လ မ္

း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ေလာ
ကကိ
ု
အလွ
ဆ င္
မည္
သူ
့

အလ ိ
မၼ
ာစာမွ
ာ
ရွိ

“လ မ္
း
” ကု
ိ
မျမင္
၊ဟ ု
ဒီ
ိ၀င္
ထြက္

ဆင္
ျ
ခင္
မဲ
့
မ်က္
ေမွ
ာက္
၊အနာဂတ ္
မေပ်
ာက္
ေအာင္

စြ
မ္
း
ေဆ ာင္
ခ်
င္
ၾ
က ၊ေသ ာမနႆ ဆႏၵ
မ်
ား--- ၊

“ျ
ပ”သ ည ္
့
လ မ္
း
မွ
န္
၊ဘ ာသာျ
ပန္
ရသ

သု
တေခတ္
ၿ
ပဳ
င္
ိ၊ေတ ြ
း
ေခၚ
ႏု
င္
ိေစ

မွ
်
ေ၀သ မု
င္
ိး
၊အတ ု
င္
ိး
မရွ
ိ
ဆ ႏၵ
မ်
ား--- ၊

“ၾ
ကယ ္
” ေရာင္
အလ င္
း
၊အဆ င္
း
သဏ ၭ
ာန္

အျ
မင္
မွ
န္
မႈ
၊ဆ ႏၵ
ျ
ပဳ
၍

ေပါ
င္
းစု
ေႂ
ကြး
ေၾက ာ္
၊ႏႈ
း
ိ
ေဆာ္
အပ္
ပါ
သ ည္
--- ။

“လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
” သည္

ေနမင္
း
ပမာ၊ေသ ာ
တ ာအလ ား
္

မ၀င္
ျ
့
ငား
လ ည္
း
၊သ ူ
နည ္
႔ း
သူဟ န္
႔

သူ
သဏ ၭ
႔ ာ
န္ျ
ဖင္
၊သ ူ
့ သ န္
ရာမွ

ဤ ေလာက က ု
ိ
အလ ွ
ဆ င္
လုပါ
ိတ က ား--- ။။

2 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 3
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

 မာ
တိက ာ

၁။အယ ္
ဒီ
တာက ဗၺ
ည္း

၂။အာ
ဟာရသ ၀ဏ ္
လႊာ

၃။စာ
ၾက ည္
တိ
့ က္
ု အသ င္
း
ဝင္
တိင္
ုး
သည္
စာၾ
ကည ္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
သ ည္
။

၄။က ဗ်
ာ

လမ္
း
ျ
ပၾကယ ္
သံး
ု
ႏွ
စ္အမွ
တ္တရ

လမ္
း
ျ
ပဆ ု
ေတ ာ
င္း

၀က ၤ
ပါ

လမ္
း
ကြ်
ျ
ံ
ခင္
း

လူ
ငယ ္
ရင္
့ ခု
န္
သံ

ဗီ
ဇရဲ
အာ
့ း
မာန္

အလ င္
း
ရထ ာ
း

ခင္
ဗ်
ား
.. ထ ပါ

ျ
ဖစ္
ေၾ
ကာင္
း
ရယ ္
ကုန္
စင္

၅။က ာ
တြန္
း

၆။ဟ စ္
တိင္
ု

၇။စာ
ဖတ ္
ညႊန္
း

ေတ ာ
လွ
္ န္
ေရး
စာေပႏွ
င္
့
အဆ င္
အတ န္
့ း
ေလ ်
ာက်
မႈ
။

လြ
တ္ေျ
မာက္
ရာက်
မ္
း(သ ိ
ု
) EXODUS
့

နတ ္
ႏြ
ယ္ရဲ
့ျ
မန္
မာျ
ပည ္
ေျ
မာက္
ပိ
င္
ုး

၈။၀တၳ
ဳ
တို

4 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

အိ
ဘ ယ္
ု ႔
ျ
ခေသ ၤ
ျ
႔
မိ
ဳ
ေတာ္
႔

ကိ
း
ု
ေလ း
လီ..မိ
တ္ေဆ ြ
မ်
ား

၉။ေဆာင္
း
ပါး

ေခတ္
ထဲက သ မိ
င္
ုး
နွ
င္
့
သမိ
င္
္
ုး
ကုိ
ဖန္
တီး
သည ္
လ က္
့ ၊
နိ
ဂု
း
ံ
ခ်ဳ
ပ္
သြာ
းျ
ပီဆု
ေသာသ မု
ိ င္
ိး
။

က်
ေနာ
ႏွ
္ င္
လ မ္
့ း
ျ
ပၾကယ ္

လမင္
း
ကိထရံ
ု ေပါ
က္မွ
ၾ
ကည ္
ျ
့
ခင္
း

ကံ
ဆုး
ိ
သူေမာင္
ရွ
င္

လိ
ပ္
ျ
ပာတ ေက ာ
င္၏ ရင္
ဖြ
င္
သံ
့

ရွ
င္
သန္
ေနေသ ာ
ခြပ္
ေဒါ
င္
း၀ိ
ဥာဥ္

ေစတနာ
၀န္
့ ထ မ္
း

ၾ
ကယ္
တစ္
စင္
း
စီ
၏ အ လင္
း
ဖန္
ဆ င္
း
ရာ

ညီ
ေလ း
ေရ

အာ
း

အက ်
င္
ပါ
့ေနလ ိ
ု
ပါ
့ အေမ

ျ
ပည္
ေတာ္
သာပိ
မ္
႔

ေၾ
ကးစား
ဘ ၀ရဲ
့လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္

၁၀။ေက ်
း
ဇူး
တ င္
လႊာ

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 5
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

အယ္
ဒီ
္တ ာကဗၺ
ည္း

လ မ္
း
ျ
ပၾကယ္
ကိုစာေရး
သူႏွ
င္
့ စာ
ဖတ္
သူၾ
က ား “ ေပါ
င္
းကူ
း
” တံ
တ ား
ဟု

မွ
တ္ယူ
ပါ
ေလ ာ့
.....။ ဤ ေပါ
င္
းကူ
း
တံတ ား
တြင္စာအု
ပ္
ေပါ
င္
း ေသ ာ
င္း သိ
န္
း ခ်
ၿ
ီ
ပီ
း

ရိ
ေနသ ည္
ွ ေတာ့
မဟ ု
တ္ပါ
။သ ိ
ေသ ာ္
႔
ု ရိသ ေလ ာ
ွ က္ႏွ
င္
့ရိ
ေနၿ
ွ ပီ
ျ
ဖစ္
ေသ ာစာအု
ပ္
မ်
ားက ား

အလ ု
ပ္
လုပ္
ေသ ာစာ၊ေလ ာကအ က်
ဳ
ိ
းသ ယ္
ပိ
း
ု
ေသ ာစာအု
ပ္
မ်
ားျ
ဖစ္
ေနသ ည ္က ိ
ေတာ့
ု

ဧက န္
ဧက ဆ ိ
၀ံ
ုပါ
့သည္
။

“အလ ု
ပ္
လုပ္
ေသ ာစာ
” ဆိ
သည္
ု က ားဆ ရာႀ
ကီးေရႊ
ဥေဒါ
င္
းစက ာ
း။

ဘ ၀တသ က ္
တ ာမွ
တ္တမ္
းဖတ ္
ၿ
ပီ
းသ ည္
့ေနာက ္သ ူ့
ဘ၀ အေတ ြ
း
အျမင္ေၾ
ကာင္
း
က်ဳ
ိ
း

က်
က ် ေျ
ပာင္
း
လ ဲေတ ြ
း
ေခၚ
တ တ ္လ ာေၾ
ကာင္
း စာဖတ္
သူတ ဦ
း
က ေျ
ပာေသ ာအခါ

ျ
ဖစ္
ခဲ
ရေသာ ပီ
့ တိႏွ
င္
၊တ ျ
့ ခား စာဖတ္
သူတ ဦ
း
က ဒီ
တသက္
တ ာ မွ
တ္တ မ္
း
ဖတ ္
အၿပီ
း

ပီ
က င္
းဘ ဲ
က င္
အေၾ
ကာင္
းဖတ ္
ရင္
းသ ြ
ား
ရည ္
က်ေလ ာက ္
ေအာင္
ျဖစ္
လာခဲ
ေသ ာေၾ
့ ကာင္
့

ဘဲ
ကင္
တ ေက ာင္
ေျပး
၀ယ ္
ၿ
ပီ
းအာသာေျ
ပစာ
းခဲ
မိ
့ေၾ
ကာင္
းေျ
ပာျ
ပ၍ ရေသာ“ ပီ
တိ” တိ
ု

မွ
့ာလ ြ
န္
စြ
ာက ြ
ာျ
ခား
၊ျခား
နား
ေၾက ာင္
းေျ
ပာရင္
း
... အ လု
ပ္
လုပ္
ေသာစာဆိ
သည္
ု မွ
ာဘ ၀

အသ ိ
အျမင္ က ်
ဳ
ိ
းေၾ
က ာင္
း ဆက္
စပ္
ႏိ
င္
ုစြ
မ္
း ဥာဏ ္
ရည ္ ထက ္
ျ
မက ္ လ ာေအာင္

ဖန္
တီး
ေရး
သ ား
ႏိ
င္
ုမွ
သာ အလ ု
ပ္
လုပ္
ေသ ာ စာျ
ဖစ္
သည ္
ဟု ေျ
ပာဖူ
း
ေသာ

ဆ ရာ
ႀကီ
း
၏ဆ င္
ျ
ခင္
သံး
ု
သ ပ္
စက ား
ကိမွ
ုတ္သ ား
ခဲ
ဖူ
့း
ပါသ ည္
။

6 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

သိ
ု့
ေသ ာ
... ဒီ
္ လမ္
း
ပဲ...ဟုညႊ
န္
ျ
ပရန္
က ားက ်
ေနာ္
တိ႔မစြ
ု မ္
း
သာ၊ စာဖတ္
သူ

ကိ
ယ္
ု တိ
င္ေလွ
ု ်
ာက္
လိသည္
ု ့လ မ္
း
ကိုေရြ
း
ခ်ယ္
ရာမွ
ာ အ ခ်
န္
ိတုအတ ြ
ိ င္
း လ မ္
း
မွ
န္
ေပၚ

ေရာက ္
ေရးအက ူ
အည ီ
ေပး
ရန္ဒီ
ေပါ
င္
းကူ
း
တံတ ား
မွစြ
မ္
း
ေဆ ာင္
ရု
သ ာ။ ေလ ွ
ံ ်
ာက ္
လွမ္
း

လိ
သူ
ု တိ
အတ ြ
႔
ု က ္ လမ္
း
ခင္
း
ေပး
လိရံ
ုု စိ
တ္ဆ ႏၵ
ျ
ဖင္
့ သည္
ေပါ
င္
းကူ
း
တံတား
က ပု
ခံ
း
ု

ေျ
ပာင္
း
ေနျ
ခင္
း
မွ
်သာ
..

လ မ္
း
ျ
ပၾကယ္
ကိုအမိ
ျ
မန္
မာျ
ပည ္
ႀ
ကီး
ႏွ
င္
့မိ
ေ၀း
ဖေ၀းျ
ဖစ္
ေနၾ
က ေသ ာ စကာၤ
ပူ

ေရာက ္ျ
မန္
မာမ်
ား
အတ ြ
က္လ ိ
ရာခရီ
ု း
ကိသြ
ု ား
ႏု
င္
ိေစေသ ာ အ၀င္
တခါ
း“ တ ံ
ခါ
းတ ခ်
ပ္
”

ဟု
မွ
တ္ယူ
ပါ
ေလ ာ့
.....

ဒီ
မွ
ာႀကီ
း
ၾ
က ပ္
သ ူတ ံ
ခါ
းေစာင္
ရယ ္
့ လိ႔မ်
ု ား
မ်ား
စား
စား ရိ
သည္
ွ ေတ ာ
မဟ ု
့ တ္။

လူ
အနည ္
း
ငယ ္
ျ
ဖင္
့တ ပတ ္
သုး
ံ
ရက ္
ဖြ
င္
ႏိ
့င္
ုခဲ
ရု
့။သ ိ
ံ ေသ ာ္နည္
႔
ု း
နည ္
း
ႏွ
င္
က်
့ က်
ဲ ၀ု
ဲင္
ိးသည ္
့

လ မ္
း
ျ
ပၾကယ္
၏ တံ
ခါ
းမႉ
း
ေတ ြဘ ယ ္
လိုအလ ု
ပ္
လုပ္
ခဲ
ၾ
့
က သနည္
း
။ဘာ
ေတ ြ
လုပ္
ေပး
ႏိ
င္
ု

ခဲ
ၾ
့
က သ နည ္
း
။ ၀င္
လာဖူ
း
သူတိ
ု
င္
း သိ
ေသ ာ အေၾ
ကာင္
း
အရာ
မိ႔အေထ ြ
ု အထ ူ
း
ေျပာေန

ရန္
မလ ိ
ေတ ာ
ု ေပ။
့

“လူ
ဆိတ ာ မိ
ု မိ
ေက ာင္
း
စား
ေရး
ကိသာ အဓိ
ု က ထ ား
တဲ့ စီ
း
ပြ
ား
အက ိ
်
ဳ
းအျ
မတ ္

ကိ
သာ ေရွ
ု ရႈ
႕တတ္
သ ူသတ ၱ
၀ါ
သ ာျ
ဖစ္
တယ္
” ဟုတ ခ်
ဳ့
ိက ဆိ
ေကာင္
ု း
ဆိပါ
ုလိမ္
မည ္
့ ။

ရွ
ေက ာင္
ိ း
လည္
း
ရွ
ႏိ
ိင္
ုပါ
သည္
။ သိ
ေသ ာ္လ မ္
႔
ု း
ျ
ပၾကယ ္
၏ တံ
ခါ
းမွ
ဴ
းတိ
သည ္မိ
႔
ု မိ
တိ၏
႔
ု

ယံ
ၾ
ု
က ည္
ခ်
က္၊ သ ဒၵ
ါ
တ ရား
ႏွ
င္
့ စိ
တ္ဓာတ ္
ခြ
န္
အား
တိကိ
႔
ု ု ၿ
မဲ
ၿ
မံ
စြ
ာ ဆဲ
ကိ
ြ င္
ုလွ်
က္

ျ
ပင္
း
ထ န္
လွေသ ာ အျ
ပစ္
ေပး အေရး
ယူမႈ
မ်
ား
အတ ြ
က္လည ္
း ရဲ
ရဲ
၀ံ
၀ံ
့ျ
့
ပင္
ဆ င္
ထ ား
ကာ၊

မိ
မိ
ယံၾ
ု
ကည္
ရာ လ မ္
း
ကိေဖာက ္
ု လ်က ္ဘ ၀သ စ္
ကိုဖန္
တီးလ ိ
သ ူမ်
ု ဳ
း
ိဆ က္
တိအ တြ
႔
ု က္

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 7
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

လ မ္
း
ခင္
း
ေပး
ေနသ ည ္
မွ
ာသံ
း
ု
ရာသ ီ
ပင္
ရွ
ခဲ
ိေခ်
့ ၿ
ပီ
။

“မိ
မိ
ယုၾ
ံ
ကည္
ခ်
က္ႏွ
င္
့ စိ
တ္ဓာတ ္
ခြ
န္
အား
ကို စြ
ကိ
ဲ င္
ုၿ
ပီ
း ျ
ပင္
း
ထန္
လွတဲ
့

အျ
ပစ္
ေပး
အ ေရးယ ူ
မႈ
ေတ ြ
ကိုရဲ
ရဲ
၀ံ
၀ံ
့ျ
့
ပင္
ဆင္
ထား
တဲ့
အမ်
ဳ
ိ
းသ ား
၊အမ်
ဳ
ိ
းသ မီ
း
ေတြလ ည ္
း

ဒု
နဲ ့
ေဒး
ရိ
ေသ း
ွ တယ္
ဆိတာ
ု ကိ
ုၾကည္
ရင္ အဲ
့ ဒီ
အဆ ိ
ဟ ာ ေသ း
ု သိမ္ က ်
ဥ္
းေျ
မာင္
း

လွ
တယ ္
ဆိတ ာသိ
ု ႏိ
င္
ုလိမ္
ပါ
့မယ ္
။
”

“ဒီ
လိုအမ်
ဳ
ိ
းေက ာင္
း
သ ား
၊အမ်
ဳ
ိ
းေက ာင္
း
သ မီ
း
ေတ ြက ်
မတိ
႔ႏိ
ု င္
ုငံ
မွ
ာေျ
မာက္

မ်
ား
စြ
ာ ရိ
ေနေသ း
ွ တ ာေၾ
က ာင္
့က ်
မလ ြ
န္
စြ
ာ အား
တက္
မိ
ေၾ
ကာင္
း
” ကိ
ုေဒၚ
ေအာင္
ဆ န္
း

စု
ၾ
ကည္
က ပါ
ရဂူ
ဘဲ႔လ က ္
ြ ခံ
မိ
န့္
ခြ
န္
း
တ ခု
မွ
ာ ေျ
ပာၾ
က ား
ခဲ
သလ ိ
့ ုအေရး ယူ
မႈ
ေတြ
ကို

ရဲ
ရဲ
၀ံ
၀ံ
့ျ
့
ပင္
ဆ င္
ရင္
း
မွ
ာပဲ အေရး
ယူခံ
ခဲ
ရတ ဲ
့ အတ ြ
့ က္ ဒီ
တံတ ား
၊ ဒီ
တံခါ
း
ရဲ့

ေသ ြ
း
သ ား
တခ်
ဳ
ိ
ဖဲ
႕ေခၽ
့ ေပး
ြ ဆ ပ္
ခဲ
ရပါ
့ တယ ္
။

သိ
ေသာ္ ဒီ
႔
ု လူေတ ြ
ရဲ
႕ ယံ
ၾ
ု
က ည္
မႈ သဒၶ
ါ
တရာ
းက ေခါ
င္
းပါ
း
ဆုတ္
ယုတ္
သြား

သ ည္
မရွ
ခဲ
ိ။
့ မိ
မိ
ယံၾ
ု
ကည္
ရာအိ
ပ္
မက ္
ပန္
း
တိင္
ုကို တ ပ္
မက ္
ေမွ
်
ာ္
လ င္
ဆဲ
့ ...ဦ
း
တည ္

ေရွ
တိ
႕ း
ု
ဆဲ။
ထိေၾ
႔
ုက ာင္
လမ္
့ း
ျ
ပၾကယ္
သ ည္
လ င္
း
လ က္
ေတာက ္
ပဆ ဲ
...

လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ ္စတ င္လ င္
း
လ က္
ခ်
န္
ိမွယ ခု
ထ ိသ ု
း
ံ
ႏွ
စ္
တ ာခရီ
း
ေပါ
က္သ ည္
့

ကာ
လ တေလ ွ
်
ာက္
လုး
ံ
၊အေ၀း
ေရာ
က္မ်
ား
ရဲ
႕အခန္
း
က႑ ၊ သ ူ
တိရဲ
႔
ု႕တ က ယ္
သ မိ
့ င္
ုး
၊

ပက တိ
သ မိ
င္
ုး
တိကိ
႔
ု လ ည္
ု းက ်
ေနာ္
တို့ဒီ
ေနရာကေန က ဗၺ
ည္း
တ င္
ထိက္
ု သ မိ
ု့က ဗၺ
ည္း

တ င္
လိက္
ု ၾ
ကပါ
စိ
.....
့
ု

အလ ိ
မၼ
ာစာမွ
ာ
ရွသည ္
ိ ဆုပါ
ိက... ေျ
ပာပါ
ရေစ...

လိ
မၼ
ာေစေသ ာစာမ်
ား
..လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
မွ
ာရွ
ပါ
ိသ ည္
။

8 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

လမ္
း
ျ
ပၾက ယ္
စာၾ
က ည္
တု
့ က္
ိ ထူ
ေထာ
င္မႈ

၃ႏွ
စ္
ျ
ပည္
သိ
့ ႔
ု
ေပး
ပိ
သည္
႔
ု ့

အာ
ဟာရသ၀ဏ ္
လႊ
ာ

ေန႔
စဲ
ြ
- ေမလ ၁ရက ္
၊၂၀၁၀ခု
ႏွ
စ္
။

လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ ္ စာ
ၾက ည္
တု
့ က ္ ထူ
ိ ေထာင္
ခဲ
သည္
့ မွ
ာ ၃ ႏွ
စ္ ျ
ပည္
ေျ
့မာက္

ၿ
ပီ
ျ
ဖစ္
ေသ ာေၾ
က ာင္
့ ဦ
း
ေဆ ာင္
သူမ်
ား
ႏွ
င္
့ လု
ပ္
အား
ေပး ေစတ နာ့
၀န္
ထ မ္
း
မ်ား
ကို

အထ ူ
း
ေက ်
း
ဇူး
တ င္
ပါ
သည ္
။ျမန္
မာစာေပ၊တ ိ
င္
ုး
ျပည ္
ႏွ
င္
့လ ူ
မ်
ဳ
းခ်
ိ စ္
စိ
တ္တိ
ျ
႔
ု
ဖင္
့ေစတနာ၊

အနစ္
နာ၊၀ါ
သ နာ အရင္
း
ခံ
ကာ ကိ
ယ္
ု ပိ
င္
ုလုပ္
အား
ႏွ
င္
့အခ်
န္
ိမ်
ား
စြ
ာ အသ ံ
း
ု
ျ
ပဳရေသ ာ

ပရိ
ဟိတလ ု
ပ္
ငန္
း
တြင္
လုပ္
ကိင္
ုေနျ
ခင္
း
ေၾက ာင္
့
ျ
ဖစ္
ပါ
သည္
။

စက ၤ
ာပူ
ေရာက္ ျ
မန္
မာႏိ
င္
ုငံ
သား
မ်ား စာေပအသ ိ
ပည ာ ၾ
ကြယ္
၀ေရး
၊

သ တင္
း
အခ်
က္အလ က္
မ်
ားစဥ္
ဆက ္
မျ
ပတ ္သိ
ရွ
ေရး
ိ ၊တ ု
င္
ိး
ရင္
း
သား လ ူ
မ်
ဳ
း
ိစံ
အၾ
ု က ား

ေသ ြ
း
စည ္
း
ခု
င္
ိမာေရး
အတ ြ
က ္ အေရး
ပါေသ ာ လု
ပ္
ငန္
း
၊ တိ
င္
ုး
ျပည ္
လိအပ္
ု ခ်
က္ကိ
ု

၀ိ
င္
ုး
၀န္
း
၍ ျ
ဖည္
ဆည္
့ း
ေနသည ္
့တိ
င္
ုက်ဳ
း
ိ
ျပည ္
က်ဳ
း
ိ
ျပဳ လ ု
ပ္
ငန္
း
အျဖစ္ လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္

စာၾ
ကည္
တု
့ က္
ိ ကိ
ု
ကြ်
ႏု
ပ္
္တိ႔
ု
မွတ္
ယူပါ
သ ည္
။

ထူ
ေထ ာ
င္စဥ္
က စာအု
ပ္
ေပါ
င္
း၅၀၀ခန္
ျ
႔
ဖင္
့
စတင္
ခဲ
ေသ ာ
့ လည္
္ းယ ခု
အခါအ ု
ပ္
ေရေပါ
င္
း

၆၀၀၀ေက်
ာ္
၊စာၾ
ကည္
တု
့ က္အသ င္
ိ း
၀င္
၃၀၀၀ နီ
း
ပါး
၊တ ပတ ္
လွ်
င္၃ရက ္
ဖြင္
လွ
့ စ္
ရာ

တ ရက္
လွ်
င္ ပ်
မ္
းမွ
် လူ
ဦ
း
ေရ ၁၀၀ ေက ်
ာ္ ငွ
ား
ရမ္
း
ေၾက ာင္
း
ႏွ
င္
့ျမန္
မာႏိ
င္
ုငံ
တြင္

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 9
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ဖတ ္
ခြ
င္
မရေသ ာ
့ စာအု
ပ္
မ်
ား
၊ ရွ
ား
ပါး
စာအု
ပ္
မ်
ား
ပါ ထား
ရွ
သျ
ိ ဖင္
့ အ တု
င္
ိး
မသ ိ

၀မ္
း
ေျမာက ္
မိ
ပါ
သည္
။

ထိ
ျ
႔
ု
ပင္
ျမန္
မာျ
ပည ္
ေန႔
ႀ
ကီး
ရက ္
ႀ
ကီး
မ်ား
တြင္
ေစတ နာ
ရွင္
မ်
ား
ႏွ
င္
့စတ ု
ဒိ
သာအလ ွ
ဴ
ျ
ပဳျ
ခင္
း
၊

ျ
ပည ္
သူခ်
စ္ ေခါ
င္
းေဆာင္
မ်
ား
၏ ေမြ
း
ေန႔
မ်
ား
တြင္ ဓာတ ္
ပံ
ျ
ု
ပပြ
ဲ ျ
ပဳ
လုပ္
ျ
ခင္
း
၊

အျ
ခား
အဖြ
မ်
႔
ဲား
၏ တု
င္
ိး
ျပည ္
အက ်
ဳ
း
ိျ
ပဳ လ ႈ
ပ္
ရွ
ား
မႈ
မ်
ား
တြင္ အား
ျ
ဖည္
ကူ
့ ညီ
ျ
ခင္
း
ႏွ
င္
့

ေက ာ
င္း
ႏိ
း
ုရာရာ စာအု
ပ္
မွ အ ေၾ
က ာင္
း
အ ရာ၊ အခ်
က္အ လက ္
၊ အ ေတ ြ
း
အျမင္
ႏွ
င္
့

ခံ
စား
ခ်က္
ရသ အျ
မင္
မ်
ား
ကို
လ စဥ္ေဆ ြ
း
ေႏြ
း
ဖလ ွ
ယ္ျ
ခင္
း
တိ႔ရွ
ု ေနေၾ
ိ ကာင္
း
သိရွ
ရပါ
ိ သည ္
။

ဤ သ ည္
မွ
ာလ မ္
း
ျ
ပၾကယ္
ရည ္
ရြ
ယ္ခ်
က္၄ခ်
က္၌ပါ
ရွ
သည္
ိ ့
''စာေက ာင္
းေပေက ာင္
း
မ်ား

ဖတ ္
႐ႈ
က ာ အမိ
ႏိ
င္
ုငံ
ေတ ာ္
အတ ြ
က္အက ်
ဳ
း
ိျ
ပဳ
လိစိ
ုတ္မ်
ား ေပၚ
ေပါ
က္လ ာေစရန္
'' အထ ိ

ခင္
း
က်င္
း
ေပး
ရာ၊အား
ျ
ဖည ္
ေပး
့ ရာေရာက ္
ပါ
သည္
။ အခက ္
အခဲ
မ်
ား
ႏွ
င္
့ျ
ပႆ နာ
မ်ား
ကုိ

ႀ
ကံဳ
ေတြ
သည္
႔ အခါ ဦ
့ း
ေဆ ာင္
သူမ်
ား
က ေဆြ
း
ေႏြ
း
ညိႏႈ
ႇင္
ိး
၍ လ က္
ေတြ
ေျ
႔ဖရွ
င္
း
ခဲ
သျ
့ ဖင္
့

သ န္
ရွ
႔င္
း
သည္
့ပည ာ
ဒါနျ
ပဳ
သူမ်
ား
၊စာ
ေပလု
ပ္
သ ား
ေက ာ
င္း
မ်ာ
းအျ
ဖစ္ဂု
ဏ္ယူ
ရမည ္
သာ

ျ
ဖစ္
ပါ
သ ည္
။

နက ္
႐ႈ
င္
ိး
က်ယ္
ျ
ပန္
က ာပိ
႔ မု
ုထြ
ိ န္
း
ေတာက ္
ေ၀ဆ ာမည ္
့စာၾ
က ည္
တု
့ က္
ိ အျ
ဖစ္ဆ က္
လက္
၍

ေလ ွ
်
ာက ္
လွမ္
း
ႏု
င္
ိပါ
ေစေၾ
ကာင္
း ဤ ေမြ
း
ေန႔
ရက္
ျ
မတ ္
တြင္ ကြ
်
ႏု
ပ္
္တိ႔
ု

အာဟ ာ
ရစာ
ေစာ
င္ကဆု
မြ
န္
ေက ာင္
း
ေတ ာ
င္း
လိက္
ု ပါ
သည္
။

အာ
ဟာရစာေစာ
င္၀ိ
င္
ုး
ေတ ာ
သာ
္ း
မ်ား(တ ိ
က်
ု ဳ
ိ
၊
ဂ်ပန္
)

10 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

“စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု အသင္
း
ဝင္
တိင္
ုး
သည္

စာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ုပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျ
ဖစ္
သည္
”

လမ္
း
ျ
ပၾ
ကယ္
စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု ဖြ
င္
လွ
့ စ္
ခဲ
သ ည ္မွ
့ ာ

ေမလ ၁ရက ္
ေန႔
ဆိလွ
ု ်
င္၃ႏွ
စ္တ င္
း
တ င္
း
ျ
ပည္
ၿ
့
ပီ
ျ
ဖစ္
သည္
။စက ၤ
ာပူ
လိႏိ
ုင္
ုငံ
တြင္
ယ ခု
ကဲသိ
့ ႔
ု

ရပ္
တိင္
ုႏိ
င္
ုျ
ခင္
း
သ ည ္တဦ
း
တ ေယ ာက ္
၊အ ု
ပ္
စု
တ စု
၏ စြ
မ္
း
ေဆ ာင္
မႈေၾ
က ာင္
မဟ ု
့ တ္ေပ။

အထ ူ
း
သျဖင္
့ မိ
မိ
၏ကိ
ယ္
ု ပိ
င္
ုအခ်
န္
ိမ်
ား
ကို ေပး
ဆ ပ္
၍ ကူ
ညီခဲ
့ ၾ
က ေသာ

ေစတ နာဝန္
ထ မ္
း
မ်ား
၏ ေက ်
း
ဇူး
ေၾကာင္
ပင္ျ
့ ဖစ္
သည္
။ ေနာ
က္ထ ပ္
မံ
၍ ေက ်
း
ဇူး
တ င္

ထိ
က္
ု သူ
မ်
ား
မွ
ာစာၾ
ကည ္
တိ
့ က္
ု အသ င္
း
ဝင္
မ်
ား
ပင္
ျ
ဖစ္
သည္
။

“စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု ကိ
ုဘ ယ္
က ရန္
ပံ
ေငြ
ု ႏွ
င္
့ဖြ
င္
ထာ
့ း
သလဲ
” ဟု
အ ခ်
ဳ
ိ
က ေမး
႕ ၾ
က ပါ
သည္
။

စက ၤ
ာ
ပူရွ
ိ ျ
မန္
မာတ ိ
၏ရန္
႔
ု ပံ
ေငြ
ု ျ
ဖင္
့ ဖြ
င္
ထား
့ ပါသည္
ဟုသာ ေျ
ဖရေပမည ္
။

အသ င္
း
ဝင္
မ်
ား
မရွ
လွ
ိ ်
င္စာၾ
ကည ္
တိ
့ က္
ု မရပ္
တ ည္
ႏိ
င္
ုေပ။အရာရာသ ည ္ကိ
င္
ုးက ြ
ၽ
န္
းမွ
ီ

ကြ
ၽ
န္
းကိ
င္
ုး
မွ
ီ ပင္
ျ
ဖစ္
သည္
။ အသ င္
း
ဝင္
မ်
ား
သ ည္ စာ
ၾက ည္
တိ
့ က ္ ရွ
ု ေန၍
ိ မိ
မိ

ဖတ ္
လိေသာစာက ိ
ု ု လြ
ယ္ကူ
စြ
ာဖတ္
ႏိ
င္
ုသည္
။ စာ
ဖတ္
သူရွ
ေန၍
ိ စာၾ
က ည္
့ တိ
က္
ု

ရွ
ေနသ ည္
ိ ။ထ ိ
ေၾ
႔
ုက ာင္
့
လ မ္
း
ျ
ပၾကယ ္
၏ ေဆ ာင္
ပု
ဒ္
မွ
ာ-

“စာ
ၾကည ္
တိ
့ က္
ု အသ င္
း
ဝင္
တိင္
ုး
သည ္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
သ ည္
”

လ မ္
း
ျ
ပၾကယ္
သ ည္
အုပ္
စု
တ ခု
မွ
ပိ
င္
ုေသ ာစာၾ
ကည ္
တိ
့ က္
ု မဟ ု
တ္၊စက ၤ
ာ
ပူရွ
ျ
ိ
မန္
မာမ်
ား

အား
လံး ပိ
ု င္
ုေသ ာစာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု ျ
ဖစ္
သည္
။ စက ၤ
ာပူ
တြင္ ျ
မန္
မာမ်
ား ရွ
ေနသ ၍
ိ

လ မ္
း
ျ
ပၾကယ္
တ ည္
ရွ
ေနရမည ္
ိ ။ လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 11
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

လမ္
း
ျ
ပၾက ယ္
သံး
ု
ႏွ
စ္
အမွ
တ္တရ

စင္
ကာပူ
ဟာက မၻ
ာမွ
ာ ငါ
ဦ
့းေနွ
က္က ေသ း...

၂၀၁၀တ စ္
ဦ
း
ခ်င္
း
၀င္
ေငြနံ
ပါ
တ္၅၊

အေမရိ
က န္
၊
ဂ်ပန္
အထ က ္
ခန္
ျ
႔
ငား
ျ
ငား သိ
ေသ ာ္
႔
ု အခ်
န္
ိ၃ႏွ
စ္
မွ
ာ

အႏွ
စ္
၄၀အတ ြ
င္
းၾ
ကီး
ပြ
ား
သြာ
း လြ
တ္လပ္
စာေပဖတ ္
ရႈ
စရာ

ဘ ယ္
လိလု
ု ပ္
သြား
ပါလိ
မ္
...
့ လ မ္
း
ျ
ပၾကယ ္
ရဲ
့
အာဏ ာဟ ာ

စာေပမ်
း
ု
ိ
ေစ့
တိး
ု
ပြ
ား
ေရး

ျ
မန္
မာျ
ပည္
ဟ ာက မၻ
ာေက ်
ာ္
သြား ျ
မန္
မာနဂါ
း
နီအငယ ္
စား
ေလ း..

ကု
လအ ထိ
တက္
ေရာက ္
သြာ
း

တ ရု
ပ္
၊
ရု
ရွ
ားဗီ
တိမ်
ုား တိ
မ်
႔
ုား၆လ ေဆ ြ
း
ေႏြ
း
ကာ

အႏွ
စ္
၄၀အတ ြ
င္
းျ
မန္
မာမ်
ား စာၾ
ကည့
တိ
္ က္
ု ငယ္
စတင္
ရာ

ဘ ယ္
လိလု
ု ပ္
သြား
ပါလိ
မ္
...
့ ဦ
း
ေဆ ာ
င္သူ
မ်
ားတလ ွ
ည္စီ
့ေျ
ပာင္
း

ေနာက ္
အႏွ
စ္
တ စ္
ရာရွ
ည္ေစေၾ
က ာင္
း

အာဏ ာရွ
င္
ခ်
င္
းအတ ူ
တူ ေမတ ၱ
ာဆ ု
မြ
န္
ေတ ာင္
း

တိ
င္
ုး
ျပည ္
ႏွ
စ္
မူ
လုပ္
နည ္
း
မတ ူ ေဇာ
ေအာင္
္ (မံ
ရြ
ုာ)

ရွ
ပါ
ိေစေတာ့
ႏိ
င္
ုငံ
အေရး
း

12 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

လမ္
း
ျ
ပဆု
ေတာ
င္း

jrefrmpm cspfwJh jrefrmawG

jrefrmjynfrSm raeom? MumvmcJh
pifumyl yifeDplvm jrefrm½GmrSm
AmveHawG a½Smifz,fcGmwJh
acsmifusus aemufjcrf;u
]]vrf;jyMu,f}}
pmMunfhwdkuf[m
tBudKufwl pmcspfolawGtwGuf
(3)ESpfMumvQuf wm0efrysuf 0wfrSKeful;wJhvuf
ordkif;usefcJh aemifrsdK;quf ?
cg;awmif;usdKuf vufcarmif;cwf
aMumfjimarmif;xk c½kzrf;olawG ·· 0rf;omMuygap ·· ?
nmoHay; [efa&;jy a0zefaqG;aEG;
ab;xdkifbkajymolrsm; ·· ab;&efuif;a0;Muygap ·· ?
taeMumolrsm;vnf; ·· csrf;omMuygap ··
csLcsmaeolrsm;vnf; ·· usef;rmMuygap ··
nmaeolrsm;vnf; ·· qufNyD;nmEdkifMuygap ·· ?

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 13
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

udsefpmoifh twdwfawGeJY
emusOfqJypöKyÜefrSm tajzrJh reufjzefawGtwGuf
&ufvGefcJhwJh uHMur®mrsm; ?
tpmraMu 0rf;a&;twGuf taeMum awmf&mt&yfrSm
tmomajy rSef;qawG;&if;
urÇmraMu vGrf;aw;qdk&if; tdyf,m0ifcJh
t½G,fvGef Z&m&dyfawGawmif arhvdkYaeNyD ?
]]tvdr®m pmrSm½Sd}}
rodcsifvnf; ·· odaeMuw,f
rMunfhcsifvnf; ·· ½dSaerSmbJ
rzwfcsifvnf; ·· pyfpkvdkY&w,f
&yfraebJ c&D;quf arwÅmydkYvQuf qkawmif;vQuf ª ?
]]vrf;jyMu,f}}
\awmufytvif;
aerif;yrm aomfwmtvm;
r0ifhjim;vnf; olYtm;olYrmef olYydkif[efjzifh
todrSefatmif tarSmifcGif;í tvif;aqmifapownf; /

ဖိ
း
ု
တူး(စမ္
း
ေခ်
ာင္
း
)

14 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ဝကၤ
ပါ

ျ
မက ္
တ ဆု
ပ္
စား
တ ာေတ ာ
င္

သူ
မ်
႔က္ႏွ
ာၾကည ္
ေနရတ ဲ
့ ဘဝ
့

အ သက ္
ရႈ
မဝလိ
႔
ု
ကန္
လ န္
႔ က ာဆ ြ
႔ ဖြ
ဲင္
မိ
့လည္
း

သူ
က ကု
တ္က်
ား
နဲ
႔တိ
က္
ု ထား
တဲညာ
့ သံ
စေပး
ႏွ
င္
ၿ
့
ပီ
။

ထြ
က္ျ
ပလ ိ
က္
ု တဲ
့
ငါလက္
့ ရံ
း
ု
ဟ ာလ ည ္
း

မွ
န္
ေဘ ာင္
ထဲက အလ ွ
ျ
ပငါ
း
ေလာက ္
ေတ ာင္

သူ
စိ
တ္မဝင္
စား
။

ကိ
ယ္
ု ကိ
့ ကိ
ု ယ္
ု ေက ်
ာပိ
း
ု
အိတ္
ထဲထည ္
ၿ
့
ပီ
း

ခရီ
း
ထြက္
ခ်
င္
လ ည္
း

ငါ
မွ
့တ္ပံ
တ င္
ု က လူ
ျ
မင္
လိမရ
႔
ု

ေၾ
သာ…
္

တ ကယ ္
ေတ ာ့

ဒါ
ဟ ာပ်
ား
တုပ္
ခံ
ရတ ာလ ာ
း

ေခြ
း
ရူ
းအက ိ
က္
ု ခံ
ရတ ာ
လ ား

အလ ူ
း
အလ ူ
း
နဲ
႔လိ
မ္
ွလိ
့ မ္
ွေနရတ ယ ္
့ ။။

မင္
း
နန္
း

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 15
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

လမ္
း
ကၽျ
ံ
ြ
ခင္
း

ခရု
တ စ္
ေက ာင္
လိေတ ာင္
ု

လ မ္
း
ျ
ပေနပါ
ေသ း
တ ယ္
။

ခင္
ဗ်
ား
မသ ိ
လိပါ
႔
ု မပု
ႂ
ကြယ္

သူ
က

မိ
း
ု
ေကာင္
း
က င္
ကို
ငတ ္
မြ
တ္ေက ာင္
းငတ္
မြ
တ္မယ ္

ဆြ
ငင္
ဲ အား
တ ခု
ကို
စမ္
း
သ ပ္
တ ာျ
ဖစ္
ေက ာင္
းျ
ဖစ္
မယ ္

ဘာ
မွမဟု
တ္တ ာလ ည္
းျ
ဖစ္
ရင္
ျ
ဖစ္
မယ ္

ၾ
က ည္
့

သူ
ၫႊ
႔ န္
တံေတြ
ဟ ာနိ
မ္
လိ
့ ႔
ု
ျမင္
လိ
့ ။
႔
ု

ခု
ထက္
ထိေတာ့

နယ ္
ကုန္
ခြ
င္
ခ်
ထ ား
တဲ့
က်ဳ
ပ္
ေက ်
ာမွ
ာ

အစိ
မလြ
ု င္
ေသး
့ တဲ့
ေလ ွ
်
ာက ္
လ မ္
း
ေတြ
နဲ
။
႔

ရည ္
မြ
န္
ထူး

16 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

လူ
ငယ္
့ ရင္
့ ခု
န္
သံ

ရင္
ခု
န္
သံကိ
ု
ဘာသ ာျ
ပန္
ရင္
က ဗ်
ာျ
ဖစ္
သတ ဲ
....
႔

က်
ဳ
ပ္
တိတိ
႔
ု င္
ုး
ျပည ္
ရဲ
ရင္
႕ ခု
န္
သံကိ
ဘ ာသာျ
ု ပန္
ၾ
ကည္
ပါ
႕

ဟိ
း
ု
...အေလ ာင္
း
မင္
း
တ ရား
မွ
သ ည္

အခု
ဗိ
လ္
ု သ န္
း
ေရႊ
အထ ိ
။

တိ
က္
ု ပြ
ေခၚ
ဲ သံေတ ြ
...

မတ ရား
မွ
ဳေတ ြ
နဲ
႔

ေရာျ
ပြ
န္
း
ေနတ ဲ
႔
ရင္
ခု
န္
သံေတ ြ
ပဲ
ၾ
ကား
ရမယ ္
။

ရင္
ခု
န္
သံကိ
ု
ဘာသ ာျ
ပန္
ရင္
က ဗ်
ာျ
ဖစ္
သတ ဲ
...
႔

က်
ဳ
ပ္
တိလူ
႔
ု ငယ ္
ေတ ြ
ရဲ
ရင္
႕ ခု
န္
သံကိ
ဘ ာသာျ
ု ပန္
ၾ
ကည္
ပါ
႕

မတ ရား
မွ
ဳေတ ြ
၊အမု
န္
း
တ ရား
ေတ ြ
၊

အနိ
ဳ
င္
က်င္
ခံ
႔ရတ ာ
ေတ ြ
...

အဲ
ဒါ
ေတြ
ကို

ၾ
ကိတ္
မွ
တ္
ိ ခံ
စား
ေနၾ
ကတ ဲ
႔
အ သံ
ေတ ြ
...

ေအာ္
ဟ စ္
တြန္
း
လွန္
ေနတ ဲ
အသ ံ
႔ ေတ ြ
...

နာ
ၾက ည္
း
မု
န္
း
တီး
ေနတဲ
အ သံ
႔ ေတ ြ
...

စု
ေပါ
င္
းေခါ
င္
းခ်
င္
းရိ
က္
ု ေနၾ
ကရတ ဲ
အသ ံ
႔ ေတ ြ
...

အသ ံ
ေတ ြ
.. အ သံ
ေတ ြ
..

ဒါ
က်ဳ
ပ္
တိလူ
႔
ု ငယ္
ေတြ
ရဲ
႕ရင္
ခု
န္
သံေတ ြ
ျ
ဖစ္
တယ္
။

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 17
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

အဲ
ဒါ
ေတ ြ
ကို
ဘ ာသ ာျ
ပန္
ရင္
ကဗ်
ာျ
ဖစ္
သတဲ
...။
႔

ဒီ
မွ
ာ..အခု
က်ဳ
ပ္
တိအား
႔
ု လံး
ု
ရဲ
ရင္
႕ ထဲမွ
ာ

လ မ္
း
ျ
ပၾကယ္
ေလ း
တစင္
းလ က ္
ေနတ ယ ္
။

လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
မွ
ာက ်
ဳ
ပ္
တိ႔
ု
စု
စု
ေပါ
င္
းေပါ
င္
းရင္
ခု
န္
တယ္
။

လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
မွ
ာက ်
ဳ
ပ္
တိ႔
ု
လတ္
လ တ္
ဆတ္
ဆတ္
ရင္
ခု
န္
တယ္
။

လမ္
း
ျပၾ
ကယ္
ဟာ

အေမွ
ာင္
ထုထဲ
က အလ င္
း
တ စက္
ျဖစ္
မယ ္
။

လမ္
း
ျပၾ
ကယ္
ဟာ

ဒါ
ခ္
႔ေအ႔
ထဲက အေတြ
း
တ လ က္
မဟ ု
တ္ေတာင္

တံ
း
ု
ေအာက ္
က ဖာ
းေတ ြ
ရဲ
႕
ကုတ္
တ ေခ်
ာင္
း
လ ည္
း
ျ
ဖစ္
နိ
ဳ
င္
တယ္
။

ေနာက ္
ဆံး
ု
..ဆ ိ
က ေရး
ု တီး
ရဲ
႕

"က ်
ဳ
ပ္
ဘာမွ
မသိ
တ ာက ိ
ု
က်ဳ
ပ္
သိတယ ္
" ဆိ
တ ာေလ ာ
ု က္ေတ ာ႔
ျဖစ္
နိ
ဳ
င္
တယ္
။

ဒါ
ဟ ာေခတ္
လူငယ ္
ေတ ြ
ရဲ
႕

ရင္
ခု
န္
သံတ ခု
ပဲျ
ဖစ္
တယ္
။

လ မ္
း
ျ
ပၾကယ္
။

ေမာ
င္ညြ
န္
ဦ
့ း

(ဒါ
ခ္
့ေအ့
= Dark Age)

18 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ဗီ
ဇရဲ
့
အား
မန္

အေသ ြ
း
အသ ား
ေတ ြ
ေဖာ
က္ထု
တ္

စီ
း
ဆင္
း
မွ
ဳေတ ြ
ရပ္
တ န္
့

အတ က ္
အလ က ္
ေတ ြ
ျ
ဖတ ္
ပစ္
ေပမယ ္
့

သူ
အ ရြ
့ က္သူ
အလ က္
့ ေတြ
က

လြ
င္
တီး
ေခါ
င္

ေက ်
ာက ္
စရစ္
မွ
ာေတ ာင္
ရဲရဲ
ႀကီ
း

ျ
ပန္
ရွ
င္
သ န္

အား
မာန္
ေတ ြ
အျပည ္
နဲ
့ ေပါ
့ ့

ေဟ ၾ
ကည ့
လု
္ က္
ိ ၾ
က စမ္
း

အဲ
ဒီ
ရြက္
က်ပင္
ေတ ြ
ဟာေလ

အခက ္
အလ က ္
ေတ ြ
ျဖတ ္
ပစ္
ေပမယ ္
့

အသ စ္
အသ စ္
ျပန္
ရွ
င္
လ ာတတ ္
တယ္
။။

မင္
း
ႏိ
င္
ု

လ မ္
း
ျ
ပၾကယ ္
စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု (စကၤ
ာပူ
) ကိ
ု
အင္
တာနက ္
စာမ်
က္ႏွ
ာ

http://lpklibrary.blogspot.com/ တ ြ
င္
ဖတ္
ရႈ
ေလ ့
လာႏိ
င္
ုပါ
သ ည္
။

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 19
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

အလင္
း
ရထာ
း

ေပါ
င္
မု
န္
ေပၚ
႔ မွ
ာ၊ ငါ
- အေတာင္
့ တဘက္
။

ေထ ာ
ပတ္
ရွ
ာတ ဲ
အတ တ ္
့ ဒါ
မွ
မဟ ု
တ္- အမတ ဇီ
ဝ။

ငါ
မတ တ ္
ခဲ
ဘူ
့ း
။ ငါ
့အတ ြ
က္

ဘ ႐ူ
း
တ ပ္
(စ္
) ေတ ြ
ၾ
က ား
မွ
ာ မဏ ိ
ေမခလ ာမလ ိ
ု

ငါ
- သိ
း
ု
ငယ္
တ စ္
ေက ာင္
ျ
ဖစ္
ခဲ
ဖူ
့း
တယ ္
။ ေလ ွ
ႀ
ကံဳ
တစီ
းမလ ိ
ု

ငါ
- သ ား
ေက ာင္
ျ
ဖစ္
ခဲ
ဖူ
့း
တယ ္ အလ ံ
ျ
ဖဴမလိ
ု

သာ
းေက ာင္
ခ်
င္
းအမဲ
လိက္
ု တဲ
့ မာန္
ဖီ
ေနတ ဲ
မု
့န္
တိင္
ုး
ကို
ဝတ ္
ရံ
ခ်
ုဳ
ပ္
ဖိ
႔
ု

ေျ
မေခြ
း
ေတ ြ
ၾ
ကား
မွ
ာ

ငါ
- အေတ ာင္
တ ဘ က္
က်ဳ
ိ
း
ခဲဖူ
့း
တ ယ္
။ အိ
ပ္
မက ္
ဆိး
ု
ကို
ခဝါ
ခ်
ဖိ
႔
ု

တ စ္
ခ်
က္က ေလ း
မွၿ
ပံ
ဳ
းျ
ပေဖၚ
မရတ ဲ
့ မာနသ ိ
မဟ ု
႔
ု တ္ခြ
န္
အား
တခု

ေလ ာ
က ဓံ
နဲ
႔စီ
း
ခ်င္
း
ထိး
ု
ရင္
း
။ ငါ
ႏွ
့လံး
ု
သ ား
မွ
ာထ ု
ဆ စ္
ခဲ
။
့

အေမွ
ာင္
ဆံးတိ
ု မ္
တိက္
ု ေတ ြ
ရဲ
့ ဒီ
လိနဲ
ု႔
ဘူတာ
ေျခာက ္
ဆယ ္
ေက ်
ာခဲ
္ၿ
့
ပီ
။

ေငြ
ေရာင္
အနား
ကြပ္
ဟာ

ငါ
- လ မ္
့ း
ျ
ပ။

ေဆ ာ
ခရတၱ
့ ရဲ
ိ့အဆ ိ
ပ္
ခြ
က္ဟာ

ေအာင္
ဟိန္
း
(ေရဦ
း
)

20 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

“ခင္
ဗ်
ား….. ထပါ
”

ေအာက ္
တန္
း
က်တဲ
ျ
့
မန္
မာ့
႐ု
ပ္
သံ ခင္
ဗ်
ား
တုအဘ ိ
႔
ိ ဓမၼ
ာဟ ာ

လု
ပ္
ၾ
ကံသ တင္
း
အဖ်
င္
းအည ာ လက္
ေတ ြ
ေမြ
႔ း
ဖြ
ား
မလ ာရင္

သ တင္
း
စာေတ ြ
နဲ
႔ ဘ ာလု
ပ္
မလဲ
အျမံ
ဳ
ပဲ
ေပါ
။
့

ဘာ
လုရန္
႔
ိ ျ
ဖစ္
ေနမွ
ာလ ဲ
ေ၀ဖန္
မေနနဲ
၊ေလ က န္
႔ မေနနဲ
႔
တ ရာ
းတ ာ- မတ ရာ
းတ ာဟ ာ
ည ည္
း
ညဴမေနနဲ
၊ဂ်
႔ း
ီ
ထူမေနနဲ
႔
စက ာ
းအရာနဲ
႔
တက္
ေခါ
က္ေနတ ာလ ဲ
အလ က ာ
း၀ါ
ေနမယ ္
အစား
့
လက္
ေျ
မႇ
ာက ္
ေနတ ာပဲ
ခင္
ဗ်
ား
တုပါ
႔
ိဖိ
မလ ု
႔
ု ဘူ
ိ း
လား
။
ဆ င္
ေျ
ချမင္
း
ေျခအသ ေခ်
ကိ
ၤ ု
ကြ
ယ္ရာေျ
ပာအတ င္
း
တဲ့
ေလ တ ု
က္
ိ ပြ
မွ
ဲာထား
ခဲ
ပါ
့ေတ ာ
။
့
အေရး
အခင္
း
အပမွ
ာ

ေလ း
ခင္
း
ျ
ပေနမယ ္
အစား
့ ေစ်
း
ဆုင္
ိ၊က နား
ေၾက ာင့
္

ခင္
ဗ်
ား
ပါဖိ
မသင္
႔
ု ဘူ
့ း
လား
။ ေဘ း
ထုင္
ိနား
ေနသ လ ား

လ စာထ ိ
း
ု
တဲ့
လ ာဘ္
ေၾ
က ာင့
္
ဘီ
ဘီစီ
ဗြအု
ီ ေအ ေရဒီ
ိ ယို
ကက္
ဆက္
ဘ ၀ပါ
ထုး
ိ
ၿ
ပီးအပ္
လိက္
ု သ လ ား
ထြ
က္သ မွ
်
ေခြ
နား
ေထ ာ
င္ေက်
နပ္
တ ရား
ေရး
ေပ်
ာက္
ၿ
ပီ
း
ယ က္
ခပ္
ေနမယ ့
အစား
္
စပါ
း
ေစ်
း
ေနာက္
လ က္
ခု
ပ္
တီး
ေနအ ံ
ႀ
ကိတ္
ေနမယ ္
အစား
့
တ ေက ာက္
ေက ာက ္
လုက္
ိ ေနသ လား
ခင္
ဗ်
ား
ပါဖိ
မေကာင္
႔
ု း
ဘူး
လ ား
။

ခင္
ဗ်
ား
တိအသ ိ
႔
ု

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 21
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ထ မင္
း
တ နပ္
ဟင္
း
တ ဖတ ္
ေၾ
က ာင့
္ ဘ ၀ဆ ံ
း
ု
တဲအျ
့ ဖစ္
လူျ
ဖစ္
႐ႈ
း
ံ
တဲအျ
့ ဖစ္

တ င္
း
ၾ
က ပ္
ေနၾ
က သ လ ား
။ တ ရစ္
ၿ
ပီ
းတ ရစ္
နစ္
ၿ
ပီ
းရင္
း
နစ္
ေနရတ ဲ
့

ဖက ္
ဆ စ္
စနစ္
အလ က ာ
း……….
စစ္
အာဏ ာရွ
င္
စနစ္
ေအာက္
မွ
ာ
ခင္
ဗ်
ား
လုပဲ
ိလူတိ
င္
ုး
လည္
း
ေနာက ္
ထ ပ္
ဆံး
ု
႐ႈ
း
ံစရာ
အလ ား
တူအပူ
နဲ
ခ်
႔ည္း
မွ
တ္ပါ
ဘ ာက်
န္
ေသ း
လိလဲ
႔
ု သံ

ဒါ
ေပမယ ္
့
………. ေႏွ
ာင္
ႀ
ကိဳ
း
ပဲမဟု
တ္လ ား

ခင္
ဗ်
ား
စဥ္
း
စား
ၾ
က ည့
ပါ…..
္ စစ္
သံဖေႏွ
ာင္
ပဲ
့မဟု
တ္လ ား
။

သြ
ာ
းေနသ ူ
ေတ ြ
သြား
ေနၾ
က တ ယ္ ဘ ာလဲ
… လက္
ရွ
နဲ
ိလ က္
႔ မဲ
့

၀င္
ေနသ ူ
ေတ ြ
၀င္
ေနၾ
က တယ ္ ဆိ
တဲ
ု စက ာ
့ း

လု
ပ္
ေနသ ူ
ေတ ြ
လုပ္
ေနၾ
ကတယ္ အင္
အား
ျ
ခင္
းမမွ
်
ဘူး
ဆိတဲ
ု စက ား
့

ခင္
ဗ်
ား
က သီ
း
ျခာ
းအခြ
င္
ထူ
့ း
ခံ
လ ား ခင္
ဗ်
ား
ေျပာအံ
း
ု
မလ ု
လ ား
႔
ိ ။

အသ နား
ခံ
လ ား
၊အက ယ ္
ဆယ ္
ခံ
လ ား
ဒီ
မွ
ာ… ခင္
ဗ်
ား
ပါရင္
တ အား
ခင္
ဗ်
ား
တိဘ ၀ေတြ
႔
ု ကို
က်
ဳ
ပ္
ပါ
ရင္
တ အား
ခင္
ဗ်
ား
တိမွ
႔
ုအပ
သူ
ပါ
ရင္
တအ ာ
း
ဘ ယ္
သူက ကယ္
တ င္
ႏိ
င္
ုမွ
ာလ ဲ
။
အား
လံး
ု
..အား
လံးပါ
ု ၀င္
ၿ
ပီ
း

မ်
ဳ
း
ိဆက္
တ ခု
လံး
ု
အ ေရး အင္
အား
ေတ ြ
စု
စည ္
း

ခင္
ဗ်
ား
မပါ
ေသး
သ မွ
် ႀ
ကီး
သ ထက ္
ႀကီ
း
လ ာရင္

ေ၀း
ေနအံ
း
ု
မွ
ာပဲ
။ ျ
မက္
ပင္
ေတြ
နဲ
႔က်
စ္
တဲ့
`လ ြ
န္
´ ဟ ာ….

22 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ခြ
န္
အား
ဘုရင္
ဆ င္
ဆုတ ာေတ ာင္
ိ တံ
တုင္
ိး
ဆိတာေတ ြ
ု ကိေတ ာင္
ု

ဆြ
ၿ
ဲ
ပီ
းပစ္
လွဲ
ပစ္
ႏိ
င္
ုတယ္
မဟ ု
တ္လား
။ ၿ
ဖိ
ဳ
ခ်
ပစ္
ႏိ
င္
ုတယ္
မဟု
တ္လ ား

ေက ်
း
ဇူး
ျ
ပဳၿ
ပီ
း
ေရမႈ
န္
ေလ း
ေတ ြ
နဲ
႔
ဖြ
စည ္
႔
ဲ း
ထ ား
တဲ့
ခင္
ဗ်
ား
ထ ပါ
`လ ႈ
င္
ိး́ ဟ ာ
ထ … ထ စမ္
း
ပါ။
ေက်
ာက္
ေဆ ာင္

ဗမာ
ျပည ္
သား

ဤ က ဗ်
ာအာ
းလ က ္
က မ္
း
စာေစာင္
တ ခု
မွရရွ
ျ
ိ
ခင္
း
ျ
ဖစ္
ပါ
သ ည္
။အေျ
ခအေနအရပ္
ရပ္
ေၾ
ကာင္
့
ေရး
သား
သူကိ
ု
အသ ိ
မေပး
ႏိ
င္
ုခဲ
ဘဲ
့ ထ ည္
သြ
့ င္
း
ေဖာ
ျ
္ပခဲ
မိ
့သ ည္
အတ ြ
့ က္
လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
မွ
ေတ ာ
င္း
ပန္
အပ္
ပါ
သည ္
။

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 23
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ျ
ဖစ္
ေၾ
ကာင္
း
ရယ္
ကုန္
စင္

နီ
ယြ
န္
လွ်
ပ္
စစ္
မီ
း
ေရာင္
နဲ
့ ငါ
တို
့ေအာက္
ေျ
ခသ ိ
မ္
း
အ လု
ပ္
ေတြ

လု
ပ္
လို
ေက ာ
့ င္း
ေနဆ ဲ
ၿ
မိ
ဳ့
ၾ
ကီး
က

လ ေရာင္
က မနာလိ
စရာ
ု
ထိ
း
ု
ထိး
ု
ေထ ာ
င္ေထာင္
ျ
ဖစ္
ေနပံ
မ်
ုား
တ သြ
င္
သြင္
ျဖာဆ င္
း
လို
့၊
ကိ
ယ္
ု အ နာ
့ ဂတ္
ကို

ကိ
ယ္
ု မွ
့န္
ထဲျ
ပန္
ျ
မင္
ရသ လိ
မ်
ုဳ
ိ
း
အေရွ
ေတ ာင္
့ အာရွ
ရဲ
့
သူ
မ်
ား
အိမ္
ထဲမွ
ာ

ကု
န္
း
ေျမတ န္
း
ေလ း
အဆ ံ
း
ု
မွ
ာ
ကိ
ယ္
ု ့
ကိယ္
ု ပိ
င္
ုပစၥ
ည္း
ေတ ြ
နဲ
့
နာက ်
ည္း
စရာက ိ
ု
စတ ိ
င္
ုက်ေနခဲ
ရည မ်
့ ား
စြ
ာ

နာရေက ာင္
း
မွ
န္
း
ဘ ၀က ေမ့
ေလ ်
ာ့
ျ
ခင္
း
ဆိပ္
ခံ
တံတ ား
မွ
ာ

ခန္
ခန္
့ ည ား
့ ည ားေက ်
ာက ္
ခ်
လို
့၊ မသ ိ
ႏိ
င္
ုေတ ာ့
ေလာက ္
ေအာင္

ေမွ
ာ္
အတ တ ္
ေတြ
နဲ့

ေပ်
ာ္
တတ္
ေအာင္
ဖမ္
း
စား
လူ
ႀ
ကီး
လူေက ာင္
း
မ်ား
ပါပဲ
မစိ
ု
မပိ
့ ု
ေပး
့ တဲ့
နည ္
း
ပညာမ်
ား
အၾကာ
း
ဒါ
ေပမယ ္
့

ကိ
ယ္
ု တိ
့ င္
ုး
ျပည ္
အတ ြ
က္ဆိ
ု

သူ
တပါ
းရဲ
လ ည္
့ မ်
ဳ
ိတက္
နင္
း
ရဲ
သူေတ ြ
ရဲ
့
ပည ာ
လိသူ
ု ေတ ြ
က ပည ာ
ရွာ
ၾက
အိ
ပ္
မက ္
တ ခု
ထဲမွ
ာ
သ ကာလ ိ
သူ
ု ေတ ြ
က သ ကာရွ
ာၾ
က။
ငါ
တို
့ေရႊ
ထီး
ေဆ ာင္
း
လို
ေက ာင္
့ း
ဆဲ
ဘ ၀ရဲ
့ေနထ ိ
င္
ုနည ္
း
အတ တ္
ပညာထ ဲ
သ ယံ
ဇာတ ဘ ာမွ
မရတ ဲ
ေနရာမွ
့ ာ

24 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ဘာ
ဘ ာည ာ
ည ာမလ ိ
ု ပင္
လယ္
မွ
ာေနမက ြ
ယ္ခင္

မ်
ဳ
ိ
းခ်
စ္
စိ
တ္သာ
လိတယ္
ု ကိ
ယ္
ု ကိ
့ ယ္
ု ကိ
ု

အက ု
န္
အစင္
ျ
မင္
တ တ္
မယ္
ဆိရင္
ု ေပါ
။
့
မ်
ဳ
ိ
းခ်
စ္
စိ
တ္သာ
လိတယ္
ု

ရဲ
ရင္
သက္
့ ဇြ
ဲ

ကာတြ
န္
း

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 25
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ကာတြ
န္
း

26 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 27
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

အတိ
ဆံ
ု း
ု
၀တၳ
ဳ
တို

တ ပ္
ခ်
ဳ
ပ္
ႀကီ
း
ခင္
ဗ်
ာ ေဒၚ
ေအာင္
ဆ န္
း
စု
ၾက ည ္ ခ်
က္ခ်
င္
းလႊ
တ္
ခ်
က္ခ်
င္
းလႊ
တ္လိ
႔အ ျ
ု ပင္
မွ
ာ ေတ ာက ္
ေလ ်
ာက ္က ်
ယ္က်
ယ္
ေလ ာင္
ေလ ာင္
ေတ ာင္
း
ဆိေနတာက ိ
ု ု
ဘယ္
လိတု
ု န္
ျ
႔
ပန္
မွ
ာပါ
လဲ။

ဟု
တ္က့
ဲက ြ
်
န္
ေတ ာ္
သူကိ
႔ ုတ ခါ
ပဲ
လက္
ဆြႏႈ
ဲတ္ဆက ္
ဖူ
း
ပါတ ယ္
။
ဒါ
လ ည္
းသ ူ
က သူ
လက္
႔ ကိအရင္
ု က မ္
း
ေပး
လိက္
ု လိ
ပါ
႔
ု။ကၽ
န္
ြေတ ာ္
ဘာမွ
မရည္
ရြ
ယ္ခဲ
ပါ
့ဘူး
။ၿပီ
း
ေတ ာ့က ၽ
န္
ြေတ ာ
ခ်
္ က္
ခ်
င္
းျပန္
လႊတ္
လိ
က္
ု တ ာအား
လံး
ု
အသ ိ
ပဲ
။ဗီ
ဒီ
ယိုဓါ
တ္ပံ
အ ေထ ာ
ု က္အထ ား
ေတ ြ
လည ္
း
ရွ
ပါ
ိတယ္
။စိ
တ္ခ်
ပါေနာ
က္တ ခါက ၽ
န္
ြေတာ္
ဘယ္
ေတ ာ့
မွ
သူ
လက္
႔ ကိမဆ ြ
ု ေတ ာ
ဲ ပါ
့ ဘူ
း
။

ဟု
တ္ကဲ
့တ ပ္
ခ်
ဳ
ပ္
ႀကီ
း
၊ဒါ
ဆိရင္စစ္
ု အစိ
း
ု
ရ အလ ိ
မရွ
ု ိအလ ိ
မရွ
ု လိ
ိ ႔
ု
နိ
င္
ုငံ
တ ကာေရာက ္
ေနတ ဲ
့ခင္
ဗ်
ား
ျပည္
သူလူ
ထုက အၿ
မဲဆ ႏၵ
ျ
ပ
ေၾ
ကြး
ေၾက ာ္
ေနတ ာကိ
ု
က်ေတ ာ
့ေရာဘာေျ
ပာမလ ဲ
။

အင္
းအဲ
ဒါ
မမွ
ား
ပါဘူ
း
၊သ ူ
တိေျ
႔
ုပာတ ဲ
အတ ိ
့ င္
ုး
ပါပဲ
၊စစ္
အစိ
း
ု
ရမွ
ာ
ဘာမွ
လိအပ္
ု တ ာမရွ
ပါ
ိဘုး
ူ
။ျ
ပည ္
စံ
့ပါ
ုတယ္
။အလ ိ
အပိ
ု ု
မရွ
ေအာင္
ိ
လည ္
းအျ
မဲ
ၾ
ကိဳ
း
စား
ေနပါ
တယ္
။န်
ဴကလ ီ
း
ယ ား
လက္
နက ္
လိအပ္
ု
ခ်
က္က ေလ းတ ခု
ရွ
ေနတ ာ
ိ ကိလည္
ု းမၾ
က ာခင္
ျ
ဖည ္
စြ
့မ္
း
ႏိ
င္
ုဖိ
ု
့
အစြ
့ မ္
း
ကုန္
လုပ္
ေနပါ
တယ္
။ေက ်
း
ဇူး
အထ ူ
း
တင္
ပါ
တယ္
လို
။
့

ဖု
န္
း
ဆို
း

28 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ဟစ္
တိင္
ု

စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု မွ
ဴ
းရွ
င္
့

က်
မ သ ည ္စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု ကိ
ုမၾ
ကာမၾ
က ာ လ ာေရာက ္
သူျ
ဖစ္
ပါ
သ ည္
။

စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု မွ
ဴ
းမ်
ား
သ ည္
လည္
းတ ပတ ္
ႏွ
င္
တ ပတ ္
့ မတူ
ၾ
က ပါ
။စာအု
ပ္
မ်
ား

ငွ
ား
ႏိ
င္
ုသည ္
ရက ္
့ က ာလ လ ြ
န္
ေနေသာ္
လည္
းတ ခ်
ဳ့
ိစာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု မွ
ဴ
းမ်
ား

မွ
ာစာအု
ပ္ရက ္
လြန္
ေၾကး
မ်ာ
းမေတ ာင္
း
ပါ။လူ
အ မ်
ား
ႏွ
င္
့
ဆက္
ဆံရေသ ာ

စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု မွ
ဴ
းမ်
ား
ကို
က်မနား
လ ည္
ပါ
သ ည္
။
ထို
ေၾ
့ က ာင္
့
အလ ိ
က္
ု သိ
စြ
ာ

ႏွ
င္
ပင္
့ စာအု
ပ္
ရက ္
လြန္
ေၾ
ကးအတ ြ
က္အလ ွ
ဴ
ေငြ
ထည္
ခဲ
့ပါ
့သည ္
။က ်
မလ ိ
ပဲ
ု

တျ
ခား စာ
အုပ္
ဖတ ္
သူမ်
ား
ကိလည္
ု း နာ
းလ ည္
ႏိ
င္
ုရန္ဟ စ္
တိင္
ုမွ
တ ဆ င္
့

ႏိ
ဳ
ွ
း
ေဆ ာ္
လိက္
ု ရပါ
သ ည္
။

စာ
ဖတ ္
သူတ ဦ
း

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 29
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ဟစ္
တိင္
ု

လ မ္
း
ျ
ပၾကယ္
ခင္
ဗ်

ယု
န္
ေတ ာင္
ေျ
ပးေခြ
း
ေျမာက ္
လိက္
ု ..ဆ ိ
သည္
ု ့
အတ ိ
င္
ုးစာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု သိ
ု
့

တ ပတ ္
လ ာတ ခါ
ေျ
ပာင္
း
သြား
ေသ ာစာ
အုပ္
စင္
မွ
စာေရး
ဆ ရာေနရာမ်
ား၊

ဆယ္
ပတ ္
လ ာဆယ ္
ခါ
ေျ
ပာင္
း
ခံ
ရေသ ာစာအု
ပ္
မ်
ား
ကို
ႏွ
ံစပ္
့ စြ
ာသ ိ
လ ာျ
ပီ
း

ကြ
်
မ္
းက်
င္
လာသည္
ေနာက ္
့ ၌၁ႏွ
စ္
ျ
ပည ္
ေသ ာအခါစာၾ
့ ကည္
တိ
့ က္
ု ေနရာ

သ စ္
ကိပါေနရာခ်
ု န္
ိးေပး
ေသ ာ္
စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု မွ
ဴ
းအားေက်
း
ဇူး
တ င္
ပါ

ေၾ
က ာင္
းေျ
ပာၾ
က ား
လိပါ
ုသ ည္
ခင္
ဗ်
ား
။အဘ ယ ္
ေၾ
က ာင္
ဆိ
့ ေသ ာ္
ု က်ေတ ာ္

တိ
ု
သ ာေရြ
့ ေျ
့ ပာင္
း
အ လု
ပ္
သမာ
းမ်
ား
မဟ ု
တ္..စာအု
ပ္
မ်
ား
လ ည္
းေ႐ြ
႕

ေျ
ပာင္
း
စာအု
ပ္
စင္
ဘ ၀က ိ
ု
နား
လည္
ေစေသ ာေၾ
က ာင္
ပါ
့တည ္
း
။

အသ င္
း
၀င္
တ စ္
ဦ
း

30 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ဟစ္
တိင္
ု

လ မ္
း
ျ
ပၾကယ္
ခင္
ဗ်

ျ
မန္
မာလ ူ
မ်
ဳ
ိ
းမ်
ားအခ်
န္
ိမွ
န္ေလ း
စား
ျ
ခင္
း
ကိုအေလ့
အထ ျ
ဖစ္
ေစရန္

ေစတနာ
မွန္
စြ
ာျ
ဖင္
့ေရး
သား
ေၾက ာင္
း ပထ မဦ
း
စြ
ာ သိ
ေစလ ိ
ပါ
ုသည္
။

က်
ေတ ာ
သ ည ္ မိ
္ မိ
နား
ခ်န္
ိကို ဖဲ
ကာ တာ
့ ၀န္
ထ မ္
း
ေဆ ာင္
ေနေသ ာ

ေစတနာ
ရွင္လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ ္စာ
တိက္
ု မွ
ဴ
းမ်
ား
အားအလ ြ
န္ေလ း
စား
ပါ

သည္
။ သိ
ု့
ေသာ္စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု မွ
ဴ
းမ်
ား
မွစာၾ
ကည္
တိ
့ က္ဖြ
ု င္
ခ်
့န္
ိ

အ ခ်
န္
ိမွ
န္
ျ
ခင္
းႏွ
င္
့က်
ေတ ာ
တိ
္ ု့
လ မ္
း
ျ
ပၾကယ ္အသ င္
း
၀င္
မ်
ား
က လ ည္
း

စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
တ္ခ်
န္
ိကို
ေလး
စား
ျ
ခင္
း
မွျ
မန္
မာလ ူ
မ်
ဳ
ိ
းႏွ
င္
စာေပတ န္
့ ဖိ
း
ု

ကိ
ု
က်ေတ ာ္
တို
အား
့ လံးျ
ုမွ
င္
တင္
့ ၾ
က ပါ
စိ
ု့
ဟ ုဟ စ္
တိင္
ု မွ
တိက္
ု တြ
န္
း

လိ
က္
ု ပါ
သည ္
။

မ်
ဳ
ိ
းခ်
စ္
လူငယ ္

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 31
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

“ေတာ္
လွ
န္
ေရး
စာေပႏွ
င္
့
အဆင္
အတန္
့ းေလ်
ာက်
မႈ
”

ကၽ
န္
ြေတာ
္ တ ေလ ာက တ ရု
တ္ျ
ပည ္ အေၾ
ကာင္
း
ေရး
ထား
သည္
့ အဂၤ
လိပ္

စာအု
ပ္
တ စ္
အုပ္
ဖတ ္
ျ
ဖစ္
သည ္
။Lake with No Name “အမည ္
မဲ
့က န္
” ကိ
ု “ေ၀”

ဆု
သည ္
ိ ့တ ရု
တ္မေလ း
တ စ္
ေယ ာက ္
က တ ရု
တ္ျ
ပည္
၏ ၁၉၈၉ တ န္
အင္
မန္ရင္
ျ
ပင္

လႈ
ပ္
ရွ
ား
မႈ
ကိုအေျ
ခခံ
ေသ ာ
လည္
္ း ေမာ္
စီ
တုန္
း
ေခတ ္တ ရု
တ္ျ
ပည ္တ ခ်
ဳ
ိ
၊ ေခတ္
႕ သ စ္

ေျ
ပာင္
း
လဲေနေသ ာ တ ရု
တ္ျ
ပည္
တ ခ်
ဳ
ိ
ကိ
႕ ု ၀ိ
း
ု
တ ၀ါ
း ပါ
၀င္
သည ္
။ တ န္
အင္
မန္
ရင္
ျ
ပင္

ေက ်
ာင္
း
သား
လႈပ္
ရွ
ား
မႈ
သည္
တ ရု
တ္ေက ်
ာင္
း
သားျ
ပည ္
သူမ်
ား
စြ
ာေသြ
း
ေျမက ်ခဲ
ရသည ္
့ ။

ေ၀သ ည္ထ ိ
အေၾ
ု က ာင္
း
ကိုသ ူ
၏အခ်
စ္
ဇာတ္
လ မ္
း
၊သ ူ
ဘ ၀ဇာတ ္
႔ ေၾ
ကာင္
း
ႏွ
င္
့ေရာကာ

တ င္
ျ
ပထ ား
သည္
။ လြ
မ္
း
ေမာဖြ
ယ္ေကာင္
း
ေသ ာ အခ်
စ္
ဇာတ ္
လ မ္
း
၊ ေၾ
ကက ြ
ဲ

ဖြ
ယ္ေက ာ
င္း
ေသ ာ ေက ်
ာင္
း
သ ား
မ်ား
၏ဇာတ ္
လ မ္
း
၊ အာဏ ာ
ရွင္
ေအာက္
တြင္တြ
န္
း
လွန္

ေတ ာ
လွ
္ န္ေသ ာ စိ
တ္ဓာတ ္
၊ထိ
ု၁၉၈၉ အခ်
န္
ိက က်
း
ီ
လ န္
႔တ စား
စား
ျ
ဖစ္
ေနရသ ည္
့

အခ်
န္
ိ စသ ည္
တိကိ
႔
ု ု
ထိစာအု
ု ပ္
တြင္
ေတ ြ
သိ
႔ ခံ
စား
ရလိ
မ္
မည္
့ ။

ထိ
စာ
ု အု
ပ္
ကိုဖတ ္
ေနစဥ္
အခ်
န္
ိတြင္က ၽ
န္
ြေတ ာ္
ရင္
တြင္
း
၌ျမန္
မာေက ်
့ ာင္
း
သ ားလႈ
ပ္
ရွ
ား
မႈ

သ မိ
င္
ုး
ေနာ
က္ခံ၀တ ၳ
ဳ
မ်
ား
ကိုသ တိ
ရမိ
သည ္
။ ပထ မဆ ံ
း
ု
တ စ္
အုပ္
က သိ
န္
း
ေဖျ
မင္
၏
့

“သပိ
တ္ေမွ
ာ
က္ေက ်
ာင္
း
သ ား
” ျ
ဖစ္
သည္
။၁၉၃၆ ေက ်
ာင္
း
သ ားသ ပိ
တ္ကိ
ု
ေနာက ္
ခံ
ျ
ပဳ
ျပီ
း

ေရး
ဖြ
ထာ
႔
ဲ း
သ ည္
့ ၀တ ၳ
ဳ
ျ
ဖစ္
သ ည္
။ ေက ်
ာင္
း
သား
ေခါ
င္
းေဆာင္

ညိ
ဳ
ထြန္
း
၏ျပတ ္
သား
သ ည္
စိ
့တ္ဓာတ ္
၊
ထိေခတ ္
ု က ေက ်
ာင္
း
သား
သ မဂၢ ျ
မန္
မာ့
သမိ
င္
ုး
မွ
ာ

အေရး
ပါခဲ
သည္
့ ့ေက ်
ာင္
း
သ ား
သမဂၢ
ကိေတြ
ု ျ
႔
မင္
ႏိ
င္
ုသည္
။က ိ
ႏု
ု၊က ိ
ေအာင္
ု ဆ န္
းမွ
အစ

32 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ျ
ပဳ
၍ မအမာ
ကဲသိ
့ ေသ ာ နာ
႔
ု မည္
ေက ်
ာ္သ မိ
င္
ုး
၀င္အ ထင္
ကရမ်
ား
ကိုထ ိ
စာအု
ု ပ္
တြင္

ကၽ
န္
ြေတ ာ္
တိ႔ ေလ း
ု ေလ း
စား
စား ဦ
း
ညြတ္ ရသည ္
။ သိ
န္
း
ေဖျ
မင္
၏
႔ “အေရွ
မွ
႕

ေန၀န္
း
ထြက္
သည္
့ပမာ” သည ္၁၉၃၈မွ၁၉၃၉ အဂၤ
လိပ္
အေျ
ပးက ာလ ႏွ
င္
့စက ာ

ဂ်
ပန္
အ ၀င္ကာလ ႏွ
င္
အ ဆံ
့ း
ု
သ တ ္ထား သ ည္
။ ဤ စာအု
ပ္
တြင္
မႈမ်
ဳ
ိ
းခ်
စ္
စိ
တ္ရိ
သူ
ွ

တ င္
ထြန္
းက ိ
ုဇာ
တ္ေက ာင္
ထ ား
သည္
။ တင္
ထြန္
း
၏ အခ်
စ္
ဇာတ ္
လမ္
း
မ်ား
ႏွ
င္
့ထံ
မႊ
ုမ္
း

လြ
န္
း
သည္
ဟ ုေ၀ဖန္
သူမ်
ား
က ေ၀ဖန္
ၾ
က ေသာ္
လည္
း ထိ
ေခတ ္
ု ထိက ာလ က လူ
ု တိ၏
႔
ု

သ ရု
ပ္
ကိုေဖာ္
ျ
ပသ ည္
့၀တ ၳ
ဳ
ေက ာင္
း
တ စ္
ပု
ဒ္
ျ
ဖစ္
ေပသ ည ္
။သိ
န္
း
ေဖျ
မင္
၏ လ က္
့ ရာမ်
ား

ကိ
ဖတ္
ု ျ
ပီ
းလွ
်
င္သ ူ
သ ည ္လ ူ
သ ရု
႔ ပ္
ေဖာ္
ရာ အလ ြ
န္
း ကၽ
မ္
ြးက်
င္
ေသ ာ စာေရး
ဆရာ

တ စ္
ေယ ာ
က္ျ
ဖစ္
သ ည္
ဟုေက ာက ္
ခ်
က္ခ်
ႏိ
င္
ုသက ဲ
သိ
့ ု
ထိေခတ ္
ု ထိအခါ
ု က ထိ
စာအု
ု ပ္မ်
ား

ကိ
ု ထု
တ္ေ၀ခြ
င္
ရခဲ
့ သ ည္
့ ကို ကၽ
န္
ြေတ ာ
အာ
္ း
က်မိ
ေလ သ ည ္
။ အဂၤ
လိပ္
ေခတ္
တြင္

အဂၤ
လိပ္
ကိေတ ာ
ု လွ
္ န္
ရာက ၽ
န္
ြဘ ၀မွလ ြ
တ္ေျ
မာက ္
ရာစာေပမ်
ား
ကိုအဂၤ
လိပ္
အစိ
း
ု
ရက

သိ
သိႏွ
င္
့ ခြ
င္
ျ
့
ပဳ
ခဲ
ျ
့
ခင္
း
ေပေလ ာ ျ
မန္
မာစက ာ
းကိ
ု နား
မလည ္
၍ ဆ င္
ဆ ာ စီ
စစ္
ေရး

မရိ
ခဲ
ွေလ သ ေလ ာ
့ ဟုကၽ
န္
ြေတ ာ
စဥ္
္ း
စား
မိ
ေလ သ ည္
။

ေမာင္
သာရ၏ “က ်
ဥ္
တုပ္
ခံ
၀ံ
့ မခံ
၀ံ
” သ ည ္ မႏၱ
့ ေလ း တက ၠ
သိလ ္ ေက ်
ု ာင္
း
သ ား

သ မဂၢ
လႈပ္
ရွ
ား
မႈတပိ
င္
ုး
တ စႏွ
င္
့ေထ ာင္
အတ ြ
င္
းႏိ
ပ္
ွစက ္ေမး
ျ
မန္
း
ပံ
ကိ
ု ု
အဓိ
က ထ ား
ကာ

ေရး
သား
ထား
သည္
။ ကၽ
န္
ြေတာ္ နား
မလ ည္
သည္
က သ ခင္
ႏု
သ ည္ ေထာင္

အေၾ
က ာင္
း
ေရး
သည ္
။သ ိ
ရာတြ
႔
ု င္သ ူ
အာဏ ာ
ရလ ာေသ ာအခါ
တြင္
မႈႏု
င္
ိငံ
ေရး
သ မာ
းမ်
ား

ေက ်
ာင္
း
သား
မ်ား
ကို အဘ ယ ္
ေၾ
က ာင္
ေထ ာင္
့ ခ်
ရသ နည ္
း
။ လြ
တ္လ ပ္
ျ
ပီ
းေခတ္
က

ႏိ
င္
ုငံ
ေရး
သ မား
တိသ ည္ ေထာင္
႔
ု က်ေသ ာ
လည္
္ း ေထာင္
တြင္
း ဖိ
ႏွ
ပ္
ိမႈ
မ်
ား မရိ
ဟု
ွ

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 33
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ဆိ
ၾ
ု
က သ ည္
။သ ိ
ေသ ာ
႔
ု ္ေမာင္
သ ာရ၏ က ်
ည္တု
ပ္
ခံ
၀ံ
့
မခံ
၀ံ
က ထု
့ ေခတ ္
ိ က အေျ
ခအေနက ိ
ု

ေဖာ္
ထုတ္
ႏိ
င္
ုခဲ
သည ္
့ ။ ထု
စာအု
ိ ပ္
ေရး
သည္
မွ
ာ ၁၉၇၀ ၀န္
း
က်င္ မဆ လေခတ္
တြင္

ျ
ဖစ္
သည္
။အျ
ဖစ္
အပ်
က ္ျ
ဖစ္
ျ
ပီ
းႏွ
စ္၂၀ အၾ
ကာတ ြ
င္
ျ
ဖစ္
သ ည္
။သ ိ
ေသာ္ထ ု
႔
ု တ္ေ၀ျ
ပီ
း

ခဏ အၾ
က ာတ ြ
င္ စာအု
ပ္
မ်
ား
ကိလိ
ု က္
ု သိ
မ္
း
သ ည္
ဟုဆိ
ၾ
ု
ကသ ည ္
။ ေက ်
ာင္
း
သ ား
သ မဂၢ
၏

လႈ
ပ္
ရွ
ား
မႈ
ကိုမဆလ အစိ
း
ု
ရက ေဖ်
ာက ္
ဖ်
က္ခ်
င္
၍ေလ ာဟုေတ ြ
း
ေတာရ သည ္
။၁၉၆၂

တြ
င္ဗိ
လ္
ု ခ်
ဴ
ပ္ေန၀င္
း
အစိ
း
ု
ရသ ည ္ေက ်
ာင္
း
သ ား
သ မဂၢ
အေဆ ာက ္
အဦ
း
ကိုျ
ဖိ
ဳ
ခြ
ဖ်
ဲက္ဆီ
း

လု
က္
ိ သည္
။ထိ
ေၾ
႔
ုက ာင္
့ေက ်
ာင္
း
သားသ မဂၢ
ႏွ
င္
့ပတ္
သ က ္သ ည္
့လ ႈ
ပ္
ရွ
ား
မႈ
မ်
ား
ကို

ဖ်
က္ဆီ
း
ခ်င္
သည္
့သ ေဘ ာ
ရိသည္
ွ ဟ ုခန္
မွ
႔န္
း
ႏိ
င္
ုသည္
။သိ
ရာတ ြ
႔
ု င္စာေပစီ
စစ္
ေရး
ကို

အု
ပ္
ခ်
ဳ
ပ္
သူက တိ
က္
ု ရိ
က္
ု မအ ု
ပ္
ခ်
ဳ
ပ္
ေသ း
ဟုလည္
းခန္
မွ
႔န္
း
ႏိ
င္
ုသ ည္
။

မဆ လ လက ္
ထက္
တြင္
သ ရု
ပ္
ေဖာ္
စာေပသ ည ္
အလ ြ
န္
ထြန္
း
ကား
လာသည္
။ေမာ
င္သာရ၊

ႏု
ႏု
ရည ္
(အ င္
း
၀)၊ ႏု
င္
ိ၀င္
း
ေဆ ြ
၊ျမသ န္
း
တ င္
့စသည ္
့စာေရး
ဆရာ တ ိ
၏ ေခတ္
႔
ု ကို

ထ င္
ဟပ္
သည ္
့ အေရး
အသ ာ
းမ်
ား
သည္ ျ
မန္
မာ့
စာေပေလ ာ
ကကိ
ု တေခတ္

ဆ န္
း
သ စ္
ေစခဲ
သည ္
့ ။ ထိ
ေခတ ္ ထိ
ု အ ခါ
ု က ေခတ္
စား
သည္
့ ေမွ
ာင္
ခိ
ေလာက သ ည္
ု

ထိ
စာ
ု ေရး
ဆ ရာမ်
ား
၏ ေရး
ကြက္
မ်
ား ျ
ဖစ္
လ ာသည ္
။ ေခတ ္
၏ ဆိ
း
ု
ရြ
ား
လွပံ
ကိ
ု ု

ႏု
င္
ိ၀င္
း
ေဆ ြ
က “မသ ိ
န္
း
ရွ
င္
ဆ ီ ပိ
ေပး
႔
ု ပါ” ေမာင္
သ ာရက “ေၾ
ကာက္
ရြ
ျ
ံ
ခင္
း မွ

က င္
း
ေ၀း
ရပါ
လိ၏”၊ ျ
ု မသ န္
း
တ င္
က
့ “မာယာဘ ံ
” စသ ည ္
ု ျ
ဖင္
့ စာေပေက ာင္
း
မ်ား

ထြ
က္ေပၚ
လ ာခဲ
သ ည္
့ ။က ၽ
န္
ြေတ ာ
က ေတ ာ္
္ လွန္
ေသ ာ
စာေပဟ ု
ေျ
ပာေသ ာ
လည္
္ းေခတ္
ကို

ထ င္
ဟပ္
ေစသ ည္
စာေပသ ည ္ကၽ
့ န္
ြေတ ာ္
တိ႔ရင္
ု တြင္
းစြ
က်
ဲ န္
ေနခဲ
သ ည္သ ာျ
့ ဖစ္
သည္
။

တ ကၠ
သိလ္
ု ဘု
န္
း
ႏိ
င္
ု၏ “သ ူ
ငယ ္
ခ်
င္
း လိ
ပဲ
႔
ုဆက္
၍ ေခၚ
မည ္
ခိ
င္
ု” သ ည ္ ႏု
င္
ိငံ
ေရး

34 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ေတ ာ
လွ
္ န္
ေရး
စာေပ မဟ ု
တ္ေသ ာ္ လ ည္
း အဆ င္
အတ န္
့ း
ရိ
ေသ ာ
ွ ေခတ္
ကို

ေဖာ္
ျ
ပေသ ာစာေပပင္
ျ
ဖစ္
သ ည္
။

အဂၤ
လိပ္
ေခတ ္
၊ ဂ်
ပန္
ေခတ ္
၊ လြ
တ္လ ပ္
ေရး
ရျပီ
း ဒီ
မိ
က ေရစီ
ု ေခတ ္
၊ အိ
မ္
ေစာင္
့

အစိ
း
ု
ရေခတ ္
၊မဆ လ ေခတ ္
၊န၀တ ေခတ ္
၊နအဖေခတ္
၊ယေန႔
ေခတ ္
..။

၁၉၈၈ေနာက ္
ပိ
င္
ုး
တြင္
ေတ ာ
့က ၽ
န္
ြေတ ာ
တိ
္ ႔ျ
ုမန္
မာစာေပ၏ လြ
တ္လ ပ္
စြ
ာ ေရး
သ ား
မႈ
တိ႔
ု

သ ည္
က န္
သ တ္
႔ ၾ
ကီး
စြ
ာခ်
ဳ
ပ္
ခ်
ယ္ခံ
လ ာရေတ ာ့
သည ္
။ေခတ ္
ဆိသည ္
ု ့
အေၾ
ကာင္
း
အရာက ိ
ု

တိ
က္
ု ရိ
က္
ု ေဖာ္
ျ
ပ၍ မရေတ ာ
ေပ။ ထ ိ
့ ေၾ
႔
ုကာင္
့ မင္
း
လူသည္သူ
အေဖ သ ာဓု
႔ ကဲသိ
့ ႔
ု

လြ
တ္လြ
တ္လ ပ္
လ ပ္လ ူ
၀ါ
း၀၀ မေရး
ႏိ
င္
ုေတ ာ့
ေပ။ တ စ္
ခ်
က္တ စ္
ခ်
က္မွ
သာ ၾ
ကိဳ
း
ၾက ား

ၾ
ကိဳ
း
ၾက ား
ေခတ ္
ကို ေဖာ္
ျ
ပလ ာရသ ည္
။ မစႏၵ
ာသ ည္
လည္
း ဂ်
ေဟ ာသ ူ
ီ လို ေက ်
ာင္
း

ပတ ္
၀န္
း
က်င္
ကို မေရး
ႏိ
င္
ုေတ ာ့
ပဲ ဆ ဌဂံ က ဲ
သိ
့ ေသ ာ ေခတ ္
႔
ု ကို ေ၀၀ု
က္
ိ ေသာ

အေရး
အသ ား
မ်ဳ
ိ
း
မ်ား
ႏွ
င္
့ တ င္
ျ
ပၾ
က သ ည္
။ ဂ်
ဴ
းသ ည္
လည္
း “ပင္
လယ္
ႏွ
င္
တူ
့ ေသာ

မိ
န္
း
မမ်
ား
” မွ“သ ူ.. ဘ ယ ္
ေတ ာ
မွ” က ဲ
့ သိ
့ ႔အဓိ
ု ပၸ
ါ
ယ ္ေတ ြ
း
ယူခ်
င္ယူ
ႏု
င္
ိေသာ

အေရး
အသ ား
မ်ဳ
ိ
းေရး
သ ား
လ ာသ ည္
။ သိ
ေသ ာ္ျ
႔
ု မန္
မာ ၀တ ၳ
ဳ
တိမ်
ုားပိ
မိ
ုုထ ြ
န္
း
က ား

လာ
က ာ ၀တၳ
ဳ
တိသ ည္ဒက္က နဲ
ု ႏွ
င္
့ထ ိ
သည ္
။ဇာတ ္
အိမ္ၾ
ကီး
ၾ
ကီး
မလ ိ
။ေပး
ု ခ်င္
သ ည္
့

အရာက ိ
ု
ဒက္
ခနဲ
ထိေအာင္
ေပး
ႏိ
င္
ုသ ည္
။ျ
မန္
မာစာေပစိ
စစ္
ေရး
ကို
ျဖတ ္
က နဲ
လုပ္
ျ
ပျ
ပီ
း

ျ
မန္
မာ့
စာေပေလ ာက တ ြ
င္
တုး
ိ
တက ္
လ ာသ ည္
။ေန၀င္
း
ျ
မင္
၏ ပု
့ စဥ္
း
ရင္
ကြဲ
၊ဆ ယ ္
ႏွ
့စ္
ၾ
ကိဳ
း

စသ ည္
တိမွ ၀တ ၳ
႔
ု ဳ
တိမ်
ုား
သ ည္ စူ
း
က နဲ
႔ ခံ
စား
မႈ
မ်
ဳ
ိ
းကိ
ု ေပး
သည္
။ ဥတၱ
ရလမင္
း

၀တ ၳ
ဳ
တိမ်
ုား
သ ည္
လည္
း စာေပရသ အား
ေက ာ
င္း
သည္
။ ဟံ
သ ာ၀တ ီ ဦ
း
၀င္
း
တင္
၏

“ဘာလ ဲ
ဟဲ့လ ူ
ငရဲ
႔ ” ကိ
ုက ၽ
န္
ြေတ ာ
္ဖတ ္
ရေတ ာ့ျ
မသ န္
း
တ င္
ကိ
့ ုသ တ ိ
ရသ ည ္
။သ ူ
တိ႔
ု

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 35
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ေခတ ္
က အ ေရး
အသ ာ
ကိုျ
ပန္
လ ည ္ ေတ ြ
ရ သ ည္
႔ ။ ရဲ
ရင္
သည ္
့ ။ ခိ
င္
ုမာသည ္
။

ရွ
င္
း
လ င္
း
သည္
။စက ား
လံး
ု
ၾ
ကြယ္
၀သ ည္
။စာေပစိ
စစ္
ေရးဟူ
ေသာတ ံ
ု တိင္
ုး
ေအ ာ
က္တြ
င္
မူ

ထိ
ကဲ
ု သိ
့ ႔
ု
စက ား
လံု
း
မ်ားသ ံ
း
ု
ခြ
င္
့
မရႏိ
င္
ုေပ။

သ ခင္
ကိယ္
ု ေတ ာ္
မိ
င္
ႈး မွအ စျ
ပဳ
ျပီ
း သ ခင္
ေအာင္
ဆ န္
း
၊သ ခင္
ႏု
၊သ ခင္
သိန္
း
ေဖ တ ိ
႔
ု

အစျ
ပဳ
သ ည္
့ ႏိ
င္
ုငံ
ေရး
သမား
မ်ား
၊ ပီ
မိ
း
ု
နင္
း
၊ ေဇာ္
ဂ်
၊ မင္
ီ း
သု၀ဏ ္
၊ လူ
ထုဦ
လွ၊

လူ
ထုေဒၚ
အမာ၊ေဒၚ
ခင္
မ်
ဳ
ိ
းခ်
စ္စသ ည ္
့စာေပပည ာရွ
င္
မ်
ား၊ျ
မိ
ဳ
မျ
႔ငိ
မ္
း၊ေရႊ
တိင္
ုညြန္
႕

စသ ည္
အ ႏု
့ ပညာရွ
င္
မ်
ား
သ ည ္ အမ်
ဳ
ိ
းသာ
းလြ
တ္ေျ
မာက္
ေရး
ကိုၾ
ကိဳ
း
ပမ္
း
ခဲ
ေသာ္
့ လည္
း

သူ
တိ႔ျ
ုမင္
ခ်
င္
သည္
့တ ိ
း
ု
တက္
ဖြ
ျ
ံ
ဖိ
ဳ
းေအး
ခ်မ္
း
ေသ ာ ျ
မန္
မာျ
ပည္
ၾ
ကီး
က ားယ ေန႔
ေခတ ္

တြ
င္
ပင္
မျ
ဖစ္
ေသး
ေပ။
စာေပလ ြ
တ္လ ပ္
မႈ
ပညာေရး
အဆ င္
အတ န္
့ း
မ်ား
သည ္ တ စ္
ေခတ ္

ထ က္
တ စ္
ေခတ ္
နိ
မ္
က်
့ လာ
သည္
မွ
ာလ ည္
း ယ ေန႔
ေခတ ္
သည္
အနိ
့ မ္
က်
့ ဆံ
း အေျ
ု ခအေန

တြ
င္ရိ
ေနသ ည္
ွ ။အ ဂၤ
လိပ္
စာ တ ြ
င္အသ ံ
ထြက္
အသ ံ
း
ု
အႏႈ
န္
းနိ
မ္
က်
့ လာသ ည ္
သာမက

ျ
မန္
မာစာတ ြ
င္
ပင္
အဆ င္
အ တန္
့ း
နိ
မ္
က်
့ လာသ ည ္
။ပထ ၀ီ
၊
သ မိ
င္
ုးစသ ည ္
့
၀ိ
ဇၨ
ာဘ ာ
သ ာရပ္

မ်
ား
တြင္
သာမက သ ခ်
ာ၊
ၤဇီ
၀၊ ဓာတ ု
၊ ရူ
ပ စသ ည္
့ သိ
ပၸ
ဘ ာသ ာရပ္ မ်
ံ ား
လည္
း

နိ
မ္
က်
့ လ ာသည ္
။၁၉၉၀ ေလ ာ
က္က ႏိ
င္
ုငံ
တ က ာက အ သိ
အ မွ
တ္ျ
ပဳ
ေသ ာYIT စက ္
မႈ

တ ကၠ
သိလ္
ု ႏွ
င္
ေဆ း
့ တ ကၠ
သိလ္
ု ပည ာေရး
အဆ င္
့ အတ န္
း
သည ္
ပင္
နိ
မ္
က်
့ လာ
ေနသည ္
။

တ စ္
ေခတ ္
ထ က္တ စ္
ေခတ္နိ
မ္
က်
့ လာ
သည္
ဟ ုက ၽ
န္
ြေတ ာ္
က ဆိ
လွ
ု ်
င္NASA တ ြ
င္

ေက ်
ာင္
း
တက ္
ခြ
င္
ရေသာ
့ ေက ်
ာင္
း
သား
တိ႔ ၊
ု ႏိ
င္
ုငံ
တ ကာရိ
ွ တကၠ
သိလ္
ု မ်
ား

ေက ်
ာင္
း
မ်ား
တြင္ ေအာင္
ျ
မင္ထ ူ
း
ခၽန္
ြေနေသ ာ ေက ်
ာင္
း
သ ား
မ်ား ၊ အ င္
တာနက ္
မွ

အစျ
ပဳ
က ာ ကမာၻ
ႏိ
င္
ုငံ
မ်
ား
ကို အဆ က ္
အသ ြ
ယ္ လု
ပ္
ခြ
င္
ရိ
့လ ာျ
ွ ခင္
း
မ်ား
၊ လ မ္
း
ပန္
း

36 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ဆ က္
သြယ္
ေရး အတ ြ
က ္ တံ
တ ား
မ်ား မ်
ား
လာျ
ခင္
း
ကို ေထ ာက ္
ကာ တိ
း
ု
တက ္

ေနသ ည္
ဟ ုအတ င္
း
အက န္
ျငင္
း
ပါက ျ
ငင္
း
ႏိ
င္
ုပါ
သည္
။ေခတ ္
မွ
တိ
ီ း
ု
တ က ္ေနပါသ ည္
ဟု

ဆိ
က
ု ဆိ
ႏိ
ုင္
ုပါ
သည ္
။ သိ
ေသ ာ
႔
ု ္ ထိ
သိ
ု ေသ ာ
႔
ု လု
ပ္
ပိ
င္
ုခြ
င္
့ ရပိ
င္
ုခြ
င္
ရိ
့သူ
ွ မွ
ာ

လ က္
တ စ္
ဆုပ္
စာလ ူ
တ န္
း
စား
ပင္
ျ
ဖစ္
သ ည္
။ ႏိ
င္
ုငံ
ပည ာေရး
အေျ
ခအ ေန မေက ာင္
း
ေသာ

ေၾ
က ာင္
့ ပည ာေရး
သ ည ္ ဘ ၀အာမခံ
ခ်
က္မေပး
ေသာေၾ
ကာင္
့ ႏိ
င္
ုငံ
ျ
ခား
တိင္
ုး
ျပည္
မ်
ား

သိ
ထြ
႔
ု က္
က ာ ပည ာသ င္
ၾ
က ား
ျ
ခင္
း
ျ
ဖစ္
သည္
ကိုဂရု
ျ
ပဳ
သင္
သည္
့ ။ အိ
ႏိ
ယ ႏိ
ၵ င္
ုငံ သ ည္

ႏိ
င္
ုငံ
ေရး အေျ
ခအေနေတ ြ ေျ
ပာင္
း
လဲခဲ
ေသ ာ္
့ လ ည္
း ခိ
င္
ုမာသ ည ္
့ ပည ာ
ေရး
စနစ္
ကို

မေျ
ပာင္
း
လဲပဲ
ဆ က္
လက္
က်င္
သံ
့ း
ု
ခဲ
ျ
့ခင္
း
ေၾက ာင္
့
ယေန႔
ကမၻ
ာ
့ေျ
ပာင္
း
လဲမႈ
တြင္
ေရွ
တန္
႕ းမွ

ပါ
၀င္
လ ာႏိ
င္
ုသည္
ကို
အတ ု
ယူသ င္
သည္
့ ။

ကၽ
န္
ြေတ ာ္
တိသည ္ က ိ
႔
ု ယ္
ု လူ
့ မ်
ဳ
ိ
းအေပၚ က ိ
ယ ္ အ ထင္
ု ၾ
ကီး
ၾ
က သည ္
။ တ ခ်
န္
ိက

ယိ
း
ု
ဒယ ား
ကို တိ
က္
ု ခိ
က္
ု ခဲ
တ ာကိ
့ ု ဂု
ဏ္ယူ
ေနၾ
ကဆဲ
ျ
ဖစ္
သည္
။ တ ခ်
န္
ိက ပု
ဂံ
ႏိ
င္
ုငံ

ေတ ာ
ၾ
္ကီ
း
ထူေထ ာင္
ခဲ
သည္
့ ကိုေျ
ပာမဆံ
း
ု
ေသ း
ေပ။ ဦ
း
သန္
အေၾ
႔ က ာင္
း
ကိုဂု
ဏ္ယူ
စြ
ာႏွ
င္
့

ေခါ
င္
းေမာ့ ေျ
ပာေနဆဲ
ပင္
။ အမွ
န္
တက ယ ္
ေတ ာ့ က ၽ
န္
ြေတ ာ္
အဘ ြ
့ ား ေျ
ပာသ ကဲ
သိ
့ ႔
ု

ဆု
တ္က ပ္
တြင္
း
မွ
ာေရာက ္
ေနျ
ခင္
း
ကိသ တိ
ု မျ
ပဳ
လက ္
မခံ
ႏိ
င္
ုေသး
ေပ။မာနၾ
ကီး
တ ခြ
သ ားႏွ
ဲ င္
့

မာန္
တင္
း
ေနဆ ဲ တ ကယ ္
မွ
ာက အထ ည္
ၾ
ကီး
ပ်က္ ျ
ဖစ္
ေနေလ ျ
ပီ
။ အရာရာက ိ
ျ
ု
ပင္
ဖိ
႔
ု

ဆိ
သည ္
ု မွ
ာမလ ြ
ယ္လွ
ေပ။ျ
ပဳ
ျပင္
သည ္
ဆိသ ည္
ု မွ
ာလ က ္
ရိ
အေျ
ွ ခအေနက မေက ာင္
းဟ ု

အရင္
လက္
ခံ
ရမည ္
ျ
ဖစ္
သည္
။ သိ
ရာ
႔
ု တြ
င္ လ က္
ရိ
အစိ
ွ း
ု
ရသည ္ အမွ
န္
တ ရား
ကို

လ က္
မခံ
ႏိ
င္
ုျ
ခင္
း
ေၾကာင္
့
က မူ
း
ရွ
ဴး
ထိး
ု
ျ
ဖစ္
ကာတ ိ
င္
ုး
ျပည္
ႏွ
င္
ျ
့
ပည ္
သူအားဆ င္
း
ရဲ
ျခင္
းတ ြ
င္
း

မွ
မလ ြ
တ္ေျ
မာက ္
ေစပဲ
ျဖစ္
ေနေတ ာ့
သ ည္
။ ကိ
ငယ္
ု (မႏၱ
ေလး
)

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 37
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

လြ
တ္ေျ
မာက္
ရာက ်
မ္
း(သ ိ
ု
) EXODUS
့

စဥ္
း
စား
မိ
တယ္
! ‘ဓမၼ
’ နဲ
‘ အဓမၼ
့ ’ၾ
က ား
မွ
ာအျ
ခား
အရာ
တ စ္
ခုရွ
ေသ း
ိ သ လ ား
? ဓမၼ
လိလိ
ု ု

အဓမၼ
လိလိ
ု ု
ဆိတဲ
ု ့
ျဖစ္
မ်
း
ိေပါ
။ေနာက ္
့ တ စ္
ခု
က တ ကယ ္
လူ
့ ဘ ၀မွ
့ ာတ ၇ား
မႈ
နဲမတ ရား
့ မႈ

အတ ူ
တူျ
ငိ
မ္
း
ခ်မ္
း
စြ
ာေနလ ိ
ု့
ရသ လ ား
။ တ ရားတ ဲ
ဘ က္
့ မွ
ာ လည ္
း
မေနဘ ူ
း
၊မတ ရား
တဲ

ဘ က္
့ မွ
ာလ ည ္
း
မေနဘ ူ
းဆ ိ
တာေရာဟ ု
ု တ္သလ ား
? ရက ္
စက ္
ယုတ္
မာအႏိ
င္
ု က်
င္
တဲ
့ သူ
့ နဲ

့အႏိ
င္
ုက်င္
ခံ
့ရတ ဲ
သ ူအတ ူ
့ တူပဲ
လား
? အ ႏိ
င္
ုက်င္
သ ူမွ
့ န္
သ မွ
်‘အား
’ ရွ
ပါ
ိတယ္
။

ရွ
င္
း
ရွ
င္
း
ေျပာရရင္မ်
ား
မ်ား
နဲ့
ျ
မန္
ျ
မန္ေသ ေအာင္
သတ ္
ႏိ
င္
ုတဲ

အား ရွ
့ ၾ
ိ
က ပါ
တ ယ္
။ သူ
တို့
နဲ့
ဆ န္
က်
့ င္
ဘ က ္အ ႏိ
င္
္
ုက်င္
ခံ
့

ရသ ူ
မွ
ာေတ ာ
့အဲ
ဒီ‘အ ာ
့ း’ မရွ
ိ(သ ိ
ု့
) နည ္
း
ပါး
လို့
ခံ
ရတ ာ
ပါ။

ဒါ
ေပမဲ
့ မင္
း
လည္
း
ေသ မယ ္
၊ ငါ
လ ည္
း
ေသ မယ ္
ဆိတာ့
ု

ေသ ခ်
ာတ ယ ္
ဆိရင္ အဲ
ု ဒီ ႏွ
့ စ္
ေယ ာက္ တျ
ခား
တ စ္
ခု
ခု
ကို

စဥ္
း
စားႏိ
င္
ုပါ
တယ္
။ဥပမာျ
ပရရင္အႏိ
င္
ုက်င္
ခံ
့ရတ ဲ
အတ ြ
့ က္ေၾ
က ာင္
့ဗု
ဒၶ
ရဲ
အယ ူ
့ ၀ါ
ဒဟာ

ဗု
ဒၶ
မရွ
တဲ
ိ ေနာက္ အႏွ
့ စ္ (၁၄၀၀)မွ
ာ မူ
လ အား
ေက ာင္
း
ရာ၊ လ ႊ
မ္
း
မိ
း
ုရာေနရာ
က ေန

ေပ်
ာက ္
ကြယ္ အေ၀း
ေရာက ္
ခဲ
ရပါ
့ တယ္
။

ေနာက ္
တခု အႏိ
င္
ုက်င္
တဲ
့ သူ
့ မွ
ာ အာ
းၾ
ကီး
လြန္
း
လို ့ ဂ်
ဴ
း ေျ
ခာက ္
သန္
း
ေက ်
ာ္

ေသ ခဲ
ရပါ
့ တယ္
။‘ ဂ်
ဴး
ျ
ဖစ္
ေနလ ိ
ု့
’ တဲ
ေလ။ နာဇီ
့ ဂ်
ာမဏ ီ
ဟ ာ သူ့
ထက္
အား
ၾ
ကီး
တဲ့

ဆိ
ဗီ
ုယက ္(ယ ခုရု
ရွ
ား
) နဲ့
ေတ ြ့
မွ
ပဲေခြ
း
ေျပး
၀က ္
ေျ
ပးေျ
ပးရေတ ာ့တ ယ္
။ဟ စ္
တ လာ

ဘ ယ္
ေလ ာက ္
ထ ိအႏိ
င္
ုက်င္
သ လဲ
့ ဆိရင္ျ
ု ပင္
သစ္
ႏိ
င္
ုငံ(မိ
င္ ၅၄၄)
ု ၊ ဆိ
ဗီ
ုယက ္

ျ
ပည ္
ေထ ာင္
စု
(မိ
င္
ု၉၉၉.၁၉)ထ ိ
ကို
အႏိ
င္
ုက်င္
ပါ
့တယ္
။

38 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

တ ခါ ဆ ိ
ဗီ
ုယ က္
ကလည္
း မိ
င္
ုေပါ
င္
း(၉၇၂)ေ၀း
တဲ့ ဟ န္
ေဂရီ
ကိသြ
ု ား
ျ
ပီး အႏိ
င္
ု

က်
င္
ပါ
့တယ ္
။ ဟ န္
ေဂရီ
မွ
ာ အာ
းမရွ
ေတ ာ့ဆ ိ
ိ ဗီ
ုယ က္
အ ႏိ
င္
ုက်င္
တ ာက ိ
့ ုအလ ူ
း
အလ ိ
မ္
့

ခံ
ရပါ
တယ ္
။ဒါ
ေပမဲ
့
ဆိဗီ
ုယ က္
ဟ ာအာဖဂန္
နစၥ
တ န္
(မိ
င္
ု ေပါ
င္
း၂၀၀၀ေက ်
ာ္
ေ၀း
တဲ) ကိ
့ ု

သြ
ာ
းအႏိ
င္
ုက်င္
ေတ ာ
့ ့ ဟိ
ကျ
ု ပန္
တီး
လႊတ္
လိက္
ု တ ာ ‘ေက ာ့
’ ေနေအာင္
ခံ
ရပါ
တယ္
။

ဒီ
လိပဲအေမရိ
ု က န္
လည္
းအႏိ
င္
ုက်င္
ခဲ
့တာ
့ ေတ ြအမ်
ား
ၾကီ
း
ပါ။ ဥပမာ
- မိ
င္
ုေပါ
င္
း

(၈၂၈၆)ေ၀း
တဲ့ဗီ
ယက္
နမ္
၊မိ
င္
ုေပါ
င္
း(၆၉၄၅)ေ၀း
တဲ့ေျ
မာက္
ကိရီ
ုး
ယ ားကိ
သြ
ု ား‘စြ
ာ’

တ ာဟ ိ
ကျ
ု ပန္‘ႏႊ
ာ’ လ ိ
့
ု
‘ခါ
’ ျ
ပီ
းျ
ပန္
ခဲ
ရတယ ္
့ ။သ ူ
တို့
သူတိ
ု့ဆ ီ
မွ
ာသ ူ့
ဟာနဲ့
သူေတာ့

အေၾ
က ာင္
း
ျ
ပခ်
က္ေတ ြအျ
ပည္
ပါ
့ပဲ
။သ ူ
တို့
အႏိ
င္က ်
ု င္
တ ာ ‘မွ
့ န္
ပါ
တယ္
၊
တ ရာ
းပါ
တယ ္
’

လိ
ဆိ
့
ု ျ
ု
ပီ
းဇြ
တ္အ ႏိ
င္
ုက်င္
ပါ
့တ ယ္
။

သူ
တို့
(စတ ာလင္
၊ နစ္
ဆင္
) စတ ဲ ့
ေက ာ
င္ေတြ
တ စ္
ေက ာင္
မွ ဘ ယ ္
ရံ
း
ု
ကိမွ
ု

မေရာက ္
ပါ
ဘူး
။ဘ ာေၾ
က ာင္
လဲ
့ … သူ
တို့
ဟ ာ‘အား
’ ၾ
ကီး
လို့
ပါ
။မဆ န့္
ရင္
က ာကိ
ၾ
ု
ကီး

တာ
ပါ။ယ ွ
ဥ္
မရေအာင္
ကိုၾ
ကီး
ပါတယ္
။ဒီ
ေန ့
အထ ိသ ူ
တို့
(ဆ ု
ဗီယ က ္(ယ ခု
ိ ရု
ရွ
ား
)၊

အေမရိ
က န္
)ဟ ာ သ ူ
တို့
ကိယ္
ု သူ
တို့
မွ
ား
ပါတ ယ္ လ ိ
တ စ္
႔
ု ခြ
န္
း
မေျ
ပာပါ
ဘူး
။ ဒီ
ေန့

အထ ိ
လ ည္
း
အႏိ
င္
ုက်င္
ၾ
့
ကတု
န္
း
ပါ။

ဒီ
ေန့
အထ ိ(United Nation)လ ိ
ု့
ေခၚ
တဲ့က ု
လ သ မဂၢ
မွ
ာေတ ာ
င္ၾ
ကီး
ငါး
ၾ
ကီး
လို့

ေခၚ
တ ဲ့မ်
ား
မ်ား
နဲ့
ျ
မန္
ျ
မန္သ တ ္
ႏိ
င္
ုတ ဲ့ည ဴ
ကလီ
း
ယား
ပိ
င္
ုရွ
င္အဂၤ
လ န္
၊အေမရိ
က န္
၊

ရု
ရွ
ား
၊ ျ
ပင္
သစ္
ႏွ
င္
့ တ ရု
တ္တု
ိ့က က်
န္
တဲ့ က မၻ
ာႏိ
င္
ုငံ ေတ ြ
ရဲ ့
အ ေရး
ကိစၥ
မွ
ာ

ဗီ
တိ(VETO)အာဏ ာသံ
ု း
ု
ျ
ပီး
ထ င္
သလိ
ခ်
ုယ္လွ
ယ္ေနၾ
ကတု
န္
း
ပါ။

အႏိ
င္
ုက်င္
မႈ
့ရဲ့
သ ား
ေကာင္
ျ
ဖစ္
ခဲ
ရတ ဲ
့ ့လူ
ေတ ြ
၊ ဘ ၀ေတ ြ
အေၾ
က ာင္
း
က ေျ
မာက္

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 39
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

မ်
ား
းစြ
ာရွ
ပါ
ိတယ္
။ဒီ
ကမၻ
ာၾ
ကီးမွ
ာလူ
တ စ္
ဦ
း
ခ်င္
း
စီ
၏ ကိ
ယ္
ု က်
ဳ
ိ
းၿ
ကည့
မႈ
္၊ေရွ
တ န္
့ းတ င္
မႈ
၊

ပိ
င္
ုဆိင္
ုျ
ပီ
းရင္
းပိ
င္
ုဆိင္
ုလိရင္
ု းျ
ဖစ္
လာၾ
ကေတာ့
တျဖည္
းျ
ဖည္
း
နဲဘ ာက ိ
့ မွ
ုမျမင္
ေတ ာ
ဘူ
့ း
။

ကိ
ယ္
ု ေက ာင္
း
ဖိ
ု့
အတ ြ
က္ဆိ
ရင္ဘ ာ
ု မဆ ိ
လု
ု ပ္
ခ်
င္
လာေတာ ့
သူမ်
ား ေတ ြ
ကိုရည္
ရြ
ယ္

သ ည္
ျ
ဖစ္
ျ
ဖစ္
၊ မရည ္
ရြ
ယ္သည ္
ျ
ဖစ္
ျ
ဖစ္ အႏိ
င္
ုက်င္
တတ္
့ လ ာေရာ ။

လူ
သား
ခ်င္
း အ က်
ဳ
ိ
းစီ
း
ပြ
ား
က ေန၊ လူ
တ စ္
စု
အက ်
ဳ
ိ
းစီ
း
ပြ
ား
၊ ႏိ
င္
ုငံ
တ စ္
ခု
ခ်
င္
း

အက ်
ဳ
ိ
းစီ
း
ပြ
ားစသ ည ္
ျ
ဖင္
့ျ
မင္
တက္
့ လာၾ
ကတ ာ စာရင္
း
ခ်ဳ
ပ္
လုက္
ိ ေတ ာ့အား
နည ္
း
တဲ့
သူ

ေတ ြ
မွ
ာဘာမွ
မက ်
န္
ေတ ာ
ေလ ာက ္
့ ေအာင္
ျ
ဖစ္
ရတ ယ္
။

အ ႏိ
င္
ုက်င္
ခံ
့ရတ ဲ
သူ
့ ေတ ြ
ရဲ့ၾ
ကိဳ
း
စား
အား
ထုတ္
မႈ
ေတ ြ
၊ စြ
န္
လႊ
့ တ္
ေပး
ဆပ္ရမႈ
ေတြ

အေၾ
က ာင္
း
ကို
ပီျ
ပင္
ေအ ာ
င္သရု
ပ္
ေဖာ
ထ ား
္ တဲ့
၀တ ၳ
ဳ
တ စ္
ပု
ဒ္
အေၾ
ကာင္
းမိ
တ္ဆ က္အျ
ဖစ္

နည ္
း
နည ္
း
ေရး
ျ
ပပါ
ရေစ။ စဥ္
း
စား
ေစခ်
င္
လို့
ပါ
။ ဆ ရာေမာင္
မိ
း
ု
သူဘ ာသ ာျ
ပန္တ ဲ့

‘အိ
ပ္
ဇိ
း
ု
ဒပ္
’ ပါမူ
ရင္
း
၀တၳ
ဳ
အမည ္
က ‘EXODUS’ ၊ေရး
သူအ မည္
က ‘LEON URIS’ ေရး
တဲ့

အေၾ
က ာင္
း
က ဂ်
ဴ
းလူ
မ်
ဳ
ိ
းေတ ြ
ႏိ
င္
ုငံ
တည္
ေထ ာင္
တဲ ့
အေၾ
က ာင္
း
ပါ။ သ မိ
င္
ုး
အျဖစ္

အပ်
က္မွ
န္
၊အ ခ်
က္အလ က ္
မွ
န္
ေတ ြ
ေပၚ
မွ
ာအေျ
ခခံ
ေရး
ထ ား
တဲ့‘၀တ ၳ
ဳ
’ တစ္
ပု
ဒ္
ပါ
။မိ
မိ
တို

ရဲ့
့ မူ
လ ေနရပ္
ကိုအေၾ
က ာင္
း
အမ်
ဳ
ိ
းမ်
ဳ
ိ
းနဲ့စြ
န့္
ခြ
ာသြ
ား
ရာက ေန ႏိ
င္
ုငံ
ေပ်
ာက္သြ
ား
တ ဲ့

ဂ်
ဴ
းေတ ြ
အေၾ
က ာင္
း
ဟာ လူ
ေတ ာ
ေတာ္
္ မ်
ား
မ်ား သိ
ျ
ပီ
းသား
ျ
ဖစ္
ပါ
လိမ္
မယ ္
့ ။

သူ
တို့
ယံၾ
ု
ကည္
တ ဲ ့ ‘ဇီ
ယြန္
၀ါ
ဒ’ ဟ ာေနရာတက ာမွ
ာ အဖိ
ႏွ
ပ္
ိခံ
ရပါ
တယ္
။

ႏိ
င္
ုငံ
တကာ
မွာ သူ
တို့
ဟာ ေခြ
း
တိး ၀က္
ု ၀င္
ဘ ၀နဲ့ေခတ္
အ ဆက ္
ဆ က ္အႏွ
မ္
ိခံ

ရပါ
တယ္
။ အႏိ
င္
ုက်င္
ခံ
့ရပါ
တယ္
။အေျ
ဖက ိ
ရွ
ုာရင္
း
ရွ
ာရင္
း
နဲ့ဂ်
ဴ
းတ ခ်
ဳ
ိ့ဟ ာ သမိ
င္
ုး

ျ
ပန္
ရွ
ာတ ယ ္
။မိ
မိ
ကိယ္
ု မိ
မိျ
ပန္
ေမး
ခြ
န္
း
ထုတ္
တယ ္
။သ ူ
တို့
ရဲ
အေျ
့ ဖကိ
သူ
ု တိ
ု့ရွ
ာေတ ြ့

40 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ၾ
က တ ဲ့
အခါ
မွ
ာ ခိ
င္
ုမာ တ ဲ
၊ခၽ
့ င္
ြးခ်
က္က င္
း
မ့
တဲ
ဲ ့ဆ ံ
း
ု
ျ
ဖတ ္
ခ်
က္လိ
က္
ု ၾ
ကတယ္
။‘ ငါ
တို့

အိ
မ္
ျ
ပန္
ၾ
က မယ ္
။
’ လူ
မ်
ဳ
ိ
းဆက္
နဲ့
ခ်
ျ
ီ
ပီ
းအႏိ
င္
ုက်င္
ခံ
့ရတ ဲ့
ဘ ၀က လ ြ
တ္ေျ
မာက ္
ဖိ
ု့
၊ငါ
တုိ့

ေနာက ္မ်
ဳ
ိ
းဆက္
ေတြအႏိ
င္
ုက်င္
မခံ
့ ရ ေစဖိ
ု့
ငါ
တုိ့
ျ
ပန္
ၾ
က မယ ္
။မိ
င္
ုေပါ
င္
းေထ ာင္
ခ်
ျ
ီ
ပီ
း

ေျ
ခလ ်
င္
ေလ ွ
်
ာက ္
ျ
ပီ
းျပန္
ၾ
ကတ ယ ္
။မွ
တ္ပံ
တ င္
ု မလ ိ
၊ပတ ္
ု (စ္
)ပိ
ု့မလ ိ
ုေရာက ္
ေလ ရာ
မွာ

တ ခု
ပဲ
ရွ
ာတယ ္
။
ဂ်ဴ
းအိ
မ္
တ အိ
မ္
’ …..

ဒီ
လိနဲ့
ု ေရာ
က္ခဲ
ၾ
့
က လိ
ု့ၾ
ကည္
လိ
့ က္
ု ေတ ာ့ၾ
ကည ္
ေလ ရာ တ ေမွ
့ ်
ာတ ေခၚ
္ ၾ
ကီး
ဟာ

သဲ
ေတြ
အျပည ္
နဲလ ြ
့ င္
တီး
ေခါ
င္ၾ
ကီးစား
စရာမရွ
၊ေသ ာက ္
ိ စရာေရေတ ာင္
မရွ
။ဒါ
ိ ေပမဲ့

၀မ္
း
ေျမာက ္
၀မ္
း
သာ ဟစ္
ေၾ
ကြး
တယ ္
။ဒါ‘ငါ
တို့
ေျ
မ’၊ဒီ
မွ
ာပဲ
ဘ ၀ စမယ ္
၊ဒီ
မွ
ာပဲဘ၀က ိ
ု

အဆ ံ
း
ု
သတ္
ၾ
က မယ ္
။အ ၾ
က မ္
း
တမ္
း
ဆံး
ု
ဘ ၀မွ
ာ အ ညီ
ညြတ္
ဆံု
း
ျဖစ္
ၾ
ကတယ္
။တ ေယ ာ
က္

တ ေပါ
က္ေတြ မလ ု
ပ္
ၾ
က။ လု
ပ္
လုိ ့
လဲမရ။ ဂ်
ဴး
တိင္
ုး
ဖြ
င္
ေျ
့ပာစရာ
မလိ
ပဲ
ု

တ ေယာက ္
ရင္
ထဲတ ေယ ာက္
ျ
မင္
တယ္
။

ႏိ
င္
ုငံ
တ ခု
ကိုတ ည္
ေထ ာင္
ရင္ လူ့
အ ဖြ
ဲ့အစည ္
း
တခု
ကိုျ
ပန္
တည္
ေဆာက ္
ရင္

အခက ္
အခဲ
ဆံး
ု
၊ အဆ ိ
း
ု
ရြ
ား
ဆံး အေျ
ု ခအေနကိ
ေက ်
ု ာျ
္
ဖတ ္
ခ်
င္
ရင္ ‘ဘ ာလိ
သလဲ
ု ’ ?

ဘ ယ္
အ ရာ
ဟာ မရွ
မျ
ိဖစ္ လ ိ
အပ္
ု သလဲ
? ဂ်
ဴ
းေတ ြ
ျ
ပခဲ
ၾ
့
က ပါ
တယ္
။ ခရီ
း
မဆ ံ
း
ု
ခင္

လ မ္
း
တ ၀က ္
မွ
ာတ ခ်
ဳ့
ိက ကၾ
ကိဳ
း
ကကြ
က္ေျ
ပာင္
း
ခ်င္
တယ္
။ေျ
ပာင္
း
ၾ
ကည္
တ ယ္
့ ။ယ ီ
ရႈ
ဗဟ ိ
ု

လိ
ု
ေခၚ
့ တဲ့
ဂ်ဴ
းအ ဖြ
ဲ
ခ်
့ ဳ
ပ္
က ေနကက ြ
က္ေျ
ပာင္
း
ခ်င္
တဲ့
‘ မက ္
ကတ္
ဗီ
း
’ ေတ ြ
ေပၚ
လာတယ္
။

ဒါ
ေပမဲ
က ကြ
့ က္ဘယ္
လိေျ
ုပာင္
း
ေျပာ
င္းလမ္
း
ေၾကာင္
း
က ေတ ာ့
အတ ူ
တူပဲ
။သ ူ
တို
အား
့ လံး
ု

စက ာ
းနည ္
း
နည္
း
ေျပာ
ျပီ
းအ လု
ပ္
မ်
ား
မ်ား
လုပ္
ၾ
က တယ ္
။ ယီ
ရႈ
ဗဟ ိ
က ‘Do or Die’
ု

ကိ
ကိ
ု င္
ုစြ
ထား
ဲ ေပမဲ့
ေစ့
စပ္
ဖိ
ု့
ေတ ာ့အတ တ ္
ႏိ
င္
ုဆံးၾ
ု ကိ
ဳ
း
စား
တ ာက ိ
ုေတ ြ့
ရမယ ္
။ ‘

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 41
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

မက ္
ကတ ္
ဗီ
း
’ ေတ ြ
က ေတ ာ့‘Do or Die’ မွ
အပ ဘ ာ မွ
မရွ
ဘူ
ိ း
။ဘ ယ ္
လိပဲ
ုျ
ဖစ္
ျ
ဖစ္

အေရး
ၾ
ကံဳ
လ ာရင္
၊ အသ က္
တ မွ
် အေရး
ၾ
ကီး
လ ာရင္ သူ
တို အ ခ်
့ င္
းခ်
င္
း

ေက ်
ာခ်
င္
းက ပ္
ၾ
က တ ာက ိ
လည ္
ု း အိ
ပ္
ဇိ
း
ု
ဒပ္
မွ
ာ ေတြ့
ႏိ
င္
ုတယ္
။ ဆ ႏၵ
ျ
ပတ ယ္ဆ ိ
တာ
ု

ဘ ယ္
လိလဲ
ု ဆိ
တာ
ု ကိ
ု အိ
ပ္
ဇိ
း
ု
ဒပ္
မွ
ာ ေတ ြ ့
ႏိ
င္
ုတယ္
။ လက္
နက္
ကိင္
ုတယ္ဆိ
တာ
ု

ဘ ယ္
လိလဲ
ု ဆိ
တာ
ု အိ
ပ္
ဇိ
း
ု
ဒပ္
မွ
ာ ရွ
ာလိ
ု ေတ ြ
့ ႏိ
့င္
ု တယ္
။

အိ
ပ္
ဇိ
း
ု
ဒပ္
မွ
ာလ ီ
ယြန္
ဦ
း
ရစ္
က ဂ်
ဴး
အ ေရး
ေဆြ
း
ေႏြ
း
သူတု
ိ
၊ဂ်
့ ဴ
းႏိ
င္
ုငံ
ေရးအက ဲ
ခတ ္
တို
၊
့

ဂ်
ဴ
းေရး
ရာကြ
်
မ္
းက်
င္
သူတိ
ု့
ေတ ြ
ကိေတ ာ
ု ့မထ ည ့
ခဲ
္ဘူ
့ း
။မလ ိ
လိ
ု ု့
ေန မွ
ာပါ
။ဂ်
ဴ
းေတ ြ
ဟာ

ဂ်
ဴ
းကိ
စၥ
ကို ကု
လ သ မဂၢ
ကို သိ
ကၡာရွ
ရွ
ိတ င္
ိ ႏိ
င္
ုတယ္
။ ေနရာရ ေအာင္
ယူႏိ
င္
ုတယ္
။

(ေနာက္
ကြယ္
မွ
ာ တျ
ခား
အျဖစ္
အ ပ်
က္ေတ ြ ရွ
ေက ာင္
ိ း
ရွ
မယ ္
ိ ။
) အိ
ပ္
ဇိ
း
ု
ဒပ္
မွ
ာ

အခ်
စ္
ဇာတ္
လ မ္
း
ပါတယ္
ဆိေပမဲ ့
ု လီယြ
န္
အူး
ရစ္
ဟာ ေရး
ၾ
ကီး
ခြ
င္ က်
ယ္လု
ပ္
ေစခ်
င္
ပံ
ု

မရဘ ူ
း
လို့ထ င္
ပါ
တယ္
။ လု
ပ္
ခ်
င္
လည္
း
လုပ္
ေပါ
ဗ်
့ာ။ “အယ ္
ရီ
ဘ င္
က င္
နင္
” က

အိ
ပ္
ဇိ
း
ု
ဒပ္
မွ
ာေျ
ပာသ ြ
ား
တယ္
။ဂ်
ဴ
းႏိ
င္
ုငံ
တည ္
ေထ ာင္ေနခ်
န္
ိမွ
ာဂ်
ဴ
းတိ
င္
ုး
ဟ ာပိ
င္ဆ ိ
ု င္
ုမႈ

ဘာ
မွမရွ
တဲ့
ိ ၊က ိ
ယ္
ု အ သ က္
့ ေတ ာင္က ိ
ယ္
ု မပိ
င္
ုတဲ့ဘ ၀လ ိ
ု့ေနာ
င္တ မရတဲ
ေလ သ ံ
့ နဲ

ေျ
့ပာသ ြ
ား
ခဲ
ပါ
့တယ္
။ ဂ်
ဴ
းနဲ အာရပ္
့ အင္
အား
ျ
ခင္
း

အဆ ေပါ
င္
းဘယ္
ေလ ာ
က္က်
သလဲ
ဆိတ ာ‘ အိ
ု ပ္
ဇိ
း
ု
ဒပ္
’ မွ
ာရွ
ာ
ဖို
ထ ား
့ ခဲ
ပါ
့ရေစ။အ ိ
ပ္
ဇိ
း
ု
ဒပ္

ကိ
ဖတ္
ု ရင္
း
နဲ့‘က ိ
ယ္
ု စိ
က္
ု တ ဲ့
အပင္
ပဲက ိ
ယ္
ု ရိ
တ္သိ
မ္
း
လို့
ရမွ
ာ
’ ဆိ
တဲ
ု အေၾ
့ က ာင္
း
ကို

ရွ
င္
း
ရွ
င္
း
လ င္
း လ င္
း ျ
မင္
ရပါ
လိမ္
မယ ္
့ ။

(စာ
မ်က္
ႏွ
ာ-၁၀၈၊အိ
ပ္
ဇိ
း
ု
ဒပ္
)

42 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

“ ကၽ
န္
ြမက လဲ အဲ
ဒါ
့ေျ
ပာမလ ိ
ပါ
႔
ုဘဲ ၊
ကာေရာ
င္လိ
စခန္
ု း
နဲ
႔ ပတ ္
သက္
လာယ င္

ႏိ
င္
ုငံ
ေရး
က ပါ
လ ာတ ာ
ပဲ၊ရွ
င္
တိ႔ဘ က ္
ု က အျ
မင္
ရွ
သ လိ
ိ ုအဂၤ
လိပ္
ေတ ြဘ က္
ကလဲ

သူ
တိလု
႔
ု ပ္
ရပ္
ေတြ
အ တြ
က္အျ
မင္
လဲရွ
ိ
အေၾ
ကာင္
း
လဲရွ
မွ
ိာေပါ
။ကၽ
့ န္
ြမက ေတ ာ့
ႏိ
င္
ုငံ
ေရး
နဲ
႔

ပတ ္
သက ္
ၿ
ပီ
း ရႈ
ပ္
ရႈ
ပ္
ရွ
က္ရွ
က္လ ဲ မပါ
ခ်
င္
ဘူး
။ ဘယ္
ဘက္
မွ
လ ဲ မပါ
ခ်
င္
ဘူး
။

မစၥ
က္ဖရီ
း
မြ
န္
၊က ၽ
႔ န္
ြေတာ္
ဟ ာၿ
ဗိ
တိသွ
်စစ္
တပ္
မွ
ာက က ္
ပတ ိ
န္
အျဖစ္
အမႈ
ထ မ္
း
ခဲ
ၿ
့ပီ
း

သူ
ရဘြ
ရခဲ
႔
ဲ တဲ
့ သူ
့ ပါ
။ ကၽ
န္
ြေတ ာ
မိ
္ တ္
ေဆ ြ
အေတ ာ္
မ်
ား
မ်ာ
းဟာ ၿ
ဗိ
တိသွ
်

စစ္
သား
ေတ ြ
ခ်
ည္း
ပါဘဲ
။ အ ခု
ျ
ပႆ နာက ပါ
လ က္
စတ ိ
င္
ုး ဂ်
ဴ
းလူ
မ်
ား တိ
ရဲ
႔
ု႕

လြ
တ္ေျ
မာက ္
ေရးအေရး
အခင္
း
ပါ။ ႏိ
င္
ုငံ
ေရး
မဟု
တ္ပါ
ဘူး၊လ ူ
မႈ
ေရး
ပါ။ လူ
တိင္
ုး
ဟာ

ရည ္
ညြယ္
ခ်
က္တ ခု
ခု
အ တြ
က္

အသ က ္
ရွ
င္
ေနရတ ာမ်
ဳ
ိ
းေပါ
။
့ ကာ
ေရာ
င္လိ
ု

စခန္
း
က ရည ္
ရြ
ယ္ခ်
က္ မရွ
ပါ
ိဘူး
။

လြ
တ္လ ပ္
ေရး
အတ ြ
က္ တိ
က္
ု ပြ
၀င္ ရတ ာ
ဲ က

ရည ္
ရြ
ယ္ခ်
က္ပါ
။ အ ခု
ဆိယ င္ ဥေရာပမွ
ု ာ

က်
ဳ
ပ္
တိ႔ ဂ်
ု ဴ
း လူ
မ်
ဳ
ိ
း တသ န္
း
ေလ ာက ္
ဟာ

ပါ
လက္
စတ ိ
င္
ုး
ကိေရာ
ု က္ဖိ
ဆိ
႔
ု ယ င္ က ီ
ု ရီ
း
နီ
းယ ား ဆ ိ
ပ္
က မ္
း
က သ ေဘ ၤ
ာေပၚ
တက ္
ဖိ
႔
ု

အား
လံး
ု
အဆ င္
သ င္
ပါ
့ဘဲ။ ”

(စာ
မ်က္
ႏွ
ာ-၂၁၄၊
အိပ္
ဇိ
း
ု
ဒပ္
)

“ လန္
ဒန္
ဌာနခ်
ဳ
ပ္
တြင္
လည္
းထ ိ
သတ င္
ု း
ေၾကာင္
ပင္
့ ဘ ရက ္
ေရွ
ာ၊က ေရာဖိ
႔
ု
အစရွ
ေသ ာ
ိ

အာဏ ာပိ
င္
ုမ်
ား
သည ္ ေခါ
င္
းခ်
င္
းရိ
က္
ု ေနၾ
က ၏။ အ ခ်
န္
ိမွ
ာ ဆယ္
ေလ း
့ နာရီ

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 43
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ပဲ
လိေတ ာ
ု သည္
့ ။ အျ
မန္
ဆံး
ု
နည္
း
ႏွ
င္
့ ကမာၻ
အရပ္
ရပ္
ရွ
ိ ဂ်
ဴ
း ေခါ
င္
းေဆ ာ
င္မ်
ား
ထံ

ဤ ကိ
စၥ
ၾ
က ား
၀င္
၍ ဖ်
န္
ေျ
ဖေပး
ရန္ေၾ
ကးနန္
း
ရိ
က္
ု သ ည္
။ ကမာ
ၻ့ဂ်
ဴ
းေခါ
င္
းေဆ ာ
င္မ်
ား
၏

ဖ်
န္
ေျ
ဖျခင္
း
ကိုအယ ္
ရီ
ဘ င္
က င္
နင္
ေက ်
နပ္
တ န္
ေက ာ
င္း
ပါရဲ
႕
ဟူေသ ာေမွ
်
ာ္
လင္
ခ်
့က္ႏွ
င္
့

။ ေျ
ခာက ္
နာရီ
အတ ြ
င္ ေၾ
ကးနန္
း
မ်ား
ကျပန္
လ ာသည ္
။ က မာၻ
အရပ္
ရပ္
မွ ဂ်
ဴ
းေခါ
င္
း

ေဆ ာ
င္မ်
ား
ကတ ည ီ
တ ညြ
တ္တည္
း
အ ေျ
ဖေပး
ၾက၏။
သူတိ
ဖ်
႔
ုန္
ေျ
ဖမေပး
ႏိ
င္
ုဟူ၏။

ဘ ရက ္
ေရွ
ာသည ္ဆ ိ
က္
ု ပရပ္ေရာက ္
ေနေသ ာ ထ ေရဗာႏွ
င္
့ခ်
က္ခ်
င္
းဆက ္
သြယ္
ၿ
ပီ
း

အိ
ပ္
ဇိ
း
ု
ဒပ္
ထံသြ
ား
ပါ။ၿ
ဗိ
တိသွ
်
အာဏ ာပိ
င္
ုတိႏွ
႔
ုင္
့ေဆ ြ
း
ေႏြ
း
ရန္
စီစဥ္
ေနပါ
သည္
။ရာဇသ ံ
ကို

ေနာက ္
ထပ္
ႏွစ္
ဆ ယ္
ေလ း
့ နာရီ
ေရႊ
ပါ
႕ဟူ၍ ။” (စာမ်
က္ႏွ
ာ
-၂၀၆၊အ ိ
ပ္
ဇိ
း
ု
ဒပ္
)

“ ကၽ
န္
ြေတ ာ
အ ေနနဲ
္ ႔ခင္
ဗ်
ား
ကိုတ ခါ
မွမဆ န္
က်
႔ င္
ဖူ
း
ပါဘူ
း အယ ္
ရီ။ ဒါ
ေပမယ္
့

ဒီ
ကေလး
ေတ ြ
ထဲက တ ေယ ာက ္
ေယ ာ
က ္ေသ ဆ ံ
း
ု
သြား
တ ာနဲ
႔လူ
ေတ ြ
က က်
ဳ
ပ္
တိကိ
႔
ု ု

အျ
ပစ္
တ င္ၾ
က ေတ ာ
မွ
့ ာဘ ဲထ င္
ပါ
တယ ္
။ခင္
ဗ်
ားက ေခါ
င္
းေဆ ာင္
ဘ ဲအယ ္
ရီ
။ခင္
ဗ်
ား

ႀ
ကိဳ
က္သလိ
ဆံ
ု း
ု
ျ
ဖတ ္တ ိ
က္
ု ပြ
ဲ၀င္
ႏိ
င္
ုပါ
တယ္
။ ဒါ
ေပမယ ္
့သ ေဘ ၤ
ာ
သ ား
ေတ ြ
ကေတာ့

စိ
တ္လႈ
ပ္
ရွ
ား
ေနၾ
ကၿပီ
ေလ ။ သ ူ
တိက
႔
ု ဒီ
ပံ
စံ
ုနဲ
တိ
႔ က္
ု ပြ
ဲ ၀င္
ရမယ ္
လိမွႀ
႔
ု ကိဳ
မသ ိ
ခဲ
ရတ ာ။
့

ဒါ
ျ
ဖင္
ခင္
့ ဗ်
ား
က အရႈ
း
ံ
ေပး
ခ်င္
ၿ
ပီ
လား
။

ဘ င္
ေရွ
့ ာ့
ဘတ ္
သ ည ္သ ူ
ကိယ္
ု တိ
င္ပါ
ု းစပ္
မွအရႈ
း
ံ
ေပး
ရန္
လ ည္
းေျ
ပာမထ ြ
က္။သူ
တိ၏
႔
ု

တိ
တ္ဆိ
တ္မႈ
မွ
ာ အ ရႈ
း
ံ
ေပး
ခ်င္သ ည ္
့အတ ြ
က ္မဲ
ေပး
ေနသည ္
အလ ား။ အယ ္
့ ရီ
သ ည္

ေဒး
ဗစ္
အား ….. က ဲ
---ေဒး
ဗစ္ဆ ိ
ပါ
ုဦ
း၊မင္
း
ရဲ
႕ထင္
ျ
မင္
ခ်
က္လ ဲမၾ
က ား
ရေသး
ပါလား
။

ေဒး
ဗစ္
သ ည ္ ပည ာတတ ္
သည္
။ ဘ ာသ ာ
ေရး
ကိင္
ုး
ရႈ
င္
ိး
သူျ
ဖစ္
သည္
။ အား
လံး
ု

44 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ရဲ
ေဘ ာ္
မ်
ား
သည ္သ ူ
ေလ ာ
႔ က ္ဘ ာသာ ေရး
ကိကိ
ု င္
ုး
ရႈ
င္
ိး
သ ူတ စ္
ေယ ာက္
မွ
မရွ
။
ိ
သူသ ည္

က်
ဳ
ိ
းေၾ
ကာင္
း ေျ
မာျ
္
မင္
တက္
သူလည္
း ျ
ဖစ္
သည္
။

ေဒး
ဗစ္
က ……

နာဇီ
ဟစ္
တလ ာရဲ
႕ လက ္
ခ်
က္နဲ
႔က်
ဳ
ပ္
တိဂ်
႔
ုဴး
လူမ်
ဳ
ိ
း

၆သ န္
း
ေက ်
ာ္
ေလာက ္
ဟာ ဘ ာ့
ေၾ
ကာင္
မွ
့န္
း
မသ ိ
ၾ
က ပဲ

အဆ ိ
ပ္
ေငြ
ခန္
႕ း
ထဲမွ
ာေသခဲ
ၾ
့
ကတယ္
။

က်
ဳ
ပ္
တိ႔အိ
ု ပ္
ဇိ
း
ု
ဒပ္ေပၚ
က လူ
သံး
ု
ရာ ေသ သြ
ား
ရင္

ဘာေၾ
ကာင္
့ ေသ ရတ ယ ္
ဆိတာ
ု က်
ဳ
ပ္
တိ႔
ု

ကိ
ယ္
ု တိ
င္
ုကသိ
တ ယ္
။

ဟိ
လြ
ု န္
ခဲ
တဲ
့ ့ႏွ
စ္
ေပါ
င္
းႏွ
စ္
ေထ ာင္
ေက ်
ာ္
ေက ်
ာ္
က က်
ဳ
ပ္
တိ႔ဂ်
ု ဴး
လူမ်
ဳ
ိ
းေတ ြ
ဟာ က ိ
ယ္
ု ထီ
့ း

ကိ
ယ္
ု နန္
့ း
၊ ကိ
ယ္
ု တိ
့ င္
ုး ကိ
ယ္
ု ျ
့
ပည ္
နဲ
႔ ရွ
ေနတ ု
ိ န္
း
က ေရာမအင္
ပါ
ယာ ။

ဂရိ
အင္
ပါ
ယာရွ
င္
ေတြ
ကို
တ ေယ ာက ္
မက ်
န္ခု
ခံခဲ
တဲ
့ အ စဥ္
့ အလ ာရွ
ပါ
ိတယ ္
။

ဘာ
ဆဲလ ား
ၿ
မိဳ
႕၊ေဂ်
႐ု
ဆ လင္
ၿ
မိ
ဳ
႕ေတ ြ
မွ
ာအေသ ခံ
တိက္
ု ခဲ
ၾ
့
က တ ာပဲ
။မာဆာဒါ
ၿ
မိ
ဳ႕
မွာ
ဆို

ယ င္က ်
ဳ
ပ္
တိဂ်
႔
ုဴး
ေတ ြ
ဟ ာ ေရာမတ ပ္
သ ား
ေတြ
ကိုေလ း
ႏွ
စ္
လံး
ု
လံး ခု
ု ခံ
ႏိ
င္
ုခဲ
့တ ယ ္
။

ေနာက ္
ဆံး
ု
ေရာမေတ ြ
ႏိ
င္
ုလိၿ
႔
ု
မိ
ဳ
ထ ဲေရာက ္
႕ တဲအခါ
့ ၾ
က ေတာ့
လ ဲက ်
ဳ
ပ္
တိ႔ဂ်
ု ဴ
းလူ
မ်
ဳ
ိ
းေတြ
ကို

တ ေယာက ္
မွ အသ က ္
နဲ
႔ မေတ ြ
ရေတ ာ့
႔ ဘူး
။ အေလ ာင္
း
ေတြ
ဘ ဲ ေတ ြ
ရေတ ာ့
႔ တယ္
။

၀ါ
ေဆ ာဂက ္
တိစခန္
ု း
မွ
ာလဲ က ်
ဳ
ပ္
တိဂ်
႔
ုဴး
လူမ်
ဳ
ိ
းေတ ြ
ရဲ
႕ မ်
ဳ
ိ
း႐ိ
း
ု
အ စဥ္ အလ ာအတ ိ
င္
ုး

တ ေယာက ္
မက ်
န္တိ
က္
ု ပြ
၀င္အေသ ခံသ ြ
ဲ ား
ခဲ
ၾ
့က တ ာဘ ဲ
မဟ ု
တ္လာ
း။တ စ္
က မာၻ
လံး
ု
မွ
ာ

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 45
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

က်
ဳ
ပ္
တိ႔ ဂ်
ု ဴ
းလူ
မ်
ဳ
ိ
းေတ ြ
ေလ ာက ္ လ ြ
တ္ေျ
မာက ္ ေရး
တိက္
ု ပြ
အတ ြ
ဲ က္ အေသ ခံ

တိ
က္
ု ရတ ဲ
လူ
့ မ်
ဳ
ိ
းတ ခု
မွ
မရွ
ဘူ
ိ း
။တကယ္
လိ႔က်
ု ဳ
ပ္
တိ႔အေနနဲ
ု ႔အ ခု
အေန အထ ား
မွ
ာ

အ႐ႈ
း
ံ
ေပး
ၿ
ပီး သံ
ဆူး
ႀ
ကိဳ
း၀င္
း
ထဲ ျ
ပန္
၀င္
သြား
ၾ
က မယ ္
ဆို
ရင္ ဂ်
ဴ
းလူ
မ်
ဳ
ိ
းေတ ြ
ရဲ
႕

အစဥ္
အလ ာပ်
က္သြ
ား
မွ
ာေပါ
။
့ ”

အိ
ပ္
ဇိ
း
ု
ဒပ္
ကိဖတ ္
ု ေနရင္
း
နဲ့အိ
မ္
လြမ္
း
လ ာတ ယ ္
။နာနာက ်
င္
က်င္
နဲ့
ကိုလ ြ
မ္
း
ဆြတ္

မိ
တ ယ္
။ အႏိ
င္
ုက်င္
မႈ
့ကို တြ
န္
း
လွန္
မယ ္
ဆိရင္
ု ၊ လြ
တ္ေျ
မာက ္
ခ်
င္
တယ ္
ဆိရင္
ု

ဆ ၇ာ
စိင္
ုး
ခမ္
း
လိတ္
ေျ
ပာသ လ ိ
ု

“ ထိ
က္
ု တ န္
တဲရင္
့ း
ႏွ
း
ီမႈ
ေတ ာ့
ရွ
ရမယ ္
ိ

မယ ု
တ္မလြ
န္
တဲၾ
့
ကိဳ
း
စား
မႈ
ေတာ့
စိ
က္
ု ရမယ ္

နတ ္
စီ
တဲ့
အိမ္
မက ္
လွလွ
ဆိတာလ ြ
ု ယ္လြ
ယ္နဲ
ေတ ာ့
့ မရႏိ
င္
ုေပဘ ူ
း”

လီ
ယြန္
ဦ
း
ရစ္
ရယ ္
၊ဆ ရာေမာင္
မိ
း
ု
သူရယ္
ကို
အထ ူ
း
ေက ်
း
ဇူး
တ င္
ပါ
တယ ္
။

စာဖတ ္
သူတစ္
ဦ
း

46 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

မထံ
း
ု
ရီ
၊မေခါ
င္
ညြ
ယ္၊မႏွ
င္
း
ၿ
မဴ။နန္
း
ခင္

နတ္
ႏြ
ယ္ရဲ
႕ ျ
မန္
မာျ
ပည္
ေျ
မာက္
ပိ
င္
ုး
။

ဖတ ္
မိ
သ ည္
့
အခ်
န္
ိမွ
စ၍ လ က ္
က ပင္မခ်
ႏိ
င္
ုေတာ့
ေပ။ကနန္
း
လူမ်
ဳ
ိ
းမ်
ား
၏ ထူ
း
ဆန္
း

ေသ ာဓေလ ့
မ်
ား
၊ရွ
မ္
းဗမာ ကခ်
င္
လူမ်
ဳ
ိ
းမ်
ား
၏ တံ
း
ု
တိတိ
ခ်
စ္
စဖြ
ယ္အသ ံ
ေလ းမ်
ား
၊

ႏွ
င္
း
ေတြ
ေဖြ
း
ေနသည ္
့ေအ း
ခ်မ္
း
သည ္
့ေတ ာင္
တ န္
း
မ်ား
၊ ဓါ
း
သံ၊ ေသ နတ ္
သ ံမ်
ား
ျဖင္
့

က်
ဴ
းေက ်
ာ္
လာသ ည ္
့ ရန္
သူမ်
ား
ကို တိ
က္
ု ခိ
က္
ု ေနသ ည္
့ အသ ံ
မ်
ား
၊ အႏိ
င္
ု

က်
င္
လ ာသည ္
့ ့
မင္
း
မႈ
ထမ္
း
မ်ား
ကို
တုန္
ျ
႔
ပန္
တိက္
ု ခိ
က္
ု သည္
အသ ံ
့ မ်
ား…. ထ ိ
အသ ံ
ု မ်ား
က

၀တ ၳ
ဳ တ စ္
ပု
ဒ္
လံး
ု
ဆံး
ု
ေသ ာ္
လ ည္
း အာ
ရံထဲ
ု တြ
င္ ျ
ပန္
၍
႔ က်
န္
ခဲ
သည္
့ ။

ဇာတ္
အိမ္
ၾ
ကီး
သလ ိ
ု ဇာတ ္
ေက ာင္
စရိ
က္
ု ေတ ြ
ကလ ည ္
း အေတ ာ္
ကိ
့ ု ပီ
ျ
ပင္
ၾ
ကသ ည ္
။

ဇာတ္
ေကာင္
မ်
ား
စြ
ာျ
ဖင္
့ဖဲ
စည္
႕
ြ း
ထ ား
သည္
ထိ၀တ ၳ
ု ဳ
ရွ
ည္၌ ကၽ
န္
ြေတ ာ္
အစဲ
လ မ္
ြ းဆ ံ
း
ု
ကျဖင္
့

အမ်
ဳ
ိ
းသ မီ
း
ဇာတ ္
ေက ာ
င္မ်
ားပင္
ျ
ဖစ္
သည္
။

သူ
တိသည္ ကိ
႕
ု ယ္
ု ေျ
့မက ိ
ယ္
ု ယာမွ
့ ာ ေအး
ခ်မ္
း
စြ
ာထ ြ
န္
ယက္
လုပ္
ကိင္ စာ
ု းေသ ာက ္
ခ်
င္

ေသ ာ
လည္
္ း အာ
ဏ ာက ိ
အလ ဲ
ု သံ
ြ း
ု
စား
လုပ္
၊ ေဒသခံ
မ်
ား
ကို တ ရား
အ ႏိ
င္
ုက်င္
့

လု
ယက ္
လ ာသ ည္
့
ေနျ
ပည ္
ေတ ာ္
မွ
ဘုရင္
တပ္
့ ကို
လ က္
နက ္
စဲ
ကိ
ြ င္
ုၿ
ပီ
းေတ ာ္
လွန္
ခဲ
့
သည္
။

က်
ဴ
းေက ်
ာ္
လာသ ည ္
့တ ရု
တ္ဓါ
း
ျပမ်
ား
ကိလည္
ု း ႏွ
မ္
ိနင္
း
ခဲ
ၾ
့က သည ္
။ နယ ္
ခ်
႕လ ာသည ္
ဲ ့

ကု
လား
ျ
ဖဴမ်
ား
ကိလ ည္
ု း တြ
န္
း
လွန္
ခဲ
ၾ
့
ကသ ည ္
။ အာဏ ာႏွ
င္
့ ေငြ
ေၾ
ကး

ေနာက ္
လူသ ား
ဆ န္
ဆန္ ပါ
ဖူ
းၾ
ကျပန္
သည ္
။ ရမၼ
က္ကိ
ု သိ
ကၡာျ
ဖင္
လ ဲ ခဲ
့ ၾ
့
ကသ ူ

မ်
ား
လ ည္
းပါ
ၾ
က သ ည္
။ထ ိ
သူ
ု မ်
ား
တြင္
ႏိ
င္
ုငံ
ႏွ
င္
လူ
့ မ်
ဳ
ိ
းကိ
ု ခ်
စ္
တတ ္
သူမ်
ား
လည္
း

ပါ
၀င္
ၾ
က သည ္
။ၾ
ကီး
ပြ
ား
ျ
ခင္
း
ႏွ
င္
့ခ်
မ္
းသ ာျ
ခင္
း
ကိလည ္
ု းမက ္
ေမာၾ
ကသည္
။

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 47
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

တ ကယ ္
ေတ ာ့
ထူသူ
မ်
ား
သည ္
လူသ ား
ဆ န္
သည္
့ လူ
သား
မ်ာ
း သက္
သ က္
သာ

ျ
ဖစ္
ၾ
က သည ္
။ထ ိ
သူ
ု တိ
သ ည္
႕
ု ျမန္
မာျ
ပည္
တြင္
း
မွ
ာ ေမြ
း
ဖြ
ား
ၾ
ကီး
ျ
ု
ပင္
း
ခဲ
ၾ
့ကသ ူ
မ်
ား

ျ
ဖစ္
သည္
။ဆ ရာနတ ္
ႏြ
ယ္ရဲ
႕
ဇာတ ္
လ မ္
း
ထဲမွ အမ်
ဳ
ိ
းသ မီ
း
မ်ား
အေၾ
က ာင္
း
စရလ ်
င္

က ခ်
င္
အမ်
ဳ
ိ
းသ မီ
းမေခါ
င္
ညြယ္
ႏွ
င္
စလ ိ
့ သည္
ု ။

မေခါ
င္
ညြယ္

မေခါ
င္
ညြယ္
ရဲ
႕ ဇာတ္
လ မ္
း
အစက စိ
တ္၀င္
စား
ဖိ
႔ အလ ြ
ု န္
ေက ာင္
း
သည္
။ ေရႊ
၀ါ
နဲ
႕

ေရႊ
နီ
တိညီ
႔
ု အ စ္
ကိႏွ
ုစ္
ေယ ာက္ ဆင္
ဖမ္
း
ထြက္
ရင္
း ေတ ာလ မ္
း
တ စ္
ေနရာ
မွာ

မေခါ
င္
ညြယ္
တ စ္
ေယ ာက္
တည္
း မီ
း
ဖြ
ား
တ မ္
း
လ မ္
း
စေတြ
ရသ ည ္
႕ ။ မေခါ
င္
ညြယ္
ခမ်
ာ

မီ
း
မဖြ
ား
ႏိ
င္
ု၍ ေျ
မေပၚ
မွ
ာလ ူ
း
လိမ္
ေနရသ ျ
့ ဖင္
့ ညီ
အ ကိ
ႏွ
ုစ္
ေယ ာ
က္ မီ
း
ဖြ
ား
ႏိ
င္
ုဖိ
႔
ု

ကူ
ညီခဲ
ၾ
့
က သည ္
။ မေခါ
င္
ညြယ္
သည္ သူ
၏သား
ဦ
းရဲ
႕ ခ်
က္ၾ
ကိဳ
း
ကို ကိ
ယ္
ု တိ
င္
ုျ
ဖတ ္
၊

ကိ
ယ္
ု တိ
င္
ု၀ါ
းစိ
တ္ငါ
းခု
စိက္
ု ၿ
ပီ
းေျ
မျ
မွ
ပ္
သ ည္
။က ခ်
င္
လူမ်
ဳ
ိ
းေတ ြ
ရဲ
႕ဓေလ ့
ထံး
ု
စံ
အ ရသ ာ
းဦ
ရဲ
႕

အခ်
င္
းကိ
ုအလ ယ္
ဆ င္
၀င္
တိင္
ုး
အနီ
း
တြင္စိ
က္
ု ရသ ည ္
။ထိ
ေၾ
႕
ုက ာင္
့မေခါ
င္
ညြယ္
သည ္

မီ
း
ဖြ
ား
ၿ
ပီးေနာက ္
တ စ္
ေန႔
မွ
ာပင္ထ ိ
ေနရာမွ
ု ာ
ပင္အ ိ
မ္
ေဆ ာ
က္သ ည္
။သ ူ
မ၏က ေလ း
ကို

ထိ
ေနရာမွ
ု ာ
ပင္ ျ
ပဳ
စု
ပ်
ဳ
ိ
းေထ ာင္
သည္
။ တ က ယ္
ေတာ့ မေခါ
င္
ညြယ္
သည ္

က ခ်
င္
အမ်
ဳ
ိ
းသ မီ
း
ေတြ
ရဲ
႕ ဘ ၀က ိ
ု ကု
ယ္
ိ စား
ျ
ပဳခ်
င္
သည္
။ ကခ်
င္ အ မ်
ဳ
ိ
းသ မီ
း
တိ၏
႕
ု

ဘ ၀သည ္ အိ
မ္
ေထာင္
မက ်
ခင္
အထ ိ က ိ
ယ္
ု ၾ
့
က မၼ
ာ ကိ
ယ္
ု ဖန္
တီး ႏိ
င္
ုၾ
ကသည္
။

သိ
ေသာ္
႕
ု လည္
း အိ
မ္
ေထ ာင္
က်ၿ
ပီ
းသည္
႔အခ်
န္
ိတြင္
ေတ ာ့မိ
မိ
ကိယ္
ု ကိ
ု မပိ
င္
ုေတာ့
၊

လ င္
ေယ ာ
က်ာ
္
းႏွ
င္
သူ
့ ၏ မိ
သ ား
စု
က ပင္ ပိ
င္
ုၾ
က သ ည္
။ လ င္
ေသ လ်
င္ည ီ
အက ိ
ထဲ
ု က

တ စ္
ေယ ာ
က္ေယ ာက ္
ရဲ
႕ သိ
မ္
း
ျခင္
း
ခံ
ရသ ည ္
။ ညီ
အက ိ
မရွ
ု လ်
ိ င္ အေဖ သိ
မဟ ု
႔
ု တ္

48 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

အဖိ
း
ု
လုပ္
သူ၏ သိ
မ္
း
ပိ
က္
ု ျ
ခင္
း
ကို ခံ
ရသ ည ္
။ ထိ
သိ
ု မဟ ု
႔
ု တ္လ်
င္
ေတ ာ
့

မဂၤ
လ ာေဆာင္
စဥ္
က တ င္
ေတ ာင္
း
ထ ား
သည္
့လ က္
ဖဲ
႔ပစၥ
ြ ည္း
မ်ား
ကိုျ
ပန္
အမ္
း
ႏိ
င္
ု လ်
င္

ကိ
ယ္
ု အိ
့ မ္
ကိယ့
ု ယာ
္ ျ
ပန္
ႏိ
င္
ုသ ည္
။ ဒါ
မွ
မဟု
တ္လ်
င္ ေတ ာ
့ တ စ္
ေယ ာ
က္ၿ
ပီ
း

တ စ္
ေယ ာ
က္လက္
လဲမႈ
ႊၾ
က ား
မွ
ာ က ေလ း
ေတ ြ တ စ္
ေယာက ္ ၿ
ပီ
း တ စ္
ေယ ာ
က္

ေမြ
း
ဖြ
ား
ဖိ
သ ာရွ
႔
ု ေတ ာ့
ိ သ ည္
။ ထိ
သိ
ု ႕ အျ
ု ဖစ္
မ်
ဳ
ိ
း မေခါ
င္
ညြယ္
သ ည ္ မျ
ဖစ္
လိ။
ု

သူ
၏ေယ ာက ်
ား
္ဆံး
ု
ေသ ာအခါ ေယ ာက်
ား
္ဘက္
က အဘ ိ
း
ု
ကို မယ ူ
လိ၍ ထြ
ု က္ေျ
ပး

ခဲ
သ ည္
့ ။ ေနာက ္
ေတာ့နယ ္
ေျ
မသ စ္
မွ
ာပဲသ ူ
မဘ ၀က ိ
ုျပန္
စသ ည ္
။ သိ
ေသ ာ္
႔
ု လ ည္
း

တ စ္
ခ်
န္
ိမွ
ာေတ ာ့သ ူ
မ၏ဇာ
တိေျ
္မက ိ
ုျ
ပန္
ဖိ
႕ဆ ံ
ု း
ု
ျ
ဖတ ္
ထ ား
သ ူတ စ္
ေယ ာက ္
ျ
ဖစ္သ ည ္
။

သူ
မ၏က ေလ း
ကို ရွ
မ္
း
ေတ ြ ဗမာေတ ြ
ၾ
က ား
မွ
ာ ၾ
ကီး
ျ
ပင္
း
သ ည္
အ ခ်
့ န္
ိအထ ိ

ျ
ပဳ
စု
ေစာင္
ေရွ
့ ာက္
ခဲ
ေပမယ ္
့ ့ ကခ်
င္
ဓေလ ့
ေတ ြ က ခ်
င္
ရိ
း
ု
ရာမ်
ား
ျဖင္
့ သူ
သ ား
႕ ကို

သ င္
ၾ
က ား
ေပး
ခဲ
သည္
့ ။ မေခါ
င္
ညြယ္
ငယ္
စဥ္
က သူ
မက ိ
ု ၾ
ကိဳ
က္ႏွ
စ္
သက္
သူတ စ္
ဦ
း

ရွ
ခဲ
ိသ ည္
့ ။ သူ
နာ
႕ မည္
က လဖိ
င္
ုလ။ လ ဖိ
င္
ုလသ ည ္မေခါ
င္
ညြယ္
မွ
လဲ၍ မည ္
ြ သူကိ
မွ
ု်

လ က္
မထ ပ္
၊ စိ
တ္မ၀င္
စား
။ မေခါ
င္
ညြယ္
က လ ည္
း လ ဖိ
င္
ုလ အေပၚ
မွ
ာလ ည္
း

ေမတ ၱ
ာရွ
၏။
ိ သိ
ေပမယ ္
႕
ု ့ သူ
မတ ိ
၏
႔
ု က ခ်
င္
ဓေလ ့
အရ အိ
မ္
ေထ ာင္
ျ
ပဳ
ၿပီ
း
လ်င္

လ င္
ေယ ာ
က်ာ
း
္ဘက္
က ပိ
င္
ုသည္
ဓေလ ့
့ ကို မႏွ
စ္
သက္
။

ေယ ာ
က်ာ
္
းဘက္
က တ စ္
ေယ ာ
က္လက္
တ စ္
ေယ ာက္
ေျ
ပာင္
း
ရင္
း ဘ ၀ဆ ံ
း
ု
ရသ ည္
့

က ခ်
င္
အမ်
ဳ
ိ
းသ မီ
း
တ စ္
ေယာက ္
လ ည္
း
မျဖစ္
လိ၊
ု
သူမသည ္
ေယ ာက ်
ား
္မရွ
ဘဲ
ိ အမ်
ဳ
ိ
းသ မီ
း

တ စ္
ေယ ာ
က္တည္
း
ရပ္
တည ္
ႏိ
င္
ုေၾ
ကာင္
း
ကိလ ည္
ု း
တျခား
က ခ်
င္
အ မ်
ဳ
ိ
းသ မီ
း
မ်ား
ကိျ
ု
ပလ ိ
သ
ု

ည္
။သ ူ
မတ စ္
ေယ ာ
က္တည္
း
လည္
း ရပ္
တည ္
ႏိ
င္
ုခဲ
သည္
့ ။ ထိ
ေၾ
႕
ုက ာင္
့ လ ဖိ
င္
ုလက ိ
ု

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 49
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ေမတ ၱ
ာရွ
ေပမယ ္
ိ လ ည္
့ း သူ
မသ ည ္ ေနာက္
ထ ပ္
အိမ္
ေထ ာ
င္ျ
ပဳ
ဖိ
႔ မၾ
ု ကိဳ
းစာ
းေတ ာ့
ေပ။

ဆ ရာ
နတ္
ႏြ
ယ္သ ည ္ မေခါ
င္
ညြယ္ အေၾ
ကာင္
း ေရး
သည္
အခါ သ ူ
့ တိ၏ဓေလ ့
႔
ု

ထံ
း
ု
တ မ္
း
မ်ား
ကိပါ ထ ည္
ု ေရး
့ သည္
။ ထု
အခါ မေခါ
ိ င္
ညြယ္
၏ဇာတ ္
ေၾ
က ာင္
း
သည ္

ပိ
ၾ
ု
ကြလ ာသည ္
။ မေခါ
င္
ညြယ္
၏ သတၱ
ိႏွ
င္
့မာ
နကိ
ု က ခ်
င္
အ မ်
ဳ
ိ
းသ မီ
း
ေတ ြ
ၾ
က ား
မွ
ာ

ေပၚ
လြင္
ေအ ာ
င္ေရး
သ ား
ႏိ
င္
ုခဲ
ျ
့
ပန္
သည္
။

မထံ
း
ု
ရီ

ေနာက ္
တစ္
ေယာက ္
က မထံ
း
ု
ရီ
။ မထ ံ
း
ု
ရီ
က်ျ
ပန္
ေတ ာ
့ ဘယ္
ဇာတိ

ဘ ယ္
အ ရပ္
က မွ
န္
း
မသိ
။
ေယ ာ
က်ာ
း
္ဆံ
း
ု
သြား
သျဖင္
က ေလ း
့ တ စ္
ေယ ာ
က္ႏွ
င္
က်
့ န္
ခဲ
သ ည္
့ ဗမ
႕

ာအမ်
ဳ
ိ
းသ မီ
း
တ စ္
ေယ ာ
က္ျ
ဖစ္
သ ည္
။ သူ
မသ ည္ လွ
သည္
။ အမ်
ဳ
ိ
းသ ား
မ်ား
ကို

ညိ
ဳ
ႈ
ယူ
႕ ႏိ
င္
ုသ ည္
။ မထ ံ
း
ု
ရီ
အေၾ
က ာင္
း
ဖတ ္
ရသ ည္
မွ
ာ ဖိ
န္
း
ရွ
န္
ိး
ရွ
န္
ိး
ႏိ
င္
ုလွသည္
။

သူ
မ၏ဘ ၀မွ
ာ ေယ ာက်
ာ
္း
သံး
ု
ေယ ာ
က္ႏွ
င္
့ တျ
ပိ
ဳ
င္
တ ည္
း ပတ္
သက္
ခဲ
သည္
့ ။

ထိ
သံ
ု း
ု
ေယ ာက္
မွ
ာလည္
း တစ္
မိ
သား
စု
တ ည္
း ညီ
ရင္
း
အစ္
ကို သာ
းအဖမ်
ား

ျ
ဖစ္
ၾ
က သည ္
။ အက ိ
ျ
ု
ဖစ္
သ ူေရႊ
နီ
ႏွ
င္
့သိ
ေလ ာသ ိ
႕
ု ေလ ာ
႔
ု ျဖစ္
သည္
၊ညီ
ျ
ဖစ္
သ ူေရႊ
၀ါ
ကို

တိ
တ္တ ခိ
း ခ်
ု စ္
ခဲ
သည္
့ ။ ေနာက ္
ေတ ာ့အေဖျ
ဖစ္
သူဦ
း
ႏဲ
မြ
႔
ြန္သ ူ
ၾ
ကီးျ
ဖစ္
ေသ ာအခါ

အေဖျ
ဖစ္
သူႏွ
င္
့
လိက္
ု ေျ
ပးသည ္
။

မထ ံ
း
ု
ရီ
အ ေၾ
က ာင္
း ဆ ရာနတ ္
ႏြ
ယ ္ ပံ
ေဖာ္
ု သ ည္
အ ခါ အလ ြ
့ န္
မွ
ပင္ ညဳ
တုတု

ႏိ
င္
ုလွသည ္
။ စာဖတ ္
သူ၏ အ ေတြ
း
ထဲမွ
ာ မထ ံ
း
ု
ရီ
၏ ခရာတ ာတာ

ေစာင္
း
ခ်တ္
ိ ခ်
တ္
ိ ေလ သ ံ
မ်
ား၀ဲ
ေနေအာင္ေရး
ႏိ
င္
ုစြ
မ္
း
ရွ
သည္
ိ ။မထ ံ
း
ု
ရီ
က ေမာင္
ေရႊ
၀ါ
ႏွ
င္
့

ေတ ြ
တိ
႕ င္
ုး “တ ိ
မ်
႔
ုား
က ေတ ာ့
ေလ …. တိ
မ်
႕
ုား
က ေတ ာ
ျ
့ဖင္
”ဟ ု
့ ကိ
ယ္
ု ကိ
့ ယ္
ု ကိ
ု

50 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ေျ
ပာပံ
ေလ း
ု ကိက
ု တ မ်
ဳ
ိ
းတ မည ္ ခံ
စား
ႏိ
င္
ုေအ ာ
င္ ေရး
ႏိ
င္
ုစြ
မ္
း ရွ
သည္
ိ ။

သူ
မ၏သား
အပါ
အ၀င္ သ ူ
မ၏ရြ
ာ
သ ား
မ်ား
က အ ဂၤ
လိပ္
အစိ
း
ု
ရကိ
ု ပု
န္
က န္
မည္
အေရး
့

မ်
က္ႏွ
ာလ ိ
မ်
ုက္ႏွ
ာရ သတ င္
း
ေပး ေဖာ္
ေက ာ
င္လု
ပ္
ၿ
ပီ
းေနာက ္ တ စ္
သက္
လံး
ု

လွ
ည္မၾ
့က ည္
လ ာသ ည္
့ ့ သ ား
ျ
ဖစ္
သ ူ စက ္
တိင္
ုတက္
ရမည္
အ ေရး
့ စိ
း
ု
ရိ
မ္
မကင္
း

ျ
ဖစ္
လ ာၿ
ပီ
း သတိ
သြား
ေပး
ရေက ာင္
း
ႏိ
း
ုႏိ
း ခ်
ု တံ
ိ ခ်
ုတုံျ
ဖစ္
ေနသည ္
့ အခန္
း
မွ
ာလ ည ္
း

မထ ံ
း
ု
ရီ
ရဲ
႕ မျ
ပတ ္
မသ ား
ျ
ဖင္
့ ဆံ
း
ု
ျ
ဖတ ္
ရခက ္
ေနမႈ
ကို ထ င္
း
ခနဲ ျ
မင္
ရျ
ပန္
သည္
။

ေနာက ္
ဆံး
ု
မွ
ာ မထ ံ
း
ု
ရီ
အက ၽ
တ္
ြ တ ရား ရသ ြ
ား
ၿ
ပီး မယ ္
သီလရွ
င္ ျ
ဖစ္
သြား
ၿ
ပီး
သည ္
့

အခ်
န္
ိအ ထိေမာင္
ေရႊ
၀ါ
ကိုသ ံ
ေယ ာဇဥ္
မျ
ပတ္
ႏိ
င္
ုပံ
ကိ
ု လည္
ု းစာေရး
သူက သြ
ယ္၀ိ
က္
ု ၍

ေရး
သား
ခဲ
သ ည္
့ ။ တ က ယ္
ေတာ့ မထ ံ
း
ု
ရီ
သ ည္ ဆ ရာနတ္
ႏြ
ယ္ရဲ
႕ လ က္
ထဲမွ
ာ

ျ
မဴး
ထူး
ပ်၀ဲ
ံေနသ ည ္
့ ဇာတ္
ေကာင္
တ စ္
ခု ျ
ဖစ္
ခဲ
သ ည္
့ ။ မထ ံ
း
ု
ရီ
သည ္ ရြ
ာ
က

ၾ
က ဥ္
ခံ
ထ ား
သည္
့
ဗီ
လိန္
ဆ န္
ဆ န္
အမ်
ဳ
ိ
းသမီ
း
တ စ္
ေယ ာက ္
ျ
ဖစ္
သည္
့
တိင္
ုဆ ရာနတ ္
ႏြ
ယ္၏

လ က္
ထဲမွ
ာေနာက ္
မဆ ု
တ္တမ္
း လု
ပ္
တတ္ သည္
့ အမ်
ဳ
ိ
းသ မီ
း
တ စ္
ေယ ာက္
အျဖစ္

ေတ ာ
က္ပေနသည ္
။

နန္
း
ခင္

အဓိ
က အမ်
ဳ
ိ
းသား
ဇာတ ္
ေကာင္ ျ
ဖစ္
သ ည္
့ ေရႊ
၀ါ
မွ
ာ ညီ
အမႏွ
စ္
ေယာက ္ ရွ
၏။
ိ

နန္
း
ခင္
ႏွ
င္
့နန္
း
ရင္
တိပင္ျ
႔
ု ဖစ္
ၾ
က သ ည္
။ ညီ
မျ
ဖစ္
သ ူနန္
း
ရင္
က မိ
န္
း
မပီ
ပီလ ွ
လွပပ

ေပ်
ာ့
ေပ်
ာေပ်
့ ာင္
း
ေပ်
ာင္
း ရွ
သ ေလ ာက္ အစ္
ိ မျ
ဖစ္
သ ူ နန္
း
ခင္
သည ္ေယ ာက ်
ား
္ေလး

တ စ္
ေယ ာ
က္ကဲ
သိ
့ ႔
ု
ၾက မ္
း
ၾ
က မ္
း
တ မ္
း
တ မ္
းရွ
လွ
ိ သည္
။ဆ င္
စီ
း၊ျ
မင္
း
စီ
းကၽ
မ္
ြးက်
င္သည္
။

သူ
မတိ
၏
႔
ု ၾ
ကိဳ
း
ၾက ာရြ
ာကိ
ု ဗိ
လ္
ု ဗလ က ဲ
သိ
့ ေသ ာ
႕
ု ဘု
ရင့
မင္
္ း
မႈ
ထမ္
း
မ်ား

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 51
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

လာ
ေရာ
က္အႏိ
င္
ုက်င္
ေသ ာအခါေရွ
့ ဆံ
႕ း
ု
မွတ ိ
က္
ု ခိ
က္
ု ခ်
င္
သ ူျ
ဖစ္
ခဲ
သ ည္
့ ။ အ ေဖျ
ဖစ္
သူ

မထ ံ
း
ု
ရီ
ေနာ
က္ပါ
သြာ
းေသ ာအခါ မိ
သား
စု
က အား
ကိး
ု
ရမည ္
လိ႔
ု ထ င္
ခဲ
ေပမယ ္
့ ့

လူ
ရဲ
စိ
႕တ္က မွ
န္
း
လိမရသ လ ိ
ု ု နန္
း
ခင္
လည္
း ေျ
ပာင္
း
လဲခဲ
သည္
့ ။

နန္
း
ခင္
အိမ္
ေထ ာင္
က်ၿ
ပီ
းေနာက ္
သူမ၏ ေယ ာက်
ား
္ကလဲ
လိ
ြ မည ္
႔
ု သူကိ
႔ မွ
ု် ဂရု
မစိ
က္
ု

ေတ ာ
ေပ။
့ သူမ၏က ိ
ယ္
ု ပိ
င္
ုမိ
သား
စု
အတ ြ
က္သ ာအေလ း
ထား
ခဲ
သ ည္
့ ။ေနာက ္
ေတ ာ့
နယ ္
ခ်
႕
ဲ

ေတ ာ
လွ
္ န္
ေရး
သ မားအစ္
ကိႏွ
ုစ္
ေယာက ္
ႏွ
င္
့ျပဒါ
း
တ စ္
လ မ္
းသံ
တ စ္
လွမ္
းျဖစ္
ခဲ
သည္
့ ။

ဖခင္
ျ
ဖစ္
သူ ဦ
း
ႏဲ
မြ
႔
ြန္
ႏွ
င္
အတ ူ အဂၤ
့ လိပ္
ဘ က္
ေတာ္
သ ား ျ
ဖစ္
ခဲ
သည ္
့ ။ သ ည္
ေနရာ
မွာ

ကၽ
န္
ြေတ ာ္
ျ
မင္
တ ာက နန္
း
ခင္
၏ စိ
တ္ဓါ
တ္ပင္
ျ
ဖစ္
သည္
။ ဆံ
း
ု
ျ
ဖတ ္ ၿ
ပီ
းလ်
င္

ေနာက ္
မဆု
တ္တ မ္
း ေရွ
ဆ က္
႕ တိး
ု
သ ည္
့ စိ
တ္ဓါ
တ္ပင္
ျ
ဖစ္
သည္
။

ထိ
စိ
ုတ္ဓါ
တ္က ပင္
လ်င္သ ူ
ွ မက ု
ိ အျ
မင္
ဆံ
့ း
ု
ကို ဆဲ
တင္
ြ သလ ိ
ု အနိ
မ္
ဆံ
့ း
ု
ကို ဆဲ
ခ်
ြခဲ
့

သ ည္
။ အရင္
က ခမၼ
တီး
သူလိ
ု၀တ္
ဆ င္
တတ္
သ ည္
့ နန္
း
ခင္
သ ည္ ေနာက္
ပိ
င္
ုး
မွ
ာ

ဗမာဆ န္
ဆန္
၀တ္
ၿ
ပီ
းနန္
း
တြင္
း
သူဟ န္
ဆ န္
ခဲ
သည္
့ ။သည္
ေနရာမွ
ာ ဆ ရာနတ ္
ႏြ
ယ ္က

တိ
င္
ုး
ရင္
း
သ ား
ေတြ အခ်
င္
းခ်
င္
း တ စ္
ေယ ာက ္
ႏွ
င္
့ တ စ္
ေယ ာက ္ ျ
မင္
ပံ
ေလ း
ု ကို

လ်
စ္
ခနဲ
ေဖာ
ျ
္ပသ ည္
။ နန္
း
ခင္
တစ္
ေယာက ္ ဗမာနန္
း
တြင္
း
သူဆ န္
ဆ န္ ေနပံ
ထိ
ု င္
ုပံ
ကိ
ု ု

ရွ
မ္
း
တိအလ ယ ္
႔
ု မွ
ာ သ စၥ
ာမဲ
သူ
့ လိ
႔
ု အထ င္
ခံ
ရပံ
ပင္
ု ျ
ဖစ္
သည္
။ နန္
း
ရင္
ကေတာ့

နန္
း
ခင္
ႏွ
င္
မတ ူ
့ ေပ။တ က ယ ္
တ မ္
း
ဘ ၀က ိ
ုရင္
ဆိင္
ုရသ ည ္
အခါအ မ်
့ ား
ျမင္
သည္
့အျ
မင္

ႏွ
င္
့တ ျ
ခား
ဆီျ
ဖစ္
ခဲ
သည္
့ ။သူ
မသ ည ္နယ ္
ခ်
ေတ ာ္
႕
ဲ လွန္
ေရး ေရွ
ဆံ
႕ း
ု
မွပါ
၀င္
ခဲ
့သ ည ္
။

မႏွ
င္
း
ျမဴ

ဇာတ္
ေကာင္
ေတ ြ
အား
လံး
ု
မွ
ာေတ ာ့
က နန္
း
သူမႏွ
င္
း
ျမဴ
က အရိ
း
ု
ဆံး
ု
၊ အႏူ
း
ညံဆံ
႕ ု
း

52 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ပင္
ျ
ဖစ္
သည ္
။ေနာက ္
ၿ
ပီ
း စိ
တ္ကူ
း
အယ ဥ္
ဆံး အမ်
ု ဳ
ိ
းသ မီ
း
တစ္
ဦ
း
ျဖစ္
သ ည္
။ သူ
မသည ္

ေရႊ
၀ါ
နဲ
အမွ
႕ တ္မထင္
ဆံခဲ
ုသည္
့ ။ သူ
တိဓေလ ့
႔
ု အရ အမ်
ဳ
ိ
းသ မီ
း
ကို ကြ
မ္
း
ဖိ
း
ုတ င္
ၿ
ပီ
း

ေတ ာ
င္း
ယူႏိ
င္
ုခြ
င္
ရွ
့သည္
ိ ။ေရႊ
၀ါ
က ကြ
မ္
း
ဖိ
း
ုအတ ြ
က ္သ ူ
၏ရြ
ာက ိ
ုျပန္
ၿ
ပီ
း ပိ
က္
ု ဆံ
စု
၏။

မႏွ
င္
း
ျမဴ
က ေရႊ
၀ါ
ကို ယံ
ၾ
ု
ကည္
စိ
တ္ခ်
စြ
ာျ
ဖင္
့ ေစာင္
ျ
့
မဲ
ေစာင္
၏။ ေနာက ္
့ ေတာ့

ေရႊ
၀ါ
က ဘု
ရင့
နန္
္ း
ေတ ာ္
သိ႔
ု အမႈ
ထ မ္
း
ရန္
သြား
ရာမွ နန္
း
တြင္
း
သူခင္
ခင္
ေလ း
နဲ
႕

မွ
ား
၍အိ
မ္
ေထ ာင္
က်သ ည္
။ ေနာက ္
ေတ ာ
့ ခင္
ခင္
ေလ း
တစ္
ေယာက ္ အဂၤ
လိပ္
ေတ ြ

လ က္
ခ်
က္နဲ
႕ ဆံ
း
ု
ရွ
ာသ ည ္
။ ေရႊ
၀ါ
က သူ
၏အမွ
ား
အတ ြ
က္ မႏွ
င္
း
ျမဴ
ႏွ
င္
့

မထ ိ
က္
ု တ န္
ေတ ာ့
ဘူး
ဆိျ
ု
ပီ
း သူ
မက ိ
ု ပု
န္
း
ေရွ
ာင္
သည္
။ မႏွ
င္
း
ျမဴ
က သူ
မဘ က္
က

ခြ
င္
လႊ
့ တ္
ေၾ
က ာင္
း အတ န္
တ န္
ေျ
ပာေပမယ ္
လည ္
့ း သူ
မက ခြ
င္
လႊ
့ တ္
ေလ ေရႊ
၀ါ
က

ေရွ
ာင္
ေလ ပင္
။ ေနာက္
ေတာ့ေရႊ
၀ါ
တ စ္
ေယ ာက ္သ ူ
အေဖ၏ေနာက ္
႕ မိ
န္
း
မ မထံ
း
ု
ရီ
ႏွ
င္
့

ေဖာက ္
ျ
ပန္
ျ
ပန္
သည ္
။ မႏွ
င္
း
ျမဴ
က ခြ
င္
လႊ
့ တ္
ဆဲခြ
င္
လႊ
့ တ္
ျ
ပန္
သည္
။ ေရႊ
၀ါ
ကလည္
း

ေရွ
ာင္
ပု
န္
း
ျမဲ ေရွ
ာင္
ပု
န္
း
ျပန္
သည္
။ ေရႊ
၀ါ
တိတ ပ္
႔
ု ေတ ြ
လည္
း အဂၤ
လိပ္
ကို

မတ ိ
က္
ု ႏိ
င္
ုေတ ာ
့ လူ
စု
သည္
အေနျ
့ ဖင္
့ တ ရု
တ္နယ ္
စပ္
ကို ေရာက ္
သြာ
း သည္
အခါ
့

ေရႊ
၀ါ
တ စ္
ေယ ာက ္
ဘိန္
း
စဲ
ၿ
ြပီ
းရူ
း
ေတ ာ့
သည ္
။

ႏွ
စ္
ေပါ
င္
းမ်
ား
စြ
ာက ဲ
ကြ
ြ ာေနရာမွ ဘ ိ
န္
း
စဲ
ၿ
ြပီ
း စိ
တ္မတည ္
ၿ
ငိ
မ္
ေသ ာ ခ်
စ္
သူေရႊ
၀ါ
ကို

ေနာက ္
ဆံး
ု
မွ
ာေတ ာ့ မႏွ
င္
း
ျမဴ
တစ္
ေယာက ္ ပိ
င္
ုဆိင္
ုခြ
င္
့
ရခဲ
သည္
့ ။ ထိ
အ ခ်
ု န္
ိထိ

သူ
မကသ စၥ
ာရွ
စြ
ိာေစာ
င္ႏိ
့င္
ုခဲ
ေလ သည ္
့ ။ဆ ရာနတ ္
ႏြ
ယ္က တိ
က္
ု ပဲ
ြ အ ေရး
ေတာ္
ပံ
ု

မ်
ား
ၾက ား
က ၾ
က မ္
း
တ မ္
း
ခက ္
ေလ ်
ာ္
သည္
့
အေၾ
က ာင္
း
မ်ား
ကိုေရး
ဖဲ
ေနရင္
႕
ြ းက မႏွ
င္
း
ျမဴ

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 53
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

၏ အခ်
စ္
အ ေၾ
က ာင္
းေရး
သ ား
ပံ
က ႏူ
ု း
ညံလွ
ံ ပျ
ပန္
ပါ
သည္
။ မိ
န္
း
မတ စ္
ေယ ာ
က္ရဲ
႕ ေစာင္
့

ထိ
န္
း
ႏိ
င္
ုမႈ
၊အခ်
စ္
ၾ
ကီး
မႈ
ကိလည္
ု းေခတ ္
အမ်
ဳ
ိ
းမ်
ဳ
ိ
းေျ
ပာင္
း
ၿ
ပီးျ
ပသ ႏိ
င္
ုခဲ
ျ
့
ပန္
သ ည္
။

နတ ္
ႏြ
ယ္၏ ျ
မန္
မာျ
ပည ္
ေျ
မာက္
ပိ
င္
ုး
သ ည္ မေမ်
ာ္
လ င္
သ ည္
့ ့ ျ
မွ
ပ္
ကြက္
မ်
ား
၊

အခ်
ဳ
ိ
းအ ေက ြ
မ်
႕ား
ျဖင္
့ တည ိ
မ္
ညိ
့ မ္
့ ဖတ ္
ရေသ ာ ရသ စာေပေက ာင္
း တ စ္
ခု
ျ
ဖစ္
သည္
။

သူ
၏၀တ ၳ
ဳ
ထဲမွ ဇာ
တ္ေက ာင္
မ်
ား
သ ည္ ႏူ
း
ညံသ ည္ ခက ္
ထ န္
သ ည္
။ မထ ံ
း
ု
ရီ
ကုိ

ကၽ
န္
ြေတ ာ္
သ ေဘ ာ
က်သည ္
။ သူ
မလ ိ
ခ်
ုင္
တ ာ ရေအာင္
ယူႏိ
င္
ုသ ည္
။ မေခါ
င္
ညြယ္
ကို

ေလ း
စား
အား
က်သ ည္
။က ခ်
င္
အမ်
ဳ
ိ
းသ မီ
း
ေတြ
ရဲ
႕ဓေလ ့
ေလ ာင္
း
ရိ
ပ္
ကေနဆ ဲ
ေခၚ
ြ ခ်
င္
သ ည္
့

အမ်
ဳ
ိ
းသ မီ
း
၀ါဒီ
တ စ္
ဦ
း
ျဖစ္
သည ္
။ မႏွ
င္
း
ျမဴ
ကိေတ ာ့
ု အာ
းမလ ိ
အား
ု မရျ
ဖစ္
မိ
သည္
။

သူ
မ၏ဘ ၀တ စ္
ခု
လံး
ု
အတ ြ
က ္သ စၥ
ာတ ရား
ႏွ
င္
့ေမတ ၱ
ာတ ရား
ကိသာ အာ
ု းထ ား
ခဲ
သည္
့ ။

ေယ ာ
က်ာ
္
းတ စ္
ေယ ာက ္
အတ ြ
က္သ ူ
မသ က ္
တမ္
း
တ စ္
၀က ္
သ ည ္အခ်
န္
ိကုန္
ခဲ
ရသ ည ္
့ လိ႔
ု

ကၽ
န္
ြေတ ာ္
ျ
မင္
သည္
။ ျ
ခံ
ဳ
၍ၾကည္
ရလ ်
့ င္
ျ
ဖင္
့ ထိ
၀တ ၳ
ု ဳ
သ ည ္ ဖတ ္
ေနသ ည ္
အခ်
့ န္
ိေရာ

ဖတ ္
ၿ
ပီ
းသ ည္
့ အခ်
န္
္
ိပါ တ ႏံ
ႏံ
႕
ုေတ ြ
႕
ု း
ရင္
း
တၿငိ
မ္
ၿ
့
ငိ
မ္
့

ခံ
စား
ရမည္
ရသ စာေပေက ာင္
့ း
မွ
တ္တိ
င္
ုတ စ္ ခု
ပင္ ျ
ဖစ္
ပါ
သ ည္
။ ၀တ ၳ
ဳ
သ ေဘ ာအရ

ဇာတ္
သိမ္
း
ခဲ
ၿ
့ပီ ျ
ဖစ္
ေသ ာ
လည္
္ း ဇာတ္
လ မ္
း
အရ

မဆ ံ
း
ု
ႏိ
င္
ုေသး
။မႏွ
င္
း
ျမဴ
နဲ
ေရႊ
႕ ၀ါ
တိကိ
႔
ု ယ္
ု ပိ
င္
ုမိ
သ ား
စု
ဘ၀ျ
ဖင္
့ ေတ ာ္
လွန္
ေရး
၏

ေနာက ္
ကြယ္
မွ
ာ ျ
ငိ
မ္
သက္
ေနမေယ ာင္
နဲ
႕ ေနာက္
ဆံး
ု
ေတ ာ့ ေတ ာ္
လွန္
ေရး
ဘ က္
ကို

ျ
ပန္
ပါ
ေတ ာ
မည္
့ ဟ န္
႔ ျ
ဖင္
့ ဇာ
တ္သိ
မ္
း
ထား
ပံ
က
ု အေတ ာ္
ကိ
့ ု လွ
ပေသာ

အဆ ံ
း
ု
သတ္
ေလ း
ပင္ျ
ဖစ္
ပါ
ေၾ
ကာင္
းည ႊ
န္
း
ဆိေရး
ု သ ား
လိက္
ု ပါ
သ ည္
။

(လမ္
း
ျပၾ
ကယ္
၃ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ) သက ္
ပိ
င္
ုသူ

54 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

အိ
ဘ ယ္
ု ႔
ျခေသၤ
ၿ
႔
မဳ
ေတာ
႕
ိ ္

“တီ
တီတီ
တီ

Door Closing ”

ကိ
လတ ္
ု တ စ္
ေယ ာက ္ ၿ
မဳ
ပတ ္ ရထား
႕
ိ ေပၚ
ေရာက္
ခ်
န္
ိတြင္ လ ြ
တ္ေနေသ ာ ထ ု
င္
ိခံ
ု

တ စ္
ေနရာစာသိ
႔ ၀င္
ု ထုင္
ိလုက္
ိ ရင္
း လက ္
ကိင္
ုကြန္
ပ်
ဴတ ာက ိ
ုဖြ
င္
လိ
့ ႔အ င္
ု တာနက ္
မွ

သ တင္
း
မ်ာ
း၌ ယ ခု
လ ပိ
င္
ုး
အတြ
င္
း အၿ
မဲ
ပါ
ေနေသ ာ သ တ င္
း
တစ္
ပု
ဒ္
ကိုဖတ ္
မိ
ေလ ၏။

ထု
သတ င္
ိ း
မွ
ာ စက ၤ
ာပူ
ႏု
င္
ိငံ
မွေရႊ
ေျ
႕ပာင္
း
အ လု
ပ္
သမား ၁၀၀၀ေက်
ာခန္
္ ကိ
႔ ုျ
မန္
မာႏု
င္
ိငံ

ရန္
ကုန္
ၿ
မဳ
႕လႈ
ိ င္
ိသ ာယ ာစက ္
မႈ
ဇု
ရွ
ံိHarddisk ထ ု
တ္လု
ပ္
ေသ ာ Seagate က ု
မၸ
ဏီတြ
င္

ခန္
ထာ
႔ း
ရန္သ ေဘ ာတ ူ
ညီခ်
က္စာခ်
ဳ
ပ္
ကို လက ္
မွ
တ္ေရး
ထုး
ိ
လုက္
ိ ျ
ခင္
း
ပင္ျ
ဖစ္
သည္
။

ရု
း
ံ
ဆ င္
း
ခ်န္
ိျ
ဖစ္
ေသ ာေၾ
ကာင္
့ရထ ား
ေပၚ
ရွ
ိခံ
တု
ု င္
ိး
တြင္လ ူ
အျပည္
့ပါ
ရွ
ေသာ္
ိ လည္
း

မည ္
သူတ စ္
ဦ
း
တ စ္
ေယ ာက္
မွ မတ္
တ ပ္
ရပ္
၍ စီ
း
ႏွ
င္
း
လုက္
ိ ပါ
ရန္ မလ ိ
ပါ
ုေလ ။

အဘ ယ ္
ေၾ
က ာင္
ဆိ
့ ေသ ာ
ု ္ ျ
မန္
မာ့
ၿ
မဳ
ပတ ္
႕
ိ ရထား
ေက ာ္
မတ ီ
၏ ေက်
း
ဇူး ေၾ
ကာင္
့

လူ
တုင္
ိး
သက္
ေတ ာ
င္သက ္
့ သာ စီ
း
ႏွ
င္
း လု
က္
ိ ပါ
ႏု
င္
ိရန္ ခု
အေရအတ ြ
ံ က္ႏွ
င္
့

လူ
အေရအတ ြ
က္ ကိ
က္
ု ညီ
ေသ ာအခ်
န္
ိတြင္ ရထ ား
တံခါ
း
မ်ား
သ ည ္ သူ
အ လု
႔ လိ
ိ ု

ပိ
တ္သြ
ား
ျ
ခင္
း
ေၾကာ
င့္ျ
ဖစ္
သည္
။ သတ င္
း
မ်ား
ကိုဖတ ္
ၿ
ပီ
း ေၾ
က ာ္
ျ
ငာမ်
ား
ကိုတ စ္
ခ်
က္

ၾ
ကည္
လု
့ က္
ိ သည္
။ ထံ
း
ု
စံ
အတ ု
င္
ိး က်
န္
းမာေရး
ႏွ
င္
ညီ
့ ညြ
တ္ေသ ာ လ ယ ္
ယာလု
ပ္
ငန္
း
၊

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 55
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

စိ
က္
ု ပ်
ဳ
းေမြ
ိ း
ျ
မဴေရး
အလ ု
ပ္
ေၾ
က ာ္
ျ
ငာမ်
ား
တြင္ျ
မန္
မာႏု
င္
ိငံ
သ ား
မ်ား
အတ ြ
က္သာဟ ုပါ
ရွ
ၿ
ိ
ပီ
း

တ ေနက ု
န္
တေနခန္
း
မတ္
တတ္
ရပ္
၍ လု
ပ္
ရေသာ၊ သ ိ
မဟ ု
႔
ု တ္ ထ ု
င္
ိ၍လု
ပ္
ရေသာ

ေန႔
ဆုင္
ိး
ညဆု
င္
ိး
ရွ
သ ည္
ိ ့အ လု
ပ္
မ်
ား
ျဖစ္
သည္
့စက ္
ရု
မ်
ံား
၊ ရု
း
ံ
အလ ု
ပ္
ေၾ
ကာ္
ျ
ငာမ်
ား
တြင္

ေတ ာ
့ႏု
င္
ိငံ
ျ
ခား
သ ား
မ်ား
ေလ ွ
်
ာက္
ထ ား
ႏု
င္
ိသ ည္
ဟ ုပါ
ရွ
သည ္
ိ ။ ႏိ
င္
ုငံ
ျ
ခား
သ ား
မ်ား
ဆိရာ
ု

တြ
င္ က ု
ယ္
ိ ပု
င္
ိသယ ံ
ဇာတ မထ ြ
က္ေသ ာ
၊ ေျ
မေနရာ
အလ ြ
န္
က်ဥ္
း
ေသ ာ စက ၤ
ာပူ
ႏု
င္
ိငံ
မွ

စက ၤ
ာ
ပူလူ
မ်
ဳ
း
ိမ်
ား
ထိပ္
ဆံး
ု
မွ
ပါ
ရွ
၏။
ိ

စက ၤ
ာ
ပူႏု
င္
ိငံ
သ ည္ တ စ္
ခ်
န္
ိက အေရွ
ေတ ာင္
႕ အာရွ
၊ အာရွ
မွ
ာပါ
မက က မၻ
ာမွ
ာပါ

နာမည္
ေက ်
ာၾ
္
က ား
ခဲ
ေသ ာ ႏု
့ င္
ိငံ
တ စ္
ခု
ျ
ဖစ္
ေသ ာ
လည္
္ း က မၻ
ာ့
စီ
း
ပြ
ား
ပ်က္
က ပ္
ေနာက ္
ပိ
င္
ုး

တြ
င္တ ျ
ဖည ္
း
ျ
ဖည ္
း နာမည ္
က်ဆ င္
း
လာခဲ
သည္
့ ။ က မၻ
ာ့
ႏု
င္
ိငံ
ေတာ္
ေတ ာ္
မ်
ား
မ်ား
သ ည္

က မၻ
ာ
စီ
့ း
ပြ
ား
ပ်က္
က ပ္
ေၾ
ကာင္
့ က ေမာက္
က မေတ ြ
ျ
ဖစ္
ခဲ
ရ၍ ထ ု
့ အထ ဲ
ိ တြင္အေျ
ခအေန

အဆ ု
း
ိ
ရြ
ား
ဆံး
ု
ဒါဏ္
ခံ
ရသ ည ္
မွ
ာ စက ၤ
ာပူ
ႏု
င္
ိငံ
ပင္ျ
ဖစ္
ေလ သ ည ္
။ စီ
း
ပြ
ား
ပ်က္
က ပ္
ေၾ
ကာင္
့

ခၽ
တ္
ြ ခ်
ဳ
က်
ံ ေနေသာ ႏု
င္
ိငံ
မ်
ား
သည ္မိ
မိ
တိႏု
႔
ုင္
ိငံ
သား
မ်ား
အတ ြ
က ္အရင္
ဦ
း
ဆံး စဥ္
ု း
စား

ၾ
က ရေလ သ ည္
။ အစစအရာရာ ေစ်
း
ႀကီ
း
လွေသ ာ ထိ
အခ်
ု န္
ိက ႏိ
င္
ုငံ
သ ား
မ်ား

အလ ု
ပ္
လ က္
မဲ
မျ
့ဖစ္
ေရး
၊ အ စာ
ေရစာေလ ာ
က္ေလ ာက ္
ငွ
ငွ
ရွ
ေရး
ိ ႏွ
င္
့ ေရမီ
း ႏွ
စ္
ဆယ ္
့

ေလ း
နာရီ
ရရွ
ေရးႀ
ိ ကဳး
ိ
ပမ္
း
ေနခ်
န္
ိတြင္မည ္
သ ည္
ႏု
့င္
ိငံ
က မွ
်ျ
ပည ္
တြင္
း
ထြက ္အ စာ
းအစာ၊

ေရ၊မီ
း
စသ ည္
တိကိ
႔
ု ုျ
ပည္
ပႏု
င္
ိငံ
မ်
ား
သိ႔တ င္
ု ပိ
ေရာင္
႔
ု း
ခ်ျ
ခင္
း
မရွ
ေတာ့
ိ ပဲျ
ပည ္
တြင္
း
တြင္

စြ
မ္
း
အင္
ေလ ာင္
စာရရွ
ေရး
ိ အတ ြ
က္ဦ
း
စား
ေပး
စဥ္
း
စား
ေနၾ
က ေသ ာေၾ
က ာင္
့အစစအ ရာရာ

ျ
ပည ္
ပႏု
င္
ိငံ
မ်
ား
ကို အား
ကိး
ု
ေနရေသ ာ စက ၤ
ာ
ပူႏု
င္
ိငံ
သ ည္

အဆ ံ
း
ု
ရြ
ား
ဆံး
ု
အ ေနအထ ား
တ စ္
ခု
သိေရာက ္
႔
ု ရွ
ေနေလ သ ည ္
ိ ။

56 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ရန္
ကုန္
တ ကၠ
သိလ္
ု မွ ႏု
င္
ိငံ
ေရး
ဘ ာသာရပ္
ဆုင္
ိရာ ပါ
ေမာက ၡ
တ စ္
ေယ ာ
က္

ေရး
သား
ထုတ္
ေ၀ထား
ေသ ာ ပထမက မၻ
ာမွ တ တိ
ယ က မၻ
ာသ ိ
၊
႔
ု “အ ိ
ဘယ ္
ု ့

ျ
ခေသ ၤ
ၿ
့
မဳ
ေတ ာ္
႕
ိ ”ဆ ိ
သည ္
ု ့ စက ၤ
ာပူ
ႏု
င္
ိငံ
အေၾ
က ာင္
း
ေရး
သ ား
ထ ား
ေသ ာ စာအု
ပ္
မွ
ာေတ ာ
့

စက ၤ
ာ
ပူႏု
င္
ိငံ
ပ်
က္သု
န္
း
ျခင္
း
အေၾ
ကာင္
း
မ်ာ
းကိ
ု

(၁) စက ၤ
ာ
ပူႏု
င္
ိငံ
၏ ဖခင္
ႀ
ကီး
ဟ ုလ ူ
သိမ်
ား
ေသ ာ ဘ ိ
း
ု
ဘိး
ု
လီမရွ
ေတ ာ့
ိ သ ည္
့ေနာက္
ပု
င္
ိး

တြ
င္ အု
ပ္
ခ်
ဳ
ပ္
ေရး
ပိ
င္
ုး အာ
းနည ္
း
လာခဲ
ၿ
့
ပီ
း စစ္
ဦ
း
စီ
းခ်
ဳ
ပ္
က ႏု
င္
ိငံ
ေတ ာ္
အာဏ ာကိ
ု

သိ
မ္
း
ယူခဲ
ျ
့
ခင္
း
ေၾက ာင္
လ ည္
့ း
ေက ာင္
း
။

(၂) ႏိ
င္
ုငံ
သ ား
တုင္
ိး စစ္
ပညာမသ င္
မေနရဟူ
ေသ ာ ဥပေဒႏွ
င္
အတ ူ စစ္
့ တပ္
အ တြ
က္

အသ ံ
း
ု
ျ
ပဳေသ ာ ေငြ
ေၾ
ကးပမာ
ဏ မွ
ာ ပည ာေရး
၊ က်
န္
းမာေရး
မ်ား
ထက ္ အ ဆမ်
ား
စြ
ာ

သာ
လြန္
ေနေသာေၾ
ကာင္
လည္
့ း
ေက ာ
င္း
။

(၃) ဘ ိ
း
ု
ဘိး
ု
လ ီ ရွ
စဥ္
ိ ကတည္
း
က က်
င္
သံ
့ း
ု
လ ာခဲ
ေသ ာ
့ အေယ ာင္
ေဆ ာင္
ပါ
တီစံ
ု

ေရြ
း
ေက ာ
က္ပြ
မ်
ဲား
ႏွ
င္
လူ
့ အခြ
႔ င္
အေရး
့ နည ္
း
ပါး
မႈ
မ်
ား
ေၾက ာင္
လ ည္
့ း
ေက ာင္
း
။

(၄) ႏု
င္
ိငံ
ေက ာင္
း
က်ဳ
း
ိ
အတ ြ
က္ လိ
အပ္
ု ေသ ာ ပညာတ တ ္
မ်
ား အျ
ခား
ႏု
င္
ိငံ
မ်
ား
သိ႔
ု

သြ
ာ
းေရာက ္
အလ ု
ပ္
လုပ္
ကိင္
ုေသ ာ
အ ခါ
ျ
ဖစ္
ေပၚ
လ ာေသ ာ ဦ
း
ေႏွ
ာက ္
ယိစီ
ုး
မႈ
ျပႆ နာ
မ်ား

ေၾ
က ာင္
လ ည္
့ း
ေက ာင္
း
။

(၅) ေရ၊ မီ
း မမွ
န္
ေသာေၾ
ကာင္
့ႏု
င္
ိငံ
တ ကာမွစီ
း
ပြ
ား
ေရး
လုပ္
ငန္
း
မ်ား ရင္
း
ႏွ
း
ီျ
မႈ
ပ္
ႏွ
မႈ
ံ

နည ္
း
ပါး
လ ာျ
ခင္
း
ေၾကာ
င္လည္
့ း
ေက ာ
င္း
။

(၆) ႏု
င္
ိငံ
သ ား
မ်ား
၏ လစာ
မ်ား
မွလ စဥ္
စု
ေဆာင္
း
ေငြ
(CPF)မ်
ား
ကိလည္
ု း က မၻ
ာ့
စီ
း
ပြ
ား

ပ်
က္က ပ္
မွျ
ပန္
လည္
ကယ ္
တ င္
ႏု
င္
ိရန္ႀ
ကဳး
ိ
စား
ရင္
းစံ
း
ု
စံ
း
ုျ
မႈ
ပ္သ ြ
ာ
းျ
ခင္
း
ေၾကာ
င့္လ ည ္
း

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 57
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ေက ာ
င္း
။

(၇) စစ္
အာဏ ာရွ
င္
စနစ္
၏ ဆိ
း
ု
က်ဳ
း
ိ
မ်ား
အျဖစ္ႏု
င္
ိငံ
တက ာ၏ ဖိ
အား
ေပး
ပိ
တ္ဆိ
မႈ
႔
ုမ်
ား

ေၾ
က ာင္
့ေငြ
ေၾ
ကးမ်
ား
စြ
ာ ရင္
း
ႏွ
း
ီျ
မႈ
ပ္
ႏွ
ခဲ
ံေသ ာ Integrated
့ Resort(IR)မွ
ာ အလ ု
ပ္

မျ
ဖစ္
ျ
ခင္
း
ေၾက ာင္
လ ည္
့ း
ေက ာင္
း
။စသ ည ္
အခ်
့ က္ ၇ခ်
က္ကိ
ု အေျ
ခအျ
မစ္
က်က်

ေလ ့
လာေဆ ြ
း
ေႏြ
း
ခ်က္
မ်
ား
ႏွ
င္
တ င္
့ ျ
ပထ ာ
း၏။

ထိ
အခ်
ု က္မ်
ား သ ာမက ပဲစက ၤ
ာ
ပူႏု
င္
ိငံ
၏

ခရီ
း
သြား
လုပ္
ငန္
း မွ
ာလ ည္
း ေနာ
က္ဆံ
း
ု

ဖြ
င္
လွ
့ စ္
ေသ ာ Singapore Flyerႀ
ကီး

မၾ
က ာခဏ စက ္
ခၽ
တ္
ြ ယြ
င္
း
မႈ
ေၾ
ကာင္
လည ္
့ း

ေက ာ
င္း
၊ Sentosa၊ Underwater

worldတ ိ
ထ က္
႔
ု ေက ာင္
း
ေသ ာ

အပန္
း
ေျဖစရာ
မ်ား
သည္

အေရွ
ေတ ာင္
႕ အာရွ
ႏု
င္
ိငံ
ေတ ာ္
ေတ ာ္
မ်
ား
မ်ား
တြင္ တ ည္
ရွ
ျ
ိ
ခင္
း ေၾ
က ာင္
လည ္
့ း
ေက ာ
င္း
၊

ထိ
အျ
႔
ု ပင္ က မၻ
ာလ ွ
ည္ခရီ
့ း
သြား
မ်ား
၏ အဓိ
က စိ
တ္၀င္
စား
မႈ
မ်
ား မွ
ာ ပိ
ရမစ္
မ်
ား
၊

တ ရု
တ္မဟာတ ံ
တုင္
ိး
ႀကီ
း
၊ အ န္
ေက ာ
၀ပ္
ေက ်
ာင္
း
ေတာ္
၊ ျ
မန္
မာႏု
င္
ိငံ
မွ ပု
ဂံ
ဘုရား
မ်ား
၊

ဥေရာပမွေရွ
း
ေဟ ာင္
း
နန္
း
ေတာ္
မ်
ားျ
ဖစ္
ေသ ာေၾ
ကာင္
့လည ္
း
ေက ာင္
းစသ ည္
တိေၾ
႔
ုကာင္
့

စက ၤ
ာ
ပူႏိ
င္
ုငံ
၏ ခရီ
း
သြား
လုပ္
ငန္
း
သည ္
လည္
းအ ေျ
ခအေန တ ျ
ဖည ္
း
ျ
ဖည ္
း
ဆိး
ု
ရြ
ား
လ ာခဲ
၏။
့

ဤ ကဲ
သု
့ ႔ စကၤ
ိ ာပူ
ႏု
င္
ိငံ
၏အ ေျ
ခအေန စတ င္
ဆုး
ိ
ရြ
ား
ခ်န္
ိ၌ ျ
မန္
မာႏု
င္
ိငံ
သ ည္

ဒီ
မိ
ကေရစီ
ု လ မ္
း
စဥ္
ကိုစတ င္
က်င္
သံ
့ း
ု
ခ်န္
ိႏွ
င္
့တု
က္
ိ ဆု
င္
ိခဲ
၏။ ထ ိ
့ အခ်
ု န္
ိက ျ
မန္
မာႏု
င္
ိငံ

58 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

သ ည္ မည ္
သည ္
့ ့ စေတ ာ့
ရွ
ယ္ယ ာ ေစ်
း
ကြက္
တြင္
မွ ပါ
၀င္
မႈ
မရွ
ျ
ိ
ခင္
း
၊ က မၻ
ာ့
ႏု
င္
ိငံ

ေတ ာ
ေတာ္
္ မ်
ား
မ်ား
ႏွ
င္
့ အဆ က ္
အဆ ံ
မရွ
ျ
ိ
ခင္
း
တိေၾ
႔
ုကာင္
့ က မၻ
ာ့
စီ
း
ပြ
ား
ပ်က္
က ပ္
တြင္

မပါ
၀င္
ခဲ
ေပ။ သိ
့ ေသ ာ္ ထ ိ
႔
ု အခ်
ု က္သည ္ ျ
မန္
မာႏု
င္
ိငံ
တုး
ိ
တက ္
ေျ
ပာင္
း
လဲရန္
အ တြ
က္

အဓိ
ကက်
ေသ ာ အခ်
က္မဟု
တ္ေပ။ ျ
မန္
မာႏု
င္
ိငံ
ေျ
ပာင္
း
လဲျ
ခင္
း
အတ ြ
က ္အေရး
ပါေသာ

အခ်
က္မွ
ာ က မၻ
ာ့
ႏု
င္
ိငံ
အသ ီ
း
သီး
တြင္အေျ
ခခ်
ေနထ ု
င္
ိၾ
ကေသ ာ ပညာတ တ ္ျ
မန္
မာႏု
င္
ိငံ

သာ
းမ်
ား
သ ည္
က မၻ
ာ့
စီ
း
ပြ
ား
ပ်က္
က ပ္
ေၾ
က ာင့
္
ျ
မန္
မာႏု
င္
ိငံ
သိျ
႔
ု
ပန္
လည္
ေရာက ္
ရွ
လာခဲ
ိ ၾ
့
ကၿပီ
း

စစ္
မွ
န္
ေသ ာ ပါ
တီစံ
ဒီ
ုမိ
က ေရစီ
ု စနစ္
ကို ေဖာ္
ေဆာင္
ႏု
င္
ိခဲ
ေသ ာ
့ ေၾကာ
င္ျ
့
ဖစ္
၏။

ထိ
ဒီ
ုမိ
ကေရစီ
ု စနစ္
ႏွ
င္
အတ ူ ျ
့ မန္
မာႏု
င္
ိငံ
တုး
ိ
တက္
ေျ
ပာင္
း
လဲေရး
အတ ြ
က ္ ႏု
င္
ိငံ
ေခါ
င္
း

ေဆ ာ
င္မ်
ား
ႏွ
င္
့ျပည္
သူလူ
ထုသည ္ တ စ္
ေသ ြ
း
တ ည္
း
၊ တစ္
သား
တ ည္
း ေန႔
မအား
၊

ညမအား
ႀ
ကဳး
ိ
စား
ခဲ
ျ
့ခင္
း
ေၾက ာင္
သာ ယခု
့ ျ
မန္
မာႏု
င္
ိငံ
သ ည ္ဤ အေျ
ခအေနသ ိ
႔ေရာ
ု က္ရွ
ိ

ႏု
င္
ိခဲ
ျ
့
ခင္
း
ျ
ဖစ္
၏။ျ
ပန္
လည ္
ေရာက ္
ရွ
လ ာခဲ
ိ ေသ ာလ ူ
့ မ်
ား
တြင္က ိ
လတ္
ု တိလိ
႔
ု ုစက ၤ
ာပူႏု
င္
ိငံ

ေဆ ာ
က္လု
ပ္
ေရး
လုပ္
ငန္
း
မ်ား
တြင္ ႀ
ကံဳ
ရာက ်
ပန္
း
လုပ္
ကိင္
ုခဲ
ၾ
့
က ေသ ာ ျ
မန္
မာမ်
ား
၊

ႏု
င္
ိငံ
တကာ
တကၠ
သိလ္
ု ႀ
ကီး
မ်ား
တြင္ ပည ာမ်
ား
သင္
ယူခဲ
ေသ ာ
့ ပည ာတ တ ္ ျ
မန္
မာ

လူ
ငယ္
မ်
ား
လည္
း
ပါ၀င္
ေလ သ ည ္
။

ကိ
လတ ္
ု တိ႔စကၤ
ု ာပူ
တြင္ရွ
စဥ္
ိ က တ စ္
ရက ္
ကိုစကၤ
ာပူ
ေဒၚ
လာ ၁၇ေဒၚ
လ ာသ ာ

ရရွ
ခဲ
ိေသ ာေၾ
့ က ာင္
့ျမန္
မာႏု
င္
ိငံ
ရွ
မိ
ိသ ား
စု
ကိုျ
ပန္
ပိ
ရန္ မဆ ိ
႔
ု ထာ
ု း
ႏွ
င္
့ တ စ္
ကိယ္
ု ရည ္

သံ
း
ု
စြ
ရန္
ဲ ေတာင္ အႏု
င္
ိႏု
င္
ိပင္
။ ထိ
ၾ
ု
က ား
ထ ဲ စက ၤ
ာပူ
တြင္ အလ ု
ပ္
လုပ္
ရန္
အ တြ
က္

ပြ
စား
ဲ ခကလ ည ္
းလ တ ု
င္
ိး
ျဖတ ္
ေသ း
သ ည္
။ ယခု
ျ
မန္
မာႏု
င္
ိငံ
ရွ
ပြ
ိစာ
ဲ း
မ်ာ
းမွ
ာ အလ ု
ပ္
သ မား

မ်
ား
ထံမွပြ
စား
ဲ ခ တ စ္
ျ
ပား
မွ
မယ ူ
ပဲက ု
မၸ
ဏီမ်
ား
ႏွ
င္
့ႏု
င္
ိငံ
ေတ ာ္
အစိ
း
ု
ရထ ံ
မွအခေၾ
ကးေငြ

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 59
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

မ်
ား
ကိသာ လ က္
ု ခံ
ၾ
က သ ည္
။ကိ
လတ္
ု စက ၤ
ာ
ပူတြ
င္ေနထ ု
င္
ိခဲ
စဥ္
့ က စိ
တ္အည စ္
ဆံး
ု
မွ
ာ

သြ
ာ
းေရး
လာေရး
ႏွ
င္
့ ေနထ ု
င္
ိေရး
ပင္
ျ
ဖစ္
သည ္
။ သြ
ား
ေရး
လာေရး
တြင္ အား
ထား
စရာ

ျ
ဖစ္
ေသ ာSMRTမွ
ာရု
း
ံ
တ က္
ရု
း
ံ
ဆ င္
း
ခ်န္
ိတြင္အ ၿ
မဲ
ျ
ပည္
ၾ
့
က ပ္
ေနတ တ္
ၿ
ပီ
းေနထ ု
င္
ိရ ေသ ာ

HDB အခန္
း
မ်ား
မွ
ာလည ္
းယ ခု
ျ
မန္
မာျ
ပည ္
တြင္ေနထ ု
င္
ိလွ်
က္ရွ
ေသ ာ အ ိ
ိ မ္
ႏွ
င္
့စာလ ွ
်
င္

အသ က ္
ရႈ
ေတ ာ
ေတ ာ္
္ ၾ
ကပ္
ေလ သ ည ္
။ ယ ခု
ေနထ ု
င္
ိေသ ာ အိ
မ္
မွ
ာ ေပ၅၀

ပတ ္
လည ္
ျ
ခံ
၀န္
း
ေပၚ
တြင္
၂ထ ပ္
လံး
ု
ခ်င္
း
တုက္
ိ ေလး
ျ
ဖင္
ေနျ
့ ခင္
း
ျဖစ္
၏။

“တီ
-- --တ ီ
-- --တ ီ
-- --တ ီ
-- -- -- -- -- --Next Stop--- ---ေတ ာင္
ဥက ၠ
လာပ”

ေတ ာ
င္ဥကၠ
လ ာပ ဘူ
တ ာရု
သိ
ံ ႔
ု ေရာက ္
ေသ ာအခ်
န္
ိတြင္ ရု
း
ံ
ဆ င္
း
ခ်န္
ိျ
ဖစ္
၍

လူ
အမ်
ား
ႏွ
င္
စည ္
့ ကား
ေနသ ည ္
။

“Nasi Lemark, Nasi Lemark နရာခ်

ပ္
၊နရာ
ခ်ပ္
၊Mee Poh, Mee Poh Also

နရာခ်
ပ္
၊
နရာခ်
ပ္
”

အိ
မ္
အျပန္
လ မ္
း
ေပၚ
ရွ
ိ လ မ္
း
ေဘ း
ဆုင္
ိမ်
ား
တြင္ ည ဖက ္
ပု
က္
ိ ဆံ
အပိ
ေလ း ရရန္
ု

အ လု
ပ္
လုပ္ ေနၾ
က ရရွ
ာေသာ စက ၤ
ာပူ
ႏု
င္
ိငံ
မွ

တ ရု
တ္လူ
မ်
ဳ
း
ိမ်
ား
ကိုေတ ြ
ရသ ည ္
႔ ။ အင္
းNasi Lamark

ပူ
ပူ
ေႏြ
း
ေႏြ
း
ေလ း
၊ အိ
မ္
က သား
နဲ
႔ သ မီ
း
အ တြ
က္

တ စ္
ခု
ခု
ေတ ာ့
၀ယ ္
သြာ
းဦ
း
မွ
ပဲ
။“One Nasi Lemark and

one Hokkien Mee, take away” ဆိ

ၿ
ု
ပီ
း

အိ
တ္က ပ္
ထဲမွ
ေလ း
ရာက်
ပ္
ထုတ္
ေပး
လုက္
ိ သည္
။

“ငါ
တိစက ၤ
႔
ု ာပူ
မွ
ာဆ ိ
ရင္
ု အစား
အ ေသာက ္
ေတ ြ
ကို
ျပည္
ပႏု
င္
ိငံ
ေတ ြ
ကပဲ
တ င္
သြင္
းရေတာ့

60 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ဘ ယ္
မွ
ာ လတ ္
ဆတ္
မွ
ာလ ဲ
။ ဒီ
မွ
ာက ေတ ာ့က န္
စြ
န္
း
ခင္
းထဲ
က ေန တစ္
ခါ
တည္
း
ခူ
းၿ
ပီ
း

ဟ င္
း
ထဲထည္
့ခ်
က္တ ာ။
စက ၤ
ာပူ
ကိအဓိ
ု က စိ
တ္ကု
န္
တာက ေတ ာ့မီ
း
ပ်က္
တာပဲ
ကြ……..။

မီ
း
ပ်က္
လိ႔
ု ေရက ်
ေတ ာ့ ရွ
လ ား
ိ ဆိေတ ာ့
ု လ ည္
း မရွ
ဘူ
ိ း
။ အစိ
း
ု
ရကေတာ့

သံ
း
ု
ၿ
ပီး
သ ား
ေရေတ ြ
ကိုNEWater ဆ ိ
ၿ
ု
ပီ
းRecycle အ ႀ
ကိမ္
ႀ
ကိမ္
လုပ္
ရင္
း
နဲ
႔ေနာက ္
ဆံး
ု

ReNEWater ဆ ိ
ၿ
ု
ပီ
းေတာင္ ျ
ဖစ္
ေနၿ
ပီ
။ ငါ
တိက ေတ ာ့ရြ
႔
ု လိ
႔
ံ ႔ မေသ ာက္
ု ႏု
င္
ိဘူး
ေဟ ့
။

ႏု
င္
ိငံ
တ စ္
ႏု
င္
ိငံ
မွ
ာအ ဓိ
က လိ
အ ပ္
ု ခ်
က္ျ
ဖစ္
တဲ့ေရ၊မီ
း
မွမွ
န္
မွ
န္
ရေအာင္
မလ ု
ပ္
ေပးႏု
င္
ိတာ

အု
ပ္
ခ်
ဳ
ပ္
တဲ့ ေသာက ္
အစိ
း
ု
ရက ိ
ပဲ အျ
ု ပစ္
တင္
ရမယ္
နဲ
တူ
႔ တယ္
။ ၿ
ပီ
းေတ ာ့ ဒီ
မွ
ာက

ေလ ေက ာ
င္း
ေလ သ န္
လ ည္
႔ းရတ ယ္
။ငါ
တိ႔
ု
ေနတ ဲ
့ေမွ
ာ္
ဘီဖက ္
က အိ
မ္
မ်
ဳ
းငါ
ိ ဒီ
့တ စ္
သက ္

စက ၤ
ာ
ပူမွ
ာ
ဆိုေနႏု
င္
ိမယ္
ေတာင္ထ င္
တ ာမဟ ု
တ္ဘူ
း
။ အခု
လာမယ ္
့တ ရု
တ္ႏွ
စ္
ကူး
မွ
ာ

စက ၤ
ာ
ပူကိ
ု
မျပန္
ပဲငါ
မိ
့သ ား
စု
ကို
ျမန္
မာႏု
င္
ိငံ
ေခၚ
ၿ
ပီ
းReunion ည စာက ိ
ု
အိမ္
ေနာက ္
ေဖး
က

ကြ
ပ္
ျ
ပစ္
ေလ း
မွ
ာ

စား
မလ ား
မွ
တ္တယ ္
ကြာ”လ ိ
စက ၤ
႔
ု ာ
ပူလူ
မ်
ဳ
း
ိေတ ြ
ျ
မန္
မာျ
ပည ္
မွ
ာေနရတ ာ
ႀကဳ
က္
ိ ၾ
ကတယ္
ဆို

တဲ
အေၾ
့ က ာင္
း
ကိအ လု
ု ပ္
ထဲမွ
လုပ္
ေဖာ
ကိ
္ င္
ုဖက ္
တ စ္
ဦ
း
ျဖစ္
သူစက ၤ
ာပူ
လူမ်
ဳ
း
ိတ စ္
ေယာက ္
က

ဤ ကဲ
သိ
့ ႔ ေျ
ု ပာျ
ပသ ည ္
။ စက ၤ
ာပူ
ႏိ
င္
ုငံ
မွ ေရႊ
ေျ
႕ပာင္
း
လာေသ ာ လူ
အ မ်
ား
စု
သ ည္

ျ
မန္
မာမ်
ား
ေနထ ု
င္
ိေသ ာၿ
မဳ
ထဲ
႕
ိ ရွ
အိ
ိ မ္
မ်
ား
တြင္
မေနႏု
င္
ိေသ ာေၾ
ကာင္
ေမွ
့ ာ္
ဘီ၊
ေထ ာက ္
ႀ
ကံစေ
႕

သာ
ရန္
ကုန္
ႏွ
င္
မနီ
့ း
မေ၀း
ေနရာမ်
ား
တြင္
အ ဓိ
က ေနထ ု
င္
ိၾ
က သ ည္
။

အိ
မ္
ျ
ပန္
ေရာက္
ေတ ာ့ ကိ
လတ္
ု ၏ သ မီ
း
က အေျ
ပးထြ
က္လ ာၿ
ပီ
း ႀ
ကဳလိ
ိ ..မိ
႔
ု န္
း
မ

က ေတာ့မီ
း
ဖိ
ေခ်
ု ာင္
တြင္ဟ င္
း
ခ်က္
ေနရာမွ
ေန၍ “ေမာင္ျ
ပန္
လ ာၿ
ပီ
လ ား
၊ အိ
မ္
ေရွ
က
႕

သံ
ပရာပင္
က သံ
ပရာသီ
း
တ စ္
လံး
ု
ခူ
းလ ာခဲ
၊ စား
့ ပြ
ေပၚ
ဲ မွ
ာ သၾ
က ား
နဲ
႔ ဆား
ခပ္
ထ ား
တဲ့

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 61
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ေရခဲ
ေရခြ
က ္ အဆ င္
သ င္
ပဲ
့၊ တ ခါ
တည ္
း ညွ
စ္
ၿ
ပီ
း သံ
ပရာရည ္ ေအး
ေအး
ေလ း

ေသ ာ
က္လိ
က္
ု ”လ ိ
႔လ ွ
ု မ္
း
ေအာ္
ေဖာ္
ရသ ည ္
။သံ
ပရာ
ရည္ေအး
ေအး
ေလ းေသ ာက ္
လိက္
ု

ရင္
းအေမာေျ
ဖက ာသ ာ
းကိ
ုလ ွ
မ္
း
ၾကည္
လု
့ က္
ိ ေတ ာ့က ိ
လ တ ္စက ၤ
ု ာပူ
တြင္ရု
က္
ိ ခဲ
ေသာ
့

ဓါ
တ္ပံ
မ်
ုား
ကိုက ြ
န္
ပ်
ဴတ ာႏွ
င္
့ၾ
က ည္
ေနတာက ိ
့ ုေတ ြ
ရသ ည ္
႔ ။စက ၤ
ာ
ပူျ
မစ္
ေဘ း
ရွ
ိMerlion

ရု
ပ္
ႀ
ကီး
ကို ေနာက ္
ခံ
ထား
ၿ
ပီး ရု
က္
ိ ထ ား
ေသ ာ
ပံ၊ Fullerton
ု ဟိ
တယ္
ု အေရွ
တြ
႕ င္

ရု
က္
ိ ထား
ေသ ာပံ
၊ Esplanade လ ိ
ု ႔ေခၚ
ု တဲ့ဒူ
း
ရင္
း
သီး
က ပြ
ရု
ဲႀ
ံ
ကီး
ေဘ း
မွ
ာ ရု
က္
ိ ထ ား
တဲ့

ပံ
ေတ ြ
ု ။ Esplanade ဆိ
မွသ တ ိ
ု ရသ ည ္
။ ဟိ
တ ေလ ာက
ု စက ၤ
ာပူ
က သူ
ငယ ္
ခ်
င္
း

တ စ္
ေယ ာ
က္ပိ
လု
႔
ု က္
ိ တဲ
့အီ
း
ေမး
လ္မွ
ာ Esplanadeမွ
ာ လ ာျ
ပမယ ္
့ျ
ပပြ
ေတ ြမရွ
ဲ ေတ ာ့
ိ လိ႔
ု

အခုက ပြ
ရု
ဲမဟ ု
ံ တ္ေတ ာ့
တဲအ ေၾ
့ က ာင္
း
၊အဲ
ဒီ
ေအာက ္
မွ
ာဒူ
း
ရင္
း
သီးအေရာင္
း
ဆုင္ေတ ြ
ိ နဲ
႔

အရမ္
း
ကို စည္
က ား
ေနတ ဲ
အေၾ
့ ကာင္
း
ေတ ြ
ကို ဖတ္
လုက္
ိ ရသ ည ္
။ သ ား
နဲ
႔ သမီ
း
က

သူ
တိအ ေဖရု
႔
ု န္
း
ကန္
ခဲ
ရတဲ
့ ့
စက ၤ
ာ
ပူဆိ
တဲ
ု ့
ႏု
င္
ိငံ
ကို
သြား
လ ည္
ခ်
င္
ၾ
ကသည္
။

အင္
း. . .

က ေလး
ေတ ြ
ကို
တစ္
ခါ
ေလ ာက ္
ေတာ့
ေခၚ
သြား
ဦ
းမွ
၊ဒါ
ေပမယ ္
့
ဟိမွ
ုာက ရာသ ီ
ဥတု
က

မမွ
န္
၊ေနပူ
လုက္
ိ ၊မု
း
ိ
ရြ
ာလု
က္
ိ နဲ
၊MRT နဲ
႔ ႔
Bus ေတ ြ
ဆိလည္
ု းအခု
ေနာက ္
ပု
င္
ိးအဲ
ယ ား
ကြန္
း

မဖြ
င္
ႏု
့င္
ိေတ ာ့
ဒီအတ ု
င္
ိးအ လံ
ပိ
ုတ္ႀ
ကီးစီ
း
လိ႔ျ
ုဖစ္
ပါ
မလ ား
့ ၊ပူ
စပ္ပူ
ေလာင္
နဲ
႔ဟု
တ ယ္
ိ မွ
ာ

မီ
း
ပ်က္
တာေတြငါ
ကေလး
့ ေတ ြခံ
ႏု
င္
ိပါ
မလား
့ ။ အဆ ိ
း
ု
ဆံး
ု
က ေတ ာ့လမ္
း
ေဘ း
၀ဲ
ယာက

တ ခ်
ဳ
း
ံခ်
ဳ
ံ
းတခ်
န္
ိးခ်
န္
ိးနဲ
႔ခု
တ္ေမာင္
း
ေနတ ဲ
့မီ
း
စက ္
သံေတြ
ပဲ
။ဆ ိ
ၿ
ု
ပီ
းက ေလ း
ေတြ
အ တြ
က္

ေတ ြ
း
ပူ
မိ
ေသး
သည္
။ အင္
း ဘ ာပဲ
ျ
ဖစ္
ျ
ဖစ္ စက ၤ
ာ
ပူကိ
ု တ စ္
ေခါ
က္ေလ ာက ္
ေတ ာ
့

ျ
ပန္
သြား
ခ်င္
ေသ း
သ ည္
။ ကိ
လတ္
ု တိလိ
႔
ု ု စက ၤ
ာပူ
ေရာက ္
ျ
မန္
မာေတ ြေတြ
ဆံ
႔ ခဲ
ုၾ
့
က ေသာ

62 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ပန္
နီ
ဇူ
လ ား ပလ ာဇာ
ႀကီ
း ကိ
ု အဓိ
က ျ
ပန္
သြား
ခ်င္
တ ာျ
ဖစ္
သည္
။ အခု
အခ်
န္
ိမွ
ာ

ျ
မန္
မာဆ ု
င္
ိမ်
ား မရွ
ေတ ာ့
ိ ေပ။ ထ ိ
အေဆ ာက ္အအံ
ု ႀ
ု
ကီး
ကိုျ
မန္
မာအစိ
း
ု
ရက ၀ယ ္
ခဲ
၍
့

ျ
မန္
မာႏု
င္
ိငံ
သ ား
မ်ား စက ၤ
ာပူ
တြင္ အလ ု
ပ္
လုပ္
ခဲ
ၾ
့
က ရပံ
မ်
ုား
ကို အမွ
တ္တရ ျ
ပသ လိ
႔
ု

ထာ
းသ ည္
။ အဲ
ဒီ
အေဆ ာက ္
အအံ
ကိ
ု ုလ ည္
း နာမည ္
ေျ
ပာင္
း
ထား
လုက္
ိ ၿ
ပီ
။ Peninsula

Myanmar Museumတဲ
ေလ။
့

ကဲ
...။

ဇင္
ကိလတ ္
ု

၀န္
ခံ
ခ်
က္။ ။ စာေရး
ဆ ရာမင္
း
လူ၏ ႏွ
လံး
ု
သ ား ၃၈၀/၅၄ ၀တ ၳ
ဳ
တုိစာအု
ပ္
ကို

ဖတ ္
မိ
ၿ
ပီ
း ဤ အေၾ
က ာင္
း
ေရး
ခ်င္
စိ
တ္ေပၚ
၍ ေရး
သ ား
ထား
ျ
ခင္
း
ျ
ဖစ္
ပါ
သည္
။

သံ
လြင္
အိပ္
မက ္
(www.thanlwin.com) အတ ြ
(၃) အမွ
ဲ တ္(၁)၊၂၀၀၉ခု
ႏွ
စ္
ဇန္
န၀ါ
ရီ
လ

လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
မွ(၃) ႏွ
စ္
တာအတ ြ
င္
းအစဥ္
တ စိ
က္
ု စု
စည ္
း
ခဲ
ေသ ာစစ္
့ အာဏ ာရွ
င္

တိ
က္
ု ဖ်
က္ေရးႏွ
င္
့
ျငိ
မ္
း
ခ်မ္
း
ေရးဒီ
မိ
က ေရစီ
ု ေရးလ ူ
အခြ
့ င္
အ ေရးေဆ ာ
့ င္း
ပါး
မ်ား

ကိ
ု
ေအာက္
ပါ
လ င္
တြ
့ င္
သြား
ေရာ
က္ဖတ္
ရူ
ႏိ
င္
ုပါ
သည္
။

http://www.scribd.com/people/documents/7485224-takhin

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 63
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ကိ
း
ု
ေလး
လီမိ
တ္ေဆြ
မ်
ား

“ ၁၉၇၉

တ စ္
ကိး
ု
ခြ
န္
ကိး(၁၉၇၉) ဘ က ္
ု စံ
တိ
ု း
ု

ဖြ
ံ
ျ
့
ဖိဳ
း
ခံသစ္
ကေလး
မ်ာ
းႏွ
စ္

ဘ က္
စံ
ဖြ
ုင္
ျ
့
ဖိ
ဳ
းျ
ပည ္
အက ်
ဳ
ိ
း

ထ မ္
း
ပိ
း
ုေဆ ာင္
ရြ
က္က ေလ း
မ်ား
အ တြ
က္”

ဒီ
ခ်
စ္
စရာ
သံေပါ
က္က ဗ်
ာေလ း
ကိသံ
ု ျ
ပိ
ဳ
င္
၇ြ
တ္ဆိ
ခဲ
ုၾ
့
က ရင္
း ကၽ
န္
ြေတ ာ္
တို ့ ေလ း
တ န္
း

ေက ်
ာင္
း
သား
ဘ ၀က ိ
ု လြ
တ္လြ
တ္လ ပ္
လ ပ္
ပဲ ျ
ဖတ ္
သ န္
း
ခဲ
ၾ
့ကတယ္
။ ကၽ
န္
ြေတာ့
္

သူ
ငယ္
ခ်
င္
းသံ
း
ု
ေယ ာက ္
ရယ ္
၊သူ
ငယ္
ခ်
င္
းမသံ
း
ု
ေယ ာက ္
ရယ ္
၊စု
စု
ေပါ
င္
းခု
ႏွ
စ္
ေယ ာက ္
ဟာ

ေဘ ာ
လုး
ံ
က န္
ရင္
း
၊ ဖရဲ
သီး
ေတြ
ခိ
း
ု
စား
ရင္
း
၊ ေလ ာ
က္စာလ ံ
း
ု
ရင္
း ဒီ
က ဗ်
ာေလ း

ကိ
ရြ
ုတ္မိ
ၾ
က တ ယ္
။ဘ ာအဓိ
ပၸ
ာယ ္
ရယ ္
မသ ိ
ပါ
ဘူး
။ရြ
တ္လိ
ု့
ေက ာင္
း
တာရယ ္
၊“က ေလ း
”

ဆိ
တာေလ း
ု ေတ ြ
ပါ
တ ာရယ ္
ေၾ
က ာင္
့
ရြ
တ္ခဲ
ၾ
့
ကတ ယ ္
။

ဒါ
ေလ း
က ကၽ
န္
ြေတ ာ္
တို့
ေက ်
ာင္
း
နံ
ရံ
ကို ဘ ယ္
လိေရာက ္
ု လ ာတ ယ္ ဆ ိ
တာလ ည ္
ု း

မသ ိ
ဘူး
။ျဖစ္
ခ်
င္
ရာကု
အစီ
ိ အစဥ္
တ က ်မလ ု
ပ္
ပဲ“အံ
ဖြ
ု” မႈ
တ္ရင္
း
စိ
တ္ကူ
းေပါ
က္သလ ိ
ု

လု
ပ္
တတ ္
တဲ ့
(မ၊
ဆ၊လ )အစိ
း
ု
ရရဲ ့
လက ္
ခ်
က္ပဲ
လို့
ထ င္
ပါ
တ ယ္
။ ဘာ
ပဲေျ
ပာေျ
ပာ

တ စ္
ေက ်
ာင္
း
လံး
ု
မိ
း
ုမလ ံ
တဲ့က ၽ
ု န္
ြေတ ာ္
တို့
ေက ်
ာင္
း
အမိ
း
ု
က ေတ ာင္ဒီ
ကဗ်
ာ စာ
ရြက္

က ေလး
ကိေတ ာ့သ ံ
ု ေယ ာဇဥ္
ၾ
ကီး
ဟ န္
တူရဲ့
၊ သူ ့
လက္
ကိမရမက
ု က ာျ
ဖန္ ့
ျ
ပီ
း

64 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ဒီ
ကဗ်
ာေလ း
မိ
း
ုမစိ
ေအ ာ
ု င္အ ု
ပ္
မိ
း
ု
ေပး
ထ ား
ခဲ
တ ယ္
့ ။ ကၽ
န္
ြေတ ာ္
တို့
ေက ်
ာင္
း
ျ
ပီး
ခါနီ
း
အထ ိ

ဒီ
ကဗ်
ာေလ း
ရဲက်
့ န္
း
မာေရး
က ေက ာင္
း
ေနတ ု
န္
း
ပဲ
။

အဲ
ဒီ
့တုန္
း
က ေတ ာ့ သ ြ
ား
ေလ သူ
အ ဆု
ေတာ္
ိ ၾ
ကီး တြ
ေတ း
ံ သိန္
း
တ န္
ရဲ ့
ရြ
ာဦ
း ေခါ
င္
း

ေလ ာ
င္း
သံက လ ည္
း ၾ
က ည္
ျ
မလ ြ
င္
စီ
ေန တု
န္
း
ပဲ
၊ အသ ီ
း
တ စ္
ရာက ု
ိ တြ
ယ္ပိ
း
ု
ထား
မဲ
့

အည ွ
ာ
တ စ္
ခိ
င္
ုကလည္
းၾ
ကြက္
သား
အမွ
်
ဳ
ိ
င္
းမွ
်
ဳ
ိ
င္
းနဲ
အား
့ ေက ာင္
း
ေမာင္
း
သံရွ
တု
ိ း
ံ
ပဲ
။

ဒီ
ကဗ်
ာေလ း
ကိုပိ
ျ
ု
ပီ
းလွ
ပေအာင္
အသ က္
သြင္
း
မဲ
ေန ့
့ တစ္
ေန ့
မွ
ာျမိ
ဳ့
နယ ္
က ဆရာ
ေတ ြ

ကၽ
န္
ြေတ ာ္
တို့
ေက ်
ာင္
း
ေလ း
ကိုေ၇ာက ္
လာခဲ
ၾ
့
က တ ယ္
။“ဆ ရာၾ
ကီး
ဦ
းျ
မေအ ာ
င္. ခင္
ဗ်
ား

ေက ်
ာင္
း
ကဒီ
ႏွ
စ္ျ
မိ
ဳ့
နယ္
ဖလား
ျ
ပိဳ
င္
ပြ
မွ
ဲာေဘ ာလ ံ
း
ု
တ စ္
သ င္
း
းပါ
၀င္
ရမယ ္
။

“ၾ
ကည္
လည ္
့ း
လုပ္
ၾ
က ပါ
အံး ဆ ရာ
ု တုိ့
ရယ္
၊ ေဘ ာလံ
း
ု
က န္
ႏိ
င္
ုတဲေက ်
့ ာင္
း
သား
ဆိလိ
ု ု့

ကၽ
န္
ြေတ ာ္
မွ
့ာေလ း
ေယ ာက ္
ပဲ
ရွ
တယ္
ိ ။

“ျ
မိ
ဳ့
နယ ္
အမိ
န့္
ေလ ဗ်
ာ။ဒီ
ႏွ
စ္
က က ေလ း
မ်ား
ႏွ
စ္
မဟ ု
တ္လာ
း။ခင္
ဗ်
ား
ပ်က္
ကြက္
လုိ့

ေတ ာ
ဘယ္
့ ရမလ ဲ
။ျ
ဖစ္
သလိ
ၾ
ု
ကည္
စီ
့စဥ္
ေပါ
။
့

သူ
တုိ ေျ
့ပာေနတ ာက ိ
ု ခိ
း
ု
နား
ေထ ာင္
ရင္
း ဒါ
ေတြ
ကိသိ
ု ခဲ
ရတ ယ ္
့ ။ ဆရာ
ၾကီ
း

စိ
တ္ညစ္
ေနသေလာက ္
ေပ်
ာေနတ ာက ၽ
္ န္
ြေတာ္တိ
ု့
ပါ
ပဲ
။တ ိ
က္
ု နယ္
ပြ
ေတ ြ
ဲ ကိႏိ
ုင္
ုရင္ျ
မိ
ဳ့

နယ ္
အထ ိ
တက ္
ရမွ
ာမဟ ု
တ္လ ား
။ ကၽ
န္
ြေတ ာ
စိ
္
့ တ္
ကူး
ထဲမွ
ာေတ ာ့ျ
မင္
း
မူ
က အား
က စား

ကြ
င္
း
ၾကီ
း
ထဲမွ
ာက ၽ
န္
ြေတာ္
တို
ဗိ
့လ္
ု လု
ပြ
က န္
ဲ ေနၾ
ကပါ
ျ
ပီ
။

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 65
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ျ
မိ
ဳ့
နယ ္
က ဆရာေတ ြ
ျ
ပန္
သြာ
းေတ ာ့
ဆ ရာၾ
ကီး
လည ္
းေခါ
င္
းကိ
မယ ား
ု ပဲကု
တ္ေတ ာ့
တယ္
။

ကု
တ္လိ
ု့အား
ရရင္ လ က ္ ေနာ
က္ပစ္
ျ
ပီ
းလ မ္
း
ေလ ွ
်
ာက ္
တယ္
။ လ မ္
း
ေလ ွ
်
ာက ္
လို့

ေည ာ
င္း
ရင္ ျ
ပန္
ထုင္
ိျ
ပီ
းေခါ
င္
းကု
တ္တယ္
။ သ ူ ေဘာလ ံ
း
ု
သ မာ
းေရြ
း
လို ့
မရဘ ူ
း

ျ
ဖစ္
ေနရွ
ာ
တယ္
။ ေက ်
ာင္
း
ဆ င္
း
ခါနီ
း
ေရာက ္
မွ
ဆရာၾ
ကီး
က ကၽ
န္
ြေတ ာ့
ကိ
္ ေခၚ
ု ျ
ပီ
း

“ဇင္
ေ၀ေသ ာ္
. မင္
း
နဲ ့
ငါ
နဲ ့ မင္
း
ဆ ရာ ဘု
န္
း
ၾကီ
း ေက ်
ာင္
း
ကိသြ
ု ာ
းျ
ပီ
း

ကိ
ရင္
ု ေတ ြ
သြား
ငွ
ား
ရေအာင္
၊က ိ
ရင္
ု ေတ ြရွ
င္
လိန္
ျ
ပန္
ဖိ
ု့
ေလ ွ
်
ာက ္
ျ
ပီ
းသ ြ
ား
ျ
ပိဳ
င္
ရရင္တ ိ
ု့

အသ င္
း
အ ေျ
ခအ ေန..ေက ာ
င္း
ႏိ
င္
ုတယ္
ကြ။
”

ေျ
ပာဖိ
ု့
ေမ့
သြား
တာက က ၽ
န္
ြေတာ္
က မူ
လ တ န္
း
ေက်
ာင္
း
သ ား
အစစ္
မဟ ု
တ္ပါ
ဘူး
။ ပထ မ

တ န္
း
၊ဒု
တိယ တ န္
း
၊တတ ိ
ယ တ န္
း
ေတ ြမေျ
ဖခဲ
ရပါ
့ ဘူး
။ဘ ု
န္
း
ၾကီ
း
ေက ်
ာင္
း
သား
ဘ ၀နဲ့

ေနရင္
းဆ ရာဘ ု
န္
း
ၾကီ
းဦ
း
ပေည ာဘ ာ
သ ရဲ့
ေအာက ္
မွ
ာသခ်
ာၤ
ေတ ြ
ဘာေတ ြသ င္
ခဲ
တာ
့ ပါ
။

ကၽ
န္
ြေတ ာ္
ကိး
ု
ႏွ
စ္
ေရာက္
ေတ ာ့ ဆ ရာၾ
ကီး
က ေက်
ာင္
း
သ ား
လိလိ
ု ု ့ အေဖ ကိ
ု

အက ု
အည ီ
ူ ေတ ာ
င္း
တယ္
။သူ့
ေက ်
ာင္
း
ကိေျ
ုပာင္
း
ထ ား
ေပး
ဖိ
ု့
ေပါ
။ဒါ
့ နဲ့
ဆ ရာဘ ု
န္
း
ၾကီ
းရဲ

ခြ
့င္
ျ
့
ပဳ
ခ်
က္ေလ ွ
်
ာက္
ေတ ာ့
ဆ ရာေတ ာ
က ငါ
္ တ ပည ္
့ ကိ
့ ုေလး
တ န္
း
မွ
ာထ ာ
းရင္
ေပး
မယ ္
၊ႏိ
ု

မိ
့ု ့
ဆိေတ ာ
ု ့ မေပး
ဘူး
လို ့ အမိ
န္ ့
ရွ
လိ
ိ ု ့ ဆ ရာၾ
ကီး
က စစ္
ျ
ပီ
းလိ
ု ့

အရည ္
အခ်
င္
းမွ
ရင္
ီ ထ ား
ပါမယ ္ ဆိ
့ ျ
ု
ပီ
းကၽ
န္
ြေတ ာ္
့ ကိ
စစ္
ု ပါ
တယ ္
။ အဓိ
က ကေတာ့

သ ခ်
ာၤ
ေပါ
။ တက ယ ္
့ ေတ ာ့ ေလး
တ န္
း
သခ်
ာက
ၤ ဆ ရာၾ
ကီး
သ င္
ေပး
ထား
တ ာေလ ာ
က္

မခက ္
ပါ
ဘူး
။ ဒါ
နဲ့
ကၽန္
ြေတ ာ္
လ ည္
း
အလ ိ
လိ
ု ုေလ း
တ န္
း
ေက်
ာင္
း
သ ား
ၾ
ကီး
ျ
ဖစ္
ခဲ့ရပါ

ေတ ာ
တယ္
့ ။ မရွ
က္တ မ္
း
၀င္
ခံ
ရင္ဆ ရာဘ ု
န္
း
ၾကီ
း
ရဲ့ ရာခ်
တ ဲ့ တ ပည ္
ီ ေတြ
့ ထဲမွ
ာ

66 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ကၽ
န္
ြေတ ာ္
ဟ ာTop စာရင္
း
အျမဲ
၀င္
ေနတ တ ္
ပါ
တယ္
။ဒါ
ေၾ
ကာင္
့ဆ ရာၾ
ကီး
က ဘု
န္
း
ၾကီ
း

ေက ်
ာင္
း
သြား
ဖိ
ု့
ကၽန္
ြေတ ာ
ကိ
့
္ ု
ေရွ
ကတ င္
့ ျ
ပိ
းသြ
ား
ခဲတ ာလည ္
့ း
ျ
ဖစ္
ပါ
တယ္
။

ကြ
်
န္
ေတ ာ္
တို့
ျ
ပႆ နာမရွ
ပါ
ိဘူး
။ “ျ
မိ
ဳ့နယ ္
ေဘ ာ
လံး
ု
ျ
ပိဳ
င္
ပြ
” ဆိ
ဲ လိ
ု က္
ု တ ာနဲ ့
တ င္

ဆ ရာ
ဘုန္
း
ၾ
ကီး
ရဲ
မ်
့က္ႏွ
ာဟ ာျ
ပံ
ဳ
းရႊ
င္
ေနပါ
ေတ ာ့
တယ ္
။သ ူ
ေလ း
ခြ
နဲ
ေလ ့
့ က်င္
့
ေပး
ထား
တဲ့

ကိ
ရင္
ု ေပါ
က္စ၊ေက်
ာင္
း
သ ား
ေပါ
က္စေတ ြ
ရဲ
အစြ
့ မ္
း
အစ ျ
ပခြ
င္
ရေတ ာ
့ မွ
့ ာမဟု
တ္လ ား
။ဒါ
နဲ

ဆ ရာ
့ ၾကီ
း
က တိ
က္
ု နယ္
အုပ္
စု
ပြ
၊
ဲ ျ
မိ
ဳ နယ္
့ တက္
ရမဲ ပြ
့ေတ ြ
ဲ ရဲ စာရင္
့ း
ကို

ဆ ရာ
ဘုန္
း
ၾ
ကီး
ကိေပး
ု ထား
ခဲ့
ျ
ပီ
း ကၽ
န္
ြေတ ာ
တိ
္ ု့
ျ
ပန္
လာခဲ့
ျ
က တ ယ္
။ ဆရာ
ၾကီ
း
လဲ

ဒီ
ေတ ာ
မွ
့ အ သက ္
ရူ
၀သ ြ
ား
သလ ိ
ပဲ
ု။ ရွ
င္
လိန္
ျ
ပန္
ဖိ
ု့
၊လူ
ေရြ
း
ဖိ
ု့စတ ာေတ ြ
အား
လံးကိ
ု ု

ဆ ရာ
ၾကီ
း
က အ ကု
န္
လုပ္
ပါ
တယ္
။ေက်
ာင္
း
အုပ္
ၾ
ကီးဦ
း
ျ
မေအ ာ
င္အ တြ
က္ေဘ ာ
လံးက န္
ု မဲ

ေန့
့ မွ
ာတ ိ
က္
ု ပံ
၀တ ္
ု ျ
ပီ
းအား
ေပး
ဖိ
ုက လြ
့ လိ
ဲ ု့
ဘာအလ ု
ပ္
မွ
မရွ
ေတာ့
ိ ပါ
ဘူး
။

ဒါ
နဲ့
ပတ ္
သက္
လို ့ဆရာ
ဘုန္
း
ၾ
ကီး
ရဲ့
အေၾ
ကာင္
း နည ္
း
နည ္
း
ေျပာခ်
င္
ပါ
ေသ း
တယ္
။

ဆ ရာ
ေတာ္
ဟ ာ ပည ာသ င္
ၾ
က ား
ရင္
း အေရျ
ပား
ေရာ
ဂါကူ
း
စက ္
လ ာလ ိ
ု့ ရြ
ာကိ
ျ
ု
ပန္
ၾ
ကြ

လာ
ခဲရပါ
့ တယ္
။က ိ
ယ္
ု မသ န္
သလိ
့ ုလ မ္
း
ေက ာင္
း
ေက ာ
င္း
လည္
း
မေလ ွ
်
ာက ္
ႏိ
င္
ုရွ
ာပါဘ ူ
း
။

ဒါ
ေပမဲ
့ ဆ ရာေတ ာ္
ဟ ာဥာ
ဏ္ထက္
တယ္
၊ စိ
တ္ထက္
တယ ္
။ ေက ်
ာင္
း
သား
ခ်င္
း

ရန္
ျ
ဖစ္
ရင္
ေတ ာ
င္ ဦ
း
ေအ ာ
င္ ရိ
က္
ု ခဲ
မွ အျ
့ ပစ္
ေလ်
ာ့ ေပး
တဲ ့
ဆ ရာမိ
်
ဳ
း ပါ
။

ကြ
်
န္
ေတ ာ္တ ိ
ု့စာ
သ င္
ေပး
တ ာက ဆ ရာေတ ာ္
ကိယ္
ု တိ
င္
ုပါ
။က ြ
်
န္
ေတာ္
တို့
ေဘ ာလ ံ
း
ု

က န္
ရင္က ြ
င္
း
ေဘး
မွ
ာ ေလ း
ခြ
တ စ္
လ က္
၊ေလာက ္
စာမစိ
မေျ
ု ခာက္တ စ္
ျ
ပည ္
ေလာက ္
နဲ့

အား
ေပး
ရွ
ာပါ
တ ယ္
။သ ူ
နည ္
့ း
က ရိ
း
ု
ရိ
း
ုေလ း
ပါ။

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 67
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

“ေဘ ာ
ယူ-လ ူ
ၾ
ကည္
့

ေဘ ာ
ေပး- လ ူ
ေျ
ပး" တဲ
့

ေဘ ာ
လံးက ိ
ု ယ္
ု ေျ
့ခေထ ာ
က္ထဲ
မွ
ာရွ
ရင္
ိ သူလူ
့ ၊က ိ
ယ္
ု လူ
့ ကိ
ၾ
ု
ကည္
ေနရပါ
့ တယ ္
။မၾ
ကည ္
ပဲ
့

ထံ
ေပေပလ ု
ု ပ္
ေနရင္
ဆ ရာ ဘ ု
န္
း
ၾကီ
း
ရဲမစိ
့ မေျ
ု ခာက္
ေလ ာက ္
စာက တ င္
ပါ
းကိ
ု
လာတိ
ု
ျ
့ပီ
း

သ တိ
ေပး
ပါတ ယ္
။

ေဘ ာ
လံးက ိ
ု ယ္
ု လူ
့ ဆီ
ေပး
ျ
ပီး
ျပီ
း
ဆိရင္ေရွ့
ု ေျ
ပးျ
ပီ
းေနရာယ ူ
ရတ ယ္
။ မယ ူ
ရင္
ေလ ာက ္
စာ

ေရာက ္
လာတ ယ ္
။

ေဘ ာ
လံး
ု
ပြ
ေတ ြ
ဲ စေတ ာ့ အား
လံး
ု
တ စ္
ညီတည ာတ ည္
း
ျဖစ္
ေအာင္
ဆိျ
ု
ပီ
း ကတံ
း
ု
ရိ
တ္ေပး

လိ
က္
ု ပါ
တ ယ္
။

ရယ ္
ဒီ
ပါ
ပဲ
။ေက်
ာင္
း
သ ား
တ စ္
၀က ္
၊က ိ
ရင္
ု လူထြ
က္တ စ္
၀က ္
အား
လံးက တ ံ
ု း
ု
ခ်ည္
း
ပဲ
။

တိ
တိ
ု ေျ
ုပာၾ
က ပါ
စိ
။ေလ း
႔
ု ခြ
နဲ
ေလ့
႔ က်င္
ထား
့ တဲ့က ၽ
န္
ြေတ ာ
တိ
္ အ သင္
႔
ု း
ဟ ာအ ု
ပ္
စု
ပြ
ဲေတြ
မွ
ာ

ေတ ာ
့ေခၽ
း
ြ
ေတာင္
သိပ္
မစိ
ပဲႏိ
႔
ု င္
ုခဲ
ၾ
့
က ပါ
တယ ္
။မႏိ
င္
ုလိလည ္
႔
ု း
မရပါ
ဘူး
။ဆ ရာဘ ု
န္
း
ႀကီ
း
က

ေက ်
ာင္
း
၀င္
း
အ ဆံ
း
ု
အထ ိ တ ပည ္
ေတ ြ
့ ကို လာႀ
ကိဳ
တ ယ္ ၊ တပည္
့ ေတ ြ
ရဲ

မ်
႔က္ႏွ
ာက ိ
ၾ
ု
ကည္
တယ ္
့ ။ဂိ
း
ု
သြင္
း
တ ာ ဘ ယ္
ေကာင္
လဲ? ဘ ယ္
ေက ာ
င္အေက ာ
င္း
ဆံး
ု
လဲ?

အူ
တူတူ
အေက ာ
င္က ဘယ္
ေက ာင္
လဲ? စတ ာေတ ြ
ကို
အဲဒီေနရာမွ
ာ
ပဲေလ ွ
်
ာက္
ရတ ယ ္
။

သူ
ေက်
နပ္
ရင္ က ၽ
န္
ြေတ ာ္
တိေခါ
႔
ု င္
းကိ
ုလ က ္
ေခ်
ာင္
း မပါ
ေတာ့
တဲ့ သူ
လက္
နဲ
ပု
႔တ္ၿ
ပီ
း

အား
ေပး
တယ္
။အဲ
ဒါ
ဟ ာ ကၽ
န္
ြေတ ာ္
တိရတဲ
႔
ု ့အႀ
ကီး
မား
ဆံး
ု
ဆုလာဒ္
ပဲ
။ ကိ
ယ္
ု မသ န္
တဲ
႔ ့

68 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ဆ ရာ
ရဲ႔
လက္
ကိုရြ
စရာလု
ံ ႔ဘယ္
ိ သူမွ မထင္
ၾ
က ဘူ
း
။ (က ေလ း
မိ
႔ မဟု
ု တ္ပါ
ဘူး
၊

ကၽ
န္
ြေတ ာ္
ဆို
ႀကီ
း
သ ည္
အထ ိရြ
ရွ
ံာစိ
တ္တ စ္
ခါ
မွ
မျ
ဖစ္
ခဲ
ဖူ
့း
ပါဘူ
း
။သူ
ေမတ ၱ
႔ ာနဲ
ေစတ နာပါ
႔ ပဲ
)

အု
ပ္
စု
ပြ
ေတ ြ
ဲ ၿ
ပီ
းေတ ာ့က ၽ
န္
ြေတာ္
တိအသ င္
႔
ု း
လည ္
း
နာမည ္
တစ္
လံးရလ ာခဲ
ု တ ယ္
့ ။“က တ ံ
း
ု
”

အသ င္
း
တဲ။
့

ကၽ
န္
ြေတ ာ္
တိ႔ ကတ ု
ု း
ံ
အသ င္
း
ဟာ (ေက ်
ာင္
း
သား
ငါး
ေယ ာက ္
၊ ကိ
ရင္
ု လူထြ
က္

ေျ
ခာက ္
ပါ
း) ဗိ
လ္
ု လု
ပြ
အထ ိဂိ
ဲ း
ု
ျ
ပတ ္
၊
ေျချ
ပတ ္
ေတ ြ
နဲ
႔တ က ္
ခဲ
ၾ
့
ကတယ္
။ ဗိ
လ္
ု လု
ပြ
ေန႔
ဲ မွ
ာ

ဆ ရာ
ႀကီ
း
ရဲ႔
မ်
က္ႏွ
ာ
မေကာင္
း
ဘူး
၊ ေဘ ာလံ
း
ပြ
မွမစရေသ း
ဲ ခင္တ စ္
ခု
ခု
ကိုသ ူ
ဆံး
ု
ရွ
ဴ
ံး

ခဲ
ရသ လ ိ
့ ပဲ
ု။သ ူ
ထက ္
႔ ႀ
ကီး
တဲ့ၿ
မိ
ဳ႔
နယ ္
လူႀ
ကီး
ေတ ြ
က သူ
ကိ
႔ ုဘ ာေျ
ပာလိ
က္
ု သလဲ
ဆိတာ
ု

ကၽ
န္
ြေတ ာ္
တိထက ္
႔
ု ႀ
ကီး
တဲ့
ဆ ရာႀ
ကီး
ကို
ကၽန္
ြေတ ာ္
တိမေမး
႔
ု ရဲ
ဘူး
။

ကၽ
န္
ြေတ ာ္
တိ႔ကြ
ု င္
း
ထဲကိ
ေရာ
ု က္ေတ ာ့ ရြ
ာ
ကလူ
ေတ ြ
ေရာ၊ ၿ
မိ
ဳ႔ခံ
ပရိ
သတ္
ေတ ြ
က ပါ

ကၽ
န္
ြေတ ာ္
တိကိ
႔
ု အာ
ု း
ေပး
တယ္
…“ ကတံ
း
ု
ကြ” “က တ ံ
း
ု
ေလ း ခ်
ထ ား
ကြ ၊ အဲ
ဒီ

ကာ
လ သ ား
ေပါ
က္ကိ
ု မေၾ
ကာက္
နဲ
။ ”“ေခြ
႔ း
ေက ာင္
၊ မင္
း
သ ား
ေလာက ္
ရွ
တဲ
ိ က ေလ း
့ ကို

မတ ရား
လုပ္
ရသ လ ား
”

အား
ေပး
သံ၊ဆူ
သံ၊ဆဲ
သံေတ ြ
နဲ
႔ည ံ
ေနတ ဲ
ပြ
့မွ
ဲာ အလ ဲ
လ ဲအက ြ
ကြ
ဲ နဲ
ဲ႔က ၽ
န္
ြေတ ာ
တိ
္ ႔
ု

က တံ
း
ု
အသ င္
း
ရွ
ဴ
ံး
သြား
ခဲ
ရတ ယ ္
့ ။
ကၽန္
ြေတာ္
တိတ စ္
႔
ု သ င္
း
လံး
ု
ငိ
ၾ
ုကတယ္
။ သူ
တိေက ၽ
႔
ု း
ြ
တဲ့

မု
န္
ေတ ြ
႔ ကိလည ္
ု း မစား ခ်
င္
ပါ
ဘူး
။ ဆ ရာဘု
န္
း
ႀကီ
း
ကို ဘယ္
လိမ်
ုက္ႏွ
ာျ
ပၾ
က မလဲ
?

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 69
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ျ
မင္
း
မူ
က ျ
ပန္
လ ာမယ္
့တ ပည္
ေတ ြ
့ ရဲ႔ထ ြ
န္
စက ္
က ား
ေတ ြ
အလ ာက ိ
ုထ ိ
င္
ုေစာင္
ေနတ ဲ
့ ့

ဆ ရာ
ဘုန္
း
ႀ
ကီး
ကို
ဘ ယ္
သူအ ရင္
ေျ
ပးၿ
ပီ
းဦ
း
ခ်ၾ
က မလ ဲ
?။

ထူ
း
ထူး
ျ
ခား
ျ
ခား
ပဲ
၊အဲ
ဒီ
ည က အရွ
ဴ
ံ
းနဲ
ျ
႔
ပန္
လ ာတ ဲ
့သ ူ
တ ပည္
ေတ ြ
့ ကိုလက္
ေခ်
ာင္
း

မရွ
ေတ ာ့
ိ တဲ့
သူလက္
႔ ၀ါ
းနဲ
ပု
႔တ္ၿ
ပီ
းအား
ေပး
တယ္
။

1979 ဟာ က ေလ း
မ်ား
ႏွ
စ္
ျ
ဖစ္
တယ္
။ ကၽ
န္
ြေတာ္
တိ႔
ု ႏွ
စ္
ျ
ဖစ္
တယ္
။

1979 က ိ
ုက ၽ
န္
ြေတာ္
တိ႔လက ္
ု ထဲက က ာလ သား
ေပါ
က္ေတြလ ု
ယူသြ
ား
တာကိ
ု

ခံ
ခဲ
ရတ ယ ္
့ ။

အဲ
ဒီ
အသ င္
း
ဟ ာ ခ်
န္
ပီ
ယံဆု ေပး
ကိေပး
ု ရမဲ
အသ င္
့ း
တဲ။ ေတ ြ
့ ၾ
႔
ကေသး
တ ာေပါ
၊
့

လာ
မယ ္
ဆယ္
့ ႏွ
စ္
၊
တ ရား
မွ
်တတဲ
ပြ
့ေတ ြ
ဲ မွ
ာကန္
ၾ
က ရေအာင္
ပါ
။

1989

ကၽ
န္
ြေတ ာ္
ဘာေတ ြ
ထ ပ္
ေျ
ပာရပါ
ဦ
းမလ ဲ
?။

ကၽ
န္
ြေတ ာ္
တိ႔79 မ်
ု ဳ
ိ
းဆက္
ဟာ တ က ၠ
သိလ္
ု ေရာက္
သူေရာ
က္၊တ က ၠ
သိလ္
ု တက္
ဖိ
႔
ု

ေစာင္
သူ
့ ေစာင္
၊ ဓမၼ
့ ာစရိ
ယၿပီ
း
သူေတ ြ
ကၿပီ
း
၊ သ ာသ နာ့
တက ၠ
သိလ္
ု ေတ ြ
သြား
ဖိ
႔ျ
ု ပင္
သူ

ေတ ြ
ကျပင္
။

မႏွ
စ္
ကအ ထိ 79 -မ်
ဳ
ိ
းဆက ္
ဟာ အား
ေက ာင္
း
ေမာ
င္း
သ န္
ရွ
တံ
ိ း
ု
ပဲ
။

ဒါ
ေပမယ ္
့ (၁၀)ႏွ
စ္
လံး
ု
လံး
ု ပ်
ဳ
ိ
းေထ ာ
င္ခဲ
တဲ
့ ့ 79 ပ်
ဳ
ိ
းခင္
း
ဟာ မႏွ
စ္
က

70 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ဖ်
က္ဆီ
း
ျ
ခင္
း
ခံ
လိက္
ု ရၿ
ပီ
။

တ စ္
နာရီ
း
အတ ြ
င္
း
မွ
ာပဲအသ က ္
ေပါ
င္
း (၂၀) ဒူ
း
ေခါ
င္
းရိ
း
ု
ႏွ
စ္
ခု
၊ ေသ ြ
း
ပိ
ႆ ေပါ
င္
း

မ်
ာစြ
ာ။

တြ
ေတ း
ံ သိန္
း
တ န္
ရဲ႔
“ ေခါ
င္
းေလ ာင္
ကြၿ
ဲ
ပီ
”။ အ သီ
း
တ စ္
ရာခ်
ပိ
ီး
ုမဲ
့အည ွ
ာတစ္
ခု
ဟာ

(၉၉) လ ံ
း
ု
ကိုပု
တ္ခါ
ခ်
လိက္
ု ၿ
ပီ
။ၾကက ္
သ ေရမဲ
့အစိ
မ္
း
ပု
တ္ေရာင္သ စ္
သီး
တ စ္
လံး
ု
သာ

အရွ
က္မရွ
ိ ခိ
တြ
ု ေနတ ယ ္
ဲ ။ ေျ
မျ
ဖဴခဲ
ေတ ြ
က်ဳ
ိ
း
ခဲၿ
့
ပီ
၊ တံ
စဥ္
ေတ ြ အသ ြ
ား
မရွ
ေတ ာ
ိ ဘူ
့ း
။

ေျ
မပံ
က ား
ု ခ်ပ္
ေတ ြ
စု
တ္ၿ
ပဲ
၊ ေဆ း
ထိး
ု
အပ္
ေတြ ေျ
မျ
မႇ
ဳ
ပ္
ခံ
လိက္
ု ရၿ
ပီ
၊ လႊ
ေတ ြ ၊
တူေတ ြ

က်
ည္ဆံ
လုပ္
လိက္
ု ၿ
ပီ
။

သူ
တိဟာ
႔
ု သတ္
စား
ဖိ
႔ ေမြ
ု း
ျ
မဴခဲ
တဲ
့ ့ သာသ တ ္
သ မား
အုပ္
စု
သာျ
ဖစ္
ပါ
တယ္
။

“ ေတြ
ၾ
႔
က ေသ း
တ ာေပါ
လာမဲ
့ ဆယ္
့ ႏွ
စ္
”

ဒီ
တ စ္
ခါ
လည္
း ကၽ
န္
ြေတာ္
တိ႔
ု အသ င္
း
ဟာ လွ
လွပပ အရွ
ဴ
ံ
းေပး
ခဲ
ရျ
႔ပန္
ၿ
ပီ
။

အ စိ
မ္
း
ပု
တ္ေရာ
င္သ စ္
သီး
ကိမု
ုန္
း
တယ္
။အစိ
မ္
း
ပု
တ္ေရာ
င္သ ီ
း
သီး
ကိုခ်
ပိ
ီး
ုထ ား
တဲ့

အည ွ
ာ
ကို ရင္
နာတ ယ ္
။ ေတ ြ
ၾ
႔
က ေသ း
တာေပါ
၊
့ လာမဲ
့ (၁၀) ႏွ
စ္
။

1999

က်
က္သ ေရမရွ
တဲ
ိ ့အစိ
မ္
း
ပု
တ္ေရာင္
သ စ္
သီး
ဟာျ
မင္
မေက ာင္
းရႈ
မေက ာင္
း
၊ပိ
လိ
ု ႔ပိ
ု လိ
ု ႔
ု

ေဖာင္
း
က ား
ခဲ
ၿ
့ပီ
။သ ူ
ကိ
႔ ခ်
ုပိ
ီး
ုထာ
းတဲ
့
အည ွ
ာဟာပိ
လိ
ု ႔
ု
ေသး
ႏြ
လ ာသ လိ
႔
ဲ ထ င္
ု ရတ ယ ္
။

ကၽ
န္
ြေတ ာ္
လည ္
းေ၀း
လံေခါ
င္
သီတဲ
့နယ ္
ျ
ခား
တ စ္
ခု
ကိုေရာက္
သြား
တယ ္
။အဲ
ဒီ
မွ
ာ

မထ င္
မွ
တ္ပဲ
79- မ်
ဳ
ိ
းဆက္
တစ္
ခု
နဲ
႔
ေတ ြ
ခဲ
႔ရတ ယ ္
့ ။

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 71
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

“ ကိ
ယ္
ု လ မ္
့ း
ေၾက ာင္
း
က သူ
မ်
ား
နဲ
႔ မတ ူ
ဘူး
ကြ၊ ကိ
ယ္
ု က မႏၱ
ေလ း

အင္
ဂ်
င္
နီ
ယာေက ်
ာင္
း
က ပါ
။ဒု
တိယ ႏွ
စ္
မွ
ာ ေက ်
ာင္
း
မၿပီ
း
ပဲၿ
ပီ
းခဲ
ရတ ာ
့ ပါ။မတူ
ဘူး
ဆိတာ
ု

အဲ
ဒါ
ပါ
။ ကု
ယ္
ိ တိ
နဲ
႔
ုနီ
႔း
တဲ့ အိ
ႏိ
ယ ဘက ္
ၵ ကို ထြ
က္ေျ
ပးခဲ
ရတ ယ ္
့ ေလ ။

အခ်
န္
ိေတာ္
ေတ ာ္
မ်
ား
မ်ား
က ေတ ာ
့ ကိ
ဟီ
ု း
မား
ၿ
မိဳ ႔
မွ
ာပဲ က ု
န္
ခဲ
ပါ
့တယ္
။ ေနာက္
ပိ
င္
ုး

နယ ္
စပ္
က ေန ခိ
း
ု
ၿ
ပီး
ျ
ပန္
၀င္
လာခဲ
တာပါ
့ ။ရြ
ာက ိ
ေတ ာ့မေရာက ္
ု ျ
ဖစ္
ပါ
ဘူး
။က ိ
ယ္
ု မိ
့ဘေတ ြ

ဒု
ကၡေရာ
က္မွ
ာစိ
း
ု
လိပါ
႔
ု။အခု
လား
- တြ
ဖက ္
ဲ အ.ထ .က မွ
ာေက ်
ာင္
း
ဆ ရာ၀င္
လုပ္
ေနတ ယ ္
။

ဟု
တ္တယ္
… ကိ
ယ္
ု အိ
မ္
ေထ ာင္
က်ေနၿ
ပီ
၊ ေဒသ ခံ

တိ
င္
ုး
ရင္
း
သူနဲ
ပါ
႔။သ ား
ေလ း
ေတ ာင္
ရေနၿ
ပီ
။

“ ငါ
က မၾ
ကာခင္
ျ
ပန္
ေတ ာ့
မွ
ာ၊မင္
ဘ ာမွ
ာ
ဦး
မလ ဲ
? မင္
း
မိ
ဘ ေတ ြ
ဆီငါ
သြား
ေပးမယ ္
ေလ ”

“ေက ်
း
ဇူး
ပါပဲ
ကြာ… ကိ
ယ္
ု မေသ ေသ း
ဘူး
ဆိတ ာ မိ
ု ဘ ေတ ြ
သိပါ
တယ ္
။ တ စ္
ေန႔
ေန႔

ကိ
ယ္
ု တိ
င္
ု သြ
ား
ေတ ြ
ဦ
႔း
မွ
ာပါ
။မွ
ာ
စရာ
ေတာ့
ရွ
တယ္
ိ .. ဒါ
ေပမဲ
့
မိဘ ေတ ြ
ဆီမဟု
တ္ဘူ
း၊
ငါ
တိ႔
ု

79- မ်
ဳ
ိ
းဆက ္
ေတ ြ
ဆီကိ
ပါ
ု။သမိ
င္
ုး
ကိုမေမ့
ၾ
က ဖိ
၊ႏိ
႔
ု င္
ုငံ
အ တြ
က္က ိ
ယ္
ု တ တ္
ႏိ
င္
ုတဲဖက္
့ က

တ စ္
ခု
ခု
လုပ္
ေနဖိ
- ရွ
႔
ု ည္ပါ
တ ယ္
ကြာ … ကိ
ယ္
ု မွ
ာမဲ
့ စက ား ေတြ
ကို မင္
း
သိပါ
တယ ္
၊

မင္
း
က ေတ ာ့ တိ
မ်
႔
ုဳ
ိ
းဆက္
ေတ ြ
ရွ
တဲ
ိ ့ ေနရာေတ ြ ေရာ
က္ေနဦ
း မွ
ာဆ ိ
ေတ ာ
ု ့

ကိ
ယ္
ု လိ
လူ
ု ေတ ာင္တစ္
ေယ ာ
က္ထဲ
ေပမဲ
့တ စ္
ခု
ခု
လုပ္
ဖိ
႔အၿ
ု မဲ
ႀ
ကိဳ
း
စား ေနတ ယ္
။ 79-

မ်
ဳ
ိ
းဆက္
ေတ ြ
စု
ေပါ
င္
းစည္
း
ရံ
း
ုၾ
က ဖိ
႔
ု
ေျပာေပး
ပါကြ
ာ”

ဘယ္
လိမွစိ
ု တ္ကူ
း
လိမရတ ဲ
႔
ု ေနရာမွ
့ ာေတ ာ
င္79- မ်
ဳ
ိ
းဆက္
ဟ ာ ရွ
င္
သ န္
ေနဆ ဲ

ဆိ
တာေတ ြ
ု ရေတ ာ့ဘ ယ ္
႔ လိပဲေတ ာ
ု နင္
း
ဖ်က္
ဆီး
ပါေစ 79-မ်
ဳ
ိ
းဆက္
ဟာ တ စ္
ခ်
န္
ိခ်
န္
ိမွ
ာ

ေတ ာ
ထ ေအ ာ
င္ပြ
င္
ေ၀ေနဦ
့ း
မွ
ာပဲ
လိ႔
ု
ေတ ြ
း
မိ
ရင္
ေက ်
နပ္
မိ
တယ္
။

72 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ရာ
ဘ ာေတ ြ
မဟ ု
တ္တဲ
့ က်
ဥ္
ဆံေတ ြ
ၾ
ကား
မွ
ာ လူ
စြ
မ္
း
ေက ာင္
း
ေတြ
ရလိ
က္
ု တယ္
။

၀ါ
း
ခ်မ္
း
ျပာ
းမဟ ု
တ္တဲ
့ အက ်
ဥ္
းသံ
စက ာေတ ြ
ၾ
က ား
ထဲမွ
ာ လူ
စြ
မ္
း
ေကာင္
း
ေတ ြ
ရခဲ
တယ္
့ ။

ကၽ
န္
ြေတ ာ္
ျ
ပန္
က ာနီ
း
မွ
ာ ဆု
ပ္
ကိင္
ုခဲ
တဲ
့ ့ကၽ
န္
ြေတ ာ
တိ
္ လက္
႔
ု ေတ ြ
ဟ ာ ခု
င္
ိၿ
မဲ
လြန္
း
တယ ္
၊

အမွ
တ္မထ င္
ႀ
ကိတ္
မိ
တဲ့
ေမး
ရု
း
ိေတ ြ
ဟာတ င္
း
လြန္
း
တယ ္
။

79-မ်
ဳ
ိ
းဆ က္
ဟ ာဘ ယ ္
ေတ ာ့
မွ
မေမ့
ဘူး
။

79-မ်
ဳ
ိ
းဆ က္
ဘယ ္
ေတ ာ့
မွ
မေသ ဘ ူ
း
။

79-မ်
ဳ
ိ
းဆ က္
ေသ လိ
မရဘူ
႔
ု း
။

79-မ်
ဳ
ိ
းဆ က္
ဟ ာ မၿ
ပီ
းေသ း
တဲ့အစိ
မ္
း
ပု
တ္ေရာင္
ကား
ခ်ပ္
ကိုေဆ း
ေရာင္
ျ
ခယ ္
ဖိ
႔
ု

ဘာ
ပဲျ
ဖစ္
ျ
ဖစ္
ရွ
င္
သ န္
ေနရဦ
း
မယ ္
။

2009

ကၽ
န္
ြေတာ္စက ၤ
ာပူ
ေရာက ္
ခဲ
တ ယ္
့ ။ ၿ
မိ
ဳ႔ႀ
ကီး
သ ား
ေတစ္
ပိ
င္
ုး
ျဖစ္
ခဲ
တယ္
့ ၊ ခႏၶ
ာကိ
ယ္
ု

အေလ း
ခ်န္
ိေတ ြ
တိး
ု
လာခဲ
တယ္
့ ။ ဒါ
ေပမဲ
့ မေျ
ပာင္
း
လဲေသး
တဲ့ အစိ
မ္
း
ပု
တ္ေရာင္

သ မိ
င္
ုး
က ေတ ာ့
ဂလ ု
ဘယ္
ိ အဆ င္
ထိ
့ ပု
တ္ပြ
လာခဲ
ေတ ာ
့ တယ္
့ ။

ေဘာလ ံ
း
ု
အတ ူ
တူက န္
ခဲ
တဲ
့ ့“က တ ံ
း
ု
ေလ း
မ်ား
” အသ င္
း
ဟ ာေရႊ
၀ါ
ေရာင္တ ံ
လ်ပ္
ေတ ြ

ထြ
န္
း
ညွၿ
ိ
ပီ
းဘ ီ
လူး
ေစာင္
တဲ
့ ေညာင္
့ ပင္
ကို၀င္
လွဖိ
႔ႀ
ုကိဳ
း
စား
ခဲ
ၾ
့ကတ ယ ္
။(ဘ ု
န္
း
ႀကီ
း
ငါး
ပါး
၊

ေက ်
ာင္
း
သား
ေျခာက ္
ေယ ာက ္
) ။ တ ရား
မွ
်တ မႈ
ေတ ြ
ျ
ပန္
ရဖိ
၊ ၿ
႔
ု ငိ
မ္
း
ခ်မ္
း
မႈ
၊ ႂ
ကြယ္
၀မႈ
၊

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 73
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

လူ
သိ
႔ ကၡ
ာေတ ြ ျ
ပန္
ဆယ္
ဖိ
။
႔
ု အိ
ပ္
ေပ်
ာ္
ေနတ ဲ
့ ျ
မန္
မာေတ ြ
ရဲ ႔ မ်
က္စိ
ေတြ
ကို

ဆြ
ဖြ
ဲင္
ခဲ
့ၾ
့
ကတယ္
။ နား
ပင္
း
ေနတ ဲ
့ က မာၻ
နား
ကိကပ္
ု ၿ
ပီ
း လက ္
တိေျ
႔
ုပာျ
ပခဲ
ၾ
့
ကတယ္
။

ဘီ
လူး
ေစာင္
တဲ
့ ေည ာင္
့ ပင္
ေအာက ္
က လူ
သ ား
ေတ ြ
ရဲ ႔
ဘ ၀က ိ
ု အသ ံ
ထြက္
ရွ
င္
း
ရွ
င္
း
နဲ
႔

ေျ
ပာျ
ပခဲ
ၾ
့
ကတယ္
။

အ စိ
မ္
း
ပု
တ္ေရာ
င္သစ္
သီး
ကိမု
ုန္
း
တ ယ္
။

အ စိ
မ္
း
ပု
တ္ေရာ
င္ သစ္
သီး
ကို ခ်
တ္
ိ ဆြ
ထ ား
ဲ တဲ့ အညွ
ာက ိ
ု ရင္
နာတယ္
။

ေျ
ပာဖိ
ေမ့
႔
ု ေနခဲ
တယ ္
့ ။ စက ၤ
ာ
ပူမွ
ာ
လည္
း 79- မ်
ဳ
ိ
းဆက ္
ရွ
တယ္
ိ ။ ဒီ
ေန႔
ဆိုက ၽ
န္
ြေတာ္

တိ
မ်
႔
ုဳ
ိ
းဆက္
ဟ ာ(၄၀)နား
ကပ္
သူက ပ္
၊ေက ်
ာသူ
္ ေက ်
ာ္
၊ဘ ၀ရဲ႔အေရး
အႀကီ
း
ဆံး(၁၀)
ု

ႏွ
စ္
တ စ္
ခု
ကို
အဓိ
ပၸ
ါ
ယ္ရွ
ရွ
ိျ
ိ
ဖတ ္
သ န္
း
ဖိ
၊အဓိ
႔
ု ပၸ
ါ
ယ္ရွ
ရွ
ိရယ ူ
ိ ဖိ
၊အဓိ
႔
ု ပၸ
ါ
ယ္ရွ
ရွ
ိေပး
ိ ဆ ပ္
ဖိ
…။….ဖိ
႔
ု ။
႔
ု

…. .. ဖိ
။
႔
ု

ကၽ
န္
ြေတ ာ္
အဆ င္
သင္
ပါ
့။

ကၽ
န္
ြေတ ာ္
သိတဲ ့
လူေတ ြ
တ စ္
ခ်
ဳ႔
ိ စိ
တ္တိ
တတ္
ု သေလာက ္ စိ
တ္ယု
တ္မာက င္
း
သူ

ေတ ြ
ျ
ဖစ္
တယ္
။ သူ
တိမိ
႔
ုန္
း
မကိ
ု စိ
မ္
း
စမ္
း
က ား
က ား ပစ္
ထာသ ေလ ာက ္သ ူ
တိႏိ
႔
ုင္
ုငံ
ကို

တ ယု
တ ယ ေထ ြ
း
ပိ
က္
ု လိ
သူ
ု ေတ ြ
ျ
ဖစ္
တ ယ္
။

ကၽ
န္
ြေတ ာ္
သိတဲ
လူ
့ ေတ ြ။ သ ူ
တိလက္
႔
ု ေမာင္
း
ပိ
န္
ပိ
န္
ေလ း
ထဲမွ
ာ မျ
မင္
ရတ ဲ
့ခြ
န္
အား
ေတ ြ

ဖြ
က္ထား
တ တ္
တဲလူ
့ ။

သ မု
ဒယခြ
ာၿ
ပီ
း ဘု
ရား
အဆ ံ
း
ု
အမက ိ
ု လု
က္
ိ နာသ လ ိ
လု
ု နဲ
ိ႔ အိ
မ္
ေထ ာ
င္မျ
ပဳ
တဲလူ
့ ။

74 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ႏု
င္
ိငံ
ကိခ်
ုစ္
တ ာလ ည ္
း သမု
ဒယ ပဲဆ ိ
ေတ ာ
ု ့မသ ိ
ခဲ
သူ
့ (သိ
) မသ ိ
႔
ု ခ်
င္ေယ ာ
င္ေဆာင္

ခဲ
သူ
့ ေတ ြ
။

သူ
တိဟ ာ79-မ်
႔
ု ဳ
ိ
းဆက္
ေတ ြ
ျ
ဖစ္
တယ ္
။ သူ
တိလိ
႔
ု လူ
ု ေတ ြ
လည္
းအမ်
ား
ႀကီ
း
ျ
ဖစ္
တယ္
။

ကဲ
…. ၾ
ကည္
…….။
့ “ လ မ္
း
ျ
ပၾကယ္
သံး
ု
ႏွ
စ္
ျ
ပည ္
ၿ
့
ပီ
တဲ။
့
”

ခေရာင္
း
ထက္
မာတ ဲ
့စက ၤ
ာပူ
ရဲ႔
ေပၚ
လစီ
ေပၚ
မွ
ာ စိ
က္
ု ခဲ
တဲ
့ ပန္
့ း
က ေလ း
၊ ေပါ
က္ပြ
ား

လာ
တဲ့ ေပါ
င္
းမ်
က္ေတ ြ
ကို ႏု
လိက္
ု ၊
မာလ ိ
က္
ု နဲ
႔အ ႏု
ပညာေျ
မာက္
ေျ
မာက ္ေရွ
ာင္
ရင္
း

ရွ
င္
သ န္
ခဲ
ရတ ဲ
့ ပန္
့ း
ကေလး
၊

ဒီ
ပန္
း
က ေလ း
ဟာ 79-မ်
ဳ
ိ
းဆ က္
ေတြစိ
က္
ု ခဲ
တဲ
့ ့ပန္
း
က ေလ း
ျ
ဖစ္
တယ္
။ သိ
သိ
ု ပ္
စြ
ာ

ကၽ
န္
ြေတ ာ္
ေမာ့
ေမာ့
ၾ
ကည္
မိ
တဲၾ
့
ကယ္
တစ္
ပြ
င္
လည ္
့ း
ျ
ဖစ္
တယ္
။

၂၀၀၉- ရဲ႔ရင္
ခု
န္
သံဟ ာ 79- မဟ ု
တ္၊ 89-မဟ ု
တ္၊ 99- မဟ ု
တ္ေတ ာ့
ဘူး
၊

ၿ
ငိ
မ္
သက္
လာတယ္
၊
… အိ
ေျ
ႏၵ
ရလ ာ
တယ္
။ လ မ္
း
ျ
ပၾကယ ္
ဟ ာ 79-မ်
း
ိ
ဆက္
ရဲ႔
၂၀၀၉-

ရင္
ခု
န္
သံလိ
႔ ကၽ
ု န္
ြေတာ္
ဘ ာသ ာ
ျပန္
တယ္
။ ခင္
ဗ်
ား
တိ႔ ျ
ု ငင္
း
ခြ
င္
ရွ
့တယ ္
ိ ။ ဒါ
ေပမဲ
-
့

အစိ
မ္
း
ေရာင္
သ စ္
သီး
ပု
တ္ကိ
ကၽ
ု န္
ြေတာ္
တိအား
႔
ု လံး
ု
မု
န္
း
တ ယ္
။

အသ ီ
း
(၉၉) လ ံ
းပု
ု တ္ခ်
ၿ
ပီ
း ဒီ
သစ္
သီး
ကိမွတြ
ု ယ္ခ်
တ္
ိ ထား
တဲအည ွ
့ ာ
ကိုရင္
နာတ ယ ္
။

(ဇင္
ေ၀ေသ ာ္
)

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 75
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ေခတ္
ထဲကသမိ
င္
ုး
နွ
င္
့
သမိ
င္
္
ုး
ကုိ
ဖန္
တီး
သည္
လ က္
့

နိ
ဂု
း
ံ
ခ်ဳ
ပ္
သြား
ျ
ပီဆု
ေသ ာသ မု
ိ င္
ိး

ယ ခု
တေလာတ ြ
င္“သ မိ
င္
ုး
” ဆု
သည ္
ိ စက ား
့ လုး
ံ
ကုိမၾ
က ာခဏ စဥ္
း
စား
ေနမိ
သည ္။

ငယ ္
စဥ္
က သင္
ယူခဲ
ရသည ့
့ ေက ်
္ ာင္
း
သ င္
ခန္
း
စာထဲ
က သ မု
င္
ိး၊
ဆ ရာမၾ
ကီးေဒၚ
ခင္
မ်
ဳ
း
ိခ်
စ္၏

Anawrahta of Burma ဝတ ၳ
ဳ
မွပု
ဂံ
ျ
ပည ္တ ည္
ေထ ာင္
ခဲ
ပု
့တု
ံ .က ု
ိ ိသ မု
င္
ိးေနာ
က္ခံ

အခ်
က္အလ က ္
အခ်
ဳ
.ျ
ိဖင္
့ ေရး
ဖြ
.ထား
ဲ သ ည္
့ ဝတ ၳ
ဳ
ထဲမွ တ က္
ၾ
ကႊဖြ
ယ္ ပု
ဂံ
သမိ
င္
ုး၊

ေတ ာ
င္သမန္
အ င္
း
ေရျ
ပင္
က်ယ္
ကုိ ေငး
ေမာ၍ ဆ ရာျ
မသ န္
း
တ င္
့ ေရး
ဖြ
. ခဲ
ဲ ေသာ
့

“ေတ ာ
င္သမန္
ေရႊ
အင္
း
က ေလ ည ွ
င္
း
ေဆာ္
ေတ ာ့
” စာအု
ပ္
ထဲမွ ပေဒသရာ
ဇ္ေခတ္

ဆိ
တ္သု
ဥ္
း
ျပီ
း တု
င္
ိး
တ စ္
ပါ
းလက ္
ေအ ာ
က္က်
ေရာက ္
ခဲ
ရေသ ာ ရတ နာပု
့ ေခတ ္
ံ ေနွ
ာင္
း

ျ
မန္
မာျ
ပည္
သ မု
င္
ိးစသ ည ္
ျ
ဖင္
့
။

သ မိ
င္
ုး
နွ
င္
ပက ္
့ သက ္
သည္
့ အ ဆု
အ မိ
ိ န္
.မ်
ား
ကလ ည ္
း

မရု
း
ိ
နု
င္
ိစဖြ
ယ္ပင္
။

“မအ ေအ ာ
င္လု
.
ိ သ မိ
င္
ုး
သ င္
ဖု
.လ ု
ိ တယ္
ိ ” ဟူ
သည္
့

သ မု
င္
ိး
ပညာရွ
င္ဆရာ
ၾကီ
းေဒါ
က္တ ာသန္
း
ထြန္
း
၏စကား
ကုိ
က န္
.က ြ
က္ဖြ
ယ္မရွ
ေသ ာ
ိ ျ
္ငား

ငယ ္
စဥ္
က သင္
ယူခဲ
့ ရသ ည္
့ အာ
ဏ ာရအ စု
း
ိ
ရအ လု
အ တု
ိ င္
ိး ေရး
သ ား
ထ ား
သည ္
့

တ စ္
ဖက ္
သက ္ဝါ
ဒျ
ဖန့္သ မု
င္
ိး
တု.အ တြ
ိ က္မူမခ်
င္
မရဲ
့ ျ
ဖစ္
ခ်
င္
စရာ ။ “သ မု
င္
ိး
ဆုတာ
ိ

အနု
င္
ိရသ ူ
က ေရး
သား ထာ
းျ
ခင္
း
ျ
ဖစ္
တယ္
” ဆု
သည္
ိ ့ စက ာ
းက လ ည္
း

76 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ရွ
ေနေသ း
ိ သည ္
မဟ ု
တ္ေလ ာ။ဆရာ
ၾကီ
းေဒါ
က္တ ာသ န္
း
ထြန္
းေျ
ပာလု
သည္
ိ ့
သမိ
င္
ုး
မွ
ာမူ

“အစစ္
အမွ
န္ သ မိ
င္
ုး
” ကု
သ ာဆ ု
ိ လု
ိ ျ
ိ
ခင္
း ျ
ဖစ္
ေပမည ္
။

ဆု
ဗီ
ိယက ္
ျ
ပည္
ေထာင္
စုျ
ပိ
ဳ
ကြဲ
သြား
ျ
ခင္
း
နွ
င္
အ တူ
့ စစ္
ေအး
ေခတ ္
နိဂု
း
ံ
ခ်ဳ
ပ္သြ
ာ
းျ
ပီ
း

ေနာက ္ ၁၉၉၂ ခု
နွ
စ္
တြင္ ဂြ
်
န္
ေဟ ာ့
ပ္
က င္
း
တ ကၠ
သုလ္
ိ မွ ပါ
ေမာက ၡ ေဒါ
က္တာ

ဖရန္
း
စစ္
ဖူ
ကူယာ
းမား
က “သ မု
င္
ိး
၏နိ
ဂု
း
ံ
” ဆု
သည္
ိ စာအု
့ ပ္
ကုိေရး
သား
ခဲ
သ ည ္။ သူ
့ ၏

အလ ိ
အား
ု ျ
ဖင္
့“အခု
ကြ်
န္
ေတာ္
တုိ့
ျ
မင္
ေတြ့
ေနရတ ာဟ ာစစ္
ေအး
ေခတ ္ျ
ပီ
းဆု
းသ ြ
ံ ား
ရု
ံ

မွ
်
ကုသ ာဒါ
ိ မွ
မဟ ု
တ္စစ္
ျ
ပီ
းေခတ ္
သမု
င္
ိး
ရဲ့အခ်
န္
ိကာလ တ စ္
ခုျ
ပီ
းဆု
းသ ြ
ံ ား
ရု
မွ
ံ်က ု
သာ
ိ

ျ
မင္
ေတ ြ
.ေနရတာမဟ ု
တ္ပါ
ဘူး ။ လူ
သား
မ်ဳ
း
ိ
ႏြယ္
စု
ၾ
ကီး
တ စ္
ခု
လုး
ံ
ရဲ ့ အယ ူ
အဆ

ေရး
ရာအဆ င္
ဆင္
့ ျ
့
ဖစ္
ေပၚ
တုး
ိ
တက္
ေျ
ပာင္
း
လဲမႈ
ရဲ့
ေနာက ္
ဆုး
ံ
အ ဆင္
နွ
့င္
့အေနာက ္
တုင္
ိး

လ စ္
ဘရယ္ဒီ
မု
ကေရစီ
ိ စနစ္
ဟာ လူ
သား
ေတ ြ
ရဲ
. အု
ပ္
ခ်
ဳ
ပ္
ေရး
စနစ္
မွ
ာ ေနာက ္
ဆုး
ံ
ပု
စံ
ံ

အု
ပ္
ခ်
ဳ
ပ္
ေရး
စနစ္
ျ
ဖစ္
တ ယ္
ဆုတ ာက ု
ိ ိ
အား
လုး
ံ
က အ သိ
အ မွ
တ္ျ
ပဳလ က ္
ခံ
ရတ ာကု
ိ
ျမင္
ေတ ြ

ေနရျ
့ ခင္
း
ျ
ဖစ္
ပါ
တယ္
”ဟ ု
ေရး
ခဲ
သ ည္
့ ။

လ စ္
ဘ ရယ ္
ဒီ
မု
က ေရစီ
ိ စနစ္
သည္လူ့
သ မု
င္
ိး
ျဖစ္
ေပၚ တ ု
း
ိ
တက္
မႈ
၏ ေနာက ္
ဆုး
ံ

အဆ င္
ျ
့
ဖစ္
သည္
ဟုဆု
လု
ိ ျ
ိ
ခင္
း ျ
ဖစ္
သ ည္ ။ အေနာက္
တုင္
ိး
၏ အ ေတ ြ
း
အေခၚ
နွ
င္
့

လ စ္
ဘရယ္
ဒီ
မု
က ေရစီ
ိ စနစ္
သ ည္
သ ာလ ွ
်
င္ လ ူ
သ ား
အား
လုး
ံ
အတ ြ
က ္ အေက ာင္
း
ဆုး
ံ
နွ
င္
့

ေနာက ္
ဆုး
ံ
ပု
စံ
ံျ
ဖစ္
သ ည္
ဟ ုေအာင္
ပြ
တြ
ဲ င္ယ စ္
မူ
း
၍ ဝမ္
း
ပမ္
း
တ သ ာ ေၾ
ကႊး
ေၾက ာ္
လုက္
ိ

ျ
ခင္
း
ျ
ဖစ္
ေပသ ည္
။မွ
ား
သည ္
မွ
န္
သည္
မေျ
ပာတတ ္
ေသ ာ္
လ ည္
းဆ ႏၵ
ေစာ
ေနေလ သ ေလာ

ဟု
ေတာ့
ေတ ြ
း
မိ
ျပန္
သ ည္
။အမွ
ား
အမွ
န္
ကုိ
သ မိ
င္
ုး
ကသ ာအဆ ု
း
ံ
အျဖတ္
ေပးပါ
လိမ္
မည ္
့ ။

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 77
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ေခတ္
တ စ္
ခု၊စနစ္
တ စ္
ခု
၏ အ နက္
ရႈ
င္
ိး
ဆုး
ံ
ေသ ာအက ်
ပ္
အတ ည ္
းအေျ
ခအေနမ်
ား

တြ
င္လ ူ
တု.သည ္ထ ု
ိ အခက္
ိ အ ခဲ
ကုိေျ
ဖရွ
င္
း
ဖု
. လ က္
ိ ေတြ
.လ ု
ပ္
ေဆ ာင္
ခ်
က္မ်
ား ျ
ဖင္
့

တု
.ျ
ံပန္
ေျ
ဖဆ ု
ၾ
ိ
က ရသ ည္ ။ ဤ သ ည ္
ကုပင္ သ မိ
ိ င္
ုး
၏လု
အ ပ္
ိ ခ်
က္အရ ၊ သ မု
င္
ိး
၏

ေတ ာ
င္း
ဆုခ်
ိက္အ ရ ဤ သု
.တ ု
ိ .ျ
ံပန္
ရျ
ခင္
း
ျ
ဖစ္
သ ည္
ဟ ု ေျ
ပာဆု
ၾ
ိ
ကျခင္
း
ျ
ဖစ္
ဖြ
ယ္ရွ
သည္
ိ ။

ဤျ
ဖစ္
စဥ္
ကုပင္ တစ္
ိ နည္
း
အား
ျ
ဖင္
ဆု
့ ရလ ွ
ိ ်
င္ သ မိ
င္
ုး
ကုေရး
ိ သား
ျ
ခင္
း
ျဖစ္
သည ္

ဟု
ဆုေသ ာ္
ိ ရနု
င္
ိဖြ
ယ္ရာ
ရွသည္
ိ ။

သ မိ
င္
ုး
၏လ ု
အပ္
ိ ခ်
က္အရ ၊ေတာင္
း
ဆုခ်
ိက္အရ ျ
ဖစ္
စဥ္
ျ
ဖစ္
ရပ္
မ်
ား၊ေခါ
င္
းေဆာင္

မ်
ား၊အဖြ
.အစည ္
ဲ း
မ်ားေပၚ
ထြက္
လ ာရျ
ပီ
းလွ
်
င္သ မိ
င္
ုး
ကုိ
ဆ က္
လက္
ေရး
သား
ၾက သ ည္
။

သာ
ဓက အား
ျ
ဖင္
ဆု
့ ရပါ
ိ လွ်
င္ က ြ
်
န္
ေတ ာ္
တု.ျ
ိမန္
မာျ
ပည ္
၏ ၁၉၈၈ ခု
နွ
စ္ ဒီ
မု
က ေရစီ
ိ

အေရး
ေတ ာ္
ပု
ံ ၊ အမ်
ဳ
း
ိသ ား
ေခါ
င္
းေဆ ာင္ ေဒၚ
ေအ ာ
င္ဆ န္
း
စု
ၾကည ္ ၊

အမ်
ဳ
း
ိသ ား
ဒီ
မိ
ကေရစီ
ု အဖြ
.ခ်
ဲ ဳ
ု
ပ္အစရွ
သည ္
ိ ။တ က ယ ္
တ မ္
း
တြင္
မူလူ
ပု
ဂၢ
ဳ
လ္
ိ အသ ီ
း
သီး၊

အဖြ
.အစည ္
ဲ း
အသ ီ
း
သီး
တြင္
သူ.သ မု
င္
ိး
နွ
င္
သူ
့ ရွ
ၾ
ိ
ကသည္
သာ။

မျ
ပီ
းဆု
း
ံ
ေသ း
ေသ ာသ မု
င္
ိး
နွ
င္
့
လ မ္
း
ျ
ပၾကယ္

က မၻ
ာနွ
င္
အဝွ
့ မ္
း ကြ
န္
ယက ္
သ ဖြ
ယ္ ႏြ
ယ္ယွ
က္ေနသ ည ္
့ ယ ေန.ေခတ္
တြင္

လူ
သား
တု.သည ္
ိ လည္
း “ေရၾ
ကည ္
ရာ ျ
မက ္
နု
ရာ”ဆု
သလု
ိ ိ မိ
မိ
တု.အတ ြ
ိ က္ အခြ
င္
့

အလ မ္
း
သ ာရာ ၊ဘ ဝရပ္
တည ္
ေရးအဆ င္
ေျ
ပရာ အရပ္
ေဒသ တ ု
.သ ု
ိ . က မၻ
ိ ာနွ
င္
အဝွ
့ မ္
း

ေရႊ
.ေျ
ပာင္
း
သြား
လ ာေနၾ
ကသ ည ္
။ထ ု
သူ
ိ တု
.နွ
ိ င္
အတ ူ
့ သ က္
ဆုင္
ိရာလ ူ
မ်
ဳ
း
ိ၏ ယဥ္
ေက်
းမႈ
၊

78 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ဓေလ ့
ထုး
ံ
တ မ္
း
တု. ပ်
ိ .နွ
ံ .သ ြ
ံ ာ
းၾ
က သ ည ္ ၊ မိ
မိ
တု. ေရာက္
ိ ရွ
ရာ တု
ိ င္
ိး
ျပည္
တု.တ ြ
ိ င္

သ က္
ဆုင္
ိရာလ ူ
မ်
ဳ
း
ိအ လု
က ္အသ င္
ိ း
အဖြ
.မ်
ဲ ားဖြ
.စည ္
ဲ း
ၾ
က သ ည္
။ ေနာ
င္လ ာမည ့
္အ နာ

ဂတ ္
၏ သမု
င္
ိး
စာအု
ပ္
တု.တ ြ
ိ င္ လ ူ
သ ား
တု.
ိ ဤ သု
ိ
.ေရႊ
.ေျ
ပာင္
း
အေျ
ခခ်
သြား
လ ာမႈ

အမ်
ား
ျပား
ဆုး
ံ
အျဖစ္ ယေန.ေခတ ္
ကုိ မွ
တ္တ မ္
း
တ င္
ၾ
ကလ ိ
မ္
မည္
့ ထ င္
သည္
။ စကၤ
ာပူ

ေရာက ္ျ
မန္
မာတ ု
.သ ည္
ိ လည္
းဤ ျ
ဖစ္
စဥ္
တြင္ပါ
ဝင္
ေနသ ည ္
့အ စိ
တ္အပု
င္
ိးတစ္
ခု
သာ

ျ
ဖစ္
သည္
။ တ စ္
နည ္
း
အား
ျ
ဖင္
ဆု
့ ရေသ ာ္ က ြ
ိ ်
န္
ေတ ာ္
တု.သည ္
ိ လည္
း ကြ
်
န္
ေတ ာ
တု
္ .
ိ

ျ
ဖတ ္
သ န္
း
ေနရသ ည္
့
ယေန.ေခတ ္
၏သ မု
င္
ိး
ကုိ
ေရး
သ ား
ေနၾ
ကျခင္
း
သာျ
ဖစ္
သည္
။

သကၠ
ရာဇ္၂၀၀၇ ခု
နွ
စ္ေမလ ၁ ရက ္
ေန.တ ြ
င္

စက ၤ
ာ
ပူေရာက္တ က ္
ၾ
ကႊ၍ စာေပစိ
တ္ထက္
သန္
ေသာ

ျ
မန္
မာအမ်
ဳ
း
ိသ ား
တ ခ်
ဳ
. ဦ
ိ း
ေဆာင္
၍ “လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
”

စာၾ
ကည္
တု
့ က္
ိ က တ ည္
ေထာင္
ဖြ
င့
လွ
္ စ္
ခဲ
သည္
့ ။

စာၾ
ကည္
တု
့ က္
ိ အသ င္
း
ဝင္
ေၾ
ကးအျ
ဖစ္ ၆ လ စာအတ ြ
က္ စက ၤ
ာပူ
၁၅ေဒၚ
လာ

ထ ည္
ဝင္
့ ျ
ပီ
းပါ
က ကု
ယ္
ိ ဖတ ္
နု
င္
ိသ ေလ ာက ္ စာအု
ပ္
မ်
ား
ကုိ ငွ
ါ
း
ရမ္
း
ဖတ ္
ရႈ
နု
င္
ိသ ည္ ။

စာေက ာ
င္း
စာသ န္
.ဖတ ္
ခ်
င္
သ ူ စာေပခ်
စ္
သူမ်
ား အတ ြ
က ္ အထ ူ
း
အား
ထ ား
ရသည ္
့

စာၾ
ကည္
တု
့ က္
ိ တ စ္
ခု
ျ
ဖစ္
သ ည္
။နု
င္
ိငံ
ရပ္
ျ
ခားတ ု
င္
ိး
တပါ
း
တြင္
ဤ မွ
်
မ်
ား
ျပား
၍ အမ်
ဳ
း
ိအစား

စု
လ င္
ံ လွသည ္
့စာအု
ပ္
မ်
ား
ကုိစု
စည္
းထ ား
နု
င္
ိျ
ပီ
းစာၾ
ကည္
တု
့ က္
ိ ကု
ိအပတ ္
စဥ္
မွ
န္
မွ
န္

ဖြ
င္
နု
့င္
ိသည္
ကုိ ၾ
ကည ္
ျ
့
ခင္
း
အား
ျ
ဖင္
့ စာၾ
ကည့
တု
္ က္
ိ တည္
ေထ ာ
င္သူ
တု.နွ
ိ င္
့

အခမဲ
လု
့ ပ္
အား
ေပး
သူတု
.၏
ိ ေစတ နာ ထက ္
သ န္
မႈ က ု
ိ ျ
မင္
ေတ ြ
.နု
င္
ိသည္
။

စင္
စစ္
တြင္လ မ္
း
ျ
ပၾကယ ္
သ ည ္စာၾ
ကည ္
တု
့ က္
ိ တစ္
ခု
ျ
ဖစ္
၍ စာၾ
ကည္
တု
့ က္
ိ တ စ္
ခု
၏

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 79
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

အလ ု
ပ္
ကုိ
လုပ္
ေနျ
ခင္
း
သ ာျ
ဖစ္
ေသ ာ
လည္
္ းထ ု
.ထက ္
ိ လည္
း
ပု
ပါ
ိေသ း
သ ည္။၂၀၀၇ခု
နွ
စ္

စက ္
တင္
ဘာလ တ ြ
င္တ စ္
က မၻ
ာလ ု
း
ံ
က အာ
ရုစု
ံက္
ိ ခဲ
ရေသ ာေရႊ
့ ဝါ
ေရာ
င္ေတ ာ္
လွန္
ေရး
ၾ
ကီး

ေပၚ
ေပါ
က္လာေသ ာအခါ
တြင္လ မ္
း
ျ
ပၾကယ ္
သ ည ္စက ၤ
ာပူ
ေရာက ္မ်
ဳ
း
ိခ်
စ္
ျ
မန္
မာတု
.၏
ိ

စု
စည ္
း
ရာေနရာတ စ္
ခု
ျ
ဖစ္
ခဲ
သ ည္ ။ အေရး
့ ၾ
ကီး
က ေသ ြ
း
စည ္
း
ရာ ဆု
ိ သလ ု
ိ

ျ
မန္
မာအမ်
ဳ
း
ိသ ား
တု. ေပါ
ိ င္
းစည ္
း
ၾ
က၍ျ
ပည ္
တြင္
း
မွသ ံ
ဃာေတ ာ္
တု.၏ အေရးေတ ာ
ိ ပု
္ ကု
ံ ိ

ပံ
ပု
့း
ိ
ေပး
နု
င္
ိခဲ
ၾ
့
က သ ည္။ အ မိ
ေျ
မမွ
တီး
ခတ ္
လိက္
ု သည္
့သမိ
ု
င္
း
၏ စည ္
း
ခ်က ္အ တု
င္
ိး

ဟ န္
ခ်
က္ညီ
ညီတု
.ျ
ံပန္
နု
င္
ိခဲ
သည္
့ ့ ငါ
း
လသ ား
အရြ
ယ္ လမ္
း
ျ
ပၾကယ္
၏ လွ
ပ

သ ည္
သ မု
့ င္
ိး
ေၾက ာင္
း
တ စ္
ခု
ျ
ဖစ္
သည္
။

ေျ
မႊ
ပူ
ရာက င္
း
ေမွ
ာင္
ဆု
့ သ ကဲ
ိ သု
့ .ပင္ ဖိ
ိ နွ
ပ္
ိမႈ
မ်
ား
ေအာက ္
တြင္ျ
ပား
ျပာ
းဝပ္
ေနရေသာ

ျ
မန္
မာျ
ပည္
သူတ ခ်
ဳ
.၏ ဘ ဝက ု
ိ ိ
နာဂစ္
မု
န္
တုင္
ိး
က အျ
ပီ
းတု
င္
ိ ဖ်
က္ဆီ
း
ေမႊ
ေနွ
ာက ္
ခဲသည္
့ ။

တ စ္
ကမၻ
ာ
လုး
ံ
ရွ
ိ လူ
သား
အသ ည ္
း
နွ
လုး
ံ
ရွ
သူ
ိ မွ
န္
သ မွ
် ရု
ပ္
သံသ တင္
း ၊

အင္
တ ာနက ္
သတ င္
း
တု.က ု
ိ ၾ
ိ
ကည္
၍ ဂရု
့ ဏာသက္
ၾ
ကသ ည ္။ လ မ္
း
ျ
ပၾကယ္
သည ္
လည္
း

ျ
မန္
မာတ ု
.၏ စု
ိ စည္
း
ရာျ
ဖစ္
ခဲ
ျ
့
ပန္
သ ည ္။နာဂစ္
ဒဏ ္
ခံ
လုက္
ိ ရသ ည ္
့ျ
ပည ္
သူမ်
ား
အ တြ
က္

အလ ႈ
ေငြ၊ေဆ း
ဝါး
နွ
င္
့အဝတ ္
အထ ည္
တု.က ိ
ိ ုအလ ႈ
ခံ
စု
ေဆ ာ
င္း
၍ျပည္
တြင္
း
သု. ေပး
ိ ပု
.
ိ

ခဲ
သ ည္။ျ
့ မန္
မာမ်
ား
သ ာမက စက ၤ
ာပူ
လူမ်
ဳ
း
ိမ်
ား
ပါလ ာေရာက ္
လႈဒါ
န္
းၾ
ကသျ
ဖင္
့ဂု
ေဒါ
ိ င္

တ စ္
လုး
ံ
ကုိ
၃လ တာမွ
်ငွ
ါ
း
ရမ္
း
၍ ညသ န္
း
ေခါ
င္
ေက ်
ာ္
သ ည္
တု
့ င္
ိ လု
ပ္
အား
ေပး
ခဲ
ၾ
့က ရသ ည္

။ဤ သည ္
မွ
ာ၂၀၀၈ခု
နွ
စ္
ေမလ က ျ
ဖတ ္
သ န္
း
ခဲ
သည ္
့ ့
၁နွ
စ္
သ ား
အရြ
ယ္လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
၏

အား
ေက ာင္
း
သ န္
မာ၍အနစ္
နာခံ
နု
င္
ိသည ္
့
သ မိ
င္
ုး
ျဖစ္
သည ္
။

80 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ယ ခု
လည္
းလ မ္
း
ျ
ပၾကယ္
စာၾ
ကည္
တု
့ က္
ိ ၏ ၃ နွ
စ္
ျ
ပည ္
အခါ
့ သမယ နွ
င္
့တ ု
က္
ိ ဆု
င္
ိစြ
ာ

ပင္
ကြ်
န္
ေတ ာ
တု
္ .၏ အ မိ
ိ ေျ
မတ ြ
င္
လည္
းသ မု
င္
ိး
၏ အခ်
ဳ
း
ိအေက ြ
.တ ု
.က ု
ိ ိ
စတ င္
ျ
မင္
ေတ ြ
.

ေနရျ
ပီ
ျ
ဖစ္
သ ည ္။ သု
း
ံ
နွ
စ္
တ ာ အခ်
န္
ိက ာလ၏ စမ္
း
သ ပ္
စစ္
ေဆး
မႈ
ကုိေအ ာ
င္ျ
မင္စြ
ာ

ေက ်
ာ္
ျ
ဖတ ္
နု
င္
ိခဲ
သည့
့ ္ လ မ္
း
ျ
ပၾကယ္
စာၾ
က ည္
တု
့ က္
ိ သ ည္ ယ ခု
တ စ္
ၾ
ကိမ္
တြင္
လည္
း

အမိ
ေျ
မမွသ မိ
င္
ုး
၏ စည္
း
ခ်က္
နွ
င္
လု
့ က္
ိ ေလ ်
ာည ီ
ေထ ြ
စြ
ာ ဟ န္
ခ်
က္ညီ
ညီ တု
.ျ
ံပန္
နု
င္
ိ

လိ
မ္
မည္
့ ဟု ယု
ၾ
ံ
ကည္
မိ
သ ည္ ။ တက ယ ္
တ မ္
း
စဥ္
း
စား
ၾကည ္
ပါ
့က ကြ
်
န္
ေတ ာ
တု
္ .
ိ

တ စ္
ဦ
း
ခ်င္
း
စီ
သ ည္ယ ေန. ေခတ္၏ သ မု
င္
ိး
ကုိဖန္
တီး
ေနသ ည ္
့အ ေျ
ခခံ
အက ်
ဆုး
ံ

ယူ
နစ္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သည ္
ဟ ုဆ ု
လွ
ိ ်
င္မမွ
ား တ န္
ရာ ။
သု.ဆ ု
ိ လွ
ိ ်
င္ေခတ္
တ စ္
ေခတ္
၏

သ မိ
င္
ုး
သည္ ထု
ေခတ ္
ိ ကုျ
ိ
ဖတ ္
သ န္
း
ေနသ ည္
့ လူ
အမ်
ား
၏ လု
ပ္
ရပ္
မ်
ား
အတ ု
င္
ိး
သာ

ျ
ဖစ္
ေပၚ
ေနသ ည ္
ဟုယူ
ဆ နု
င္
ိေပလ ိ
မ္
့
မည္
။

လူ
သား
တ စ္
ေယ ာ
က္၏ သ မု
င္
ိး
ဆုင္
ိရာတ န္
ဖု
း
ိ

သ မိ
င္
ုး
သ ည္
နိဂု
း
ံ
ခ်ဳ
ပ္
သြား
ျ
ပီလ ား၊ဆ က ္
လက ္
ေရး
သ ား
ဆဲလ ား။

စဥ္
း
စား
ေနစရာ အေၾ
က ာင္
း
မရွ
ပါ။တ စ္
ိ ခု
ေတ ာ့က ြ
်
န္
ေတ ာ
သိ
္ နား
လ ည္
ထ ား
ပါသ ည ္။

ေနာင္
လာမည ့
္က ြ
်
န္
ေတ ာ္
တု. ၏ သ ား
ိ ငယ ္
သ မီ
း
ငယ ္
တု.သ ည ္ကြ
ိ ်
န္
ေတ ာ္
တု. ဘ ာေတြ
ိ ကုိ

ျ
ပီ
းစီ
း
ေအာင္
ျ
ပဳ
လုပ္
သြား
ခဲ
ျ
့ပီ
း ၊ ဘ ာေတ ြ
ကိေတ ာ
ု ့ျပီ
း
စီ
းေအာင္ လ ု
ပ္
မသြ
ား ခဲ
ဘဲ
့

သူ
တု.ဆ က ္
ိ လက္
ျ
ပဳ
လုပ္
ဖု
.
ိ ခ်
န္
ထ ား
ခဲ
သည္ ဆု
့ သည ္
ိ အခ်
့ က္မ်
ား
နွ
င္
့ တု
င္
ိး
တ ာ၍

ကြ
်
န္
ေတ ာ္
တု.၏ တ ာဝန္
ိ ေက ်
ပြ
န္
မႈ
ကုိ
ဆ န္
း
စစ္
ၾ
က ပါ
လိမ္
မည ္
့ ။

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 81
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ကြ
်
န္
ေတ ာ
အ တြ
့
္ က္မူေအာင္
ပြ
ျ
ဲ
ဖင္
့ယ စ္
မူ
း
သာယ ာေနသ ည ္
့ဖူ
ကူယ ား
မား
၏ စက ား

လု
း
ံ
မ်ား
ထ က ္“လ ူ
တ စ္
ေယ ာက ္
ရဲ
.တန္
ဖု
း
ိ
ကုိ
သူျ
ဖတ ္
သ န္
း
ေက်
ာ္
လႊာ
းေနတ ဲ
့
ေခတ ္
ၾ
ကီးက

သူ
.ပခု
း
ံ
ေပၚ တ င္
ေပး
လုက္
ိ တဲ
့ သ မိ
င္
ုး
တာဝန္
ကုိသူ
ဘယ္
ေလ ာက္ သ ယ ္
ပု
း ထမ္
ိ း

ေဆ ာ
င္ခဲ
တယ ္
့ ဆုတဲ
ိ အခ်
့ က္နဲ
.တု
င္
ိး
တ ာရမွ
ာပဲ
”ဆ ု
သည ္
ိ ့ ဆ ရာ
ဗန္
း
ေမာ္
တ င္
ေအာင္ ၏

စက ာ
းလု
း
ံ
မ်ား
က ရု
း
ိ
သ ား
၍ ျ
ပီ
းျ
ပည္
စု
့သည္
ံ ့စက ား
မ်ား ျ
ဖစ္
သည္
ဟုယူ
ဆ သ ည ္။

အနည ္
း
ဆုး
ံ
အား
ျ
ဖင္
ေတ ာ့သ ား
့ ငယ္
သ မီ
း
ငယ ္
မ်
ား
အတ ြ
က္ကြ
်
န္
ေတ ာ္
တု.အဆ ု
ိ း မသတ ္
ံ

ခဲ
ပဲသ ူ
့ တု.ဆ က္
ိ လက္
ျ
ပဳ
လုပ္
ဖု
. ခ်
ိ န္
ထ ား
ခဲ
သည္
့ ့အရာမ်
ားမ်
ား
မ်ား
စား
စားက်
န္
မေန

ေစေရး
အတ ြ
က္ဆ ရာ
ဗန္
း
ေမာ္
တ င္
ေအ ာ
င္၏ စက ား
လုး
ံ
မ်ာ
းက ပု
၍တန္
ိ ဖု
း
ိ
ရွ
ပါ
ိသ ည္
။

(လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
စာၾ
က ည္
တု
့ က္
ိ ၃နွ
စ္
ျ
ပည ္
့
အမွ
တ္တ ရ)

သ ရပါ

82 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

က်
ေနာ္
နဲ
႕
လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္

က်
ေနာ္
သည္
စာဖတ္
၀ါ
သ နာပါ
သူတ စ္
ဦ
းျ
ဖစ္
ပါ
သ ည္
။

စာ
ဖတ္
တ ာ၀ါ
သနာပါ
ယံတင္
ု မဟု
တ္က ဗ်
ာေလ းစာေလ း

ေရး
ရတာက ိ
လ ည္
ု း၀ါ
သ နာ
ပါပါ
ေသး
၏။တ စ္
စံ
တ စ္
ု ခု

ရင္
ထဲမွ
ာ
ခံစာ
းရရင္
စာရြ
က္ေပၚ
ခ်
မေရး
ရရင္
မေနနိ
င္
ုျ
ခင္
း

က ေတာ့
ေမြ
း
ရာပါ
ေရာဂါ
ပိ
း
ုတ စ္
ခု
လိ႕
ု
ဆိခ်
ုင္
ပါ
သ ည္
။

က်
ေနာ္
တိေတ ြ
႕
ု ဟာ ေက်
ာင္
း
ေနျ
ပီ
ဆိက တည ္
ု း
က စာအု
ပ္
ေတ ြ
နဲ
စတ င္
႕ ရင္
း
ႏွ
း
ီခဲ
ရျ
့ပီ
း

စာေတ ြ
ကိစတ င္
ု သ င္
ခဲ
၊
့
ေလ့
လ ာခဲ
ၾ
့
ကရသ ည ္
။
ေက ်
ာင္
း
က သ င္
ေပး
တဲ့သင္
ခန္
း
စာေတြက

လ ည္
း သူ
အတ ိ
႕ င္
ုး
တာနဲ
သူ
႕ ေက ာင္
း
ပါသည္
။
သ င္
ခန္
း
စာတစ္
ခုအေနနဲ
႕စာေမး
ပြ
ဲစစ္
ဖိ
႕
ု

အတ ြ
က္ေတာ့အ ဲ
ဒီ
သင္
ခန္
း
စာ ေတြ
က လံ
ေလ ာက ္
ု တ ယ္
လိပဲဆိ
႕
ု ၾ
ု
က ပါ
စိ
။ သိ
႕
ု ေသ ာ
႕
ု ္

ဘ ၀စာေမး
ပြ
ေတြ
ဲ အမ်
ား
ၾကီ
း
ေျဖရဦ
း
မယ ္
့ ေက ်
ာင္
း
သ ား
တစ္
ေယ ာ
က္၊

လူ
ငယ္
တ စ္
ေယ ာက ္
အတ ြ
က ္ ေက ်
ာင္
း
သ င္ ခန္
း
စာတ စ္
ခု
တည္
း
နဲ
ေတာ့ ဘယ ္
႕ လိမွ
ု

မလ ံ
ေလ ာ
ု က္နု
င္
ိပါ
။ လူ
ငယ ္
တစ္
ေယာက ္
အတ ြ
က္ အျ
ပင္
စာဖတ ္
ဖိ
လိ
႕
ု အပ္
ု ပါ
သသ ည ္
။

(လူ
ငယ ္
ေတ ြ
မွ
မဟ ု
တ္ လူ
လတ္
၊
လူၾ
ကီး
အား
လံး စာဖတ ္
ု သင္
သည ္
့ ။
)အျ
ပင္
စာဆ ိ
တာ
ု

ေက ်
ာင္
း
မွ
ာ မသ င္
တဲ့ဗဟု
သုတ ရဖြ
ယ္စာအု
ပ္
ေတ ြ
၊သိ
ပၸ
စာ
ံ အု
ပ္
ေတ ြ
၊ရသ စာအု
ပ္
ေတ ြ
၊

အေတ ြ
း
အ ေခၚ
စာအု
ပ္
ေတြ
၊ နိ
င္
ုငံ
တက ာ စာေပေတ ြ
စသ ည ္
ျ
ဖင္
့အမ်
ား
ၾကီ
း ဖတ ္
ရပါ
ဦ
း

မည ္
။`ယ ေန႕
လူငယ ္ေနာင္
၀ယ ္
လူၾ
ကီး́ဆ ိ
သလိ
ု ုခု
လူငယ ္
ေလ း
ေတ ြ
ဟ ာ အနာဂတ ္
ရဲ
့

ၾ
ကယ္
ပြ
င္
ေလ းေတ ြ
့ ပါ
ပဲ
.။
သူတိ
ေလ း
႕
ု ေတ ြ
မွ
ာဗဟု
သုတ ေတ ြ
ျ
ပည္
ေနဖိ
့ ၊အေတ ြ
႕
ု အေခၚေတြ

ထ က္
ျ
မက ္
ေနဖိ
လိ
႕
ု သ ည္
ု ။`အလ ိ
မၼ
ာစာမွ
ာရွ
´တ ဲ
ိ ့
စာအု
ပ္
စာေပမ်
ား
မ်ားဖတ ္
တဲ့က ေလ း

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 83
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

အမ်
ား
စု
ဟာ ဗဟ ု
သုတၾ
ကြယ္
၀ျ
ပီ
း ထက္
ျ
မက ္
တဲ့ အ ေတြ
း
အေခၚ
ေတ ြ ပိ
င္
ုဆိင္
ု

လာ
ၾက ေပလ ိ
မ္
မည္
့ ။
ထိေၾ
႕
ုက ာင္
့ စာသင္
ေက်
ာင္
း
တိင္
ုး
မွ
ာ စာၾ
က ည္
တိ
့ က ္ ေက ာင္
ု း

ေက ာ
င္း
ေတ ြရွ
ရမည္
ိ ။
ဒါအျ
့ ပင္လ ူ
ငယ ္
ေတ ြ
ကိုစာဖတ ္
တ တ္
တဲ့ အေလ ့
အက ်
င္
ေတ ြ
့

ရေအာင္
၊ စဥ္
း
စား
ေတ ြ
း
ေခၚ
တတ ္
ေအာင္
၊ မွ
န္
က န္
တဲ့ဆ ံ
း
ု
ျ
ဖတ ္
ခ်
က္ေတ ြ
ခ်
တတ ္
ေအာင္

ေလ ့
က်င္
ေပးရမယ ္
့ ။

စာအု
ပ္
ဖတ ္
ျ
ခင္
း
အား
ျ
ဖင္
့က ်
ေနာ္
တိဟ ာ က မာၻ
႕
ု အႏွ
႕လ ွ
ံ ည္ပတ ္
့ သြား
လာ နု
င္
ိသည္
။

က မာ
ေပၚ
ၻ မွ
ာရွ
တဲ
ိ ့ လူ
သ ား
အ မ်
ဳ
ိ
းမ်
ဳ
ိ
းရဲ
့ ဘ ၀ေတြ
အ ေၾ
က ာင္
း
၊
အ ေတ ြ
း
အေခၚ သမိ
င္
ုး
၊

ယ ဥ္
ေက ်
း
မႈေတ ြ
အေၾ
က ာင္
း
၊က မာၻ
မွ
ာဘာေတ ြျ
ဖစ္
ပ်
က္ေနၾ
က တ ာေတြ
၊တ ိ
း
ု
တက္
ေအ ာ
င္

ဘ ယ္
လိၾ
ု
ကိဳ
း
စား
ေနၾ
ကတ ာေတ ြအ ေၾ
က ာင္
း
အား
လံး
ု
ကိုစာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု ေလး ထ ဲ
က ေန

စၾ
က ာ၀ဠာအႏွ
ကိ
႕
ံ ုလ ွ
မ္
း
ေမွ
်
ာ္
ၾ
ကည္
ခြ
့င္
့ရနိ
င္
္
ုပါ
သည ္
။အ ဲ
ဒါ
အျပင္ကိ
ယ္
ု ့ပတ ္
၀န္
း
က်င္
၊

ကိ
ယ္
ု လူ
့ မ်
ဳ
ိ
းေတ ြ
ရဲ
့ ဘ ၀ေတ ြ
၊
ခံ
စား
ခ်က္
ေတ ြ
၊ ယ ဥ္
ေက ်
း
မႈေတ ြ
၊ သ မိ
င္
ုး

ေၾ
က ာင္
း
ေတြ
ကိလည္
ု းေလ ့
လာနု
င္
ိပါ
ေသ း
သည္
။

စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု သည္
က မာ
အ ရပ္
ၻ ရပ္
က မိ
တ္ေဆ ြ
ေတ ြ
ကို
တစ္
ေနရာတ ည္
းစု
ဆံု

ေပး
ထား
တဲ့
ရိ
ပ္
ျ
မံ
ဳ
ေလ း
တစ္
ခု
လိက်
႕
ု ေနာ္
ခံ
စား
မိ
သည္
။

ထိ
ေၾ
႕
ုက ာင္
့ ေက ်
ာင္
း
တိင္
ုး
၊ျ
မိ
ဳ
ရြ
႕ာတ ိ
င္
ုး
၊နိ
င္
ုငံ
တိင္
ုး
မွ
ာ စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ေက ာင္
း
မ်ား

တ ည္
ေထ ာင္
ေပး
ျ
ခင္
း
သ ည ္မရွ
မျ
ိဖစ္
အေရး
ၾ
ကီး
လွသ ည္
။ ေက ်
ာင္
း
တ စ္
ေက ်
ာင္
း
၊ျမိ
ဳ
ရြ
႕ာ

တ စ္
ခု
၊နိ
င္
ုငံ
တ စ္
နု
င္
ိငံ
ရဲ
့တ န္
ဖိ
း
ု
ဂု
ဏ္သိ
ကၡာက ိ
ုသ တ္
မွ
တ္ရာမွ
ာ စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ေက ာ
င္း

ေက ာ
င္း ရွ
ျ
ိ
ခင္
း
မရွ
ျ
ိ
ခင္
း
ကို ထ ည္
သြ
့ င္
း
စဥ္
း
စား
ၾ
ကရမည္
။
တိး
ု
တက္
ဖြ
ျ
႕
ံ
ဖိ
ဳ
းတဲ
နု
့င္
ိငံ
တိင္
ုး
မွ
ာ

ခန္
း
နား
ထည္
၀ါ
တဲ့ စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု ၾ
ကီး
ေတ ြ
ရွ
ၾ
ိ
ကပါ
သ ည္
။ သိ
တဲ၊ တတ္
့ တဲ၊ ေလ ့
့ လာ

84 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

စဥ္
း
စား
ေတ ြ
း
ေခၚ
ခဲ
ၾ
့
ကတဲ
့ စာေရး
ဆရာ
ေတ ြ
ေရး
ခဲ
ၾ
့က တဲ
့ စာေတြ
ကို က်
ေနာ္
တိက
႕
ု

အတ ု
ယူသင္
တ ာယ ူ
့ ၊
ေတ ြ
း
သ င္
တ ာေတ ြ
့ း
ျ
ပီး ေလ ့
လ ာသင္
တ ာေတ ြ
့ ကို ေလ ့
လ ာရပါ
မည ္
။

စာေရး
ဆရာေတ ြ
ဟ ာလ ူ
ေတြ
အ မႈ
အမွ
တ္မဲ
့ သတိ
အမထ ား
မိ
ခဲ
ၾ
့
ကတဲ
့ ေလ ာ
ကၾကီ
း
ရဲ
့

အမွ
န္
တ ရား
ေတြ
၊အျ
ဖစ္
အပ်
က္ေတ ြ
၊
ျ
ဖစ္
သင္
တာေတ ြ
့ ၊ေလ ့
လ ာမွ
တ္သာ
းခဲ
တာေတ ြက ိ
့ ု

၀တ ၳ
ဳ
ဇာတ ္
လမ္
း
ေတ ြ
၊ က ဗ်
ာေတ ြ
၊ အ က္
ေဆ း
ေတ ြ
နဲ
လူ
႕ ေတ ြ
ကို စဥ္
း
စား
တတ ္

ျ
မင္
တတ္
ေအာင္
မွ်
ေ၀ေပး
ၾ
က ပါ
တယ္
။ထ ိ
ေၾ
႕
ုကာင္
့
ေခတ္
အ ဆ က္
ဆက္
စာေရး
ဆ ရာတိ
ု
့

ရဲ
႕့အခန္
း
က ႑ သ ည္အေရး
ပါခဲ
သည ္
့ ။စာေရး
ဆရာ
ေကာင္
းတ စ္
ေယ ာက ္
၏ က ေလာင္

တ စ္
လက ္
သည္ လူ
သ န္
း
ေပါ
င္
းမ်
ား
စြ
ာ၏အသ က္
ကို ကယ္
တင္
နိ
င္
ုသ ကဲ
သိ
့ ႕
ု

လူ
သန္
း
ေပါ
င္
းမ်
ား
စြ
ာကိ
လည္
ု းသတ ္
ျ
ပစ္
နု
င္
ိပါ
သည ္
။

အဲ
ဒါ
ေၾ
ကာင္
့စာ
ေရး
ဆ ရာတ စ္
ေယ ာက္
ဟ ာေျ
ဖာင္
မတ ္
့ ျ
ခင္
းရိ
း
ု
သား
ျ
ခင္
း
၊ေစတနာ

ထာ
းျ
ခင္
း
၊ အတ ၱ
နည္
း
ျခင္
း
၊ ကိ
ယ္
ု ခ်
င္
းစာတရာ
းၾ
ကီး
ျ
ခင္
း
၊ ေမတ ၱ
ာ
တ ရား
ၾ
ကီး ျ
ခင္
း
၊

စဥ္
း
စား
ေတ ြ
း
ေခၚ
အားေက ာင္
း
ျ
ခင္
း
၊အမ်
ား
အက ်
ဳ
ိ
းကိ
သိ
ု တတ္
ျ
ခင္
း
တိနွ
႕
ုင္
့ျ
ပည ္
စံ
့ုရမည္
ဟု

က်
ေနာ္
ထ င္
သ ည္
။

က်
ေနာ္
က ေတ ာ့ စာေရး
ဆ ရာေတြ
ကိေလ း
ု စား
သည္
။
သူတိ
ရဲ
႕
ု့ ေပး
ဆ ပ္
ျ
ခင္
း
စိ
တ္ဓာ
တ္၊

ျ
မင္
ျ
့
မတ ္
ရိ
း
ု
သ ား
တဲ့ႏွ
လံး
ု
သ ား
တိကိ
႕
ု ု
ႏွစ္
သ က္
သည္
။ရိ
း
ု
သ ားေအး
ခ်မ္
း
လွတဲ
့
စာေရး
ဆရာ

တ စ္
ေယ ာ
က္ရဲ
ဘ ၀က ိ
့ ု အာ
းက်
မိ
ပါ
၏။ စာေရး
ဆ ရာလ ု
ပ္
မည ္
ဟု ခဏ ခဏ

စိ
တ္ကူ
း
ယ ဥ္
ခဲ
ဖူ
့း
ရဲ
။
့သိ
ေသ ာ္
႕
ု ရည ္
ရြ
ယ္ခ်
က္ မခိ
င္
ုမာခဲ
တ ာေရာ၊
့ သတ ၱ
နည ္
ိ း
ခဲ
တာ
့ ေတ ြ

ေၾ
က ာင္
ေရာ စာ
့ ေပေလ ာ
ကဆီ
ကိုေျ
ခစံ
ပစ္မ၀င္
ု ျ
ဖစ္
ခဲ
ရပါ
့ ။ေက်
ာင္
း
သ ား
ဘ၀မွ
ာလ ည ္
း

စာအု
ပ္
ေလ း ဖတ ္
လိက္
ု က ဗ်
ာေလ း
စာေလး
ေရး
လိက္
္
ု နဲ
႕ ေရာင္
ရဲ
့ခဲ
ရသ ည ္
့ ။

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 85
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ကိ
ယ္
ု အ ေရး
့ အ သား
ကို အ ယံ
ၾ
ု
က ည္
၍ ဘယ ္
မဂၢ
ဇင္
း
တိက္
ု ကိ
မွ မပိ
ု ခဲ
႕
ုဖူ
့း
ပါ။ ဒီ
လိနဲ
ု႕

ေက ်
ာင္
း
ေတြ
ျ
ပီ
းေတ ာ
့ သူ
ငယ ္
ခ်
င္
းေတြ
နဲ
႕ စက ၤ
ာ
ပူသြ
ား
ျ
ပီး
အလ ု
ပ္
မယ ္
လိ႕ တိ
ု င္
ုပင္
ျ
ပီ
း

ရန္
ကုန္
ကို ဆင္
း
ခဲ
ၾ
့က သည ္
။
ရန္
ကုန္
မွ
ာေနတဲ
့ တစ္
နွ
စ္
နီ
း
ပါး အ ခ်
န္
ိေတ ြ
မွ
ာလ ည ္
း

သ င္
တန္
း
တက္
ရ ေလ ့
လာရနဲ
႕အခ်
န္
ိတိအတ ြ
ု င္
းၾ
ကိဳ
း
စား
ၾ
က ရသ ျ
ဖင္
့စာ
ေရး
စာဖတ ္ျ
ခင္
း

ကိ
လစ္
ု လ်ဴ
ရႈ
သလ ိ
ျ
ု
ဖစ္
ခဲ
ရပါ
့ သည ္
။ ဒါ
ေပမယ ္
့ ရင္
ထဲက ပိ
း
ု
က ေတ ာ့ ဘ ယ္
ေတာ့
မွ

ေသ မသ ြ
ာ
းခဲ
ဘူ
့ း
။ဘ ာပဲ
ျ
ဖစ္
ျ
ဖစ္
ည တိ
င္
ုး က ဗ်
ာေလ း
ေတ ြ
ေတ ာ့စပ္
ျ
ဖစ္
ပါ
သ ည္
။ စိ
တ္ထဲ

မေနနိ
င္
ုလွမွ စာအု
ပ္
ဆိင္
ုေျ
ပးျ
ပီ
း ငွ
ား
ဖတ ္
ရသ ည္
။ ဒါ
လ ည္
း ပည ာ
ရပ္
ဆိင္
ုရာေတ ြ

ေလ ့
လာေနရေသ း
တ ာဆ ိ
ေတာ့
ု ေအး
ေအ း
ေဆ း
ေဆ းခံ
စား
ျ
ပီးဖတ ္
ရျ
ခင္
း
မ်ဳ
ိ
းမဟ ု
တ္။

ခု
ေတ ာ့ စက ၤ
ာပူ
လ ည္
း ေရာက ္
ေနျ
ပီ
။အလ ု
ပ္
လည ္
း ထိ
က္
ု သ င္
သ ေလ ာ
့ က္

အသ ား
က်ေနျ
ပီ
ဆိေတ ာ့
ု ကိယ္
ု ၀ါ
့သ နာေလ းဖက ္
ျ
ပန္
လွည္
မယ ္
့ လိ႕စိ
ု တ္ကူ
း
လိက္
ု တယ္
။

အင္
တ ာနက ္
မွ
ာ၀င္
ေမႊ
ရတ ာ
ေပါ
။
့
စာအု
ပ္
ေတ ြ
ေပါ
ပါ
ရဲ
.။က ြ
့ န္
ပ်
ဴတ ာနဲ
႕ဖတ ္
ရတ ာဆ ိ
ေတာ့
ု

မ်
က္စိ
က အား
အ ရမ္
း
စိ
က္
ု ရသည ္
။
ျပီ
း
ေတာ့ ဖတ ္
ရတ ာ အား
မရ။ ေဆ ာင္
း
ပါး
တို

ေလ ာ
က္ဆိ
ရင္
ု ေတ ာ္
ေသ း
ရဲ
။ပင္
့ နီ
ဇူ
း
လား
က စာအု
ပ္
ေရာင္
း
တဲ့
ဆိင္
ုေတြသ ြ
ား
ၾ
က ည္
ေတာ့
့

စာအု
ပ္
က လည ္
း
မစံ
ု ေစ်
း
က လ ည္
း
ၾ
ကီး
ဆိေတ ာ
ု ့ သိ
ပ္
အထ ာမက ်
။

စာအု
ပ္
ငွ
ား
ဆိင္
ုရွ
တယ္
ိ ဆိုလ ိ
႕သ ြ
ု ား
ငွ
ား
ေတ ာ့
လ ည္
းငွ
ား
ခက မသ က ္
သာလွ
။
ဘယ ္
လိမွ
ု

အဆ င္
မေျ
ပခဲ
။
့
အဲဒီ
အခ်
န္
ိမွ
ာပဲ သ ူ
လိကိ
ု ယ္
ု လိ
ု စာဖတ ္
၀ါ
သ နာပါ
တဲ့ သူ
ငယ ္
ခ်
င္
း

တ စ္
ေယ ာ
က္နဲ
႕ မိ
တ္ေဆ ြ
ျ
ဖစ္
ခြ
င္
ရသ ည္
့ ။
သူလက ္
ထဲကု
င္
ိထ ား
တဲ့ စာအု
ပ္
ေတြ
ကို

ျ
မင္
ကတည္
းက သ ြ
ား
ေရက က ်
ေနျ
ပီ
။မေနနိ
င္
ုေတ ာ
့စာအု
ပ္
ေတ ြ
ဘ ယ္
က ရသ လဲ
လိ႕
ု

မေမး
လိက္
ု တယ္
။
အဲဒီ
ေတ ာ့
မွသူ
ငယ ္
ခ်
င္
းက `ခင္
ဗ်
ား
က လည ္
းပင္
နီ
ဇူ
း
လ ား
ကို
ခဏ ခဏ

86 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

လာ
ေနျ
ပီ
း အ ,ရန္
ေက ာ
ဗ်ာ။
၄လ ႊ
ာမွ
ာ လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ဆိတဲ
ု ့ စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု

ရွ
တ ယ္
ိ ေလဗ်
ာ။အဲ
ဒီ
မွ
ာ ၁၅ ေဒၚ
လာနဲ
႕အသ င္
း
၀င္
ျ
ပီ
းရင္၆ လ ၾ
ကိဳ
က္သ ေလ ာ
က္

အလ က ာ
းငွ
ား
ဖတ္
လိရတ ယ ္
႕
ု ေလ ။ စာအု
ပ္
ေကာင္
း
ေတ ြ
း
ပဲေရြ
း
ျ
ပီး တ င္
ေပး
ထား
တာဗ်
။

ခင္
ဗ်
ား
က လည ္
း
ေခတ ္
လူငယ ္
ျ
ဖစ္
ျ
ပီ
း အဲ
ေလ ာ
က္မတ ံ
း
ု
စမ္
း
ပါနဲ
႕́သ ူ
ဘာပဲ ေျ
ပာေျ
ပာ

က်
ေနာ္
မွ
့ာေတ ာ့ ေရငတ္
တုန္
း
ေရတ ြ
င္
း
ထဲက်
ဆိသ လိ
ု ႕ ၀မ္
ု း
သ ာလ ံ
း ဆိ
ု သြ
႕
ု ား
ရသ ည ္
။

ေက ်
း
ဇူး
လည္
းတ င္
မိ
ပါ
သ ည္
။ခ်
က္ခ်
င္
းပဲ
သူကိ
႕ ေခၚ
ု ျ
ပီ
းစာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု ဆီ
တ က ္ခဲ
သည္
့ ။

ျ
ပံ
ဳ
းျ
ပံ
ဳ
းေလ း
နဲ
႕သေဘ ာေက ာင္
း
တဲ့
ကိရဲ
ုမင္
း
ဆီမွ
ာက ဒ္
ျ
ပား
လုပ္
ျ
ပီ
းစိ
တ္ၾ
ကိဳ
က္စာအု
ပ္ေတ ြ

တ စ္
ခါ
တည္
း
ဆြခဲ
ဲပါ
့သ ည္
။ ရွ
ား
ရွ
ား
ပါး
ပါး
စာအု
ပ္
ေတြ
နဲ
႕တျ
ခား
ေက ာ
င္း
တဲ့ စာအု
ပ္
ေတ ြ

အမ်
ား
ၾကီ
း
ပါပဲ
။

ခု
လိနိ
ုင္
ုငံ
ရပ္
ျ
ခား
မွ
ာ ရွ
ား
ရွ
ား
ပါး
ပါး စာအု
ပ္
ေက ာင္
း
ေတြ ေပး
ဖတ ္
နိ
င္
္
ုေအ ာ
င္

ၾ
ကိဳ
စား
ခဲ
ၾ
့ကတ ဲ
့ စာၾ
ကည္
တိ
့ က္ တ ည ္
ု ေထ ာ
င္ခဲ
သူ
့ ေတြ
ရဲ
့ ေစတနာ
ကို ခံ
စား
မိ
သလ ိ
ု

အရမ္
း
လည ္
းေက ်
း
ဇူး
တ င္
မိ
ပါ
သည ္
။စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု ကိ
ု
ေပး
ထ ား
တဲနာ
့ မည္
ေလ းက လ ည ္
း

`လ မ္
း
ျ
ပၾကယ ္
´တ ဲ
့အ ဓိ
ပၸ
ာယ္
ရွ
သလ ိ
ိ ုလ ိ
က္
ု ဖက္
တဲနာမည ္
့ ေလ း
ပါပဲ
။ နာ
မည ္ေလ း
က

အဓိ
ပၸ
ာယ ္
ရွ
သ လိ
ိ ု
ေဆာင္
ပု
ဒ္
ေလ း
က လည ္
းခ်
စ္
စရာေက ာ
င္း
ပါသည ္
။ဘာတ ဲ
…..
့

`စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိင္
ုး
သည္
စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သည ္
´ တဲ
..။
့

အဲ
ဒီ
စာေၾ
က ာင္
း
ေလး
ကို
သ ေဘ ာအက ်
ဆံး
ု
ပါ။ရင္
ထဲကိ
ု
အ ကာက ြ
ယ္မဲ
့
တိး
ု
၀င္

လာ
တဲ့
စာေၾ
ကာင္
း
ေလ း
ပါပဲ
။ဟ ု
တ္တယ ္
။စာေပျ
မတ္
နိ
း
ု
တ န္
ဖိ
း
ု
ထားသ ူ
တိင္
ုး

ဒီ
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ေလ း
ကို
တန္
ဖိ
း
ု
ထ ားေစာင္
ေလ ွ
့ ်
ာက ္
ရမယ ္
။စာအု
ပ္
ငွ
ား
ဖတ ္
ရံ
တ င္
ု မဟ ု
တ္

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 87
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု ေလ း
ရဲ
့တိ
း
ု
တက္
ရာတ ိ
း
ု
တ က္
ေၾ
ကာင္
းျ
ပီ
းေတာ့
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ေလ း

ေရရွ
ည္ရပ္
တ ည္
ေရး
အတ ြ
က္လူ
အားေငြ
အား
တတ ္
နု
င္
ိသ မွ
်ပါ
၀င္
သင္
လွ
့ သည္
။

ေနာက ္
ထပ္ ေျ
ပာခ်
င္
တ ာက စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု ၀န္
ထ မ္
း
မ်ာ
း။ ပထ မတ စ္
ေခါ
က္

စာအု
ပ္
စငွ
ား
စဥ္
တုန္
း
က လခစာ
းနဲ
လု
႕ ပ္
ေနၾ
က တယ ္
ထ င္
ခဲ
တ ာ..
့ ေတာင္
း
ပန္
ပါ
တယ ္
..

ေနာက ္
တစ္
ေခါ
က္ ကိ
ရဲ
ုမင္
း
ရွ
င္
း
ျပမွ အား
လံး
ု
ဟာ သူ
လုကိ
ိ ယ္
ု လိ
ု ဒီ
မွ
ာအလ ု
ပ္

လု
ပ္
ေနရင္
း
က အား
တဲရက္
့ ေလး
ေတ ြ
မွ
ာ ဒီ
မွ
ာလ ာျ
ပီ
း အခမဲ
႕ ေစတ နာ၀န္
ထ မ္
း

လာ
လုပ္
ၾ
ကတ ယ ္
ဆိတ ာ သိ
ု ခဲ
့
ရတ ယ္
။ ေက ာ
င္း
လိက္
ု တဲ
့စိ
တ္ထာ
းေလ း
ေတြ
ပါ
လ ားလ ိ
႕
ု

ရင္
ထဲက လိ
က္
ႈ လႈ
က္
ိ လွ
လွ
ဲ ဲ
ခ်း
ီ
က်ဴ
းမိ
သ ည္
။

လူ
တုင္
ိး
အလ ု
ပ္
ပိ
တ္ရက ္
က ေလ း
မွ
ာ ေအး
ေအး
ေဆ း
ေဆး
၊လြ
တ္လြ
တ္လ ပ္
လ ပ္

အနား
ယ ူခ်
င္
ၾ
က သည ္
။
အဲဒီ
လိုသ ူ
မ်
ား
ေတြေအး
ေအး
လူလူအနား
ယူေနတ ဲ
အခ်
့ န္
ိမွ
ာ

သူ
တိကသူ
႕
ု တိရဲ
႕
ု့ အဖိ
း
ု
တ န္
တဲ့ အ ခ်
န္
ိေတ ြ
ကို အမ်
ား
အတ ြ
က္ေပး
ဆ ပ္
ေနၾ
က

ေလ သည ္
။
အ င္
မတ န္
ခ်
စ္
စရာ
ေက ာင္
း
တဲ့
စိ
တ္ဓာတ္
ေလ း
ေတ ြ
ပါ
ပဲ
ဗ်
ာ။

စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု ကိ
ု စတ င္
တ ည္
ေထ ာင္ ခဲ
ၾ
့
ကသ ူ
ေတ ြ
၊

စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု ေလ း
ကို ဆက္
လ က ္ လည ္
ပတ ္
နိ
င္
ုေအာင္

လက ္
ဆ င္
က မ္
့ း တာ
၀န္
ယူခဲ
ၾ
့
ကတဲ
့ ေစတ နာ
၀န္
ထမ္
း
ေတ ြ

အား
လံး
ု
အား
လံး
ု
ရဲ
့ျဖဴ
စင္
ျ
မင္
ျ
့
မတ ္
တဲ့ စိ
တ္ထား
ေလ း
ေတ ြ
ကို

ေလ း
စား
သ လိ
ုအသ င္
း
၀င္
အား
လံး
ု
ရဲ
့က ိ
ယ္
ု စားေက်
း
ဇူး
တ င္

ပါ
တယ္
လိပဲ ဒီ
႕
ု အ က္
ေဆ း
ေလ း
ထဲမွ
ာ ေျ
ပာပါ
ရ ေစ။

ေလ ာ
ကၾကီ
း
တြင္လ ိ
ခ်
ုင္
တက္
မက ္
ျ
ခင္
း
ထ က ္ေပး
ဆ ပ္
အ နစ္
အနာခံ
ျ
ခင္
း
က ပိ
၍
ု

88 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ျ
မင္
ျ
့
မတ ္
ပါ
၏။စိ
တ္ကိ
လ ည္
ု း ေအး
ခ်မ္
း
ၾ
ကည္
လ င္
ေစပါ
သည ္
။ ကိ
ယ္
ု လု
ပ္
တဲ့ အလ ု
ပ္

တ စ္
ခု
ဟ ာ အ မ်
ား
သူငွ
ာတ ိ
အတ ြ
႕
ု က ္ အက ်
ဳ
ိ
းေက ်
း
ဇူး ျ
ဖစ္
သြာ
းပါ
လား
ဆိတဲ
ု ့ ပီ
တီဟာ

ဘာ
နဲမွ
႕မတူ
ပါ
ဘူး
။ပရဟ ိ
တ လု
ပ္
ငန္
း
ေတ ြ
ကို
ကိယ္
ု တိ
င္
ုလုပ္
ဖူ
း
သူမ်
ား
သ ာဒီ
ပီ
တိကိ
ု

ခံ
စား
ဖူ
းေပလ ိ
မ္
မည ္
့ ။
ခု
ေတာ့က ်
ေနာ္
လည္
း `လမ္
း
ျပၾ
ကယ္
´ရဲ
့ေစတ နာ၀န္
ထ မ္
း
ေလ း

ျ
ဖစ္
ေနပါ
ျ
ပီ
။နား
တဲရက ္
့ က ေလ း
မွ
ာ မနား
ရဘ ဲ
လုပ္
ရလ ိ
႕ပင္
ု ပန္
း
တယ္
ဆိေပမယ ္
ု ့စာအု
ပ္

လာ
ငွား
သူေတ ြ
ရဲ
့ေက ်
း
ဇူး
ပါပဲ
ဆိတဲ
ု ့
စက ား
သံခ်
ဳ
ိ
ခ်ဳ
ိ
တ စ္
ခြ
န္
း
နဲ
တ င္
႔ က်ေနာ့
္
ႏြမ္
း
နယ ္
မႈေတ ြ

ေျ
ပေပ်
ာက္
သြား
ရစျ
မဲ
ပါ
ပဲ
။

`လ မ္
း
ျ
ပၾကယ ္
´ဆ ိ
တဲ
ု အ တိ
့ င္
ုး ဒီ
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ေလ း
ဟာ က်
ေနာတ ိ
ရဲ
႕
ု့အေမွ
ာင္

တိ
က်ေနတ ဲ
့ ခံ
စား
ခ်က္
ေတ ြ
၊
အေတ ြ
း
အေခၚ
ေတြ
၊
ဗဟု
သုတ ေတ ြ
စသ ည ္
ျ
ဖင္
့ အား
လံး
ု
ကို

အလ င္
း
ေတြ ထြ
န္
း
ညွေပး
ိ ခဲ
ပါ
့ျ
ပီ
.။
လ င္
း
လက္
ေပး
လိက္
ု ပါ
ျ
ပီ
။ က်
ေနာ္ လ မ္
း
ျ
ပၾကယ ္

စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု က ေလ း
ကိခ်
ုစ္
တယ္
။
ေမြ
း
ဖြ
ား
ရာေဒသ ေတ ြ
မတ ူ
ခဲ
ၾ
့
ကေပမယ ္
့
ေစတ နာ၊

၀ါ
သ နာတ ူ
ခဲ
ၾ
့
ကလိ
႕ ဆံ
ု ဆည္
ု း
ခဲ
ၾ
့က ရတ ဲ
့ စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု က ေစတ နာ
၀န္
ထမ္
း
ေတ ြ

အား
လံး
ု
ကိလည ္
ု းက ်
ေနာ
ရဲ
့
္ ေမာ
့ င္ႏွ
မအရင္
း
အခ်
ာေတ ြ
လိခ်
ုစ္
တယ ္
။က ်
ေနာ္
တိ႕ရင္
ု ထဲမွ
ာ

လ မ္
း
ျ
ပၾကယ္
ေလ းအျ
မဲ
လ င္
း
လက္
နိ
င္
ုပါ
ေစ။

ဒီ
လို လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ေလ း
ေတ ြ ျ
မန္
မာလ ူ
မ်
ဳ
ိ
းေတ ြ
ရွ
တဲ
ိ ့ က မာၻ
အရပ္
ရပ္
က

နိ
င္
ုငံ
တိင္
ုး
မွ
ာ ပြ
င္
ေ၀နိ
့ င္
ုပါ
ေစ။ျ
ပီ
းေတ ာ့ျ
မန္
မာျ
ပည ္
က ျ
မိ
ဳ
႕၊ရြ
ာတိ
င္
ုး
ရဲ
့ေခါ
င္
မိ
း
ု
တိင္
ုး

မွ
ာလည ္
းရႊ
န္
း
စိ
ုလ င္
း
ျ
ပနိ
င္
ုပါ
ေစ။ျ
မန္
မာလ ူ
မ်
ဳ
ိ
းအား
လံးဗဟ ု
ု သုတ ေတ ြ
ၾကြ
ယ္၀ၾ
က ပါ
ေစ၊

အေတ ြ
း
အ ေခၚ
ေတ ြျ
မင္
မာ
့ း
ၾ
က ပါ
ေစ၊စိ
တ္ဓာ
တ္ေတ ြျ
မင္
ျ
့
မတ ္
ၾ
က ပါ
ေစ၊စည ္
း
က မ္
း
ၾ
ကီး
တဲ့

ဇြ
ၾ
ဲ
ကီး
တဲ့ေအ ာ
င္ျ
မင္
တဲ့လ ူ
မ်
ဳ
ိ
းေတ ြျ
ဖစ္
ၾ
က ပါ
ေစ၊ အမ်
ား
အ က်
ဳ
ိ
း ၊သ ာသ နာ့
အက ်
ဳ
ိ
း

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 89
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ရြ
က္ေဆ ာ
င္နိ
င္
ုၾ
က ပါ
ေစလ ိ
႕
ု
ေတ ာင္
း
ဆုေခြ
်
ရင္
း
နဲ
႕က်
ေနာ္
့
အက ္
ေဆး
ေလ း
ကို
ဒီေနရာ
မွာပဲ

နိ
ဂံ
း
ု
ခ်ဳ
ပ္ပါ
ရေစ။

က်
ေနာ္
ရဲ
့့
လ မ္
း
ျ
ပၾကယ ္
က ေလ း
က ေတာ့
က်ေနာ္
ႏွ
လံး
ု
သ ား
ထက္
မွ
ာေတ ာက ္
ပလ ိ
..
႕
ု

သ ား
ထက္
(မံ
ရြ
ုာနည ္
း
ပညာတ က ၠ
သိလ္
ု )

လမ္
း
ျ
ပၾကယ္
စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည့
္
အမွ
တ္တ ရစာအု
ပ္
တြင္
ေဖာ္
ျ
ပသည္
့
စာမူ
မ်
ားအာ
းလံ
း
ု
သည္
စာ
ေရး
သူ၏ အာ
ေဘာ
မ်
္ ား
သာျ
ဖစ္
ေၾ
ကာင္
း
အသိ
ေပး
အပ္
ပါ
သည္
။

90 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

လမင္
း
ကိထ ရံ
ု ေပါ
က္မွ
ၾ
ကည္
ျ
့
ခင္
း

ေဟ ာ
ေျပာသ ူ
-ျမသ န္
း
တင္
့

အခမ္
း
အနား
ကို
တက္
ေရာက ္
လ ာတဲ
့

စာေရး
ဆရာႀ
ကီး
မ်ာ
းနဲ
႔
စာေပမိ
တ္ေဆ ြ
မ်
ားခင္
ဗ်
ား
။

ဒီ
ေန႔ျ
ဖဴး
ၿ
မိဳ
႔မိ
တ္ေဆ ြ
မ်
ား စာၾ
ကည ္
အသ င္
့ း စာ
ေပဆု
ေပး
ပြ
မွ
ဲာ စက ား
ေျပာခြ
င္
့

ရတ ဲ
အတ ြ
့ က္၀မ္
း
သာပါ
တ ယ္
။ေက ်
း
ဇူး
တ င္
ပါ
တယ္
။ဒီ
ေန႔
စာေပဆ ု
ေပး
ပြ
ဟ ာထ ူ
ဲ း
ျ
ခား
တဲ့

လ ကၡ
ဏ ာႏွ
စ္
ခ်
က္ကိ
ုေဆ ာင္
ပါ
တယ္
။တ ခ်
က္က ေတ ာ့ဒီ
စာေပဆု
ဟ ာစာဖတ ္
သူမ်
ား
က

ေပး
တဲဆု
့ ျ
ဖစ္
လိပါ
႔
ုပဲ
။ ေနာက ္
တ ခ်
က္က ေတ ာ
့ ျ
ဖဴး
ၿ
မိဳ
မိ
႔တ္ေဆ ြ
မ်
ား

စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု အသ င္
း
က အမႈ
ေဆ ာ
င္လူ
ငယ ္
မ်
ား
ဟ ာသ ူ
တိၿ
႔
ု
မိ
ဳ
မွ
႔ာမလ ု
ပ္
ဘဲသူ
မ်
ား
ရပ္
႐ြ
ာ

စာေရး
ဆရာေတ ြ ႐ွ
ရာကိ
ိ လ ာၿ
ု ပီ
း ဆု
ေပး
တဲပြ
့ဲျဖစ္
လိပါ
႔
ု။ သူ
မ်
ား
ရပ္
႐ြ
ာမွ
ာ ကိ
ယ္
ု က

အိ
မ္
သည္
လုပ္
ၿ
ပီ
းဧည ္
သည ္
့ ေတ ြ
ကိုဖိ
တ္ေခၚ
က်င္
း
ပရတာဟ ာ ေတ ာ္
ေတ ာ
္စြ
န္
စား
႔ ရတ ဲ
့

ကိ
စၥ
ျ
ဖစ္
ပါ
တ ယ္
။ ေတ ာ္
ေတ ာ္
တာ၀န္
ႀ
ကီး
တဲ့ ကိ
စၥ
ျ
ဖစ္
ပါ
တယ ္
။ ေတ ာ္
ေတ ာ္ လ ည ္
း

ေငြ
ကုန္
ေၾ
ကးက ် မ်
ား
တဲကိ
့ စၥ ျ
ဖစ္
ပါ
တယ္
။ ဒါ
ေၾ
က ာင္
့ ဒီ
ဆုေပး
ပြ
ဟာ ထူ
ဲ း
ျ
ခား
တဲ့

လ ကၡ
ဏ ာႏွ
စ္
ခ်
က္႐ွ
တ ယ္
ိ လိကၽ
႔
ု န္
ြေတ ာ
ေျ
္ ပာျ
ခင္
း
ျ
ဖစ္
ပါ
တယ္
။

အမွ
န္
က ေတ ာ့က ၽ
န္
ြေတ ာ
ဟ ာ ဒီ
္ စင္
ျ
မင္
ေပၚ
့ ကိုတ က္
ေရာ
က္ၿ
ပီ
း ေဟ ာေျ
ပာစရာ

အေၾ
က ာင္
း ႐ွ
ပါ
ိဘူး
။ ဒီ
စင္
ျ
မင္
ေနရာဟ ာ ကၽ
့ န္
ြေတ ာ
ေနရာ မဟု
့
္ တ္ပါ
ဘူး
။ ေ႐ွ
တ န္
႔ း
မွ
ာ

ထိ
င္
ုေနၾ
ကတဲ
့
ဆ ရာႀ
ကီး
တ က္
တိး
ု
၊ဆ ရာမႀ
ကီး
ေဒၚ
ႏု
ယဥ္
၊ဆ ရာႀ
ကီးထ င္
လ င္
း
၊ဆရာ
ႀကီ
း

တ ကၠ
သိလ္
ု ေန၀င္
း
တိရဲ
႔
ု႔ ေနရာျ
ဖစ္
ပါ
တ ယ္
။ သူ
တိသ ာလွ
႔
ု ်
င္ ဒီ
ေနရာမွ
ာ ရပ္
ၿ
ပီ
း

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 91
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ေျ
ပာသ င္
ပါ
့တယ ္
။ဒီ
ပု
ဂၢ
ဳ
ိ
လ္ႀ
ကီး
ေတ ြ
ဟ ာအ သက ္
အား
ျ
ဖင္
၊ဂု
့ ဏ္အား
ျ
ဖင္
၊ပည ာအားျ
့ ဖင္
့

ကၽ
န္
ြေတ ာ္
ထ က္ ႀ
့ ကီး
ျ
မင္
တဲ
့ ့ ပု
ဂၢ
ဳ
ိ
လ္ေတြ ျ
ဖစ္
ပါ
တယ္
။ တ က ယ္
ေတ ာ့ ဒီ
ေနရာဟ ာ

သူ
တိရပ္
႔
ု ေျ
ပာရမယ ္
ေနရာျ
့ ဖစ္
ပါ
တယ္
။

ဒါ
ေပမယ ္
့ ဆရာ
ႀကီ
း
ေတ ြ
ဟ ာ အသ က္
ကလည္
း
ႀ
ကီး
၊ (အဂၤ
လိပ္
ေတ ြ
ေျ
ပာေလ့
႐ွ
ိ

သ လိ
) “ရက္
ု စက္
ေသ ာတ ိ
တ္ဆိ
တ္မႈ
” ကိ
လည ္
ု းေဆ ာင္
ေနၾ
ကတဲ
အတ ြ
့ က္အသ က ္
မႀကီ
း

တႀ
ကီး
ျ
ဖစ္
တဲ့က ၽ
န္
ြေတာ္
က “ရက ္
စက ္
ေသ ာဆ ူ
ညံမႈ
” ကိ
ုျ
ပဳ
လုပ္
ေနရျ
ခင္
းျဖစ္
ပါ
တယ္
။

ဒါ
ေၾ
ကာင္
မိ
့႔ ကၽ
ု န္
ြေတာ္
ရဲ
႔ “ရက ္
စက ္
ေသ ာဆူ
ညံမႈ
” အတ ြ
က ္ ခြ
င္
လႊ
့ တ္
ပါ
ရန္

ေတ ာ
င္း
ပန္
ခ်
င္
ပါ
တယ ္
။

ကၽ
န္
ြေတ ာ္ ဒီ
အခန္
း
အနား
မွ
ာ ေဟ ာေျ
ပာဖိ
႔
ု

အခ်
က္ငါ
း
ခ်က္
ေလ ာ
က္ကိ
ု စိ
တ္ထဲ
မွ
ာ

မွ
တ္လာခဲ
ပါ
့တယ္
။
အဲဒါ
ေတြ
က ေတ ာ့
……

(၁)စာအု
ပ္
ဆိတ ာဘ ာ
ု လဲ၊

(၂)စာက ိ
ဘယ ္
ု လိဖတ ္
ု ၾ
က မလ ဲ
၊

(၃)ဘ ယ္
လိအခ်
ု န္
ိအခါ
မွ
ာဘယ္
လိစာေတ ြ
ု ကိဖတ ္
ု ၾ
က မလ ဲ
၊

(၄)ဘ ယ္
အ႐ြ
ယ္မွ
ာ စာဖတ္
ရင္ ဘယ ္
လို အက်
ဳ
ိ
းသက ္
ေရာက္
မႈ
ကို ရေစသ လဲ

ဆိ
တ ာနဲ
ု ႔

(၅)စာဖတ ္
ရာမွ
ာဘယ္
လိုသေဘ ာထား
မ်ဳ
ိ
း
နဲ႔ဖတ ္
ရမလ ဲ ဆိ
တဲ
ု ့အခ်
က္မ်
ား

ျ
ဖစ္
ပါ
တယ္
။

92 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ဒီ
အခ်
က္ေတ ြ
ဟာ ကၽ
န္
ြေတ ာ
ေခါ
့
္ င္
းထဲ
က ၊က ၽ
န္
ြေတာ္
ဦ
့း
ေႏွ
ာက ္
ထဲက ထြ
က္လာ
တဲ့

အေတ ြ
း
ေတြမဟ ု
တ္ပါ
ဘူး
။ဆ ရာသ မားပည ာ
႐ွႏွ
ိစ္
ဦ
း
က ေျ
ပာခဲ
တဲ
့ ့အဆ ိ
အမိ
ု န္
မ်
႔ား
ကို

ကၽ
န္
ြေတ ာ္
မွ
တ္သား
ထ ား
တဲ့ အခ်
က္မ်
ား ျ
ဖစ္
ပါ
တယ္
။ ဒီ
အခ်
က္ေတ ြ
ကိုကၽ
န္
ြေတာ္

သ ေဘာက ်
လြန္
း
လိ႔
ု
စာအု
ပ္
ထဲမွ
ာမွ
တ္သ ား
ထ ား
ၿ
ပီးမၾ
ကာခဏ ျ
ပန္
ဖတ္
ေလ ့
႐ွပါတ ယ ္
ိ ။

ကၽ
န္
ြေတ ာ္
့ကိ
ယ္
ု ပိ
င္
ုအေတြ
း
ေတ ြ
ကိုေျ
ပာတ ာထက ္ပည ာ႐ွ
မ်
ိား
ရဲ
့အ ဆိ
အ မိ
ု န္
႔က ပိ
ၿ
ု
ပီ
း

တ န္
ဘိး
ု
႐ွ
တဲ
ိ အတ ြ
့ က္ ဒီ
အခ်
က္မ်
ား
ကို ေဖာက္
သည္
ခ်
ရျ
ခင္
း ျ
ဖစ္
ပါ
တယ္
။

အဲ
ဒီ ပညာ႐ွ
ႏွ
ိစ္
ဦ
း
က ေတ ာ့ ၁၉ ရာ
စုမွ
ာ ေပၚ
ထြန္
း
ခဲ
တဲ
့ ့ အဂၤ
လိပ္
စာေပအႏု
ပည ာ

ေ၀ဖန္
ေရး
ဆ ရာ၊ ပန္
း
ခ်ေ၀ဖန္
ီ ေရး
ဆ ရာ၊ ဗိ
သုကာေ၀ဖန္
ေရး
ဆ ရာ၊ စာတ မ္
း
ဆ ရာ

ဂၽ
န္
ြရပ္
စကင္
းျဖစ္
ပါ
တ ယ္
။ ေနာ
က္ပည ာ႐ွ
တ ဦ
ိ း
က ေတ ာ့၁၇ ရာစု
ႏွ
စ္
က ေပၚ
ခဲ
တဲ
့ ့

တ ႐ု
တ္စာ
ဆို က်
န္
းေက်
ာက္ ရဲ
႔ အဆ ိ
အမိ
ု န္
႔ ျ
ဖစ္
ပါ
တ ယ္
။ သူ
တိ႔ ႏွ
ု စ္
ဦ
း
ရဲ
႔

အဆ ိ
အမိ
ု န္
ေတ ြ
႔ ကို
ေပါ
င္
းၿ
ပီ
းကၽ
န္
ြေတ ာ္
ေျပာ
သြား
ပါမယ ္
။

(၁)စာအု
ပ္
ဆိတ ာဘ ာ
ု လဲ။

ပည ာ
႐ွတ ေယ ာက ္
ိ ၊စာေရး
ဆ ရာတ ေယ ာက္
က ႐ိ
း
ု
သ ား
စြ
ာနဲ
႔ေစတ နာ႐ွ
စြ
ိာေရး
သ ား

ထာ
းတဲ
့ စာပု
ဒ္
ဟာ စာအု
ပ္
တ အု
ပ္
ပါ
ပဲ
။ စာအု
ပ္
ေတ ြ
ထဲမွ
ာ မေက ာင္
း
တာေတ ြ
၊

အေပၚ
ယံက်
တာ ေတြ
၊ က ေရာ္
က မယ ္
ေရး
ထ ား
တာေတ ြ
၊ ဟ န္
လုပ္
ေရး
ထ ား
တာေတ ြ
၊

ပါ
ေက ာင္
း
ပါႏိ
င္
ုပါ
တ ယ္
။ဒါ
ေပမယ ္
့က ိ
ယ္
ု က မွ
န္
က န္
စြ
ာဖတ ္
တတ္
လိ႐ွ
႔
ုရင္အဲ
ိ ဒီ
အ ထဲ
မွ
ာ

ေက ာ
င္း
မြ
န္
တဲ့အပိ
င္
ုး
အစေတြေတြ
လိ
႔ မ္
မယ္
့ ။ အဲ
ဒီအပိ
င္
ုး
အစေတ ြ
ဟ ာ စာ
အုပ္
ပဲ
။

စာအု
ပ္
အမ်
ဳ
ိ
းအစား အား
လံး
ု
ကိုခြ
ၾ
ဲ
ကည္
လိ
့ က္
ု ရင္ႏွ
စ္
မ်
ဳ
ိ
းပဲ
႐ွ
တယ္
ိ ။ တ မ်
ဳ
ိ
းက ခု
ေလာ

ေလ ာ
ဆ ယ ္ဖတ ္
ရမယ ္
စာအု
့ ပ္
၊ခု
နာရီ
ပိ
င္
ုး
သ ာ ခံ
တဲ့စာအု
ပ္
ျ
ဖစ္
တယ္
။ေနာက ္
တ မ်
ဳ
ိ
းက

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 93
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ေရ႐ွ
ည္ဖတ ္
ရမယ ္
စာအု
့ ပ္
၊ ေခတ္
တိင္
ုး ေခတ ္
တိင္
ုး
ခံ
တဲ့ စာအု
ပ္
ျ
ဖစ္
တ ယ္
။ နာ
ရီပိ
င္
ုး

သာ
ခံတဲ
စာ၊ ခု
့ ခ်
က္ခ်
င္
း ဖတ ္
ရမယ ္
စာဆိ
့ တ ာက ေတ ာ
ု ့ ဗဟ ု
သုတက ိ
ု ေပး
တဲစာေတ ြ
့

ျ
ဖစ္
ပါ
တ ယ္
။သ တ င္
း
စာတ ိ
၊ဂ်
႔
ု ာနယ္
တိဟ ာ တေန႔
႔
ု လံး
ု
ဖတ ္
ရမယ ္
့စာေတြ
မဟု
တ္ပါဘ ူ
း
။

မနက ္
ပိ
င္
ုး ဖတ ္
လိက္
ု ရင္ က ု
န္
သြာ
းတ ာပဲ
။ ေခတ ္
တိင္
ုခံ
တဲစာ
့ ဆိ
တ ာကေတာ့
ု

ခံ
စား
ခ်က္
၊
အေတ ြ
း
အ ေခၚ
ကိလွ
ု ဳ
ံ
ေဆ ာ္
႕ ေပး
တဲစာျ
့ ဖစ္
ပါ
တ ယ္
။

ဒီ
စာအု
ပ္အမိ
်
ဳ
းအစာ
းႏွ
စ္
ခု
ကိုရပ္
စက င္
း
က ေနာက ္
တ နည ္
းေျ
ပာပါ
ေသ း
တယ ္
။အ သံ
ကို

ပြ
ါ
း
ေစတ ဲ
စာအု
့ ပ္
နဲ
႔အသ ံ
ကိုထ ိ
န္
း
သိမ္
း
ထား
တဲ့စာ
အုပ္
လိ႔ေျ
ု ပာပါ
ေသ း
တ ယ္
။အ သံ
ကို

ပြ
ါ
း
ေစတ ဲ
့
စာအု
ပ္
ဆိတ ာလ ူ
ု ေပါ
င္
းမ်
ား
စြ
ာက ိ
ု
တ ခါ
တ ည္
းမေျ
ပာႏိ
င္
ုတဲ့
အတ ြ
က္၊တ ေနရာ

တ ည္
း
မွ
ာ ေျ
ပာလိ
မရတ ဲ
ု
႔ အတ ြ
့ က္ ကူ
း
ယူပံ
ႏွ
ုပ္
ိၿ
ပီ
း ေျ
ပာရတာ။ တိ
င္
ုး မဂၢ
ဇင္
း
တိ၊
႔
ု

ဘာ
တိဆိ
႔
ု တဲ
ု ့ သ တ င္
း
မဂၢ
ဇင္
း
ေတ ြ
ဟာ တ ခ်
န္
ိတည္
း
၊ တ ေနရာတ ည္
း
မွ
ာ ေျ
ပာလိ
႔
ု

မျ
ဖစ္
ႏိ
င္
ုတဲအ တြ
့ က ္အဲ
ဒီ
အထ ဲ
မွ
ာပါ
တဲသ တင္
့ း
ေတ ြ
ကိုပြ
ါ
းၿ
ပီ
း၊က ူ
း
ယူၿ
ပီ
းျဖန္
ေ၀ရတ ယ ္
႔ ။

ဒါ
ေၾ
ကာင္
မိ
့႔
ု
အ သံ
ကို
ပါး
ြ
ေစတဲ
စာအု
့ ပ္
လိ႔
ု
ရပ္
စက င္
း
က ေခၚ
ပါ
တယ ္
။

အ သံ
ကို ထိ
မ္
း
သိမ္
း
ေပး
တ ယ္
ဆိတဲ
ု ့ စာ
အုပ္
က ေတာ့

အေတ ြ
း
အ ေခၚ
မ်
ား
၊ အဆ ိ
အမိ
ု န္
႔မ်
ား
၊ ခံ
စား
ခ်က္
မ်
ား
ကိုေနာ
င္မွ
ာ

မေပ်
ာက္
ကြယ္ သြ
ား
ေအ ာင္ ေနာင္
လ ာေနာက ္
သား ေတြ

မွ
တ္ႏိ
င္
ုဖတ ္
ႏိ
င္
ုေအာင္ ထိ
န္
း
သိမ္
း
ထ ား
တဲစာအု
့ ပ္
ေတ ြ
ပါ
။

ဒီ
ႏွ
စ္
မ်
ဳ
ိ
းကိ
ပဲ
ု ရပ္
စက င္
း
က ေနာက္
တ နည ္
း ထ ပ္
ေျ
ပာပါ
ေသ း
တယ္
။

စက ာ
းေျ
ပာထား
တဲ့ စာအု
ပ္
နဲ
႔ စာေရး
ထ ား
တဲစာအု
့ ပ္
လိ႔ သူ
ု က ေခၚ
ပါ
တယ္
။

စက ာ
းေျ
ပာထား
တဲ့စာအု
ပ္
ဆိတ ာ မႏွ
ု စ္
က ဒီ
ေနရာမွ
ာ ဘယ္
လိရာသ ီ
ု ဥတ ု႐ွ
ခဲ
ိတယ္
့ ။

94 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

လ မ္
း
ပန္
း
က ဘ ယ္
လိ႐ွ
ုတယ္
ိ ။ စား
ေသ ာ
က္ဆိ
င္
ုက ဘ ယ္
ႏွ
စ္
ဆိင္
ု႐ွ
တယ ္
ိ ၊ဘ ယ ္
နား
မွ
ာ

ဘာ
ဘုရား
႐ွ
တ ယ္
ိ ဆိတဲ
ု ့ စာ
မ်ဳ
ိ
း
ေတ ြ
ပါ
။ သူ
တိ႔ အဲ
ု ဒီ
လိစာေတ ြ
ု ကို ဘယ္
ေလာက ္
ပဲ

လွ
ပခန္
ညား
႔ တဲ့သ ား
ေရဖံ
း
ု
ႀ
ကီး
ေတ ြ
နဲ
႔ခ်
ဳ
ပ္
ထား
သ ည္ျ
ဖစ္
ေစ၊အဲ
ဒီ
စာအု
ပ္
ဟ ာ တ ကယ ္
့

စာအု
ပ္ မဟ ု
တ္ဘူ
း
။ ေျ
ပာျ
ပထ ား
တဲ့ စာအု
ပ္
ျ
ဖစ္
တယ္
။ တကယ္
စာ
့ အု
ပ္
က ေတာ့

ေရး
ျ
ပထ ား
တဲ၊ ဖတ ္
့ ၿ
ပီ
း သိ
႐ံ
ေရး
ု ထ ား
တဲ့ အရာမဟ ု
တ္ဘဲ ဖတ္
ၿ
ပီ
း ခံ
စား
ရေအာင္

ေရး
ထား
တဲစာအု
့ ပ္
လိေျ
႔
ုပာတ ယ ္
။

သု
တစာေပနဲ
႔ရသစာေပက ိ
ု ေျ
ပာတ ာပါ
ပဲ
။ ဒီ
ေတ ာ
့ စာအု
ပ္
ဟ ာ အမ်
ဳ
ိ
းအစား

ခြ
လိ
ဲ က္
ု ရင္
ႏွစ္
မ်
ဳ
ိ
းပဲ
႐ွ
တယ္
ိ ။တ မ်
ဳ
ိ
းက ေရတ ိ
ခံ
ုတဲ့
စာအု
ပ္
နဲ
႔ေနာက ္
တ မ်
ဳ
ိ
းက ေရ႐ွ
ည္ခံ
တဲ့

စာအု
ပ္
၊ တနည ္
း
ေျပာရရင္ သု
တ စာအု
ပ္
နဲ
႔ ရသ စာအု
ပ္
။ ဒါ
ပါ
ပဲ
။

ဒီ
ေနရာမွ
ာေရတိ
ခံ
ုတဲစာ
့ အု
ပ္
ဟာမေက ာင္
း
ဘူး
၊ေရ႐ွ
ည္ခံ
တဲစာအု
့ ပ္
ဟာေက ာင္
း
တယ္
လိ႔
ု

အဆ ိ
း
ု
အ ေကာင္
း ေျ
ပာတ ာမဟ ု
တ္ဘူ
း
။ ႏွ
စ္
မ်
ဳ
ိ
းစလ ံ
း
ု
ဟ ာ စာေကာင္
း
ခ်ည္
း
ပဲ
။ ဒါ
ေပမယ္
့

တ မ်
ဳ
ိ
းက ေရတိ
အ တြ
ု က္ဖတ ္
တ ာ။ သု
တအ တြ
က ္ ဖတ ္
တာ။ ေနာ
က္တ မ်
ဳ
ိ
းက

ေရ႐ွ
ည္အတ ြ
က္ဖတ္
တ ာ၊ရသ အတ ြ
က္ဖတ ္
တ ာ၊အဲ
ဒါ
ကို
ေျပာေနတ ာ။

(၂)စာက ိ
ဘယ ္
ု လိဖတ ္
ု ၾ
က မလ ဲ
။

စာဖတ ္
တဲ့ လူ
တ ေယ ာ
က္ဟာ ေ႐ႊ
တြင္
း
တူး
သ မား
တ ေယ ာက ္
နဲ
႔ တူ
တယ္
။

ကၽ
န္
ြေတ ာ္
အေနနဲ
႔ၾကည္
လိ
့ က္
ု ရင္ လ ွ
်
ပ္
စစ္
စြ
မ္
း
အား
စု
ေတ ြ
ဟ ာ ေျ
မႀ
ကီး
ထဲမွ
ာ ႐ွ
တဲ
ိ ့

ေ႐ႊ
ေတ ြ
ကိုဘ ာ
ျဖစ္
လိ႔တ ခါ
ု တည ္
းေတ ာင္
ထိပ္
ေပၚအသ င္
ျ
့
ဖစ္
ေနေအာ
င္အလ ြ
ယ္တက ူ

ပိ
မေပး
႔
ု လိက္
ု သလဲ
။ ဘ ာျ
ဖစ္
လိ႔ေျ
ု မႀ
ကီး
ထဲမွ
ာ ဟိ
တစ သည္
ု တ စ ႐ွ
ေနရသ လဲ
ိ လိ႔
ု

မခ်
င္
မရဲ
့ ျ
ဖစ္
ခ်
င္
စရာပဲ
။ ဒီ
လိဆိ
ု ရင္
ု ကၽ
န္
ြေတ ာ္
တိအတ ြ
႔
ု က္ ေ႐ႊ
တူး
ရတာ

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 95
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

မလ ြ
ယ္ေပဘူ
း
လ ား
။ခု
ေတ ာ့
ကၽန္
ြေတ ာ္
တိမွ
႔
ုာတူ
း
လိက္
ု ရတ ာ
။ေျ
မေအာက ္
မွ
ာအနက္
ႀ
ကီး

အခ်
န္
ိကုန္
ရတယ ္
။ လူ
ပင္
ပန္
း
ရတ ယ ္
။ စိ
း
ု
ရိ
မ္
ေသ ာက ျ
ဖစ္ရတ ယ ္
။ တ ခါ
တေလမွ
ာ

ဘာ
မွမရဘဲ အခ်
ည္း
ႏွ
း
ီျ
ဖစ္
ရတယ ္
။သဘ ာ၀ႀ
ကီး
ဟာ ေ႐ႊ
ေတြ
ကို

ေျ
မႀ
ကီး
ပတ ္
ၾ
ကား
အက ္
ေတ ြ
မွ
ာ ဟိ
တ စ သ ည္
ု တ စ နည္
း
နည ္
း
စီ
ပဲ သ ိ
မွ
ုး
ီ
ထ ား
တယ္
။

ဘ ယ္
ေနရာ
မွာ ဘာ႐ွ
တယ္
ိ ဆိတာ
ု ဘ ယ္
သူမွ မေျ
ပာႏိ
င္
ုဘူး ပင္
ပန္
း
ႀ
ကီး
စြ
ာ

ရက ္
ေပါ
င္
းမ်
ား
စြ
ာ တူ
း
ေပမယ္
့ ေ႐ႊ
ေလ း
တ စက ိ
ု ရခ်
င္
မွ ရတ ာ။

ပည ာ
႐ွေတ ြ
ိ ရဲ
႔ အေက ာင္
း
ဆံး
ု
ေသ ာ အသ ိ
ဥာဏ ္ ပည ာေတ ြ
ဟာလည္
း ထိ
နည္
ု း

လ ည္
း
ေက ာင္
း
ပဲ
။ ဒီ
ေတာ့စာအု
ပ္
ေကာင္
း
တ အု
ပ္
ကိုေကာက ္
ကိင္
ုၿ
ပီ
း ကိ
ယ္
ု ကိ
့ ယ္
ု ကိ
ု

ေမး
ခြ
န္
း
ထုတ္
ၾ
ကည ္
့ရလ ိ
မ္
မယ ္
့ ။ ငါ
ဟ ာ ေ႐ႊ
တူး
သ မား
တ ေယ ာ
က္လိ
ုလ ု
ပ္
ႏိ
င္
ုပါ
မလား
့ ။

ကိ
ယ္
ု ေပါ
့ က္တူ
း
ေတ ြ
၊ေဂၚ
ျ
ပား
ေတ ြ
၊လက ္
နက ္
က ရိ
ယ ာေတြေက ာင္
း
ရဲ
လ ား
႔ ။က ်
န္
းမာ
ေရး

ေက ာ
င္း
ရဲ
လ ား
႔ ။ စိ
တ္ဓါ
တ္ၾ
ကံခိ
့င္
ုရဲ
လား
႔ ။ အဲ
ဒီ
ေမး
ခြ
န္
း
ေတ ြ ေမး
ဖိ
႔ လိ
ု တယ္
ု ။

ဒီ
ေမး
ခြ
န္
း
ေတ ြ
ဟ ာ အေရး
ႀ
ကီး
ပါတယ္
။ ခင္
ဗ်
ား ခြ
ေခ်
ဲ ထုေထာင္
း
ၿ
ပီး အရည ္
က်ဳ
ိ
ရမယ္
့

ေက ်
ာက ္
ခဲ
တုး
ံ
ေတ ြ
ဟ ာ စာေရး
ဆရာ
ရဲ႔စက ာ
းလံ
း
ု
ေတြျ
ဖစ္
ပါ
တယ ္
။ ခင္
ဗ်
ား
သံး
ု
ရမယ ္
့

ေပါ
က္တူ
း
ေတြ ေဂၚ
ျ
ပား
ေတြ
ဟာ ခင္
ဗ်
ား
ရဲ
႔ အ ေလး
ထ ား
မႈ
၊ စိ
တ္အား
ထက ္
သ န္
မႈ
၊

စိ
တ္႐ွ
ည္မႈ
၊ပည ာ
အ ခံ
တိ႔
ု
ျဖစ္
ပါ
တယ္
။ခင္
ဗ်
ား
ရဲ
႔မီ
း
ဖိ
ဟာခင္
ု ဗ်
ား
ရဲ
႔ကိ
ယ္
ု ပိ
င္
ုစဥ္
း
စား
ဥာဏ ္
၊

ကိ
ယ္
ု ပိ
င္
ုအေတ ြ
း
အ ေခၚျ
ဖစ္
တ ယ္
။ ေ႐ႊ
႐ွ
မယ ္
ိ လိ႔ထ င္
ု ရတ ဲ
့စာအု
ပ္
ကိုခင္
ဗ်
ား
ဖတ ္
ၿ
ပီ
း၊

ခင္
ဗ်
ား
ပည ာ
အ ခံ
နဲ
႔ခင္
ဗ်
ား ေမွ
်
ာ္
လ င္
ခ်
့က္ဆိ
တဲ
ု ့ေပါ
က္တူ
း
ေတ ြေဂၚ
ျ
ပား
ေတြ
နဲ
တူ
႔ း
ၿ
ပီး
၊

အဲ
ဒါ
ေတ ြ
ကို ခင္
ဗ်
ား ကိ
ယ္
ု ပိ
င္
ုဥာဏ ္
၊ ကိ
ယ္
ု ပိ
င္
ုအ ေတြ
း
အေခၚ ဆ ိ
တဲ
ု ့ မီ
း
ဖိ
ေပၚ
ု မွ
ာ

က်
ဳ
ိ
လိက္
ု ၿ
ပီ
။အဲ
ဒီ
အခါ
မွ
ာတခ်
ဳ
ိ
ေသ ာေက ်
႔ ာက ္
ခဲ
ေတ ြ
ဟ ာအျ
ဖဳ
န္
းေတ ြ
ျဖစ္
ၿ
ပီ
း၊အ ခ်
ဳ
ိ
ေသာ
႔

96 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ေက ်
ာက ္
ခဲ
ေတ ြ
မွ
ာ ေ႐ႊ
စေတ ြပါ
လ ာတာက ိ
ုေတြ
ရလ ိ
႔ မ္
မယ္
့ ။ဒါ
ေၾ
က ာင္
့ေ႐ႊ
ေလ း
တစက ိ
ု

လိ
ခ်
ုင္
ရင္က ိ
ယ္
ု မွ
့ာ လက္
နက ္
က ရိ
ယာ ႐ွ
ရလ ိ
ိ မ္
မယ ္
့ ။ စာအု
ပ္
တ အု
ပ္
ကိုဖတ ္
ၿ
ပီ
ဆိရင္
ု

ကိ
ယ္
ု မွ
့ာလက ္
နက ္
က ရိ
ယ ာ႐ွ
ရလ ိ
ိ မ္
မယ္
့ ။စိ
တ္႐ွ
ည္မႈ
နဲ
၊စိ
႔ တ္အား
ထ က္
သ န္
မႈ
တိ၊ကိ
႔
ု ယ္
ု ့

ပည ာ
အ ခံ
တိ႔ ဆိ
ု ပါ
ုေတ ာ့
။ စက ား
လံး
ု
ေတ ြ
ကို ထု
ေထ ာင္
း
ခြ
ေခ်
ဲ ၿ
ပီ
း ကိ
ယ္
ု ပိ
င္
ုဥာဏ ္
၊

ကိ
ယ္
ု ပိ
င္
ုအေတ ြ
း
နဲ
႔ မီ
း
ျ
ပင္
း
တိက္
ု က်
ဳ
ိ
ရလ ိ
မ္
မယ ္
့ ။ စာအု
ပ္
တ အု
ပ္
ကို ဆယ္
မ်
က္ႏွ
ာ

ေလ ာ
က္ဖတ ္
ၿ
ပီ
း၊အ ဲ
ဒီ
ဆယ္
မ်
က္ႏွ
ာ
ေလ ာက ္
ထဲက စာလံ
း
ု
ေတ ြတ လ ံ
း
ု
ခ်င္
း
ရဲ
႔အဓိ
ပၸ
ါ
ယ္ကိ
ု

တိ
တိက်
က်၊ ေသ ေသ ခ်
ာခ်
ာ နာ
းလ ည္
ၿ
ပီ
ဆိရင္တ စံ
ု တ ခု
ု ေသ ာ အတ ိ
င္
ုး
အ တာအထ ိ

စာေပက ၽ
မ္
ြးက်
င္
သူတဦ
း
လိ႔
ု
ေခၚ
ႏိ
င္
ုတယ္
။စာတ တ္
ျ
ခင္
း
၊မတတ ္
ျ
ခင္
း
ဟ ာအဲ
ဒီ
စက ား
လံး
ု

ေတ ြ
ကိုတ ိ
က်စြ
ာ နား
လ ည္
ျ
ခင္
းမလ ည ္
ျ
ခင္
း
ေပၚ
မွ
ာ တ ည္
တယ္
။ပညာသ င္
ၾ
ကား
ျ
ခင္
း
ရဲ
႔

ရည ္
႐ြ
ယ္ခ်
က္ဟ ာ ရာထ ူ
း
ရဖိ
႔မဟ ု
ု တ္၊အ မွ
ာ
းနဲ
႔အမွ
န္
ကိုဆ ံ
း
ု
ျ
ဖတ ္
တတ္
ဖိ
၊တရား
႔
ု မႈ
နဲ
႔

မတ ရား
မႈ
ကိခြ
ုျ
ဲ
ခား
တတ္
ဖိ
ျ
႔
ု
ဖစ္
ပါ
တယ္
။

ဒါ
ဟ ာစာကိ
ဘယ္
ု လိဖတ ္
ု မလဲ
ဆိတ ာနဲ
ု ႔ ပတ ္
သက္
လိ႔
ု ရပ္
စက င္
း
က ေျ
ပာခဲ
တဲ
့ ့

စက ာ
းျ
ဖစ္
ပါ
တယ္
။

(၃) ဘ ယ ္
အခ်
န္
ိအခါ
မွ
ာဘ ယ္
စာေတြ
ကို
ဖတ ္
ၾ
က မလဲ
။

ဒါ
ကိေတ ာ
ု ့ တ ႐ု
တ္ပည ာ႐ွ
င္ က ်
န္
းေက ်
ာက ္
က

ဒီ
လိေျ
ုပာပါ
တယ္
။ေ႐ွ
း
ေဟာင္
းဂႏၳ
၀င္
ကိုဖတ ္
ခ်
င္
ရင္

ေဆ ာ
င္း
တြင္
း
မွ
ာ ဖတ္
ရမယ ္
။ ဘာ
ျဖစ္
လိလဲ
႔
ု ဆိ
ေတ ာ့ ေဆ ာင္
ု း
တြင္
း
မွ
ာ စိ
တ္ဟာ

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 97
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ပ်
လြ
ံ
႔ င္
ျ
့
ခင္
း
က င္
း
ၿ
ပီးတ ည္
ၿ
ငိ
မ္
တဲအတ ြ
့ က ္ျ
ဖစ္
တယ္
။သ မိ
င္
ုး
ကိုေႏြ
ရာသီ
မွ
ာ ဖတ ္
ရမယ ္
။

ဘာ
ျဖစ္
လိလဲ
႔
ု ဆိ
ရင္
ု ၊ေႏြ
ရာသ ီ
မွ
ာ ေန႔
ဟ ာ ႐ွ
ည္လ်
ား
ၿပီ
းအခ်
န္
ိမ်
ား
မ်ား
ရလ ိ
႔ျ
ုဖစ္
တယ္
။

ဒႆ နက ိ
ု
ေဆ ာင္
း
ဦ
းေပါ
က္မွ
ာဖတ ္
ရမယ ္
။ဘ ာျ
ဖစ္
လိလဲ
႔
ု ဆိ
ေတ ာ့
ု ေဆ ာင္
း
ဦ
းေပါ
က္ဟာ

ႏွ
စ္
သ က္
စဖြ
ယ္စိ
တ္ကူ
းေတြ
ကိုေပၚ
ေပါ
က္ေစတ ယ ္
။ေခတ ္
ေပၚ
စာေပကိ
ုေႏြ
ဦ
း
ေပါ
က္မွ
ာ

ဖတ ္
ရမယ ္
။ ဘာ
ျဖစ္
လိလဲ
႔
ု ဆိ
ေတာ့
ု ေႏြ
ဦ
း
မွ
ာ သဘ ာ၀ေလ ာက ႀ
ကီး
ဟာ

အသ က ္
ျ
ပန္
၀င္
လ ာလ ိ
႔
ု
ျဖစ္
တယ္
လိ႔သ ူ
ု က ေျ
ပာတ ယ ္
။ေသ ေသ ခ်
ာခ်
ာစဥ္
း
စား
ၾကည ္
ရင္
့

ဒီ
အဆ ိ
အမိ
ု န္
ဟ ာေတ ာ
႔ ေတ ာ္
္ မွ
တ္သ ား
ဖိ
႔
ုေကာင္
း
ပါတယ ္
။

(၄) စာ
ေပဟ ာ ဘယ ္
အသ က္
အ႐ြ
ယ္ကိ
ုဘယ ္
လိုအက ်
ဳ
ိ
းသက ္
ေရာက္
မႈ႐ွ
ေစသလ ဲ
ိ ။

သူ
က လူ
ငယ ္
အ႐ြ
ယ္မွ
ာစာဖတ ္
ရတ ာ
ဟ ာလ မင္
း
ကိုထ ရံ
ေပါ
က္ၾ
က ား
၊နံ
ရံ
အက ္
ၾ
က ား
က

ေခ်
ာင္
း
ၾ
ကည္
ရတ ာ
့ နဲ႔ တူ
တယ္
။ လူ
ငယ ္
ဆိေတ ာ့ အေတ ြ
ု အၾ
႔ ကံ
ဳ မရင္
သ န္
့ ေသ း
ဘူး
။

အေတ ြ
း
အ ေခၚ မေလ း
နက ္
ေသ း
ဘူး
။ ဒါ
ေၾ
ကာင္
မိ
့႔႐ိ
ု း
ု
တိး
ု
ရိ
ပ္
တိတ္
ပဲျ
မင္
လိက္
ု ရတ ယ ္
။

လူ
လတ ္
ပိ
င္
ုး
အ႐ြ
ယ္မွ
ာ စာ
ဖတ္
ရတာဟ ာ လ မင္
း
ကို အိ
မ္
ေ႐ွ
႔ တ လ င္
း
ျ
ပင္
က

ရပ္
ၾ
ကည္
ရတ ာ
့ နဲ႔ တူ
တယ္
။ ကိ
ယ္
ု ပတ ္
့ ၀န္
း
က်င္
ကို ျ
မင္
ႏိ
င္
ုၿ
ပီ
။

လ ေရာင္
ဘယ ္
ေလ ာက ္
လင္
း
သလဲ
။ ပတ ္
၀န္
း
က်င္
မွ
ာ လ ေရာင္
ျ
ဖာပံ
ဟာ
ု ဘယ ္
လို

အေနအထ ား႐ွ
သ လဲ
ိ ဆိတ ာအက ဲ
ု ခတ ္
ခြ
င္
ရၿ
့ပီ
။လ ူ
ႀ
ကီး
ပိ
င္
ုး
မွ
ာစာဖတ ္
ရေတ ာ့
လမင္
းက ိ
ု

လ သာေဆ ာင္ ၀ရန္

တ ာေပၚ
က တက္
ၾ
က ည္
ရတာနဲ
့ ႔ တူ
တယ္
။ ကိ
ယ္
ု ေနာ
့ က္မွ
ာ

အေတ ြ
အၾ
႔ ကံ
ဳ
ေတ ြ အမ်
ား
ႀကီ
း က်
န္
ရစ္
ခဲ
ၿ
့
ပီ
။ ပတ ္
၀န္
း
က်င္
ကိုျ
ခံ
ဳ
ငံ
သံ
ု း
ု
သ ပ္
ႏိ
င္
ုၿ
ပီ
။

ခရီ
း
သည္
ေက ာင္
း
တ ေယ ာက ္
ဟ ာ သြ
ား
ေလ ရာရာမွ
ာ ႐ႈ
ခင္
း
ကိုျ
မင္
တတ ္
တယ္
။သ ူ
အဖိ
႔ ႔
ု

စာအု
ပ္
ေတ ြ
နဲ
႔သ မိ
င္
ုး
ဟာလည္
း႐ႈ
ခင္
း
ပဲ
။၀ိ
င္
ုအရက ္
နဲ
႔က ဗ်
ာဟ ာလ ဲ႐ႈ
ခင္
း
ပဲ
။လ မင္
း
နဲ
႔

98 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ပန္
း
ပြ
င္
ဟာ
့ လဲ
႐ႈ
ခင္
း
ပဲ
။အလ ာ
းတူ
ပဲ
စာဖတ ္
ေက ာင္
း
သူတ ေယ ာက ္
ဟာလ ဲ
သြား
ေလ ရာရာမွ
ာ

စာအု
ပ္
ကိပဲ
ုျမင္
တယ ္
။သ ူ
အဖိ
႔ ႔
ု
ေတ ာင္
နဲ
ေရဟ ာစာအု
႔ ပ္
ပဲ
။စစ္
တုရင္
ခံ
နဲ
ု႔၀ိ
င္
ုအရက ္
ဟာလဲ

စာအု
ပ္
ပဲ
။လ မင္
း
နဲ
႔ပန္
း
ပြ
င္
ဟ ာလ ဲ
့ စာအု
ပ္
ပဲ
။

(၅) စာဖတ ္
ရာမွ
ာဘ ယ္
လိသေဘ ာထ ာ
ု းမ်
ဳ
ိ
းနဲ
႔
ဖတ ္
ရမလဲ
။

စာအု
ပ္
တ အု
ပ္
ကိုဖတ ္
ရာမွ
ာ ပည ာ႐ွ
ေတ ြ
ိ ရဲ
႔အ ဆံ
း
ု
အမက ိ
ုနာခံ
လိတဲ
ု ့ဆ ႏၵ
႐ွ
ရမယ ္
ိ ။

ဆ ရာ
သ မား
ေတ ြ
ရဲ
႔ အ ေတြ
း
အေခၚ
ေတ ြ
ထဲကိ
ု ၀င္
ေရာ
က္ႏိ
င္
ုေအ ာ
င္ ႀ
ကိဳ
း
စား
ရမယ ္
။

သူ
တိနဲ
႔
ုအ တူေနထ ိ
႔ င္
ုၿ
ပီ
းသ ူ
တိခံ
႔
ုစား
ခ်က္
ေတ ြ
ကိုခြ
ေ၀ခံ
ဲ စား
ႏိ
င္
ုေအာင္ႀ
ကိဳ
း
စား
ရမယ ္
။

ဒါ
ေတ ြ
ေတ ာ့ ရပ္
စက င္
း
နဲ
႔ က်
န္
းေက ်
ာက္
တိရဲ
႔
ု႔ အ ဆိ
အ မိ
ု န္
ေတ ြ ျ
႔ ဖစ္
ပါ
တယ္
။

နိ
ဂံ
း
ု
ခ်ဳ
ပ္
အေနနဲ
႔
စာဖတ ္
တ ာအေရး
ႀ
ကီး
ပံ
နဲ
ု႔ပတ ္
သက ္
လိ႔
ု
ရပ္
စက င္
း
ရဲ
႔ေဟ ာေျ
ပာခ်
က္

ထဲ
က စာ
တ ပု
ဒ္
ကိုက ၽ
န္
ြေတာ္ဖတ္
ျ
ပပါ
မယ္
။ေက ာ
က္ႏု
တ္ခ်
က္က နည္
း
နည ္
း႐ွ
ည္တဲ
့

အတ ြ
က္ ကၽ
န္
ြေတာ္ အလ ြ
တ္မရပါ
ဘူး
။ ဒါ
ေၾ
ကာင္
မိ
့႔ ဖတ ္
ု ျ
ပရတ ာ ခြ
င္
လႊ
့ တ္

ၾ
က ပါ
။ဒီ
စက ာ
းေတ ြ
ကိုေျ
ပာခဲ
တဲ
့ အ ခ်
့ န္
ိဟ ာ ၁၉ ရာစု
ရဲ
႔ဒု
တိယ ပိ
င္
ုး
က ာလ ျ
ဖစ္
ပါ
တယ္
။

အဲ
ဒီ
တုန္
း
က အဂၤ
လန္နပိ
လီ
ု ယန္စစ္
ပြ
ေတ ြ
ဲ ၿ
ပီ
းလိ
႔က ႐ိ
ု င္
ုး
မီ
းယ ား
စစ္
ပြ
ကိ
ဲ ုတ ိ
က္
ု ေနခ်
န္
ိ

ျ
ဖစ္
တယ္
။ အာ
ဖရိ
ကမွ
ာ စစ္
ပြ
ေတ ြ တိ
ဲ က္
ု ေနခ်
န္ ျ
ိ ဖစ္
တယ ္
။ အာ႐ွ တ ိ
က္
ု မွ
ာ

အာဖဂန္
စစ္
ပြ
ကိ
ဲ ုတ ိ
က္
ု ေနခ်
န္ျ
ိ ဖစ္
တ ယ္
။ျမန္
မာျ
ပည ္
မွ
ာ ဒု
တိယစစ္
ပြ
ကိ
ဲ ုတ ိ
က္
ု ၿ
ပီ
းခ်
န္
ိ

ျ
ဖစ္
တယ္
။အေ႐ွ
ဖ်
႔ား
မွ
ာဘိ
န္
း
စစ္
ပြ
ကိ
ဲ ု
တိက္
ု ေနခ်
န္
ိ ျ
ဖစ္
တယ ္
။တ နည ္
း
ေျပာရရင္
ၿဗိ
တိသွ
်

အင္
ပိ
င္
ုယ ာႀ
ကီး
ကို ခ်
ထြ
႔
ဲ င္
ေနခ်
န္
ိ ျ
ဖစ္
ပါ
တယ္
။

အဲ
ဒီ
အခ်
န္
ိမွ
ာ ရပ္
စက င္
း
ဟ ာ ဒီ
စက ား
ေတ ြ
ကိုေျ
ပာခဲ
ျ
့
ခင္
းျဖစ္
ပါ
တယ္
။ သူ
စက ား
႔ ကို

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 99
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ကၽ
န္
ြေတ ာ္ ေကာက ္
ႏႈ
တ္ေဖာ္
ျ
ပၿ
ပီ
း ဖတ ္
ျ
ပပါ
မယ ္
။ နား
ေထ ာင္
ၾ
ကည ္
ၾ
့
ကပါ
။

ႀ
ကီး
ျ
မတ ္
တဲ့လူ
မ်
ဳ
ိ
းတမ်
ဳ
ိ
းဟ ာ ဒီ
စစ္
ပြ
မွ
ဲာ ဘယ္
ဘက္
က မွ
န္
သလဲ
၊ ဘယ္
ဘ က္
က

မွ
ား
သလဲ
ဆိတာ မၾ
ု ကည ္
ဘဲ
့ ၊ဒီ
စစ္
ပြ
ၿ
ဲ
ပီ
းရင္ငါ
တိ႔က ု
ု န္
အေရာင္
း
အ၀ယ ္ဘယ ္
လိေနမလ ဲ
ု ၊

ငါ
တိ႔အ ျ
ု မတ ္
ေတ ြဘ ယ ္
ေလ ာ
က္ရမလ ဲဆ ိ
တ ာက ိ
ု ပဲေတ ြ
ု း
ၿ
ပီးစစ္
ေျ
မျ
ပင္
မွ
ာလူ
ငယ ္
ေတ ြ

ေန႔
စဥ္
နဲ
အမွ
႔ ် ေသ ေနၾ
က တာက ိ
ု လက္
ပိ
က္
ု ၾ
ကည္
မေနဘ ူ
့ း
။

ႀ
ကီး
ျ
မတ ္
တဲ့
လူမ်
ဳ
ိ
းတ မ်
ဳ
ိ
းဟာသ စ္
ၾ
ကား
သီး
ေျခာက္
လံး
ု
ေလ ာက ္
ခိး
ု
မိ
တ ာနဲ
႔
က ေလ း
ေတြ
ကို

ေထ ာ
င္ထဲ
မပိ
ဘူ
႔
ု း
။ ႀ
ကီး
ျ
မတ ္
တဲ့ လူ
မ်
ဳ
ိ
းတ မ်
ဳ
ိ
းဟ ာဆ င္
း
ရဲ
သား
ေတ ြ
ရဲ
႔ စု
ေငြ
နဲ
႔

ခ်
မ္
းသ ာေနၾ
ကတဲ
့ ဘဏ ္
သူေဌး
ႀ
ကီး
ေတ ြ ခိ
း
ု
၀ွ
က္ေနတ ာက ိ
ု ဒီ
အတ ိ
င္
ုး

လ က္
ပိ
က္
ု ၾ
ကည ္
မေနဘူ
့ း
။

ႀ
ကီး
ျ
မတ ္
တဲ့ လူ
မ်
ဳ
ိ
းတ မ်
ဳ
ိ
းဟာ ေတာင္
တ ႐ု
တ္ပင္
လယ္
တ ၀ိ
က္
ု မွ
ာ လ က္
နက ္

အျ
ပည ္
အစံ
့ ု တ ပ္
ဆ င္
ထား
တဲ့သ ေဘ ၤ
ာႀ
ကီး
ေတ ြ
နဲ
႔အေျ
မာက္
ႀ
ကီး
ေတ ြ
ခ်
န္
ိၿ
ပီ
း သူ
မ်
ား

တိ
င္
ုး
ျပည ္က ိ
ုသ ြ
ား
ၿ
ပီးဘိ
န္
း
ေရာင္
း
ေနတ ာ
ကိုဒီ
အတ ိ
င္
ုး လက ္
ပိ
က္
ု ၾ
ကည ္
မေနဘ ူ
့ း
။

ႀ
ကီး
ျ
မတ ္
တဲ့လ ူ
မ်
ဳ
ိ
းတမ်
ဳ
ိ
းဟ ာ ပိ
က္
ု ဆံ
ေပး
မလ ာ
း၊အ သက ္
ေပး
မလ ား
ဆိတဲ
ု ့လမ္
း
ဓား
ျ
ပ

တိ
ထက ္ ပိ
႔
ု ကဲ
ု ၿ
ပီ
း ပိ
က္
ု ဆံ
ေရာ၊ အသ က္
ေရာ
ေပး
လိ႔ ႏွ
ု စ္
ခု
စလ ံ
း
ု
ကို ေတ ာ
င္း
ေနတ ဲ
့

ဓား
ျ
ပအႀ
ကီး
စား
ႀ
ကီး
ေတ ြ ဓား
ျ
ပတ ိ
က္
ု ေနတ ာကိ
ု ဒီ
အတ ိ
င္
ုး လက ္
ပိ
က္
ု ၾ
ကည ္
မေနဘ ူ
့ း
။

ကၽ
န္
ြေတ ာ္
တိ႔တေတြ
ု ဟ ာဘ ာျ
ဖစ္
လိ႔လ ူ
ု ေတ ြစာဖတ ္
ဖိ
႔အေၾ
ု က ာင္
း
ကိုေျ
ပာေနရသ လ ဲ
။

အခု
အေျ
ခအေနမွ
ာ ကၽ
န္
ြေတ ာ္
တိ႔ လူ
ု မ်
ဳ
ိ
းဟ ာ စာမဖတ္
ႏိ
င္
ုဘဲျ
ဖစ္
ေနတ ယ ္
။ ဒီ
လို

စိ
တ္ဓာတ္ပ်
က္ျ
ပား
ေနတ ဲ
့လူ
မ်
ဳ
ိ
းတ မ်
ဳ
ိ
းဟ ာစာမဖတ ္
ခ်
င္
ဘဲျ
ဖစ္
ေနတ ယ္
။ဘ ယ ္
ေလ ာ
က္

ႀ
ကီး
က်ယ္
တဲ့ စာ
ေရး
ဆ ရာက ေရး
ခဲ
တဲ
့ ့ စာ
ပဲျ
ဖစ္
ေစ စိ
တ္ဓာတ ္
ပ်
က္ျ
ပား
ေနတဲ
့

100 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

လူ
မ်
ဳ
ိ
းတ မ်
ဳ
ိ
းဟာ နား
၀င္
မွ
ာ မဟု
တ္ဘူ
း
။

ခု
လ က္
႐ွ
ိ အေျ
ခအေနမွ
ာ ကၽ
န္
ြေတ ာ္
တိ႔ အဂၤ
ု လိပ္
လူမ်
ဳ
ိ
းဟာ ေလ း
နက္
တဲ့

အေတ ြ
း
အ ေခၚ
ပါ
တဲ့စာေတ ြ
ကို ဖတ ္
ႏိ
င္
ုမွ
ာ မဟ ု
တ္ဘူ
း
။ ေလာဘ ေတ ြ
၊ ေဒါ
သေတ ြ
၊

ေမာဟ ေတြဖံ
း
ု
ေနတ ဲ
အတ ြ
့ က ္ဘ ယ ္
အေတ ြ
း
အေခၚ
ကိမွ
ုလဲလ က ္
ခံ
ႏိ
င္
ုမွ
ာ မဟု
တ္ဘူ
း
။

လူ
မ်
ဳ
ိ
းတ မ်
ဳ
ိ
းဟ ာ စာေပက ိ
ု အ ထင္
ေသး
ေနရင္
၊ သိ
ပၸ
ပည ာကိ
ံ ု အထ င္
ေသ း
ေနရင္
၊

အႏု
ပည ာကိ
ုအထ င္
ေသ း
ေနရင္
၊ သ ဘာ၀က ိ
ုအထ င္
ေသ း
ေနရင္
၊ ေမတ ၱ
ာ
ဂ႐ု
ဏာကိ
ု

အထ င္
ေသ း
ေနရင္
၊ ပိ
က္
ု ဆံ
ေနာက ္
ကိသာ ငမ္
ု း
ငမ္
း
တက္
လိက္
ု ေနရင္ အဲ
ဒီ
လူမ်
ဳ
ိ
းဟာ

ေရ႐ွ
ည္တည ္
တံႏိ
့င္
ုမွ
ာမဟ ု
တ္ဘူ
း
။

ကၽ
န္
ြေတ ာ္ေျ
ပာခဲ
တဲ
့ ့စက ား
ေတ ြ
ဟာ ရင္
သီ
့ း
တယ္
လိမ်
႔
ုား ထင္
ၾ
က ရင္သ ည ္
း
ခံ

နား
ေထ ာင္
ၾ
က ပါ
။ရပ္
စကင္
း
ရဲ
စက ား
့ ပါ။

ဒါ
ပါ
ပဲ
။ ေက ်
း
ဇူး
တ င္
ပါ
တယ္
။

[၁၉၉၄၊ ဒီ
ဇင္
ဘာ ၅ ရက ္
၊ ရန္
ကုန္
ၿ
မိ
ဳ
၊ ၀ိ
႔ င္
ုအမ္
စီ
ေအခန္
း
မတ ြ
င္ က ်
င္
းပေသ ာ ျ
ဖဴး
ၿ
မိဳ
႔ မိ
တ္ေဆ ြ
မ်
ား

စာ
ၾက ည္
အသ င္
့ း
စာေပဆ ု
ေပး
ပြအခမ္
ဲ း
အနာ
းတြ
င္
ေျ
ပာသ ည္
့
စကား
]

{ျ
မသ န္
း
တ င္
့
ရဲ
႔လ မင္
း
ကိထ ရံ
ု ေပါ
က္မွ
ၾ
က ည္
ျ
့
ခင္
းစာ
အုပ္
၂၀၀၀ခု
၊
ပထ မႏွ
ိ
ပ္
ျ
ခင္
းမွ
ကူး
ယူေဖာ္
ျ
ပပါ
တ ယ္
။
}

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 101
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

“ကံ
ဆုး
ိ
သူေမာ
င္
ရွ
င္
”

ကံ
ဆုး
ိ
သူေမာင္
ရွ
င္
” ဟူ
သည္
့
ေဝါ
ဟာရက ု
ိ
ျမန္
မာစက ား
တြင္
မၾက ာခဏ သ ု
း
ံ
စြ
ၾ
ဲက သ ည္
ကုိ

ေတ ြ
ရသ ည္
႕ ။ဤ ေဝါ
ဟ ာရသ ည္
ေရငန္
ပု
င္
ိရွ
င္
ဦ
းရွ
င္
ႀ
ကီး
(ေမာင္
ရွ
င္
) ၏ ဘ ဝဇာတ ္
လ မ္
း
က

ဆ င္
း
သက္
လာသည္
ဟု ယူ
ဆ ဖြ
ယ္ရွ
သည ္
ိ ။ ဇာတ ္
လ မ္
း
ကုိ လု
သ ေလ ာက ္
ိ သာ

အတ ု
ခ်
ိဳ
း
ံေျ
ပာရေသ ာ
္ မိ
န္
း
မလ ွ
ကၽန္
ြး
တြင္ သြ
ား
ေရာ
က္ကာ ထ င္
း
ခု
တ္ၾ
ကေသာ

ေမာင္
ရွ
င္
တု၏ ေလွ
႔
ိ ကုိထ ု
ကၽ
ိ န္
ြး
တြင္
ရွ
ေသ ာ နတ ္
ိ သမီ
း
က ေလ း မ်
ား
က ေမာင္
ရွ
င္
၏

ေစာင္
း
သံ၌ သာ
ယ ာၿ
ငိ
တြယ္
သြား
မိ
သည ္
အေလ ်
့ ာက္ အျ
ပန္
ခရီ
း တြ
င္

ေလ ွ
မထ ြ
က္ႏု
င္
ိေအာင္ ဆ ြ
ထာ
ဲ း
ၾ
ကသည္
ဆု၏။ ထု
ိ အ ခါ ေလ ွ
ိ သူႀ
ကီး
က မည ္
သူ၏

ကံ
ဆုး
ိ
မု
း
ိေမွ
ာင္
က်မႈ
ေၾ
ကာင္
့ ေလ ွ
မထ ြ
က္ႏု
င္
ိရသ နည ္
း
ဟ ု မဲ
ခ်
ရွ
ာေဖြ
လုက္
ိ ေသ ာအခါ

ကံ
ဆုး
ိ
သူမွ
ာေမာင္
ရွ
င္
ျ
ဖစ္
ေနသ ည ္
။ထ ု
ေၾ
႔
ိကာင္
့ေလ ွ
သား
မ်ား
သ ည္ေမာင္
ရွ
င္
ကုိ
ေရတ ြ
င္

ခ်
ရစ္
က ာ ေလ ွ
ထြက္
သြား
ၾ
က သ ည္
။ ဇာတ္
လ မ္
း
အဆ ု
း
ံ
တြင္ နတ္
သ မီ
း
ေလ း
မ်ား က

ေမာင္
ရွ
င္
အားေပြ
ယူ
႕ က ာက ၽ
န္
ြးေပၚ
သု႔ေခၚ
ိ ေဆ ာ
င္သြ
ား
ၾ
က သ ည္
အ တြ
့ က ္ေမာင္
ရွ
င္
သ ည္

အရွ
င္
လတ္
လတ ္နတ ္
ျ
ဖစ္
သြား
သ ည္
ဟ ုအဆ ု
ရွ
ိသ ည္
ိ ။(ဤ အတ ၳ
ဳ
ပၸ
တၱိအက ်
ဥ္
းအ တြ
က္

ေရႊ
အျမဳ
ေတ မဂၢ
ဇင္
း
တြင္ ေဖာ္
ျ
ပခဲ
ေသ ာ
့ ေမာင္
သ န္
း
ေဆြ
(ထ ား
ဝယ္
)

၏“ ျ
ပည ္
လွေဖႏွ
င္
ေစာင္
့ း
ေတ ာ
ရွ
္ င္
”ေဆာင္
း
ပါး
ကုကု
ိ း
ိ
က ား
ပါသည္
။
)

ကံ
ဆုး
ိ
သူေမာင္
ရွ
င္
ဆုေသ ာ စကား
ိ အတ ု
င္
ိး ကံ
ဆုး
ိ
သျဖင္
့ ေရတြ
င္ အ ခ်
ခံ
ရဖု
႔
ိ

(ေရထ ဲ
ပစ္
ခ်
ခံ
ရဖု
)
႔
ိ မဲ
က်သည ္
။ သု
ေသ ာ္ အရွ
႔
ိ င္
လတ္
လတ ္ နတ ္
ျ
ဖစ္
သြား
ျ
ခင္
း
၊

နတ ္
သမီ
း
ေတ ြ
အၾကာ
းတြ
င္ “မေခ်
ာတ သု
က္
ိ ႏွ
င္
ကု
့ ယ္
ိ တ ေယ ာက္
” ျ
ဖစ္
ခြ
င္
ရျ
့ခင္
း
တုကု
႔
ိ ိ

102 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ေထ ာ
က္ေသ ာ္ အမွ
န္
တကယ္ ကံ
ဆုး
ိ
သည္
ေလ ာ
၊ ကံ
ထူး
သ ည္
ေလ ာ ေျ
ပာရေတ ာ
့

ခက ္
သည ္
။

ရွ
ေစေတ ာ့
ိ ။ ဤ ေဆာင္
း
ပါး
တြင္ ေဆြ
း
ေႏြ
း
လုေသ ာ
ိ အ ခ်
က္မွ
ာ လူ
အမ်
ား

အက ်
ဳ
း
ိအတ ြ
က ္ တ စု
တ ေယာက ္
ံ ၏ အသ က္
အ ား စေတ း
သ ည္
့ (ယ ဇ္
ပူ
ေဇာ္
သ ည္
)
့

အခ်
က္ကု
ိျဖစ္
သည ္
။ ေမာင္
ရွ
င္
၏ အျ
ဖစ္
မွ
ာ ကံ
ဆုး
ိ
မု
း
ိေမွ
ာ
င္က်
က ာ မဲ
ေပါ
က္သျ
ဖင္
့

ေရခ်
ခံ
ရသည ္
။ ထု
အတ ြ
႔
ိ က္ သူ
သ ေဘ ာႏွ
႕ င္
သူ လု
့ လု
ိ လာ
ိ း
လ ား ေဗာ္
လံတီ
ယာ

(volunteer)လု
ပ္
ကာ ေရခ်
ခံ
သည္
ဟု မဆ ု
ႏု
ိင္
ိ။ အ မ်
ား
အက ်
ဳ
း
ိအတ ြ
က ္ေမာင္
ရွ
င္
၏

အသ က ္
အား သ ူ
သ ေဘ ာ
႕ သူဆ ႏၵ
႕ မပါ
ဘဲအတ င္
း
စြ
န္
ခု
႔ိ္း
သည္
ဆုလွ
ိ ်
င္ ထ ု
လု
ိ ပ္
ရပ္
သ ည္

တ ရာ
းမွ
်
တေသာလ ု
ပ္
ရပ္
မျ
ဖစ္
ႏု
င္
ိ။

အဘ ယ ္
ေၾ
က ာင္
ဆု
့ ေသ ာ
ိ က်
္ န္
သူမ်
ား
ကဲသု
့ တ န္
႔
ိ း
တူညီ
မွ
်
အသ က္
ရွ
င္
ပု
င္
ိခြ
င္
ကု
့ ိ

ေမာင္
ရွ
င္
တ ေယ ာက္
မခံ
စား
ရေတ ာ့
ေသ ာေၾ
က ာင္
.့
ျ
ဖစ္
သည္
။
ဤ ေနရာတြ
င္

မဲ
မႏႈ
က္
ိ ဘဲ
ေလွ
သူႀ
ကီး
က အာဏ ာသ ု
း
ံ
က ေမာင္
ရွ
င္
အား
ေေရြ
း
ခ်ယ္
လုက္
ိ လွ
်
င္
ဤ လု
ပ္
ရပ္
သ

ည္
ပု
ဆု
ိ း
ိ
ေပသ ည ္
။

အလ ား
တူပင္ ေမာင္
ရွ
င္
၏ ဇာတ္
လ မ္
း
ႏွ
င္
့ ဆ င္
ဆ င္
တူေသာ

ျ
ဖစ္
ရပ္
မ်
ဳ
း
ိမ်
ား
လည္
း လူ
သ မု
႕ င္
ိး
တြင္ ႀ
ကိမ္
ဖန္
မ်
ား
စြ
ာ ျ
ဖစ္
ပ်
က္ခဲ
့

ဖူ
း
ေလသ ည ္
။

ေရွ
း
အခါ
က ႀ
ကီး
မား
ေသ ာ
ေရာ
ဂါက ပ္
ဆုး
ိ
ႀ
ကီး
မ်ား
၊

အ စာေရစာငတ္
မႈ
ေခါ
င္
းပါ
း
မႈႀ
ကီး
မ်ာ
း၊
ငလ ွ
်
င္
၊မီ
း
ေတ ာင္
၊
မု
န္
တုင္
ိး
စသ ည္
သ
့

ဘာ
ဝေဘ း
အႏၱ
ရာယ္
ႀ
ကီး
မ်ာ
းႀ
ကဳေတ ြ
ံ လာေသ ာအခါ
႕ ထုေဘး
ိ အႏၱ
ရာယ ္
တုျ
႔
ိ

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 103
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ဖစ္
ပြ
ား
ရသည ္
အေၾ
့ ကာင္
း
ရင္
း
ကုလူ
ိ သာ
းတု
ေက ာ
႔
ိ င္း
မြ
န္
စြ
ာသေမေေပါ
က္ႏု
င္
ိၾ
ကေသး
သ ည္
့
္

အေလ ်
ာက ္
နတ ္
ဘုရား
တု၏အမ်
႔
ိ က္ေဒါ
သ ေၾ
က ာင္
ၿ
့
ျ
ဖစ္
ရသ ည္
ဟုသ ာေက ာ
က္ခ်
က္ဆြ
ဲ

ၾ
က သ ည္
။
ထုအခါ
ိ မ်
ဳး
ိ
တြင္
နတ ္
ဘုရား
တု၏အမ်
႔
ိ က္ေဒါ
သ ေျ
ပရာေျ
ပေၾ
က ာင္
း
အ တြ
က

အခ်
္ ဳ
၏အသ က္
႕
ိ အား
သတ္
ျ
ဖတ ္
က ာယဇ္
ပူ
ေဇာ္
ပသ သည ္
လု
့ ပ္
ရပ္
မ်
ား
ကုျ
ိ
ပဳ
လုပ္
ခဲ
ၾ
့
က

ေၾ
က ာင္
း
သမု
င္
ိး
အေထာက ္
အထ ား
မ်ား
အ ရသ ိ
ရွ
ရသ ည္
ိ ။

ယ ေန႔ အသ ိ
ပည ာ
ႏွင္
့ သိ
ပၸ
ပည ာ
ံ ထြန္
း
က ား
လ ာေသ ာ ေခတ ္
တြင္ ထ ု
ေဘ း
ိ

အႏၱ
ရာယ ္
အသ ြ
ယ္သြ
ယ္တု
႔ ျ
ိ ဖစ္
ပြ
ား
ရေသ ာ အေၾ
ကာင္
း
ရင္
း
ခံ
ကုိ ေသ ခ်
ာက ်
နစြ
ာ

သိ
လာၾ
ကၿပီ
း
သည ္
ေနာက ္
့ ကား ထု
သု
ိ ႔ အဓိ
ိ ပၸ
ါ
ယ္မရွ
ေသ ာ
ိ ယ ဇ္
ပူ
ေဇာ္
ပသ မႈ
မ်
ဳ
း
ိမွ
ာ

က မၻ
ာ
ေနရာေတ ာ
့ ေတ ာ္
္ မ်
ား
မ်ား
၌တိ
မ္
ေက ာ
သြား
ေလသ ည ္
။

သု
ေသာ္ထ ု
႔
ိ သု
ိ ႔ယ ဇ္
ိ ပူ
ေဇာ္
သည္
့အယ ူ
အဆ သည ္လ ု
း
ံ
ဝ ပေပ်
ာက္
သြား
သည္
က ား

မဟ ု
တ္ေခ်
။ အခ်
ဳ
ေနရာမ်
႕
ိ ား
တြင္
က်င္
သု
့ း
ံ
ဆဲျ
ဖစ္
ၿ
ပီ
း အခ်
ဳ
ေနရာ
႕
ိ မ်ား
တြင္
မူ အျ
ခား

အသ ြ
င္
တ မ်
ဳ
း
ိအေနျ
ဖင္
ျ
့
ပန္
လ ည္
ေပၚ
ေပါ
က္လ ာသ ည္
။

“လူ
အ ဖြ
႕ အစည ္
႕
ဲ း
အ က်
ဳ
း
ိအတ ြ
က္၊လ ူ
အမ်
ား
အ က်
ဳ
း
ိအတ ြ
က္လူ
တ ေယ ာက္
၏ ရပု
င္
ိခြ
င္
့

အခြ
င္
အေရး
့ ကုိစေတး
ရမည ္
” ဆု
သည္
ိ ့မွ
ား
ယြင္
း
ေသ ာ အယ ူ
အဆ တရပ္
သည ္
လည္
း

အေရွ
ေတ ာင္
႕ အာရွ
ႏု
င္
ိငံ
အခ်
ဳ
တြ
႕
ိ င္အ ျ
မစ္
တြယ ္လ ာသည ္
ကုိေတ ြ
ရသ ည ္
႕ ။
ဤ ေနရာ
တြင္

စေတ း
ျ
ခင္
း(သ ု
မဟ ု
႔
ိ တ္) ေပး
ဆပ္
ျ
ခင္
း(သ ု
မဟ ု
႔
ိ တ္) စြ
န္
လႊ
႔ တ္
ျ
ခင္
းအ ေၾ
က ာင္
း
ကုိ
ေရွ
း
ဦ
းစြ
ာ

ရွ
င္
း
လ င္
း
ရန္
လုအပ္
ိ သည္
။ လူ
တ ေယ ာက ္
သည ္ အမ်
ား
အက ်
ဳ
း
ိအတ ြ
က ္ မိ
မိ
အက ်
ဳ
း
ိကု
ိ

မိ
မိ
သ ေဘ ာ
ဆ ႏၵ
အေလ်
ာက္ စြ
န္
လြ
႔ တ္
ႊ ျ
ခင္
း
၊ ေပး
ဆပ္
ျ
ခင္
း
၊ စေတး
ျ
ခင္
း
ျ
ဖစ္
ပါ
က

ထု
လု
ိ ပ္
ရပ္
သည ္ အင္
မတ န္ မြ
န္
ျ
မတ ္
သ ည္
့ အလ ု
ပ္
ျ
ဖစ္
သ ည္
။ သူ
ေတ ာ္
စင္
၊

104 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

သူ
ေတာ္
ေက ာင္
း
မ်ား
၏ က်
င္
စဥ္
့ ျ
ဖစ္
သည္
။

သု
ေသာ္အမ်
႔
ိ ား
အက ်
ဳ
း
ိအတ ြ
က္ေခါ
င္
းစဥ္
တပ္
ကာ တစု
တ ေယ ာက ္
ံ ကုိက ာယက ံ
ရွ
င္
၏

သ ေဘာဆ ႏၵ
မပါ
ဘဲ အျ
ခား
သူမ်
ား
က ဖိ
အား
ေပး
၍ စြ
န္
လႊ
႔ တ္
ခု
င္
ိး
ျခင္
း
ျ
ဖစ္
ပါ
က

ထု
အျ
ိ ပဳ
အမူ
သ ည္
တရာ
းမွ
်
တမႈ
မရွ
ေသ ာ
ိ ၊အက ်
ည္း
တ န္
ေသ ာ၊ခ်
ဳ
ပ္
ျခယ ္
က န္
သတ ္
႔ ေသ ာ
၊

အင္
အား
သုး
ံ အႏု
င္
ိက်င္
သည ္
့ ့ အဓမၼ
လုပ္
ရပ္
သ ာလ ွ
်
င္ ျ
ဖစ္
သည္
။

ယ ဇ္
ပူ
ေဇာ္
ေသ ာ
လုပ္
ရပ္
ႏွ
င္
ဘာမွ
့ ်
မျ
ခား
ေတ ာ့
ေခ်
။

ျ
ဖစ္
သ င္
သည္
့ မွ
ာ အမ်
ား
အက ်
ဳ
း
ိအတ ြ
က္ အမ်
ား
စု
ဆ ႏၵ
ႏွ
င္
အ ညီ
့ ဆု
း
ံ
ျ
ဖတ ္

လု
ပ္
ကုင္
ိၾ
က ရမည ္
မွ
န္
ေသ ာ္
လည ္
း တ ဖက ္
တြင္ လ ူ
တ ဦ
း
တေယာက ္
ခ်
င္
း၏ အ ေျ
ခခံ

အခြ
င္
အေရး
့ မ်ား
၊ လူ
နည ္
း
စု
၏ တူ
ညီေသ ာ အေျ
ခခံ
ရပု
င္
ိခြ
င္
မ်
့ား
ကုိ က ာကြ
ယ္

ေစာင္
ေရွ
့ ာက ္
ရမည္
။ လူ
တေယာက ္
၏ အခြ
င္
အ ေရး
့ အား ခ်
ဳ
း
ိေဖာက ္
ခံ
ေနရသ ည ္
ကုိ

ျ
မင္
လွ်
င္ မိ
မိ
ႏွ
င္
့ မဆ ု
င္
ိသလု
ိ မေနသ င္
။ လူ
့ အမ်
ား
စု
က ဝင္
ေရာ
က ္ ခု
ခံ

ကာ
ကြယ္
ေပး
ရမည ္
ျ
ဖစ္
သည္
။ မိ
မိ
ႏွ
င္
့ မဆ ု
င္
ိသလု
ိၿငိ
မ္
ေနလ ု
က္
ိ ပါ
က တ ခ်
န္
ိတြင္

မိ
မိ
သ ည္
လည္
း ကံ
ဆုိ
း
သူေမာင္
ရွ
င္ ျ
ဖစ္
လာ ႏု
င္
ိေသာေၾ
ကာင္
ပင္ ျ
့ ဖစ္
သည ္
။

ဦ
း
ဝင္
း
တ င္
၏ “ဘ ာလဲ
ဟဲ့လ ူ
ငရဲ
႕ ” အမည ္
ရွ
ိစာ
အုပ္
ထဲတြ
င္တ ေနရာ၌ သ ူ
တု၏
႔
ိ

ေထ ာ
င္တြ
င္
း
အစာငတ ္
ခံ
တုက္
ိ ပြ
အေၾ
ဲ ကာင္
း
ကိေဖာ္
ု ျ
ပထ ား
သည ္
။
ႏုင္
ိငံ
ေရး
အက ်
ဥ္
းသာ
းတ ဦ

း
ျ
ဖစ္
သ ူကု
ဗလ ႀ
ိ ကီး
အား သံ
ေျ
ခက ်
ဥ္
းခတ ္
သျဖင္
့သ ူ
တု႔တတ ု
ိ က္
ိ လု
း (တ ု
ံ က္
ိ - ၃)က

အစာငတ ္
ခံ ဆႏၵ
ျ
ပၾ
ကသည္
။ ဦ
း
ဝင္
း
တ င္
ကုိ ေခါ
င္
းစြ
ပ္
(မ်
က္ႏွ
ာဖု
း
ံ
ေသာ ေခါ
င္
းစြ
ပ္
)

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 105
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ကု
စြ
ိပ္
ၿ
ပီ
းေထ ာင္
စစ္
ေၾ
က ာေရး
အခန္
း
ကုိေခၚ
သြား
သည ္
။ ထု
အ ခန္
ိ း
တြင္ဦ
း
ဝင္
း
တ င္က ု
ိ

တြ
ဖက္
ဲ ေထာင္
ပု
င္
ိဦ
း
လူလွ
က စစ္
ေမး
သ ည္
။
ဦး
ဝင္
း
တ င္
အေရး
အသ ား
မူ
ရင္
း
အတ ု
င္
ိး

ေေက ာက္
ႏႈ
တ္ေဖာ
ျ
္ပရလ ွ
်...…
င္

..ဦ
း
လူလွ
က က ရင္
လူမ်
ဳ
း
ိ။
စက ာ
းေျ
ပာျ
ငင္
သ ာတ ယ္
။

ေမး
ခြ
န္
း
မ်ဳ
း
ိ
စုေမး
ံ တယ္
။
ေခ်
ာက္
လုး
ံ
ေခ်
ာ့
လုး
ံ
ေတ ြ
အမ်
ား
ႀကီ
း
ေျပာတ ယ ္
။

“သူ
သံ
႕ ေျ
ခက ်
ဥ္
းနဲ
…ခင္
႔ ဗ်
ား
နဲ
… ..ဘ ာ
႔ ဆုင္
ိလုလဲ
႔
ိ ”

“ေနာင္
က်ရင္ သ ူ
သံ
႕ ေျ
ခက ်
ဥ္
းက က်
ဳ
ပ္
ေျ
ခေထ ာက ္
ကုိ လာ
စြပ္
မွ
ာေပါ
ဗ်
႔”………….

--------ဦ
း
လူလွ
က စိ
တ္ပ်
က္လက္
ပ်
က္ ေခါ
င္
းခါ
တယ္
။
.......................................

ဦ
း
ဝင္
း
တ င္
၏ အယ ူ
အဆ မွ
ာ အ င္
မတ န္ မွ
န္
က န္
လွေပသ ည ္
။ အဆ ု
ပါ
ိ

ႏု
င္
ိငံ
ေရး
အက ်
ဥ္
းသ ား
၏ အ ခြ
င္
အေရး
့ အတ ြ
က္ တု
က္
ိ ပြ
ဝင္
ဲ ေပး
ျ
ခင္
း
သ ည ္ အျ
ခား

ႏု
င္
ိငံ
ေရး
အက ်
ဥ္
းသ ား
အား
လုး
ံ
၏ အခြ
င္
အေရး
့ ကုိ ကာက ြ
ယ္ေစာင့
ေရွ
္ ာက ္
ျ
ခင္
း
လည္
း

ျ
ဖစ္
ေပသည ္
။ အက ယ ္
၍သ ာ မဆ ု
င္
ိသလ ု
ၿ
ိ
ငိ
မ္
ေနလ ု
က္
ိ ၾ
က ပါ
က တ ခ်
န္
ိတြင္

ထု
သံ
ိ ေျ
ခက ်
ဥ္
းသ ည္ မည ္
သ ည္
ႏု
့င္
ိငံ
ေရး
အ က်
ဥ္
းသား
မဆ ု
၏
ိ ေျ
ခေထ ာက္
ကုလည္
ိ း

လာ
စြပ္
ႏု
င္
ိေပသ ည္
။

ထု
သု
ိ ႔ ကု
ိ ယ္
ိ ႏွ
င္
မဆ ု
့ င္
ိသလု
ိ မေနသ င္
ပု
့ႏွ
ံင္
့ ပတ ္
သက ္
၍ ဂ်
ာမန္
သ င္
း
အုပ္

ဘု
န္
း
ေတ ာ္
ႀ
ကီး Martin Niemöller ေရး
သ ား
ခဲ
ေသာ ကဗ်
့ ာတပု
ဒ္
ကုိမူ
ရင္
း
အ တု
င္
ိး

ေဖာ္
ျ
ပလ ု
က္
ိ ပါ
သည္
။ Martin Niemöller သ ည္ နာ
ဇီတု
၏
႔
ိ ဖမ္
း
ဆီး
မႈ
ကို ခံ
ရၿ
ပီ
း

အက ်
ဥ္
းစခန္
း
တြင္ ၁၉၃၇ မွ ၁၉၄၅ အ ထိ အဖမ္
း
ဆီး
ခံ
ခဲ
ရသူ
့ ျ
ဖစ္
ပါ
သည ္
။

ဒု
တိယ က မၻ
ာစစ္
မတ ု
င္
ိမီ
က နာဇီ
မ်
ား
အာဏ ာရလ ာၿ
ပီ
းေနာက ္သ ူ
တုႏွ
႔
ိင္
့အျ
မင္
မတူ
သူ

106 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

မ်
ား
ကုိ တ ဖြ
ၿ
႕
ဲ
ပီ
းတဖြ
႕ စတင္ ပစ္
ဲ မွ
တ္ထား
က ာ ေခ်
မႈ
န္
း
လာေသာအခါ ဂ်
ာမဏ ီ
ရွ
ိ

ပည ာ
တတ္
အမ်
ား
စု
က ထု
ကိ
ိ စၥ
အေပၚ လ ု
ပ္
သ င္
လု
့ ပ္
ထုက္
ိ သည္
အတ ု
့ င္
ိး ဘာတ ခု
မွ

ထိ
ထိေရာ
က္ေရာက ္ မလု
ပ္
ေဆာင္
ၾ
က ပု
ကု
ံ ိ ရည ္
ၫႊန္
း
ေရး
ဖြ
ခဲ
႕
ဲသည္
့ ့ က ဗ်
ာဟု

အဆ ု
ရွ
ိပါ
ိသည္
။

လူ
တုင္
ိး တ ခ်
န္
ိမဟ ု
တ ္တ ခ်
န္
ိတြင္က ံ
ဆုး
ိ
သ ူေမာ
င္ရွ
င္
၏ အျ
ဖစ္
မ်
ဳ
း မႀ
ိ ကဳေတ ြ႕
ံ

ၾ
က ဖု
ဆု
႔
ိ ရန္
ိ မွ
ာ လူ
တ ဦ
း
တေယ ာက ္
ခ်
င္
း၏ အခြ
င္
အေရး
့ ကုိ ေလ း
စား
က ာကြ
ယ္

ေစာင့
ေရွ
္ ာက ္
ရန္
ႏွ
င္
့ သူ
တ ပါ
း
အခြ
င္
အေရး ခ်
့ ဳ
း
ိေဖာက္
ခံ
ေနရျ
ခင္
း
ကုိျ
မင္
ေတ ြ
ရပါ
႕ က

ကု
ယ္
ိ အ ခြ
့ င္
အေရး
့ ခ်ဳ
း
ိ
ေဖာ
က္ခံ
ေနရသလ ု
ပင္
ိ ကူညီ
ခု
ခံ
က ာက ြ
ယ္ေပး
ရန္
ျ
ဖစ္
ပါ
သည ္
။

"THEY CAME FIRST for the Communists,

and I didn't speak up because I wasn't a Communist.

THEN THEY CAME for the Jews,

and I didn't speak up because I wasn't a Jew.

THEN THEY CAME for the trade unionists,

and I didn't speak up because I wasn't a trade
unionist.

THEN THEY CAME for me

and by that time no one was left to speak up."

ကု
ေပါ
ိ ။(၂၄-၄-၂၀၁၀)

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 107
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

လိ
ပ္
ျ
ပာတေကာ
င္
၏ ရင္
ဖြ
င္
သံ
့

က်
မတ သ က္
တ ာတ ြ
င္ဤ မွ
်
ေလာက ္မ်
ား
ျပာ
း လွ
ေသာ

ပစၥ
ည္း
မ်ားေတ ာ
င္ပု
ရာပု
ံ ႏွ
ံင္
့ရႈ
ပ္
ေထြ
းေနေသ ာေနရာက ိ
မွမၾ
ု ကဳဖူ
ံး
ခဲ
ေပ။ပစၥ
့ ည္း
ေပါ
င္
း

ေျ
မာက ္
မ်
ား
စြ
ာက ိ
အမ်
ု ဳ
ိ
းအ မည္
ခြ
ၿ
ဲ
ပီ
းထု
တ္ပု
း
ိ
ေနၾ
ကေသာလ ူ
တ စု
ေခၽ
း
ြ
ၿပိ
ဳ
က္ၿ
ပိ
ဳ
က္က်
ေန

သ ည္
ၾ
့
ကား
မွရယ ္
က ာေမာကာျ
ဖင္
့
တ က္
ညီလက္
ညီလႈ
ပ္
ရွ
ား
ေနၾ
ကေသ ာျ
မင္
ကြင္
းမွ
ာ...

ကိ
ယ္
ု ျ
့
ပည ္
ကိခ်
ုစ္
ေသ ာ သူ
မ်
ား စု
ေ၀း
ရာေနရာ အမ်
ား
ျပည ္
သူ ကိ
ယ္
ု ႏိ
့င္
ုငံ

အတ ိ
ဒု
ကၡေရာ
က္သည္
အခါမ်
့ က္ႏွ
ာ
မလ ႊ
ဲပစ္
မထ ား
ေသ ာ လ ူ့
မ်
ဴ
ိး
ခ်စ္
ပု
ဂၢ
ဳ
ိ
လ္မ်
ားစု
ေ၀း

ရာေနရာ တိ
င္
ုး
တ ပါ
း
တြင္ က ိ
ယ့
ု ၀မ္
္ း
ကိယ္
ု ေက ်
ာင္
း ကိ
ယ္
ု ထ မင္
့ း
ကိယ္
ု စား
ၿ
ပီး
မွ မိ
မိ

တိ
ကိ
့
ု ယ္
ု ပိ
င္
ုအ ခ်
န္
ိမ်
ား
မွတတ္
အား
သ ေရြ
.့
အခ်
န္
ိေပး
ေသ ာစာေပျ
မတ ္
ႏိ
း
ု
သူတိ
ု
့စု
ေ၀းရာ၊

“အလ ိ
မၼ
ာ စာမွ
ာရိ
”ဆ ိ
ွ ေသ ာ ဆ ိ
ု ရိ
ုး
ု
စကား
ကိုရင္
၀ယ ္
ပိ
က္
ု လွ
်
က ္အမ်
ား
သူငွ
ာ အက ်
ဳ
ိ
းကိ
ု

ေရွ
း
ရႈ
ၿပီ
းအလ င္
း
ေရာင္
ေပး
ေသ ာ“လမ္
း
ျ
ပၾက ယ ္”ျ
မန္
မာစာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု သိ
ု့က ်
မေျ
ခခ်
မိ

ေသ ာ ေန႔
ကားျ
မန္
မာႏိ
င္
ုငံ
တြင္အႀ
ကီး
စား
မု
န္
တိင္
ုးျပင္
း
ထ န္
ဆုး တိ
ံ က္
ု ခက ္
ေသ ာ

ေန႔
တ ေန႔
သ ည္
မွတ္
မွ
တ္ရရပင္
ျ
ဖစ္
သည္
ဟုေျ
ပာရေပလ ိ
မ္
မည္
့ ။

စက ာ
ပူ
ၤ ႏိ
င္
ုငံ
သို
့က်
မေရာက ္
သည ္
ႏွ
င္
့အျ
ပင္
း
ထန္
ဆုးႀ
ံကိဳ
း
စား
ရွ
ာေဖြ
မိသ ည္
မွ
ာ

စာအု
ပ္
ဆိင္ ျ
ု ဖစ္
သည္
။ က်
မသ ည ္ ငယ ္
စဥ္
က တ ည္
း
က စ၍ စာအု
ပ္
မ်
ား
ႏွ
င္
့

ႀ
ကီး
ျ
ပင္
း
ခဲ
သည္
့ ဆိလွ
ု ်
င္ မမွ
ား
ေပ။ စာအု
ပ္
မ်
ား
၏ အ သိ
ပညာမ်
ား
သည္ က်
မက ိ
္
ု

သြ
န္
သင္
ဆုး
ံ
မခဲ
သည္
့ ။မိ
ဘ ၏ရင္
ခြ
င္
၌ငယ ္
စဥ္ကတ ည ္
း
က ခိ
ု
လႈခြ
ံင္
့မရခဲ
သ ည္
့ ့
အ တြ
က္

စာေပသ ည္ က ်
မျ
မတ ္
ႏိ
း
ု
ခ်စ္
ခင္
ေသ ာ မိ
ဘသ ဖြ
ယ္ပင္ မွ
တ္ယ ူ ခဲ
သည ္
့ ။ ဖခင္
ကို

ျ
ပန္
ေျ
ပာမိ
၍ မိ
ခင္
မွထ မင္
း
အိး
ု
ေမႊ
ေသ ာေယ ာင္
း
မႏွ
င္
့ရိ
က္
ု ခံ
ခဲ
ရသ ည္
့ ့အခ်
န္
ိမွစ၍ က ်
မ

108 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

အိ
း
ု
ေပၚ
အိမ္
ေပၚ
မွ ႏွ
င္
ခ်
ျ
ခင္
း
ခံ
ခဲ
ရသည ္
့ ။ အသ က္
အား
ျ
ဖင္
ဆိ
့ ေသာ္
ု ၁၅ႏွ
စ္
သာ

ရိ
ေသ း
ွ သည္
။
ထိအခ်
ု န္
ိမွ
စ၍ဝမ္
း
ကိယ္
ု ေက ်
ာင္
း
က ာႀ
ကီး
ျ
ပင္
း
လာခဲ
သည္
့ ။

စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု အမည ္“လ မ္
း
ျ
ပၾကယ္
”၊ေနရာ peninsula plaza ဖြ
င္
လွ
့ စ္
ခ်
န္
ိ

ဗု
ဒၶ
ဟူး6:00pm to 9:00, စေန 2:00 pm to 9:00 pm, တ နဂၤ
ေႏြ12:00 pm to

9:00pmဆိ
ေသ ာလ ိ
ု ပ္
စာက ဒ္
ျ
ပား
ေလး
တ ခု
က်မဆ ီ
သိ.့
ုက မ္
း
ၿ
ပီး
ေပး
လိက္
ု ေသ ာခ်
စ္
မႀ
ကီး

ေနေန (ယ ခုအေမရိ
က ား
) အာ
းလ ပ္
ေသ ာအခ်
န္
ိတြင္လ ု
ပ္
အား
ေပး
၍ ရပါ
သ ည္
ဟု

အေျ
ပာခ်
ဳ
ိ
ခ်ဳ အျ
ိ ပဳ
း
ံခ်
ဳ
ိ
ခ်ဳ
ိ
ႏွ
င္
့ မမခိ
င္ သ ူ
ု တို့
သူတိ
ေတြ
႔
ု ၏ ေစ့
ေဆ ာ္
မႈ
မ်
ား
ေၾကာင္
့

က်
မ၏ရင္
ထဲတြ
င္
ကူညီ
ခ်
င္
ေသ ာစိ
တ္မ်
ား
ျဖစ္
ေပၚ
ေစခဲ
သည္
့ ။

စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု အသ င္
း
၀င္
ျ
ဖစ္
ၿ
ပီ
းvolunteerတ ေယ ာက ္
ျ
ဖစ္
လ ာေသ ာ က်
မသ ည္

စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု အတ ြ
က္ လိ
အပ္
ု သ ည္
မ်
ား
ကို လု
ပ္
အား
ေပး
ႏိ
င္
ုရန္ ပထ မဆ ု
း
ံ

ခ်
ဥ္
းက ပ္
မိ
သူမွ
ာ မေန၏ေမေမက ်
မတိ
ု့၏ခ်
စ္
လွစြ
ာေသ ာ “ႀ
ကီး
ႀ
ကီး
” စိ
တ္ထဲ
တြင္

အရမ္
း
ေလ း
စား
က ာခ်
း
ီ
က်ဳ
း
မိသည္
။
တ က ယ္
တက္
ညီလ က္
ညီလု
ပ္
အား
ေပး
ေသ ာ
သ ား
အမိ

ဟု
ရင္
ထဲမွ
ာ
လိက္
ႈ လိ
က္
ႈ လွ
လွ
ဲ ေတြ
ဲ း
မိ
သည္
။
စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု ဆိ
ေသ ာေနရာမွ
ု စာအု
ပ္
မ်
ား
ဖတ ္

မက ု
န္
ေအာင္ က ်
မအတ ြ
က္မ်
ား
ျပား
သလိ
၊ လူ
ု အမ်
ား
ႏွ
င္
့ ဆ က္
ဆံေျ
ပာဆိ
ရာ
ု တြ
င္

အလ ိ
မၼ
ာစက ာ
းမ်
ား
က ပိ
သ င္
ု ေတ ာ္
့ ေၾ
က ာင္
း
အ သိ
ပည ာရလ ာခဲ
သ ည္
့ ။
ကိယ္
ု ႀ
ကိဳ
က္ႏွ
စ္
သက္
ေ

သာ
စာအု
ပ္
ေတြ ့
လွ်
င္ မု
န္ ့
ဖိ
း
ု
စု
၀ယ္
ေသာ အပိ
င္
ု၀ယ ္
တတ္
ေသ ာ က ်
မသ ည္

လ မ္
း
ျ
ပၾကယ္
တြင္
(၆)လအ သင္
း
၀င္
ေၾ
ကး(S$10)(ယခု
S$15)၊
တခါ
ငွ
ား
စာအု
ပ္
(၂)အု
ပ္
၊
(ယ

ခု
၃အု
ပ္
)အခ်
န္
ိႏွ
စ္
ပတ ္
ၾ
က ာငွ
ား
ခြ
င္
သည ္
့ ေရငတ ္
တုန္
း
ေရတ ြ
င္
း
ထဲက်
ျ
ခင္
း
ပင္
.........စာအု
ပ္

အမ်
ဳ
ိ
းစု
လင္
ံ လွသည္
။ဘ ာ
သ ာျ
ပန္
၊ရယ္
စရာ
ဟ ာသ ၊ရသ၊က ဗ်
ာ၊ေတ ာ္
လွန္
ေရး
စာေပ၊

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 109
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

အခ်
စ္
၊အလ ြ
မ္
း စြ
န္
စား
့ ခန္
း
မ်ာ
း က ႑ မ်
ဳ
ိ
းစု
စြ
ံာ သူ ့
ေနရာႏွ
င္
သ ူ စနစ္
့ တက်
ရိ
ရိ
ွ၊
ွ

ခန္
ခန္
့ တည္
့ တည ္စာအု
ပ္
စင္
ႀ
ကီး
မ်ား
ကိုက ်
မၾ
က ည္
ရင္
့ းပီ
တိျ
ဖစ္
ရသ ည္
။ တေက်
ာ့
ျ
ပန္

စာဖတ ္
ခြ
င္
့ရျ
ပန္
ၿ
ပီမဟ ု
တ္ပါ
လား
။ လိ
အပ္
ု လွ်
င္အသ ု
း
ံ
ျ
ပဳႏိ
င္
ုရန္
၊ ဆက ္
သြယ္
ႏိ
င္
ုရန္

တ ယ္
လီဖု
န္
းနံ
ပါ
တ္အားစာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု ကိ
ု
ေပး
ခဲ
သည ္
့ ။volunteer မလ ု
ပ္
ဘူး
၍ မဟု
တ္၊

စာၾ
ကည္
တိ
့ က ္volunteer တ ခါ
ု မွအ ေတ ြ့
အၾကံ
ဳ မရိ
ေသ ာေၾ
ွ ကာင္
့ရင္
နဲ
နဲ
ေတာ့

ခု
န္
ခဲ
ေသ း
့ သည ္
။အား
လ ပ္
သည္
့အခ်
န္
ိတြင္အမ်
ား
အက ်
ဳ
ိ
းသ ယ္
ပိ
း
ု
ခြ
င္
့ရဖိ
ု့
ဆိသ ည္
ု မွ
ာ

ဤ ႏိ
င္
ုငံ
တြင္သ ိ
ပ္
မလ ြ
ယ္က ူေသ ာကိ
စၥ
ျ
ဖစ္
သ ည္
။က ိ
ယ္
ု ကိ
့ ကိ
ု ယ ္စိ
ု တ္ဓါ
တ္ျ
ပတ ္
သား
ၿ
ပီး

ယု
ၾ
ံ
က ည္
ခ်
က္အျ
ပည္
့
ရိ
သည္
ွ ့
သူတ ဦ
း
ပင္
လွ်
င္အလ ု
ပ္
၏ ဖိ
စီ
း
မႈ
၊အ ိ
မ္
လြမ္
း
နာၾ
ကင္
မႈ
မ်
ား
ကို

မတ ြ
န္
း
လွန္
ႏိ
င္
ုပဲ
၊ တခါ
တ ရံ
တြင္ စိ
တ္ေ၀ဒနာ
အ ရွ
င္
တ ဦ
း ျ
ဖစ္
လာမည္
ကိပင္
ု

စိ
း
ု
ရိ
မ္
ခဲ
ဘူ
့ း
သည္
။ဤ ႏိ
င္
ုငံ
သို့
ေျ
ခခ်
ခဲ
သည္
့ ။အလ ု
ပ္
ခြ
င္
၀င္
ၿ
ပီ
းတ ပတ ္
ခန့္
အၾကာ
တြင္

ကိ
ယ္
ု ခံ
့ယူခ်
က္မ်
ားဘ ယ ္
ဆီဘ ယ္
၀ယ ္ေရာက ္
ကုန္
သည ္
မသ ိ
၊ရပ္
တ ည္
နိ
င္
ုရန္အ တြ
က္

အလ ူ
း
အ လဲ ႀ
ကိဳ
း
စား
ခဲ
ရသ ည ္
့ ။ ဤၾ
က ား
ထဲက အလ ု
ပ္
ခြ
င္
တြင္ တေန့
တ ေန ့

ရင္
ဆိင္
ုေနရသ ူ
မ်
ား သ ည္ ဘ ာသ ာ
မတ ူ တ က ိ
ယ္
ု ေကာင္
း
ဆ န္
ေသ ာ အျ
မဲ
တ ေစ

complaint လု
ပ္
ေနေသ ာ လူ
နာမ်
ား
ႏွ
င္
့ ပါ
း
ပါး
လွး
ီ
တတ ္
ေသ ာ အက ်
င္
ရိ
့သ ည္
ွ ့

လု
ပ္
ေဖာ္
ကိင္
ုဖတ္
မ်
ား
ပင္
ျဖစ္
သ ည္
။ထ ိ
သိ
ု ု့
ေသ ာ
ေနရာတြ
င္
.......မည္
သူလ ာၿ
ပီ
းေပ်
ာ္
ေမြ

ႏိ
့င္
ုပါ
မည္
နည ္
း
။

စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု သည္ က်
မ၏ အိ
ေအစစ္
ု ျ
ဖစ္
သည ္
။ စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု သိ
ု ့

လု
ပ္
အား
ေပး
အျဖစ္
ကိယ္
ု တိ
င္
ုပါ
၀င္
ျ
ခင္
း
အား
ျဖင္
(၁)အ ခ်
့ န္
ိေပး
ခဲ
ရေသ ာ္
့ လည္
း
ကိယ္
ု လူ
့ မ်
ဳ
ိ
းျ

ခင္
း စကား
ဖလ ွ
ယ္ခြ
င္
့ ရခဲ
သည္
့ ၊ (၂) လု
ပ္
အား
ဒါ
နသည ္ မြ
န္
ျ
မတ ္
ေသ ာ

110 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

အလ ု
ပ္
ျ
ဖစ္
သည္
ႏွ
င္
အည ီ လ ူ
့ တ ဖက ္
သား
အေပၚ ည ိ
ညိ
ွ ႏိ
ွင္
ႈး
ႏိ
င္
ႈး
ႏွ
င္
့ ေျ
ပာဆ ိ
ဆ က္
ု ဆံ

တ တ္
လ ာသ ည္
။
(၃)ႏွ
မ္
း
တ ေစ့
ျ
ဖင္
ဆီ
့ မျ
ဖစ္
ေသာ္
လည္
း
ႏွ
မ္
း
ေစ့
ေပါ
င္
းမ်
ား
စြ
ာႏွ
င္
့

ဆီ
ထြက္
ႏိ
င္
ုသည္
အေျ
့ ခအေနက ိ
ေတ ြ
ု .့
ၾ
ကံဳ
လာရသ ည ္
၊
(၄)တ ိ
င္
ုး
တ ပါ
း
တြင္
ကိယ္
ု တိ
့ င္
ုး

ျ
ပည ္
၊
ကိယ္
ု လူ
့ မ်
း
ု
ိ
၏စာေပက ိ
လက္
ု ဆ င္
က မ္
့ း
ခြ
င္
ရသ ည္
့ အတ ြ
့ က္ပီ
တိပြ
ား
ရသ ည္
။
စာ

ၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု ေရရွ
ည္ရပ္
တည္
ေရး
သ ည္
လုပ္
အား
ေပး
မ်ား
သာမက အသ င္
း
၀င္
သ ား
မ်ား
ပါညီ
္

ညာလ က ္
တြပါ
ဲမွ
ပိ
မိ
ုခိ
ုင္
ုခံ
တ ည္
ျ
မဲ
မည ္
ဟုယံ
ၾ
ု
ကည ္
မိ
သည္
။
စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု တြ
င္

လု
ပ္
အား
ေပး
မ်ားအျ
မဲ
တ ေစ လ ိ
အပ္
ု လ်က္
ရိ
သည္
ွ ။ စာရႈ
သ ူအခ်
န္
ိရလ ွ
်
င္တ လတ ြ
င္

တႀ
ကိမ္
၊တႀ
ကိမ္
တြင္
(၄)နာရီ
ခန္
့ဗု
ဒၶ
ဟူး5:00pm to 9:00, စေန A shift (2:00 pm

to 6:00 pm), B shift ( 6:00 pm to 9:00pm) တနဂၤ

ေႏြ
A shift (12:00 pm to 5:00

pm) B shift ( 5:00pm to 9:00pm) တခ်

န္
ိခန္
သာ လု
့ ပ္
အား
ဒါနျ
ပဳ
ရန္

ႏိ
း
ႈ
ေဆာ္
တိက္
ု တြ
န္
း
ခ်င္
ပါ
သည ္
။

စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု ရပ္
တည္
ရာတြ
င္ စာ
ဖတ ္
သူအသ င္
း
၀င္
မ်
ား ျ
ပန္
အပ္
ရမည္
့

ရက ္
(၂)ပတ္
ထ က ္လ ြ
န္
ေနပါ
က .. စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု မွ
ာ ဒဏ ္
ေၾ
ကးအျ
ဖစ္
ေက ာက ္
ခံ
သ ည္
့

အလ ႈ
ေငြ
ပံ
း
ု
ထဲသိ
အ လွ
႔
ု ဴ
ဒါနျ
ပဳ
ၾက ေသ ာ
အ သင္
း
သ ား
မ်ား
အား
လွဳ
ိ
က္လွ
ဳ
ိ
က္လွ
လွ
ဲ ေက ်
ဲ း
ဇူး
တင္

မိ
ပါ
သည္
။
ကြ်
န္
မ၏ခ်
စ္
လွစြ
ာေသ ာ
ခင္
ပြ
န္
း
ကိလည္
ု း
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု သိ
အၿ
႔
ု မဲ
တ ေစ

သြ
ာ
းးခြ
င္
ျ
့
ပဳ
သ ည္
အ တြ
့ က ္က ်
တ္
ိ ျ
ပီ
း၀မ္
း
ေျမာက္
မိ
သည ္
။ မည္
သိပင္
႔
ု ျ
ဖစ္
ေစ ဤ ႏိ
င္
ုငံ
တြင္

ေနသ ေရြ
႔စာ
ၾက ည္
တိ
့ က္
ု အတ ြ
က ္တ စ္
တ ပ္
တ စ္
အားပါ
၀င္
က ာ တ စ္
စိ
တ ္တစ္
ပိ
င္
ုး
မွ
ာ

အု
ပ္
တ စ္
ခ်
ပ္
သဲတ စ္
ပြ
င္
အျ
့ ဖစ္
ရေသ ာက ြ
်
န္
မvolunteer အ ျ
ဖစ္
ရပ္
တည္
သြာ
းမည ္
့
aၾက ာင္
း
.

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 111
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

..ဤ စာလ ႊ
ာ
ျဖင္
့လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ ္ျ
မန္
မာစာ
ၾက ည္
တိ
့ က္
ု ၾ
ကီး
၏ (၃)ႏွ
စ္
ျ
ပည ္
့အ ထိ
မ္
း
အမွ
တ္

စာမူ
အုပ္
တြင္
မွ
တ္တ မ္
း
တ င္
အမွ
တ္တ ရေရး
သား
လိက္
ု ပါ
သည္
။

မပြ
င္
သ စ္
့ (အငယ ္
ေလ း
)

112 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ရွ
င္
သ န္
ေနေသာခြ
ပ္
ေဒါ
င္
း
၀ိ
ဥာဥ္

ရု
တ္တ ရက ္ ပု
ခံ
း
ု
ကိလ ာပု
ု တ္သျ
ဖင္
့ စဥ္
း
စား
ေနေသ ာ အ ေတ ြ
း
မ်ား
ရပ္
တ န္
႔

သြ
ာ
းခဲ
တယ္
့ .. လွ
ည္ၾ
့
ကည ္
လိ
့ က္
ု ေတ ာ
့ သူ
ငယ ္
ခ်
င္
းက “ဘ ာေတ ြ
စဥ္
း
စား
ေနတ ာလ ဲ
?

ငါ
မင္
း
ကိၾ
ု
ကည္
ေနတ ာၾ
့ က ာၿ
ပီ
တဲ၊” ငါလ ြ
့ တ္လ ပ္
မႈ
ဆိတ ာက ိ
ု ု
စဥ္
း
စား
ေနတ ာလိ
႔
ု
ေျပာေတ ာ
့

ႀ
ကီး
ႀ
ကီး
က်ယ္
က်ယ္ မေျ
ပာစမ္
း
ပါနဲ
ကြ
႔ ာ… ငါ
အျပင္
သြား
စရာရွ
ေသ း
ိ လိ႔
ု

အရင္
သြား
ႏွ
င္
အံ
့ း
ု
မယ ္
။ ညက်
မွ
ပဲ ျ
ပန္
ဆံၾ
ု
ကမယ္ ဟ ု
ဆုိ
ကာ ကား
ဂိ
တ္ကိ
ထြ
ု က္
ခြ
ာ

သြ
ာ
းေလ သ ည္
။က ်
ေနာ္
လ ည္
းသူ
ရဲ
႔ ေက ်
႔ ာျ
ပင္
ကို
ေငး
ၾ
ကည ္
ေနရင္
့ းႀ
ကီး
ႀ
ကီးက ်
ယ္က်
ယ္

မေျ
ပာစမ္
း
ပါနဲ
ကြ
႔ ာဆ ိ
တဲ
ု ့သ ူ
ငယ ္
ခ်
င္
းရဲ႔
မွ
တ္ခ်
က္ကိ
ုျ
ပန္
မေျ
ပာခဲ
ပါ
့ဘူး
။မတ ံ
ျ
႔
ု
ပန္
ခဲ
ပါ
့ဘူး
။

လြ
တ္လ ပ္
မႈ
ဆိတဲ
ု ့
အ ရသာက ိ
ု
သူမသ ိ
လိပဲ
႔
ုဟုမွ
တ္ခ်
က္ခ်
မိလိ
က္
ု တယ္
…

ယ ေန႔
အ ခ်
န္
ိထိ ဟိ
ဟ ာမလ ု
ု ပ္
ရ ၊
ဒီ
ဟ ာမလု
ပ္
ရ၊
ဟိဟာပိ
ု တ္ဆိ
၊ ဒီ
႔
ု ဟ ာပိ
တ္ဆိ
႔
ု

…စသ ျ
ဖင္
့ မတ ရား
တဲ့ အမိ
န္
ေပါ
႔ င္
းစံ
ုျဖင္
့ ပံ
စံ
ုမ်
ဳ
ိ
းစံ
ု ပိ
တ္ဆိ
ထား
႔
ု တဲ့က်
ေနာ
တိ
္ ႔
ု

ဘ ၀ေတ ြ
ဟာ ပါ
း
စပ္
ေတ ာင္
ဟ ရမွ
ာ ေလး
လံလာ
ခဲရတယ ္
့ .. အနာ
ဂတ ္
ေတ ြ
က ေ၀၀ါ
းၿပီ
း
၊

ယံ
ၾ
ု
က ည္
ခ်
က္ေတ ြ
ဟ ာ အေရာ
င္လြ
င္
ျ
့
ပယ ္
ေနၿ
ပီ
ေလ … အသ ံ
ထြက္
ရင္ အသ ံ
ပါ
ဖမ္
း

ေနတ ဲ
ေခတ ္
့ ဆိေတ ာ
ု ့..။ စိ
တ္ကူ
း ေတ ာ
င္မယဥ္
ရဲ
ဘူး
။ အ ေတြ
း
ေတ ြ
လ ည္
းခ်
ဳ
ပ္
ေႏွ
ာင္

ခံ
ရမွ
ာစိ
း
ု
လိ! တ စ္
႔
ု ခါ
တ စ္
ေလ ဆ ြ
အနား
ံ
႔ မၾက ား
ေတာင္
ျ
ဖစ္
ၾ
က မွ
ာစိ
း
ု
ရိ
မ္
ရေလ ၿ
ပီ
။ပါ
း
စပ္
ပါ
ရဲ

သာ
႔ း
နဲ
အမွ
႔ န္
မေျ
ပာရဲ
၊ အမွ
န္
ျ
မင္
ေနရဲ႔
သ ား
နဲ
႔မျ
မင္
ခ်
င္
ေယာင္
ေဆ ာင္ေနခဲ
ၾ
့
ကေလၿ
ပီ
။

ငါ
ကိ
့ မထ ိ
ု ရင္
ၿ
ပီ
းေရာ
ဟုဆိ
က ာေက ြ
ု ကာ၀ိ
႔ က္
ု က ာျ
ဖင္
့လ ွ
လွပပ ေရွ
ာ
င္ေနတတ ္
ၾ
ကၿပီ
။က ဲ

… ငါ
တိဘ ာလု
႔
ု ပ္
ရမလဲ ? ငါ
တိဘ ာလ ု
႔
ု ပ္
ေပး
ရမလဲ
? ဒီ
ေမး
ခြ
န္
း ကိ
ု

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 113
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ခဏ ခဏ ေမး
ေနမိ
တယ္
… ပိ
တ္ဆိ
မႈ
႔
ုေတ ြ
မ်
ား
ေတာ့ လြ
တ္လ ပ္
မႈ
ကို ေတာင္
တ
့

မိ
တာ၊
တ မ္
း
တ မိ
တာ လြ
န္
ေလ မလ ာ
း။ ဖိ
ႏွ
ပ္
ိမႈ
ေတြ
မ်
ား
ေတ ာ့လြ
တ္လ ပ္
ခ်
င္တ ဲ
စိ
့တ္၊

လြ
တ္ေျ
မာက ္
ခ်
င္
တဲစိ
့တ္ေတ ြ ျ
ပင္
း
ထ န္
လာခဲ
မိ
့တယ ္
… ဒီ
ၾ
က ား
ထ ဲ ပု
ခံ
း
ု
ထ က္
ကို

တာ
၀န္
ကက ်
လာခဲ
ၿ
့
ပီ
ေလ ။အ လွ
ည္က ်ႏြ
့ လိ
႔
ဲ မွ
႔
ုမရတ ာဆ ု
ေတ ာ
ိ ့၀မ္
း
ေရး
အ တြ
က္လြ
မ္
း
ေရး

လ ည္
း
ေဘ း
ခ်တ ္၊အ တိ
ိ တ္ကိ
ုရင္
ထဲထည ္
က ာ ခံ
့ စား
ခ်က္
ကိုတ စ္
ခန္
း ရပ္
လွ်
က္

တ စ္
ျ
ပည ္
ရြ
ာသိ
႔
ု ထြ
က္ခြ
ာခဲ
ရၿ
့ပီ
။ ဘယ္
လိပဲ
ု အ တိ
တ္ကိ
ရင္
ု ထဲထည္
သိ
့ မ္
း

ေမ့
ခ်
င္
ေယာင္
ေဆ ာင္
ထ ား
ေပမယ္
့စိ
တ္အာ
းတဲ
့အခ်
န္
ိတိင္
ုးသ တ ိ
ျ
ပန္
ျ
ပန္
ရေနမိတယ ္
…

ကိ
ယ္
ု ့ တ စ္
၀မ္
း
တ စ္
ခါ
း ျ
ပည္
စံ
့ဖိ
ုအ တြ
႔
ု က ္ ရု
န္
း
က န္
ေနခ်
န္ လ ြ
ိ တ္လ ပ္
မႈ
အ တြ
က္

လြ
တ္လ ပ္
ခြ
င္
ေတြဆ ံ
့ း
ု
ရွ
ဴ
ံး
ေနသ ူ
ေတ ြ…အတ ြ
က ္ဘ ာမ်
ား
လုပ္
ေပး
ႏိ
င္
ုပါ
မလ ဲ
့ ဆိတဲ
ု အသ ိ
့ ။

ဘာ
မွမလု
ပ္
ႏု
င္
ိရင္
ေတ ာင္ကိ
ု
ယ္လြ
့ တ္
လ ပ္
ခြ
င္
့အ တြ
က ္ပိ
တ္ဆိ
မႈ
႔
ုေတ ြ
၊ မတ ရား
တာ

ေတ ြ
ကိျ
ု
မင္
ရင္ျ
မင္
တဲအတ ိ
့ င္
ုး ၊ေတ ြ
ရင္
႔ ေတ ြ
တဲ
႔ ့အတ ိ
င္
ုး
ေတာ့ေျ
ပာႏိ
င္
ုမွ
ာပါ
။ ေျ
ပာရဲ

ေအာင္
လ ည္
း ရင္
း
ႏွ
း
ီမႈ
ေတြ
ေပး
ဆ ပ္
ဖိ
႔နဲ
ု ႔ခံ
ႏု
င္
ိရည္
ရွ
ဖိ
ိ႔ျ
ု ပင္
ဆ င္
ထား
လုက္
ိ တ ယ္“
မိ

ဒီ
ဓါ
တ္ပံ
ကိ
ု မက ်
ု ပါ
ေစနဲ
႔ က်
ရင္
ငါ
တိေတ ြ
႔
ု ရွ
ဴ
ံ
းၿ
ပီ
” မင္
း
အတ ြ
က္ေတ ာ့ ရင္
ထဲက ဆႏၵ
ကို

ေနာက ္
ဆံး
ု
ေျပာ
ခဲတ ာပါ
့ ။ ငါ
အတ ြ
့ က္ေတာ့ ယူ
ႀ
ကံဳ
း
မရျ
ဖစ္
ေစ တ ာမင္
း
အ တြ
က္ပါ
။

ယ ေန႔
ခ်
န္
ိထ ိငါ
မေမ့
့ ေသ း
ပါဘူ
း
။ေျ
မက ်
ခဲ
ရတ ဲ
့ မင္
့ း
နဲ
အတ ူေသ ြ
႔ း
စက ္
ေတ ြ၊ႏႈ
တ္ယ ူသ ြ
ား

တဲ
မင္
့ း
တုရဲ႔
႔
ိ အသ က္
ေတ ြ
အတ ြ
က ္ငါ
မေက ်
ဘူး
၊ဘ ယ္
ေတာ့
မွ
လည္
းေမ့
မွ
ာမဟ ု
တ္ဘူ
း
။

အခု
ဆိရင္လြ
ု တ္လ ပ္
မႈ
ေတ ြပိ
၍ပိ
ု ၍ တိ
ု က္
ု စား
ခံ
ေနရၿ
ပီ
၊ပိ
တ္ဆိ
မႈ
႔
ုေတ ြထပ္
က ာထ ပ္
ကာ

တိ
း
ု
လ ာခဲ
ၿ
့
ပီ
။ ငါ
မင္
း
ကိသတ ိ
ု ရေနမိ
တ ယ္
… သတိ
ရတ ာ ႏွ
င္
အ မွ
့ ် ငါ
ရင္
့ ထဲမွ
ာ

ခြ
န္
အား
ေတ ြ
လည ္
း
ျ
ဖစ္
ေစခဲ
တယ ္
့ …မင္
း
က ေတ ာ့တ ာ၀န္
ေက ် သြ
ား
ၿ
ပီ။
ေအး
ခ်မ္
း
သြား
ၿ
ပီ။

114 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ၿ
ငိ
မ္
း
ေအး
တဲေနရာတ စ္
့ ခု
ဆ ီ ေရာက္
ေနေလ ာ
က္ၿ
ပီ
။ ငါ
မွ
့ာသ ာတာ၀န္
မေက်
ေသ း
တဲ့

အတ ြ
က ္မၿ
ပီ
းဆံ
း
ု
ေသး
တဲ့တ ိ
က္
ု ပြ
ကိ
ဲ ုေလ ွ
်
ာက ္
လွမ္
း
ေနစဲ
ပါ
။ တ စ္
ခါ
တ စ္
ေလ ဘ၀

အခက ္
ခဲ
ေတ ြ ရင္
ဆိင္ ႀ
ု ကံဳ
လိက္
ု တု
င္
ိး အား
အင္
ေတ ြ ေလ ်
ာ့
က ် စိ
တ္ဓါ
တ္

ေတ ြ
ယိင္
ုလဲမတ တ ္ ခံ
စား
ရတ ယ ္
… အဲ
ဒီ
လိအခ်
ု န္
ိမ်
ဳ
ိ
းက်
ရင္ မင္
း
ရဲ ႔
စကား
သံဟာ

ငါ
အတ ြ
့ က္ခြ
န္
အား
ျ
ဖစ္
ေစခဲ
တ ယ္
့ … ငါ
စိ
တ္ဓါ
တ္မက ်
ေတ ာ့
ဘူး
၊ငါ
ဘ ၀က ိ
ုအရွ
ဴ
ံ
းမေပးဘူ
း
၊

ဘ ယ္
လိပဲ
ုခက ္
ခဲ
ခက ္
ခဲ ပိ
တ္ဆိ
ပိ
႔
ုတ္ဆိ
လြ
႔
ု တ္
လ ပ္
မႈ
ကို ငါ
ရေအာ
င္ယူ
မယ ္
.

လြ
တ္လ ပ္
မႈ
တိက္
ု ပြ
ကိ
ဲ ု ငါ
အ ဆံ
း
ု
ထိဆ က္
ေလ ွ
်
ာက္
မယ ္
… ငါ
ရင္
့ ထဲမွ
ာ မင္
း
တိရဲ႔၀ိ
႔
ု ဥာဥ္

ဟ ာထာ၀ရရွ
င္
သန္
ေနတ ယ္
..ငါ
ရင္
့ ထဲမွ
ာသ ာ
မဟု
တ္မင္
း
တိရဲ
႔
ု ႔
၀ိ
ဥာဥ္
ဟ ာပိ
တ္ဆိ
႔
ု
မႈ
ေတ ြ
၊

ဖိ
ႏွ
ပ္
ိမႈ
ေတ ြ
ေအာက ္
က လြ
တ္ေျ
မာက ္
ရာ ၊
လြတ္
ေျ
မာက္
ခ်
င္
သူေတြ အ တြ
က္

တံ
ခါ
းေပါ
က္အျ
ဖစ္၊အ လင္
း
တ န္
း
ေတ ြ
အျဖစ္ၾ
ကယ္
တ စ္
ပြ
င္
အျ
့ ဖစ္ထ ာ၀ရ လ င္
း
လက ္

ေနၿ
မဲ
ပါ
။လ င္
း
လက္
ေနဆ ဲ
ပါ
။ ငါ
မင္
း
အတ ြ
က ္ဆ ု
ေတ ာ
င္း
မိ
တယ္
. ငါ
ရင္
့ ထဲက မင္
း
တိရဲ
႔
ု

စြ
႔န္
လႊ
႔ တ္
ေပး
ဆ ပ္
မႈ
ေတြ
ကိလည္
ု း သီ
ခ်
င္
းေလ း
နဲ
႔ ဂု
ဏ္ျ
ပဳ
လိက္
ု ပါ
တ ယ္
.. ရင္
ႏွ
င္
အမွ
့ ်

ခံ
စား
ရပါ
တယ္
သူငယ ္
ခ်
င္
း။
။

ခြ
ပ္
ေဒါ
င္
း၀ိ
ဥာဥ္

ယံ
ၾ
ု
က ည္
ခ်
က္အနာဂတ ္
မဲ
့
…ဒိ
ဘ ၀ေတ ြ
႔
ု

လြ
တ္ေျ
မာက ္
ဖိ
အတ ြ
႔
ု က္..ေတ ာ
င္း
ဆိခဲ
ု့

ျ
ပန္
ရခဲ
..ၾ
့ က မၼ
ာဆိ
း
ု
ရဲ
..ခါ
းသီ
း
ျ
ခင္
း
ေတ ြ

ေမ့
လိမရတ ဲ
႔
ု ့
သ မိ
င္
ုး
ရဲေသ ြ
႔ း
စက္
မ်
ား
…

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 115
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

(အိ
…အိ
ု …အိ
ု … လြ
ု င္
ပါ
့း

အိ
…အိ
ု …လ ြ
ု တ္လ ပ္
ဖိ
အတ ြ
႔
ု က္မင္
း
အသ က ္
ေပး
လွဴ
ခဲ
)အ ခ်
့ စ္
ဆံးခ်
ု စ္
သူငယ ္
ခ်
င္
း

(သူ
ငယ ္
ခ်
င္
းေရ) သြ
ား
ႏွ
င္
ကြ
့ ာ(သ ြ
ာ
းႏွ
င္
ေတ ာ့
့ ) အခ်
န္
ိမတ န္
ခင္
ေႂကြ
လြင္
သြ
့ ား
ရွ
ာ

ေမွ
်
ာ္
ရည ္
မွ
န္
း
ခဲ
တဲ
့ ့
မင္
း
ဘ၀မျ
ပည ္
ခဲ
့့
က်န္
ေနဆဲ
ယံၾ
ု
က ည္
ခ်
က္မ်
ားငါ
ေလ မင္
း
အတ ြ
က္

ေတ ာ
င္း
ဆုေျ
ခႊ
မယ္
…

နာက်
ဥ္
းရင္
းေႂ
ကြလြ
င္
ခဲ
့့
မင္
း
ဘ ၀အတ ြ
က္

အၿ
မဲ
တ မ္
းသ တ ိ
တ ရရွ
ေနခဲ
ိ ့

မဆ ံ
ေတ ာ
ု တဲ
့ ့
ဘ ၀တ စ္
ျ
ခား
ထဲၿ
ငိ
မ္
း
ခ်မ္
း
စြ
ာ

ေရာက ္
ရွ
ဖိ
ိအတ ြ
႔
ု က္အၿ
မဲ
ဆုေတ ာင္
း
ေနမယ ္
..

(အိ
…အိ
ု …အိ
ု … လြ
ု င္
ပါ
့း

အိ
…အိ
ု …ေျ
ု ပာင္
း
လဲဖိ
အ တြ
႔
ု က္မင္
း
အ သက ္
ေပး
လွဴ
ခဲ
)အခ်
့ စ္
ဆံးခ်
ု စ္
သူငယ္
ခ်
င္
း

(သူ
ငယ ္
ခ်
င္
းေရ) သြ
ား
ႏွ
င္
ကြ
့ ာ(သ ြ
ာ
းႏွ
င္
ေတ ာ့
့ ) အခ်
န္
ိမတ န္
ခင္

ေႂ
ကြလြ
င္
သြ
့ ား
ရွ
ာေမွ
်
ာ္
ရည္
မွ
န္
း
ခဲ
တဲ
့ ့
မင္
း
ဘ ၀မျ
ပည္
ခဲ
့့က်
န္
ေနဆ ဲ
ယံၾ
ု
ကည္
ခ်
က္မ်
ားငါ
ေလ

မင္
း
အ တြ
က္ေတ ာ
င္း
ဆုေျ
ခြ
မယ္
… ဒီ
လိေနာက ္
ု ထ ပ္
မျ
ဖစ္
ဖိ
ကိ
႔
ု လည္
ု း
ဟူး
…

ေတ ာ
င္း
ဆုေျ
ခြ
မယ ္
…

ဒီ
မိ
ကေရစီ
ု ႏွ
င္
့လူ
အ ခြ
႔ င္
အေရး
့ အတ ြ
က ္တ ိ
က္
ု ပြ
၀င္
ဲ ရင္
း က်
ဆံး
ု
သြား
သူမ်
ား
ကို

ဂု
ဏ္ျ
ပဳ
လ်က ္…

ရဲ
ႏိ
င္
ု၀င္
း(ေရႊ
ကၽန္
ြး
)

116 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ေစတနာ
၀န္
့ ထ မ္
း

စေနေန႔
တ စ္
ရက ္
၊ ရက ္
ေတ ာ
အ တိ
့ အ က်
မမွ
တ္မိ
။ နာရီ
က ား ၅နာရီ
ခြ
ဲ

လု
လု။အူ
လ်ား
ဖား
လ်ား
ႏွ
င္
့City Hall MRT မွ
ထြက္
လ ာခဲ
သ ည္
့ ။အမွ
န္
က ၅နာရီ
တိတိ

စာၾ
ကည္
တု
့ က္
ိ သိ
ေရာက ္
႕
ု ရမည ္
။သ ိ
မွ
႔
ုသ ာပထ မတ ာ
၀န္
က်သူ
ႏွ
င္
့ေအး
ေအးေဆ း
ေဆ း

တာ
၀န္
လႊႏု
ဲင္
ိမည္
။ သိ
မဟ ု
႕
ု တ္လွ
်
င္အ သင္
း
၀င္ အသ စ္
ဘယ္
ႏွ
စ္
ေယ ာက ္ ဝင္
သ ည္

အေဟ ာင္
း
ဘယ္
ႏွ
စ္
ေယ ာက ္ သက္
တန္
း
တိး
ု
သည ္ ေသေသခ်
ာခ်
ာမေမး
ႏု
င္
ိ။

ထိ
အျ
့
ု ပင္
လူက်
ေနလွ
်
င္
ပု
ဆိ
ိ း
ု
ေသး
သည္
။

MRT မွ
လ မ္
း
သိ႔ ထြ
ု က္ထြ
က္ျ
ခင္
း ေဘ း
ဘီဝဲ
ယ ာသိ
႔ ၾ
ု ကည္
လိ
့ က္
ု သည္
။

ထု
း
ံ
စံ
အတ ိ
င္
ုး ကိ
ယ္
ု လိ
့ လမ္
ု း
ကူး
မည ္
လူ
့ မ်
ား အ သင္
ေစာင္
့ ေနၾ
့ ကသည္
။ ျ
မန္
မာပီ
သ

ၾ
က ပါ
ဘိ။ မီ
း
ပိ
ဳ
ြင္
မွမက ူ
့ း
ခ်င္
ၾ
ကေတာ့
။ ရန္
ကုန္
လိပင္က ား
ု အသ ြ
ား
အလ ာ ၾ
ကည ္
ၿ
့
ပီ
း

ကူ
း
ၾ
ကသ ည ္
။ ခပ္
လွမ္
း
လွမ္
း
က က ား
အျမန္
လာသ ည ္
ျ
မင္
လွ်
င္
ေတာ့အသ က ္
ကုန္
ေျ
ပး

ၾ
က ရသ ည ္
ေပါ
။ ကိ
့ ယ္
ု လဲ
သူတိ
အတ ိ
႔
ု င္
ုး
ပင္ ကား
အလ ာ တ စ္
ခ်
က္ၾ
က ည္
ၿ
့
ပီ
း ကူ
း
လာ

ခဲ
သ ည္
့ ။ စေနေန ့ျ
ဖစ္
သည္
အတ ြ
့ က္လ ူ
စည ္
ကား
ေနသ ည ္
။ BATA ဖိ
နပ္
ဆိင္
ုနား

အေရာက ္
တြင္က ု
၀င္
ိ း
ႏိ
င္ႏွ
ု င္
ေတ ြ
့ သည္
႔ ။ သူ
ႏွ
င့
မေတ ြ
္ သ ည္
႔ မွ
ာ အေတ ာ့
ကိုၾ
ကာေန

သ ည္
။က ်
ေနာ
အ ထင္သ ု
္
့ း
ံ
ေလ း
လ ေလ ာက ္
ရွ
ၿ
ိ
ပီထ င္
သည္
။ေတ ြ
ေတြ
႔ ခ်
႔င္
းသူ
က ခင္
ဗ်
ား

စာၾ
ကည္
တု
့ က္သြ
ိ ား
ျ
ဖစ္
ေသ း
လား
ေမး
သ ည္
။ ဟာသ ြ
ား
ျ
ဖစ္
တ ာေပါ
အ ကိ
့ ု တ စ္
လ ၃

ေခါ
က္ေလ ာက ္
ေတ ာ
့ ေရာ
က္ျ
ဖစ္
ပါ
တယ္
။ က်
ေနာ
က
္ စေနေန႔
ညေနပိ
င္
ုး တာ၀န္

ယူ
ထား
တ ယ္
ေလ ။ အဲ
ဒါ နဲ
႔ အက ိ
ေရာ
ု ေအ း
ေဆ း
ပဲ
လ ား
၊ ကိ
ေဇာ္
ု နဲ
ေရာ
႔

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 117
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ေတ ြ
ျ
႔
ဖစ္
ေသ း
လား
.စသ ည ္
ျ
ဖင္
ေမး
့ ၿ
ပီး
စကား
တိတိ
ု ျ
ု
ဖတ ္
ကာ အျ
မန္
ထြက္
လာခဲ
သည္
့ ။

ကိ
ယ္
ု တ ာ၀န္
့ ခ်
န္
ိက လည ္
း
ေနာက္
က်ေနၿ
ပီ
မလား
။ ဓါ
တ္ေလွ
က ား
နား အေရာ
က္

ဓါ
တ္ေလ ွ
က ား ခဏ ေစာ
င္ေနခိ
့ က္
ု အ သိ
တ စ္
ေယ ာက ္
ႏွ
င္
ထ ပ္
့ ေတ ြ
ျ
႔
ပန္
သည္
။

သူ
အမည ္
႔ ကား က ိ
သီ
ု ဟ ။ ေတ ြ
ေတြ
႔ ခ်
႔င္
းသူ
က ခင္
ဗ်
ား စာ
ၾက ည္
တု
့ က္ သြ
ိ ား
ျ
ဖစ္

ေသ း
လ ား
ေမး
သည္
။တိ
က္
ု တိ
က္
ု ဆု
င္
ိဆိင္
ု ဒီ
ေမး
ခြ
န္
း
ပင္
ထ ပ္
ေမး
သ ည္
။က ်
ေနာ
္အေနႏွ
႔ င္
့

စဥ္
း
စား
စရာျ
ဖစ္
လာသည္
။ ဒီ
ေကာင္
သူမ်
ား
ေရာင္
တိင္
ုး လိ
က္
ု ေရာင္
တာ

အခု
ေလ ာက ္
ဆိရပ္
ု သြား
ၿ
ပီ အထ င္
ႏွ
င္
ေမး
့ ျ
ခင္
း
ျ
ဖစ္
မည ္
။ ဒါ
ေပမယ္
့ က်
ေနာ
က
္

ေစတ နာ့
၀န္
ထ မ္
းဆ က ္
လုပ္
ေနတ ာျ
မင္
ေတာ့
နည ္
း
နည္
ေတာ့
အံအား
သ င္
့
သြား
ၾ
က သည ္
။

က်
ေနာ္
တိလူ
႔
ု မ်
ဳ
ိ
းေတ ြ
သ ည္ တ စ္
စိ
က္
ု မတ ္
မတ ္ လ ု
ပ္
မႈ
အား
နည ္
း
ၾ
ကသ ည ္
။

Emotion ႏွ
င္
့ ၀ု
န္
း
၀ု
န္
း ၀ု
န္
း
၀ု
န္
း ထလ ု
ပ္
ၾ
က သည ္
။ Emotion က်
သြား
သည ္
ႏွ
င္
့

ဆ က္
မလ ု
ပ္
ၾ
က ေတ ာ
။
့အဲ
ဒီ
အတ ြ
့ က္ ကိ
စၥ
ရပ္
ေတ ြ
ကိေအာင္
ု ျ
မင္
ေအာင္ မလု
ပ္
ႏု
င္
ိၾ
က။

ေအာင္
ျ
မင္
ျ
ပန္
ေတ ာ့
လဲၾ
က ာရွ
ည္မခံ
။ ဟု
း
ိ
ပေဒသ ရာဇ္
ေခတ ္
မွ ယ ေန႔
အထ ိ

အေနာ္
ရထ ာ၊
အေလ ာင္
း
ဘုရား
၊ဘု
ရင္
ေနာင္ႏွ
့ င္
့ဗိ
လ္
ု ခ်
ဴပ္
ေအာင္
ဆ န္
း ကဲ
သိ
့ ု့
ေသာ

မင္
း
ေကာင္
း
မင္
း
ျ
မတ ္
ေတ ြ ႏု
င္
ိငံ
ေခါ
င္
းေဆာင္
ေက ာင္
း
ေတ ြ ေပၚ
ဖူ
းသည ္
။ ထိ
ပု
ုဂၢ
ဳ
လ္
ိ

မ်
ား
လြန္
သည ္
ႏွ
င္
့ မူ
ရင္
း
အတ ိ
င္
ုး ျ
ပန္
ျ
ဖစ္
ျ
ပန္
သည္
။ တ ခ်
ဳ
ဥေရာပႏိ
႕
ိ င္
ုငံ ႏွ
င္
့

အေမရိ
က ႏု
င္
ိငံ
အ ခ်
ဳ
ိ
တြ
႕ င္ ခု
င္
ိမာေသ ာစနစ္
ရွ
သည္
ိ ။ ႏိ
င္
ုငံ
ေခါ
င္
းေဆ ာင္
မည ္
မၽ
ပင္
ွ

ေျ
ပာင္
း
ေစက ာမူစနစ္
အေပါ
င္
းအလ ဲ
သိပ္
မရွ
။ ထိ
ိ က္
ု သ င္
ေသ ာ လ ူ
့ အခြ
င္
အေရး
့ ရွ
သည္
ိ ။

ကိ
ယ္
ု က်
ဳ
း
ိစား
လၽင္
ွ က်
ဳ
ိ
းစား
ႏိ
င္
ုေသ ာအခြ
င္
အလ မ္
့ း
ရွ
သ ည္
ိ ။ရပိ
င္
ုခြ
င္
ရွ
့သည္
ိ ။

118 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

က်
ေနာ္ ဒါ
ေတ ြ
ေျ
ပာေန၍ ဟ ာဒီ
ေက ာ
င္ စာၾ
ကည္
တု
့ က ္ ေစတနာ
ိ ့

၀န္
ထ မ္
း
ေလး
လုပ္
ရု
ႏွ
ံင္
့ ေလႀ
ကီး
ေလ က ်
ယ္ေတ ြ
ေျ
ပာေနတ ာ ျ
ဖစ္
မည ္
။ က်
ေနာ
တိ
္ ႔
ု

သ ည္
တ စ္
စိ
က္
ု မတ ္
မတ ္
လုပ္
မွ
၊ ညီ
ူ ညီညြ
တ္ညြ
တ္နဲ
စု
႔ေပါ
င္
းလု
ပ္
ကိင္
ုမႈ
တိကိ
႔
ု ု ေလ ့
က်င္
့

ေနၾ
ကျခင္
းျ
ဖစ္
သ ည္
။ ကိ
စၥရပ္
ေသ း
ေသး
ေတ ြ
ကိုေအာင္
ျ
မင္
ေအာင္
လုပ္
ႏု
င္
ိ၊စီ
မံႏိ
င္
ုမွ

ကိ
စၥရပ္
ႀ
ကီး
ႀ
ကီး
ေတ ြေအာင္
ျ
မင္ေအာင္
လုပ္
ႏု
င္
ိမည ္
။က်
ေနာ္
တိ႔အ ေနႏွ
ု င္
့တ ကယ ္
့

အေျ
ခခံ
က်ေသ ာအလ ု
ပ္
မ်
ား
ကို
လုပ္
ေနသ ည္
ျမင္
သ ည္
။

စာ
ၾက ည္
တု
့ က ္မ်
ိ ား
ရွ
ိ
မႈ
သည ္မည္
မ်
ွအ ေရး
ႀ
ကီး
သ နည ္
း
။ေဒၚ
စု
က ပင္သ ူ
မ၏

Freedom From Fear စာ

အုပ္
ထဲ၌ " က်
မ တ စ္
ေန႔တြ
င္
ျ
ပန္
လ ာၿ
ပီ
းတိ
င္
ုး
ျပည္
တြင္

ေနထ ိ
င္
ုၿ
ပီ
းျပည ္
သ ူ့
စာၾ
ကည ့္
တိက္
ု မ်
ားတ ည္
ေဆ ာက ္
ရန္
ႏွ
င္
ေက ်
႔ ာင္
း
သ ား
မ်ား
အ တြ
က္

ပည ာ
သ င္
ဆုမ်
ားစီ
စဥ္
ေပး
ရန္
အျမဲ
ႀ
ကံရြ
ယ္ခဲ
ပါ
့သ ည္
ဟ ု" ေျ
ပာခဲ
သည္
့ ။

လြ
န္
ခဲ
ေသာ သ ု
့ း
ံ
ႏွ
စ္
ေက ်
ာ္
က စက ၤ
ာပူ
တြင္ ျ
မန္
မာ စာၾ
က ည္
တု
့ က္
ိ မရွ
။
ိ

စာအု
ပ္
အငွ
ား
ဆိင္
ုသာရွ
သည္
ိ ။ စာအု
ပ္
ငွ
ား
ခသ ည္ ေစ်
း
ႀကီ
း
ၿ
ပီး
၊ Deposit သ ည္

စာအု
ပ္
တ န္
ဖိ
း
ု နီ
း
နီ
းေပး
ရသ ည ္
။ အဲ
ဒီ
ေတ ာ့
ဘာၿ
ဖစ္
သ နည္
း
။စာ
လြယ္
လြယ္
ကူကူ

မဖတ ္
ျ
ဖစ္
၊
စာမဖတ္
ျ
ဖစ္
ေတ ာ
့ဦ
း
ေႏွ
ာ
က္တြ
င္စာမရွ
၊ယ ဥ္
ိ ေက ်
း
မႈမရွ
၊ဘာသ ာတ ရား
ိ မရွ
ိ

ျ
ဖစ္
လ ာႏိ
င္
ုသည္
။
အဲဒါ
ေတြ
မရွ
၍
ိ ဘ ာျ
ဖစ္
ေသး
လ ဲ ပံ
မွ
ုန္ ပိ
က္
ု ဆံ
ရေနရင္
ျ
ပီ
းေရာ
ဟု

ေမး
စရာရွ
သည ္
ိ ။အဲ
ဒီ
အတ ြ
က္ကိ
စၥ
ရပ္
ေတ ြ
ကိုမွ
န္
မွ
န္
က န္
က န္မစဥ္
း
စားမေတြ
း
ေခၚ
ႏိ
င္
ု။

စလ ံ
း
ု
ေတ ြ
ကဲသိ
့ ႔တ ိ
ု က္
ု ေပၚ
က လြ
ယ္လြ
ယ္ကူ
က ူခု
န္
ခ်
တ ာတ ိ
၊ရထ ား
႔
ု ေရွ့
ခု
န္
ခ်
တ ာတိ
႔
ု

ျ
ဖစ္
လ ာႏိ
င္
ုသည္
။

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 119
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

က်
ေနာ္
တိ႔
ု
စာၾ
ကည္
တု
့ က္ရွ
ိ သ ည္
ိ အ တြ
့ က ္စာအု
ပ္
အလ ြ
ယ္တ ကူငွ
ား
ရမ္
း
ဖတ ္
ရႈ

ႏု
င္
ိသ ည္
။ ယ ခုစင္
က ာပူ
တြင္ ဒု
တိယ မ်
ဳ
း
ိဆက ္လ ိ
ေခၚ
႔
ု ႏိ
င္
ုေသ ာ ျ
မန္
မာခေလ း
မ်ား

ေပါ
က္ဖြ
ား
လာၾ
ကသ ည ္
။ထ ိ
ခေလ း
ု မ်ား
အတ ြ
က္ဘ ာသ ာ
တ ရားျ
မန္
မာယ ဥ္
ေက ်
း
မႈမ်
ား
ႏွ
င္
့

ထိ
ေတြ
ေပး
႔ ရေတာ့
မည ္
။
စာအု
ပ္
မ်
ား
က သ ာ လြ
ယ္လြ
ယ္ကူ
ကူ ထိ
ေတ ြ
ေပး ႏိ
႔ င္
ုမည ္
။

အေမရိ
က န္
ေရာက ္
ေနတ ဲ
့ အမႏွ
င္
႔ တ စ္
ပတ ္
ေက ်
ာ္
က စက ား
ေျပာျ
ဖစ္
သည္
။ သူ
တို

အိ
့ မ္
နီ
း
ခ်င္
း ၇ ႏွ
စ္ ၈ ႏွ
စ္
ေလ ာက ္
ရွ
ိ ျ
မန္
မာ ခေလ း
ႏွ
စ္
ေယာက ္
က ဗု
ဒၶ
ကို

အထ ီ
း
လ ား
အမလ ား ျ
ငင္
း
ေနၾ
က သည ္
တဲ။
့
မည ္
မွ
် ဆိ
း
ု
၀ါး
ေနၿ
ပီ
နည ္
း
။

ဒါ
ေၾ
က ာင္
့ဆ ရာႀ
ကီး
သ ခင္
ကိယ္
ု ေတာ္
မႈ
င္
ိး
က ေခတ ္
က ာလ ျ
ပဳ
ျပင္ေျ
ပာင္
း
လဲေရး

ေဆ ာ
င္း
ပါး
တြင္ “လ ူ
ကိအစိ
ု း
ု
ရသ ည္
မွ
ာ ပည ာပင္
ျ
ဖစ္
၏ ပည ာကိ
ု အစိ
း
ု
ရ သ ည္
မွ
ာ

ဗဟ ု
သုတ အတ တ ္
ပင္
ျ
ဖစ္
သ ည္
။ ဗဟ ု
သုတ အၾ
ကား
အျမင္ အတ တ ္
ပညာ က ိ
မူ
ုက ား

က်
မ္
းဂန္
စာေပက အခ်
ဴပ္
ျ
ဖစ္
၏” ဟ ု
ဆုထ ား
ိ ေပသ ည ္
။က်
ေနာ္
တိသည ္မည္
႔
ု မၽ
ေလ ာ
ွ က္

အေရး
ႀ
ကီး
ေသ ာ အ က်
ဳ
း
ိရွ
ေသ ာအလ ု
ိ ပ္
ကို လု
ပ္
ေနၾ
က ပါ
သနည ္
း
။

ထိ
အျ
ု ပင္ က ်
ေနာ
တိ
္ သ ည ္တ ျ
႔
ု ခား
လူမႈ
ေရး
လုပ္
ငန္
း
မ်ား
လဲတတ္
ႏိ
င္
ုသ မွ
ၽ

လု
ပ္
ၾ
က ေသ း
သည္
။ က်
ေနာ္
တိမွ
႔
ုာ ဗိ
လ္
ု ခ်
ဴ
ပ္ေမြ
း
ေန႔ ေဒၚ
စု
ေမြ
း
ေန႔
၊ တျ
ခား

ေန႔
ထူး
ေန႔
ျ
မတ ္
မ်
ား
တြင္
မု
န္
လု
႔ ပ္
ေက ၽ
း
ြ
ျခင္
း
၊
ဓါတ္
ပံ
ျ
ု
ပပြ
မ်
ဲား
လုပ္
ျ
ခင္
း
၊တျ
ခား
အ ဖြ
အစည ္
႕
ဲ း
မ်ား
မွ

ျ
မန္
မာႏိ
င္
ုငံ
အ တြ
က ္အက ်
ဳ
း
ိရွ
မည္
ိ ့activity ရွ
လွ
ိ ်
င္စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု မွတ တ ္
အားသ ေရြ

ပါ
့၀င္
ကူညီ
ေပး
ျ
ခင္
းတ ိ
ျ
႔
ု
ဖစ္
သည ္
။

တ ခ်
ဳ
က ေမ့
႕
ိ လြယ္
ေပ်
ာက ္
လြယ္
ခပ္
ေပါ
ေပါ
့ သ ေဘ ာထား
့ ၾ
ကသည္
။
အဲဒီ အ တြ
က္

အစဥ္
သတိ
ရေအာင္
အထ ိ
မ္
း
အမွ
တ္ပြ
ေတ ြ
ဲ ျ
ပဳ
လုပ္
ရျ
ခင္
း
ျ
ဖစ္
သ ည္
။

120 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

က်
ေနာ
တိ
္ ၏ အဓိ
႔
ု က ထိ
ထိေရာက ္
ေရာက ္
ကူညီ
ႏိ
င္
ုမႈ
မွ
ာနာဂစ္ဒု
ကၡသည္
မ်
ား
အား

နာေရး
ကူညီ
မႈ
အသ င္
း
ႏွ
င္
ပူ
့း
ေပါ
င္
း၍မ်
ား
စြ
ာက ူ
ညီႏု
င္
ိျ
ခင္
း
ပင္
ျဖစ္
သည္
။နာ
ဂစ္
က ေမလ ၂

ရက ္
၂၀၀၈မွ
ာ
ျဖစ္
ခဲ
သည္
့ ။ေမလ ၃ရက ္
ေန႔
၄ရက္
ေန႔
ေတြ
မွ
ာျမန္
မာႏိ
င္
ုငံ
ကိဘ ယ္
ု လိမွ
ု

ဆ က္
သြယ္
လိမရပါ
႔
ု ။ ဒါ
ေပမယ ္
့က ်
ေနာ္
တိ႔၅ ရက ္
ု ေန႔ကထ ဲ
က စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု တြ
င္

အလ ွ
ဴ
ေငြ
ေက ာက္
ခံ
ခဲ
သည ္
့ ။ ၈ ရက ္
ေန႔
မွ
စ ၍ နာ
ေရး က ူ
ညီမႈ
အ သင္
း
ႀ
ကီး
မွ

ဦ
း
ေက်
ာ္
သူႏွ
င္
့ ေဝဠဳ
ေက ်
ာ္
တိက
႔
ု သန္
လၽင္
ွႏွ
င္
့ ေက ်
ာက ္
တ န္
း
ၿ
မိဳ
နယ္
႕ မ်
ား
တြင္

ဆ န္
ေဝငွ
ခဲ
ပါ
့သည ္
။
(မဇၩ
မသ တ င္
ိ း
ဌာန ေသ ာၾ
က ာေန႔
၊ ေမလ ၊
၉ရက ္
၊
၂၀၀၈)။

ဒါ
အျပင္ ေန႔
စဥ္
အ ဝတ္
အ စား
ႏွ
င္
ေဆး
့ ဝါး
၊ ေရအစရွ
သည္
ိ မ်
ား
အား

စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု မွ
အလ ွ
ဴ
ခံ ၍စတ င္
ထုတ္
ပိ
း
ု
ခဲ
သည ္
့ ။ ထု
တ္ပိ
း
ု
ၿ
ပီး
သမွ
်
ကိပီ
ုနံ
အိတ္
မ်
ား
ႏွ
င့
္

ထ ည္
၍
့ ည စဥ္ wear house သု
ပိ
႔
ိေဆ ာင္
႔
ု ၾ
က ပါ
သည ္
။
အ မွ
န္
က စင္
ကာပူ
မွ
ာ

အလ ု
ပ္
လုပ္
ၾ
က သ ူအ ာ
းလု
း
ံ
သိၾ
က တဲ
အ တိ
့ င္
ုးအလ ု
ပ္
ထဲမွ
ာက stress နဲ
႔ပင္
ပင္
ပန္
း
ပန္
း

လု
ပ္
ၾ
က ရ၏။ အ လု
ပ္
ၿ
ပီ
းတ ာနဲ
႔ လူ
တိင္
ုး
အိမ္
ျ
ပန္
နား
ခ်င္
ၾ
က သ ည္
။ ဒါ
ေပမယ္
့

ေစတ နာ့
၀န္
ထ မ္
း အား
လုး
ံ
နီ
းပါ
း
နဲ႔ အက ိ
အမ ေတာ္
ု ေတ ာ္
မ်
ား
မ်ား
ဟာအ လု
ပ္
ၿ
ပီ
းတာနဲ
႔

စာၾ
ကည္
တု
့ က္
ိ တ န္
း
လာၾ
ကသ ည ္
။ ျ
မန္
မာၿ
ပည ္
မွ
ာ မု
န္
တိင္
ုး
ဒဏ ္
ခံ
ၾ
ကရတ ဲ
့

မိ
မိ
တိလူ
႔
ု မ်
ဳ
း
ိမ်
ား
အတ ြ
က ္ ေမာရပန္
း
ရမွ
န္
း မသ ိ တ က ္
တက္
ၾ
ကြၾ
ကြလု
ပ္
ခဲ
ၾ
့
ကသ ည ္
။

လာ
လုပ္
ၾ
ကတ ဲ
့သူ
မ်
ား
သိၾ
က တဲ
အ တိ
့ င္
ုးခါ
း
ကိင္
ုး
ေအ ာ
င္ည သန္
း
ေခါ
င္
ေက ်
ာ္
တိင္ေအာင္
ု

ထု
ပ္
ရပိ
း
ု
ရထ မ္
း
ၾ
က ရသ ည ္
။အဲ
ဒီ
ဒဏ ္
ေတ ြ
ကို
မနက ္
အလ ု
ပ္
ျ
ပန္
ေရာက္
မွသိ
ၾ
ကရ၏။တခ်
ဳ
႕
ိ

lorry ရွ
ၾ
ိ
ကသူ
မ်
ား
ကလဲ
မိမိ
ဘ ာသ ာဆီ
ဖိ
း
ု
အက ု
န္
ခံၿ
ပီ
းwarehouse က ိ
ပိ
ုေပး
႔
ု ၾ
ကသည္
။

ေဆ း
ရံ
မ်
ုား
မွ
ာ လု
ပ္
ၾ
က ေသ ာ ျ
မန္
မာမ်
ား
မွစု
ထား
ေသ ာ အဝတ ္
အစား
မ်ား
ကိုမိ
မိlorry

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 121
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

မ်
ား
နဲ
႔ ယူ
ေဆ ာင္
ေပး
ၾ
က သည ္
။ ဂု
ဏ္ယူ
ဖြ
ယ္ ေက ာ
င္း
ေလ စြ
။

အက ယ ္
၍ ေစတ နာ့
၀န္
ထ မ္
း
မ်ားယခု
ထ က ္ပိ
မ်
ုား
လ ာလ ွ
်
င္လ ု
ပ္
၍ရႏိ
င္ေသ း
ု ေသာ

လူ
မွ
ေရး
ူ လုပ္
ငန္
း
မ်ားအပံ
အပင္ပင္
ု ရွ
ေသ း
ိ သ ည္
။
ေသ ာ
ၾကာ
ေန႔
, မတ ္
လ ၁၉ ရက ္
ေန႔

၂၀၁၀ ဧရာဝတီသ တင္

း
တြင္
ဖတ ္
လိက္
ု ရသ ည္
။မမိ
း
ု
သ ႏာၱ
လ င္
းဆ ိ
ေသာအမ်
ု ဳ
း
ိသ မီ
း
အား

စက ၤ
ာ
ပူအလ ု
ပ္
ရွ
င္Peck Choon Khim မွ၁၅ ႀ
ကိမ္
တိင္
ုတိင္ႏွ
ု ပ္
ိစက္ခ့
သ ည္
ဲ

သ တင္
့ း
။ယ ခု
လိကိ
ု စၥ
မ်
ား
သ ည ္ အၾ
ကား
အျမင္ဗဟ ု
သုတ မရွ
၍ ျ
ိ ဖစ္
ရျ
ခင္
း
ျ
ဖစ္
သည္
။

က်
ေနာ္
တိသ ာ စင္
႔
ု ကာပူ
ရွ
ိ အ လု
ပ္
ရွ
င္
ႏွ
င္
့ အလ ု
ပ္
သ မား ဥပေဒမ်
ား အေၾ
က ာင္
း

ေ၀မွ
်
ေပး
ႏိ
င္
ုမည္
ဆိပါ
ုက ျ
မန္
မာျ
ပည ္
မွ
အိမ္
ေဖာ္
ႏွ
င္
့

လာ
ေရာ
က္လု
ပ္
ကိင္
ုၾ
က ေသ ာအမ်
ဳ
း
ိသမီ
း
မ်ာ
းအား ယ ခု
လိကိ
ု စၥ
မ်
ား မျ
ဖစ္
ရေအာင္

ကူ
ညီေပး
ႏိ
င္
ုမည ္
။အား
လံး
ု
၀ိ
င္
ုး
၍ စဥ္
း
စား
လွ်
င္ဒီ
ထ က္
ပိ
ေကာင္
ု း
ေသ ာအၾ
ကံညဏ ္
မ်
ား
ပင္

ထြ
က္လ ာႏိ
င္
ုေပမည္
။

မည္
သိပင္
႔
ု ျ
ဖစ္
ေစ စာ
ၾက ည္
တိ
့ က္
ု ကိ
ုခက ္
ခက ္
ခဲ
ခဲထ ူ
ေထ ာ
င္ခဲ
သူ
့ မ်
ား
အ တြ
က္

ဂု
ဏ္ယူ
သည ္
။ မိ
မိ
အား
တဲအ ခ်
့ န္
ိမနား
ပဲ လ ာေရာက္
လုပ္
ကိင္
ုေနၾ
က သ ည္
့ ေစတနာ
့

၀န္
ထ မ္
း
မ်ား
အ တြ
က ္ဂု
ဏ္ယူ
သည္
။
မိ
မိ
ကိယ္
ု တိ
င္
ု စာ
ၾက ည္
တိ
့ က္
ု တြ
င္ေစတ နာ့
၀န္
ထမ္
း

လု
ပ္
ခြ
င္
ရသ ည္
့ ့ အတ ြ
က္ဂု
ဏ္ယူ
သ ည္
။ ထိ
အတ ူ စာၾ
႔
ု ကည္
တိ
့ က္
ု တြ
င္ လ ာ
ေရာ
က္

လု
ပ္
ကိင္
ုၾ
က ဦ
း
မည္
့ ေစတ နာ့
၀န္
ထမ္
း
မ်ား
အတ ြ
က္လည္
း ဂု
ဏ္ယူ
သည ္
။ ဤ သိ
႔၃
ု

ႏွ
စ္
ထိတိ
င္
ုေအာင္ ရပ္
တ ည္
ႏိ
င္
ုျ
ခင္
း
မွ
ာ ေစတ နာ
၀န္
့ ထ မ္
း
မ်ား

၏ေစတ နာ
၊ႀ
ကိဳ
း
စား
အား
ထုတ္
မႈ
လံလ၀ီ
႔
ု ရိ
ယ မ်
ား
ေၾက ာင္
သာျ
့ ဖစ္
သ ည္
။

122 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ျ
ဖစ္
ႏိ
င္
ုလွ်
င္
"တ စ္
လ" လံ
း
ု
တြင္
မွ ၄နာ
ရီ ေလာက ္
ေသ ာ ေစတနာ
့

၀န္
ထ မ္
း
အ လွ
ဴ
ကို
ေပး
ေစခ်
င္
သည္
။ဒါ
မွ
မဟု
တ ္တစ္
လလ ံ
း
ု
မအား
ပါဘူ
းဆ ိ
လွ
ု ်
င္"ႏွ
စ္
လ"

မွ ၄ နာ
ရီေလ ာက ္
သာလွ
ဴ
ႏိ
င္
ုသည္
။ ဤ သိ
အနည း
႔
ု ငယ္
္ ေသာ အခ်
န္
ိေလ း
မ်ား

စု
ေပါ
င္
းလု
ပ္
ကိင္
ုျ
ခင္
း
အား
ျ
ဖင္
႔ က်
ေနာ္
တိႏိ
႔
ုင္
ုငံ
အတ ြ
က္ ဒီ
ထက္
ပိ
မိ
ုၾ
ု
ကီး
မား
ေသာ

လု
ပ္
ငန္
း
မ်ား
ကိေအ ာ
ု င္ျ
မင္
ေအာင္ လု
ပ္
ကိင္
ုႏိ
င္
ုမည ္
မွ
ာ ေျ
မၾ
ကီး
လ က္
ခတ ္
မလ ြ
ဲ

ပင္
ျ
ဖစ္
သည ္
။

ၿ
ပီ
းခဲ
သည္
့ ႏွ
စ္
က စာ
ၾက ည္
တိ
့ က္
ု တြ
င္ဗိ
လ္
ု ခ်
ဴ
ပ္ေမြ
း
ေန႔
ပြ
လု
ဲ ပ္
သည္
။ဓာတ ္
ပံ
ျ
ု
ပပြ
ဲ

လု
ပ္
၍ ေရႊ
ရင္
ေအး
တိက္
ု သည္
။ က်
ေနာ္
သူ
့ ငယ ္
ခ်
င္
း တ စ္
ေယာက ္
လ ဲ city hall

ေရာက ္
ေန၍ မု
န္
ေခၚ
႔ တိက္
ု သည္
။
ေတ ာ္
ေတ ာ္
ႏွ
င္
ေခၚ
့ ၍မရသ ျ
ဖင္
့ ၄ ထ ပ္
ဆ င္
း

ျ
ပီ
းသြ
ား
ေတ ြ
ရသ ည ္
႔ ။ ဟိ
ေရာက ္
ု မွ ေၾ
က ာက္
၍မလ ာ
ရဲမွ
န္
း သိ
ရသ ည္
။
တစ္
ေက်
ာင္
း
ထဲ

တ က္
လ ာသ ည္
သူ
့ ငယ ္
ခ်
င္
းျ
ဖစ္
၍ ေတာ္
ေတ ာ္ အံ
အား
သ င္
သြ
့ ာ
းမိ
သည္
။
သူဘာ
ကို

ေၾ
က ာက ္
သနည္
း
။ စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု တြ
င္မု
န့္
ေက ၽ
း
ြ
သ ည ္၊ ဓာတ ္
ပံ
ျ
ု
ပပြ
ဲလ ု
ပ္
သည္
။

ေတ ြ
သည ္
႔ လူ
့ တိ
င္
ုး
လ ာစား
ေနၾ
ကသည္
။
ဒါကိ
သူ
ု မလ ာရဲ
။

စင္
ကာပူ
ကဲသိ
့ အထ ိ
႔
ု က္
ု အေလ ွ
်
ာက္လြ
တ္လပ္
ေသာႏိ
င္
ုငံ
တြင္
ပင္
လွ်
င္ ေၾ
က ာက ္
စိ
တ္ကိ
ု

ဆ က္
လက္
ေမြ
း
ျ
မဴေနၾ
က သည ္
။ က်
ေနာ္
တိသ ည္
႔
ု ဟိဟ ာေၾ
ု က ာက ္
၍ မလ ု
ပ္
ရဲ ဒီ
ဟာ

ေၾ
က ာက ္
၍ မလ ု
ပ္
ရဲ
ဆိလွ
ု ်
င္တ ိ
င္
ုး
တ ပါ
း
သိသြ
႔
ု ား
၍ ကၽ
န္
ြခံ
ရျ
ခင္
းသ က ္
တ မ္
း
ပိ
ရွ
ုည္ေနအ ု
း
ံ

မည ္
ပင္
ျ
ဖစ္
သည္
။ အမွ
န္
ကျမန္
မာျ
ပည ္
ရွ
ိေထ ာ
င္ထဲ
တြင္
ေရာက ္
၍ ႏွ
ပ္
ိစက ္
ခံ
ရေနေသာ၊

အသ က ္
ေပး
သြား
ၾ
က ေသ ာသူ
မ်
ား
ႏွ
င့္
စာလ ွ
်
င္က ်
ေနာ္
တုိ့
သ ည္သူ
တို့
၏ေျ
ခဖ်
ား
ပင္

မမွ
ေသ း
ီ ေခ်
။စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု သည္
လူမႈ
ေရး
လုပ္
ငန္
း
လုပ္
သည္
။
ႏိ
င္
ုငံ
အ တြ
က္အ သက ္
ေပး

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 123
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

သြ
ာ
းၾ
က ေသ ာ၊ ကိ
ယ္
ု က်
ဴ
း
ိစြ
န္
၍
႔ လု
ပ္
ေနၾ
က ေသ ာ ေခါ
င္
းေဆ ာင္
မ်
ား
အား

တ စ္
ဖက ္
တစ္
လ မ္
း
က ေက ်
း
ဇူး
ဆ ပ္
သ ည္
အေနႏွ
့ င္
ေမြ
့ း
ေန ့
ပြ
၊
ဲ
ေအာက ္
ေမ့
သတိ
ရ ပြ
ဲမ်
ား

လု
ပ္
သည ္
။
ဒါကိ
ေၾ
ုက ာက ္
၍မလ ာရဲ
ျ
ခင္
း
သ ည္ေတ ာ္
ေတ ာ့
ကို
လြန္
လြန္
း
သ ည ္ထင္
သည္
။

ပု
ပ္
ရဟ န္
း
မင္
း
ႀ
ကီး ဂၽ
န္
ြေပါ
(II)က " လြ
တ္လ ပ္
ေရး
ဆိသည္
ု မွ
ာ ကိ
ယ္
ု လု
ပ္

ခ်
င္
တ ာက ိ
လု
ု ပ္
တာမဟ ု
တ္ပဲ လ ု
ပ္
သ င္
တဲ
့ အရာက ိ
့ လု
ု ပ္
တ ာျ
ဖစ္
တ ယ္ " ဟု
ေျ
ပာခဲ
့

ဘူ
း
ေလ သ ည ္
။

ထ႔
အတ ြ
ု
ိ က ္က ်
ေနာ္
တိသ ည္လု
႔
ု ပ္
သ င္
တဲ
့ အရာက ိ
့ ု" ေစတ နာ
၀န္
့ ထမ္
း" အျ
ဖစ္

၀ိ
င္
ုး
၀န္
း
လုပ္
ကိင္
ုၾ
ကရင္
းမိ
မိ
တိ၏ျ
႔
ု မန္
မာ community အား
၀န္
း
၀ိ
င္
ုး
ကူညီ
ၾ
က ပါစိ
ု့လ ႔
ု
ိ

…..။။

(ေမာင္
လူငယ္
)

124 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ၾ
က ယ္
တ စ္
စင္
း
စီ
၏ အလင္
း
ဖန္
ဆင္
း
ရာ

“လမင္
း
ၾ
ကီး
ႏွ
င္
လြ
့ လိ
ဲ ႕ ငိ
ု ေနရင္ ၾ
ု ကယ္
က ေလ း
ေတ ြ
နဲ
ပါ လ ြ
႕ ရလ ိ
ဲ မ္
မည ္
့ ” ဟူ
ေသာ

စက ာ
းပံ
ရွ
ုပါ
ိသ ည္
။ ကၽ
န္
ြမတ ိ
႕ ပတ ္
ု ၀န္
း
က်င္
တြင္ က ၽ
န္
ြမတိ
႕ သ တိ
ု မျ
ပဳ
မိ
ေသာ

ၾ
ကယ္
က ေလး
မ်ာ
းစြ
ာ ရွ
သ ည္
ိ ။ ထိ
ၾ
ု
ကယ ္
က ေလ း
မ်ား
၏ ဂု
ဏ္ပု
ဒ္
ကို ထု
တ္ေဖာ္
ရန္

ကၽ
န္
ြမတ ိ
႕ ေမ့
ု ေလ ်
ာ့
ေနခဲ
သလိ
့ ု ထု
ၾ
ိ
ကယ္
က ေလ း
မ်ား
ကလည္
း သူ
တိ၏
႕
ု အလ င္
း

ဖန္
ဆ င္
း
ရာ က ႑ တြ
င္ဂု
ဏ္ပု
ဒ္
မ်
ား
၊ ဂရု
ဏ ာမ်
ား
၊ခ်
း
ီ
က်ဴ
းစက ား
မ်ား
၊ကဲ
ရဲ
့ျ
့
ပစ္
တ င္
မႈ

မ်
ား
ကို
စိ
တ္၀င္
စား
သူမ်
ားမဟ ု
တ္ၾ
က ပါ
ေပ။

ၾ
က ယ္
အလ င္
း
(၁)

စင္
ကာပူ
တြင္စာဖတ ္
၀ါ
သ နာ ပါ
သူတိ
င္
ုးလ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ကိ
ုသ ိ
ၾ
ကသ ည ္
။

အသ င္
း
၀င္
ေၾ
က း ၁၅ေဒၚ
လ ာေပး
ျ
ပီး
လွ်
င္ ၆လစာၾ
ကိဳ
က္သေလာက ္ ဖတ ္
၍ရသ ည ္
။

တ ခါ
ငွ
ား
လွ်
င္
(၃)အု
ပ္
၊ အသ စ္
ထ ပ္
ငွ
ား
ခ်င္
လွ်
င္ အေဟ ာင္
း
ျ
ပန္
အပ္
။ ရက ္
လြန္
လွ်
င္

အလ ႉ
ေငြ ၁ေဒၚ
လာေလ ာက ္ ထ ည ္
သြ
့ ား
ရံ
ျ
ုဖင္
လည ္
့ း ကိ
စၥ
ျ
ပီ
းသည္
။ အ လႉ
ခံ
ရေသာ

စာအု
ပ္
မ်
ား အသ င္
း
၀င္
ေၾ
ကးမ်
ား
ထဲမွ စု
၀ယ ္
ရေသာ စာအု
ပ္
ေလ း
မ်ား
ျ
ဖင္
့

က်
ား
က န္
ရပ္
တည ္
ေနရေသာအ လင္
း
ဖန္
ဆ င္
း
ရာေနရာတခု
၊တ လတ လ ဆိ
င္
ုခန္
း
ေနရာ

ငွ
ား
ထ ား
ခကပင္မနည္
း
။ လ မ္
း
ျ
ပၾကယ္
တြင္လ ာထ ိ
င္
ုေပး
ရသ ူ
မ်
ား
သည ္က ိ
ယ္
ု ထမင္
့ း

ကိ
ယ္
ု စား
၊ ကိ
ယ္
ု ေရ
့ ကိ
ယ္
ု ေသ ာ
က္ကာ မရွ
မဲ
ိရွ
့မဲ
ိအ ခ်
့ န္
ိကို ဖဲ
၍လႉ
့ ေနေသ ာ

ေစတ နာရွ
င္
မ်
ား
သာ။လ မ္
း
ျ
ပၾကယ္
ကိုက ၽ
န္
ြမအေမႏွ
င္
့စာအု
ပ္
ငွ
ား
သြား
တိင္
ုးျမင္
ေနက ်

မ်
က္ႏွ
ာ၂ခု
မွ
ာအသ ား
ညိဳ
ညိဳမ်
က္ႏွ
ာ၀ိ
င္
ုး
၀ိ
င္
ုး
ႏွ
င္
့သ ား
အမိ၂ေယ ာ
က္၊က ၽ
န္
ြမအေမႏွ
င္
့

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 125
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

စာအု
ပ္
မ်
ား အေၾ
ကာင္
း
ေျပာက ာ အဖြ
က်
႕
ဲ ေနသည ္
။ ေခၚ
သံမ်
ား
အရ သ ိ
ရသ ည္
က

ထု
အမ်
ိ ဳ
ိ
းသ မီ
း
ငယ ္
၏အ မည္
က “မေနေန”၊ စင္
ကာပူ
တြင္ ေက ်
ာင္
း
တက ္
ေနသ ူ
တ ဦ
း
။

သူ
မအေမသ ည ္ မေနေနထ ံ အလ ည ္
လာရာမွ စာၾ
ကည ္
တိ
့ က္
ု ေလ း

ျ
ဖစ္
ေျ
မာက ္
ေရး
အ တြ
က ္ တ တ ပ္
တ အား
လုပ္
အား
ေပး
ေနျ
ခင္
း
ပင္
။ တ နဂၤ
ေႏြ
မ်
ား
၏

တ ခု
ေသ ာည ေနတ ြ
င္ထ ံ
း
ု
စံ
အ တိ
င္
ုးလ မ္
း
ျ
ပၾကယ ္
သိ႕စာအု
ု ပ္
ငွ
ား
ရန္ကၽ
န္
ြမတ ိ
႕သ ာ
ု းအမိ

၂ေယ ာက္
ေရာ
က္သြ
ား
သည္
။လူ
က်ေသာ ည ေနျ
ဖစ္
သ ည္
အျ
့ ပင္ယ ခု
ကဲသိ
့ ႕bar code
ု

system မရွ
ေသး
ိ ၍ မေနေနတိ
႕
ု သာ
းအမိ
မွ
ာ စာအု
ပ္
မ်
ား ေရး
လိက္
ု ၊

မွ
တ္လိ
က္
ု ႏွ
င္
လက္
့ မလ ည ္
။ ထု
စဥ္ဆ ိ
ိ င္
ုဖု
န္
း
သံမွ
ာ တ ဂြ
မ္
ဂြ
မ္
ျ
မည ္
လာ၏။ မေနေနက

ေက ာ
က္ကိ
င္
ုလိက္
ု ရင္
းေနာက ္
လက ္
တ ဖက ္
က လ ည္
းစာအု
ပ္
နံ
မည္
မ်
ားအ ေရး
မပ်
က္။

“ဟု
တ္ကဲ
့အခ်
န္
ိရရင္ရွ
ာထ ား
လိက္
ု ပါ
မယ ္
့ ၊ေၾ
သ ာ္ဇင္
ဇင္
ေဇာ
ျ
္မင္
ပံ
့နဲ
ု႕ဟ ု
တ္လာ
း။ ဦ
း

ျ
ဖစ္
ႏိ
င္
ုရင္
ဆ င္
း
လာျ
ပီ
းရွ
ာၾ
ကည္
ပါ
့လ ား
။ရွ
င္
! မအား
ဘူး
၊ေၾ
သ ာ္
ဟုတ္
ပါ
ျ
ပီ
။အ ာ
းရင္
သမီ
း

ရွ
ာထား
လိက္
ု ပါ
မယ ္
့ ” မေနေန ဖု
န္
း
အခ်
တြင္သ ူ
အေမက ”ဟ ိ
႕ ုလ ူ
ၾ
ကီး
ပဲ
လ ား
” ဟု
ေမး
ရာ

မေနေနက ရယ္
၍ “ဟ ု
တ္” ဟ ုျ
ပန္
ေျ
ဖသည ္
။ အေဒၚ
ၾ
ကီး
မ်ားထံ
း
ု
စံကၽ
န္
ြမအေမက

စပ္
စု
ေတ ာ့
သည ္
။“အမၾ
ကီးဘ ာ
ျဖစ္
လိလဲ
႕
ု ” ကၽ
န္
ြမအေမက မေနေန အ ေမက ိ
ုအမၾ
ကီး

ေခၚ
က ာစက ား
စလ ိ
က္
ု ျ
ခင္
းျဖစ္
သ ည္
။မေနေန အေမက လ ည ္
းအေဖာ္
ေတ ြ
ျ
႕
ပီဟ ူ
ေသာ

သ ေဘာျ
ဖင္
့“အဲ
ဒီ
မွ
ာရွ
င္ဒါ
ပါ
နဲ
ဆိ
႕ ုဆက ္
တ ာ ၆ခါ
ရွ
ျ
ိ
ပီ
။ ငွ
ား
သြာ
းတဲ
့မဂၢ
ဇင္
း
စာအု
ပ္
ထဲ

အေရး
ၾ
ကီး
တဲ့ဘ ဏ ္
စာရြ
က္ေတ ြထ ည္
ထ ား
့ မိ
ျပီ
း မသ ိ
ပဲျ
ပန္
အပ္
လိက္
ု သတဲ
။ အဲ
့ ဒါ

ဖု
နး
ဆက ္
္ ျ
ပီ
းေနေန႕
ကိုရွ
ာခိ
င္
ုး
တ ာ။ေနေနနဲ
လည္
႕ းမသ ိ
ပါ
ဘူး
။ဒီ
မွ
ာထိ
င္
ုတဲလူ
့ ေတြ
ကို

လ စာ
ရလိ
႕
ု
လ ာလ ု
ပ္
ေနတ ာက်
ေနတ ာပဲ
။ေန႕
ခင္
း
က ေျ
ပာေတာ႕
ေခ်
ာကလ ်
ာမ်
က္ႏွ
ာဖံ
း
ု
နဲ
႕

126 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

မဂၢ
ဇင္
း
စာအု
ပ္
တဲ။ေဟ ာခု
့ မဟ ု
တ္ျ
ပန္
ဘူး
၊ဇင္
ဇင္
ေဇာ္
ျ
မင္
့
ျဖစ္
သြာ
းျ
ပန္
ျ
ပီ
။ေက ာက ္
ရိ
း
ု
ပံ
ထဲ
ု

အပ္
ရွ
ာတ ာ
ထက္
ဆိး
ု
ေသ း
။ သူ
မ်
ား
ျပန္
ငွ
ား
သြား
ရင္
လည ္
း သြ
ား
မွ
ာေပါ
။ မဂၢ
့ ဇင္
း
ေတြ
က

စာရင္
း
မွမမွ
တ္တ ာ။ သ ူ
ကိယ္
ု တိ
င္ဆ င္
ု း
လ ာျ
ပီ
း ရွ
ာၾ
က ည္
ပါ
့ဆိေတ ာ
ု ့မအား
ဘူး
တဲ။
့

ေတ ာ
ေတာ္
္ တ ရား
က်ဖိ
ေက ာင္
႕
ု း
တယ္
”

“အမေလ းလ ူ
ေတ ြ
မ်
ားအ လက ား
ရတ ဲ
ႏြ
့ားသြ
ား
ျ
ဖဲၾ
က ည္
ေနတယ ္ဆ ိ
့ သလ ိ
ု ပဲ
ု” မေနေန႕

အေမႏွ
င္
့ကၽ
န္
ြမအေမ အတ ိ
င္
ုအေဖာက ္
ညီေနစဥ္က ၽ
န္
ြမက ေတ ာ့ျ
ပံ
ဳ
းေနေသ ာမေနေန

မ်
က္ႏွ
ာက ိ
သာ
ု ၾ
ကည္
၍
့ ျ
မန္
မာလူ
မ်
ဳ
ိ
းတိ
၏
႕
ု အဆ ီ
အေငၚ
မတ ည္
စြ
့ာ အခြ
င္
့

အေရး
ယူတတ ္
ပံ
ကု
ု ိေတြ
း
ေနမိ
သည္
။ကၽ
န္
ြမအေမ အျ
မဲ
ေျ
ပာေသ ာ ဦ
း
ႏု
လက္
ထ က္
က

ငါ
း
စိမ္
း
သည ္
ေတ ြ
ေတ ာင္၀န္
ၾ
ကီး
ခ်ဳ
ပ္
ဦ
း
ႏု
အိမ္သြ
ား
၀ိ
င္
ုး
ျပီ
း အေရး ဆ ိ
ဖူ
ုး
တ ယ္ဟ ူ
၏။

အဓိ
ပၸ
ါ
ယ္ကျ
ဖင္
့ အခြ
င္
အေရး
့ ရလ ွ
်
င္ ေတာ္
၏မေတ ာ္
၏ မစဥ္
း
စား
၊ လက္
တဆံ
း
ု

ႏိ
က္
ႈ ယူ
ေတာ့
သည္
သာ။ အေရး
ၾ
ကီး
သ ည္
စာရြ
့ က ္ ဆိ
လွ
ု ်
င္အဘ ယ ္
ေၾ
့က ာင္
့ျပန္
အပ္

မည ္
စာ
့ အု
ပ္
ထဲည ွ
ပ္
ထ ား
သ နည ္
း
။ ပါ
သြား
ခဲ
လွ
့ ်
င္
ေတ ာင္က ိ
ယ္
ု အျ
့ ပစ္
ႏွ
င္
့က ိ
ယ္
ု ျ
ဖစ္
၍

သူ
တပါ
းကိ
ု ဒု
ကၡမေပး
သ င္
။ ျ
့ မန္
မာျ
ပည ္
တြင္ အခေၾ
ကးေငြ
ျ
ဖင္
့ ငွ
ား
ထ ား
ေသာ

စာအု
ပ္
ဆိင္
ုမ်
ား
ပင္
ဤ ကဲ
သိ
့ ႕
ု
ပါသြ
ား
လွ်
င္ရွ
ာေပး
မည ္
မဟ ု
တ္။

“သမီ
း
သ ာဆ ိ
ု ေဟ ာက ္
ပစ္
လိက္
ု မယ ္
” အျ
ပန္
လ မ္
း
တြင္ က ၽ
န္
ြမ၏ စိ
တ္လိ
က္
ု မာန္
ပါ

အေျ
ပာကိ
ု
ကၽန္
ြမအေမက “ေတ ာ္
ေသ း
တယ ္
လ မ္
း
ျ
ပၾကယ္
မွ
ာနင္
လုပ္
အား
သြာ
းမေပး
လိ၊
႕
ု

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 127
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ႏိ
မိ
႕
ုဆိ
႕
ု ုစာၾ
ကည္
တု
့ က္
ိ ေလး အေပါ
က္ဆိ
း
ု
မေၾ
က ာင္
့နံ
မည ္
ပ်
က္မွ
ာ
” ေျ
ပာ၍ရယ္
ရသ ည ္
။

ျ
ပံ
ဳ
းေနေသာ ၾ
ကယ္
တ စင္
း
၏ လိ
က္
ု ေလ်
ာေျ
ပျ
ပစ္ စိ
တ္ရွ
ည္မႈ အလ င္
း
ေရာ
င္ကိ
ု

ျ
မင္
ခြ
င္
ရခဲ
့ သ ည္
့ ။

ၾ
က ယ္
အလ င္
း
(၂)

လ င္
း
လက္
ၾ
ကယ္
စင္
မဂၤ
လ ာေဆ ာ
င္တြ
င္သူ
ကိ
႕ ု
ကၽန္
ြမစသ ိ
ခဲ
သည္
့ ။Blogger တု
၏ ထံ
႕
ိ း
ု
စံ

စား
ပြ
တြ
ဲ င္လ ာခ်
သ မွ
်စာ
းစရာမ်
ား
ကိုမစား
ခင္ဓာ
တ္ပံ
အတ င္
ု း
ရိ
က္
ု ေနေသ ာ သူ
ကိ
႕ ု

ၾ
ကည္
၍ Blogger မဟ ု
့ တ္ေသ ာ က ၽ
န္
ြမ ရယ္
ခ်
င္
ေနမိ
သည္
။ မ်
က္လံ
း ေမွ
ု း
ေမွ
း
ႏွ
င္
႔

ေနေလ ာင္
ထား
သလိ
ု ညိ
ဳ
ေသ ာ အ သား
ေရာင္
ေၾ
က ာင္
့ တ ရု
တ္ငခ်
တ္
ိ ဟု ကၽ
န္
ြမက

နံ
မည ္
ေပး
ထ ား
၏။သ ူ
ကိ
႕ ု
သံလြ
င္
အိမ္
မက ္
မွကိ
စည ္
ု သူ၏ မိ
တ္ဆက္
ေပး
မႈ
ေၾ
က ာင္
့
သိျ
ပီ
းမွ

သူ
၏ “ဒီ
ကိလာ”
ု Blog ကိ
သြ
ု ား
၍ ဖတ ္
ျ
ဖစ္
သည္
။ ခရီ
း
သြား
ျ
ခင္
း
မ်ား
၊

အေျ
ပာင္
အ ပ်
က္မ်
ား
ျဖင္
သ ာ ရယ ္
့ စရာBlog တ ခု
အျဖစ္ဖတ ္
ခဲ
သည ္
့ သ ာ။သ ူ
႕Blog မွ

Cbox ထ ဲ
သု႕အျ
ိ မဲ
လာေသာ မ်
ဳ
ိ
း၏ ဖိ
တ္ေခၚ
မႈ
အရ ဒီ
ကိလ ာ Blog ပိ
ု င္
ုရွ
င္
၊ မ်
ဳ
ိ
းႏွ
င္
့

ကၽ
န္
ြမတ ိ
သံ
႕
ု း
ု
ဦ
း Harbour Front တြ
င္ဆ ံ
ျ
ု
ဖစ္
ခဲ
၏။ ထု
့ ေန႕
ိ က သူ
က အ၀ါ
ေရာ
င္

စပိ
ရွ
႕
ုပ္
အက ၤ
်ီ
ႏွ
င္
၊အသ ား
့ ညိဳ
ညိဳ
ကိုအ၀ါ
ေရာင္
နဲ
မလ ု
႕ က ္လ ိ
ိ က္
ု တာဟ ုေတ ြ
း
ေနစဥ္
မွ
ာပင္

သူ
က ဒီ
ကျပီ
း
ရင္speaker corner မွ
ာ ဆႏၵ
သြား
ျ
ပ မလ ိ
ဟ ုေျ
႕
ု ပာေတ ာ
့က ၽ
န္
ြမမွ
ာ

မ်
က္လံ
း
ု
ျ
ပဴး
ရသည ္
။ သူ
႕ Blog တြ
င္ ငရု
တ္ဆံ
ႏွ
ုင္
့ ေထ ာင္
း
သိပ္
သလ ိ
ု

ႏိ
င္
ုငံ
ေရး
အယ ူ
အဆ မ်
ားေရး
သ ည္
လည္
းမေတ ြ
ရ။ယ ခု
႕ လည္
းspeaker corner မွ
ာ

သြ
ာ
းမည ္
သ ာ ေျ
ပာက ာ က ၽ
န္
ြမတ ိ
ႏွ
႕
ုစ္
ေယ ာက္
ကိုသ ြ
ား
မလား
လ ဲမေမး
၊သ ြ
ာ
းဖု
လည္
႕
ိ း

128 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

မေခၚ
၊မသ ြ
ာ
းဘူ
း
ဆိလည္
ု းအျ
ပစ္
တင္
မည္
့
ရုပ္
မျ
မင္
၊တ ျ
ခား
အေၾ
က ာင္
း
အရာ
မ်ား
ေျပာက ာ

ေပါ
ေပါ
့ ပါ
့းပါ
း
ပင္
။ ငါ
လုပ္
သင္
တ ာက ိ
့ ု လု
ပ္
တယ္
။ ငါ
ျ
ဖစ္
ရင္ ငါ
ခံ
မယ ္
။ ဘယ ္
သူမွ
႕

အတ င္
း
မဆြ
ေဆာင္
ဲ ၊မလ ု
ပ္
၍လည ္
းအျ
ပစ္
မ ေျ
ပာဟူ
သည္
့သ ေဘ ာ
ထ ား
မ်ဳ
ိ
း
။ရယ္
စရာ

အေျ
ပာင္
အ ပ်
က္မ်
ား
သ ာ ေရး
တ တ္
သည္
ဟ ုထ င္
ခဲ
ေသာ Blogger
့ ၾ
ကယ္
တ စင္
း
၏

မ်
ဳ
ိ
းခ်
စ္
စိ
တ္အလ င္
း
ေရာင္
ကို
ျ
မင္
ခြ
င္
ရခဲ
့ သ ည္
့ ။

ၾ
က ယ္
အလ င္
း
(၃)

သံ
လြင္
အိမ္
မက ္
တြင္ စာ
မေရး
ျ
ဖစ္
ခင္
က ၀တၳ
ဳ
တိေလ း
ု ၁ပု
ဒ္
စ ၂ပု
ဒ္
စေရး
၍

ေရႊ
ျ
မန္
မာ(စင္
က ာပူ
၌ ထု
တ္ေသ ာ) မဂၢ
ဇင္
း
သု႕ ပိ
ိ ခဲ
႕
ုဖူ
့း
သ ည္
။ အ ေရြ
း
မခံ
ရပါ
။ ထု
မွ
ိ

၀ါ
သ နာက ိ
ုမတ ား
ႏိ
င္
ု၍ သံ
လြင္
အိမ္
မက ္
သိ႕ပထ မဆ ံ
ု း
ု
၀တ ၳ
ဳ
တိကိ
ု ုေရး
ပု
သည ္
႕
ိ ။ျမန္
မာစာ

မရိ
က္
ု တတ ္
သူျ
ဖစ္
၍ လက္
ေရး
ျ
ဖင္
ေရး
့ က ာ scan ဖတ္
၍ email ျ
ဖင္
ပိ
့သ ည္
႕
ု ။ Email

ထဲ
တြင္ ေမး
ခြ
န္
း
အခ်
ဳ
ိ
သိ
႕ လိ
သည ္
ု လည္
း ေမး
ထား
၍ ဤ mail ကိ
ရလ ွ
ု ်
င္

ရေၾ
က ာင္
း
အေၾ
က ာင္
း
ျ
ပန္
ပါ
ဟ ုေရး
ေပး
လိက္
ု သည္
။ တ ရက ္
လည ္
း
မျပန္
၊ ၂ရက ္
လည္
း

မျ
ပန္
၊တ ခါအပယ ္
ခံ
ထား
ဖူ
း၍ကိ
ယ္
ု ့
၀တ ၳ
ဳ
ေလ းေရြ
း
ေၾကာ
င္း
၊မေရြ
း
ေၾက ာင္
းသ ိ
ခ်
င္
ေနသူ

ျ
ဖစ္
ရာ ေန႕
တုင္
ိးemail ၀င္
စစ္
ျ
ဖစ္
သ ည္
။ ၄ရက ္
ေလ ာ
က္ထ ိmail မျ
ပန္
ေသာေၾ
ကာင္
့

“သံ
လြင္
အိမ္
မက ္
က အ ယ္
ဒီ
တ ာေတ ြ email ေလ း တ စ္
ေစာင္ ျ
ပန္
ဖု
ေတာင္
႕
ိ

မအား
ၾ
ကဘူ
း
လ ား
” ဟ ုခပ္
ေဆ ာင္
ေဆ ာင္
့ ့
ေရး
ေပး
လုက္
ိ ၏။တ ကယ ္ေတ ာ့
ကၽန္
ြမလ ည ္
း

အလ က ာ
းရသ ည ္
ႏြ
့ား
ကို သြ
ား
ျ
ဖဲၾ
က ည္
ေနမိ
့ သူပင္
။ သံ
လြင္
အိမ္
မက္ သ ည္

အခေၾ
ကးေငြ
ေပး
၍ ၀င္
ၾ
ကည ္
ရေသ ာ
့ website မဟ ု
တ္။ website ရွ
ရန္
ိ ပင္

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 129
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

အယ ္
ဒီ
တာမ်
ား
က အိ
တ္စိ
က ္ domain
ု name ၀ယ ္
ထ ား
ရသ ည ္
သာ။ ေနာင္
မွ

သိ
ရသည ္
မွ
ာ အယ ္
ဒီ
တ ာမ်
ား
ႏွ
င္
့ ပတ ္
သက ္
ရာပတ ္
သက္
ေၾ
က ာင္
း
၊ ရည ္
း
စား
၊

သူ
ငယ္
ခ်
င္
းမ်
ား
ပါ မေနရ၊ က ၽ
န္
ြမက ဲ
သု
့ ႕ လက္
ိ ေရး
စာမူ
မ်
ား
လ ာလ ွ
်
င္ စာကူ
ရု
က္
ိ ေပး

ရသ ည္
။ သ င္
ေတ ာ္
့ ရာ သ ရု
ပ္
ေဖာ
ပံ
္ မ်
ုား ရွ
ာေပး
ရသ ည္
။ လု
ပ္
ငန္
း
တ ခု အျ
ဖစ္
ပင္

အခေၾ
ကးေငြ
ယူက ာလ ု
ပ္
စား
၍ ရႏု
င္
ိေသ ာlink မ်
ား
၊design မ်
ား
ကို၀ါ
သ နာအတြ
က္

အလ က ာ
းပဲ
တ င္
းက ူ
ညီေနသူ
မ်
ား
ျဖစ္
သ ည္
။

ကၽ
န္
ြမ၏ ဒု
တိယ mail ရ၍ ငါ
တု႕အလ က ာ
ိ းေစတ နာျ
ဖင္
့လု
ပ္
ေပး
သည္
ကိုမအား

လိ
မျ
႕
ုပန္
ျ
ဖစ္
သ ည္
့email ေၾ
ကာင္
့ဒီ
လုေရး
ိ ရသလ ား
ဟုသ ံ
လြင္
ေမာင္
မ်
ား စိ
တ္ဆိ
း
ု

မည ္
ထင္
က မွ
ား
ေခ်
သည ္
။ “ေနာက္
က်စြ
ာ အေၾ
က ာင္
း
ျ
ပန္
မႈ
အ တြ
က ္ေတ ာင္
း
ပန္
အပ္

ပါ
သည္
။ သ င္
စာမူ
့ ကုိသံ
လြင္
အိမ္
မက ္
အတ ြ
က္ေရြ
း
ခ်ယ္
ထား
ပါသည္
။ ေနာင္
လည္
း

စာမူ
မ်
ား ေပး
ပိ
ပါ
႕
ုရန္ တ ိ
က္
ု တြ
န္
း
ပါသည္
” ဟူ
ေသာ စာေၾ
ကာင္
း
ေလ း ၃ခု
သည ္

သံ
လြင္
အိမ္
မက ္
ႏွ
င္
့ ကၽ
န္
ြမက ု
ိ ႏွ
လံး
ု
သား
ခ်င္
း ဆက ္
သြယ္
ေပး
ခဲ
သ ည္
့ ။ မည ္
မွ
်
ပင္

မအား
ပါေစ၊ထ ြ
က္သ မွ
်issue တ ိ
င္
ုး
ကိုပါ
ေစရန္အပတ ္
တ ကု
တ ္ေရး
ျ
ဖစ္
ခဲ
သ ည္
့ သ ာ။

“စာမူ
ေပး
ပါဦ
း
” ဟ ုက ိ
စည ္
ု သ ူဖု
န္
း
ဆက္
လွ်
င္ဘ ာနံ
မည ္
မွ
မရွ
၊ဘယ ္
ိ တျခားစာေစာင္
၊

မဂၢ
ဇင္
း
မွ
ာမွ
မေရး
သူကု
ိတ ေလ း
တ စား
ေတ ာ
င္း
ခံ
မႈ
အ တြ
က ္အား
နာမိ
၏။“ဟ ာအဲ
လိုၾ
ကီး

မေျ
ပာနဲ
၊ ရွ
႕ က္စရာၾ
ကီး
၊ စာေရး
ဆ ရာမဟ ု
တ္ပါ
ဘူး
” ဟု
ဆိလွ
ု ်
င္ “တ ပု
ဒ္
ျ
ဖစ္
ျ
ဖစ္

ႏွ
စ္
ပု
ဒ္
ျ
ဖစ္
ျ
ဖစ္စာေရး
သူတု
င္
ိး
၊စာေရး
ဖု
႕ၾ
ိကိဳ
း
စားသ ူ
တုင္
ိး
ဟ ာ စာေရး
ဆ ရာ ျ
ဖစ္
တယ္
။

သူ
တိကိ
႕
ု ု
အား
ေပး
ရမယ ္
။ဒါ
မွစာေက ာ
င္း
ေပမြ
န္ေတြ
ထြက္
လ ာမွ
ာေပါ
” ဟု
့ ျပန္
ေျ
ဖသည ္
။

130 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

တ လက ္
လ က ္ ေတ ာ
က္ပ ေနေသ ာ ၾ
ကယ္
အလ င္
း
မ်ား
ၾ
က ား
တြင္ စီ
း
ဆ င္
း
ေနေသာ

သံ
လြင္
ျ
မစ္
တ စင္
းႏွ
င္
အတ ူ
့ လုက္
ိ ပါ
ခြ
င္
့
ရခဲ
သ ည္
့ ။

ၾ
က ယ္
အလ င္
း
(၄)

၂၀၀၈ခု
ႏွ
စ္ဒီ
ဇင္
ဘာလ ၁ရက ္
ေန႕
၊က မၻ
ာ႕
စီ
း
ပြ
ား
ပ်က္
ကပ္
ၾ
ကီး
ေၾက ာင္
့company မ်
ား
မွ

အၾ
ကီး
အက ်
ယ္လူ
ေလ ွ
်
ာ့
ေနေသ ာက ာလ။က ၽ
န္
ြမတိ
႕
ု
company လ ည္
း
မေနပါ
။ထ ု
ေန႕
ိ တြင္

ျ
ဖဳ
တ္မည္
သူ
့ မ်
ားစာရင္
း
ထြက္
လာသည္
။ထ ု
တြ
ိ င္အံ
ၾ
့
သ စရာကိ
စၥ
တ ခုျ
ဖစ္
ေပၚ
လ ာသည ္
။

Quality Control (QC) Department တ ြ

င္အျ
ဖဳ
တ္မခံ
ရပဲက်
န္
ခဲ
သူ
့ က လူ
လဲကာ

အျ
ဖဳ
တ္ခံ
လုက္
ိ သ ည ္ဟ ူ
သည ္
သ တ င္
့ း
၊အျ
ဖဳ
တ္ခံ
ရသ ည္
့လ ူ
မ်
ား
တြင္
ပါ
ေသ ာLily သ ည္

ခေလ း၃ေယ ာ
က္ရွ
သည္
ိ ။

မေလ း
ရွ
ား
မွလ ာ၍ Spass ႏွ
င္
့အလ ု
ပ္
လုပ္
ေနသ ူ
ျ
ဖစ္
သည္
။ Volunteer လ ု
ပ္
ကာ

အျ
ဖဳ
တ္ခံ
ခဲ
ေသ ာ Xia Wei မွ
့ ာ Singaporean ျ
ဖစ္
သ ည္
။ တ ဌာနတည ္
း
။ နဂိ
က
ု

သူ
တိႏွ
႕
ုစ္
ေယာက ္သိ
ပ္
ခင္
ၾ
ကသူ
မ်ား
လည္
းမဟ ု
တ္ၾ
က ၍ အား
လံးအံ
ု အား
့ သ င္
ေနသည ္
့ ။

ဤ အျ
ပဳ
အမူ
သ ည ္ Singaporean မ်
ား အတ ၱ
ၾ
ကီး
သည္ ဟူ
ေသ ာ အ ယူ
ကိပင္
ု

ကိ
င္
ုလႈပ္
ေနသ ည္
။ ထ မင္
း
စား
ခ်န္
ိတြင္ က ၽ
န္
ြမသြ
ား
၍စပ္
စု
ရာ “ငါ
က Singaporean

ဆု
ေတာ့
ိ အလ ု
ပ္
အလ ြ
ယ္တကူ
ရွ
ာလိ
ရတယ ္
႕
ု ေလ ။ျ
ပီ
းေတ ာ့
ခေလ း
လဲမရွ
ဘူ
ိ း
။Lily မွ
ာ
က

ဒီ
အလ ု
ပ္
ျ
ပဳ
တ္ရင္ဘ ၀ပ်
က္မွ
ာ” သ ူ
မ၏ ရိ
း
ု
ရွ
င္
း
လွေသ ာ ေျ
ဖရွ
င္
း
ခ်က္
သည ္“ည ံ
တဲ
့ သူ
့

ေတ ြ
မိ
႕အျ
ု ဖဳ
တ္ခံ
ရတ ဲ
ထ ဲပါ
့ တ ာ၊ငါ
ေတ ာ
လိ
္ ႕ငါ
ု က်န္
တ ာ” ဟုတ လ ြ
မာ
ဲ နၾ
ကီး
ေနေသ ာ

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 131
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ကၽ
န္
ြမက ိ
ုအရွ
က္ရေစသ ည ္
။ လူ
မ်
ဳ
ိ
းမတ ူ
ေသ ာ္
လ ည္
း လူ
သား
ခ်င္
း စာနာတ တ ္
ေသာ

ၾ
ကယ္
တ စင္
း
၏ ဂရု
ဏ ာအ လင္
း
ေရာင္
ကို
ျမင္
ခြ
င္
ရခဲ
့ သည္
့ ။

သ င္
ကိယ္
ု တု
င္ၾ
ိ က ယ္
တ စင္
း
ျဖစ္
ရန္(သ ိ
႕)
ု သ င္
ပတ ္
့ ၀န္
း
က်င္
က ၾ
ကယ္
က ေလ း
မ်ား
၏

အလ င္
း
ေရာင္
ကို
ဂရု
ျ
ပဳတန္
ဖိ
း
ု
ထ ား
တတ ္
ရန္
ၾကိ
ဳ
း
စား
ေစခ်
င္
ပါ
သ ည္
။

ခေရျ
ဖဴ

132 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ညီ
ေလး
ေရ.....

ညီ
ေလ း
ေရ.....ယံ
ၾ
ု
က ည္
ခ်
က္နဲ
႔ အသ က္
႐ွ
င္
ျ
ခင္
း
က အေကာင္
း
ဆုး
ံ
ပါ။

က မၻ
ာ
ေျမႀ
ကီး
အား မင္
း
တ စ္
ေယ ာက ္
အတ ြ
က္ သက ္
သက္
၀န္
ပိ
ု မေလ း
ပိ
ရာ။
ု

အေသ အခ်
ာစဥ္
း
စား လ ူ
ေတ ြ
ေက ာင္
း
ဖိ
႔ ရည္
ု ႐ြ
ယ္ ႀ
ကိဳ
း
စား
ၾ
ကတဲ
အခါ မင္
့ း
အ တၱ
ကို

မီ
း
ပု
႐ႈ
ံႏု
႕
ိင္
ိမွ
.....ည ီ
ေလ း
ေရ မွ
န္
တာလု
ပ္
ေပါ
့ဟ ု
တ္တ ာေျ
ပာလု
က ္မေၾ
ိ ကာက္
နဲ
ကြ
႔ ာ……..

....႐ွ
င္
သ န္
ျ
ခင္
း
ျ
ပည္
၀တ ဲ
့ ႔ အနက ္
အဓိ
ပၸ
ါ
ယ္က မင္
း
အသ ိ
ပါ
။ အမွ
န္
တ ရား
အ တြ
က္

ကာ
ကြယ္
အမွ
ား
အယ ြ
င္
း
ေတြ
ကိတု
ု က္
ိ ခု
က္
ိ ၾ
ကတဲ
အခါ
................မင္
း
အသ က ္
နဲ
ဘ ၀က ု
႔ ိ

စြ
န္
လႊ
႔ တ္
ထား
ႏု
င္
ိမွ
....

ၾ
ကည္
ပါ
အမွ
န္
တရား
.....အ႐ု
း
ိ
သ ား
ဆုး
ံ
လႈပ္
႐ွ
ား
....ဒု
ကၡနဲ
ရင္
႔ ဆုင္
ိလ ာရင္
မတ ု
န္
လႈပ္
ဘူး
မဟ ု

တ္
လား
....ယ ံ
ၾ
ု
ကည္
ပါ
အမွ
န္
တရာ
း..အ႐ု
း
ိ
သ ား
ဆုး
ံ
လႈပ္
႐ွ
ား
....အ ေက ာ
င္း
ဆုး
ံ
ကု႐ွ
ိာေဖြ
ေပး

ဆ ပ္
ႏု
င္
ိမွ
မင္
း
ခ်စ္
တဲေလ ာက ႀ
့ ကီး
သာယ ာဖိ
ေက ာင္
႔
ု း
ေသာရည ္
႐ြ
ယ္ခ်
က္နဲ
လူ
႔ ငယ ္
ေလ း
တစ္
ေ

ယာ
က္အျ
ဖစ္
ေပါ
ကြ
့ ာ.....လ ူ
သ ား
တုင္
ိး
အေပၚ
မွ
ာခ်
စ္
တဲစိ
့တ္က ေလ း
ထ ား
......ေန႔
ရက ္
က ား
..

...၁.၁.၂၀၁၀။
ေနရာက ား
....စက ၤ
ာပူ
ႏု
င္
ိငံ
BotanicalGarden။
အခ်
န္
ိက ား
.....ညေန၄း
၃၀မွ

စ၍ စကၤ
ာပူ
က လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာၾ
ကည့
္ တိ
က္
ု အဖြ
သ ား
႕
ဲ မ်ား

စု
စည ္
း
ျ
ခင္
း
။အစီ
အစဥ္
မ်
ား
တစ္
ခု
ခ်
င္
းၿ
ပီ
းသြ
ား
ၿ
ပီး
သတ္
မွ
တ္ထ ား
တဲေနာ
႔ က္ဆံ
း
ု

အစီ
အစဥ္
ၿ
ပီ
းေတာ့ ည ေန ၆း
၃၀ ေက်
ာ္
သြာ
းၿ
ပီ
။ အဲ
ဒီ
မွ
ာ ေနာက ္
တုး အစီ
ိ အစဥ္

တ စ္
ခု
၀င္
လာတယ္
။ အဖြ
ထဲ
႕
ဲ က ကု
စိ
ိး
ု
တုက
႔
ိ ဂီ
တာယူ
လ ာတ ယ္
ေလ။ တ က ယ္
ေတာ့

ဒီ
ေနာက္
တုး
ိ
အစီ
အစဥ္
ကလ ည ္
း အား
လံး
ု
အတ ြ
က္ခြ
န္
အား
ျ
ဖစ္
ေစမယ ္
့ သီ
ခ်
င္
း

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 133
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

တ စ္
ပု
ဒ္
တည ္
း
ဆုဖိ
ိပါ
႔
ု။ သီ
ခ်
င္
းက ၀ိ
င္
ုး
၀ိ
င္
ုး
ရဲ
႕ “သ ူ
ငယ ္
ခ်
င္
း”။
သိေသ ာ္
႔
ု .....သ ီ
ခ်
င္
း

ဂီ
တ ဆု
ေတာ့
ိ လည္
း အား
လုး
ံ
က အား
တ က္
သ ေရာ
၊ သီ
ခ်
င္
းေတြ တ စ္
ပု
ဒ္
ၿ
ပီ
းတ စ္
ပု
ဒ္

ေတ ာ
င္း
ၾ
က၊ေနာ
က္ထ ပ္
... ..ေနာက ္
ထ ပ္
... ..ေနာက ္
ထပ္
... .အဲ
ဒီ
ထဲက မွ
သီခ်
င္
းတ စ္
ပု
ဒ္

.....အခ်
န္
ိက ၇နာရီ
ထုး
ိ
လုၿ
ပီ
။ အျ
ပင္
မွ
ာ ေမွ
ာင္
စပ်
ဳ
ိ
းၿ
ပီ
။ စက ၤ
ာပူ
မု
း
ိ
ေလ း

တ ေဖ်
ာက ္
ေဖ်
ာက ္
နဲ
ေအး
႔ စိ
မ္
စိ
့မ္
့.....ဂီ
တသ ံခပ္
ညက္
ည က္
နဲ
႔အသ ံ
ခပ္
ေအာင္
ေအာင္
။

ဟု
း
ိ
.....၈၈ခု
ႏွ
စ္
ကထြ
က္ခဲ
ဖူ
့း
တဲ့
အ ဆု
ေတ ာ္
ိ ထူး
အိမ္
သ င္
ရဲ
႕
“ည ီ
ေလ း
ေရ”.....သီ
ခ်
င္
း။

ကု
ေက်
ိ ာ္
က က်
ေတ ာ္
တု႔
ိ
စာၾ
က ည္
တု
့ က္
ိ လည္
ပတ္
ေရး၀ိ
င္
ုး
ေတာ္
သ ား
ေတြ
ထဲမွ
ာ

ကု
ေန၀င္
ိ း
စု
း
ိၿ
ပီ
းရင္ ဒု
တိယ အသ က္
အႀကီ
း
ဆုး
ံ
။ အသ က ္ ၃၃-၃၄ ၀န္
း
က်င္
။

သူ
ဆုေနပံ
ိ ကလ ည ္
ု း က်
ေတာ္
တုလု
႔
ိ ိ အ ငယ ္
ေတြ
အ ေပၚ
မွ
ာ တ ကယ ္
ညီ
့ ေလ း
ေတြ
လုိ

သ ေဘာထ ား
နဲ
။
႔ ညီ
ငယ ္
ေတ ြ
အတ ြ
က္သတိ
ေပး
ျ
ခင္
း
၊ ခြ
န္
အား
တ စ္
ခု
၊ အမွ
ာ
တ စ္
ခု

ေျ
ပာေနသ လ ု
၊ တက ယ ္
ိ လ ည္
း အေရး
ႀ
ကီး
အမွ
ာတ စ္
ခု
ပါ
။ဒီ
သီခ်
င္
းကု
ိ ကု
(ငွ
ိ က္ႀ
ကီး
)

ထူ
း
အိမ္
သ င္
ကုယ္
ိ တု
င္
ိေရး
ခဲ
တ ာပါ
့ ။ ၁၉၈၈ ေဖေဖၚ
၀ါ
ရီ
လ ပါ
။ ဒီ
သီခ်
င္
းရဲ
စာသ ား
႕ ကုိ

ေသ ခ်
ာဖတ ္
ၾ
ကည္
ေတ ာ
့ ့ စာသား
ရဲ
အဓိ
႕ ပၸ
ါ
ယ္၊
ရည္
႐ြ
ယ္ခ်
က္နဲ
႔ ေစတ နာက ု
ၾ
ိ
ကက္
သီး

ေမြ
း
ညင္
း
ထ၊မ်
က္ရည ္
၀ဲ
ရေလ ာက ္
ေအာင္
နား
လည္
ခံ
စား
မိ
တ ယ္
။
တ ကယ ္
ေတ ာ့
က်ဳ
ပ္
တုလူ
႔
ိ

ငယ ္
ေတ ြ
သာေလ ာက အတ ြ
က္အား
ေတ ြ
ပါ
။လူ
ငယ ္
ေတ ြ
ပဲ
ေခတ ္
ရဲ
ေ႐ွ
႕ ေဆ ာင၊
႕ ္ လူ
ငယ ္

ေတ ြ
ပဲ
ေခတ ္
ထဲမွ
ာစီ
း
ေမ်
ာၾ
က ရမွ
ာေလ ။
“မွ
န္
တ ာလ ု
ပ္
ေပါ
ဟု
့ တ္
တ ာေျ
ပာလ ိ
က္
ု မေၾ
က ာက ္
နဲ
႔

ကြ
ာ
”တ ဲ
ဒါ
့ေလာက က ု
အလ ွ
ိ ဆ င္
မယ ္
အဓိ
့ က အေၾ
ကာင္
း
ရင္
း
ပါ။
လူငယ္
ေတ ြ
ဟ ာမွ
န္
တ ာလု
ပ္
၊

ဟု
တ္တ ာက ု
သာ
ိ ေျ
ပာၾ
က ရမယ ္
။
မွန္
တာက ိ
လု
ု ပ္
ဆိတာဟ ာ.....မမွ
ု န္
တ ာက ု
လ ည္
ိ း
ေခါ
င္
းငု
ခံ
ံ

မေနရဘ ူ
း
။လ က္
ပိ
က္
ု ၾ
က ည္
မေနရဘ ူ
့ း
။ေပလ ်
ာလ ကံ
မထား
ရဘ ူ
း
။မွ
န္
တ ာလု
ပ္
ဟုတ္
တ ာေျ
ပ

134 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ာဖိ
အတ ြ
႔
ု က္ ေၾ
ကာက ္
စရာအေၾ
ကာင္
း
မ႐ွ
၊
ိ ကိ
ယ္
ု ဘ ၀၊
့ ကု
ယ္
ိ အတ ၱ
့ ထက ္

ေလ ာ
ကႀကီ
း
ကုပိ
ိခ်
ုစ္
ဖိ
၊
႔
ု ဒု
ကၡနဲ
ႀ
႔
ကံဳ
လာရင္
မတ ု
န္
လႈပ္
ဖု
၊
႔
ိ ေနာက ္
ဆုး
ံ
ကုယ္
ိ တ စ္
့ ကုယ္
ိ

အတ ြ
က္ေဟာဒီ
က မၻ
ာေျ
မက၀န္
မေလး
ေစဖိ
၊
႔
ု
ေလာက အတ ြ
က္ေက ာင္
း
တဲရည ္
့ ႐ြ
ယ္ခ်
က္နဲ
အ
႔

သ က္
႐ွ
င္
ေနထ ု
င္
ိေသ ဆံ
း
ု
ဖိ
။
႔
ုဒီ
သီခ်
င္
းေလး
ကိဟိ
ု း
ု
ငယ ္
ငယ ္
ကတည္
း
ကၾက ား
ဖူ
းပါ
တယ္
ေတ း

သြ
ာ
းအလ ု
က္
ိ ကု
လည ္
ိ း
က်က္
မိ
ပါ
ရဲ
။
႕

ဒါ
ေပမယ ္
့ စာသ ား
ရဲ
အဓိ
႕ ပၸ
ါ
ယ္နဲ
ေစတ နာက ု
႔ မေစ့
ိ ငု
မိ
ခဲ
ဘူ
့ း
။ အဲ
ဒီ
ေန႔
က .....

လ မ္
း
ျ
ပၾကယ္
အဖြ
သ ား
႕
ဲ ေတြ
စု
စည္
း
ၿ
ပီး
ေ႐ွ
ေလ ွ
႕ ်
ာက္
လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ပိ
မိ
ုတြ
ု င္
က်ယ္
ဖိ
၀ိ
႔
ုင္
ုး
၀န္
း
လုပ္

ေဆ ာ
င္ၾ
ကတဲ
ပြ
့ေလ း
ဲ မွ
ာက ်
ေတာ္
တုအစ္
႔
ိ ကုႀ
ိ
ကီး
ကုေက ်
ိ ာ္
ဆုျ
ိ
ပလ ု
က္
ိ မွ
သတိ
ထား
မိ
တယ္
။

ရင္
ထ ဲနင္
နင္
့ နဲ
့နဲ
ပါ
ပဲ
။ လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု တဲ
.....၂၀၁၀ ေမလ (၁)ရက ္
့

ေမေဒး
ေန႔
ဆုိ သု
း
ံ
ႏွ
စ္
ျ
ပည ္
ေျ
့မာက ္
ခဲ
ၿ
့
ပီ
။………စာၾ
ကည ္
တု
့ က္
ိ ေလ း
တ စ္
ခု
က

ဘာ
မ်ား
ေရး
ႀ
ကီး
ခြ
င္
က်ယ္
ေျ
ပာစရာ႐ွ
ပါ
ိသလဲ
။ ႐ွ
ပါ
ိတ ယ္
။ အထ ူ
း
သျဖင္
့က ်
ဳ
ပ္
တု႔လ ူ
ိ မ်
ဳ
ိ
း

ေတ ြ
အတ ြ
က္ေျ
ပာစရာ႐ွ
ပါ
ိတယ္
။အ ထူ
း
သျဖင္
့
ဒီ
ေခတ္
၊ဒီ
လုတု
ိ င္
ိတ ပါ
းေရာက ္
ေနခ်
န္
ိမွ
ာ

ပု
ၿ
ိ
ပီ
းေျ
ပာစရာ
ေတြ
႐ွ
ပါ
ိတယ္
။ စာ
ၾက ည္
တု
့ က္
ိ မွ
ာ စာ႐ွ
ပါ
ိတယ္
။ လူ
မ်
ဳ
ိ
းတ စ္
မ်
ဳ
ိ
းအ တြ
က္

အဓိ
က ေက ်
ာ႐ု
း
ိ
ဟာ စာနဲ
စက ား
႔ ပဲျ
ဖစ္
ပါ
တယ္
။ စာတ တ ္
၊စာ
ဖတ ္
ရင္အား
လုး
ံ
ၿ
ပီး
ၿ
ပီ။

အသ ိ
ဥာဏ ္
႐ွ
လာရင္
ိ ေမာဟ ေတြ
က င္
း
လ ာမယ္
။ အေၾ
ကာက္

တ ရာ
းေတ ြ
ျ
ပယ္
လ ာမယ ္
။
လြတ္
လ ပ္
တဲ၊
့
သာယ ာတ ဲ
လူ
့ ေဘာင္
႔ ဟ င္
း
လ င္
း
ျ
ပင္
ေတ ြ
ျ
မင္
လာမ

ယ္
။
အား
လုး
ံ
ေပ်
ာ႐ႊ
္င္
ၾ
က ပါ
လိမ္
မယ ္
့ ။ က်
ဳ
ပ္
တိလူ
႔
ု ငယ္
ေတြလ မ္
း
ျ
ပၾကယ ္
မွ
ာ စု
စည ္
း
မိ
တဲ့

အေၾ
က ာင္
း
အရင္
း
ကုိ အရင္
း
စစ္
ရင္ က ်
ဳ
ပ္
တုဟာ လူ
႔
ိ သ ား
ပီ
သ စြ
ာ လြ
တ္လ ပ္
မႈ
ကို

ျ
မတ ္
ႏု
း
ိ
တ ယ္
။ ေလ ာက ဟ င္
း
လ င္
း
ျ
ပင္
ကုိ ျ
မင္
ခ်
င္
တယ္
။ လူ
သ ား
ဆ န္
စြ
ာ လူ
သ ား

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 135
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

အခ်
င္
းခ်
င္
းခ်
စ္
ၾ
ကည္
ရင္
း
ႏွ
း
ီခ်
င္
ၾ
ကတ ယ ္
။

ဒါ
ပဲ
ေလ .....။
လ မ္
း
ျ
ပၾကယ္
မွ
ာအသ ိ
တရား
႐ွ
ာႏု
င္
ိတယ္
။
လြတ္
လပ္
မႈ
ကုေငး
ိ ေမွ
်
ာ္
ႏု
င္
ိတယ္

လ မ္
း
ျ
ပၾကယ္
မွ
ာက ု
(ငွ
ိ က္ႀ
ကီး
)

ထူ
း
အိမ္
သ င္
ရဲ
ေစတ နာ
႕ မ်ဳ
ိ
း
အျပည္
႐ွ
့တယ္
ိ ။
အဲလိ
ေစတနာ
ု ႐ွတဲ
ိ ့
လူငယ ္
ေတ ြ
႐ွ
ေနတ ယ ္
ိ ။

လ မ္
း
ျ
ပၾကယ္
ဟာက်
ဳ
ပ္
တုစက ၤ
႔
ိ ာပူ
ေရာက ္
လူေတြ
၊
တ နည ္
း
အား
ျ
ဖင္
အလ င္
့ း
ေရာင္
လ မ္
း
႐ွ
ာငွ
က္
မ်
ား
ရဲ
ဆု
႕ မွ
ံတ္အ သု
က္
ိ အၿ
မံ
ဳ
ေလ း

တ စ္
ခု
လု႔ခံ
ိ စား
မိ
ၾက ပါ
လိမ္
မယ ္
့ ။
လ ာဗ်
ာ.....လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
က ေျ
ခလွ
မ္
း
သုး
ံ
လွမ္
း
ၿ
ပီး
ေတာ့
မု
င္
ိေပါ
င္
းေထ ာင္
ခ်
တဲ
ီ ့

ခရီ
း
ကုဆက္
ိ ၾ
က ဦ
း
မွ
ာပါ
။ “မု
င္
ိေပါ
င္
းေထ ာင္
ခ်
တဲ
ီ ့ ခရီ
း
ကုိ ေျ
ခတ စ္
လွမ္
း
ကစရတာ”
လု
ဆု
႔
ိ တယ္
ိ မဟ ု
တ္လာ
း.....။

လ မ္
း
ျ
ပၾကယ္
(စက ၤ
ာပူ
)လူ
ငယ ္

136 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

က်
ယ္ေျ
ပာနက ္
ရႈ
င္
ိး
လွတဲ
့ ပင္
လယ္
ထုႀ
ကီး
ရဲ
့ ေအာက ္
ေျ
ခတ စ္
ေနရာ
မွာ ငါ
း
ငယ ္

က ေလး
မ်ာ
းစြ
ာတ ိ
ဟ ာ ေပ်
႔
ု ာ္
ရႊ
င္
စြ
ာ အု
ပ္
ဖြ
ေပါ
႕
ဲ က္ဖြ
ာ
းၿ
ပီ
း ေနထ ိ
င္
ုလွ်
က္ရွ
ၾ
ိ
ကတယ္
။
အဲဒီ

ငါ
း
အုပ္
ႀ
ကီး
ထဲမွ
ာ အာ
းလံ
း
ု
ဟာ အနီ
ေရာ
င္ငါ
း
ကေလး
ေတ ြ
ခ်
ည္း ျ
ဖစ္
ၾ
ကေပမယ္
လိ
့ ႔
ု

တ စ္
ေက ာ
င္က ေတ ာ့က ်
း
ီ
ကန္
း
ထက္
ေတ ာင္နက္
ေမွ
ာင္
တဲ့အမဲ
ေရာင္
ငါ
းက ေလ း ျ
ဖစ္

ေနတ ယ ္
၊ သူ
က အေရာင္
ကြျ
ဲ
ပား
ရံ
သ ာမက ပဲေရက ူ
ု း
ရာမွ
ာ
က်ေတ ာ
လည္
့ း ဘ ယ္
သူ႔

ထ က္
မဆ ိ
ုထ ူ
း
ထူး
ျ
ခား
ျ
ခား
ကိုလ ွ
်
င္
ျ
မန္
လြန္
း
တယ္
၊ သူ
နာ
႔ မည္
က ေတ ာ့“စု
အိမီ
း
”တ ဲ
။
့

တစ္
ေန႔
ေတာ့ ေၾ
ကာက္
မက ္
ဖြ
ယ္ေက ာင္
း
လွတဲ
့ မား
ဂု
ရိ
း
ု
* ငါ
း
ႀကီ
း
တ စ္
ေက ာင္
ဟာ

ပါ
း
စပ္
ႀ
ကီး
ၿ
ဖဲလိ
သူ
႔
ု ဝမ္
႕ း
ေခါ
င္
းႀ
ကီး
ကိဒိ
ုး
ု
ယိေပါ
ု က္ဖြ
င္
ၿ
့
ပီ
းဒု
း
ံ
ပ်တ စ္
ံ စင္
း
လိအံ
ု ၾ
့
သဖြ
ယ္ႀ
ကီး
မား
တဲ့

အဟ ု
န္
နဲ
တ စ္
႔ ရွ
န္
ိထိး
ု
ေရာ
က္ရွ
လ ာတ ယ ္
ိ ၊ အဲ
ဒီ
မွ
ာတ င္
ငါ
းနီ
က ေလ း
ေတ ြ
အား

လံ
း
ု
ကိမား
ု ဂု
ရိ
း
ု
ငါး
ႀ
ကီး
က တ စ္
ခ်
က္ထဲ
ဝါ
းမ်
ဳ
ိ
စား
ပစ္
လိက္
ု တယ္
၊ ကံ
ေက ာင္
း
ေထ ာ
က္

မလ ြ
န္
း
လိ႔ လြ
ု တ္ေျ
မာက ္
သြာ
းတဲ
့ တစ္
ေကာင္
ထဲေသ ာ ငါ
း
ကေလး
က ေတ ာ့ ငါ
း
နက ္

က ေလး
“စု
အိမီ
း
”ပါ
ပဲ
။

“စု
အိမီ
း
”က ေလ း
ဟ ာထ ိ
တ္လ န္
႔

တု
န္
လႈပ္
စြ
ာအဆ က ္
မျ
ပတ္က ူ
းခတ ္

လာ
ခဲတယ္
့ ။ သူ
ေနထ ိ
င္
ုခဲ
ရာ
့

ေမွ
ာင္
မိ
က္
ု တဲ
့ ပင္
လယ္
ေအာက္
က

အဲ
ဒီ ေနရာက ိ
လ ည္
ု း သိ
ပ္
ၿ
ပီ
း

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 137
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ေၾ
က ာက ္
လန္
႔
သြား
တ ာေပါ
။သူ
့ ဟ ာအရမ္
း
ကို
အ ထီ
း
က်န္
သြား
ၿ
ပီးဝမ္
း
နည္
း
ေၾကကြ
ဲယင္
း

အား
ငယ ္
စြ
ာနဲ
ပဲ
႔ အေဝး
ကိဆက္
ု က ာဆ က္
က ာက ူ
း
ခတ္
လာခဲ
ေတ ာ့
့ တယ္
။

ဒီ
လိကူ
ု း
ခတ ္
လာယ င္
း
နဲ
႔ မဆ ံ
း
ု
နိ
င္
ုတဲပင္
့ လ ယ္
ႀ
ကီး
ရဲ
ေအာက္
့ က အျ
ခား
ေနရာေတြ
မွ
ာ

ထူ
း
ျ
ခား ဆ န္
း
က်ယ္
တဲအ ရာ
့ မ်ား
စြ
ာ ရွ
ေနတ ာက ိ
ိ ုအ ံ
ၾ
့
သ စြ
ာေတ ြ
ရွ
႕လာ
ိ ရတယ ္
။ အရာ

ရာဟာသ ူ
အဖိ
႔ ႔ အသ စ္
ု အဆ န္
း
ေတ ြ
ခ်
ည္း
ေပါ
၊ ေက်
့ ာက္
ေက်
ာလိ
ျ
ု
ဖစ္
ေနၿ
ပီ
း သ က္
တ န႔
္

ေရာင္
စိ
မ္
ေနတ ဲ
့ ့ ပင္
လယ္
ခူ
ေက ာင္
ေတ ြ
။ ေရေအာက ္
ဘူဒိ
ဇာႀ
ု ကီး
ေတ ြ
လို လက္
က ား

ကာ
းေက ်
ာက ္
ပု
ဇြ
န္
ႀ
ကီး
ေတ ြ
နဲ
႔ တ စ္
ခါ
မွ
မေတ ြ
ျ
႕
မင္
ခဲ
ဖူ
့း
တဲ့ ဆ န္
း
ဆ န္
း
ျ
ပား
ျ
ပား ငါ
းမ်
ဳ
ိ
းစံ
ု

ကိ
ျ
ု
မင္
ေတ ြ
ရေတ ာ့
႕ “စု
အိမီ
း
”ေလ း
ဟာ မျ
မင္
နိ
င္
ုတဲႀ
့
ကိဳ
း
မွ်
င္
ေတ ြ
နဲ
႔ ဆြ
ငင္
ဲ ျ
ခင္
း
ခံ
ရသလ ိ
ု

တ အံ
တၾ
့ သ ေငး
ေမာလိ
ေနတယ ္
႔
ု ။ေက ်
ာက ္
ေဆာင္
ေတြ
ၾကာ
းမွ
ာတ ိ
း
ု
ထြက္
ရွ
င္
သ န္
ေနတ ဲ
့

ပင္
လ ယ္
ေက်
ာက္
ပြ
င္
နဲ
့႔
ေက ်
ာက္
က ဝတ ္
ပင္
အုပ္
ေတ ြ
က လ ည္
း႐ႈ
ပ္
ေထ ြ
း
ထူထ ပ္
လွခ်
ည္ရဲ
။
့

အဲ
ဒီ
ၾ
က ား
မွ
ာ လူ
း
လြန္
သြ
႔ ား
ေနတဲ
့ ပင္
လယ္
ငါ
းလ င္
ပန္
း
ႀ
ကီး
ေတြ
ဆိယ င္
ု

ေခါ
င္
းကိ
ၾ
ု
ကည္
ေနခ်
့ န္
ိမွ
ာအၿ
မီ
းကိ
မျ
ုမင္
ရေလ ာ
က္ေအ ာ
င္ရွ
ည္လ်
ား
လြန္
းပါ
ဘိ။
ၿ
ပီးေတာ့

အု
န္
း
ပင္
ထ န္
း
ပင္
ေတ ြေလမွ
ာ
ယိမ္
း
ႏြ
သလိ
႕
ဲ မ်
ုဳ
ိ
း ေရေအာက္
မွ
ာယ ိ
မ္
း ႏြ
လႈ
႕
ဲ ပ္
ရွ
ား ေနတ ဲ
့

ပန္
း
ေရာင္
ပင္
လ ယ္
မႈ
ေက ာ
ိ င္ေတ ြ
ကလည္
း ငါ
း
က ေလ း
“စု
အိမီ
း
”အ ဖိ
အဆ န္
႔
ု း
တ

က်
ယ္အရာေတ ြ
ပါ
ပဲ
ေလ ။ အဲ
သ ည္
လိုစိ
တ္လႈ
ပ္
ရွ
ား
စရာမ်
ား
စြ
ာက ိ
ုၾကည္
ယင္
့ းၾကည ္
့

ယ င္
း
နဲ
ပဲငါ
႔ း
က ေလ း
“စု
အိမီ
း
”ဟ ာ တ ျ
ဖည္
း
ျ
ဖည ္
း စိ
တ္ေျ
ခာက ္
ျ
ခား
မႈ
၊ နာက ်
င္
ပူ
ေဆ ြ
း
မႈ

ေတ ြ
ေျ
ပေလ ်
ာၿ
့
ပီ
း က်
န္
းမာ
လ န္
း
ဆ န္
း
လိလ ာခဲ
႔
ု ရတ ယ ္
့ ။
ဒီ
လိတ ေက ာင္
ု ထဲ က ်
င္
လ ည္

ျ
ဖတ ္
သ န္
း
ေနယ င္
း
နဲ
႔ တစ္
ေန႔
ေတာ့ ေက ်
ာက္
ေဆ ာင္
ေတ ြ
ရဲ
အက ြ
့ ယ ္ တ ဖက္
ဆီမွ
ာ

“စု
အိမီ
း
”က ေလ း
ဟာ သူ
နဲ
အမ်
႔ ဳ
ိ
းတူ
ငါ
းနီ
က ေလ း
မ်ား
စြ
ာက ိ
ု အု
ပ္
စု
လိက္ ဘ ြ
ု ာ
းက နဲ

138 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ေတ ြ
လိ
႕ က္
ု ရတ ယ ္
။ ဝမ္
း
သ ာသြ
ား
တဲငါ
့းနက ္
ကေလ း “စု
အိမီ
း
”ဟ ာ အား
တ က္
သ ေရာ

လွ
မ္
း
ေအ ာ
ေျ
္ ပာလ ိ
က္
ု တယ္
။
“ေဟး လ ာခဲ
၊
့
ထြက္
ခဲ
ၾ
့
က ေလ ၊ အတ ူ
တူက စား
ၾ
က ရေအာင္
၊

စိ
တ္ဝင္
စား
ဖိ
ေကာင္
့
ု း
တ ာေတြ
ဟိဖက ္
ု မွ
ာအမ်
ား
ႀကီ
း
ရွ
တယ္
ိ "

ငါ
း
နီက ေလ း
ေတ ြ
က အလ န္
တၾ
႔ က ား ျ
ပန္
ေျ
ပာၾ
ကတယ္
၊ “ဟာမလ ု
ပ္
နဲ
၊
႔

မျ
ဖစ္
ဘူး
ေလ ၊
ငါ
းႀ
ကီး
ေတ ြ
ရ့
အစား
ဲ ခံ
ရလ ိ
မ္
မွ
့ာေပါ
”
့

ဒါ
နဲ
ငါ
႔းနက ္
က ေလ း
“စု
အိမီ
း
”က သူ
ရဲ
႔ျ
့
ဖစ္
ေၾ
ကာင္
း
ကုန္
စင္
ကို ျ
ပန္
ေျ
ပာျ
ပလ ိ
က္
ု တဲ
အခါ
့

ငါ
း
နီက ေလ း
ေတြတစ္
အုပ္
စု
လံး
ု
ဟ ာ ပိ
လိ
ု ေတ ာင္ထ ိ
႔
ု တ္လန္
႔တ ု
န္
လႈပ္
သြားၾ
ကတ ယ ္
။

“စု
အိမီ
း
”က ဒီ
လိဆက္
ု ေျ
ပာတယ္
၊
“ဒါ
ေပမယ္
လိ
့ ေလ အၿ
႔
ု မဲ
တ မ္
း
အဲသ ည္
အေမွ
ာ
င္ကြ
ယ္မွ
ာခ်

ည္
း
ပဲ ၿ
ငိ
မ္
ကုပ္
ၿ
ပီ
း တ စ္
သက္
လံး
ု
ေန သြ
ား
ဖိ
ေတ ာ့ မျ
႔
ု ဖစ္
ႏိ
င္
ုဘူး
မဟ ု
တ္လာ
း၊

ဒီ
ေတ ာ
က ာတ စ္
့ ခု
ခု
ေတ ာ့
မစဥ္
း
စား
လိမရဘ ူ
႔
ု း
ေလ ၊
”

“ဘယ ္
လိစဥ္
ု း
စား
စဥ္
း
စား
ဒိ
ဟာ
႔
ု ငါ
း
ႀကီ
း
ေတြ
နဲ
တျ
႔ ခား
အ ေကာင္
ႀ
ကီး
ေတြ
ရဲ
အ စာပဲ
့ ျ
ဖစ္
မွ
ာေပါ
့

ကြ
။
မင္
း
လ ည္
း
လက္
ေတ ြ
ႀ
႕
ကံဳ
ခဲ
ရၿ
့ပီ
ပဲ “ဒါ
ေတ ာ့
ဒါ
ေပါ
။
့ သိ
ေပမယ ္
႔
ု ့ ကၽ
န္
ြေတ ာ
တိ
္ ႔
ု

အဲ
သ ည္
အျဖစ္
က တ ကယ ္ လ ြ
တ္ေျ
မာက ္ ခ်
င္
ယင္ လ ြ
တ္ေျ
မာက္
ႏိ
င္
ုတဲနည ္
့ း
လမ္
း

တ စ္
ခု
ခု
ေတ ာ
ရွ
့ ကိ
ိ ရွ
ုလိ
ိ မ္
မယ္
့ ဗ်” ဒီ
ာ၊ လို အျ
ပန္
အလ ွ
န္
ေျ
ပာၾ
ကၿပီ
း
တဲေနာက ္ ငါ
့ း
နက ္

က ေလး “စု
အိမီ
း
”ဟ ာ အျ
ပင္
း
အထ န္ စဥ္
း
စား
တယ္
။ အခ်
န္
ိအၾကာ
ႀကီ
း

ၿ
ငိ
မ္
သက္
တိတ္
ဆိတ္
စြ
ာစဥ္
း
စား
တယ ္
၊ သက္
ျ
ပင္
း အခါ
ခါ
ခ် ေလပူ
ေဖါ
င္
းက ေလ း
ေတ ြ

မႈ
တ္ထု
တ္ယ င္
း အမ်
ဳ
ိ
းမ်
ဳ
ိ
းစဥ္
း
စား
တယ္
။ သည္
ေနာက ္
့ ေတ ာ
့ သူ
ဟ ာ ရု
တ္တ စ္
ရက ္

အား
ရပါ
း
ရဟ စ္
ေအာ္
လိက္
ု တယ္
၊

“ဟာဟ ု
တ္ၿ
ပီ
။အား
လံး
ု
အတ ူ
တ ူတ ညီ
ထဲတၿ
ပိ
ဳ
င္
ထဲကူ
း
ခတ ္
ယ င္
းေဟာဒီ
ပင္
လ ယ ္ထဲ
မွ
ာ

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 139
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

အႀ
ကီး
ဆံး
ု
ငါး
ႀ
ကီး တ စ္
ေက ာ
င္ ပံ
သ ႑ န္
ု ျ
ဖစ္
ေပၚ
လ ာေအာင္ ဖန္
တီး
ၾ
က စိ
”
႔
ု

ငါ
း
က ေလ း
စြ
း
ီမီ
း
က အား
လံး သ ေဘ ာ
ု ေပါ
က္ေအာင္
တ က္
ႂ
ကြစြ
ာဆက ္
ေျ
ပာ ျ
ပတ ယ္
၊

အား
လံး
ု
ဟ ာက ိ
ယ္
ု က်
ရာအေနအထ ာ
းအတ ိ
င္
ုးအ တိ
အ က်
လိက္
ု နာ
ၿပီ
းတ ညီ
တ ညြ
တ္ထဲ

ေ့
႐ႊ
လ်ား
ကူး
ခတ ္
မွ လ ႈ
ပ္
ရွ
ား
သ က္
ဝင္
ေနတ ဲ
့ ငါ
း
အႀကီ
း
ႀ
ကီး တ စ္
ေက ာင္
ထ ဲ ပံ
ု

ေပၚ
လ ာမွ
ာျ
ဖစ္
ေၾ
က ာင္
း
။ဘယ ္
သူမွ ပယ ္
ဖ်
က္ၿ
ပီ
း ခြ
ခြ
ဲာထြ
က္လိ
မရတ ဲ
႔
ု ့ အေၾ
ကာင္
း
ေတ ြ

ရွ
င္
း
ျပၿ
ပီ
း အ တူ
ေလ ့
က်င္
့ ကူ
း
ခတ ္
ၾ
ကတယ္
။ ဒီ
လိနဲ
ု႔ ငါ
း
နီကေလ း
ေပါ
င္
းမ်
ား
စြ
ာနဲ
႔

ဖြ
တ ည္
႕
ဲ ထ ား
တဲ့ဧရာ
မအနီ
ေရာင္
ငါ
းအႀ
ကီး
ႀကီ
း
တ စ္
ေက ာင္
အျဖစ္ကူ
း
ခတ ္ေရြ
လွ
႕ ်
ားနိ
င္
ု

လာ
တဲအခ်
့ န္
ိမွ
ာစြ
း
ီ
မီ
းက ေျ
ပာလိ
က္
ု တယ္
၊

“က ၽ
န္
ြေတ ာ
က အနက ္
္ ေရာင္
ဆိေတ ာ့
ု မ်
က္လံ
း
ု
ေနရာမွ
ာေနမယ ္ ”

အဲ
သည္
ကစလိ
႔မနက ္
ု ခင္
း
ေတ ြ
ရဲ
့ေအး
စိ
မ္
တဲ
့ ့ေရထ ု

ထဲ
မွ
ာေရာ။ ေန႔
လ ည္
ခင္
း ေတ ာက္
ပ ထိ
န္
ၿ
ငီ
းတဲ
့

အလ င္
း
ေတ ြ
ျ
ဖာဆ င္
း
ေနတ ဲ
့
ေရျ
ပင္
ေအာက ္
မွ
ာပါစြ
း
ီ
မီ
းနဲ
႔

ငါ
း
ငယ ္
က ေလ း
ေတြ အား
လံး
ု
ဟာ ႀ
ကီး
မား
တဲ့

ဧရာမငါ
း
ႀကီ
း
တ စ္
ေက ာ
င္အသ ြ
င္
နဲ
႔ေပ်
ာ္
႐ႊ
င္
လြတ္
လ ပ္
စြ
ာ၊ အႏၱ
ရာယ ္
က င္
း
စြ
ာ၊ၿ
ပီ
းေတာ့

ညီ
ညြတ္
စြ
ာနဲ
႔
လွပသ ာယ ာ
တဲ့ပင္
လ ယ္
ႀ
ကီး
ထဲမကြ
မက ြ
ဲ ာက ူ
း
ခတ ္
လိ႔ေနၾ
ု က ေတ ာ
တယ္
့ ။

ဖု
န္
း
ဆိး
ု

*မာ
းဂု
ရိ
း =
ု တူ
နာင
ါး
.ဝန္
ခံ
ခ်
က္။ ။ ဂ်
ပန္
မူ
လတ န္
း
ျ
ပဌာ
နး
္စာ
အုပ
္ဒတိ
ု ယ တန္
း
ဖတ ္
စာမ
ွ Sui Mii

ဆီ
ု
スイミーကိ ေလ ွ
်
ာေ
္အာ
င္
ျပန္
ဆိထာ
ု း
ျ
ခင္
း
ျ
ဖစပါ
္သ ည္
။

http://burmatoday.net/article2005/071003_phone_soe.swf

ဘာ
းမာ
းတူ
ေဒး
စာမ်
က္ႏွ
ာ
တြင္
ေဖၚ
ျ
ပခံ
ရၿ
ပီ
း
ျဖစ္
ပါ
သည ္
။

140 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ျ
ပည္
ေတာ
သ ာပိ
္ မ္
့
ဧၿ
ပီ
လ (၁၇)ရက ္ ျ
မန္
မာႏွ
စ္
ဆ န္
း ေဆာင္
ရတ ဲ
့စာအု
ပ္ေတ ြ
ေရာ လ စဥ္
တ စ္
ရက ္ေန ့မွ
ာ ကိ
ဘိ
ု ဘိ
ု ၀င္
ု း
က ပု
မွ
ံန္
၀ယ ္
တဲ့
စာအု
ပ္
ဂ်ာနယ္
ေတြ
ေရာနဲ
့
ဖု
န္
း
ဆ က ္ လာပါ
တ ယ္
။ လ မ္
း
ျ
ပၾကယ္ တ အိ
မ္
္လုး
ံ
က စာအု
ပ္
ေတ ြခ်
ည္း
ပါဘဲ
။
စာၾ
ကည္
တိ
့ က ္၃ ႏွ
ု စ္
ျ
ပည ္
့အမွ
တ္တရ တ စ္
ပတ ္
တ စ္
ပတ ္ တ စ္
လ တ စ္
လ
စာေစာင္
ေလ း လု
ပ္
မွ
ာလိ
ု တခု
့ ခု စာ
အုပ္ ေတ ြ
ကို အငမ္
း
မရ
ေရး
ေပး
ပါတဲ
။
့ ကၽ
န္
ြမက တ ခါ
ေလ ဖတ္
တ ာေတ ာင္ တ ခါ
တ ေလ မက ု
န္
စိ
တ္ကူ
း
ရရင္
ေရး
ၿ
ပီးရန္
ကုန္
ကို
လွမ္
း
ပိ
ု့ ႏိ
င္
ုပါ
ဘူး
။
တ တ္
ေပမဲ
့ ဒီ
လိမ်
ုဳ
ိ
းေတ ာ
့ တ ခါ
မွ ဒီ
လိေနလ ာခဲ
ု တဲ
့ ့သ ူ
ဆိေတ ာ
ု ့ဒီ
ကို
အေတ ာင္
း မခံ
ဖူ
း
ဘူး
။ ဘ ာေရး
ရမလ ဲ ေရာ
က္တဲ
့အခ်
န္
ိမွ
ာ စာဖတ ္ခ်
င္
တဲ့
ဆိ
ေတာ့ႀ
ု ကိဳ
က္တာ ေရး
ပါတဲ
။ စာ
့ မူခ ခ်
ဥ္
ျ
ခင္
း
က ေတ ာ
ေတ ာ္ဆိ
္ း ပါ
ု တယ္
။
ဘ ယ္
ေလ ာက ္
ေပး ရမွ
ာ လ ဲဆ ိ
ေတ ာ့
ု စာ
အုပ္
ရိ
တယ ္
ွ ဆိတဲ
ု ့ ေနရာ တ ိ
င္
ုး
ကို
လ က္
ဘက္
ရည ္ တ ိ
က္
ု မွ
ာေပါ
တဲ
့ ့ သူ ကၽ
န္
ြမအ နံ
့ခံ
သြား
တတ္
ပါတယ္
။ပင္
နီ
လု
ပ္
တာနဲ့က ိ
ယ္
ု ့က ိ
ုစာမူ
ေတ ာင္
း ဆူ
လ ာမွ
ာ ဗမာစာအု
ပ္
ခံ
ရလ ိ
ု့ဘ၀င္ျ
မင္
ၿ
့
ပီ
း ပေရာ္
ဖက္
ရွ
င္ ဂ်
ာနယ ္
ေတြ
ရတယ ္
ဆိတာသိ
ု လိက ္တ ဲ
ု ့
ေျ
ပာင္
း
ရင္ ေကာင္
း မလ ား ဆ ိ
တဲ
ု ့ အ ခ်
န္
ိမွ
ာ ကၽ
န္
ြမ ေတာ္
ေတ ာ္
ေပ်
ာ္
စိ
တ္ကူ
း
ေလ း ေတ ြ ေတ ာ
င္ သြ
ား
ပါတယ္
။အ ဲ
ဒီ
လိနဲ့လ မ္
ု း
ျ
ပၾကယ ္
ခ်
က္ခ်
င္
းေလ ထ ဲေပ်
ာက ္သ ြ
ား
တယ ္
။ ရိ
တာ ကၽ
ွ န္
ြမသ ိခဲ
ပါ
့တယ္
.။ ဒ႑ ာရီ
ဒါ
ေပမဲ
့ ကိ
ယ္
ု က လဲ မေရး ရင္ စာ
အုပ္
အငွ
ား
ဆိင္
ု ရိ
တယ္
ွ ဆိတ ာကိ
ု လဲ
ု
မေနႏိ
င္
ုေတ ာ့
ေရး
လိက္
ု ပါ
တယ္
။ ကၽ
န္
ြမသ ိ
ခဲ
ပါ
့တယ္
။
ကၽ
န္
ြမ ဒီ
ကိေရာ
ု က္တာ ၂ႏွ
စ္ ရန္
ကုန္
ကို အလ ည ္
ျ
ပန္
တိင္
ုး
မျ
ပည ္
ေသ း
့ ေပမဲ
့စေရာက ္
ထဲက လ မ္
း ကၽ
န္
ြမအတ ြ
က ္ မျ
ဖစ္
မေန အေရး
ျ
ပၾ
က ယ္
ကိုရင္
း
ႏွ
း
ီခဲ
ပါ
့တ ယ္
။ ကၽ
န္
ြမက တႀ
ကီး
သယ္
တာ ၂ခု
ဘဲရိ
ပါ
ွတယ္
။
စာအု
ပ္
ပု
ၾ
ံ
က ား
မွ
ာတသ က ္
လုးႀ
ံကီးလ ာ
ခဲ့ စာ
အုပ္
ေတြ
နဲ့
ဗမာအ စာ
းအစာေတ ြ
ပါ။
တဲ
သူ
့ ပါ
။ ရန္
ကုန္
က ကၽ
န္
ြမတ ိ
ု ့ အဲ
လိဘဲ
ု ပင္
နီ ဆူ
လ ာကိ
လဲ
ု
အိ
မ္
မွ
ာက စာအု
ပ္ ထု
တ္ေ၀ေရး ဒီ
အေၾ
က ာင္
း
ႏွ
စ္
ခု
ေၾ
က ာင္
့ အပတ ္
တိင္
ုး
လု
ပ္
တဲအျ
့ ပင္ ေဖေဖက လ ဲ စာေရး သြ
ား
ရပါ
တယ္
။ ဒါ
ေပမဲ
့ စာအု
ပ္
တ ယ္
ဆိေတ ာ့ ဟ ိ
ု က
ု ဒီ
က လက္ ေစ်
း
ေတ ြ
ကၾကီ
း ေတ ာ
့ စိ
တ္ရိ
တိ
ွ င္
ုး

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 141
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

မ၀ယ ္
ႏု
င္
ိပါ
ဘူး
။ ကိ
ယ္
ု ဘတ ္
့ ဂ်
က္ ေကာက ္
ဖတ ္ ေနရင္
ေတ ာ
င္ တ ခ်
ဳ့
ိ
ကိ
ယ္
ု က န့္
သတ္
ၿ
ပီ
း ကိ
ယ္
ု အရမ္
း ဗမာ
ေတြ
က ..ဟ င္
... စာဖတ ္တ ယ ္
လ ား
ဖတ ္
ခ်
င္
တ ာေလ း ေတ ြ
ေလ ာက ္
ဘဲ ဗမာ
စာအု
ပ္လ ာ
းဟု
တ ္လ ာ
းဆိ
ၿ
ု
ပီ
း
၀ယ ္
ႏိ
င္
ုပါ
တယ္
။ ဒီ
ၾ
က ား
ထဲ တ ခ်
ဳ ့
ိ ၿ
ဂိ
ဳ
လ္သ ား တ ေက ာင္
ကိုေတ ြ့
သလ ိ
ု
ဂ်
ာနယ ္
ေတ ြစာအု
ပ္
ေတြ
က အြ
န္
လိင္
ုး အ ထူ
း
အဆ န္
း ေမး
တာ ခံ
ရဖူ
း
တယ္
။
မွ
ာ ဖတ ္
လို့ ရေပမဲ
့စာ
အုပ္
ကိမွ
ု ဖတ္
ခ်
င္
လို့ခဏ ငွ
ား
ပါလ ိ
ု့ေျ
ပာဖိ
ု့
ကိ
င္
ုဖတ ္ခ်
င္
တဲ့ကၽ
န္
ြမအတ ြ
က ္အပိ
ု ေနေနသ ာ
သ ာဘ ာဖတ ္
ေနတ ာလဲ
ခဏ
ကု
န္
ရပါ
ေသ း
တ ယ္
။ ဒါ
ေပမဲ
လ ဲအ ခု
့ လို ျ
ပပါ
ဦ
းလိ
ု ့ ေတာင္ စိ
တ္မ၀င္
စား
တ့ဲ
အိ
င္
ုပက ္
တို့ဘ ေလ ာ့
တို ့၀က ္
ဘ္ သူ
ေတ ြ
လဲအမ်
ားႀ
ကီး
ဘဲ။
ဆိ
က္
ု တိ
ု့ပလ ူ
ပ်
ံေနတ ဲ
့ေခတ ္
ႀ
ကီးမွ
ာ
အင္
မတ န္
တိး
ု
တ က ္လ ွ
ပါ
တ ယ ္ဆ ိ
တဲ
ု ့
သူ
တို့ႏိ
င္
ုငံေတြ
မွ
ာေတ ာင္စာအု
ပ္
ဆိ
တာ မေပ်
ု ာက ္
ေသ း
ပါဘူ
း
။ စာ
အုပ္
ေတ ြ
ထုတ္
ေနတ ု
န္
း
ပါ။ထ ြ
က္ေနတ ု
န္
း
ပါ။
စာအု
ပ္
ေတြ
ကိင္
ုၿ
ပီ
းဖတ္
ေနၾ
ကတ ု
န္
း
ပါ၊
ဆိ
ေတာ့
ု စာ
အုပ္
ကိမွ
ု ဒီ
လိအခ်
ု န္
ိမွ
ာ ဗမာစာအု
ပ္
ေတ ြ
ဖတ ္
ခ်
င္
တ ာက ၽ
န္
ြမတ ေယ ာက ္
ထဲ ဂ်
ာနယ ္
ေတြ ဆိ
င္
ုေတြ
မွ
ာ တင္
ေရာင္
း
ေတ ာ
လဲ
့ မဟ ု
တ္ေသ းဘ ူ
း
ေပါ
။
့ ေနတယ ္
ဆိေတ ာ့
ု ဖတ ္
တဲသူ
့ ေတြေတာ့
အရင္
တုန္
း
ထဲက တခ်
ဳ ့
ိ လူေတ ြ ရိ
ေနေသ း
ွ လို ေပါ
့ ေနာ
့ ။
္ ဒါ
ေပမဲ
့
အိ
မ္
အလ ည ္
သြာ
းလိ
စာအု
႕
ု ပ္
ေတ ြ
ခ်
ေပး
ထ ကၽ
န္
ြမလ ိ
ဘဲေဈး
ု ႀ
ကီး
လို့ဖတ ္
ခ်
င္
ရဲ့
နဲ့
ား
တ ာ ေတ ြ ့
လ်က္
နဲ ့ မဖတ ္
ဘဲ စိ
တ္ရိ
တိ
ွ င္
ုး၀ယ ္
မဖတ ္
ႏိ
င္
ုတဲ့
သူေတ ြ
ေတ ာ
င္ေတာင္
့ ႀ
့
ကီး
ေတ ြ
ထိင္
ုေနၾ
ကတ ာ လဲ
ရိ
မွ
ွာပါ
ဘဲ။ ဒီ
လို လူ
ေတြ
အ တြ
က္
ျ
မင္
ရင္သိ
ပ္
စိ
တ္ဆိ
း
ု
ခဲ
တ ာပါ
့ ဘဲ။ ေအာ္ စာ
ၾက ည္
့ တိ
က္
ု ဆိ
တာ
ု သိ
ပ္
အ ဖိ
း
ု
သူ
ႏွ
႕ယ္စာ
အုပ္
ေလး
ေတ ာင္
ေက ာက္
ၿ
ပီ
း တ န္
လွတ ာေပါ
။
့ လ မ္
း
ျ
ပၾကယ ္
ရဲ့
မလ ွ
န္
တ တ္
ပါ လာ
း...ဒီ
အတ ိ
င္
ုး
ႀကီ
း စည္
း
က မ္
း
ေတြဘ ယ္
လိရိ
ုတယ္
ွ ဆိုတာ
ေနလ ဲ ေနတတ ္
ပါ
ရဲ ့
လို့
စိ
တ္ ထဲ ကၽ
န္
ြမ မသ ိ
ပါ ဘူ
း
။ ဘ ယ္
လို
ျ
ဖစ္
မိ
တယ္
.....အခု
လဲဒီ
မွ
ာတ ခါတ ေလ အ သင္
း
၀င္
ရတယ ္
။ ဘယ္
သ ူဘ ယ္
လို
ကၽ
န္
ြမက အား
လို့က ိ
ယ္
ု ရိ
့တဲ
ွ ့စာ
အုပ္ ငွ
ာ
းခြ
င္
့ ရိ
တယ္
ွ ဆိတ ာေတ ြ
ု လဲ ကၽ
န္
ြမ

142 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

မသ ိ
ပါ
ဘူး
။ ဒါ
ေပမဲ
့ အခု ဒီ
လို စရာ ေက ာင္
း
ပါတယ္
။ မိ
း
ု
ကုတ္
စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု ေထ ာ
င္ဖိ
ု
့စိ
တ္ကူ
းရတ ာ သ ဟ ာယ စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု တိ
ု့
၊မတၱ
ရာ
တ ခု
ထဲနဲ့
တင္
ကၽန္
ြမခ်
း
ီက်
ဳ
းမိ
တယ ္
။ စာ
ၾက ည္
တိ
့ က္
ု တိ
ု
့ဆိ
ု
သ ဟာယ ဆ ု
တို
့
အဲ
ဒီ စိ
တ ္ က ေလး
ကို ကၽ
န္
ြမ ေရႊ
စကား
ဆုတု
ိ့ဆ ိ
ၿ
ု
ပီ
းေတ ာင္ႏွ
စ္
စဥ္
ေလ း
စား
တ ယ္
။ကၽ
န္
ြမက က ိ
ယ ္မလု
ု ပ္ ေပး
ေနၾ
က ၿ
ပီေလ။
ႏိ
င္
ုတာကိ
ု လု
ပ္
ေပး
ေန တ ဲ
သ ူ ေတ ြ
့ ျ
မန္
မာျ
ပည ္
ထဲမွ
ာေတ ာ
င္ ရန္
ကုန္
ၿ
မိ
ဳ ့
အား
လုး
ံ
ကို
ေလး
စား
တယ ္
။တ ခါ
တ ေလ မွ
ာ
ရိတ ာနဲ့
ွ ၊နယ ္
ၿ
မိ
ဳ့ေတ ြ
မွ
ာရိ
တ ာနဲ့
ွ ၊
လု
ပ္
ခ်
င္
ေပမယ္
လဲ လု
့ ပ္
ခြ
င္
့ ဆိ
တာ
ု ဒီ
ထက္
တ ဆင္
့ ေ၀း
လံေခါ
င္
ဖ်
ား
တဲ့
ရဦ
း
မွ
။ ေနရာေတြ
မွ
ာ ရိ
တ ာနဲ ့
ွ ေတ ာ
င္မတ ူ
စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု ရိ
ျ
ွ
ခင္
း ေက ်
း
ဇူး
က ပါ
ဘူး
။ စာအု
ပ္
၀ယ ္
ဖိ
ု့ရဖိ
ု့ခက ္
ခဲ
တဲ့
သိ
ပ္
ႀ
ကီး
ပါတ ယ ္ျ
မန္
မာျ
ပည္
မွ
ာဆ ိ
ုဆ ေနရာေတြ
မွ
ာ ပိ
ရိ
ုသ င္
ွ တယ ္ မဟု
့ တ္
ရာႀ
ကီး
ပါရဂူ
ကသူ ေခၽ
့ း
ြ
နည္
း
စာျ
ဖင္
့ လ ား
။ အခု
လိုႏိ
င္
ုငံ
ရပ္
ျ
ခား က ိ
ယ္
ု ေျ
့မ
စာမူ
ခေတ ြ
စု
ၿ
ပီ
း ပါ
ရဂူရွ
န္
တိနိ
ေက တန္ ကိ
ယ္
ု ျ
့
ပည္မဟ ု
တ္တဲ
့ေနရာမွ
ာ
လုပ္
ဖိ
ု့
စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု ထူ
ေထ ာင္
တယ္
။၀န္ စိ
တ္ကူ
း
ရတ ာ
..တက ယ ္
လဲျ
ဖစ္
ေအာင္
ထ မ္
း
ေတ ြ စရိ
တ္အတ ြ
က ္ ဆ ရာႀ
ကီး လု
ပ္
ႏိ
င္
ုတ ာမ်
ဳ
ိ
းက်
ေတ ာ့ ပိ
အက ်
ု ဳ
ိ
း
က လစဥ္
စာမူ
ေတြ
ေရး
ၿ
ပီး ရွ
ာရပါ
တယ ္
။ ရိ
သြ
ွ ား
ပါတယ္
။ ပိ
ၿ
ု
ပီ
း ခ်
း
ီ
က်ဴ
းရပါ
မယ ္
။
ခက ္
တာက ဒါ
မ်
ဳ
ိး
က်ေတ ာ့ သ ိ
မ္
ေတ ြ မႏွ
စ္
က သၾ
ကၤန္
မွ
ာေဖေဖနဲ့
ေမေမက ိ
ု
ေက ်
ာင္
း
ေတြ
လိုသ ိ
န္
း
ရာ ေထ ာင္
ခ်
ၿ
ီ
ပီ
း ဒီ
ကို
အလ ည္
ေခၚ
ေတ ာ့
လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ကို
လွ
ဴ
မဲ
သူ
့ က မေပၚ
ဘူး
။ ဘ ာလိ
ု့လဲ
ေတ ာ့ ျ
ပခ်
င္
လို့က ၽ
န္
ြမ ေခၚ
သြား ဖူ
း
တယ္
။
မသ ိ
ပါ
ဘူး
။ အဲ
ဒီ
အ ခ်
န္
ိမွ
ာ ပိ
တ္ထ ား
တဲ့
ထာ
းပါ
ေတာ့
.........ဆ ရာေအ ာ
င္သ င္
း
ဆို အ ခ်
န္
ိျ
ဖစ္
ေပမဲ
့
ေဖေဖက ခြ
င္
ေတာင္
့ းၿ
ပီ
း
ရင္
လဲစာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ေတ ြ
ၿ
မိ
ဳ့ရြ
ာ အႏွ
ံ ခဏ ၀င္
ၾ
ကည္
့
ပါတယ ္
။အထ ဲ
မွ
ာလူ
ငယ ္
ဖြ
့င္
ၾ
့
က ေအ ာ
င္ တ ြ
န္
း
အား
ေပး တယ ္
။ ၃ေယာက ္ သ န္ ရွ
့င္
း
ေရး
ကူ
ညီတယ္
။အခု
ဆိရင္
ု တခ်
ဳ့
ိ ရပ္
ကြက္ လု
ပ္
ေနၾ
က တ ယ္
။ ေဖေဖက အ ရမ္
း
ကို
ၿ
မိ
ဳ့နယ ္
ေတ ြ
မွ
ာနယ ္ၿ
မိ
ဳ့ေတ ြ
မွ
ာေရာ ေလး
စား
မိ
တယ ္ လ ိ
ု ့
မွ
တ္ခ်
က္ခ်
ခဲ
ပါ
့
ကိ
ယ္
ု ထူ
ကိယ္
ု ထ တယ္
။ ကၽ
န္
ြမလ ဲအ ဲ
ဒီ
အ ခ်
န္
ိက စလ ိ
ု့
စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု ေလ း
ေတ ြ ရိ
ေနတ ာ
ွ သူ
တို့
လိုမက ူ
ညီႏိ
င္ေပမဲ
ု ့က ၽ
န္
ြမ
က်
ေတ ာ့
လဲအ င္
မတ န္ စိ
တ္ခ်
မ္
းသာ တတ္
ႏိ
င္
ုတ ာက ိ
ု ကၽ
န္
ြမ လု
ပ္
ျ
ဖစ္
ပါ

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 143
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

တ ယ္
။စာ
အုပ္
ေတ ြ
လွဴ
တ ာပါ
ဘဲ။က ၽ
န္
ြမ ဒီ
က ဗ်
ာေလး
ကို ေဖ့
ေဖ့ ဆီ
က ခြ
င္
့
၀ယ ္
ဖတ ္
ျ
ဖစ္
တဲ့ စာ
အုပ္
ေတ ြ
၊ ေတာင္
း
ၿ
ပီး လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ ္ ၃ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
တ ခါ
တ ေလ အိ
မ္
က ယူ
လ ာတ ဲ
့ အ မွ
တ္တရ လ က ္
ေဆ ာ
င္အျ
ဖစ္က ၽ
န္
ြမ
စာအု
ပ္
ေတ ြ
ကို စု
စု
ၿ
ပီ
း သြ
ား
လွဴ
ျ
ဖစ္ ျ
ပန္
ေဖာ္
ျ
ပလိ
က္
ု ပါ
တ ယ္
။
ပါ
တယ္
။ စာဆ ု
တာ
ိ ေဟ ာ
င္း
ေပမဲ
့
ကိ
ယ္
ု မဖတ္ ရေသ း
သ မွ
် အျ
မဲ
အသ စ္
ဘဲမဟ ု
တ္လ ား
။
အခု
ဆို လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ဟ ာ ၃ႏွ
စ္
သ က္
တ မ္
း ရိ
ခဲ
ွၿ
့
ပီဆ ိ
ေတ ာ့အ င္
ု မတ န္ မီ
း
စာဟ ူ
သ ည္
၀မ္
း
သ ာစရာ ေကာင္
း
ပါတယ ္
။ ဒီ
လို ေရနံ
ဆီ၌
ဘဲ
ေရွ
ဆ က္
့ ၿ
ပီ
းေအာင္
ေအာင္
ျ
မင္
ျ
မင္
ခ်
တ
ီ တ ာရွ
ည္စိ
မ္
မွ
က္
သြား
ႏိ
င္
ုဦ
း
မယ ္
ဆိတ ာလဲ
ု အျပည္
အ၀
့ အ ရည္
၀က ာ
ယု
ၾ
ံ
က ည္
ပါ
တယ္
။ က ာလ ရွ
ည္ၾ
ကာ
စာဖတ ္
ၾ
က ပါ
...စာဖတ ္
တာ လ င္
း
ေရာင္
ျ
ဖာသိ
ု
့
ဘ ယ္
လိေက ာင္
ု း
ပါတယ္ ဆိ
တ ာေတ ြ
ု ပမာ
ထို
တူ
့
ကၽ
န္
ြမ ဆ ရာလု
ပ္
ၿ
ပီ
း အ ထူ
း
မေျ
ပာလ ိ
ု စာ
ၾက ည္
သူ
့ လည္
း
ေတ ာ
ပါ
့ ။ ကၽ
န္
ြမ ေဖေဖဆ ီ
က ကၽ
န္
ြမ နတ္
လူရပ္
ရြ
ာ
ရထ ာ
းတဲ
့
က ဗ်
ာေလးတစ္
ပု
ဒ္
ရိ
ပါတယ ္
ွ ။ ေကာင္
း
က်ဳ
ိ
း
ဌာလ ွ
်
င္
၁၉၇၅ ခု
ႏွ
စ္
က ရန္
ကုန္တ က ၠ
သိလ္
ု ေလ့
လ ာက ်
က္မွ
တ္
စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု မွ
ာ ဆ ရာ အိ
း
ု
ေ၀ ပိ
ဋက တ ္
တိက္
ု
ဦ
း
ညိဳ
ျ
မက ိ
ု စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု မျ
ပတ ္
ေမြ
ေလ ်
့ ာ္
၀န္
ထ မ္
း
ေတြ
က အ မွ
တ္တ ရ စာတစ္
ပုဒ္ စာ
၌ေပ်
ာ္
မွ
ေရး
ဖိ
ု ့ ပန္
ၾ
ကား
လို ့ ဆ ရာႀ
ကီး
က ေနာ
င္ေသာ္
ျ
မန္
မာ
တ ထိ
င္
ုတည္
း ေရး
ေပး
ခဲ
တ ာပါ
့ ။ ျ
ပည ္
ေတာ္
သ ာပိ
မ္
။
့
ေခါ
င္
းစဥ္
မပါ
ပါ
။ဒါ
ေပမဲ
့
လိရင္
ု းတ ိ
ရွ
ုင္
း
နဲ
့အဓိ
ပၸ
ါ
ယ ္အျ
ပည္
့ပါ
ပါတ ယ ္
။အခု
ညိ
ဳ
ျ
မ ထိ
က္
ု (၁၈-၀၄-၁၀)

144 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 အက်
င္
ပါ
့ေနလိ
ု
ပါအေမ
့

၂၀၀၉ဇူ
လိင္
ုလေလ ာက ္
မွ
ာက ၽ
န္
ြေတ ာ္
့

သူ
ငယ္
ခ်
င္
းတ စ္
ေယ ာ
က္ဗမာ
ျပည ္

ျ
ပန္
မွ
ာမိ
ု
လက္
့ ေဆ ာင္
ပစၥ
ည္းေတြ

ေလ ွ
်
ာက ္
၀ယ္
ပါ
တယ္
။က ၽ
န္
ြေတာ္
လဲ “ေဆ ာရီ
း
ကြာ” လိ
ု့ေျ
ပာရင္
း ျ
ပဳ
း
ံျ
ပ

ပါ
တိတ္
ထ မိ
န္
အေရာင္ လိ
က္
ု ၿ
ပီ
း၊ ပါ
တိတ ္ ထ မိ
န္
ေလ း
ကို

ရင္
ရင္
့ တ ထ ည္
့ ေရြ
း
ၿ
ပီး
၊သူ
့ကိ
ု
ေစာင္
့ အသ ာျ
ပန္
ၿ
ပီ
းခ်
ထ ား
လိက္
ု ပါ
တယ ္
။

ေနတ ု
န္
း
မွ
ာသူ
ငယ ္
ခ်
င္
းက “ ဟိ
တ္ Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ေက ာ
င္ဒါ
ဘယ္
သူအတ ြ
့ က္လဲ
” ႏိ
င္
ုငံ
ျ
ခား
မွ
ာ ႏွ
စ္
ရွ
ည္လ မ်
ား
ေနတ ဲ
့

ဆိ
ေတာ့
ု ကၽန္
ြေတ ာ
လဲ
္ ခ်
က္ျ
ခင္
း“ လူ
ေတ ာ္
ေတာ္မ်
ား
မ်ား
ရဲ့အ ေမနဲ့

ငါ
အေမဖိ
့ ု
ေလ ” လ ိ
့ ု
့ေျ
ပာရင္
း ပါ
တ္သက္
တဲ့ ဘ၀ ပု
ရိ
ံပ္
က ေလ း

ကၽ
န္
ြေတ ာ့
ရင္
္ ထဲဟိ
က္
ု က နဲ
ျဖစ္
သြား တ ခု
ကို
မွ
်ေ၀ခံ
စား
ေစခ်
င္
တ ာပါ
။

ပါ
တယ္
။ေျ
ခဖ်
ားလ က ္
ဖ်
ား
ေတ ြ ဒီ
မွ
ာအလ ု
ပ္
လုပ္
ေနတ ဲ
့ လူ
အမ်
ား

ေအး
ၿ
ပီးဆ ိ
ု
တက္
့ လာပါ
တ ယ္
။ စု
ကို ၾ
က ည္
လိ
့ က္
ု ရင္
၊ လူ
လတ ္
ပိ
င္
ုး

သူ
ငယ္
ခ်
င္
းရဲ ့ၾ
ကင္
နာစာနာတ ဲ
့ ေတ ြ
မ်
ား
ပါတယ္
။
ဘ ၀ရဲ
့အသ ိ
ဥာဏ္
နဲ

အၾ
ကည္
ေအာက ္
့ မွာ“ေ၀့
တ က္
လာတ ဲ
့ ့ က်
န္
းမာေရး
၊ စိ
တ္ဓါ
တ္ပိ
င္
ုး
ဆိင္
ုရာ

မ်
က္ရည ္
စက ိ
ထိ
ု န္
း
၊ သူ
ငယ ္
ခ်
င္
းကိ
ု စြ
မ္
း
ရည ္
ေတ ြ
၊ အ ထက ္
ျ
မက ္
ဆုး
ံ
၊ အ
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

သ န္
စြ
မ္
း
ဆုး အခ်
ံ န္
ိေတ ြ
ကို ဒီ
တိင္
ုး တ ာမ်
ဳ
ိ
း၊ တ ကိ
ယ္
ု လု
း
ံ ရိ
န္
ွး
က နဲ

ျ
ပည ္
က ေရြ
း
ခ်ယ္
၀ယ္
ယူျ
ခင္
း ခံ
ရသ ူ ျ
ဖစ္
သြား
တာမ်
ဳ
ိ
း ၾ
ကဳဖူ
ံး
ၾက မွ
ာပါ ။

ေတ ြ
ပါ
။ ကၽ
န္
ြေတ ာ္ဆ ိ
လိ
ု ခ်
ုင္
တ ာ- အေမနဲ့

ရု
တ္တရက္ အျ
ပင္
ပန္
း
အား
ျ
ဖင္
့ သ ား
သ မီ
း
ေတ ြ
ရဲ ့ ျ
မန္
မာဆန္
ေသာ

ဒီ
လူငယ္
ေတ ြ
ကိုၾ
ကည္
လိ
့ က္
ု ရင္
“ သိ
ပၸ
ံ သ ာမာန္ မိ
သ ား
စု
မ်
ဳ
ိ
းက ခ်
စ္
ျ
ခင္
း

ရု
ပ္
၀တ ၳ
ဳ
ေတ ြ အစြ
မ္
း
ကုန္ တ ိ
း
ု
တက္ ေမတ ၱ
ာက ိ
ု
ဆိလိ
ု ပါ
ုတယ္
။

ေနတ ဲ
့ ဒီ
ႏိ
င္
ုငံ
မွ
ာ အေတ ြ ့
အၾကဳ
ံ ကၽ
န္
ြေတ ာ့ အယ ူ
အဆ က ေတာ့

အသ စ္
အဆ န္
း
ေတ ြနဲ့စီ
း
ေမ်
ာ ေပ်
ာ္ ျ
မန္
မာလူ
ငယ ္
ေတ ာ္
ေတ ာ္
မ်
ား
မ်ား
ဟာ

ရႊ
င္ရု
န္
း
က န္
ေနၾ
က တ ယ္
လို့
ထ င္
စရာ ဘ ၀ရဲ့အ ခက ္
အခဲ
ေတ ြ
နဲ့ရု
န္
း
က န္

ရိ
ပါ
ွတယ္
။ ရင္
ဆိင္
ုေနရတ ဲ
့ အခ်
န္
ိပိ
င္
ုး
ေတြ
မွ
ာ

ဒါ
ေပမဲ
့ဘ ယ္
ေလာက ္
ပဲ
၊ေငြ
ေၾ
ကး မိ
ဘကိ
ု အမွ
တ္တ မဲ
့ ထ ား
တတ ္

ေအာင္
ျ
မင္
မႈ
ေတြ
၊ ပည ာ ရပ္
ဆိင္
ုရာ ၾ
ကတယ္
လို့
ထ င္
ပါ
တယ ္
။ “ သ ခၤ
ါ
ရ”

တိ
း
ု
တ က ္ ပိ
င္
ုစား
မႈ
ေတ ြ ရေနပါ
ေစ- အျ
မဲ
မရိ
လိ
ွ ု့ဘ ယ ္
ေလ ာက ္
ပဲနား
လ ည္

ရု
တ္တရက္အေမ့
အိမ္လ ိ
ုသ ီ
ခ်
င္
းမ်
ဳ
ိ
း သ င္
ၾ
က ား
ထား
ေပမဲ
- အ ေဖ၊
့ အေမ ဟာ

အေမနဲ့
ပါ
တ္သ က္
တဲ့ရု
ပ္
ရွ
င္၀တ ၳ
ဳ
မ်
ဳ
ိး ကိ
ယ္
ု ဘ ၀ရဲ
့ အခ်
့ န္
ိေတာ္
ေတ ာ္မ်
ား
မ်ား

ကိ
ုၾ
က ား
လိက ္ဖတ ္
ု လိက္
ု ရရင္
၊ၾကည ္
့ မွ
ာရိ
ေနလ ိ
ွ မ္
မယ ္
့ လို့ထ င္
တ တ ္ၾ
က ပါ

ေနရင္
း
၊နား
ေထာင္
ေနရင္
း
၊လ ြ
မ္
း
စိ
တ္၊ တယ္
။

၀မ္
း
နည္
း
စိ
တ္ဟ ာ.....ဟိ
း
ု
.....အ ူ
ထဲ မဟ ု
တ္ပါ
ဘူး
ခင္
ဗ်
ာ....အ ာ
းလု
း
ံ
ဟာ

အသ ဲ
ထဲက လိ
က္
ႈ ၿ
ပီ
း ဆိ
ု့
တ က္လ ာ ယ ာယီ
ပါ
၊ တက ယ ္
ကိ
့ ု သမု
ဒၵ
ရာ

146 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ထ က္
က ေရပြ
က္က ေလ း
ပါ။ အလ ု
ပ္
လုပ္
ေနတ ဲ
့လ ူ
တိင္
ုး
ရဲ့ပု
မွ
ံန္

သူ
ငယ္
ခ်
င္
းတိ
ု့ အား
လုး
ံ
ကိုမွ
်
ေ၀ ျ
ဖစ္
စဥ္
ပါ
။

အသ ိ
ေပး
လိက္
ု ပါ
တ ယ္
။အက ယ ္
၍မ်
ား
- အေမ ့အသ က ္၆၅ႏွ
စ္
၊၁၉၉၄

ဒီ
စာေလး
ကို ဖတ ္
ၿ
ပီ
း မိ
ဘအ ေပၚ
မွ
ာ ေလ ာက ္
က စၿ
ပီ
း၂ႏွ
စ္
တႀကိ
မ္
ျ
ပန္
တိင္
ုး

တာ
၀န္
မေက ် ေမ့
ေလ ်
ာ့ အေမ့
ရဲ ့ အ ိ
မင္
ု း
ရင္
ေရာ္ လာ
့

ေနတ ာေလး
ေတ ြ
ကိုအခ်
န္
ိမွ
ီျပင္
ဆ င္ ျ
ခင္
း
ကိသတိ
ု ထား
မိ
လ ာတယ ္
။

သြ
ာ
းႏု
င္
ိရင္က ၽ
န္
ြေတ ာ
္ဒီ
စာက ိ
ုေရး
ရ ၂ႏွ
စ္
အတ ြ
င္
း လူ
ေတ ြ
ဟ ာ ဒီ
ေလ ာ
က္

က်
ဳ
ိ
းနပ္
ေနပါ
ၿ
ပီ
။ ျ
မန္
ျ
မန္
ဆ န္
ဆ န္ဇရာရဲ့သေကၤ
တ

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ျ
ပလိ
မ္
မယ ္
့ လို
့မထ င္
မိ
ဘူး
။

ကၽ
န္
ြေတ ာ့
္
အသ က ္
၂၉၊၁၉၉၄ခု
ႏွ
စ္
မွ
ာ တ စ္
ေခါ
က္ၿ
ပီ
း တ စ္
ေခါ
က္ ျ
ပန္

စက ာ
ပူ
ၤ ကိ
ု စေရာက္
ပါ
တယ္
။ လ ာတိ
င္
ုး
မွ
ာ၊အနက ္
ဆိး
ု
ေနၾ
က ဆံ
ပင္

အျ
မဲ
တ မ္
း
လိပဲ
ု ဒီ
မွ
ာအလ ု
ပ္
လုပ္
ၿ
ပီ
း(၂) ကိ
ုအေမ ေနာ
က္ပိ
င္
ုးမဆ ိ
း
ု
ေတ ာ
ဘူ
့ း
။

ႏွ
စ္
ကို တႀ
ကိမ္ ခြ
င္
တစ္
့ လနဲ ့ ဆံ
ပင္
ေတ ြ
ဟ ာ တ စ္
ေခါ
င္
းလု
းျ
ံ ဖဴ
ေဖြ
း

ဗမာျ
ပည ္
ကို ျ
ပန္
ေလ ့ ရိ
ပါ
ွတယ္
။ လ ာတယ ္
။ဇရာရဲ
့အေရး
ေၾကာ
င္းေတ ြ
၊

ခြ
င္
ျ
့
ပန္
ကာနီ
း
ဆိရင္
ု . ေဆ ြ
မ်
ဳ
ိ
းသ ား
ခ်င္
း အရိ
း
ု
အဆ စ္
ေတ ြ
ရဲ့ ပ်
က္စီ
း
မႈေတ ြ
၊

ေတ ြ
နဲ့အေဖ၊ အေမတ ိ
ု့အတ ြ
က္ မႈ
န္
ရီ
ေနတ ဲ
့ မ်
က္လု
း
ံ
ေတ ြ
ဟာ

လ က္
ေဆ ာင္
ပစၥ
ည္း
ေလ း
ေတ ြ ၀ယ ္ အမယ ္
အိရဲ့ရု
ု ပ္
ခႏၶ
ာက ိ
ု၀င္
ေရာက္

တ တ္
တ ဲ့အက ်
င္
ရိ
့ပါ
ွတယ္
။ ဒါ
ဟာ လ ာၾ
က တ ယ္
။

စက ာ
ပူ
ၤ မွ
ာ ႏွ
စ္
ရွ
ည္ လ မ်
ား

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 147
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ေနာက ္
ပိ
င္
ုး
က်ေတာ့ ကၽ
န္
ြေတ ာ္ ေလ ယ ာဥ္
ေပၚ
က

တျ
ဖည ္
း
ျ
ဖည ္
း ခါ
း
ကိင္
ုး လ ာတ ယ ္
။ ဆ င္
း
လာ၊အေမ့
ကိဖက ္
ု ၿ
ပီ
း၊ပါ
းႏွ
စ္
ဖက ္

အိ
မ္
ေပၚ
မွ
ာ ထိ
င္
ုေနရင္
း
- ဟိ
နာ
ု း ကိ
ု
နမ္
း
၊လ က ္
တ စ္
ဖက ္
နဲ
့ဖက ္
ထား
ရင္
၊

ဒီ
နား
သြား
ခ်င္
ရင္
၊ဖင္
ေရြ့
ၿ
ပီ
းဘဲ
သြာ
းဖု
ိ့ အေမ့
ပု
စံ
ံက မိ
န္
မိ
့န္
့ႀ
ကီး
ျပဳ
း
ံ
လို
။
့

ႀ
ကိဳ
း
စား
ေတ ာ
တယ္
့ ၊ မတ ္
တပ္
ရပ္
ၿ
ပီ
း အစ္
မလ ု
ပ္
တဲသူ
့ က “အေမ

သြ
ာ
းရမဲ
့ ေနရာမွ
ာ
ဆိ- ေျ
ု ဖးေျ
ဖးျ
ခင္
း ေျ
ပာတု
န္
း
က ေတ ာ
့ အငယ ္
ေက ာ
င္က

ေလ း
ဘ က ္ေထ ာက ္
ၿ
ပီ
းမွ
ဘ ဲထ ေတ ာ့ ဖု
န္
း
မဆ က္
ဘူး
၊ ပိ
က္
ု ဆံ
လဲတ စ္
ျ
ပား
မွ

တ ယ္
။ အိ
မ္
ထဲမွ
ာ အဲ
ဒီ
အခ်
န္
ိအထ ိ မပိ
ု့ဘူ
း ျ
ပန္
လ ာရင္ ေျ
ပာမယ္
ဆို

တ ကု
ပ္
ကုပ္
နဲ့
အလ ု
ပ္
လုပ္
ေနတ ု
န္
းဘ ဲ
၊ ေျ
ပာေလ” လ ိ
ု့ေျ
ပာလိ
က္
ု တိ
င္
ုးအေမ့

ထ မင္
း
ဟ င္
း
လဲ ကိ
ယ္
ု တိ
င္
ုခ်
က္ မ်
က္ႏွ
ာက ရွ
က္ျ
ပံ
ဳ
းႀ
ကီးျ
ပံ
ဳ
းေနတ ယ္
။“

ေနတ ု
န္
း
ဘဲ၊ အေဖ ထ မင္
း
စား
ဖိ
ု့၊ ဟိ
က
ု သူ ့
သ ား
အငယ ္
ေက ာင္
ကိလဲ
ု

ကၽ
န္
ြေတ ာ္ ျ
ပန္
ေရာ
က္လ ာရင္ ေက ၽ
း
ြ ေတ ြ ့ လ ိ
က္
ု ေရာ၊ ေမာ
င္း
တ င္
ထ ား

ခ်
င္
လို့
ဆိၿ
ု
ပီ
း ထမင္
း
ဟ င္
း
ကိုက ိ
ယ္
ု တ ာေတ ြအက ု
န္
ေပ်
ာက္
ကုန္
ေရာ” တ ဲ
၊
့

တိ
င္
ုခ်
က္ၿ
ပီ
း၊ အတ င္
း
ခူ
းခပ္ ေက ၽ
း
ြ
ေန အဲ
ဒါ အစ္
မရဲ ့ ေနာက ္
ဆ က္
တြဲ

ေသ း
တ ာ၊က ၽ
န္
ြေတာ္
တ ား
လဲမရပါ
။ စက ား
ေလ -

ကၽ
န္
ြေတ ာ္ ဗမာျ
ပည္ အသ ြ
ာ
းအျ
ပန္
၊ အေမက ေလ ယ ာ
ဥ္ကြ
င္
း လူ
ေတ ြ

ေလ ယာဥ္
ေပၚ
က အ တက ္
အဆ င္
း ၾ
က ား
ထဲမွ
ာ ကၽ
န္
ြေတ ာ္
လက္
့ ေမာင္
း
ကို

တိ
င္
ုး
မွ
ာအ ေမတ စ္
ခါ
မွႀ
ကိဳ
တ ာ၊ပိ
ု
့တာ ကိ
င္
ုၿ
ပီ
း ေလ ွ
်
ာက္
သြား ရတ ာ
ကို

မပ်
က္ခဲ
ပါ
့။ ေက ်
နပ္
ဟ န္
တူတယ္
။ဟ ု
တ္မွ
ာေပါ
- ဒါ
့

148 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ငါ
သ ား
့ ဆိတ ာမ်
ု ဳ
ိ
းေပါ
-
့ အဲ
ဒါ အခု
မွ ကိ
မေခၚ
ု ဘဲထ ား
ခဲ
မွ
့ာ စိ
း
ု
ရိ
မ္
ပု
ရတ ယ ္
ံ ။

ေျ
ဖးေျ
ဖးခ်
င္
း ျ
ပန္
စဥ္
း
စား
မိ
တ ာေနာ္
၊ အမ်
ဳ
ိ
းသ မီ
း
ကိေရာ၊ က ၽ
ု န္
ြေတ ာ
ကိ
္
့ ေရာ၊
ု

အဲ
ဒီ
တုန္
း
က အမွ
တ္မဲ
ဘဲ
့ ေနခဲ
မိ
့တ ယ္
။ “ေလ ဟ ာ
ဥ္ခ်
န္
ိက ဘယ္
ႏွ
စ္
နာရီ
လဲ

အစ္
မအိ
မ္
မွ
ာ ေမာင္
ႏွ
မအား
လုး
ံ
ဆုၿ
ံ
ပီ
း၊ ဟ င္
” “ဘ ယ ္
ကား
နဲ့သ ြ
ာ
းမွ
ာလ ဲ
” “

ကၽ
န္
ြေတ ာ္
့အေတ ြ့အၾ
ကံဳ ေတ ြ
လိ၊
ု TAXI နဲ ့
လ ား
” “ကိ
တိ
ု း က ား
ု ကို

အာေပါ
င္
အာရင္
း
သ န္
သ န္
နဲ့ေျ
ပာျ
ပ၊ ငွ
ား
ပါလ ား
၊
အဲဒါ
ဆိအေမလ ဲ
ု လိက္
ု လိ
ု ့

ဂစ္
တာတီ
း သီ
ခ်
င္
းဆိ
ျ
ု
ပ၊ ေမာင္
ႏွ
မ၊ ရတ ာေပါ
”
့ ဆိ
ၿ
ု
ပီ
းစက ား
လမ္
း
ေၾက ာင္
း

တူ
၊
တူမေတြ
၊ ဧည ္
သ ည္
့ ေတ ြအား
လုး
ံ တ ာ၊

က တ ဟ ား
ဟ ား
နဲ့ဆိ
ၾ
ု
က ၊ေအာ္
ၾ
က၊ ကၽ
န္
ြေတ ာ္
က “ အေမ စိ
တ္မပူ
နဲ့
၊

ရယ ္
ေနၾ
က ၊ အ့
ၾ
ံ
သ ေနၾ
က ျ
ဖစ္
ေနရင္
၊ ကၽ
န္
ြေတ ာ္ အေမ့
ကို လ ာေခၚ
မယ္
၊

သူ
က အဲ
ဒီ
လူေတ ြ
ၾ
ကား
မွ
ာ ၀င္
သာ ေလ ယ ာဥ္
ကြင္
း
လ ဲေခၚ
မယ ္
၊အျ
ပန္
လဲ

ထိ
င္
ုေနတ ာ
၊ တ ခ်
ဳ့
ိ ေျ
ပာတ ဲ
့ စကား ျ
ပန္
ပိ
ု့
မယ ္
” လိ
ု့
ေျ
ပာမွသ ူ့
ပု
စံ
ံက

ေတ ြ
ကိုသ ူေက ာင္
း
ေကာင္
းနား
လည ္ စိ
တ္ေအး
သြာ
းပု
ဘဲ
ံ ။

ဟ န္
ေတ ာ
င္မတ ူ
ဘူး
။ ဒါ
ေပမဲ
- သူ့
့ ေနာက ္
ဆုး
ံ
အေခါ
က ္၂၀၀၇ ေအ ာ
က္

ပု
စံ
ံက ဟန္
မပ်
က္ပဲ
၊သ ူ့သ ားလ ူ
စြ
မ္
း တိ
ဘာ
ု ျ
ပန္
တဲအထ ိ
့ တု
န္
တုန္

ေက ာ
င္း
ႀ
ကီး အတ ြ
က ္သ ိ
ပ္
ဂု
ဏ ္ယ ူ တု
န္
တုန္
နဲ့က ၽ
န္
ြေတ ာ့
ကိ
္ ုလ ိ
က္
ု ပိ
ု့

ေနတ ဲ
့
ပု
မ်
ံဳ
ိ
းဘဲ
- ေနတ ု
န္
း
၊အခု
ျ
ပန္စဥ္
း
စား
ရင္ျ
ပန္
ၿ
ပီ
း

ဒီ
လိနဲ့တစ္
ု လျပည ္
လိ
့ ု့စကာၤ
ပူ
ျ
ပန္
ဖိ
ု့ မ်
က္ရည ္
၀ဲ
တယ္
။

ေလ ယာဥ္
ကြင္
းလ ိ
က္
ု ပိ
ု့
ရမယ ္
ဆိ-သ ူ
ု ု့

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 149
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ဒီ
လိနဲ့သ ြ
ု ား
လိက ္ျ
ု ပန္
လိက္
ု ၊၁၄ႏွ
စ္ ဒီ
လိနဲ ့ ၂ပတ ္
ု ေလ ာက ္
ၾ
က ာေတာ့

ေလ ာ
က္ၾ
ကာၿ
ပီ
း ၂၀၀၈ ဇန္
န၀ါ
ရီ အစ္
မဆ ီ
ကို ဖု
န္
း
ဆက္
လိက္
ု ေတာ့

လ ဆန္
း
ပိ
င္
ုး
ေလ ာက္
မွ
ာ ကၽ
န္
ြေတ ာ္
့ အေမ ့
အေျ
ခအ ေန OK. စက ား
သာ

အမ်
ဳ
ိ
းသ မီ
း
နဲ့အစ္
မ ဖု
န္
း
ဆက ္
လာ ေက ာင္
း
ေကာင္
း မေျ
ပာႏိ
င္
ုတ ာ သတ ိ

တ ယ္
။ အေမ ည က အိ
ပ္
ေနရင္
း
နဲ့ ေတ ာ့ ေကာင္
း
တယ္
တဲ၊ ဆ ရာ၀န္
့

ေလ ျ
ဖတ ္
သြား
တယ္
တဲ ့
။ ေဆး
ရု
ကိ
ံ ု ေျ
ပာတ ာက ေတ ာ
့အ ဂၤ
လိပ္
လိလဲက ု
ု ၊

အခ်
န္
ိမွ
လိ
ီ ု့အသ က္
ရွ
င္
တာတ ဲ
၊အခု
့ ဗမာလ ိ
လ ဲက ုဆ ိ
ု လိ
ု ု့
၊အဂၤ
လိပ္ေဆ း

ေတ ာ
့ စကား
မေျ
ပာႏိ
င္
ုေတာ့
ဘူး
၊ ပါ
း ေသ ာက ္
၊စပါ
း
ႀကီ
း
သည ္
း
ေျခခြ
ံ့
၊တ စ္

စပ္
က “၀ူ
း
၀ူ
း၀ါ
း
၀ါး
” ဘ ဲလ ု
ပ္
ႏိ
င္
ုေတ ာ့ ကု
ယ္
ိ လု
း
ံ
ကို ေရပတ ္
တိက္
ု ၿ
ပီ
း၊ ေဆ း

တ ယ္
တဲ။
့ သ နပ္
ခါ
းေတ ြ
လူး
ေပး
ေနတ ယ္
တဲ။
့

ကၽ
န္
ြေတ ာ့
္ စိ
တ္ထဲ
မွ
ာ မိ
း
ု
ႀ
ကိဳ
း
ပစ္ ဒီ
လိနဲ ့ တ စ္
ု လ ေလ ာက္
ၾ
က ာေတာ့
၊

ခံ
လိက္
ု ရသလ ိ
ဘ ဲဘ ာလု
ု ပ္
လို့ဘ ာ အစ္
မက “အေမ ့
အ ေျ
ခအေန ေက ာင္
း

ကိ
င္
ုရမွ
န္
း မသ ိ
ဘူး
။ ခြ
င္
ယူ
့ ထ ား
တာ တယ္
တဲ၊နင္
့ အ သံ
့ ကို
ၾက ား
ရေအ ာ
င္ငါ

က လဲ(၃)လ ေလ ာက္
ပဲရိ
ေသး
ွ ေတ ာ့
၊ အေမ နား
မွ
ာဖု
န္
း
က ပ္
ေပး
မယ ္
တဲ့နင္

ထ ပ္
ယူဖိ
ု့အ င္
မတ န္ခက္
ပါ
တယ္
။ စက ား
ေျပာေပါ
တဲ
့ ၊
့ သူ
က ေတာ့

ကၽ
န္
ြေတ ာ္ေမ့
ေလွ
်
ာ့
ထား
ေသ ာ မျ
ဖစ္ ျ
ပန္
ေျ
ပာႏိ
င္
ုမွ
ာ မဟ ု
တ္ဘူ
း
တဲ၊ ဒါ
့ ေပမ့
ဲ

ခ်
င္
ဆုး မေမွ
ံ ်
ာလ င္
္ ဆု
့ း အေျ
ံ ခအေန အနည ္
း
ဆုး သူ့
ံ သား အသ ံ
ကိၾ
ု
က ား

တ စ္
ခု
ဟာ၊ ကၽ
န္
ြေတ ာ္
့ အနီ
း
နား
ကို ရတ ာေပါ
” တဲ
့ ။
့

ေရာက ္
လာသ လ ိ
ု
ခံ
စား
ရတယ ္
။

150 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

အဲ
ဒီ
ေန ့
မွ
ာ ကၽ
န္
ြေတ ာ
္ ဒီ
ဘက္
က ကၽ
န္
ြေတ ာ္ နဲ
နဲ စိ
တ္ေအး
သြာ
းၿ
ပီ
း

အရူ
း
တစ္
ေယ ာ
က္လိ
ု
ရိက္
ႈ သံ
တ စ္
၀က ္ စက ာၤ
ပူအလ ု
ပ္
သ မား
ေတြ
ရဲ ့ထု
း
ံ
စံ

နဲ ့ေျ
ပာတ ဲ
့ စက ား
ေတြ
ကိုသူ အတ ိ
င္
ုး မိ
း
ု
လ င္
း
မိ
း
ုခ်
ဳ
ပ္ အလ ု
ပ္
လုပ္

ေခါ
င္
းၿ
ငိ
မ္
့
ေခါ
င္
းခါ
လုပ္
တာကိ
ု
အစ္
မက လွ
်
က္ပါ
ဘဲ။

ဖု
န္
း
ေဘး
က ျ
ပန္
ေျ
ပာျ
ပေနလ ိ
ု့သိ ဒီ
လိနဲ
ု့ကၽ
န္
ြေတ ာ
္ေျ
မေအာက္project

ရတ ာ
။ တ စ္
ခု
မွ
ာတ ေနက ု
န္အလ ု
ပ္လု
ပ္
ေနၿ
ပီ
း

ဒီ
လိနဲ
ု့ ၂ပါ
တ္တစ္
ခါ
ေလ ာက္ ဖု
န္
း ည ေန ၅နာရီ
ေက ်
ာ္
မွ

ဆ က္
ရင္
း
၊ တ စ္
ရက ္
မွ
ာ မွ
တ္မိ
ေနတာ ေျ
မေပၚ
ျ
ပန္
တ က္
ရေတာ့ sms ေတ ြ

ေလ းတ စ္
ခု
ရိ
တယ္
ွ ။ အစ္
မက အေမ့ တ န္
း
စီ
ၿပီ
း၀င္
လ ာပါ
တယ ္
။မွ
တ္မွ
တ္ရရ

ကိ
ုဖု
န္
း
က ပ္
ေပး
ထ ား
ရင္ ေဘ း
က ေန မတ ္
လ ၁၉ရက ္
ေန ၊ အတ ူ
့ ေန

“အငယ ္
ေလ း
- နင္
့ အ ေမက အခု ညီ
၀မ္
း
ကြရဲ့sms က
ဲ “အေရး
ႀ
ကီး

ရွ
က္တတ ္ေနၿ
ပီ
ဟ ’ တ ဲ့သူ့
ကို တယ္
..အျ
မန္
ျ
ပန္
ေခၚ
ပါ
တဲ”
့

ဖင္
ေဆ းေရခ်
ဳ
ိ
းေပး
ေနရင္အရင္
ကလိ
ု ဖု
န္
း
ေခၚ
လိက္
ု ခ်
န္
ိမွ
ာ“မနက ္
၁၁နာရီ
မွ
ာ

ၿ
ငိ
မ္
မခံ
ေတာ့
ဘူး
၊ ‘အမယ ္
’ အတ င္
း အစ္
ကို
့အ ေမဆ ု
း
ံ
ၿ
ပီ”တ ဲ
့

လိ
က္ဖု
ု း
ံ
ဖိ
ေနတ ယ္
တဲ”့ က ၽ
န္
ြေတာ္
က ကၽ
န္
ြေတ ာ္သ တိ
မထ ား
လိက္
ု မိ
ခင္မွ
ာ

ရယ ္
ရင္
း “ဟ ု
တ္လ ား အေမ” လိ
ု့ ဘဲ- မ်
က္ရည ္
ေတ ြ
ဟာ ထိ
န္
း
မႏိ
င္
ု

ေျ
ပာလ ိ
က္
ု ေတ ာ
့ အ စ္
မက “အံ
မယ ္ ဆီ
း
မရ က်
လာၿ
ပီ
း၊ ခ်
ဳ
း
ံပြ
ခ် ငိ
ဲ ေနမိ
ု ပါ

အံ
မယ ္ရွ
က္ျ
ပဳ
း
ံႀ
ကီးျ
ပဳ
း
ံၿ
ပီ
းနင္
့အေမ တယ္
။ အတ ူ က ား
ေပၚ
ပါ အလ ု
ပ္

ရီ
ေနတ ယ ္
ေဟ ့
” တဲ
။
့ သ မား
ေတ ြ
ကို“ငါ
့အ ေမ ဆ ု
း
ံ
ၿ
ပီ၊ ငါ
့

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 151
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

အေမ မရိ
ေတ ာ့
ွ ဘူး
၊ ငါ
့ အေမ ဟ န္
ပန္
လႈပ္
ရွ
ား
မႈ
ေတ ြ
ဟာ-

မရိ
ေတ ာ့
ွ ဘူး
” ဆိ
တဲ
ု ့ စက ာ
းတ စ္
ခြ
န္
း ရု
ပ္
ရွ
င္
ဖလ င္ ကာ
းျ
ပတ္
စေတြ
လို

ကိ
ဘဲ
ု ႀ
ကိမ္
ဖန္
မ်
ား
စြ
ာ အရူ
း
တ စ္ ဟိ
တ စ္
ု ကြက္ ဒီ
တ စ္
ကြက္ တ ရိ
ပ္
ရိ
ပ္

ေယ ာ
က္လိ
ု ရြ
တ္ဆိ
ု ေနမိ
တယ္
။ ေပၚ
လာတ ယ ္
။

သူ
ေ႒း
ကို
ဖုန္
း
ဆက္
ခ်
န္
ိမွ
ာစိ
တ္ထိ
န္
းဖိ
ု ၈၉ခု
ႏွ
စ္ေထ ာ
က္လွ
မ္
း
ေရး(၇)က (၃)

့
ႀ
ကိဳ
း
စား
ေပမဲ
- ထိ
့ န္
း
မရပါ
။ ရက ္
ေခၚ
သြား
ၿ
ပီး
၊ အိ
မ္
ကို ျ
ပန္
ပိ
ု ့

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx တဲ
အခ်
့ န္
ိမွ
ာ အ ေမေျ
ပာတဲ
စက ား
့ က

ကၽ
န္
ြေတ ာ္ခြ
င္
ရခဲ
့ ပါ
့တ ယ္
။ဘာ
ပစၥ
ည္း “မလ ု
ပ္
ပါ
နဲ
ေတ ာ
့ ့ သ ား
ရယ ္
၊ အေမ့

မွ
မ၀ယ ္
ပါ
။အ ေမ့
ရဲ့
အ သု
ဘ ခ်
တဲ့
ေန သ ား
ေလ း
ရယ ္
” ဆိ
ၿ
ု
ပီ
း တ စ္
ကိယ္
ု လု
း
ံ

မွ
့ာ ျ
မန္
မာျ
ပည္
ကိုေရာက္
ပါ တ ယ ္
။ တု
န္
တုန္
ယ င္
ယ င္
နဲ့ သ ား
ကိဖက ္
ု ၊

ညေန (၃) နာရီ ထိ

န္
ပင္ ၃ရက ္အတ ြ
င္
းတ စ္
ေရး
မွအိ
ပ္
မထ ား

သု
ႆ ာန္
မွ
ာပါ
။ တဲ
့အေမ့
ရဲ့မ်
က္လု
း
ံ
ထဲက မ်
က္

“အိ
ပ္
ေနသ လ ိ
ဘဲ
ု ” ဆိ
တဲ
ု ့ စက ား
ဟာ ရည ္
စေတ ြ
-

အေမ့
အတ ြ
က ္ အမွ
န္
ပါ
။ တကယ္ ‘၉၁’ ေထ ာ
င္၀င္
စာ လ ာ
ေတ ြ ့
ေတာ့

အိ
ပ္
ေနတ ဲ
့ ပု
စံ
ံပါ
။ ေက်
ာက္
ခု
ေပၚ
ံ မွ
ာ စက ား
မေျ
ပာႏိ
င္
ုဘ ဲတ စ္
ဖက ္သ ံ
ဇကာ

ျ
ပင္
ထ ား
တဲ့ အေမ့ ရု
ပ္
က လ ပ္ က ိ
ု က ေန ငိ
လိ
ု က္
ု ဗလ ု
း
ံ
ဗေထ ြ
း စက ား

ၾ
ကည္
၊ ေအး
့ စက ္
ေနတ ဲ ့ နဖူ
း
ကို ေတ ြ
ေျ
ပာလိ
က္
ု နဲ့(၁၅) မိ
နစ္ျ
ပည္
့

အသ ာအယ ာ
နမ္
း
- သြ
ား
ခဲ
တဲ
့ ့
အ ခ်
န္
ိေတ ြ
-

……ဟ ိ
း
ု
………ငယ ္
စဥ္
က စ အေမ့
ရဲ ့

152 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ရု
း
ံ
ထြက္
- ဘ ား
လ မ္
း
တ ရား
ရု
း
ံခ်
ဳ
ပ္
မွ
ာ တ စ္
ခ်
က္၊ေဆြ
မ်
ဳ
ိ
းေတ ြ
ရဲ
့ရိ
က္
ႈ သံ
ေတ ြ
ရဲ

လ က္
ထိပ္
တ န္
း
လ န္
း
နဲ့သ ာ
းကိ
ုေတြ့ ၾ
့
က ား
မွ
ာဘဲ
၊ ၾ
ကား
တ စ္
ခ်
က္

လိ
က္
ု ရေတာ့
ဆို
ၿ
့ပီ
းသ တိ
လ စ္
သြာ
းတဲ
့ မၾ
ကား
တ စ္
ခက ္
နဲ ့ ၀ရု
န္
း
သုန္
း
က ား

အေမ။ ထု
င္
ိက န္
ေတ ာ့
- ေနာ
က္ဆု
း
ံ
- မီ
း
ခိ
း
ုျ
ပာ

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ေခါ
င္
းတိ
င္
ုကို
ၾကည ္
ရင္
့ းႏႈ
တ္ဆက္
ခဲ
ရ။
့

သူ
--အခု
ေတ ာ့ ရပ္
တ န္ ့
သြာ
းၿ
ပီ
။ Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxရ

ဘ ၀တစ္
ေလွ
်
ာက ္
လုး
ံ
မွ
ာက ၽ
န္
ြေတ ာ္
သူ က္
လ ည္
ၿ
ပီ
းေနာက္
တ စ္
ရက ္
စကာၤ
ပူ
ကို

ကိ
့ ု ဘ ာမွ မေစာင္
ေရွ
့ ာက ္
ႏိ
င္
ုခဲ
ပါ
့။ ျ
ပန္
ေရာက္
ပါ
တယ္
။အဲ
ဒါက ၽ
န္
ြ ေတ ာ
တိ
္ ု

သူ
ေပး
တဲ့ တ စ္
လ မ္
း
သြား ခ်
စ္
ျ
ခင္
း ရဲ့ဘ ၀ ပု
့ ရိ
ံပ္အ စစ္
ေတ ြ
ပါ
။“ဘ ၀မွ
ာ

ေတ ြ
၊ ေအး
ျ
မျခင္
း
ေတ ြ အတ ြ
က္၊ ေပ်
ာရာမွ
္ ာ မေနရ၊ေတ ာ
ရာ မွ
္ ာ ေနရ

ကၽ
န္
ြေတ ာ္
ျ
ပန္
ေပး
ႏိ
င္
ုခဲ
တ ာက - သ ူ့
့ ကို ”လ ိ
ု့ဆိ
ေပမဲ
ု ့ ေတ ာ
ရာ မွ
္ ာေနရတ ဲ
့

ပူ
ေလ ာင္
ျ
ခင္
း
ေတ ြ
၊ဗ်
ာပါ
ဒခ်
ည္း
မ်ားဘ ဲ အခ်
န္
ိက မ်
ား
လြန္
း
လာ ေတာ့

ျ
ဖစ္
ေနသလ ား
လို ့ ကိ
ယ္
ု ကိ
့ ကိ
ု ယ္
ု ကိ
ယ္
ု ဘ ၀ကိ
့ ယ္
ု စိ
တ္ပ်
က္မိ
တ ယ္
။

သံ
သယ ရိ
မိ
ွပါ
တယ္
။ ကၽ
န္
ြေတ ာ္
လိ
့ ု လူ
ေတ ြ
ေက ာ ဘယ ္

သူ့
မိ
သား
စု
အေပၚ
မွ
ာ အေက ာင္
း
ဆုး
ံ ေလ ာက ္
ေတာင္မ်
ား
ေနၿ
ပီ
လဲ။ ဒီ
ခံ
စား

တာ
၀န္
ထမ္
း
ရင္
း
နဲ့သ ူၿ
ငိ
မ္
း
ခ်မ္
း
စြ
ာ မႈ
မ်
ဳ
ိ
း၊ဒီ
ထက ္
ဆိး
ု
တဲ့ဘ ၀ေတြမ်
ား
စြ
ာ

ရပ္
တ န္
သြ
့ ာ
းၿ
ပီ
။ ရိ
အု
ွ း
ံ
မွ
ာပါ
။မေရး
ျ
ပခ်
င္
ေတ ာ့
ပါ
။

အေလ ာင္
း
လွည္
း
ကိတြ
ု န္
း
၊ ေရအ ိ
း
ု
ကို Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ကိ
ယ္
ု တိ
င္
ုခြ
၊အစ္
ဲ မရဲ့ငိ
သံတ စ္
ု ခ်
က္

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 153
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ဒါ
ေၾ
ကာင္
့ ဒီ စာစု အစမွ
ာ ျ
ဖစ္
ခဲ
့ စိ
တ္ပ်
က္ဖိ
ု့ေကာင္
း
တဲ့ႏိ
င္
ုငံ
ေရးရဲ့

သ လိ
ဘဲ
ု - အခု
အခ်
န္
ိထ ိ ဗမာျ
ပည ္ သ ား
ေက ာင္
ေတ ြ
ပါ
။

ျ
ပန္
မယ ္
ဆိ- အ ေမ့အ တြ
ု က္ဆိ
ၿ
ု
ပီ
း Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ေဆ း
ေလ း
ေတ ြ
၊ ထ မိ
န္
ေလး
ေတ ြ မိ
ဘကိ
ုမေသ ခင္ျ
ပဳ
စု
၊ေသ မွမငိ
နဲ့
ု

ေယ ာ
င္ေယာင္
ၿ
ပီ
း ၀ယ ္
ခ်
င္
ေနေသး ဆိ
တဲ
ု ့ စက ာ
းေတ ြ
ဟာ အလ က ား

တ ယ္
။အေမရိ
ေနေသ း
ွ တယ္
ေပါ
။
့ စက ား
ေတ ြ
မဟု
တ္ပါ
။

ႏိ
င္
ုငံ
ျ
ခား ဘ ၀ေတ ြ
ဟ ာ- ခါ
း
သီး
လြန္
း တ ခါ
တ ရံစကာၤ
ပူ
မွ
ာ ရိ
တ ဲ့တ ခ်
ွ ဳ့
ိ

လွ
ပါ
တယ္
။ သိ
ပၸ
ရု
ံပ္
၀တ ၳ
ဳ
ပစၥ
ည္း
ေတ ြ ညီ
ငယ ္
၊
ညီမငယ္
ေတ ြ
က ...သ ူ
တို ့

ဘ ယ္
ေလ ာက ္
ပဲတ ိ
း
ု
တ က ္တ ိ
း
ု
တက္
၊ အေမအ တြ
က ္ေငြ
ဘ ယ္
ေလ ာက ္
၊သ ူ့

ေႏြ
း
ေထ ြ
း
မႈ
ဆိတ ာလ ု
ု း
ံ
၀ရွ
ာဖိ
ု
့ခက္
ခဲတဲ
့ အေမ ေဆ း
ကုဖိ
ု့တိ
ု့
၊ သူ့
အေမ

ဒီ
တိင္
ုး
ျပည္
မွ
ာ“ မင္
းေပ်
ာ္
တယ္
” လိ
ု့ အတ ြ
က ္ ဘယ ္
ေလ ာက ္ တန္
ဖိ
း
ု
ႀကီ
း

ထ င္
ေနသ လား သ ူ
ငယ ္
ခ်
င္
း၊ မင္
း ပါ
ေစ၊ရေအာင္၀ယ္
လိက္
ု မယ ္တိ
ု့

ေပ်
ာ္
ေနတ ာက ေရာ စစ္
မွ
န္
ရဲ့လား ဆိ
တဲ
ု ့ စက ား
မ်ဳ
ိ
း
ေတ ြ ၾ
က ား
ရင္ ...

...သ ူ
ငယ ္
ခ်
င္
း....မင္
း
အေမ အခုဘ ာ ရင္
ထဲက လိ
က္
ႈ လိ
က္
ႈ လွ
လွ
ဲ ဲ သာဓု

လု
ပ္
ေနလ ိ
မ္
မလ ဲ
့ လို ့ အခု စဥ္
း
စား အႏု
ေမာ
ဓနာ ျ
ပဳ
မိ
ပါ
တယ္
။ မနာလိ
ု

ၾ
ကည္
လိ
့ က္
ု ဦ
း
... ေနာင္
တ ခ်
န္
ိက်ရင္ စိ
တ္က ေတ ာ
့ ထိ
န္
း
မရပါ
။ ကိ
ယ္
ု မွ

ကၽ
န္
ြေတ ာ့
လိ
္ ု အ က်
င္
ပါ
့ၿ
ပီ
း ပစၥ
ည္း မလ ု
ပ္
ႏိ
င္
ုခဲ
ဘဲ
့ ကိ
း
ု
။

၀ယ ္
ေနမွ
ာ စိ
း
ု
လို့
ပါ
... ဒါ
ေတြ
ဟာ အခု
ဆိရင္အေမ့အ တြ
ု က ္ပါ
တိတ္

ထ မိ
န္ အေရာ
င္ရင္
ရင္
့ ေတ ြ
့ ၊ အေမ

154 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ႀ
ကိဳ
က္တ ယ ္အမည္
ခံ
ၿ
ပီ
း ေျ
မးေတ ြ
ကို အတ ြ
က္ဆိ
ၿ
ု
ပီ
း၀ယ ္
လို့
လ ဲမရေတ ာ
ပါ
့ ။

ျ
ပန္
ေက ၽ
း
ြ
တတ္
တဲ့ စပ်
စ္
သီး
ႀကီ
း ႀ
ကီး ကၽ
န္
ြေတ ာ္ၾ
ကြား
သ မွ
် ေမတၱ
ာစစ္
နဲ့

ေတ ြ
၊အရိ
း
ု
မာတယ ္ဆ ိ
တဲ
ု ့ေဆ း
မႈ
န့္ မိ
န္မိ
့န္
ႀ
့ကီ
းျ
ပဳ
း
ံေနတတ ္
တဲ့ ကၽ
န္
ြ

ေတ ြ မ၀ယ ္
ျ
ဖစ္
ေတ ာ့
ပါ
။ အေမ့ ေတ ာ္
့
အေမလ ဲ
မရိ
ေတ ာ့
ွ ပါ
။

ေအာင္
ၿ
မိ
ဳ
င္
သင္
း

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 155
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ေၾ
ကးစာ
းဘ၀ရဲ
လ မ္
့ း
ျ
ပၾက ယ္

က်
မတ ိ
ု
က ျ
့ မန္
မာျ
ပည ္
နဲ
မလ ွ
့ မ္
း
မကမ္
းမွ
ာရွ
တဲ
ိ ့
ျမိ
ဳ
ျ
့ပၾ
ကီးတ ခု
မွ
ာပါ
။

အသ ိ
င္
ုး
အ ၀န္
း စံ
လ င္
ု လွျ
ပီ
း သံ
း
ု
ႏိ
င္ ျ
ု ဖဳ
န္
းႏိ
င္ စည္
ု း
စိ
မ္
ခံ
ႏိ
င္
ုမႈ
ေတြ
ဖန္
တီး
ႏိ
င္
ုတဲ့

အေျ
ခအေနတ ခု
က လည ္
း ရထ ား
သူေတ ြ
ေပါ
။ ဒီ
့ အေျ
ခ အေနမ်
ဳ
ိ
းကိ
ရဖိ
ု ု့က လ ည္
း

အခ်
န္
ိေတြ အင္
အား
ေတ ြ ေငြ
ေတ ြ နဲ ့
ရီ
း
ႏီ
း
ွခဲ
ရတာပါ
့ ။ ဒီ
ေတ ာ
အ ခု
့ ရရွ
ထာ
ိ း
တဲ့

အေျ
ခအေနက ိ
ု
သာယ ာေနၾ
ကတ ယ ္
၊
ဂု
ဏ္ယူ
ေနၾ
ကပါ
တယ္
ဆိပါ
ုေတ ာ့
။

ျ
မိ
ဳ့ျ
ပၾ
ကီးဆိ
ေပမယ္
ု ့ရံ
နံ့
ေတ ြ
က မေမႊ
း
လွပါ
။ အျ
ပံ
ဳ
းပန္
ဆ င္
ထ ား
တဲ့ဓါ
တ္ပံ
မ်
ုား

စြ
ာရွ
ေပမယ ္
ိ ့အ ျ
ပင္
မွ
ာ ရွ
ာမေတ ြ့ပါ
။ မီ
း
ေတ ြ
ေရာင္
စံ
ထြ
ု န္
း
ထ ား
ေပမယ္
့ႏွ
လံး
ု
သား

အျ
ဖဴအလ င္
း
ေတ ြပိ
တ္ေနၾ
က တာပါ
။ နာ
း၀င္
ခ်
ဳ
ိ
တဲ့တ ရား
သံ၊ အု
န္
း
ေမာင္
း
ေခါ
က္သံ
၊

ေၾ
ကးစည ္
သံေတ ြ
ေနရာမွ
ာစက ္
ကိရိ
ယ ာေတ ြ
က ထြ
က္လ ာတ ဲ
့
ႏႈး
ိ
စက ္
သံ၊အင္
ဂ်
င္
သံပါ
။

ပ်
ဴ
ငွာစြ
ာႏွ
ဳ
တ္ဆက္
ျ
ခင္
းဖိ
ု့
ထ က္ရထ ား
ေပၚက ာ
းေပၚ
တြင္ေနရာရအ ိ
ပ္
ႏိ
င္
ုဖိ
ု့လု
ယက္

ေနထ ိ
င္ ၾ
ု က ရတ ာ
ပါ။ ဒါ
ေတ ြ
က ဘ ၀တ ိ
း
ု
တ က္
ဖိ
ု ့
ကို အ ေျ
ခခံ
ျ
ပီ
း ေန စဥ္
့

လွ
ဳ
ပ္
ရွ
ား
ေနတ ဲ
ျ
့
မိ
ဳ
ျ
့ပၾ
ကီး
သား
ေတ ြ
ရဲ
ပံ
့ရိ
ုပ္
တခ်
ဳ
ိ
ပါ
့ ။

က်
မက ေတ ာ့ဘ ၀က ိ
ုအလ ု
ပ္
လို့
ပဲ
မွ
တ္ယူ
ထား
ပါတယ ္
။ ေက်
ာင္
း
တက္
တုန္
း
ကေတ ာ့

ေက ်
ာင္
း
သား
ဘ ၀၊ စက ္
ပစၥ
ည္း
ေတ ြ ထ ိ
န္
း
သိမ္
း
ေနေတ ာ့ စက ္
မႈ
ထိန္
း ဘ ၀ေပါ
။
့

အခု
က်မေရာ
က္ရွ
ေနတ ဲ
ိ ့ဘ ၀(အ လု
ပ္
) က မိ
မိ
ဘ ၀ တိ
း
ု
တက္
ေရး
ကိုအေၾ
ကာင္
း
ျ
ပဳျ
ပီ
း

ရု
န္
း
က န္
ေနရတ ဲ့
ေၾ
ကးစားအငွ
ာ
းျ
မိ
ဳ့
ၾ
ကီး
သား
ဘ ၀ေပါ
။ဒီ
့ ျ
မိ
ဳ့ၾ
ကီးလိ
အ ပ္
ု တာေတ ြ
ကို

156 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ျ
ဖည ္
စြ
့က္ေပး
ဖိ
ု့ျ
မိ
ဳ့
ျပၾ
ကီး
သ ား
ေတ ြ
က အခေၾ
ကးေငြ
နဲ့
ငွ
ား
ထား
ေသ ာ္
လည ္
း ႏွ
စ္
ဦ
း

ႏွ
စ္
ဘ က္
အ က်
ဳ
ိ
းေမွ
်
ာျ
္
ပီ
းု ့
လက္
ခံ
ၾ
က တ ာပါ
။ ဒီ
ေတ ာ့ မိ
မိ
ဘ ၀တ ိ
း
ု
တက ္
ေရး
အတ ြ
က္

အက ်
ဳ
ိ
းေဆ ာင္
ေနၾ
ကတ ဲ
့သူ
ေတြ
ပဲ
လ ား
လို့
စဥ္
း
စား
မိ
ေတ ာ
့တ ျ
ခား မိ
မိ
ႏိ
င္
ုငံ
၊
မိ
မိ
လူမ်
ဳ
ိ
း၊

မိ
မိ
သာသ နာ အက ်
ဳ
ိ
းေဆာင္
ေနၾ
ကသူ
ေတ ြလ က ္
ရွ
ိျ
မင္
ေတြ့
ၾ
ကား
ေနရတ ာ ေတ ြ
ရွ
ပါ
ိ

တ ယ္
။ဒီ
ထဲမွ
ာလ မ္
း
ျ
ပၾကယ ္
ျ
မန္
မာစာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု သ ည္
ျမန္
မာ့
အလ င္
း
တ န္
း
ၾ
ကီးသ ဖြ
ယ္

တ ည္
ရွ
ေနတာ တခု
ိ လည္
း
ျ
ဖစ္
ပါ
တ ယ္
။ စာေပဟ ာ အလ င္
း
တ န္
း
ေတြ
ျ
ဖန့္
ထား တ ဲ
့

ရတ နာအိ
း
ု
ၾ
ကီး
ပါ။ ဒီ
အလ င္
း
တ န္
း
ေတ ြ
ကိေတ ြခံ
ု စား
ရေအာင္
၊ခံ
စား
တတ ္
လ ာ ေအာင္

ေစတ နာထား
ခဲ
တဲ
့ ့လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု ေၾ
ကာင္
့ပိ
တ္ဆိ
ု့ထ ား
တဲ့စာေပ၊

အေမွ
ာင္
ခ်
ျ
ခင္
း
ခံ
ထား
ရတ ဲ
စာေပ၊ဖ်
့ က္ဆီ
း
ျ
ခင္
း
ခံ
ရတ ဲ
စာေပေတ ြ
့ ထိေတ ြ့
ခြင္
ရခဲ
့ ပါ
့တယ္
။

က်
မဘ ၀တ ြ
င္ ၈၈၈၈ လ ံ
း အ ေရး
ု ေတာ္
ပံ
ကိ
ု ု သိ
ခဲ
ေသ ာ
့ လည္
္ း ကိ
ယ္
ု ႏွ
င္
ထ ပ္
့ တူ

မခံ
စား
တတ္
ခဲ
ပါ
့။ ဒီ
မိ
က ေရစီ
ု ေခါ
င္
းေဆာင္
မ်
ား
ကို ေလ း
စား
သိေသ ာ္ ျ
ငား
လ ည္
း

သူ
တိ၏ေစတ နာမ်
့
ု ား
မခံ
စား
တ တ္
ခဲ
ပါ
့။ အ ေမွ
ာ
င္က်
ေနတ ဲ
့ လူ
ငယ္
ေတြ ေတ ြ ့

ရွ
ခဲ
ိေသ ာ္
့ လည ္
းအ နာဂတ္
ေတြဖ်
က္ဆီ
း
ေစျ
ခင္
း
ရဲ
လြ
့ တ္
ေျ
မာက္
မွ
ဳ
ကိုနား မလည ္
ခဲ
ပါ
့။

ဒီ
အလ င္
း
တ န္
း
ေတ ြ
ကို လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္ စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု ရဲ ့ ေစတ နာထ ာ
း ျ
ခင္
း
မွ

ရရွ
ခံ
ိစား
ခဲ
ရပါ
့ တယ္
။
ဒီ
ေတ ာ့ျ
မိ
ဳ့
ျပၾ
ကီး
မွ
ာ အ ငွ
ားလ ု
ပ္
သား ဘ ၀နဲ့ ရု
န္
း
က န္
ရင္
း

မိ
မိ
ႏိ
င္
ုငံ
အေပၚ ႏိ
င္
ုငံ
ခ်
စ္
စိ
တ္၊ အ မ်
ဳ
ိ
းခ်
စ္
စိ
တ္၊
စာေပခ်
စ္
စိ
တ ္ေတ ြ
နဲ့ေစတ နာထ ာ
း

လု
ပ္
အား ေပး
ေနတ ဲ
့ႏိ
င္
ုငံ
တူသာ
းေတ ြ
ေတ ြ့
ေတာ့မိ
မိက ိ
ယ္
ု ကိ
ု ရွ
က္မိ
ပါ
သည္
။

စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု ေစတ နာ လု
ပ္
အား
ေပး မ်
ား
က မိ
မိ
နား
ရမယ ္
အခ်
့ န္
ိ၊

မိ
သား
စု
အတ ြ
က္ေပး
မယ ္
အခ်
့ န္
ိေတ ြ
ကို မငဲ
ပဲ
့ ျ
မန္
မာစာေပႏွ
င္
့ လူ
မ်
ဳ
ိ
းေတ ြ

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 157
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

အတ ြ
က္အနစ္
နာခံ
ျ
ပီ
းေဆ ာင္
ရြ
က္ေနၾ
က တာပါ
။က ်
မတိ
ု့
က စာ
ၾက ည္
တိ
့ က ္ေစတ နာ
ု

လု
ပ္
အား
ေပး
ေတ ြ
ကို
ေလ း
စား
ရသ လ ိ
ု
သူတိ
ု
ရဲ
့ ့
စာေပေစတ နာကိ
လည္
ု းအသ ိ
အမွ
တ္ျ
ပဳ

ဂု
ဏ္ယူ
မိ
ပါ
တယ္
။ ေပ်
ာက္
ေနတ ဲ
့ ျ
မန္
မာသ မိ
င္
ုး
စာမ်
က္ႏွ
ာမ်
ား
၊ အနစ္
နာခံ

တိ
က္
ု ပြ
ဲ
၀င္
ေနက ်
တဲ့
သူရဲ
ေကာင္
း
မ်ား
၊မေမ့
သ င္
့
ေလ း
စား
ထိက္
ု ေသ ာအာဇာနည္
မ်ာ
း၊

အတ ု
ယူဖြ
ယ္ ထ ိ
န္
း
သိမ္
း
သ င္
့
ေသာ စာေပမ်
ား ေ၀ဆ ာေနတ ဲ
့ စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု ပါ
။

စာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု ျ
ဖစ္
ေျ
မာက ္
ေအာင္တည ္
ေထ ာင္
ဖိ
ု့
မလ ြ
ယ္ကူ
လွပါ
။ ေန ့
စဥ္၀မ္
း
ေရး

မွ
ေအာင္ ရု
ီ န္
း
က န္
ျ
ပီ
း ရပ္
တည္
ေနၾ
က ရတ ဲ
့ ဘ၀ မွ
ာ ျ
မန္
မာစာၾ
ကည္
တိ
့ က္
ု တ ခု

ရပ္
တ ည္
ေရး
က ပိ
ျ
ု
ပီ
းမလ ြ
ယ္ကူ
လွပါ
။ထ ိ
ု့
ေၾ
ကာင္
့မိ
မိေရာက ္
ရွ
ေနေသ ာ အရပ္
ိ မွ
ာ

စာေပအလ င္
း ထိ
န္
ထိန္
သာေနတ ဲ
့ လ မ္
း
ျ
ပၾကယ္
ျ
မန္
မာစာၾ
ကည္
တိ
့ က္ ႏွ
ု င္
့ အတ ူ

ေစတ နာရွ
င္
လုပ္
အား
ေပး
ေသ ာ အမ်
ဳ
ိ
းသာ
းေက ာင္
း
၊ အမ်
ဳ
ိ
းသမီ
း
မ်ာ
းကိ
ု တ န္
ဖိ
း
ု
ထား

ေက ်
း
ဇူး
တ င္
လ်က္
ပါ
။

ေရၾ
ကည္

158 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

ေက်
း
ဇူ
းစကာ
း

ပထ မဦ
း
ဆံးေက်
ု ဇူ
းဆိ
တဲ
ု စက ား
႕ ကိအ ဓိ
ု ပၸ
ါ
ယ္ဖြ
င္
ခ်
႕င္
ပါ
တယ္
။
ေက်
း
ဇူး
တ င္
ပါ
တယ ္
၊

ေက ်
ဇူ
းပဲ စသ ည ္
ျ
ဖင္
့
ေန႕
စဥ္
လူမႈ
ဘ ဝေတ ြ
မွ
ာ သံ
း
ု
စြ
ေနၾ
ဲ က ပါ
တယ ္
။
ဒါက အသ ိ
အမွ
တ္

ျ
ပဳ
ေၾ
က ာင္
း ခပ္
လြယ္
လြယ ္ ေျ
ပာလိ
က္
ု တဲ
စက ား
႕ ပါ။ တကယ္
ေတ ာ႕ ေက ်
း
ဇူး
ဆိတဲ
ု ႕

စက ာ
းက အင္
မတ န္
နက ္
ရွ
ဳ
ိ
င္
းျ
ပီ
းတန္
ဖိ
း
ု
ရွ
ပါ
ိတယ္
။ တ ဦ
း
ကျပဳ
တဲအမႉ
႕ ေၾက ာင္
တ ဦ
႕ း
မွ
ာ

အက ်
ဳ
ိ
းျ
ဖစ္
တ ယ္
။
ဒါေက ်
း
ဇူး
ပါ။

ဒီ
ေနရာမွ
ာေျ
ပာခ်
င္
တဲေက်
႕ း
ဇူး
က အဲ
ဒီ
နက ္
ရွ
ဳ
ိ
င္
းတဲ
႕
အဓိ
ပၸ
ယ္နဲ
ပါ
႕။ေန႕
စဥ္
ေျ
ပာရိ
း
ု

ခပ္
လြယ္
လြယ္
ေက ်
း
ဇူး
မဟ ု
တ္ပါ
။

”ေရငတ ္
တုန္
း
ေရတ ြ
င္
း
ထဲက်
” ဆိ
တဲ
ု ႕ျ
မန္
မာစက ား
ပံ
႐ွ
ုပါ
ိတယ္
။

တ ကယ ္
လိအပ္
ု ေနတ ဲ
႕
စာၾ
က ည္
တိ
႕ က္
ု ေလ း
တ ခု
။
ျပီ
း
ေတ ာ႕
သံး
ု
ႏွ
စ္လံ
း
ု
လံးေလ ်
ု ာက ္
ွ လွမ္
း

ခဲ
တဲ
႕ ႕
ေအာင္
ေအာင္
ျမင္
ျ
မင္
ခရီ
း
။ေဟ ာ
.....အခု
သံး
ု
ႏွ
စ္
ျ
ပည ္
လိ
႕ ႕
ု
အထ ိ
န္
း
အ မွ
တ္စာေစာင္

ေလ း
ေတ ာင္
ျ
ဖစ္
လာျ
ပီ
။

စာၾ
ကည္
တိ
႕ က္
ု ႐ွ
ျ
ိ
ပီ
း စာ
ဖတ္
သူမ႐ွ
ရင္ စာၾ
ိ ကည္
တိ
႕ က္
ု မမည ္
ပါ
။စာအု
ပ္
႐ွ
ျ
ိ
ပီ
း

ဖတ ္
တဲသူ
႕ မ႐ွ
ရင္စာအု
ိ ပ္
တ န္
ဖိ
း
ု
မ႐ွ
ပါ
ိ။ လ က္
ခု
ပ္
ဆိတ ာ တ ဖတ္
ု တည္
း
တီး
လိမမည ္
႕
ု ဘူး

ဆိ
မဟု
ု တ္လ ား
။ ဒါ
ေတ ြ
အား
လံး
ု
အတ ြ
က္ စာၾ
ကည္
တိ
႕ က္
ု ျ
ပဳ
သူေတ ြ
ေရာ၊ စာဖတ္
သူ

ေတ ြ
ေရာ၊ဒီ
စာအု
ပ္
ေလ း
အတ ြ
က္စာေပဖန္
တီး
သူေတ ြ
နဲ
႕အခု
လက္
ဝယ ္ဖတ ္
႐ႈေနသ ူ

အား
လံး
ု
ကို
ေက ်
း
ဇူး
ဆိတဲ
ု စက ား
႕ နက ္
႐ွ
ဳ
ိ
င္
းတဲ
အဓိ
႕ ပၸ
ါ
ယ္နဲ
႕ ရင္
ထဲက လွ
ဳ
ိ
က္လွ
ဳ
ိ
က္

လွ
လွ
ဲ ဲ
ေျပာလ ိ
က္
ု ပါ
ရေစ။

စာအု
ပ္
ျ
ဖစ္
ေျ
မာက ္
ေရး
အဖြ
။
႕
ဲ

‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´ 159
 လ မ္
း
ျ
ပၾက ယ္
ျ
မန္
မာစာ
ၾကည္
တိ
့ က္
ု (၃) ႏွ
စ္
ျ
ပည္
့
အမွ
တ္တရ

160 ‘စာၾ
ကည ္
တိ
့က္
ု အသ င္
း
၀င္
တိ
င္
ုး
သည္
စာၾ
က ည္
တိ
့ က္
ု ပိ
င္
ုရွ
င္
မ်
ား
ျဖစ္
ၾ
က သ ည္
´