Sv kbi:

I DA IMAM ODAKLE MI?

( kmdi z drsl )
Lic:
- UK, pnzinr,
- KMB, njgv pritlj,
- NJ, n ukin,
- NT, unuk im,
- RK LJIVI, uvik pin,
- ZRK, udvic,
- MR, kminic, stri dvk.
- IL, knbr.
Vrim i mst rdnj:
Ml urbn srdin, dsn klup u prku i ulin svtiljk, liv trs nk kfnic
s pr stlv.
1. Pv
UK, ptm KMB
UK (sdi n klupi i it nvin, zvni mu mbilni, vi s): l, sm, k bi drugi
bi n mm tlfnu?... Dbr, dbr, s mim tlfnm, li ti sd lk? , sd
mi mirni spvti... Ui ttu kk s dc prv... Rci... N znm ti t, t
mr sm dluiti d li g pitti ili n. tu n mgu nit... (pgld liv)...
v g id... Kk k, p kmb. km govorimo? Hoe li s njim d
rzgvr?... Dbr, dbr. mu nu nit gvriti... `d, zdrv!... (kmbi)...
Mi vuku, mgrc n vrt.
KMB (rukuu s): Hvl, tk, t tbi nikd n bihrk.
UK: M, P m pt gnjvi d t ngvrim d mu prd ng kr d tvg ut.
KMB: Ni t nikkv kr, ng dbr i u vznm stnju ut. zt d mu g
prdm i k k d g upt i lim prdti?
UK: n tk u.
0

KMB: t njmu m flcik? N trb mu z dilv, kd n uvik vzi fiu?

UK: Md mu trb z kkinjc, ftini ng d g zid, im i przr,
p hrz znti kd svnul i kd trb d budi sv kk.
KMB: M k mi s rug, p ti nm ni bicikl?!
UK: Nmm i n trb mi ...(pk cipl)... Lipi m tbni fikr. M str
giljrk m uvik i n vrim dnsu gd trb. t mi vi?
KMB: M, tk i nblj. Pgtv mni, u vim gdinm vi mi ni ni
bitn vzil. Gd t putum? Nigd. vk, sv blizu, s vk mlim
pnzim tk d g mgu i izdrvti.
UK: Vljd drvti?
KMB: drvti i nkk, li g tk izdrvti; prd griv uvik mu
nt trb, gut pr k` um dcu.
UK: Kd spmnu pnzi, mlpri prith dn znimljiv lnk, k d g
nm... (list nvin)... M, gd ?... ha, v. v g. Slu ...(it)...
Sptmbrsk pnzi biti uvn z dnu ptinu vgustvsk i umnjn z tri
smin ulsk pnzi. Uz vu pnziu biti ispln i prstl sdmin msk
pnzi iz prl gdin.
KMB (brdvn): M nm?! Stvrn?
UK (zun g pgld): Ti v rzumi?
KMB: t im tu d s rzumi? sn k` dn.
UK: Mni ni nit sn.
KMB: P zr n vidi; t lud zbunjng... d n km t?!
UK: , tu si u prvu.
KMB: vku trb digitrn d bi srun z klik fning primiti vu pnziu
ng z prli msc.
UK: i kd dbi, plti v, plti n. D vm, d nm. Vrti vm, vrti
tm. Vrl ml ti stn. Ku d ih sd, mislim pr, prviti d gum.
KMB: d gum?!
UK: d gum.
KMB: Zt d gum?
UK: P d bi vk lip mg pnziu rzvui d prvg d prvg.
KMB: Tbi d prdnj, n znm gd d udrm.
UK: Znm i gd trb i kg trb udrti, li n vridi. dgvru k z prvg
vk.
KMB: izlz n vidim, nm g.
1

UK: , t ni tn. Uvik pst br dv izlz.

KMB: Uvik?
UK: Uvik.
KMB: N rzumim. Kk t?
UK (sklni nvin): Pzi vm, sd u ti bsniti. Vidi li, n primr n blk
gr?... (pk g prstm)... n t viri iz brig?!
KMB: Vidim, p t?
UK: n m i d nsi kiu, m i d n nsi kiu. k nsi kiu, p dbr, li k
n nsi blj.
KMB: Svdn.
UK: , ni svdn. k n nsi kiu nm pkisnuti, k nsi, imm dv
izlz; d ml pkisnm ili d ssvim pkisnm. k ml pkisnm, u rdu,
li k ssvim pkisnm t ni u rdu, li pt imm dv izlz. Mm s
rzbljti, i n mrm. k s n rzblim, u rdu, k s ipk rzblim
imm dv izlz. Mm s sm ml rzbljti , mm dbiti i uplu plu.
k s sm prhldim, dbr , pr spirin i gtv, li k dbim uplu
plu imm pt dv izlz: M biti lk upl plu, m biti i t upl
plu. Lk upl s lk lii t m svt dniti.
KMB: M png umr d upl plu
UK: t vidi. li, hvl Bgu, n umiru svi ki du u blnicu zbg upl plu. k
privim, dbr , k n pt imm dv izlz.
KMB: , vl, nm vi ni dng izlz.
UK: Im, kk d nm. Mm tii u r, bgmi, mm i u pk.
KMB (ptvrdn klimn glvm): !
UK: k dm u r, dbr , k ipk dm u pk i tu imm dv izlz:
mm biti suni n vn isptnj svih grih, m ns i v psti.
k mrm d isptm vzmljsk grih, dbr , k ns v pd...
KMB (smi s): li pt pst dv izlz?
UK: N. Td psti sm dn izlz! ... (pkzu rukm n strnjicu, smiu
s, s dsn im dlzi Nt, n s brdu)... v mni m rdsti!
2. Pv
NT, prnji
NT (prilzi vsl i pljubi dd): , ddic!... Dbr dn, ik kmb, hu
ri ik Pr. Kk st?
2

UK (smi s): t, v t i dc zvu kmb. , m kmb, p kk m d s

li d ivt tk kd t, t, vlstiti stmk dmntu.
KMB (pkzu n stmk): v su ti psmrtni stci dbrstg gspdin iz
vrmn kd bi drug, i prk sindikt n mr svkg ljt, i prk tg
istg sindikt s svk sni lip sndbiv bgtm, ftinm zimnicm.
Putvl s, ljudi mi, svud p svitu. D, d.
UK: Kd spmnu putvnj, stih s dn zgdn ngdt. Vrtivi s s Nvg
Zlnd, nk nglskinj s s nipdtvnjm brti n k ni putvl:
Mi nrzumim tvu tupst, ti nigd n putu. v im hldn dgvri:
Zt d putum, p sm v tu?!
NT:Brv, cric, nk si im tk rkl!... , dk, t supr. Mrm zpmtiti,
p u u kli t prdti.
KMB: Kk prdti? K t kupiti?
NT: M n, ik Pr, t fzn, tk mi gvrim.
UK: Svk gnrci, nznlic m dbl, im sv rgn. ni ku prdti, mi
bi u n vrim rkli plsirti, s li s, gspdin m?
KMB: Kd sm bi gspdin zvli su m drugm, sd kd sm nik i nit zvu
m gspdinm.
UK: Gldm nki dn n pici, dvi sljnk prdu t-t, mlik, sir, i
slin. P ti dn drug... (krikir)...: Gsp Milk, im li sitn pt
mrk?; Nmm, gsp Rdk vli n li pit tu gspu
Stnku, tu t prd rkiu, n sigurn im, v utrsk nt pzril.
NT: Sv gsp d gsp, Bg t vidi, vm kd s sbru sv tri nmu
ni sdm gdin kl.
UK: kud m gspic pl tk rn? P ti u klu d tk ppdn, klik
znm.
NT (li s): Pl sm kd gspic n, krk gsp Sfi i gspdin
Rnk d u njihv gstinsk sbi gspdsk ku uim, r ns dns sigurn
gsp hmirk pitti, md nm uvli i kntrlni, d prstit gspd.
KMB: Pi vdu k v, n zn t H2O. Sltk ml hmiic, kk gvri
m prfsr, im mu zbrvih.
UK: Dvn bi, m dbli gspdin. Dvn.
NT: N znm kk bil u v vrim, li u v m vrim nkk sv
npk. Mrm d znm nk stvri k nm u ivtu nikd n trbti, d
hklm, im i kuhm t m n u. T mrm sm d s snlzim.

KMB: Vl dit, ptpun si u prvu. I u n s vrim mrl ist tk znti pun

nptrbnih stvri. U prvm gimnzi sm, n primr, mr znti klik bil
bukvih stbl u Bsni i Hrcgvini, tm dvn pdst i nk gdin.
UK: P klik sm sm mrli d znm nih sntnci, ltinskih pslvic?!
KMB: Per aspera ad astra Prk tk d zvizd.
NT: T znm i .
UK (kmbi): Sit tibi tera levis.
NT: T n znm. t si mu rk?
KMB (s uzdhm): Nk ti lk crn zmlj.
NT: , dk, nisi fr. Zr tk svm nbljm drugu?
UK: Ni n m nblji drug. Ti si m nblji drug. Npritlj nm Bg d,
pritlj smi birm.
KMB: Ni t nit, drg dit m. t sm d njg u, v mil mk.
UK: Sv p zslugm i s ciljm dbrg rsplnj.
KMB (Nti): N k, sin, db n nrd: St put vlj, dn put k
nisi vlj, k d nikd nisi ni vlj. , tkv i tv dd.
UK: Nisi trb bvti. nikd n bvm nit t n mgu i d urdim.
KMB: bnj su ti k i prpisi. Prpisi su z t d s kr.
NT: Dk, sd stvrn mrm d idm.
UK: Zr nm n vp?
NT: Nmm vrmn, v ksnim, sm si mi gvri d n vlj ksniti. Ni ti
nigd i nikd n ksni.
KMB: Zksni sm kd Bg pmt dili.
UK: P kd sm k tb d idm skup. sm br stig d iml dbim
pmti, ti, bgmi, ni zrn.
NT: Mgl bih itv dn sluti v prpucvnj, li nmm vrmn. k m
sltk ml hmiic, k t gvri v prfsr... (pljubi ddu)... dk,
dvinj ik kmb, prdn, ik Pr.
UK: Ui, sin, ui. N mlim svit st.
NT: Znm.
KMB: st, st, li nkv kkvg g mi stvim, mi vm, sin, bgmi,
stvljm kr d svit.
NT: Sv m mi t pt dvsti u rd, nmt d s pun skirt! ! /d/
4

3. Pv
Prnji bz NT,
KMB: Sltk i pmtn dit, n kg li sm? Mr d n bbu, n kg bi
drug?!... vlju li s?
UK (uzdhn, p irnin): vlju, vlju, st z Nvu gdinu i z njn
rndn.
KMB: P gd im du? I t su mi nki rditlji!
UK: Vlim mlu k d mi iz k ispl, li d bil p mm il bi i n s
njim u mriku ili n bi nik nikud, p snli bi s nkk. Kk i stli svit?
vk, dn dit pti z njim, i ni z njm, sigurn. li n, uku nik n
slu, n zn uk nit, vmkd muk hd uk.
KMB: , su ns sinvi udsili, svk im st. Ti br im nu i unuku, im
rzgvr u kui, t u sm s smim sbm, k` vuk smtnjk? Usmrdi mi
s ust d utnj. D n izm ml mu svit zbrvi bih i gvriti.
UK: P t bi s tvm Srm? n r: Strpi s, stri, pr msci, p u i tb
dvsti u vbiu, p t n dvd?
KMB: , sd mu drug psm: Nk tb, vli, tm u kui d n bi stli i bz
ku i kuit, psli, kd s sv t srdi, kd s bud mgl dbr prdti, t
mn, p m sv lip rgulisti.
UK: Kd rgulisti i kk? Strg u strki dm, kuu prdti i pr u dp?
Knn shvtm t rzliku vk d ivtinj: nvn brig!
KMB: LJubv dtt k vd u pltn krpi!, k vicrsk nrdn
pslvic. Zn n d t n m z mn ivg, p k d tgnm ppk, d s
ptpim ptm, li nk s n zdrv sm k` knj.
UK (s smkm): t ti n k`?
KMB: D bih s rzlikv d tb.
UK: Zglic m ml d s nsmim!
KMB: lu n strnu. D mi d s ubim.
UK:P t s n ubi? Pun um dblih grn.
KMB: , rzmilj sm i tm, li t rzmiljnj pr u mtnj, p lip vidim
sb i kk visim, kk m nlz i skidu, p i shrnjuu. Nvlik skup n grblju
k mg tvrng kvg. Sm pr pritlj, kmi i rdbin. k d.
UK (kcntu p crngrski): vi li mn?
KMB: , vidh, nrvn. Nit bz tb n m d pr. Ti svkm lncu mr
biti pklpc.
UK: sm li ti dr gvr, t vlim?
5

KMB: Nisi, brt. N znm kk ti t izmkl. St si ndlk, viri iz n

dbl Prs, smiulji s i pkziv mi vk ... (pkzu srdnji prst ispd ns).
UK: Nrvn, bil bi ti tk.
KMB: nd mtm i dlj: pl, suz, brtv i sstrin nricnj... (nri)...
Kuku mni, dni Pr m, kud n r d n li ivt` sm, p d lip d k
nm i ivi s nm...?!
UK (imitir g): ... Imm dst krv p bi mg d ih uv, r drug nit ni n
zn d rdi!...
KMB (n svrui s n t, prstn nricti): I nd lip zkucu pklpc, spust
m u rku i ztrpu.
UK: I t bi, d li d Bg?
KMB: k, ng nvli crvi n mn, p m grizu i du, ulz mi u i i u ui, p u
ust. I nd mi s t s crvim zgdi i prstnm mtti tm.
UK (s prikrm): vk din bi k sbi im l miljnj. Sd sm t
uhvti, p ti upt n vru u Bg?!
KMB: Vrum!
UK: N vru!
KMB: Vrum, nrvn d vrum, li imm svu vrziu svg tg. N
idm u crkvu , r n mgu di n rd d vs nvpnih vrnik.
UK: Kmunjr, ?
KMB: N, ti si bi kmunjr, sm bi iskrn i ptn kmunist.
UK: ?! nikd nism bi kmunist!
KMB: T ti pri nkm drugm. si li m ti, k skrtr msn zdnic,
izbci iz prti 1972.gdin zbg nvdng nrdvng dlsk n sstnk?
UK: , td, td sm bi, ml. Mr sm, bil m stid, svi mi su bili u Prtii,
n. I, brt, nisi dlzi n sstnk. Sm s k dns, d tri, tiri sstnk ti
d n dn ili ni n dn.
KMB: Nisi ti zbg svih bi u prtii, ng zbg tg d bi bi izbrn u Rdniki
svt, p tk ispslv d dbi vi stn. , vidi, zt t si iz intrs u u
prtiu, n iz uvrnj ti si bi kmunjr, sm bi kmunist i n stidim s
tg.
UK: P gd su ti sd kmunisti? Pkrli t st mgli, p s rspli k` bln d
spunic, k` bugrsk skuptin.
KMB: n ih u rznim strnkm u vrhvim izbrnih list. bin svit dns,
k i nd, uti i gld kk d privi. r, k t nd bil d nisi dbr vk
k nisi u SK, tk sd nisi dbr vk k n id u crkvu i n zv g n
6

slvu. Nik t n pit im li ti t d d, gd d spv, kk i im slvu d

slvi?
UK: Bgmi, mi sm uvik slvili slvu i Bi.
KMB: I Prvi m i 29. nvmbr i sv stl.
UK: P t fli, vn d s prslvlj.
KMB: Im dn cignsk pslvic k k: Bi blj kd s zklj kd kmi
prs p bud ms!
UK: Blj mi n Cigin mlitv Bgu.
KMB: K?
UK: B, mlim t ispuni mi sm dnu lju: pbi sv iv n vm svitu,
p i mn. kd bud pnv prvi svit, ml rzmisli.
KMB: P d svit pnv dbi nsu! Kk bi bil lip kd bi nm Bg d
sm p dnu priliku, p dnu nsu d isprvim grku ku sm nkd
ninili. T bi bil dbr. M kkvi dbr, dlin!
UK: Ti bi pt im 28 gdin.
KMB: Zt, kkvu sm grku nd nprvi?
UK: Td si s ni, zr n?
KMB: sm , li t ni bil grk.
UK: Ni tv grk , li st njn.
KMB: H-h, b ti fzn. Nm sv grih n mn prbcivti. sm im
dbr brk, dbru prdicu i ni mi t mi s ivt primi kru.
UK: Zn li ti u mu rzlik izmu ptimist i psimist?
KMB: Znm, mislim, znm n snvn.
UK: N zn, n zn b snvn. Gld: ptimist izmisli vin, psimist
pdbrn. li ti sd sn d t snvn rzlik k sv bnjv?
KMB: I sd sm psimist t vidim d mi kr blizu? Znm, sd mi ri i
nu frzu: ni izgubi n k p, ng n k ni mg d ustn.
UK: Dbm d tk.
KMB: , k tk sm tlik nisk p d nm tri d ustnm. m u ku
sm up tlik dubk d vi nikd nu mi iz nj d izm. I t ni
bin m, t ti sptik m, drgi pritlju m.
UK: Sptik m?
KMB: Sptik m pun puncit fkli d sm s d brd zglibi. Nmm
nsi!
7

UK (dmhn glvm): Bgmi, kmb, gtv . D zvm pp d ti pil

dri?
KMB: Sm s ti zz, vidim sv dbr utr. znm t znm. mi
sm t nu biti tu kd shvti d sm u prvu.
UK: P k tk, ti si v u pklu, sm d nk ptpli t silni mtn ki s
rzvi k t tv sptik m i t ti pkl.
KMB: Znm d bi ti rd bi t t g zpliti.
UK: Nism ti t sr. Zn kd priu dv pnzinr, vk k` mi sd, p vli
dn: li Milrd, h li mi di n shrnu? Nu, vli v. t,
Milrd? pit g n prvi. N ni ti mni, vli n.
KMB (smi s): T k n kd njih dvic sd n klupi p gldu lip
dvk kk s prkm tu, p ti dn: S li s, Milrd, kd sm
nmd bili mldi p cur urili? Sm s, vli v, li s n sm t sm ih
urili.
4. Pv
RK LJIVI i prnji
UK (smiu s): , d. P ns mtr i dr sm zbg tg d bism im stvrli vicv
... (ggui ulzi Rk ljivi, sd n kfnsku stlicu i pkuv rukm d
dzv knbr)... kd ti km.
KMB: M, mi sm ti vicvi smi d sb, pgld ns sm.
UK: t nm fli?
KMB: N fli nm nit, k imm i vik gdin.
UK: K bi rk, sm misli d sm tk n pl put.
KMB: Zz?
UK: Zzm. Lk njim d s nm zbiu vicv i fzn, li d ti km: njim
biti nvi fzn d uz vkv uslv ivt dstignu i n gdin.
RK LJIVI (dgg d njih pin): Tu st ptpun u prvu, gspdin... k nm
vd, sv pd u vdu. D ivt lip, vk s n bi r` plui, gvril
nk frncusk knjivnic, zbrvih im vg trn, n stiu s v...
(uki)... prstit, nism im st d vs upznm d vg lipg s?
UK: uk.
RK LJIVI (rukuu s): m, mi mil, m drg. sm Rk ljivi, vdnji
dni pritlj dm ljivvic... (ruku s s kmbm)... Kk st mi, pritlju
m, gspn Ptrni?
KMB: Dbr, Rk, dbr sm. ti, vidim v s utrm krnu p ljivvici?
8

RK LJIVI: Nikd ni ksn. Blj ksn, ng nikd. t mgu, vrli pritlju

m, ti m br rzumi. Kk m gdin sustiu tk mi skrn i vrim
hdnj, p mrm ml d purim. Uvik nm kk d s snm. ,
prstit, mu st n rzgvrli kd sm tri rpliku, pdstit m
mlkic?
KMB: P tm i gvrim, gdinm i tm kk sv t i t
ivti...
UK: I tm kk ns mtr i dr sm zbg tg d bi sm im stvrli vicv.
RK LJIVI: N, drgi m, mi drim njih, d n km z t ih drim, r
t vm vulgrn. Nit ni nm n mgu, nit. Mgu s ni ns dricti,
zzti ns s pnzim, mi s sm smkm i prksim im.
KMB: Kk im prksim?
RK LJIVI: Tk t sm ivi, tk im prksim. Svk utr kd s prbudim i
ustnvim d u ivti br dn dn im dmrim d k d lkt!... St
s kd u filmu Nm mlih bgv Mi lksi vli: Nik d k: vidi ng,
nm hljb d d srm ns bil! , t. Brig njih z ns, n znu dni d
i ns brig z njim!... (krn prm kfnskm stlu)... prstit, urim. Vrim
z mu dzu ljivvic. st d u pri tl z lkhl vl LJudi stvlju
npritlj u ust d im ukrd mzk!, li sm svim im vidi d su s svi
glumci nkn prmir t ist pr pprilin nljskli, blkli su s d ih ni
mk ni pznl... t vi upznm ljud, t vi cinim ivtinj. ti
sm... /udlji s/.
UK (gld z njim): Gvrili su mi d s uvm pinih budl. uv sm s
triznih budl, z svki slu, vli Blvi u rmnu Tri pslrtn drug
KMB: Kk nm bil lip i dbr u n, kk dns ku, run Titin vrmn.
UK: Td sm gvrili: Bi blj, r n m gr! D mi ,bgd nk l. Sd
s sv rznjim k uitljic u pnzii, vli pmnuti Blvi.
KMB: N dnm vlikm bilm zidu u Bgrdu vliki lipi grfit: TIT,
VRTI S u ptpisu NRD. Uutr, ispd tg, svnu nvi grfit: NISM
LUD, u ptpisu TIT.
UK: Ng ,d t pitm nt t sm dvn hti d t pitm?
KMB: Pit.
UK: t s, brt, lip n ni i n skrsi sv str ksk? Im lipu pnziicu,
stmbn si usljiv, p k n nku udvicu k, k i tbi, vi ni stl d
nih stvri, bzbidi sbi mir u dui. Rzgvr. Kd vk sm, uvik u
lm drutvu, nrit ti.

KMB: M k bi mn hti? Rzmilj sm tm, li nkk n vidim ni dnu

k bi mn htl, d bi mni dgvrl. N znm t t mni fli? Imm i ruk
i ng, sv.
UK: Sv, b sv?
KMB: Sv.
UK: t ti fli? Zn li d kuh, gd s i kk hrni?
KMB: i kuhnj sm ti Bg i irdi. Mni k i vd zgri. Fli mi.
Nrvn d mi fli. Vidi m kkv sm. Izgldm k ni bb.
UK: Blj ni bb ng sm bb, t bi rk pkni Duk Rdvi. Pgld
s ml blj: Zdrv si dbri dk. v, d sm udvic , bih s udl z tb.
KMB: st d s n tbi n m dmh primititi d li si bb ili dd, li hvl n
pnudi. Tlik nism pludi.
UK (sti s): Imm rnj! Zrk... kminic Zrk!
KMB (rzrn): n?!
UK: t fli? Dvljn dug udvic d i zbrvil kk s vdi ljubv. n
misli d vnj ljubvi k ti sprmi ukusn srmic s vtinm, ti ih u slst
pd. Sks zdnj utit sirmnih ljudi, tni, sks u mrici pssi,
u stlim dilvim svit injnic.
KMB: Mni s glupsti. P, n str.
UK: Ml d tb ili br tk izgld.
KMB: I k tm, pdstnr.
UK: P ti im stn, t vm dv stn?
KMB: Bil bi prktini.
UK: Kk?
KMB: Njn bism izdvli pd kiriu, p bi t u mngm pprvil nu finnsisku
situciu. vk...
UK: N, vljd, i d njng c triti mirz?
KMB (iznnn): Zr iv?!
UK: Ni, nrvn d ni.
KMB (u ndumici): n znm...
UK: Nm t d zn ili d n zn. Blj ti s prilik n pruiti. Sm n k
vru u budunst, vru i u sdnjst i brtn.
KMB: P dbr, li kk d t km, d prdlim?
UK (li s): t , zbrvi si kk s udvr?
10

KMB: N, li t nt drug. Nu vljd pzvti u kin?

UK: N mr. li bi mg pzvti u rstrn n ruk ili n vru.
KMB: N vru?! Mr bih dii krdit!
UK: Hd, n budi cici. N prsi vljd svki dn ... (smi s)... Sm svkih
pdst gdin. K rt. Prdn, k i svki drugi rt.
KMB: Lk s tbi smiti, n ni s ti. Ng d t pitm, ht li ti i tv nj
d nm budt kumvi?
UK: Tmn psl, nmm ti pr z t.
KMB: N trbu ti pr, nm prviti svdbu i t, ng nk, kd mtir i kui.
UK (smi s): P u krvt.
KMB: M n, u kui m priprmiti ml mzic i nt pi.
UK: Znm, li kum ni dugm.
KMB: Nrvn d ni, p i nmm vg pritlj d tb. Pzi, nrd k d s
kumstv n dbi.
UK: Nrvn, kumin, nrvn! Vm u ti rd biti kum, i m nj s tm
brdvti.
KMB: Zni, slili sm s?
UK: sm, kum. Slili sm s ns dvic, sm d i Zrku slim, p mt
zkzti vnnj.
RK LJIVI (ski d stl i vsl im krn s digmutim rukm): T, vrli pritlju
m. T! nidb pl zdrvlj, kd` ti km... (pkuv d ih dvd d
stl)... LJubv i kivic s n mgu skriti. Hdit d sdnm i d t lip, k
t i rd, prslvim... (zgrli ih i pn pvti)... Trptiljk trptl, pun
bisr, h vi ni bili dvri puni vslj...
UK (dguru g lgn): Pni ti, Rk, sd m ti s pridruiti... (v dgg i
rukm dziv knbr)...
KMB: , d! Kk m dlj, t prduzti?
UK: t u prduzti? Zt d nt prduzimm? P ti s ni, n !
KMB: Ti si mhr z t stvri, mlim t. Ustlm, lk ti gvriti z nkg tk
nt ng sm s sb smg, li tk?
UK (smi s): Tk . Dbr, prpusti ti t sm mni, li pzi, nm d s
prdmisli, p d s srmtim.
KMB: N b s. Sd t gtv, br t s mn ti.
UK: Dbr, dgvrili sm s... (ust)... Hm li sd n zslunu prtiicu
dmin i p dn `ldn pricr? n, knbr il ns nstrpljiv ku.
11

KMB (ust i n): N mgu, nmm sd vrmn. Mrm d s ml dtrm i

kuu ml d psprmim, tm mi kr. t k budm mr pkzti stn?
UK: N id t tk brz, m kumin, m. Plk, mr prv prvddi d
bvi svu svtu dunst.
KMB: Znm,li nikd s n zn.
UK: Dbr, kum, nd v ti ruk p s vidim psli.
KMB (rukuu s): Zdrv, kum. dh, ti vidi i bvi t nk kk sm ti
umi! /d dsn uk u kfnu./
5. Pv
NJ, MR
NJ (ulz s dsn nsi pun ckr i svru s z kmbm): Pzi mlim t, v
n kmi kmb s prk ni prmini. Nkk vslii, mli.
MR: tkud d dns pnzi, u p` msc?
NJ: Kkv pnzi?
MR: P, din tk vs kd primi pnziu.
NJ: M k crn pnzi, n m mu biti ni dst dn... (sputu ckr i sdu
n klupu)... Stni ml, n mgu vi. D d s ml dmrim n v klupi.
MR: U prvu si... P d g ivi? n njgv sin t s sptlj` s nm vbicm,
n lj mu nit, tk br n k.
NJ: , m Mr, b si nivn. L. lj mu, nrvn d mu lj i t klik,
rdvn. Ng, lk mu d s li n svg sin rzbludng. Ng d s hvli.
MR: t bi mu bil lk? Zr ni ljp kd s m phvliti s nim lipim t ti
tv dc uin, hd, rci ptn?!
NJ: st, ljp , ni d ni ljp, li vk mng rntbilni.
MR (ml zbunjn): N rzumim.
NJ: U v tk vrmn, drg m kminic Mr, ni prktin ni d spminj,
km li d s hvli kk im pun nvc. dmh nvl zmtrici k
muh n... zn v t, B mi prsti.
MR (gld u prvcu gd kmb ti): Pzi ti strg lisc... tkud ti zn d
mu sin lj pr?
NJ ( u pvrnju): Rkl mi nli iz pt. Svkg prvg sin mu lj hiljdu
vri nm kubskm ptm.
MR (li s): Kkvm kubskm ptm? Pni ksprsm?
NJ: N, nm... (pkuv d s sti)...
12

MR (li s i dlj): Ptnskm kim?

NJ: N, nm... (pkuv d s sti)... nim, kk s zv... (sti s)... Vstrn
nim!
MR: , Vstrn uninm! P t , ku k skup!
NJ: st, skup . Skup z ng k lj, n z ng k prim, li ti zt n
kmi dbi pr isti dn, m kkv dn, isti st.
MR: Zni n mtri lvtr, dbr pnud. Vm dbr pnud, sm...
NJ: t, sm?
MR: Mtor , drg sstr m, mng mtr.
NJ: P ni ti nisi vi mld, s nisi udvl.
MR: Nism iml vrmn. Dk sm dnjgvl mu stru i blsnu mku, Bg
duu d prsti, pr vrim... (tun)... Pr gdin.
NJ: psli?
MR: t psli!
NJ: Tv mti umrl, sirtic, pri skr dst gdin. t si rdil tih dstk
gdin. t s nisi udl?
MR: h, psli. Psli vm fli v, nm n, n im stn li nm pr, v
im pr, li nm ps i sv tk. Nikk d ni n prvi.
NJ: Princ n bilm knju?
MR: Knj im, prinv ili nm ili su v svi zuzti.
NJ: v vd, drg m, ni vi princ li zt krlj. kd` ti km. D
nkim slum m uk pkni... (krsti s)... nk mi iv i zdrv, bih nl
nin d s vm vd kmbi u duu uvum. Smnjil bih mu t kmb i bi
bi mi lng. Ztim bih g ntrl d dri d sb, d s ml mdrni bli i
pusti brdicu. I ksu bih mu frbl i mlkic ndulirl. Smnjil bih mu brtbrtu dvdst gdin.
MR: I pt bi bi dupl strii d mn.
NJ: P t? it li ti nvin? Vidi li t s dns rdi p bilm svitu? Dvk i
ml n s, uglvnm, vzuu z strc. Mislim, bgt strc. T dns
mdrn. n su situirn, mn i pn k` ml vd n dlnu i nit im n
fli... Mislim, n t im fli, t st, t im ti mtri muvi vi n mgu pruiti,
n nu n drugm mstu.
MR (zbunjn ): N znm...
NJ: t n zn, mk ti? t? Pzi, nrd u prvu kd k d prbir n
tir.
13

MR: Prl t mn.

NJ: M kkvi prl, mil m?! t, mgl bih t rditi, p m ni prl.
MR: Imm i linih prblm.
NJ: Kkvih?
MR: M, n m ttk t s udl z ng muzir u Lkvcu, uhvtil g
d s vlri s nkm knbricm i h d g stvi. U stvri, nisu s ni ni
vnli, ng nk iv nvnn.
NJ: t ti im s tim? T prblm tv ttk, n tv.
MR: , Bg mi, k s vrti vm, td t v i m prblm.
NJ: Kk tv?
MR: Tk lip. v stn ki sd kristim i n pslvni prstr t sm g izdl
piljru u zkup i ivim d t zkupnin, su njni. Stn mli, nm mi d
ivim skup ili br n dug zdn u tm stnu, p bih s mrl ubrz snlziti
gd i kk d ivim.
NJ: P, t!
MR: t, p t?
NJ: P, v ti prilik d rii t prblm. Ud s, lip z ng Pru, im i
gd, i kk, i s kim d ivi.
MR (zbunjn): Kg Pru?
NJ: Kk kg? P vg, ng Pru, t st kmbu. Zn, njmu u stvri prv
im Ptrni, rditlji i drugri su mu tpli Pr, sv dk s ni udblj i
mtri, p sd kmb.
MR (u li rukm pkzu k d im vliki stmk): Sv dk mu ni ndimk
nrst... kmb!?
NJ: D, d, kmb, p kmb! ... (smi s)... , sltk sm s ismil.
MR: , tk, Ptrni.
NJ: Tk. I, t vli? H li?
MR: li...
NJ: Nm tu nikkv li, drg m. Uzim dk vru.
MR (smi s): Bgmi, dlk n d vrug, sv bli hldnm. Kk s n
k: hldn k` smrt.
NJ (smi s): B si bzbrzn!
MR (s smkm): Zni u npd!
NJ: U npd!
14

MR: K prv, mru d g prstnm zvti ik kmi, ng u g slvljvti

s gspdin Ptrni...
NJ: ... Pr. Gspdin Pr, n t vi vli.
MR: Ztim u mrti d mu s smkm, d g tu i tm pzvm i zmlim d mi u
stnu nt pprvi...
NJ: Sm pzi, du, d n prtr. Mukrci u tim gdinm s lk upl, p
pbgnu. S njim ti ni lk. ni vl d svu, d s prv vni. ni su ti
k lvci i svki njihv ulv dst put vi i vm st g prprivu.
MR (upln): t prprivu?!
NJ: M, n b s. K prv, ni su i k diskrtni, mislim n gvr kg su ulvili i
k drug, nvni, nik im, brt, i n vru. Frns Sgn, frncusk
knjivnic, lip k; Pst dvi vrst mukrc ki nit n znu
nm: njni i nnjni!
MR: N bih vljl d s m im pvli p tim mukim hvlisnjim ni kd su u
pitnju mli, km li strklj.
NJ: Nit s ti nm skirti. n , t s tg ti, bzpsn, prd tg, kk
gvri Duk Rdvi: Svi muvi s dil n dbr i n l. Dbri su ni
muvi i n h d ih trp, svi drugi su li.
MR: Im i n: Idln mu n mu ki n pui, n igr krt, n kr s z
drugim nm, n prpir s, tkvg nm, n psti ... (pmirljiv)... Dbr, d
t pslum. Md t i st rnj mih prblm... (nj s svr)... t ,
t s svr?
NJ: Gldm gd m uk, d mi pmgn s vim ckrim. Rk d id d
prk ili kfn d igr dmin, v nm g. Svi muvi imu sm dnu
zdniku mnu: kd su ti ptrbni nigd ih nm, kd li d bud sm u
stnu, im vlik sprmnj i slin, mtu s p cili bii dn p kui.
MR (gld n st): nmm vrmn d g km. V ksn, mrm s ml
dtrti z prvi susrt... (smi s)... tr vrst.
NJ: P, ni kmb vnzmljc!
MR (smi s): Bgmi, kd g prpustim krz v m rbn ruk, izgld
k d p s Mrs. Id li?
NJ (plzi z njm): Idm, idm. Brk ti , mil m, nlik n purku. D li
dbr ili trvn primiti s kd v ksn, vli Srvnts. d vih mukrc
nikkv kristi. Rkh ti , kd ti trbu nigd ih nm ... v m k d u
zmlju prp. (du liv).
6. Pv
15

UK, IL
IL (izrn srviln iznsi flu vin i u, t stvlj n st z ki sd uk, pt
su izli iz kfn): Izvlit, gspdin ukviu, Bntski rizling, rshln, li
ni dbi uplu plu. nkv kkv vi rd pit.
UK: Hvl, il, hvl. Ti si knbr ng strg kv, mld si. Kk t? Mr d si
im dbrg uitlj?
IL: P sd, vidit, i nism b mld, imm i gdinic.
UK: Dvdstk gdin?
IL: D, li rdng st.
UK: Zr?! sm, bgmi, misli d si pun mli.
IL: Nk nkd r: Gd svi misl n m s nit dbr smisliti. Bi sm
nkd i pun mli, ljpi i sli ,li pr vrim.
UK: Misli sm d ri d si bi mli, ljpi i sli li d su t zminili u
prdilitu. lim s, nrvn. Pr vrim, vli? T ni tn, n prlzi
vrim ng mi prlzim, vrim sti, drgi si m. Kk n vli
Blvi: Izmislili su milin nin d vrim pr ni dn dini d s
zustvi. Mi prlzim, mi.
IL: Bgmi u prvu st.
UK: Prlzim, prlzim k` brzi vz i t krz ivt skrz. d vidi, i ni mi
t tk.
IL: Md vm, kmi, i ni . Vi st ispunili svu svtu dunst ku vm
Bg d pri rnju, mni st, mi .
UK: Ku tu svtu dunst mni Bg d?
IL: Rk : Pit i mnit s! Vi st t zvt ispunili, imt sin i divnu unuku,
p sd mt njmu n ispvid kd gd ht. t d rdim? Ni kut ni
mt, km li ptmk. Nu imti brz d g u i pgldm d srmt.
UK: Kg t?
IL: Bg, kd s prslim gr.
UK: t, ni vm s dl d imt dc?
IL: Ni n nmm, kmli dc!
UK (iznnn): Ni vljd?! Tk nit, krn i lip mmk, s nisi ni.
N mgu d vrum!
IL: Vrvli ili n, li tk vm t. Nmm sr, p t ti .
UK: Bil vljd prilik? Nm mi sm ri d d dns nisi im nku dvku?
16

IL: Im sm, bil i dvk i prilik, li i nprilik. Ili s mni n svi n ili nj
ni nki blji i n d s njim. Bksuz sm Vm , drgi m gspdin, bksuz.
u i u klsk udbnik d um k pnjnj pm bksuz.
UK: sd? Kk sd sti s tim stvrim?
IL: Kk mislit?
UK: nk k t i gvrim. Mislim nk kk i gvrim... (ljut)... Uvik
gvrim n t mislim.
IL: , mislit, imm li kkvu dvku sd?
UK: D. Dvku ili br nku simptiu.
IL: Dvku nmm.
UK: simptiu? Simptiu im, li? Ki mi, k t? Znm li ?
IL: Znt, kk n bist znli. Drui s s vm nm.
UK (iznnn): Mr!?
IL (zljubljn): D, n... Tu sm ngd istih gdinic, nism vi dc. n ,
nk nkk lip, pmtn i zgdn. Prv prilik z mn.
UK: t n vli?
IL: N znm, nism im priliku s njm d rzgvrm n tu tmu. Uvik s ngd
uri... (zljubljn)... Kd gd pr vud, prd mn, lip mi s nsmii i
pzdrvi m... ((rzrn)... I t sv.
UK: Nsmii s, vli?
IL: D, nsmii s i t... nk b srdn.
UK: P t k? T t ti s srdn smk, tim n tbi, u stvri, d signl d
zln svtl, d slbdn i d m prii.
IL: Mislit?
UK: M nrvn, drgi m il, nrvn. Zn nu nu stru pslvicu: Ni u ru n
bi sm!
IL (zbunjn rdstn): Mislit d imm nsi kd nj?
UK: Svkk. Ni ti, lip, nki pgdn trnutk, kd mld dm sm, n s
nm mm bbm k mls, p lip, s smkm pzdrvi i pnudi
nkm kficm, skm ili tk nt. Sdit, przgvrt i t, ni s i... (smi
s)... i mnit s klik vm vlj!
IL: Bg vs u, gspdin. Hvl vm n dbrm svtu.
UK: Lk vk ngvriti d slmi vrt. U t im, ivli!... (pi vin)... h!
...Dbr vin!
IL: ivli, ivli i nk Vm Bg d dbr zdrvlj.
17

UK: Sv p zslugm. Kk k zslui nk mu tk i Gspd Bg plti i vrti,

li tk, mldnj?
IL: Ih, vi dmh, p mldnj! Ni t b tk lk... N znm, pkuu.
Vidm.
UK (uvrv g): M t svrn stvr, kd ti km. Kk sti s stnm,
mislim, im li stn? Gd i s kim ivi?
IL: Stmbn sm trsbn. T sv t mi m pkni tc stvi... (krsti s)...
Bg duu d mu prsti ... (i uk s krsti)... Ni, dnik, im nit vi. Rdnik
bi, knbr, k i sd.
UK: T ti dns blj ng suv zlt d ti stvi. Zni, t mk gntik
urdil stvr? Zni, bci si s n njg p si zt tk vrstn knbr?
IL: D, izgld. Rn sm st bz mk, p sm mng vrmn prvdi s njim u
kfni. Mislim, dk n rdi, sm vd pis zdu, ui i njg psmtr.
UK: vd, u v kfni?
IL: D, sm td ni bil bt, nisu urbnisti dli, sd kd privtizvn, m
sv. ini mi s i d pl ulic bi mgl bt d s priri, d nik n rgu.
UK: Dbr, dns sv drugi.
IL (svrn s dsn): , v i vg pritlj kmb. t s srdi!
UK (gld i n): N ni s vk svki dn!
IL: Zr i n?
UK: I n, nrvn. Pludi svit nist!
7. Pv
KMB, prnji
KMB (prbuk s u svn dil i vz svilnu mrmu k vrt ): Dbr
dn, dbri ljudi!
IL (pridrv mu stlicu): Dbr vm sr, gspn Pr. D li t dns nk
svnst, prslvlj li s nt?
KMB: Zr vk n smi d s dtr i d vi dri d sb, d dmh n zpn
z k prvm knbru n kg ni? Lip dn, p s i lip sm, kd s
v tk lip sm, hti sm i d lip izgldm. T sv.
UK: Db ti s kinuriti, gdin n m skriti.
KMB: P ih i n krim, li hu d izgldm str nlik klik i sm, n
dst gdin strii.
18

I: D li d, k i bin, dnsm dnu u ili t z vu priliku ppiti nki vni

sk?
KMB: Zt vni sk? Nism blstn. D ti mni u d prvim drutv svm
bivm pritlju.
UK: D s, k i bin grb z m vin?
IL: Zt bivm pritlju? blj pritlj d vs dvic nism ni vidi.
KMB: , n. Dns s nu grbti, ...(svn)... tvi, v u vin pltiti ...
(knbr dlzi) ... t sd vli?
UK (krsti s i gld u nb): Vdr , ipk dns snig psti, dk si s ti, pznt
k krl stips i grbtr, dlui d sti.
KMB: v si ti psbn zslui.
UK: M nm?!
IL (vr s urn dnsi vin): im t zslui, k ni vn tn?
KMB (tnstvn): tm, ptm.
UK: Sm nm pslid bud d sm t n zl ngvri. Dbr rzmisli, tri
rgumnt z i prtiv, p dlui.Dv put mri, dnm sici, dvn nkd
ngd nk nkm rk, ljudi zpmtili ili su k i zpisli.
KMB: sm prsk. dlui sm.
IL: t st t dluili?
KMB (vn i svn): nim s!
UK (smk s): Sm p, sm s ubi!
IL: Ups! Zbrvih u z vs... (dlzi urn)... Sm s, mlim vs!
KMB (zbunjn dk knbr dlzi): P dbr. v, tb n rzumim.
D mls si m ngvr d s nim, srdim i smirim, sd tk?!... (imitir
g iskrikirn)... Sm p, sm s ubi!
UK: N km nit, sm nm psli...
KMB: t psli? D s km, misli? Zt bih s k? k bud il
dbr , k n i z t im lik. P sm si rk d uvik pst br dv izlz,
li tk, pritlju m drgi? Kum m budui! Kumin!
UK: Dbr, dbr, bi vljd i t kum i slin, li sd trb stti n lptu,
pgldti k sb n rsprd i tvih, li i prtivnikih igr, p dluiti d li
krnuti dlj, ddti ili utti n gl.
KMB: mu ti t? Kkv gl i kkvi igri? Ni ti v fudblsk, ng ivtn
utkmic.
19

UK: T ti i gr d bin utkmic. N bin utkmici m p drsvim

pznti ki su tvi, ki prtivniki igri, vd n .Svi su izmini. v, n
primr, v n knbr, vsli il.
KMB: t s njim?
UK: P, i n bi d s ni.
KMB: n?! P ,Zrk bi g mgl rditi.
IL (dnsi u): K Zrk?... , mislit n kminicu, udvicu Zrku? M kkv
Zrk, k bi s budl njm nil?
KMB (uvrin): zt budl, mliu lip?
IL: P k shrnil dng, shrni i drugg, prd tg, n bkutnr. Zr
vm liim n nkg k bi s ni mmm, k n dip, n primr?
KMB: Ki, sd pt, dip, mliu lip? K t zintrsvn z Zrku, hu
ri, kminicu, gspu Zrku. I, ustlm, klik vs sd ndnput z
tu Zrku zintrsvn?
UK: t, sd vidi mu ti stln gvrim? Stni n lptu. Stni. Pgld ml
k sb, p nd krni, k trb d s gin i d s gin!
KMB (upln): Zt d s gin? Kk d s gin? K gvri ginjnju?...
(sumnjiv gld u knbr ki s nt mt p bti)... M vidim d v
mn prti, p m sv izkl nt ispitu, t l` v, t l` n? Mutn t
tip, k mutn. i d sm n.
UK (smk s): t, im ih ?
KMB: Nrvn d ih im. Svud: u prku, n pici, u kfni, sm pgldu ispd
k. kilj nim svim lukvim im u mn, u n t dm, t nsim, u m
cipl. k i u m cipl, m misliti?! k s s nkim u prlzu pzdrvim,
ni i njg dbr cuu d glv d pt k rndgn prtm. Mr d imu
ml mbiln rndgn prt.
UK: Ki si ti prnik!
KMB: Dbr, md i sm prnik, li t t sm prnik, t n zni d ih nm
ki m prt!
UK: Budim rlni: K bi tb i zbg g prti?
KMB: Svk k nt rdi, t rdi s nkim drnim rzlgm, ki sm n t
zn. D m prt prt m, k i zt m prti, t mr pitti njih.
8. Pv
RK LJIVI, prnji
20

RK LJIVI (izlzi vsl iz kfn): P vi tu sdit, nik d id p mldu?!

IL (pkuv d g dvi d njih): Rk, nm dsivti gstim. Imu vn
rzgvr, pusti ih n miru.
RK LJIVI (izmiglji mu s i sdn z njihv st): P nrmln d vn
rzgvr, kk n bi bi vn kd nidb u pitnju... (krn mu l)...
`d, ljudi, d s dgvrim k d ns tric ii d isprsi mldu z vs, vrli
m pritlju Ptrni. v, dbr, dbr, kd st b nvlili, idm ... (ust,
njih bic g vuku d sdn)... Ni mni tk. Zdn sm skup! Sv z
pritlj, k ni pirti: Svi z dng, dn z sv!
UK: m k, v. Gd si nvli k` mutv n tlfn? Ustlm, t nisu bili
nikkvi pirti,ng muktri.
RK LJIVI: K?
UK: P t: Svi z dng,dn z sv!
RK LJIVI: P znm, t sm i rk.
IL: `d, Rk.
RK LJIVI (isprvlj g): Gspdin Rk!
IL (krikir s nklnm): Mlim Vs lip, gspdin Rk ljiviu, npustit
v lkl. Idi rdi nt.
RK LJIVI: Nikd n rdi dns n t m sutr stviti z prksutr!
IL (pvu g z rukv): Npustit v lkl d n bih...
RK LJIVI: t d n bi? Silm, misli? P zn li ti, v ninfrmisni, d sm
bi pinirski prvk grd u bksu? I n sm t, ng i k tvi!
IL: I st.
RK LJIVI: t: I st?
IL: I st si pinirski prvk grd u bksu.
RK LJIVI (uki): Z usph u ivtu trb ti pr dbrih npritlj... (ili)...
Ustlm, t s ti mi u n rzgvr? D li s, md ni ti ili v vrli,
dbrsti gspdin Ptrni?
IL (smi s): Prtiv kg s ni?... (kd vidi d g kmb ljut gld, izvinjvui
s) ... lim s, gspn Pr. D pgdim, nit gspu Zrku, zr n?
RK LJIVI: Pgdi k` prstm u...
IL (p ljutit): , sd mi t stvrn dst, nplj!
KMB: Nk, il, pusti vk nk sdn. Dnsi u i z njg.
RK LJIVI: N vrtim nb duvik npisn: Zl nk stign svkg k
rdsti ivt przir... (knbru)... I kil vin.
21

UK: I kil vin. Kd bl, nk msknbl.

KMB: Ti m, Rk, vm pds n nkg Vsu. Zdn sm bili u kli
rzrvnih ficir, u Srvu.
UK: Uili su vs kk s gin z tdbinu, u stvri kk s, ik sm rzrvni
ficir, ivl vm dbr u miru.
RK LJIVI: tdbinm s nziv drv uvik kd s sprm krvprli,
vli Mhtm Gndi. t, Vs, l` i n vli d ppi?
KMB: D, itkk!
RK LJIVI: Zni bi dbr vk!
RK LJIVI: P d zn i d st. Istin, bi ml nbin.
UK: k dns ni nbin?
RK LJIVI: Misli, k bin?
UK (iznrvirn): P nrvn, k nbin, n ni bin!
RK LJIVI: Misli ,k bin, n ni nbin?
IL: bin vk nk, nbin nk nkk.
UK: t nk, p nk nkk?
IL (dnsi nku vnu mis): P, nk nkk, ni nikk l` ni ni nkk k.
M, bih t vm, gspdin m, rd bsni l` nkk nikk n znm kk!
KMB: M, pustit, ljudi, t. D vm isprim nt tm nsrtnm Vsi. U t
kli rzrvnih ficir sm svk utr imli prdvnj, ppdn sm rdili nt
iz prkting znimnj. Svk prdvnj bi pinjl tk t bism pnvili n
d u, p tk nd rdili nv. I dn utr, kptn ki nm dr prdvnj
lgistici, przv tg ludg Vsu i pit g: t sm, Vs, u gvri?
Vs ti s ... (ustn i stn mirn)... lip uki, gld g rvn u i i vli: u
st mi, dru kptn, rkli: Mr tm, budl dn!
RK LJIVI (dk s stli smiu vsl): , nk mu rk. Svk mu st!
KMB: t, nk mu rk?
RK LJIVI: P nk mu rk: Mr tm, budl dn!
UK: Nisi shvti, Rk. Ni Vs rk kptnu: Mr tm, budl dn! T
kptn dn rni rk Vsi. Kptn pit Vsu, mu su u gvrili,
misli n nstvi, Vs g ni rzumi, ng misli d g pit t njmu
kptn rk, p zt vli...
RK LJIVI: Mr tm, budl dn!
UK: Vl, u prvu si. I sm budl. Budli bnjvti tk budltin.
IL (dnsi vin i u): Izvl` t, gspd i uzdrvlj!
22

RK LJIVI (sti s): Sd sm s sti t sm vs hti pitti. Zt, kd si kd bric

p t n i, tk ti dil i tk t, zt td n k: nzdrvlj? t t im
vz s zdrvljm? Dbr, kd s pi ...(pdign u ku mu knbr nsu)...
p s k, nzdrvlj...
KMB (nzdrvlj): Nzdrvlj!
RK LJIVI: ... zt psli inj?
UK: Md zbg tg t inj i st vm zdrv.
IL: U prvu st, gspdin uk, ptpun st u prvu. I tk mislim.
RK LJIVI: Knbrsk psl: srvilnst, pvlivnj p prvilu gst uvik u
prvu i tk t i tk dlj... (knbru)... D li si s ti, bivi mldiu, ikd ikm
suprtstvi? D li si rk gstu: N, nist u prvu? T ni tk, ng
vk! Zn li tk rditi?
IL: k, ti zn.
RK LJIVI: Znm d t zn. P mni m i pljuvti, s mnm m i pd prti,
d li bi nt tk smi kzti v gspdi, vd prisutn, ? u ti ri, tni
it mi s usn: Nm ns!
IL: Rk, pst nprn ti zn t rdim s nprnim pincim?!... (uhvti g
z rvr)... Itkk dbr zn!
KMB: Dbr, il, smiri s. Pusti vk n miru, ni n pkstn sm u ivt
rzrn.
IL: Shvtm Vs, gspdin, li shvtit i vi mn. Zr mrm d trpim t sv? t
s n mni svti? Nk s svti n nim ki su g rzrli, ki su g bz psl
stvili i prdicu mu rstrli. Nk mn stvi n miru. Imm dvljn svih
prblm.
RK LJIVI (grd i n ivici pl): sm nkd, n tk dvn bi priznti
umtnik i prfsr, t sm sd? Ni umtnik ni prfsr. U pdrumu spvm i
msinm ksu suim.
UK (gld n st): LJudi d s rzilzim... (d nvc knbru i uzim kusur) ...
Mn m nj iti d glv t ksnim n ruk. T u mim gdinm
ni ni ml zdrv. Id li, kumin?
RK LJIVI: mld?! t m s mldm?
KMB (uki): Idm, idm, d t ml tprtim, p u s vrtiti vd n ruk. Dns
mi s b nit n kuh. Zn, pr sm sv prljv su, m b nit prljv
stl ni, i prt sm lip izrib, p n bih sd d g pt zpckm i nt
d mi pkipi. li, t ti pl, p sm rk d u pltiti?
UK: , m kumin, d sm n divljm zpdu ti bi dvn pginu.
KMB: Zt?
23

UK: Spr pt... nvnik. lim s, nrvn. Nm vz, ti sutr plti. Idm.
Srvus, mstr il, i Vm ,gspdin Rk ljiviu. Budit mi pzdrvljni.
IL: Uzdrvlj, gspd m i hvl n psti. Dit nm pt... (dk gsti dlz
liv, skuplj stkl, Rk mu pm i uns u kfnu)... v ti psljdnji
put, Rk, d ti prtm. si li rzumi: p-slj-dnji?
RK LJIVI (krnj ljubzn, skr mliv): Nist Vi mn rzumli, dbri
pritlju m, sm hti bsniti nt t ni mni smm ni bil sn, p dk
sm prtvr misli u rii, riim sklp rnic, nk lud mi s trgl
kntrli i t, tk pgriih . prstit. v, u znk dbr vlj i pmirnj
dpustiu Vm d m pstit s dnm ljivvicm... duplm, nrvn. t...
(uu u kfnu).
9. Pv
ZRK, NT, ptm IL
NT (dlz s liv, vsl): B znimljiv, zr n? im dn vsl i lud
ck, d vm isprim?
ZRK (sd z btnski st i umrn tpuhu): Stni, dit, d ml tpuhnm. Lk
tbi skkutti i vrljti kd si zdrv i mld. Sdi d mi ppim p dn ski, d
s ml dmrim, li tk?
NT (sd, vsl): M, tt Zrk, m. Mni ndr s Vm tti i
priti, n snu ri. li, dk km knbr d Vm pstvim dnu zgntku. U
stvri dmh u Vm ispriti i dgntku, nik s n bi mg sm stiti rnj,
fzn b u rnju. M?
ZRK: M. Pni.
NT: , vk. Zamislite jedan broj od jedan do devet, pa ga u mislima pomnoite sa
devet.
ZRK (zmisli se): D devet?! Zato do devet?
NT: Ma, samo vi zamislite... Jeste li zamislili?
ZRK: Jesam. NT: , sada ga u mislima pomnoite sa devet.
ZRK (zatvoreni oiju rauna): pomnoeno
NT: Ako ste dobili dvocifren broj, saberite te dvije cifre... (saeka malo da ova
srauna)... E, sada, naite neku evropsu dravu koja poinje sa prvim slovom te cifre...
Jeste li? ZRK (zmisli se): Jesam.
NT: Naite neko voe koje poinje sa zadnjim slovom te drave. ... Jeste li?
ZRK (zmisli se): Jesam.
NT: A sada mi recite kakve veze imaju Danska i ananas?
24

ZRK (iznenadi se): Kako si znala ta sam zamislila?

NT: To se zove masovna hipnoza i bolje kod to vie raje efekat je bolji. ZRK
(iznenadi se): Hipnoza?! Ti si, dijete mene hipnotisala?
NT (smije se): Ma, neeee, teta Zorka. To je obian trik. Gledajte, rekla sam vam da
zamislite jedan broj od jedan do devet, pa ga u mislima pomnoite sa devet.
ZRK: Da i ja sam zamislila broj 3.
NT:Dakle 3 puta 9 jednako je 27, i onda saberete 2 i 7 pa dobijete broj 9. Prvo slovo
tog broja je slovo D i u Evropi postoji samo Danska sa tim slovom, zar ne?
ZRK: Da ali kako pogodi za ananas?
NT: Isto tako, kada se pomene neko voe na slovo A, svi odmah pomislimo na
ananas.
ZRK: Ali, ne razumijem, kako si znaala koji sam broj zamislila?
NT: Nisaam znala, ali svejedno jer svaki proj od 1 do 9 kada se pomnoi sa devet pa
mu se saberu cifre opet se dobije broj 9.
ZRK (u mislima provjerava raunajui, pa se iznenaeno nasmije): Tano, svaki put je
9! Bravo!
NT: T sm sin ul, p vlim, v mrm ispriti kminici Zrki, n t
dmh skuiti. Pl r sin ni skuil pntu fzn kd nm Sl t ispri.
Pl! Sv glupsn d glupsn, n snu ri!
ZRK: Nm, sin, tk. N vlj t. T su ipk tv klg, tvi pritlji... (svr
s)... Gd li v knbr?
NT (ust): Ht li d g pzvm?
ZRK (zustvi rukm): N, zbg! T nikd nm rditi. Sm pinci i sljci
zvu knbr. Ti si dvk, dm tkri. n trb d d i d ns pslui, li tk?
NT: st, izvinit. Htl sm sm d g pun n kt, r znm d st k
dni i d s urit..
ZRK: Tkv sm ti mi n, uvik ngd urim i mislim d nm stii sv
zvriti n vrim, ipk sv uspvm. , sd b nu nigd d s urim. Mi m
lgn ppiti p dn sk, md bih mgl i kficu, ? t ti misli?
NT: Ni bitn t mislim, pitnj t misli V pritisk. D li bi s n
brdv t kfici ili bi rdi d v put prskit kficu, ?
ZRK: U prvu si, drg m Ntic. U ivtu im sm dn zdtk, br t s
mn ti.
NT: Ki?
ZRK: Nikd nm striti!
25

NT: Ih, kd bi t mgl, rd bih stl dvic itv ivt. ZRK:

Dvic? B dvic.
NT (s smkm): Dbr, n b itv ivt dvic, li k dvk i ni dn
stri.
ZRK: Svk db ivt im svih lipih strn, vid ... (ugld knbr ki
dlzi)... , v i knbr!
NT: Dbr s sti.
IL (srviln): Dbr dn, m dm, izvinit t st kl, li t t, n ni s
vk svki dn. Z
RK: nit s, mldiu, svk Vm st.
NT: D ni ml ksn?
IL: Nikd ni ksn d s vli strsn, li, nlst n nim s , ng stri gspdin
Ptrni!
ZRK: Ptrni?! t mu bi d pludi pd str dn?
NT (zintrsvn): K biti nvst ik kmbi?
ZRK: D, stvrn, il, k izbrnic njgv str mldsti?
IL (zbunjn): Ni vljd, d Vi, gsp Zrk, t n znt?
ZRK (bljiv s smk): Zt bih t mrl znti?
NT: D. Zt bi t tt Zrk mrl znti? P, ik kmb ni n stnu u n
zgrdi, ng tm... iz!
IL (zbunjn): N mr s ivti u ist zgrdi d bi s bil skup.
ZRK: Kk t misli skup? Skup s kim?
IL (ssvim zbunjn): M, t znm. N znm nit, vd sm usluum.
Izvlit, t lit ppiti?
NT: Stni, il, n id ti nigd dk nm v n rzsni.
ZRK: Pusti g, drg dit, vidi d s zptlj k` pil u kuinu. NT: n
nt muti, tt Zrk, kd Vm km.
IL: I?
NT: t, i?
IL: D li st dluil, t t ppiti?
ZRK (bzvljn): Dni mi kfu i kislu.
IL (pgld srviln u Ntu): mld dm?
NT: u dnu `ldnu ppsiku... (rdsn s sti ng i krn s Zrki, dk
knbr dlzi)... , stil sm s dng dbrg vic, ht d g ut?
26

10. Pv
ZRK, NT
ZRK (gld z knbrm): Hu.
NT: Ulzi Kinz u prdvnicu kd Sulj i vli: Cin vn cnk ppsi?. Sulj
n t: Limnku g?
ZRK (smi s): , b si vrg, Ntic m.
NT: n shvtm. Kd mi nk tri d isprim nki vic, n mgu d s
stim ni dng, nd, ddnput, dvljn sm dn ri p d m
scir
n dvn isprini vic. Kk t mn!
ZRK: D, n mli mzk ud prvi. v, n primr, v ilin rii m vrti 40tk gdin nzd.
NT (smi s): N Vu svdbu?
ZRK (s uzdhm): D, n mu divnu, prdivnu svdbu. Vnnic, cvi, pun
cvi, pun, pun gstiu, prdivnih drgih pritlj.
NT: I ki s dv vlik vrnc?!
ZRK (smi s): P, nism s vnl u srdnjm viku, ng pri 40-tk gdin.

11. Pv
IL, prnji
NT (ugld knbr i krsti s): , hvlim t B i v s smilv d d...
(njmu)... Tb vk p smrt kd bi psl ivt bi s nivi!
IL (sput pi): Izvlit, m dm, ku sti.
ZRK (buni s): Nik n trb d ns sti. Mi t nruim, t m i pltiti.
NT: kk t m ku d sti? tkud pr?
IL: Misli s n firmu.
NT: Svdn, n m ni firm. tkud i firmi pr?
IL: Dbr, vs stim.
ZRK: Zt?
NT: D, zt bi ti ns sti?
IL: nk, iz ist mir.
27

NT: t b dns? t ti s t tlik lip dsil, p d s ti ndlk pznt

stips i krtic dlui d nkg sti?
ZRK (smi s): D s, md i ti n ni?
IL: D, m dm, nim s i .
NT (smi s): prtiv kg s ti ni? si li prn nku bgtu bkutnrku
k t srtnic?
IL (tnstvn): tm ptm!
ZRK: t n vli n t? li srtn?
IL: K?
NT: K? M bb, k? P, mld, v, tv izbrnic?
IL: , n? N vli nit, mislim i n zn d s nim s njm.
ZRK: kd misli t sptiti?
NT: H li zprsiti pri ng s vnt... (smi s)... ili t izvsti
kd budt n svdbnm putu?
IL (zbunjn): Nrvn d u prv zprsiti, p tk nd vnti.
NT: D t citirm: Nikd ni ksn d s vli strsn, li, nlst n nim s ,
ng stri gspdin Ptrni! Tk si rk mlpri, kd si prvi put bi vd.
Dkl, k s u stvri ni, ti ili Ptrni, t st gspdin kmb?
IL (zbunjn): bic. bic s nim.
NT (smi s): dn s drugim!!!
IL (ljut): M, n, gspic! N skup, ng rzdvn i svk ni svu nu.
NT (smi s): Kk m nk niti nu?
ZRK: Pusti g, Ntic, nm mu n muku pristti. Vidi d s sv zni d
muk, d ljut muk!
NT (ili): I kkv vz gsp Zrk im s tim t s ik kmb ni?
IL (zbunjn): N znm nit. Nk ni k kg h. Svkm njgv sr.
ZRK: I nsr.
IL: I nsr. Imm svih prblm, drg m dm. lit li nt? Mrm d
s vrtim u kuhinju, krkm psulj s rbrcim. Bi supr, prst d plit.
Vidt.
ZRK: Nm vidti... (vdi nvc)... D pltim.
IL: dmh... (pi, run, ptm iscipi list iz blk i stvi g n st)... Mrk i 8...
(uzm d nj 2 km i tri kusur p dpvim, spr i dug)... N trb, il, zdri
kusur.
28

NT (smi s): Trb ti z nidbu.

IL (klnj s): Hvl lip, m dm. Zvit k vm t trb.
NT: Nm mi tb zvti, t dm n rd.
ZRK (bzvljn): Hd, dmic, ppi p idm. Mrm stviti srmic d s kuhu...
(il s dnm nklni i d)... Plk, zgrcnut s.
NT (rdu s): , srmic! Mrm s sm pzvti kd Vs n ppdn d bih
dnm prbl t vV slvn srmic. Prvi ih i m bk. li V su
fnmnln ... tkud Vm kisli kupus u srd ljt?
ZRK (smi s): Zt s tbi ini d su blj d bkinih, t ih n prvim s kislim
kupusm.
NT: s im ih prvit... (smi s)... S bukvim lim?
ZRK: N s bukvim, ng s vinvim, s vinvim lim. l` d d su supr?
NT (imitir ilu): Bi supr, prst d plit. Vidt.
ZRK (smi s): , vr, vr!
NT (i dlj imitir ilu): M, n, gspic! N skup, ng rzdvn i svk
ni svu nu.
ZRK: Idm, rk, tv bk ns u tp stviti!
NT (smi s): l bi t bi biiig pucnj!... BUUUM!... /pu dsn, Nt
sv vrim skku k Zrk i nt pri, dk s liv ulz Mr i nj/.

12. Pv
MR, NJ i prnj, ptm IL
NJ (svr s): Nm g ni vd. P gd , z Bg milg?... (ugld Ntu) ...
Nt!
NT (vsl): Bkic, tkud ti?... (njih dvi s vru i sv sdu z isti st)...
v supr, tiri dm z dnim stlm u kfni!
NJ: Mi sm, k m drg, u ljtn bti rstrn u kmiluku, n u kfni.
Kfn su z mukrc!
MR: I mi sm z mukrc. Svk vm st, li mi dri dn mukrc ng st
n.
ZRK: Pripzi ml, Mr, n zik. Im ns ... (pgld u Ntu)... i bsih vd.
MR (zbunjn): t sm t rkl, t Ntin njn ui nisu sml sluti?

29

NJ: Nit, Mr, nit. Zrk t sm upzrv n vrim. Znm mi d ti im

ml slbdni pgld n svit, z rzliku d ns stlih.
ZRK: T vljd s gdinm dlzi ,li s gdinm i prlzi.
IL (ulzi vsl): , kkv st, kkv pritn iznnnj! tiri nljp dm u
mm rstrnu! P t supr, t fntstin!
MR (hldn): Smnji mci, knbrc, ng nm dnsi litr bilg, sifn sd i
tiri . I pun ld, svkk.
IL: Du, ti s li, zr n? Sifn sd nism vidi vi d 20 gdin.
MR: d kd sm t mi n ti?
IL (zbunjn): Izvini, ... Misli sm...
MR: t si misli?
IL: Misli sm, kd gd pr, ti mi s vm pritn nsmii, p sm misli...
NT: t si misli, il? D ni n t mistrizn mld?
MR (smi s): Kkv crn mld?... (s przirm)... NJgv mld?!... (ili)...
Slu ti knbriu: t t vli d kd gd prm ti s vm pritn
nsmiim, t ti s sm ini. ti s, u stvri smim. Tlik si mi smin, d n
mgu d s n nsmim kd gd t vidim. tkud ti t glup id d bih s udl
z tb? B z tb?
IL (i dlj zbunjn): P gspdin uk, misli... v... stvrn...
NJ: u! t sd upli mg uku? stvi ti njg n miru! Nm n vz s tim!
IL (brni s svim silm): M ,n km nit, sm, kd sm utrs uk i ...
NT: Ni z tb m dk uk, ng gspdin ukvi.
IL:... gspdin ukvi i rzgvrli, p n vli d kmb ni gspu Zrku...
ZRK (krsti s tri put): u! Gspd B!
IL:... d bih trb niti Mru, hu ri, gspicu Mru!
NJ (ljut, dk s Mr krsti i glsn smi): Slu ti Vldimir ilviu! v prlzi
sv nrm lipg pnnj! Skrti t sv pgni zik d ti g n bih skrtil!
IL: li stvrn, kd vm km, n snu ri!
MR: M, k knbrsk sn ri? Mutn si ti igr, m il. Vm mutn!
NT: Stvrn, ilsv, prtr si.
13. Pv
RK LJIVI, prnji
30

RK LJIVI (izlzi iz kfn i prilzi vsl): , kkv zgdn pv! M rukljub,

m dm! Iskrn, ndsv iskrn rukljub!... (knbru)... Hd, hd, bivi
mldiu, ivlj t ml!... `d v, rdi sv ps k upt h d g
rdi! Pslui n dm, v divn ljudsk bi, vidi d su umrn i dn. Dnsi
im t l, mni ljivvicu...duplu, nrvn!
IL: v! v, nk vm Rk k. n tu bi kd s gvril tm.... (Rki)...
Rci kk bil.
RK LJIVI: Kd?
IL: Dns, kd su tu bili uk i kmb... (Pgld u Ntu, p s isprvlj)... v,
gspdin ukvi i gspdin Ptrni.
RK LJIVI: Bil dbr, hvl n pitnju... (smk s)... Sv gspdin d
gspdin, slv ti!
IL: Rci, Rk, t s td pril?
MR: Pusti vk n miru.
IL: Rci, rci, Rk. Ispri vim nvrnim Tmm. n misl d izmiljm.
RK LJIVI: D isprim?
IL: Ispri, sv im rci, sv.
RK LJIVI: P vk, gspdin Ptrni, m vrli pritlj ispri kk u
njgv mldsti nki vsli Vs rk svm kptnu... (pgld u knbr)...:
Mr tm, budl dn!
IL (dk s dm smiu): M, n. N pitm t t, ng...
RK LJIVI: li kptn njg pit, t su...
IL (prkin g): uti! Gvri t sm t pit!
RK LJIVI (zbunjn): Kk d utim, d gvrim? Dbr, dbr, ri u. Pit si
m: t s td pril.
IL: Dbr, i?
RK LJIVI: t, i? Nit m vi nisi pit.
ZRK:NJ: Prstni, Rk, d s gi s nm. Nism ti mi z t rspln.
Rci ti nm dnstvn, d li istin t t v vd trbunj?
RK LJIVI (dug s snbiv d li d gvri ili n, st pgldui ilu): P, v ...
(nklj s)... Znt, t k kmplksn pitnj, k u sbi im sist luzi i
kntrindiktivnih pmisli. Sm p sbi izgld dnstvn, li vm grii k
gd tk misli. N m vk s dnim: D, istin ili N, t ni istin,
miti s dirktn u niu sudbinu. N t im prv sm Bg.
ZRK: t v pri, g nit n rzumim?
31

MR: Lup, t bi drug, kd mu Bg d i priliku i publiku, p m d s zz...

(knbru)... D li mi mm vd nt ppiti ili d s rzilzim?
IL (rdsn i srviln, sprm s d zpi nrudbu): Kk d n, sm zlit!
MR: P v sm zlil, glupsn! Nruil sm: litr bilg, sifn sd i tiri
.
RK LJIVI: I mni ljivvicu... duplu, nrvn!
MR (knbru): M? I pun ld, svkk.
RK LJIVI: M, m. kk d m, m si g ti. l, l, vit!
IL (klnj s i urn dlzi ): dmh t biti usluni!
14. Pv
Prnji bz IL, ptm UK
ZRK: l si g puril, svk ti st! Vidi g t tri, sv s ngm udr u... d n
km u t.
NT (smi s): K d st i rkli, tt Zrk!
MR: Vidst li vi v, mk vm? Kk n t sm srun, k kmb
Zrku niti, n, dnik mn!
NJ (nklj s): Klik znm, gspdin Ptrni zintrsvn z dnu drugu
dmu. prsti, Zrk, nm shvtiti nit lin. Ustlm mi sm vrnjkinj i k
sm mtr, t zni d si i ti mtr, n li ... (gld u Mru)... nt ml.
NT (Rk plgn p stlu, spv): Mru?!... P mg` bi biti dd!
NJ: Nt, sin, ti s n mi.
ZRK: Dit u prvu. lin nism zintrsvn, n d B, mutim... (gld
u Mru)... ti si, Mr, suvi mld z njg.
MR: Nism suvi mld, ng n suvi str!
UK (dk s n smiu, prilzi im): Sm nk vsl!
NJ (krsti s): , hvlim t B, d vidim i vg vk! P gd si ti, v, cili
ubg bii dn? Nm gd t nism tril.
NT (pri mu): , dk, kk si?
UK (pljubi u ksu): Zdrv ljptic m. Ti mi s uvik brdu i lip m
pzdrvi, n k v tv bbtin. Kd m ugld pit k ugsi svtl.
Pdn mrk n i.
NT (smi s): Ni, dk tk. Bkic s sm zbrinul d ti ni dl zl, zn
kkv slb src im.
32

UK (di ir u pzdrv i klnj s dmm): M klimglv, lip dm. K vs

sm tk sstvi.
NJ: Zt, zr n smim s pritljicm ssti i ppiti dn pricr?
MR (smi s): k s n ud d knbr ikd vi i pvi!
UK (nji): N brnim i trb tk, ng mi ml udn. Nikd nism vidi vs
tri zdn, t sm t. I t b dns.
ZRK: zt t b dns? t bi t b dns trbl d s dsi?
UK (svr s): P, v, n bih tm dk n budm svi prisutni.
MR: t v, sstnk msn zdnic? Zbr bir, t li?
NT: H li nm i ti, dk, priti prsidbi i svdbi?
RK LJIVI (tr s n t rii, di ruk i zpv): Trptiljk trptl, pun
bisr, h vi ni bili dvri puni vslj...
UK (dk s dm smiu, tp g p rmnu): Dbr , Rk, dbr. `ldi ml. Ni
dtl dl!
RK LJIVI (ust d stl, pgld u dm): sm li t u Ru?
UK: tkud ti t id?
RK LJIVI (prilzi dmm): Vidim sv sm nl, p pmislih d sm umr...
(prilzi Zrki, ljubi ruku)... ndri mi n, m klsk drugric
Zrk, i m prv ljubv s mldinsk rdn kci Sutsk `71.... S li s?
ZRK (ust vidn pritn iznnn): M, si li ti t, mili m Rl? , gspd
B im sm zsluil vu rdst? t t urdi d sb, m Rl, m?! Uvik
si dr d sb i bi si nk nkk, t bi dnnj mld rkl m!
NT (rdsn i vm zintrsvn im pri): Zr Vi znt Rku ljivi?
ZRK: Ni n nikkv Rk ljivi, ng, t m Rtk Milvi, m Rl.
Prfsr, slikr i psnik.
RK LJIVI (uk sd n njn mst i s svm nm nt tih rzgvr, s
dsn s pvlju kmb, ki sd n klupu u prku): Dvn bil, m Zk,
vm dvn. Pluskvnprfkt, dvn prl vrim. ini mi s, s v vrmnsk
distnc, d t bil pri st gdin.
15. Pv
KMB, prnji
KMB (rzgvr s vdi n tri frnt i prpli s; n pgld u njih sd n
klupu i ljm pprvlj frizuru; z sb): , Ptrni m, sd d t vidim. N
muci s pznu unci. st d nism kiv d b svi biti prisutni vm
svtm inu, li sd, t tu !... (vdi pljsku iz dp sk)... Sm ml, z
33

hrbrst!... (ppi ml i vrti pljsku, ust,tih pvui pprvljui sk)...

Zric, Zrul, nljp dv...!
MR (ugld kmbu, pprvlj frizuru i krn mu u susrt; z sb ): Ptrni! Vidi ti
strg lisc kk s srikt`!
UK (nji, gld z Mrm): si li ti t nt mutil s Mrm?
NJ: N znm mu gvri... (gld g u i p zbunjn)... Misli?... M hd,
mlim t, tkud ti t?... P dbr, kd m tk gld, sm sm ml, nk,
rzgvrl.
KMB (hti bi d s mimi s Mrm, gldui u Zrku): Dbr dn, lim!
MR (stn prd njg i mzn): , kkv slunst, drgi kmi, b sm Vm
rzgvrl.
KMB (i dlj gldui u Zrku): li? B intrsntn! t st t pril mni?
MR: Dt d ml sdnm n vu klupu ljubvi...
KMB: LJubvi, kk t klup ljubvi?
RK LJIVI (Zrki): V dug t gldm i rzmiljm d li d ti prim ili n.
ZRK (njn mu ddirn lic): Ludic m. Zt mi n bi smi prii? d kd
si vd?
RK LJIVI: d pri pr gdin, dkk sm... (uuti i skrn pgld d mu n vidi
suz)... t nm tg knbr!?
ZRK: Pusti sd knbr. Idm mi lip d mn, d s ml srdi, nt pd i
d dug, dug rzgvrm.
RK LJIVI (lukv s smk): Klik dug? t ri tv mu?
ZRK: t bi rk Blvi: n v dug r nbsk njiv! Idm, Rl, imm sv
vrim vg svit sm z ns dv. /uzm g pd ruku i du liv/.
NT: Dk, bk. D vm isprim nt intrsntn.
NJ: Pri, sr bkin.
UK (nji): P pusti dit d pri, t uvik prkid?
NJ: Nit nism rkl. t sm rkl? ... (Nti)... Nstvi mil bkin.
NT: , vk. Nlzit s u srd pustinj, drit dnu buku u ruci i npd
vs lv. Kk d dt d Rim?
NJ: D Rim? t u u Rimu. S vim tvim drgim dkm nism il dlj d
Bgrd i t kd njgv klktiv i n Titin grb. Cilu n utbusm
tm, p itv dn smuc s p grdu uz nk vdi ki su ljud pitli gd s t
nlzi u Bgrdu, p nd pt cilu n u zguljivm utbusu nzd, n d mi
B nikd vi!
34

UK: lud sm bi t sm t i td pv. Svi su uivlii vslili s, ti si stln sm

gunl i zvcl, t smt ti dim, t kk usn smrdi u zlkm vrtu, t kliki
rd d Ku cvi, tni d Titvg grb, t v, t n.
NT: li, nist shvtili. T l i mrt uti cilu priu...
NJ: Ni tbi smtl t m pnnj, ik ni tk bil, ng ti smtl t nisi
mg dgvriti n Mici nmigui t ti s sv vrim tvril.... (Nt,
tpuhnu, sl rmnim i d liv)... D, d, drgi m uk, t ti t!
UK: M k crn Mic, udt n s tr dc, mu m prtpstvljni.
NJ: Ni crn ng plv. Plv i bucmst, b nkv kkv si uvik vli. N
znm sm t si n mni n kd nism nit d tg?
UK: Ri u ti t sm kd tb n... (kmb i Mr, pd ruku izlz dsn nt
tih gvri)... N sm dv, k mr prd luu, plv bisr k rzdv
mli prsti nsi, ndkrivu dvi brvic crn pivic. N sm njnst,
smrnst i mni ptrbnu pdrku... (n uzm njgvu ruku, njn pljubi i
stvi sv lic n nju)... N sm sru i rdvnj, mil bk m.
NJ: Uvik s izvu. Svi su s rzili, idm i mi. Z ruk sm ti nprvil n t
ti nvi vli?
UK (ustu i plz liv): Zljnicu?!
NJ: M n, punjn pprik, kupil sm i pvlku. Punjn pprik bz pvlk nit
n vlju./du/.
16. Pv
IL
IL (izlzi iz kfn nsi pi, zbunjn): Gd svi d! pt sm sm. U stvri, i
nblj kd vk sm... (sd z st i sip sbi vin)... vk kd sm
s smim sbm, br zn s kim psl im. ivli!
Zvs

35