Professional Documents
Culture Documents
Văn PH M Hán Nôm
Văn PH M Hán Nôm
Văn PH M Hán Nôm
D
1-Lm lin t ni lin hai t cng loi (Danh t, ai t, ng t...): Cng, V, Vi...
+ Tn ng + ng t
c ngha ?
Thun k i hiu d d: Vua Thun l bc i hiu thay
K
1- K : Tnh t ch s s hu ngi th 3. K ch quan h s hu hoc lin
thuc ca mt ngi hoc vt (Danh t 2) vi ngi hoc vt khc ni trc
(Danh t 1) theo cu trc:
DT1........+
+ DT2
u
c no, bn ngoi (Ca u) l mt
ca mnh
+ ng t
2
Hc gi k kh bt tn tm h: Ngi
hc h c th khng tn tm sao?
c- Biu th mnh lnh, khuyn bo
C ngha nh
Khng Dung u thi d ch huynh thc l th k tiu gi: Khng Dung thu nh
cng cc anh n l, chn ly tri nh (
K tiu gi=
D
1- Ly, dng (ng t)
D bt t t: Dng bt vit ch
2- (Gii t)
Mc d kin: mt nhn
3- n , Tr (ln) tr (i) ....(Gii t)
T c d lai: T xa ti nay
D thng: Tr ln
D hu: Tr v sau
Thp nht d ni: Trong 10 ngy
4- V, do (Gii t)
3
tng
1- Do, bi,theo
th
1- Danh t: iu phi iu ng.
Do th quan chi:Do m xt
b- l y l
Phi ng nhi ng gi ng
s d. Th ng nhi ng gi ng hu d: Ngi che ta m ch ng l thy ta. Ngi khen ta m khen ng l bn ta
4
4- ng ng t: L
Hu th ph nhin hu hu th t: C cha y ri
sau s c con y
6- Tnh t tnh thi: ng phi
Cp
1- ng t:C ngha:
a- Bng
Cp hu: V sau
T c cp kim: T xa n nay
b- Kp
Cp thi: Kp thi, kp lc
3- Lin t: V, vi
Ph cp mu: Cha v m
chi
1- Lm i t
a- Thay th danh t v lm tn ng cho ng t
Nhn s sinh thi, c bt nng t thc, hn bt nng t y. Ph mu nh b chi,
hoi bo chi
Ngi ta khi mi sinh khi i khng th t n. Khi rt khng th t mc qun
o. Cha m cho (ta) b mm, b m (ta) (Chi thay th cho DT nhn trn)
th cho bt)
n thm (B Ngu)
Thin thng hu nht nguyt tinh vn. Nht xut nguyt lc tinh hin vn phi
phong xuy v ging. C gi khn chi nhi canh tc: Trn tri c mt tri, mt trng
sao, my. Mt tri mc, mt trng ln sao hin, my bay, gi thi, ma sa. Ngi
xa xem m canh tc
(Ch chi i lin ng t khn v lm tn ng cho ng t ny. Cng l i t
thay th cho cc danh t:Nht, nguyt, tinh vn, phong, v.
b- Cng th hin cho ngi, vt s vt, a danh ni trc song vi
ngha l ( th
Uyn thm nhi ng sinh chi. Sn thm nhi th vng chi: Vc su nn c sng
. Ni su nn th i
2- Gii t
Cu trc: Gia t+ + oan t
a- Biu th quan h lnh hu lin thuc.
Ch hu chi s: Thy ca ch hu
Chu chi t tn: Con chu nh Chu
b- Vic dng hay b ch chi l tu ngi vit min khng gy hiu nhm
Ch ng +
+ V ng
Thnh phn ny c th lm ch ng tn ng hay b ng ca cu
Gi
Gi l mt h t c nhiu cch dng khc nhau
1- Lm i t
a-
c gi
c th gi
Bt c th gi
Bt nng c th gi
Bt nng c c th gi
Tr gi
Nhn gi
i tr gi
Bt nhn gi
b- Chc nng
Gi hp t ng trc n lm thnh nhm t .Nhm t ny cha phi l mt cu
m ch l mt thnh phn trong cu
gieo nhn
tt t c qu tt (Lm CN)
Hin gi bt bt bi k thn chi t nhi u k quc chi suy: Ngi hin ti khng
bun v thn mnh cht m lo v nc mnh suy (Lm CN)
Gi c: Ci y
Gi phin :Phen y
3- Tr t ng cui cu biu th ng kh hon tt
Qun tc bch tu hu thu kh i qun gi: Sau khi ngi trm tui ai c
th thay th ngi (Thu kh i qun gi: Kh i qun gi thu)
ui theo l ai)
H
1- Tnh t nghi vn: Gi? No? Sao?
9
+ Danh t
Khch tng h x lai: Khch t ni no n
H nhn: Ngi no
H thi: Bao gi
H c: C sao, c g
H s: Vic g
2- i t nghi vn: G, Ci g, Th g , iu g
+ ng t
H t: Ngh g
D h th nhi phn:Dng mua th g m v
+ H t
h t vi h: H t l g
H t vi c th tnh lc
Xun gi h: Ma xun l g
3- Ph t nghi vn c ngha:
a- u? Ni no?
Cu trc
ng
t
+ ng t
+
Gii t
Ni h: Ti sao, Lm sao c
h d
1- V sao, v u m
Gii t
thng c dng ch ni chn c ngha: , ti, t, cho, vi...
1- ng trc b t ch ni chn
Ch ng + ng t (+ Tn ng)+
chn
B t ch ni
Ng thng nghim chi thn, nghim chi nhn, bch bt tht nht: ti thng
nghim vic y bn thn, Suy nghim vic y ngi khc, trm iu khng
sai mt
2- ng trc tn ng 2 (tn ng gin tip)
Ch + ng + Tn ng 1 +
+ Tn ng 2
thin h cho Ha Do
T Huyn nhp vn k
mu k T An
3- Gii t ch thi gian
a- Ch mt thi im
11
T An: T Huyn vo hi
Ch ng +
+ B t ch thi gian
+ B t ch thi gian+ng t
T th nht khc bt ca: Khng T hm no i
Ch ng +
+ B t ch thi gian
+ B t
Ngu i khuyn: B ln hn ch
Bng thu vi chi nhi hn
so snh
nhng lnh hn nc
3- Gii t ch i tng: Vi, i vi
+ B t ng sau ng t
Ngng bt qu thin ph bt tc
nhn:
+ B t ng trc ng t
12
+ B t
cc
1- Tnh t ch s lng khng xc nh
Cc v: Cc ng
Cc quc: Cc nc
2- i t phim ch ng trc ng t. C ngha: Mi ci, mi ngi, ai ny
d
1- Tr t ng cui cu biu th ng kh khng nh hoc kin xc.
Dch l vy hoc khng cn phi dch
13
Bt hon nhn chi bt k tri, hon bt tri nhn d: Ch lo ngi chng bit
mnh, hy lo mnh chng bit ngi
2- Trong cc cu khng c ng t
Ch ng + V ng +
y l mt c php c bit trong hn vn. Loi cu ny dng gii thch,
nh ngha, hoc phn on
a- Biu th ng kh gii thch, nh ngha
g? Ta L ngi g?
5- Biu th ng kh cm thn
bnh nh vy!
7- ng ng sau cc s vt c k ra
ni
1- Ph t c ngha
a- Chnh l
Ging nh ch th
ch vi
l mt ph t c khu kh bin bch song c
th ni bt vi, bt th (Khng phi l) nhng khng th ni bt ni.
Hu th mu ni hu th t: C m y mi c con
y
Vit
15
n v dng
Phn bit bt v v
1- V
a- ng t
Dng lm ng t : Khng c (Tri vi ch
V ti: Khng c ti
Hc v ch cnh: S hc khng c ch dng li (Khng cng)
b- Ph t ch s ph nh: Khng
V lun: Khng k
T v t: Suy ngh khng t vy
Bn nhi v on nan: Ngho m khng on hn mi kh.
2- Bt
a- c dng vi ngha khng c
Bt ti: Khng c ti
b- Dng lm ph t ch s ph nh
h
L mt tr t thng ng cui cu
1- Biu th mt kt qu tt nhin (Thng dch l vy)
Ng lo h: Ta gi ri
Thin chi kh Thng cu h: Tri b nh Thng lu ri
3- Biu th mt vic sp hoc s xy ra
H nh t kh v chi s h: Nh th no th c th gi
l k s
6- Biu th yu cu mnh lnh
17
hoc
1- Lin t biu th bt nh
kh d
18
Tri i nhi hu kh d vi huynh: Bit thng em sau mi c th lm anh.
d ....Vi
D v vi c th i gin cch hoc i lin nhau. Trong trng hp i gin
cch
c ngha:
1- Ly....Lm, Dng....Lm
+ Danh + + Danh
Ch ng +
Ch ng
+
Danh t
+
+
Danh t
+
i t
i t
Trong trng hp
1- lm, ly lm
Danh t +
+ Danh t
19
Danh
t
+ Tnh
t
Ph t
s
L i t ch th c ngha: iu m, Ci m,
+ ng t
S hu: Ci m ngi ta c
S hc: iu m ngi ta hc
1- Ch iu ni trc
Hiu ngh lun nhn th phi vi ng s i : Thch m lun chuyn phi tri
ca ngi khc l iu ti rt ght ( S i = Hiu....Phi)
2- Phim ch
20
S kin s vn nht thit k chi thi: Nhng g thy c nghe c u gi vo
trong th (S kin s vn ch tng qut phim ch)
S v th gi th d: iu c gi l th l g
4- S + ng t c danh t theo sau
a- Cu trc
+ ng t + + Danh t
Th ly
Lm th d. Mun ni r "s hu" l ca ai, ngi ta dng gii t
chi ni n vi mt gia t chng hn Nh lm thnh mt nhm t:
()
Nh chi s hu chi th
V c hai ch chi, c th b bt chi trc cn li:
b- Chc nng
Nhm t theo cu trc ny c th lm
Tn ng
s ng trc ng t,
+ ng t +
21
gi thng ng sau ng
Ngu s canh chi in: Rung m tru cy. y l trng hp s+ ng t c danh
t theo sau. Ta bit
Nng phu canh in hoc d ngu hoc d nhn. Nht nht chi trung ngu s
canh gi thng s bi nhn: Nh nng cy rung hoc dng tru hoc dng ngi, mi ngy rung m tru cy c thng nhiu hn ngi my ln (ngu s canh
gi l ch ng cho ng t bi ch rung m tru cy)
Yn
1- Tr t
a- ng cui cu biu th khng nh
+ ng t+
22
Chng hiu chi tt st yn, Chng chi tt st yn: Khi nhiu ngi yu mt ngi
no phi xt xem ngi y c ng a khng. Khi nhiu ngi ght mt ngi no
phi xt xem ngi c ng ght khng
Kin hin t t yn: Thy ngi hay ngh lm sao cho bng ngi y
vi ngha th
th
= + Danh t
ng trc ng t
V tri sinh yn tri t: Cha bit vic sng lm sao bit c vic cht (Yn tri =
An tri)
23
Thin h chi ph quy chi k t yn vng: Nhng ngi cha trong thin h v vi ngi th con ca h cn i u na (Yn vng = H vng)
tc v tt
1- Tc
c- Lin t
-Biu th hai vic c lin h v thi gian
Ch nhi kin gia nhn khp tc tu nhi khp: Bn tr thy ngi nh khc th khc
theo
- i sau cc ch
24
ng trc
Tch kim d vi t tn, t tn v tt nng th: Cha vng li cho con chu , con
chu cha chc gi c
4- Tc v tt dng lin nhau
s d
1- Dng nh danh t, ng sau ng t lm tn ng: C ngha: l do,
duyn c
Ch ng +ng t +
Ch ng +
+ ng t +Tn ng +
( C th b ch chi gia ch ng v s d )
Nhn loi chi s d vi vn vt chi linh gi hng tr nhi bt hng lc d: Loi ngi
s d l linh hn ca vn vt l do chung tr m khng chung lc vy
3- Qun ng lin t ni hai mnh c tng quan nhn qu: Cho nn, v th
Ch ng +
+ Khi t +
+ ng t
Khi t: L t ch ngi hoc vt m hnh ng pht xut t (Thnh phn
ch ng)
S vi Tn s dit: Nc S b nc Tn dit
c- Ch dng vi khng dng s
Hn Tn vi s cm: Hn Tn b bt
c ba ch ny u c ngha l b
2- Cu b ng dng
a- Mu cu hon chnh
Ch ng +
// + ng t + + Khi t
b- Ch dng
sau ng t
Ch ng + ng t +
+ Khi t
v khi t
+ ng t
Ch ng +
Kim n T kin nghi ng tng d thn bch chi: Nay n T b nghi ng,
Ta s em thn liu cht minh oan cho ng y
d gi
D v gi i lin nhau thng xut hin trong cu phn on
Ch ng +
+
V
ng +
Ph
1- pht ng t: dng m li
27
Ph t d gi cht trc nhi hiu ngha: i ngi t th chn cht ngay thng
m a vic ngha
(Ny, y)
c- C ngh nh th
d- C ngha nhi b
Ta ph: Than i
Bi ph: Bun thay
da da
28
L tr t ng cui cu
1- Biu th nghi vn
Cng d vi ng hng binh th da phi da: Ngi cho rng nc Ng hng binh L
ng chng? sai chng?
2- Biu th phn vn (hi vn)
cp so snh
1- So snh tuyt i
a- Khng g hn
b- Khng g bng
Mc nh
Thin h chi ti cng gi mc nh qun lc: Mnh nht trong thin h khng g bng
hp qun
c- Nht
Trung quc i xuyn d Trng giang vi ti tr: Trong cc sng ln Trung Quc ,
Trng giang ni ting nht
2- Cp so snh bng
a- ng
29
K tr kh cp d : Ch ch ca ng y ngi ta c th theo kp
d- ng
Thin khng hu nht phi c nh i tinh nh: Trn tri c mt my bay ging
nh mt con chun chun ln
b- Nhc
Vng qun d tm v thoi nhc v ky chi m nhin: Anh Vng cha b c ci tnh
khng chu g b ca mnh ging nh con nga khng cng
c- Do
Bch v chi bch do bch tuyt chi bch: Mu trng ca chim ging nh mu trng
ca tuyt
d- T
Thin thi bt nh a li, a li bt nh nhn ho: Thin thi khng bng a li,
a li khng bng nhn ho
b- Bt cp
Nhn loi chi sinh tro nha bt cp h bo: Loi ngi sinh ra nanh vut khng
bng h bo
c- Bt nhc
Bt nhc nhn nhi bt tri s: Khng bng ngi m chng bit thn
4- Cp so snh bc hn
Mun so snh bc hn ta dng cc ch
ng sau tnh t
a-
ng sau tnh t
b- Qu
Khuyn t miu i: Ch so vi mo th ln hn
d- D
Nh d Hi d thc d: Ngi so vi Hi ai hn
Nhin tc S d d: Th th anh S hn ?
+ tnh t (ai....hn)
Ng d T cng thc m: Ta vi T cng ai p hn
e- Thc
tai
1- Biu th cm thn (ng trong hoc cui cu)
31
Tiu bt nhn nhi lon i mu, tch tai: Khng nhn nhn vic nh m hng
vic ln. Tic thay!
Hu th tai: C vy sao
an h
khi
ninh
th
1- Lm lin t c ngha:
a- Li
- Dng mt mnh
32
To Tho chi chng vin lai b php th bc phng chi nhn bt tp thu chin:
Qun ca To Tho t xa n mi mt v li ngi phng bc khng quen thu
chin.
d- Hai ch th
i gin cch c ngha va....va:
h hung
Dng vi an
Minh nht th v tri hung minh nin h: Chuyn ngy mai cn cha bit hung
g chuyn nm sau
b- Sp, s
Th thun tnh tnh hiu li nhi dc c: Thun theo tnh tnh, ham li m
cu c
33
ci
Ci dng lm danh t (Ci lng) ng t (Che trm) cn dng tong cc trng hp
sau:
1- Ph t:
a- Ch mt vic cn nghi ng cha tin chc : Chng nh, hoc
Ho lon chi lai ci phi nht nht: Ho lon n vn khng phi trong mt ngy
2- Lin t c ngha : Bi v
gi d
1- Cu phn on khng ng t: Gi l i t ng trong thnh phn ch
ng
Ch ng bao gm
+ v ng +
+ v ng +
34
Lim Pha gi Triu chi lng tng d: Lim Pha l tng gii nc Triu
Trong trng hp ny c th b gi
3- Cu phn gm hai cu nh, Cu nh sau gii thch s kin ni
cu nh trc. Gi ng gia hai cu nh biu th s tm dng ca ng
kh, ch i s gii thch sau. Cu trc:
Cu nh 1 +
+ Cu nh 2 +
H
1- Tr t:
a- ng trong cu
- V ngha
Ng
th h hu cm: Ta nhn m c cm xc
35
Gi tn ngi bo mt iu g
- ng sau cc ch
tch
tnh t biu th cm thn
ta
thin
thi hoc mt
bt nh
(Khng bng......sao)
h,
phi.
hung, ninh
khi.
Nguyt minh tinh hi thc nam phi th phi To Mnh c chi thi h: Trng sng sao
tha qu bay v nam chng phi l cu th ca To Mnh c sao?
Tri ng gi k duy xun thu h: Ngi bit ta ch v kinh xun thu m thi;
2- Gii t, dng nh ch c ngha
a- ti
Quc gia chi vn minh th h nhn ti: S vn minh ca quc gia do nhn ti
b- Vi
+ Tnh t
+
Qun t, tr t
a- Cm thn
b- Nghi vn
an
Ph nghi vn c ngha:
1- u, ni no
Nhn loi chi cao xut tha ng vt gi, An ti h: Loi ngi vt cao ln trn cc
ng vt khc l do u?
Thc
t thc vi hiu hc: Trong cc t ca ngi ngi no hiu hc
thu
1- i t nghi vn: ai
T vi thu: ng l ai?
chng do ni ca
ph nh t
T ph nh l nhng t dng by t ph nh gm c:
1- Nhng t dng ni khng
39
V th phi chi tm phi nhn d: Khng phn bit phi tri, Khng phi l con
ngi
Vt, V,
nhin
1- Tr t
a- Lm hu t (ng v) cho tnh t hoc ph t biu th trng thi,
th cch
B ngha cho danh t
Danh t
+ Tnh t
+
40
()
+ ng t...... +
nh hoc
nhc biu
Nhn chi th k nh kin k ph can nhin: Ngi ta nhn mnh nh thy c gan
phi vy
m thc v tit tc bnh min khi bt thi gi dic nhin: n ung khng
chng mc th bnh thc ng khng gi gic cng th
41
42