www.cchello.

com

36．签合同 Signing the Contract

Situational Conversation
A: Nǐmen duì hétong háiyǒu shénme yìjiàn ?
你们对合同还有什么意见？
Do you have any other suggestions ?
B: Xīwàng bǎ jiāohuò shíjiān néng zài tíqián yìxiē.
希望把交货时间能再提前一些。
We hope the delivery time could be earlier.
A: Wǒmen jǐnliàng zhēngqǔ, qítā háiyǒu wèntí ma ?
我们尽量争取，其他还有问题吗？
We would try. Anything else ?
B: Méiyǒu le. Xīwàng dàjiā dōu néng zūnshǒu hétong.
没有了。希望大家都能遵守合同。
No, we both would follow the contract.
A: Nà nín qiānzì ba, zài zhèr.
那您签字吧，在这儿。
Please sign here.
B: Hǎode, wǒ xūyào liǎng fèn hétong.
好的，我需要两份合同。
OK. I need two copies.
A: Wǒmen zhècì tán de hěn shùnlì.
我们这次谈得很顺利。
Our talk goes really smooth.
B: Zhùyuàn wǒmen de hézuò yuánmǎn chénggōng !
祝愿我们的合作圆满成功！
Wish us a successful cooperation !

  Copyright 2007~2008 cchello.com 
                                                                                   www.cchello.com

Words
合同 hétong n. contract
签字 qiānzì v. sign

Key Words
协议书 xiéyìshū n. agreement
备忘录 bèiwànglù n. memo
条款 tiáokuǎn n. clause
盖章 gàizhāng v. seal
预付 yùfù v. advance
运费 yùnfèi n. shipping fee
提货单 tíhuòdān n. bill of landing
发货单 fāhuòdān n. dispatch list
到付 dàofù v. cash on delivery

  Copyright 2007~2008 cchello.com