kwhn-[m\w {In-^ t\mf

tlm
fn-hp-Uns C-hnj-b
- f
- m-bn-cp-p _ln-cm-Imi-Po-hn-Xhpw A\y-{K-lP
- o-hnIfpw Hs-bp imkv{XInX IY-I. `mh-\bvv
NndIv \In BImw-bpw
Ap-Xhpw Hs \nd \nch[n kn\n-aI
- . 2014 {In^ t\mf kwhn-[m\w
sNbvXv ]pd-n-d
- nb
"Cs-m' ]t
Aw hyXy-kvXa
- mb
kn\n-ab
- mWv. `uXn-Ii
- mkv{X-nse koW-amb
Izmw sam-\nIvkpw
kmam\y Bt]-n-IX
- b
- pw,
{Kmhn-t-jW
- knwKp-em-cn-nbpw, e-Im-e
- fpw Hs
{][m\ hnj-b
- f
- mbn
hcpp F {]tXy-IX
- b
- pv. km[m-cW
-
- mv A{X-

30 imkv{X-tI-cfw

thKw a\-n-em-m-\m-hm
Cu Bi-b
- {In-^
t\mf efn-Xa
- mbn t{]-Icn Fn-p-pv.
Hcp hnt\m-Zk
- n-\n-ab
- psS cpNnq-p-Is
- fmw IrXy-ambn
tNn-p-ap-v.
`qan-bn a\p-jy-hw-ins PohnXw Akm-[y-ambn-cn-p-p. ssv tcmKw
Fm \nb-{-W
- tfbpw
AXn-Po-hnv tKmXv Irjn
Cm-Xmn. tNmfhpw Dcp-fn-gpw AtX ]mX-bn
Xs. hoin-bS- n-p s]mSnm-mWv Fpw. `Ww
tNmZy-Nn-a
- mbn amdp-Ib
- m-Wv.
A-co-
- nse HmIvknPs Afhpw Ipd-p-hc
- pp. khcpw ]nWn
InSpw izmkw-ap-nbpw acn-

m t]mIpp. imkv{X-Kth-jW
-
- fpw _ln-cm-Imi
ZuXy-fpw Fmw \n-nshp Ign-p. ^p-I
A\p-hZ- n-p-Xv P\-f
- n
{]Xn-tj[w DmpXpsImv \mk-bn
{]h\w \ne-p. AhnSs _ln-cm-Im-it- {]m-PIvnse Fn-\o-bdpw ss]ep-am-bn-cpp tPmbv Iq.
Ctm {Kma-n tNmfw
Irjn sNp-Ib
- m-Wv. afmb ]p-hb
-
- p-Imcn
a^nbpw ]Xn-\
- p-Im-c
tSmapw ap-\pw IqSn
s]mSn-mv hoin-bS- n-p
B tNmf-m-S
- n\p \Sphnse sImp-ho-n Xma-knp-p. Iq-dpsS `mcy
t\ct acn-p-t]m-bn.
_pn-aX
- n-bmb a^nsb
Nne Akzm-`m-hnI kw`-h Ipg-p-p-v. AhfpsS InS-p-ap-dn-bnse ]pkvXI-sj^n Hcp "`qXw'
Ds-m-Wh
- Icp-Xp-X
- v.
`qXw Xmtgmv Xn-hogvp ]pkvXI
-
- Aeam-cb
- n Dm-p hnS-hpI Hcp {]tXyI ]mt-Wnem-sW-h
- a\-n-em-pp. Xd-bn ]d-p-ho-gp
s]mSn-q-\I
- {]tXyI

coXn-bn-em-sWv Iqdpw a\n-em-p-p. tamgvkv tImUntepw ss_\-dn-bn-tepw

Hs Ahsb amn Nnn-tm ]pXnb hnh-c
-
e`n-p-p. tPm{K-^n-
tImUn-t\-p-If
- psS kqN-\bm-bn-cpp AXv. CXp
IqSmsX ]mSp {]hnp sImbvp-b{- -f
- n
{]iv\
- f
- p-m-bXpw Nne
kwi-b
- Iq-dn-ep-m-pp-v.
tNmf-hb
- e
- n-eqsS Xmgvp

tk\ ]v hjw apv ]dn-hn B sImp hnam\w

C{X Xmgvv ]dv FmWv
At\z-jn-p-Xv Fv Iq
Ap-Xs
- -Sp-p-v. AXns
tkmfm _m-dn-sImv
Xs sImbvv b{w
{]hn-n-m-\mWv Iqdns {iaw. a^n-bpsS apdnbn I ]mt-Wp-If
- psS
AYw amn tcJ-s-Spn
B m\w At\z-jnv
Iq bm{X ]pd-s-Sp-p.
aI a^nbpw kq{X-n

t]m-Is
- -Sp-p.
BZyw Iq `b-p-t]msb-nepw B cl-ky-tI-{n-ep-h
- Bcm-sW-d
- n-tm `bw BImw-bmbn amdp-p. \mk ]pdsa
Fm ]-Xn-Ifpw \nnsh-X
- m-bmWv ]d-bp-s
- Xnepw tUm. {_mns
t\Xr-Xz-n AXn-_r-lmb Kth-jW
-
-
Ctmgpw B clky tI{n XpS-cp-Ib
- m-Wv. `qanbn asm-cmpw Is-

Cs-m
2014 / bp Fkv F/ Cwojv/ If/ 169 an\pv

]d-p Hcp t{UmWns\

(ss]-e
- n-msX ]d-p
Ipp \nco-W hnam-\w)
a-fpsS klm-bt- msS
hn-bn ]np-Sv Iq
\ne-n-d
- p-p-v. Cy
thyma-

A-s\mw hn-bn Ib-dnq-Sp-p-v. ZoL-bm-{XIv tijw Hcp cm{Xn

hnP-\a
- mb Hcn-Sv XSm-I
- c-bn Hcp AS tKn\p
apn bm{X Ah-km-\n-pp. A\-[n-Ir-Xa
- mbn tKn-\pn-tev IS-m {ian
Iqdpw aIfpw cl-kytI-{-n-tev
sImp-

m-\m-hm BtI-{ns m\w Iq-dpsS

Inse amn Fs\
AS-bm-fs
- -Spn FmWv
Ahv BZyw Adn-tb-Xv. hni-Zo-Ic
- n-m-\m-hm
Nne Akzm-`m-hn-IX
- I
- f
- mWv
X-sf Chn-tSv Fn-Xv
Fv Iq hniz-kn-p-p.
{Kmhn-n-bmWv apdn-bnse
]mt-Wp-If
- n-eqsS Cu kqN\-I \In-bs
- Xv a^n
]d-p-tI-t- m tUm.
{_mpw

Unkw_ 2015

31

aI Ata-en-bbpw, imkv{X-cmb tdman-en, tUmb

Fn-hcpw A-c
- p-p-v.
`qan-bnse a\p-jy-Po-hnXw
Ah-km-\t- mSSp-n-cn-p-Xn-\m C\n ]pXnb `qanI Is-pI am{X-amWv
hgn. kuc-bq-Y
- n a\p-jyhm-kt- bm-Ky-amb Hcp {Kl-hpan-s-p-d
- mbn Ign-p. ap
\-{X-ka
- q-l
- f
- n, KymeIvkn-If
- n a\p-jy\p Pohnm-\m-Ip {Kl- \nc-h[n-bp-mhpw FXv DdmWv Xm\pw. ]t Ahsbmsbpw Bbn-c
- W
- n\p {]Im-ih
- j-
Ap-d
- pw. ZoL-bm-{XbpsS Zqcw Ipd-bvpI
FXv ka-bs \nb-{np-Xn-eqsS am{Xta km[yam-Iq. Hc-pXw t]mse
Ipdp hjw apmWv i\nbpsS he-b
- v kao]w
Hcp ""thw tlm'' {]Xy-s-X
- mbn Is-n-bX
- v.
"Btcm' a\p-jy-cpambn Bib-hn-\n-abw \S-m B{Kln-p-p-m-hmw. {]Im-ihj-f
- psS IS IS-m
"thw tlm' klm-bn-pw.
iq\ym-Im-iv

32 imkv{X-tI-cfw

{]hn-p FUpdkv F _ln-cm-Imi

\ne-b
- n \np e`n
hnh-c
- sf ASn-m-\a
- mn
]{v anj-\p-I \S-n-gn-p. thw tlmfn-eqsS
ISv ]pXnb Kyme-Ivkn-bntev Hcn-epw Xncn-p-hcm km[y-Xb
- n-s DdtmsS ]pXnb hnh-c
-
tXSn, a\p-jy-Ip-e
- n-\pthn khXpw kanv,
[oc-m-cmb ]{v imkv{X "emkpkv anj' hgn
bm{X-t]m-bn-cn-p-p. ]p
hjw apt t]mb Ah-cn
aqp-t]-cn \nv e`n
kqN-\I
- sf At\z-jn-p
Ah-km\ ZuXyw Hcp-p-Ibm-Wv. Poh-km-n-[y-ns
kqN-\I
- f
- b
- an, am,
FUvav Fo imkv{X-cpsS tKmf-
Isn Um- hni-Ie
- \w
sNbvXv a\p-jysc Atm-b-bvm ]ptam F-dn-bpI-bmWv Cu ZuXy-ns
Imv. Iq ChnsS FnbXv bmZr-n-Ia
- m-bs
- -pw,
kqN-\I
- f
- n-eqsS Chn-tS-sn-Xv "Btcm' BsWpw
AXn-\m Cu ZuXy-ns
ss]e-m-hWw Fpw At]n-p- tUm.-{_mv
cp m\p-If
- mWv
aptm-p-sh-p-Xv.

{Kmhnn kw_-n Hcp

t^mape \n[m-cWw
sNm km[n-m `qanbnse a\p-jysc apgp-h
ChnsS \nv ]pXnb temItv IS-m Ign-bpw.
Cu bm{X Ah-km-\npw
apv B {]iv\w ]cn-lcnm\m-Ip-sa-mWv At-lns Dd-v. AX-s-n
asmcp m\p-X
- v, IqsS
sImp-t]m-Ip Bbn-c
- W-n\v a\p-jy-{`q-W
- f
- neqsS P\-kwJymkvt^mS-\a
- pm-pI apXp hjw
sImv tImf-\n-I krn-s-Spw.
Xs {]nb-s asf
`qan-bn Dt]-nv t]mIm
Iq-dn\v BZyw a\-p-hc
- p-n. "`qan-bn P\np F-XpsImv `qan-bn Xs acnWw Fn' Fv
]dv Iq bm{X-sm-cpp-p. {]nb-s a^n At\mSv ]nWn Icv InSp-Ib
- m-Wv. Ah-km-\a
- mbn
bm{X ]d-bm apdn-bn-sep Iq aI-tfmSv ]dbpXv Rm Xo-bmbpw
Xncn-p-hcpw Fm-Wv. aIt\bpw aI-tfbpw ap-s\
Gnv Iq _ln-cm-Im-itv IpXn-p-p. IqsS
tUm.-{_m-ns aI Ataenb, imkv{X-c
- mb sdmanen, tUmb, tdmt_m-p-Ifmb Smkv, sIbvkv
Fn-hc
- pw.

sNmbvv kao-]s
- am Fp-am-khpw i\nbpsS he-b
- -cn-In-sem ]Xn-\mep amkhpw
k-cn-W
- w. apw
tUm. {_mn-\p-ap kti- dntm-Up-sN-bvXv,
tdmt_m-p-Isf \nb-{Ww
Gnv \o ioX-\n{Zbvv Fm-hcpw Hcp-p-p.
thw tlmfn-\p-n-eq-sSbp kmcw Fn-s\bmWv Zqcs Iog-S
- m
klm-bn-p-s
- Xv Iq-dnt\mSv sdmanen hni-Zo-Ic
- n-pXv t{]-Iv
tIm thn IqSn-bmWv. kuc-bq-Yt- mSv bm{X
]dv ]pXnb temI-tv
Iqdpw kwLhpw thw
tlmfn-eqsS bm{X Bcw-`n-pp. an-dpsS {Klw BWv
Pe kmn-[yhpw ssPh-kmn-[yhpw \mbn D-Xmbn
kt-i
- \In-bn-cp-X
- v.
BZy bm{X Atmp Xs.
KmKz F Xtam-Zzm-cns kmn[yw aqew
ans {Kl-nse kabw
hyXy-kvXa
- m-Wv. AhnsS
sNe-hg- n-p Hmtcm aWnqdpw \psS Ggp hjv Xpey-am-bn-cn-pw.
sdman-ensb amXr-hm-l\w
Gnv ap-h
- {Kln Cd-p-p. A\-amb kap-{Z-c
- v. ans-dpsS

D]-Ic
- W
-
- Isn
AXn \nv hnh-c
-
tiJ-cn-m Ata-enb {ianp-X
- n-\n-Sb
- n ae-bp-bc
- n-ep `oa Xnc h
-
- n-Snp-p. A]-IS-
- n
sUmb sIm-s-p.
ASp Xnc-bns]Spw apv
tdmt_m-ns klm-btmsS Ata-en-bbpw
Iqdpw AXn-km-lk
- n-Ia
- mbn
c-s-Sp-p. Xncnv XfpsS hml-\
- n-se-nb
Ah sRn-tm-Ip-p-v.
ka-bs
- -p-dnv sskmn-Iambn a\-n-em-n-bXv
t\cnv I-Xnse A-cv
Ipdv aWn-q apv
]ncn sdmanen Ctm
hr-\m-bn-cn-p-p. Rm
\nsf Ign 23 hjambn Imn-cn-p-Ib
- m-bncpp FmWv Atlw ]dbp-X
- v. Cu Ime-n-\n-Sbn Xtam-Zzm-c
- s
- fbpw
Izmw IW-s
- fbpw Ipdnp {][m-\s
- ]e Adnhp-Ifpw t\Sm-\mbn Fpw
]d-bp-p-v.
`qan-bn \npw Cu Ime-fn Innb kt-i
-
23 hjs kw`-h
- s
- fp-dn-p hnh-c
-
Hsbpw BZyw apX
t\mnop-I-bmWv
Iq. a^n Hcn-
t]mepw Hcp kt-ihpw

Xcmt\m apJw Immt\m

k-a
- m-bn-cp-n Fv
tUm. {_mv ]d-bp-p-v.
aI Irjn-m-c\
- mbn
PohnXw Bcw-`n-p-Xpw
hnhmlw Ign-p-Xpw
Ipp- Dm-bXpw
Hs Adn-bnv ]e hj-fn-embn Ab kt-i
-
Iq Ic-p-sIm-mWv
ImWp-X
- v. aq Ipv acn-tm ap-s Ipgn-am-Sn-\c
- n-In XsbmWv
Ah-tfbpw kwkvIc
- n-X
- v
Fv ]dv tSmw Ic-bp-pv. Rsf ChnsS Dt]nv Fn\v t]mbn Fv
tNmZn-p-p-ap-v. bm{X ]ncnbp-tm ]p hb-p-Im-cnbmb a^nv Iq-dpsS
Ctm-gs hb-m-bn-cn-pp. Ah BZy-ambn Hcp
ktiw Ab-n-cn-p-p.
\apv Ccp-hpw Htc hbkm-Ip Znhkw Xncn-p-hc
- psav ]d-nv A FpsImv hn Fv Ah
]cn-`h
- n-p-p. Ah-fn-tm
tUm.-{_m-ns Iogn
\mk-bn Kth-jWw sNpI-bm-Wv.
Iqdpw kwLhpw ]noSv
t]mIp-Xv ams {Kl-nte-mWv FUva
- ns {Kln-tev t]mhm-\m-bn-cpp
Ata-enb Xm-cy-s-Sp-Xv. FUvav Ah-fpsS {]nbs-h
- \
- m-bn-cp-p. hfsc
{]Xo-\
- Ip kt-i
- fm-bn-cpp am \In-bn-cp-Xv. ]t AhnsS
Fnb Iqdpw kwLhpw
ImWp-Xv AXn-ssi-Xy-ne-ap-In-S
- p ]mgv\n-ea
- mWv. ioX-\n-{Z-bn hj-fmbn Ign-bp ams\
Ah DWp-p. ChntSv h DS Xs
(tijw 44mw t]Pn)
Unkw_ 2015

33

(33mw t]Pv XpS)

ChnsS Poh-km-n[yw
Csv am a\-n-em-n-bn-cpp. ]t sXmb hnh-c
- fmWv kt-i
- f
- mbn Ab-Xv. Fn am{Xta Bsc-nepw Fs-nepw Ctmv
hcq F-bmv Adn-bmw.
Iqsd A]m-bs
- -Spn
sdman-ensb kv^mS-\
- n
sIme-sNbvXv am td-dpambn c-s-Sp-p. IrXy-ka
- bv Ata-enb Iqsd
Isn cn-p-p. AtamWnb \nd B A-co-n PohnXw Akm-[y-amWv. Xncnv kvt]kv jnp-ambn
_w m]n-m {ian-p-Xn-\n-Sb
- n-ep-mb {]j

eon
s]mn-s-dnv am sIm-sSpp. kvt]kv jnn\v Imcyamb XI-cm-dp-I kw`-hn-pp. C\w _mn-bn-snepw KmKnph Xtam-Zzmc-ns hen-hp-]t- bm-Knv
FUva
- ns {Kl-n-tev
bm{X-bm-cw-`n-p-p. Xtam-Zzm-cn-\I
- s {]tl-fn-II
-
\n[m-cWw sNm hn

44 imkv{X-tI-cfw

ap-dn-bn hop-sa-n-bn-cn-pp. Ahsf Iq ImWp-pv. Ah-tfmSv Bi-bh

- n-\nabw \S-m {Kmhn-nsb
BWv D]-tbm-Kn-p-X
- v.
bm{Xm-ka
- b
- v km-\n
Xs hmv a^n FSppw
F-bmv Dd-p-v. TARS
Xtam-K-n \npw
hni-Ie
- \w sNbvXv FSp
hnh-c
- knwKp-em-cn-n-bpsS
koW ka-ky-I tamgvkv
tImUn-tev amn
sk vkqNn-bpsS I-\
- fmbn a^nv ssIam-dp-p.
sNdp-
- n Xm `qXsav Icp-Xn-bXv Xs A
Xs-bm-sWv a^n Xncn-dn-bp-p. tUm.-{_mv
\nnb CS-p-\npw
]pXnb hnh-c
- f
- psS klm-btmsS Ah Kth-jWw
XpS-cp-p {Kmhn-n-bpsS
{]iv\w ]cn-lc
- nv m F
\S-n-em-p-p.
Iq Ip-Xp-d
- p-Wc
- pXv Hcp Bip-]{- Xn-n-S
- b
- nem-Wv. kqnv Fgptm tUm-dpsS
\ntZiw ImXn tImw.
icocw sNdp-a
- m-sW-nepw
Xm 124 hb-p Hcm-fmsWv Hman-n-p-p. i\nbpsS he-b
- nse "Iq
tj' F a\p-jy-tIm-f\nbnemWpXv. Iq-dpsS
aI-fmb a^n Iq-dpsS t]cn- -Sp-X
- v. `qant]mIm A\p-h- emWv CX-dn-bs
Zn-c
- p-sX-v. tUm. {_mv ac- bnse a\p-jy-Ip-es
cn B alm-im-kv{X-W-i
- b
- n a^n-tbmSv Hcp
bpsS ]nXm-hmWv Iq Fv
clkyw ]d-bp-p-v. Iq
Fm-hpw Adn-bmw. AhnHcn-epw Xncn-p-hc
- n-s
- n
Imcyw F\n-d
- n-bm-am-bn-cpp Ss h ayqkn-b
Fv. m F \S-n-spw Ah-cpsS ]gb hoSn-sbpw
tNmf-hb
- e
- n-sbpw
{Kmhn-nsb ]n-bp B
NXpam\am-XrI {]Zin-n-nCtIz-j {]iv\w BZyta
]cn-lc
- np Ign-n-cp-spw. p-v. Iqsd Is-n-b- n a^n
hj-p-tijw a^n Xns ktm-j
- I
- adv
Xs sNdp-I
- m-es InS-p- hm[Iy Ah-iX
Smkv tdmt_m-n-s\mw
Iqdpw Xtam-Zzm-c
- n-tev
hen-S- p-n-s
- -Sp-p.
]ns \mw ImWp-Xv
Amw am\-n Pohnp Iqsd BWv. ]nw,
{Kmhnn Fnh ]pXnb ka-bIm-et- v ]cn-h\w
sNp-p. kabw Hcp `uXn-Iam-\a
- mbn amdp-p. aI-fpsS
apdn-bn \nes s]mSn-bpsS
]mt-Wp-I t\mn a^n-cn-In Ccn-p Iqsd
Iq Xs ImWp-p-v.
bm{X-]n-cn-bm aI-fpsS InS-bvc
- n-In hp
\np Iq-tdmSv sXms]mn hnfn-p-]d
- b
- p-p-b
- m

Hcp IqSn-m-gvNbvv thn

Ctmp hcp-p-v.
ayqkn-b
- n Xs ]gb
Nm-Xn-bmb Smkv F
tdmt_mv Dt]-n-s
\ne-bn Iq ImWp-pv
AXns _mdn amn
{]h-\--a-am-p-p.
Iqdpw aIfpw Xn-ep
IqSn-mgvN hfsc lrZ-bkv]in-bm-bmWv Ah-Xc
- n-n-Xv. bYmY-n am\-hI
- pes cn-m-\p
\ntbmKw X\n-m-bn-cpp
FmWv Iq Icp-Xn-bn-cp-Xv. ]t icnpw Xnc-sSp-Xv Xs aI a^nsb
Bbn-cp-p. ac-W
- n-te-S- pp-Ib
- mWv AXn hm[Iyw
h a^n. ]mw hb-n
Xs ]ncn-p-t]mb
As\ hopw ImWp-Ib
- mWv. Ah-cpsS afpw t]c-afpw Fmw IqSn IpSpw-_mwK- Npp-ap-v. A
Xncn-p-hc
- p-sav \Inb
hmn F\nv hnizm-ka
- psv Ah ]d-bp-p.
Fs acWw ImWm Iq

\n-cp-sXpw hnZq-ca
- mb
FUvav {Kl-n X\nsb
Ctmgpw Ign-bp Ata-enbsb tXSn-tmbn
Ahsmw Hcp PohnXw
Bcw-`nq Fpw Biw-knp-p.
ka-bhpw Imehpw IqSn-pg Xs Pohn-Xh
- p-ambn
{]nb kvt\ln-X\
- mb Smkv
F tdmt_m-n-s\mw Ataen-bb
- vc
- n-In-tev ]d-p-\op Iq-dpsS Zriy-n
Cs-m F kn\na
Ah-km-\n-p-p.
koW-amb Bi-bsf hniz-kn-n-m-\mhpw
hn[w kqvaX
- t- bmsS Nn{XoI-cn-n-cn-p Cu kn\n-abnse sshIm-cnI \nan-jfpw {][m\w Xs. aI-fpam-bp Iq-dpsS Cw,
th]n-cn-be
- ns Xo{h-X,
kam-Ka
-
- ns A]qhX
Fn-hs
- bmw AXn-at- \m-lc
- ambn Xs Nn{Xo-Ic
- n-n-cn-pp.
km[m-cW
- a
- mb Hcp hnt\mZ-kn-\n-ab
- nse tNcp-hI
- f
- mbn

kwLj-f
- pw, A{]-XonX Xncn-hp-Ifpw BImw-bpw, sshIm-cnI aplqfpw Hs \nd-n-cn-p-snepw CXv \psS `mh-\sb
Pzen-n-p Hcp krn
Xs-bm-Wv. B[p-\nI
imkv{Xw k-cn-p
]pXnb taJ-eI
- s
- f-p-dnv
km[m-cW
-
- mv a\-n-emm-\p Nne Ah-kc
-
-
Cs-m \Ip-p-v.
a^n Ipn-bm-bn-cn-ptm Iq-tdmSv tNmZn-p-pv Cu t]cv F\nv
Fn\v \In Fv. "kw`-hnt-s
- Xmw kw`-hn-ncnpw' F a^n-bpsS \nba-s-p-dnv Iq Ah-tfmSv
]d-bp-p-v. kw`-h
-
FXv "kw`-hn-t-h'
Bbn-cpp F koWamb Hcm-ibw Cu kn\n-ab
- neqsS A{X-ta hy-XtbmsS {In-^ t\mf ]dp-sh-p-p-v. Fnepw
Nne Ahy-X
- I
- \s
]np-Sp-sIm-t-bn-cnpw
kn\na Ip Xom-epw.

Unkw_ 2015

45