AZ OLDALON AZ ALBBI HROM VLLALAT NLL VGFELHASZNLI

LICENCSZERZDST OLVASHATJA:
MICROSOFT CORPORATION

HEWLETT-PACKARD COMPANY
MCAFEE, INC., MCAFEE SECURITY S.A.R.L. AND MCAFEE CO. LTD.
A SZERZDSEKET LEJJEBB GRGETVE TUDJA ELOLVASNI.

__A HEWLETT-PACKARD COMPANY VGFELHASZNLI

LICENCSZERZDSNEK KEZDETE__
Vgfelhasznli licencszerzds
A KSZLK HASZNLATBA VTELE ELTT OLVASSA EL FIGYELMESEN!
A jelen vgfelhasznli licencszerzds (a tovbbiakban licencszerzds) jogi
megllapodst jelent egyfell (a) n mint magnszemly vagy mint jogi szemly s
(b) a Hewlett-Packard Company (a tovbbiakban HP) kztt, amely megllapods
irnyad a HP mrkj termkre (a tovbbiakban
HP termk) teleptett vagy a HP ltal ahhoz az n rendelkezsre bocstott
brmely szoftvertermk hasznlatra vonatkozan, amennyiben az nem esik az n
s a HP vagy partnerei kztt ltrejtt ms licencszerzds hatlya al. Az egyb. A
szoftvertermk kifejezs szmtstechnikai szoftvert jelent, amelynek krbe. A HP
termkkel a jelen licencszerzds mdostsa vagy fggelke is forgalomba kerlhet.
A SZOFTVERTERMKRE VONATKOZ JOGOK BIZTOSTSNAK AZ A FELTTELE, HOGY
N A JELEN LICENCSZERZDS MINDEN RENDELKEZST S KIKTST ELFOGADJA. A
SZOFTVERTERMK TELEPTSVEL, MSOLSVAL, LETLTSVEL VAGY EGYB
MDON TRTN HASZNLATVAL ELFOGADJA, HOGY A VGFELHASZNLI
LICENCSZERZDS FELTTELEI NRE KTELEZ RVNYEK. HA A FELTTELEKET NEM
FOGADJA EL, AZ N KIZRLAGOS JOGORVOSLATI LEHETSGE, HA A FELBONTATLAN
SZOFTVERTERMKET S A HP HARDVERESZKZT A VSRLST KVET 14 NAPON
BELL TELJES VTELRVISSZATRTS ELLENBEN VISSZAKLDI A FORGALMAZNAK,
EZ AZONBAN A FORGALMAZ VISSZATRTSI SZABLYZATNAK IS FGGVNYE.
1. A LICENC TERJEDELME. A jelen vgfelhasznli licencszerzds feltteleinek
betartsa esetn a HP az albbi jogokat biztostja nnek:
a. Hasznlat. A szoftvertermk egyetlen szmtgpen (a tovbbiakban: sajt
szmtgp) hasznlhat. Ha a szoftvertermkhez az interneten keresztl jutott
hozz, s a termk az eredeti licencfelttelek szerint tbb szmtgpen hasznlhat,
a termket csak ezeken a szmtgpeken hasznlhatja. A szoftvertermk egyes
sszetevit ms szmtgpen val hasznlatra nem szabad klnvlasztani. n nem
jogosult a szoftvertermk terjesztsre.
A szoftvertermk hasznlata cljbl betltheti azt sajt szmtgpe tmeneti
memrijba (RAM).
b. Trols. A szoftvertermket a HP termk helyi memrijba vagy troleszkzre.
c. Msols. A szoftvertermkrl archivlsi vagy biztonsgi mentsi clbl kszthet
msolatot, feltve, ha a msolat tartalmazza az eredeti szoftvertermkhez mellkelt
tulajdonosi megjegyzseket, s ha kizrlag biztonsgi clokat szolgl.
d. A jogok fenntartsa. A HP s szllti fenntartjk az sszes, a jelen
licencszerzdsben.
e. Freeware. A jelen licencszerzdsben foglalt feltteleken kvl a szoftvertermk
minden s brmely olyan rszre, amely nem kpezi a HP tulajdont, vagy amelyhez
harmadik fl biztostott nyilvnos licencet (freeware termk), az ilyen freeware
termkhez jr szoftverlicenc-szerzds felttelei s kiktsei vonatkoznak
fggetlenl attl, hogy ahhoz a termktl klnvlasztva, az eredeti csomagols. A

freeware termk brmilyen hasznlatt teljes mrtkben az ilyen licenc felttelei s

kiktsei szablyozzk.
f. Helyrelltsi megoldsok. A HP termkhez mellkelt vagy annak kiegsztseknt
kapott szoftver-helyrelltsi megoldsok csak azon HP termk merevlemeznek
visszalltsra hasznlhatk, amellyel vagy amelyhez a helyrelltsi megoldst
eredetileg vsrolta, fggetlenl attl, hogy a megolds merevlemez-,
klsadathordoz- (pl. hajlkonylemez-, CD- vagy DVD-) alap vagy ms formban
biztostott egyenrtk megolds-e. Az ilyen helyrelltsi megoldsokban felhasznlt
brmilyen Microsoft opercis rendszer a Microsoft Licencszerzds hatlya al
tartozik.
2. FRISSTSEK. A frisstsknt megnevezett szoftvertermk hasznlatnak az a
felttele, hogy n mr rendelkezzk a HP ltal frisstsre jogosultnak megtlt eredeti
szoftvertermk licencjogval. A frisstst kveten a frisstsi jogosultsg alapjul
szolgl eredeti szoftvertermk nem hasznlhat.
A Szoftvertermk hasznlatval n elfogadja, hogy ha rendelkezik
internetkapcsolattal, a HP automatikusan hozzfrjen a HP Termkhez bizonyos
Szoftvertermkek verzijnak s llapotnak ellenrzse cljbl, valamint
automatikusan letltsn s teleptsen frisstseket az ilyen Szoftvertermkekhez az
n HP Termkre a HP Szoftver s a HP Termk mkdsnek, teljestmnynek vagy
biztonsgnak fenntartshoz szksges j verzik biztostsa, illetve a tmogats
vagy egyb szolgltatsok biztostsnak megknnytse rdekben. Bizonyos
esetekben a frissts tpustl fggen rtestst kap a frisstsrl (elugr
ablakokban vagy egyb mdon), amely a frissts n ltal trtn kezdemnyezst
ignyelheti.
3. TOVBBI SZOFTVEREK. Az eredeti szoftvertermk minden, a HP ltal biztostott
frisstsre s kiegsztsre a jelen vgfelhasznli licencszerzds rvnyes,
kivve, ha a HP az adott frisstshez vagy kiegsztshez ms feltteleket szab meg.
Ha a felttelek kztt tkzs fordul el, az j felttelek tekintendk rvnyesnek.

4. TRUHZS.
a. Harmadik fl. A szoftvertermket els felhasznlja egyetlen alkalommal
truhzhatja egy msik felhasznlnak. Az truhzsnak ki kell terjednie minden
sszetevre, adathordozra, nyomtatott kiadvnyra, tovbb a jelen
licencszerzdsre, valamint az Eredetisget igazol tanstvnyra, amennyiben ilyen
tartozik a termkhez. Az truhzs nem valsulhat meg kzvetett mdon, pldul
kldemny rvn. Az truhzs eltt az truhzs kedvezmnyezett
vgfelhasznljnak el kell. A szoftvertermk truhzsnak pillanatban az eredeti
felhasznl licencjoga automatikusan megsznik.
b. Korltozsok. A szoftvertermk nem brelhet, nem adhat brbe, nem
klcsnzhet s nem hasznlhat kereskedelmi cllal idosztsos vagy brirodai
krnyezetben. A szoftvertermk s licence nem adhat tovbb, nem ruhzhat t,
kivve a jelen licencszerzdsben kifejezetten engedlyezett esetben.
5. TULAJDONOSI JOGOK. A szoftvertermk s a hozz kapcsold felhasznli
dokumentci mindenfle szellemi tulajdonjoga a HP-t vagy partnereit illeti. Ezeket a
jogokat trvny vdi, mely trvny kiterjed, de nem korltozdik az Amerikai
Egyeslt llamokban hatlyos szerzi jogokra, zleti titkokat s kereskedelmi
vdjegyeket szablyoz trvnyekre, valamint ms vonatkoz trvnyekre s a
nemzetkzi szerzdsek kiktseire. A szoftvertermkrl semmifle
termkazonostt, szerzi jogi informcit vagy tulajdonjogi korltozsrl tjkoztat
kzlemnyt nem szabad eltvoltani.
6. A KDVISSZAFEJTSRE VONATKOZ KORLTOZSOK. Tilos a szoftvertermket
visszafordtani, alkotelemekre bontani vagy kdjt visszafejteni, kivve abban az
esetben, ha s olyan mrtkig, amennyire ezt valamely vonatkoz trvnyi elrs
jelen korltozs ellenre jogilag lehetv teszi, vagy a jelen vgfelhasznli
licencszerzds kifejezetten engedlyezi.
7. AZ RVNYESSG IDTARTAMA. A jelen vgfelhasznli licencszerzds
felmondsig vagy visszautastsig rvnyes. A licencszerzds hatlya a benne ms
helytt foglalt egyb felttelek fennllsa esetn is megsznik s rvnyt veszti
akkor, ha n e szerzds feltteleit s kiktseit nem teljesti.

8. HOZZJRULS ADATGYJTSHEZ S ADATFELHASZNLSHOZ.

a. A HP cookie-kat s egyb webes technolgiai eszkzket hasznl a HP Szoftverrel
s a HP Termkkel kapcsolatos nvtelen mszaki informcik gyjtse rdekben.
Ezeket az adatokat a HP a 2. szakaszban meghatrozott frisstsek s kapcsold
tmogats vagy egyb szolgltatsok biztostsa cljbl hasznlja fel. A HP
szemlyes adatokat, tbbek kztt az internetprotokoll-cmt vagy egyb, a HP
Termkkel kapcsolatos egyedi azonost informcikat, valamint a HP Termk
regisztrcijakor n ltal megadott adatokat is gyjti. A frisstsek s a kapcsold
tmogats vagy egyb szolgltatsok biztostsa mellett a HP ezen adatokat
marketingkommunikcis anyagok kldsre is felhasznlja (minden esetben az n
kifejezett beleegyezsvel, ahol azt vonatkoz jogszably rja el).
A hasznlati felttelek elfogadsval n beleegyezik a nvtelen s szemlyes adatok
a HP, illetve a HP leny- s trsvllalatai ltal trtn gyjtsbe s felhasznlsba
a vonatkoz jogszablyok ltal megengedett mrtkig,
a jelen vgfelhasznli licencszerzdsben meghatrozott, valamint a
HP vllalat adatvdelmi nyilatkozatban
(http://www8.hp.com/us/en/privacy/privacy.html?jumpid=reg_r1002_usen_c001_title_r0001) rszletesen ismertetett felttelek szerint.
b. Harmadik fl ltal vgzett adatgyjts/-felhasznls. Egyes, a HP termkekben
tallhat programokat kls szolgltat (a tovbbiakban harmadik fl) biztostja, s
azokat kln licenceli. A harmadik fl ltal biztostott szoftverek teleptve lehetnek, s
futhatnak HP termkn mg akkor is, ha nem dnttt gy, hogy
aktivlja/megvsrolja ezen programokat.
A harmadik fltl szrmaz szoftverek mszaki adatokat (pldul IP-cm, egyedi
eszkzazonost, teleptett szoftverek verzija stb.) s egyb rendszeradatokat
gyjthetnek s tovbbthatnak a rendszerrl. Ezt az informcit a harmadik felek
mszaki rendszerattribtumok azonostsra, valamint annak biztostsra
hasznljk, hogy az n rendszerre a szoftverek legfrissebb verzija legyen teleptve.
Amennyiben nem kvnja, hogy a harmadik fltl szrmaz szoftverek mszaki
adatokat gyjtsenek, illetve automatikusan szoftverfrisstseket kldjenek, az
internetes csatlakozs eltt el kell tvoltania ezen szoftvereket.

9. A JTLLS KORLTOZSA. A VONATKOZ JOGSZABLYOK LTAL ENGEDLYEZETT

MAXIMLIS MRTKIG A HP S A HP BESZLLTI A SZOFTVERTERMKET JELENLEGI
FORMJBAN, MINDEN HIBJVAL EGYTT BIZTOSTJK, S EZTON ELHRTANAK
MINDENFLE EGYB GARANCIAVLLALST, JTLLST S FELTTELT, LEGYEN AZ
KIFEJEZETT, VLELMEZETT VAGY TRVNYI JELLEG. A SZOFTVERTERMKRE
VONATKOZ GARANCIAVLLALS ELUTASTSA KITERJED, DE NEM KORLTOZDIK A
JOGOSULTSGOT, A JOGSRTS ELKERLSNEK KVNALMAIT S A BELERTETT
GARANCIT RINT ESETEKRE, TOVBB AZ ELADHATSGGAL, A KIELGT
MINSGGEL, AZ ADOTT CLRA VAL ALKALMASSGGAL, ILLETVE A
VRUSMENTESSGGEL KAPCSOLATOS JTLLSOKRA, KTELMEKRE S
FELTTELEKRE. Egyes llamok, illetve jogi krnyezetek nem teszik lehetv a
belertett (implicit) jtlls kizrst vagy az ilyen jtlls idtartamnak
korltozst, ezrt elfordulhat, hogy a fenti kiktsek nre nem teljes mrtkben
vonatkoznak.
AUSZTRLIBAN S J-ZLANDON A SZOFTVER JTLLSSAL RENDELKEZIK,
AMELYEK AZ AUSZTRL S J-ZLANDI FOGYASZTVDELMI TRVNYEK
RTELMBEN NEM ZRHATK KI. AZ AUSZTRLIAI FOGYASZTK CSERRE VAGY
VISSZATRTSRE JOGOSULTAK JELENTS HIBA ESETN, ILLETVE KOMPENZCIRA AZ
EGYB, SSZER MRTKBEN ELRELTHAT VESZTESGEK VAGY KROK
ESETBEN. AZ AUSZTRLIAI FOGYASZTK EMELLETT JOGOSULTAK A SZOFTVER
JAVTSNAK VAGY CSERJNEK IGNYLSRE, HA AZ NEM FELEL MEG AZ
ELVRHAT MINSGNEK, S A HIBA NEM MINSL JELENTS HIBNAK. A JAVAKAT
SZEMLYES, BELFLDI VAGY OTTHONI, NEM PEDIG ZLETI CL HASZNLATRA,
ILLETVE FOGYASZTSRA MEGVSRL J-ZLANDI FOGYASZTK (J-ZLANDI
FOGYASZTK) HIBA ESETN JOGOSULTAK JAVTSRA, CSERRE VAGY
VISSZATRTSRE, ILLETVE KOMPENZCIRA AZ EGYB, SSZER MRTKBEN
ELRELTHAT VESZTESGEK VAGY KROK TEKINTETBEN.

10. A FELELSSG KORLTOZSA. A helyi jogszablyok hatlya alatt az n rszrl

felmerl brmilyen kr ellenre a HP s a HP beszllti ltal a jelen vgfelhasznli
licencszerzds brmely rendelkezse rtelmben vllalt felelssge, valamint az
elbbiek tekintetben az n ltal kiknyszerthet kizrlagos jogorvoslati lehetsg
mrtke az n ltal a Szoftvertermkrt tnylegesen kifizetett sszeg erejig vagy 5
USD sszegig korltozott.
A VONATKOZ TRVNYEK LTAL ENGEDLYEZETT MAXIMLIS MRTKIG A HP S
PARTNEREI SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT NEM FELELSEK A SZOFTVERTERMK
HASZNLATBL VAGY NEM HASZNLHATSGBL FAKAD, VAGY MINDEZEKKEL,
ILLETVE A JELEN LICENCSZERZDS BRMELY KIKTSVEL BRMILYEN MDON
SSZEFGGSBE HOZHAT KLNLEGES, KZVETLEN, KZVETETT VAGY VLETLEN
KROKRT (PLDUL ELMARAD NYERESGRT, BIZALMAS VAGY EGYB ADATOK
ELVESZTSRT, AZ ZLETI TEVKENYSG MEGSZAKTST OKOZ KROKRT,
SZEMLYES SRLSRT, A SZEMLYES ADATOK BIZALMAS JELLEGNEK
ELVESZTSRT) ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA A HPT VAGY PARTNEREIT
FIGYELMEZTETTK AZ ILYEN KROK LEHETSGRE, S AKKOR SEM, HA A
KRTRTS NEM RI EL LNYEGI CLJT. Egyes llamok, illetve jogi krnyezetek nem
teszik lehetv a vletlen vagy jrulkos krok kizrst vagy korltozst, ezrt
elfordulhat, hogy a fenti kiktsek nre nem teljes mrtkben vonatkoznak.
11. AMERIKAI KORMNYZATI MEGRENDELK. Az amerikai szvetsgi kzbeszerzsi
trvny (FAR) 12.211. s 12.212. cikkelynek megfelelen a kereskedelmi cl
szoftverek, a szoftverek dokumentcii, valamint a kereskedelmi cl rucikkekkel
kapcsolatos mszaki adatok vonatkozsban az Egyeslt llamok kormnyra a HP
szoksos kereskedelmi licence rvnyes.
12. AZ RUKIVITELI JOGSZABLYOK BETARTSA. n mint vgfelhasznl kteles
betartani az Egyeslt llamok s ms orszgok vonatkoz trvnyeit s
rendelkezseit (a tovbbiakban: rukiviteli jogszablyok), amelyek rtelmben a
szoftvertermket (1) tilos az rukiviteli jogszablyok megsrtsvel kzvetlen vagy
kzvetett mdon exportlni s (2) az rukiviteli jogszablyok ltal tiltott brmilyen
mdon felhasznlni, korltozs nlkl belertve ebbe a nukleris, kmiai s biolgiai
fegyverek terjedst elsegt felhasznlsi krt.
13. SZERZDSKPESSG S JOGKPESSG. n kijelenti, hogy a lakhelyt jelent
orszg trvnyeinek rtelmben jogilag nagykor, s amennyiben ez vonatkozik
nre munkltatjtl teljes kr meghatalmazssal rendelkezik a jelen szerzds
megktsre.
14. VONATKOZ JOGSZABLYOK. A jelen vgfelhasznli licencszerzds
tekintetben a berendezs megvsrlsnak orszgra vonatkoz jogszablyok az
irnyadk.

15. A SZERZDS KIZRLAGOSSGA. A jelen licencszerzds (a jelen

licencszerzdsnek a HP termkhez tartoz fggelkt vagy mdostst is
belertve) az n s a HP kztt ltrejv teljes megllapods a szoftvertermkkel
kapcsolatban, s hatlyon kvl helyez a szoftvertermkre vagy a jelen
licencszerzds trgyt kpez brmely ms elemre vonatkoz minden korbbi szvagy rsbeli kommunikcit, ajnlatot vagy kzlemnyt. Amennyiben a HP
irnyelveiben vagy vevszolglati programjaiban megfogalmazott egyes felttelek
tkznek a jelen vgfelhasznli licencszerzds feltteleivel, gy a licencszerzds
felttelei az irnyadk.
Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A jelen
dokumentumban szerepl informcik elzetes rtests nlkl megvltozhatnak. A
jelen dokumentumban emltett egyb termknevek a vonatkoz vllalatok
kereskedelmi vdjegyei lehetnek. A vonatkoz jogszablyok ltal megengedett
mrtkig a HP termkeire s szolgltatsaira vonatkoz kizrlagos jtlls az adott
termkhez, illetve szolgltatshoz mellkelt, korltozott jtllsrl szl
nyilatkozatban vllalt jtlls. A jelen dokumentumban ismertetettek nem jelentenek
semmifle tovbbi jtllst.
A vonatkoz jogszablyok ltal megengedett mrtkig a HP nem vllal felelssget a
jelen dokumentumban tallhat esetleges technikai vagy szerkesztsi hibkrt s
mulasztsokrt.
Msodik kiads: 2013. december
Els kiads: 2011. szeptember
__A HEWLETT-PACKARD COMPANY VGFELHASZNLI
LICENCSZERZDSNEK VGE__
__A MCAFEE, INC., MCAFEE SECURITY S.A.R.L. AND MCAFEE CO. LTD.
VGFELHASZNLI LICENCSZERZDSNEK KEZDETE__

McAfee fogyasztsi termk vgfelhasznli licencszerzds

MINDEN FELHASZNL FIGYELMBE: Ha n termszetes szemly, akkor a
jelen megllapods megktshez legalbb 18 vesnek kell lennie,
vagy el kell rnie a nagykorsgot abban az llamban, tartomnyban
vagy orszgban, amelyikben n l. Ha n egy jogi szemly nevben
vsrolja meg a Szoftvert, akkor megfelel felhatalmazssal kell
rendelkeznie a jogi szemly kpviseletre s a jelen megllapodsnak
a jogi szemly nevben trtn elfogadsra.
Krjk, olvassa el figyelmesen a megllapodst. A mi, a minket
s a mienk kifejezs a McAfee-t jelenti. Az n kifejezs nt s
azokat a szemlyeket jelenti, akiket felhatalmazott a Szoftver vagy
a Szolgltatsok hasznlatra a felhasznli fikjban. Az
Elfogadom gombra kattintva vagy a Szoftver teleptsvel n
elfogadja a jelen megllapods feltteleit, s tudomsul veszi, hogy
n ltal alrt rsbeli szerzdsknt rvnyesthetv vlik. HA
NEM FOGADJA EL A FELTTELEKET, KATTINTSON A NEM FOGADOM EL GOMBRA,
S NE TELEPTSE A SZOFTVERT. HA NEM FOGADJA EL A FELTTELEKET, S A
SZOFTVERT CD-ROM-ON VAGY MS FIZIKAI ADATHORDOZN VSROLTA ANLKL,
HOGY LEHETSGE LETT VOLNA A JELEN LICENC ELOLVASSRA, AKKOR
VISSZATRTJK AZ N LTAL EREDETILEG FIZETETT SSZEGET, HA N: (1)

NEM FEJEZI BE A SZOFTVER TELEPTST S NEM HASZNLJA AZT, S (2) A

VSRLS NAPJTL SZMTOTT 30 NAPON BELL VISSZAJUTTATJA A
SZOFTVERT A VSRLST IGAZOL SZMLVAL EGYTT A VSRLS HELYRE.
1.
Adatvdelem, rendszerinformcik s szemlyes adatok
gyjtse.
1.1
Szemlyes adatok gyjtse s feldolgozsa. Specifikus
azonosthat adatokat gyjthetnk, rizhetnk meg s hasznlhatunk
fel nrl, az n szmtgprl s az n szmtgpe ms
szmtgpekkel fennll klcsns kapcsolatrl (pldul
eszkzazonost, IP-cm, hely, tartalom stb.). Bizonyos informcik
szemly szerint azonosthat informcik lehetnek, s az n
szmtgpn lv fjlokban trolt rzkeny adatokat foglalhatjk
magukban. A Szolgltatstl vagy a Szoftvertl fggen ezek az
adatok hang- vagy arckpmintkat is tartalmazhatnak, amelyeket n
biometrikus hitelests cljbl adott meg. Az n szemly szerint
azonosthat informcit tadhatjuk az Amerikai Egyeslt llamokban
vagy ms orszgokban lv irodinknak, ahol mi vagy szolgltatink
ltestmnyekkel rendelkeznek.
1.2
Az adatgyjts s a feldolgozs clja. Az ltalunk
sszegyjttt adatokat bizonyos Szoftverek vagy Szolgltatsok
lehetv ttelhez, szlltshoz vagy tmogatshoz hasznljuk
(pldul a Tartalom biztonsgi msolsa s trolsa, szinkronizls,
eszkzkvets, szolgltatsjavts, hozzfrs-vezrls stb.) Ezrt
elfordulhat, hogy n csak gy maradhat ki az informcigyjtsbl,
ha eltvoltja a Szoftvert vagy letiltja a Szolgltatst.
1.3
Hozzjruls az adatgyjtshez, a megrzshez s a
feldolgozshoz. A Szoftver s a Szolgltats hasznlatval s a
jelen felttelek elfogadsval n hozzjrul ahhoz, hogy mi vagy a
szolgltatink szemly szerint azonosthat informcikat
gyjtsenek, tovbbtsanak, mentsenek vagy troljanak nnel
kapcsolatban. Ezeket az informcikat csak az adatvdelmi
szablyzatunknak megfelelen dolgozzuk fel. Ezek az informcik
nlklzhetetlenek a Szolgltats vagy a Szoftver fejlesztshez, a
Szolgltats vagy a Szoftver n ltal elfizetett funkciinak
biztostshoz s a fenyegetsek elleni azonnali vdelem lehetv
ttelhez. n tudomsul veszi azt is, hogy mi s szolgltatink a
Szolgltats vagy a Szoftver rszeknt az Amerikai Egyeslt
llamokban, Eurpban vagy ms orszgokban, vagy az n orszgn
kvli jogrendszerekben lemsolhatjk, biztonsgi clbl menthetik
vagy trolhatjk ezeket az adatokat (belertve azokat a szemly
szerint azonosthat s rzkeny adatokat is, amelyeket n a
Tartalom rszeknt vagy a fikjban adott meg).
1.4
Adatvdelmi szablyzat. A jelen EULA-szerzds elfogadsval
n beleegyezik abba, hogy adatvdelmi szablyzatunk, annak
mindenkori formjban, nre is vonatkozik. A legfrissebb adatvdelmi
szablyzat a kvetkez honlapunkon tallhat:
http://home.mcafee.com/Root/AboutUs.aspx?id=privacy.

2. Felhasznlsi engedly. Nem kizrlagos, nem truhzhat,

visszavonhat licencet adunk a Szoftver teleptsre s
hasznlatra, valamint az alkalmazhat Szolgltatsok elrsre s
hasznlatra a jelen fogyasztsi termk vgfelhasznli
licencszerzds (EULA) felttelei, valamint a
Szoftvercsomagolson, a Szoftverben vagy a Szolgltatsi
Dokumentciban meghatrozott korltozsok szerint. Elfordulhat,
hogy a Szoftverben szerepl, harmadik fltl szrmaz bizonyos
anyagokra ms felttelek vonatkoznak, amelyek ltalban
megtallhatk egy Read Me (Tudnivalk) fjlban vagy a Szoftver
About (Nvjegy) fjljban. A Szoftvert nem rtkestjk, hanem
engedlyezzk az n rszre. Ha n a Szoftverrel egytt
Szolgltatsokat is vsrolt, akkor a jelen EULA-szerzdsen kvl a
szolgltatsi felttelek is alkalmazhatak. n nem rtkestheti,
nem adhatja klcsn, nem adhatja brbe, illetve semmilyen ms mdon
nem ruhzhatja t msra a Szoftvert vagy a Szolgltatst. A licencet
kizrlag az opercis rendszerek Dokumentciban meghatrozott
darabszmra s tpusra adjuk meg.
Ha n kszlknek lettartamra szl elfizetst vsrolt, akkor
az albbi korltozsok is vonatkoznak az n licencre:
Az n kszlknek lettartamra szl McAfee elfizets egyetlen
Windows szmtgpen vagy Android mobileszkzn (az n kszlkn)
alkalmazhat, ha n a kszlkvel egytt vsrolta azt, vagy
legfeljebb hrom kszlkn alkalmazhat, ha n kln vsrolta meg
az n kszlknek lettartamra szl McAfee elfizetst. Az n
kszlkre trtn megfelel telepts utn az n kszlknek
lettartamra szl McAfee elfizets az n kszlknek htralev,
hasznos lettartama alatt lesz aktv, s n egy vig a szoksos
munkaid alatt, angol nyelv telefonos s internetes technikai
tmogatsra, illetve angol nyelv internetes technikai tmogatsra
jogosult, az n kszlknek szabvnyos ipari hasznos lettartama
alatt (egy szmtgp szabvnyos ipari hasznos lettartam 5-7 v,
tablet vagy okostelefon esetben 3 v) mindaddig, amg az n
kszlkre jelenleg teleptett opercis rendszer nem kt verzival
rgebbi, mint a legfrissebb verzi (pldul Windows 8.x vagy
Android 4.x). Az n kszlknek lettartamra szl McAfee
elfizets semmilyen esetben s semmilyen krlmnyek kztt sem
adhat vagy ruhzhat t ms szemlyre, PC-re vagy kszlkre. Ha
eladja vagy ms mdon ruhzza t az n kszlkt egy msik
szemlyre az n kszlke hasznos lettartamnak a vge eltt, akkor
az n kszlknek lettartamra szl McAfee elfizets
rvnytelenn vlik s megsznik, s az n kszlknek kvetkez
tulajdonosa nem jogosult az n kszlknek lettartamra szl
McAfee elfizets teleptsre, hasznlatra vagy birtoklsra. Az
n kszlknek lettartamra szl McAfee elfizets
truhzsra, thelyezsre vagy egy msik PC-re vagy kszlkre
trtn jrateleptsre tett ksrlet, vagy az elfizets tbb
eredeti PC-re vagy kszlkre, vagy adott esetben eredeti hrom
PC-re vagy kszlkre trtn teleptsre tett prblkozs
rvnytelenti s megsznteti az n kszlknek lettartamra
szl McAfee elfizets teleptsre, hasznlatra vagy
birtoklsra szl jogot. A napraksz llapot megrzse s a

tmogats ignybevtele rdekben idnknt frisstenie kell az n

kszlknek lettartamra szl McAfee szoftvert, s t kell
trnie a McAfee szoftver legfrissebb verzijra. Ha n brmikor gy
dnt, hogy az n kszlknek lettartamra szl McAfee
elfizetstl eltr, msmilyen McAfee termkre tr t, akkor az
ilyen termkfrisstsnl: (1) meg kell fizetnie a termk
elfizetsi/licencdjt; (2) a licenc NEM teljes kszlklettartamra szl licenc lesz; s (3) az n elfizetse s az n
kszlknek lettartamra szl McAfee elfizetsre vonatkoz
licence, rtests vagy a korbban kifizetett pnzsszeg
visszatrtse nlkl automatikusan megsznik.
3.

Termkvltozsok.

3.1
Frisstsek. A licenc nem tartalmazza a Frisstseket,
amennyiben n nem vsrolt olyan Szolgltats elfizetst (vagy nem
kapott ingyenes elfizetst), amely a Dokumentciban ismertetett
mdon feljogostja a Frisstsekre. A meghatrozott Szolgltatselfizetsi idszak lejrta utn nem jogosult a Frisstsekre, ha
nem vsrol j Szolgltats-elfizetst. Ha a Szoftver valamelyik
korbbi verzi Frisstse, n a Frisstst csak akkor hasznlhatja,
ha rvnyes licenccel rendelkezik a korbbi verzihoz.
3.2
Termk-letciklus. Idrl idre sajt beltsunk szerint
dnthetnk gy, hogy megszntetnk bizonyos McAfee Szoftvereket vagy
Szolgltatsokat, illetve a Szoftverek vagy a Szolgltatsok
meghatrozott funkciit. A Tmogats vge azt az idpontot
jelenti, amikor a McAfee mr nem biztost automatikus javtsokat,
frisstseket vagy technikai segtsget meghatrozott Szoftverekhez
vagy Szolgltatsokhoz. Ha az n elfizetsnek megjtsi idszaka
a Tmogats vge utn jrna le, akkor elfordulhat, hogy n nem lesz
jogosult az elfizets megjtsra. Krjk, hogy tovbbi
informcirt ltogasson el a McAfee termk-letciklus oldalra,
amelynek cme: http://home.mcafee.com/Root/Support.aspx?
Page=LifeCycle.
4. Tulajdonjog.
4.1 Jogaink vdelme. A Szoftvert az Amerikai Egyeslt llamok s ms
orszgok szerzi jogi trvnyei, nemzetkzi szerzdsek s a
Szoftver felhasznlsa szerinti orszgban rvnyes egyb trvnyek
vdik. Mi s a beszlltink birtokunkban tartunk s fenntartunk
minden, a Szoftverben foglalt s ahhoz kapcsold jogot, jogcmet s
rdekeltsget, idertve az sszes szerzi jogot, szabadalmat, az
zleti titokhoz fzd jogokat, a vdjegyeket s ms szellemi
tulajdonhoz fzd jogokat. A TRVNYEKBEN ELRT ESETEK KIVTELVEL
A SZOFTVER ENGEDLYNK NLKLI MSOLSA VAGY TERJESZTSE POLGRI S
BNTETJOGI KVETKEZMNYEKKEL JR.
4.2 A jogcmtruhzs tilalma. A Szoftver birtoklsa, teleptse
vagy hasznlata nem ruhz t nre semmilyen jogcmet a Szoftverben
foglalt szellemi tulajdon tekintetben. Az ebben az EULAszerzdsben kifejezetten meghatrozottakon kvl n semmilyen jogot
nem szerez a Szoftverre vonatkozan.

4.3 Tulajdonjogi jelzsek. Nem tvolthatja el a Szoftverrl vagy a

Dokumentcirl a tulajdonjogi jelzseket vagy cmkket. A Szoftver
vagy a Dokumentci minden engedlyezett pldnynak ugyanazokat a
tulajdonjogi jelzseket kell tartalmaznia.
4.4 Visszajelzs. A Visszajelzs a Szoftverrel s a
Szolgltatssal kapcsolatban az n ltal a rsznkre elkldtt
megjegyzseket, informcikat, vlemnyeket vagy javaslatokat
jelenti. n az egsz vilgra kiterjed, rks, nem kizrlagos,
jogdjmentes, visszavonhatatlan engedlyt ad neknk a Visszajelzs
sajt beltsunk szerint trtn felhasznlsra, msolsra,
terjesztsre, szrmaztatott munka elvgzsre, megjelentsre,
megvalstsra vagy brmilyen McAfee-termkbe trtn beptsre,
illetve a Visszajelzs ms kereskedelmi jelleg hasznlatra, az n
minden tovbbi ellenttelezse s jvhagysa nlkl.
5.

SZAVATOSSG S FELELSSG-KIZRS.

5.1 A szavatossg korltozsa. A vsrls idpontjtl szmtott 30

napig szavatoljuk, hogy a jelen EULA-szerzds alapjn engedlyezett
Szoftver (belertve a garanciaid alatt biztostott Frisstseket
is, de csak a garanciaid lejrtig) a lnyeges jellemzket tekintve
a Dokumentcinak megfelelen mkdik, s a Szoftvert tartalmaz s
nnek tadott fizikai adathordoz (idertve pldul a CD-ROM lemezt,
de kizrva a ms cgek ltal gyrtott szmtgpeket vagy ms
kszlkeket) mentes az anyag- s kivitelezsi hibktl. NEM
SZAVATOLJUK, HOGY A SZOFTVER VAGY A SZOLGLTATS MKDSE HIBTLAN,
MEGSZAKTSOKTL VAGY MS HIBKTL MENTES, MEGVD MINDEN LEHETSGES
BIZTONSGI FENYEGETSSEL SZEMBEN (IDERTVE HARMADIK FELEK SZNDKOS
MULASZTST IS), NEM FORDUL EL A SZOFTVER HIBS MKDSE VAGY MS
OLYAN HIBJA, AMELYET VRUS, FERTZS, ILLEGLISAN BEHATOL PROGRAM
VAGY HASONL ROSSZINDULAT KD IDZETT EL, ILLETVE A SZOFTVER VAGY
A SZOLGLTATS MEGFELEL AZ N IGNYEINEK.
5.2 Kizrlagos jogorvoslat. Az 5.1. pont (Korltozott szavatossg)
megsrtse esetn az n kizrlagos jogorvoslata, illetve a mi s a
beszlltink teljes felelssge az, hogy sajt vlasztsunknak
megfelelen
(A) visszatrtjk a licencrt fizetett vtelrat; vagy
(B) kicserljk a Szoftvert tartalmaz hibs adathordozt; vagy
(C) az n orszgban rvnyes helyi fogyasztvdelmi trvnynek
megfelelen alternatv jogorvoslatot biztostunk.
Elfordulhat, hogy ezek a jogorvoslati mdok egyes orszgokban nem
rvnyesthetk addig a mrtkig, ameddig az alkalmazhat
exportszablyozsi trvnyek s rendeletek korltoz hatlya al
esnk.
Ausztrliai fogyasztk szmra:
A jelen szavatossg szerinti elnyk azokat az egyb jogokat s
jogorvoslatokat egsztik ki, amelyekkel n trvnyesen rendelkezhet
a szavatossg ltal rintett rukkal s szolgltatsokkal
kapcsolatban. Termkeinkhez olyan garancik tartoznak, amelyek az

ausztrliai fogyasztvdelmi trvny rtelmben nem zrhatk ki.

Komoly hiba esetn n cserre vagy visszatrtsre, illetve minden
ms indokoltan elrelthat vesztesgrt vagy krrt krtrtsre
jogosult. n a termkek megjavttatsra vagy kicserltetsre is
jogosult, ha a termkek minsge nem fogadhat el s a hiba nem
minsl komoly hibnak. Ezt a szavatossgot a McAfee Security
S.a.r.l. biztostja, amelynek szkhelye 26, Boulevard Royal, 2440
Luxembourg, Luxemburg; az ausztrliai gyfelekre vonatkoz
garancilis krdsekkel a 1800 998 887 telefonszmot is hvhatja. A
szavatossggal kapcsolatos ignyeit sajt kltsgre az albbi
cmre kell eljuttatnia:
Legal Department
McAfee Australia Pty Ltd
Level 20
201 Miller Street
North Sydney NSW 2060
5.3 Hibs adathordoz. Ha hibs az adathordoz, akkor sajt
kltsgn kell azt a vsrls helyre visszajuttatnia, s be kell
mutatnia a szmla msolatt. A kicserlt adathordozra az eredeti
jtllsi id htralv rszre rvnyes jtlls vonatkozik.
Ausztrliai gyfelek esetben: a hiba szlelstl szmtott 14
napon bell kell a hibs adathordozt sajt kltsgn
visszajuttatnia a McAfee-hez a szmla msolatval egytt. A McAfee
az tvteltl szmtott 14 napon bell rtesti nt az tvtelrl.
5.4 Szavatossg kizrsa. Ez a korltozott szavatossg nem
alkalmazhat, ha a hibt baleset vagy a Szoftvert tartalmaz
adathordoz helytelen hasznlata vagy hibs alkalmazsa okozta.
5.5 FELELSSG-KIZRS. A FENT EMLTETT SZAVATOSSG AZ N
KIZRLAGOS SZAVATOSSGA. A SZAVATOSSG MINDEN MS SZAVATOSSG,
NYILATKOZAT, KIFEJEZETT VAGY HALLGATLAGOS KIKTS VAGY FELTTEL
HELYBE LP, IDERTVE AZ RTKESTHETSG, A TELJESTMNY, A
KIELGT MINSG, A MEGHATROZOTT CLRA VAL ALKALMASSG, A JOGCM
S A JOGTISZTASG GARANCIIT VAGY FELTTELEIT IS. A 5.1. PONTBAN
FOGLALT KORLTOZOTT SZAVATOSSG KIVTELVEL A SZOFTVERT JELENLEGI
FORMJBAN SZLLTJUK. A TERVEZETT EREDMNYEK ELRSHEZ SZKSGES
SZOFTVER KIVLASZTSA, A SZOFTVER TELEPTSE S HASZNLATA, ILLETVE
AZ ELRT EREDMNYEK BIZTOSTSA AZ N FELELSSGI KRBE TARTOZIK.
NEM SZAVATOLJUK VAGY NEM GARANTLJUK A SZOFTVER HASZNLATT VAGY
TELJESTMNYT. NEM SZAVATOLJUK VAGY NEM GARANTLJUK, HOGY A
SZOFTVER MKDSE HIBTLAN, MEGSZAKTSOKTL VAGY MS HIBKTL
MENTES, VAGY A SZOFTVER MEGVD MINDEN LEHETSGES BIZTONSGI
FENYEGETSSEL SZEMBEN (IDERVE HARMADIK FELEK SZNDKOS MULASZTST
IS), NEM FORDUL EL A SZOFTVER HIBS MKDSE VAGY MS OLYAN HIBJA,
AMELYET VRUS, FERTZS, ILLEGLISAN BEHATOL PROGRAM VAGY HASONL
ROSSZINDULAT KD IDZETT EL. A MCAFEE NEM TARTOZIK FELELSSGGEL
SEMMILYEN LLSIDRT VAGY A SZOLGLTATS MEGSZAKADSRT, ELVESZETT
VAGY ELLOPOTT ADATOKRT VAGY RENDSZEREKRT, VAGY BRMILYEN MS
CSELEKMNYEKBL VAGY BEHATOLSOKBL ERED VAGY AZOKKAL KAPCSOLATOS
KROKRT. NEM GARANTLJUK A SZEMLY SZERINT AZONOSTHAT
INFORMCIK BIZTONSGT. HA N GY DNT, HOGY ARCKPET VAGY
HANGMINTT TLT FEL, AKKOR EZT CSAK SAJT KOCKZATRA TESZI.

5.6 KIVTELEK. AZ 5.4 S AZ 5.5 PONTBAN FOGLALT FELELSSG-KIZRSOK

NEM VONATKOZNAK NRE ABBAN A JOGRENDSZERBEN (IDERTVE AUSZTRLIT
IS), AMELY NEM TESZI LEHETV AZ ALKALMAZHAT KTELEZ GARANCIK, A
KIFEJEZETT VAGY HALLGATLAGOS GARANCIK, FELTTELEK, NYILATKOZATOK
VAGY KIKTSEK KIZRST. EBBEN AZ ESETBEN A KIFEJEZETT VAGY
HALLGATLAGOS GARANCIK A HATLYOS TRVNYEK LTAL MEGENGEDETT
MRTKIG KORLTOZOTTAK.
6.

A KROK S A JOGORVOSLATOK KORLTOZSA.

6.1 A KZVETETT KROKKAL KAPCSOLATOS FELELSSGNK. MI VAGY A

BESZLLTINK SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT SEM FELELSEK NNEL
SZEMBEN A KVETKEZK TEKINTETBEN: (A) KZVETETT, SPECILIS,
VLETLENL BEKVETKEZ VAGY KVETKEZMNYES KROK; (B) A SZEMLY
SZERINT AZONOSTHAT INFORMCIK ELTULAJDONTSA VAGY HELYETTEST
SZOFTVER VAGY SZOLGLTATSOK BESZERZSI KLTSGE, S (C) (AZ
AUSZTRLIAI FOGYASZTK KIVTELVEL) AZ ELMARADT HASZON, A J HRNV
ELVESZTSE, A DOLGOZK FIZETSNEK ELVESZTSE, MUNKALELLS,
SZMTGPES HIBA, ADATVESZTS, BRMILYEN JELLEG HANYAGSG VAGY
BRMILYEN MS KZVETETT KR VAGY VESZTESG.
6.2 A KZVETLEN KROKKAL KAPCSOLATOS TELJES FELELSSG. A JELEN
EULA-SZERZDS KERETBEN A MI VAGY A BESZLLTINK KZVETLEN KROKAT
RINT TELJES FELELSSGE SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT SEM HALADJA
MEG AZ ALKALMAZHAT SZOFTVERRT VAGY SZOLGLTATSOKRT N LTAL
FIZETETT RAT VAGY 10 USA DOLLRT (VAGY A NEMZETI PNZNEMBEN
KIFEJEZETT EGYENRTK SSZEGET).
6.3 A korltozsok kifejezett elfogadsa. Az ebben az 6. pontban
foglalt felelssgkorltozs azt ismeri el, hogy csak a
vgfelhasznlk valsthatnak meg sajt ignyeiknek megfelel
biztonsgi mentsi tervet sajt maguk vdelme rdekben, ha a
Szoftver hibja okoz szmtgp-problmkat vagy kapcsold
adatvesztst. Ezrt n egyetrt az ebben az 6. pontban foglalt
felelssgkorltozsokkal, s tudomsul veszi, hogy az ezzel a
ponttal val egyetrtse nlkl a Szoftverrt felszmtott dj
magasabb lesz.
7. A JELEN SZERZDS EGYIK RENDELKEZSE SEM KORLTOZ SEMMILYEN OLYAN
JOGOT, AMELLYEL N A HATLYOS FOGYASZTVDELMI TRVNYEK VAGY MS
ALKALMAZAND JOGSZABLYOK ALAPJN RENDELKEZHET, IDERTVE AZ AUSZTRL
FOGYASZTVDELMI TRVNYT IS, AMELY SZERZDS RVN NEM MONDHAT LE
AZ N JOGSZOLGLTATSBAN.
8. A hasznlat korltozsa s licenckorltozsok.
8.1 A hasznlat korltozsa. Az elnyk minden felhasznl rszre
trtn maximlis biztostsa s a Szoftverrel vagy a
Szolgltatssal val visszals megakadlyozsa rdekben sajt
beltsunk szerint irnyelveket s eljrsokat hatrozhatunk meg a
Szoftver vagy a Szolgltats mkdsnek s elrhetsgnek
korltozsra vagy mdostsra. A Szoftver knyszert technolgit
tartalmazhat, amely korltozza a tartalomtr mrett, a
svszlessg-felhasznlst vagy a Szoftver teleptsre hasznlhat

Szmtgpek szmt.
8.2 Licenckorltozsok. Megszntethetjk a jelen EULA-szerzdst, az
n fikjt s a Szoftverhez vagy a Szolgltatshoz val
hozzfrst, ha sajt beltsunk szerint azt llaptjuk meg, hogy
n adott esetben megprblta vagy megprblja az albbiakat:
(A) a Szoftvert vagy a Szolgltatst visszafejteni, alkotelemeire
bontani, bels felptst elemezni, vagy ms mdn megprblja
megszerezni a forrskdot a Szoftverbl vagy a Szolgltatsbl,
eltekintve azoktl az esetektl, amikor a hatlyos trvnyek az
ilyen korltozsokat kifejezetten tiltjk;
(B) megprbl hibajavtst vgezni, vagy msfajta alkalmazst vagy
mdostst vgrehajtani a Szoftveren vagy a Szolgltatson, vagy
szrmaztatott munkt ltrehozni a Szoftver vagy a Szolgltats
alapjn;
(C) hamis informcit vagy hamis arckpet vagy hangmintt megadni:
(1) egy fik ltrehozshoz;
(2) megprbl illetktelenl hozzfrni brmelyik rendszerhez vagy
hlzathoz szmtgpes kalzkodssal (hacking), adatbnyszattal
vagy egyb mdon; vagy
(3) megprblja arra hasznlni a Szolgltatst, hogy brmilyen ms
szemlyt, vllalkozst vagy jogi szemlyt szemlyestsen meg,
idertve minket vagy alkalmazottainkat s gynkeinket is;
(D) brmilyen mdon felhasznlni a Szoftvert vagy a Szolgltatst
arra, hogy nyomon kvesse vagy figyelemmel ksrje brmelyik szemly
tartzkodsi helyt s tevkenysgt, az adott szemly kifejezett
hozzjrulsa nlkl;
(E) sokszorostani, msodpldnyt kszteni, msolni, eladni,
tovbbrtkesteni vagy brmilyen kereskedelmi clbl kihasznlni a
Szoftvert vagy a Szolgltatst vagy annak brmelyik rszt, idertve
a Szoftverrel vagy a Szolgltatssal kapcsolatban megjelentetett
szemlyes digitlis tartalomtl eltr tartalmat is;
(F) olyan tartalmat tovbbtani, amely
(1) trvnytelen, fenyeget, megtveszt, zaklatsra alkalmas,
becsletsrt, rgalmaz, flrevezet, csalrd, msok magnlett
fenyegeti vagy ms mdon srelmes;
(2) harmadik fl szellemi tulajdonjogait srti;
(3) szexulis cselekmnyek kifejezett vagy grafikus lerst
tartalmazza; vagy
(4) kiskorak szemlyes adatait trvnytelenl hasznlja fel vagy
kri; vagy
(5) srti a nemzetbiztonsggal vagy a nemzeti titkokkal kapcsolatos
trvnyeket, vagy a politikai szempontbl rzkeny informcikkal, a
trsadalmi renddel, a kzbiztonsggal vagy a kzerklccsel
kapcsolatos hatlyos trvnyeket.
(G) becsapni, zaklatni, megalzni vagy megflemlteni valamely
szemlyt vagy embercsoportot valls, nem, szexulis belltottsg,
faj, etnikum, letkor, htrnyos helyzet vagy brmilyen ms, a
vonatkoz jogszablyok ltal tiltott kategria alapjn;
(H) vrust tartalmaz szoftvert vagy brmilyen ms olyan
szmtgpes kdot, fjlt vagy programot terjeszteni, amely
megszaktja, megsznteti vagy korltozza brmelyik szmtgpes
szoftver vagy hardver vagy tvkzlsi berendezs clalkalmassgt,
vagy ms mdon lehetv teszi szmtgpek vagy szmtgpes

hlzatok illetktelen hasznlatt;

(I) olyan magatartsra bztatni, amely bncselekmnynek minsl,
vagy amely polgri jogi felelssget vet fel;
(J) engedlyezni harmadik fl szmra a Szoftver hasznlatbl vagy
funkciibl fakad elnyket idmegosztssal, kiszervezssel vagy
ms megolds keretben;
(K) brbe adni, lzingelni, licencelni, klcsn adni vagy truhzni
egy msik flre a Szoftverrel vagy a Szolgltatssal kapcsolatos
jogait; vagy
(L) olyan tevkenysgbe kezdeni, amely akadlyozza a Szoftver vagy a
Szolgltats msok ltal trtn hasznlatt s lvezett, idertve
a kvetkezket:
(1) a Szoftver vagy a Szolgltats olyan mdon trtn hasznlatt,
amely krosthatja, alkalmatlann teheti, tlterhelheti vagy
htrnyosan befolysolhatja szervereinket vagy hlzatainkat;
(2) szemlyes informcik brmilyen okbl trtn sszegyjtst a
Szolgltats ms felhasznlirl; vagy
(3) brmilyen kretlen tmeges kzlemnyek (tbbek kztt e-mailek
s azonnali zenetek) kzvetlen vagy kzvetett tovbbtst.
8.3 Mobil eszkzk. Ha n valamilyen mobilkszlken hasznlja a
Szolgltatst, s valaki msra ruhzza t ennek az eszkznek a
tulajdonjogt, akkor gondoskodnia kell a Szoftverek adott eszkzrl
trtn trlsrl, valamint az eszkzinformcinak az n McAfee
fikjbl trtn eltvoltsrl.
9. SMS vagy adatszolgltatsi djak. n a felels a Szolgltats
eredmnyekppen az n adat- vagy mobilszolgltatjnl felmerlt
djakrt, idertve az n szolgltatja ltal a korltok tllpsrt
megllaptott tbbletdjakat s bntetseket is, vagy a hazai vagy a
nemzetkzi rvid szveges zenet szolgltats (SMS) hasznlatt, a
kiszolglinkhoz val hozzfrs vagy az azokkal val kommunikci
rvn, Szoftver letltse s Frisstse, Tartalomtrols, biztonsgi
ments, felh alap szmtstechnika, eszkzkvets, -lezrs s
-trls, a Szolgltats nyjtshoz szksges eszkzinformcik
sszegyjtse cljbl.
10. A rendszerkvetelmnyek mdostsa. A Szoftver vagy a
Szolgltats rendszerkvetelmnyeit brmikor mdosthatjuk. A
Szoftver vagy a Szolgltats hasznlathoz szksges berendezsek a
kvetkezk lehetnek: mobilkszlk, (SMS vagy adatkapcsolatot
tmogat) GSM mobilkapcsolat, szmtgp, internet-hozzfrs,
harmadik fl szoftvere s ms berendezs vagy szoftver.
10.1
Berendezskltsgek. Sajt berendezseinek kltsgt n
viseli, s az n feladata annak biztostsa, hogy berendezsei
megfeleljenek a Szoftver vagy a Szolgltats
rendszerkvetelmnyeinek, idertve a frisstsek vagy a
verzifrisstsek idrl idre trtn beszerzst az n
szolgltatjtl, a Szoftver vagy a Szolgltats folyamatos
ignybevtele rdekben.
10.2 A jtlls kizrsa. Nem szavatoljuk vagy nem garantljuk azt,
hogy egy adott mobileszkz vagy Szmtgp kompatibilis vagy

egyttmkdik a Szoftverrel vagy a Szolgltatssal, tovbb nem

vllalunk garancit vagy brmilyen felelssget a Szoftver vagy a
Szolgltats elrshez n ltal hasznlt szemlyes berendezsek
mkdsvel kapcsolatban.
11. Lopsgtl Szoftver. A Lopsgtl Szoftverre az albbiak
vonatkoznak:
11.1A Tmogats vge. A Lopsgtl Szoftver tmogatsa 2015
mrciusban befejezdik. A McAfee az rtkestsi idpont vgig,
2014. janur 15-ig fogad el j regisztrcikat.
Krjk, hogy a
Lopsgtl Szoftverrel kapcsolatos informcikrt ltogasson el a
home.mcafee.com honlapon lv Sajt fik oldalra, vagy keresse fel a
service.mcafee.com oldalt.
11.2
Rendszerkvetelmnyek. n tudomsul veszi, hogy egyetlen
rendszer sem kpes minden krlmnyek kztt abszolt biztonsgot
garantlni. A Lopsgtl Szoftver hasznlata engedlyezett
chipkszletet, BIOS-t, bizonyos firmware-t s szoftvert, valamint
termk-elfizetst ignyel. Az elrhetsgre s a clalkalmassgra
vonatkozan krje ki a rendszergyrt s a mi vlemnynket. Tovbbi
informcikrt ltogasson el a McAfeeAT.intel.com cmre.
11.3Szmtgp-szinkronizls. Rendszeresen csatlakoztatnia kell
regisztrlt Szmtgpt az internetre, hogy a Szmtgp
elvgezhesse a szinkronizlst s a helysznszolgltatsi funkcikat
a termk rendszer-kiszolgljval. Ha nem vgzi el rendszeresen
Szmtgpnek szinkronizlst online mdon a termk rendszerkiszolgljval, elfordulhat, hogy regisztrlt Szmtgpt zrolja
a rendszer. Ebben az esetben a felold jelszavt kell hasznlnia a
Szmtgp zrfeloldshoz. Ha elfelejti felhasznli nevt vagy
jelszavt, akkor elfordulhat, hogy nem tudja hasznlni regisztrlt
Szmtgpt. ARRA BZTATJUK, HOGY LEGYEN EGY ALTERNATV BIZTONSGI
MENTSI RENDSZERE A REGISZTRLT SZMTGPN LV ADATOK VAGY FJLOK
RSZRE.
11.4Rendszeres Frisstsek. A Lopsgtl Szoftver megfelel
mkdsnek biztostsa rdekben idszakos Szoftverfrisstseket
kell teleptenie vagy engedlyeznie azok teleptst regisztrlt
Szmtgpre.
11.4Felelssg kizrsa.
(A) BRMILYEN HATLYOS, TRVNY LTAL ELRT GARANCIA VAGY MS, NEM
KORLTOZHAT VAGY NEM KIZRHAT HATLYOS TRVNY ALAPJN JR
KRTRTSRE VAL JOGOK TEKINTETBEN nem tartozunk felelssggel
elveszett vagy ellopott adatokrt, fjlokrt, szemly szerint
azonosthat informcikrt vagy rendszerekrt, vagy brmilyen ms
krrt vagy vesztesgrt, amelyek kzvetlenl vagy kzvetve a
Szoftvernk n ltal trtn hasznlatbl vagy arra val
kpessgnek hinybl, vagy a fenti 5.5. pontban lert
cselekmnyekbl vagy behatolsokbl szrmaznak.
(B) Nem tartozunk felelssggel a Szolgltats megszakadsrt, vagy

a karbantarts vagy ms okok miatti llsidrt.

(C)
Ha az n szmtgpes rendszernek zrolsa bekvetkezik,
elfordulhat, hogy a rendszer gyrtja s javtkzpontjai
(egyttesen, az OEM) nem tudjk megjavtani vagy helyrelltani az
n rendszert, vagy az OEM esetleg visszautastja az ilyen zrolt
rendszer fogadst, s a zrols feloldsa nlkl kldi azt vissza
nnek. A rendszer zrolsnak feloldsa s a Szolgltats
felfggesztse az n feladata a javttats vagy a visszaklds
eltt.
11.5Az elfizets megsznsnek hatsai. Elfizetsnek megsznse
utn n a tovbbiakban mr nem frhet hozz a Lopsgtl
Szoftverhez. Az n felhasznli fikjban vagy a fikja rszeknt
trolt sszes informcit s adatot a legfrissebb adatvdelmi
szablyzatunknak megfelelen trljk, idertve felhasznli nevt
s jelszavt is; adatvdelmi szablyzatunk a
http://home.mcafee.com/Root/AboutUs.aspx?id=privacy cmen tallhat.
11.6Az elfizets trlsnek hatsai. Az elfizets trlse utn a
Lopsgtl Szoftver mr nem vdi az Szmtgpt. Megszntethetjk a
Lopsgtl Szoftvernek azokat a rszeit is, amelyek kln
szoftverfelhasznli engedlyek hatlya al tartoznak az adott
licenc-megllapodsok felttelei szerint.
12. Kiprblhat, rtkelhet, kiads eltti vagy Bta Szoftver.
12.1 A jtlls kizrsa. A JTLLS KIZRSA. A KIPRBLHAT VAGY
RTKELHET SZOFTVERKNT TADOTT, VAGY A BTA, KIADS ELTTI
VAGY EGYB MDON KSRLETI, TESZTELETLEN VAGY NEM TELJESEN
MKDKPES SZOFTVERKNT MEGJELLT SZOFTVEREKET A JELENLEGI
FORMJUKBAN, KIFEJEZETT VAGY HALLGATLAGOS JTLLS, KRTALANTS
VAGY TMOGATS NLKL SZOLGLTATJUK.
12.2Adatveszts megelzse. Kizrlag az n feladata, hogy megfelel
intzkedseket tegyen Szmtgpnek biztonsgi mentse rdekben,
illetve ms intzkedseket tegyen az llomny- vagy adatveszts
megelzse cljbl.
12.3Nem alkalmazhat felttelek. Az 5.1. (A szavatossg
korltozsa), az 5.2. (Kizrlagos jogorvoslat) s a 26
(Vgfelhasznli gyfltmogats) cm rszek nem vonatkoznak a
kiprblhat, az rtkelhet, a kiads eltti vagy a Bta
Szoftverre.
13. Elfizetsi idszak s automatikus megjts.
13.1Tnyleges idszak. Ha nem sznik meg egy korbbi idpontban,
akkor a jelen EULA-szerzds a Dokumentciban meghatrozott
elfizetsi idszakra rvnyes. Ha nincs meghatrozott idszak, az
alaprtelmezett idszak a Szoftver vsrlstl szmtott egy v. A
Szoftver ingyenes verzii esetben az EULA-szerzds addig marad
rvnyben, ameddig elrhetv tesszk az n szmra a Szoftvert.

13.2Megjtsi rtestsek. A trvnyben elrtaknak megfelelen ha

kzeledik a lejrat ideje, akkor rtestseket kldnk az n
elfizetskor megadott e-mail cmre. Ha n automatikusan jtja meg
egy vagy tbbves elfizetst, akkor rtestjk nt a fggben lv
megjtsi djrl, s visszaigazoljuk, hogy elfizetse megjult.
13.3Automatikus megjts s annak hatsai. Ha n egy rvnyes
hitelkrtyaszmot vagy valamilyen ms fizetsi mdszert adott meg
neknk, akkor az egyes idszakok lejrtakor automatikusan
megterheljk a szmlt, s egy kvetkez idszakra megjtjuk az
elfizetst. A dj nem fogja meghaladni a jelenlegi rat, a
promcis s a kedvezmnyes rkpzs kivtelvel. Ha a megjts
idpontjban nincs mskppen szablyozva, a megjts ugyanolyan
hosszsg idszakra vonatkozik, mint a lejrt idszak. Az egy vagy
tbb vre szl elfizetsek esetben a megjtst s a fizetst az
aktulis idszak lejrta eltt, a ksbbiekben pedig mindegyik
vfordul eltt 30 napon bell feldolgozzuk. A helyi trvnyeknek
megfelelen tjkoztatjuk nt szmlja llapotrl, valamint az
elfizets feltteleiben bekvetkez vltozsokrl.
13.4Az automatikus megjts trlse.
(A) Ha nem szeretn automatikusan megjtani az elfizetst, akkor
az elfizetsi idszak lejrta eltt ki kell kapcsolnia az
automatikus megjtst. Az automatikus megjtsi opcit brmikor
kikapcsolhatja, ha elltogat a www.mcafee.com honlapon lv Sajt
fik oldalra.
(B) Ha az egy vagy tbbves elfizetse automatikusan megjult, s a
megjtstl szmtott 60 napon bell az gyflszolglatunkon kri
az elfizets rnak visszatrtst, akkor a teljes elfizetsi
rat visszatrtjk.
(C) A havi elfizets trlse lelltja a rendszeres dj
folytatdst, s n az utols fizets lejrtig frhet hozz
elfizetshez. A havi elfizets trlse nem idzi el az
elfizetst rint befizetsek visszamenleges visszatrtst, s a
korbban felszmtott elfizetsi djak nem llapthatk meg
arnyosan a trlsi idpont alapjn.
14. Az EULA-szerzds megsznse: A Szoftverrel kapcsolatban.
14.1n tevlegesen sznteti meg az EULA-szerzdst. n brmikor
megszntetheti ezt az EULA-szerzdst a Szoftver megsemmistsvel
s felhasznli fikjnak trlsvel.
14.2Automatikus megszns. A jelen EULA-szerzds automatikusan
megsznik a benne foglalt felttelek s kiktsek megszegse esetn.
Fenntartjuk a jogot arra, hogy sajt beltsunk szerint brmikor
megtagadjuk vagy beszntessk brmelyik felhasznl rszvtelt.
14.3A Szoftver megsemmistse. A jelen EULA-szerzds megsznsekor
nnek be kell szntetnie a Szoftver hasznlatt s meg kell
semmistenie azt (ha mg nem tette meg), tovbb meg kell
semmistenie vagy vglegesen trlnie kell a Szoftver s a
Dokumentci sszes msolatt.

15. Az Online Storage Szoftver s a Szolgltatsok megszntetse.

15.1Megszns. A jelen EULA-szerzds megsznsekor megsznik az
online trolsi vagy biztonsgi mentsi szolgltatsokhoz val
hozzfrsi joga, idertve a Personal Locker szolgltatst is, s
irnyelveinknek, valamint a Szolgltatsra vonatkoz Dokumentcinak
megfelelen az n online mdon trolt vagy mentett Tartalma is
megsznik. Ha n a biztonsgi mentsi szolgltatst a McAfee egyik
partnern keresztl kapja, akkor ezen a partneren keresztl kell a
Szolgltatst trlnie.
15.2Az n adatai. Ha n nem jtja meg az online trolsi vagy
biztonsgi mentsi szolgltatst, vagy megsznteti a jelen EULAszerzdst, akkor a megjtsi vagy a megszntetsi idponton tl
mr nem troljuk az adatait. Adatainak az online trolsi vagy
biztonsgi mentsi szolgltats trlse vagy megszntetse eltti
egyb helyen trtn mentse az n felelssge. Nem vagyunk
ktelesek msolatot biztostani az n adatairl, s eltvolthatjuk
s trlhetjk ezeket az adatokat.
16. Ms Szolgltatsok megszntetse.
16.1A djak visszatrtse. n brmikor lezrhatja Szolgltatsi
fikjt s befejezheti a Szolgltats hasznlatt. Az egy vagy
tbbves elfizetsek automatikus megjtsra vonatkozan a 13.3
pontban foglaltak kivtelvel az esetlegesen befizetett
djellegeket nem trtjk vissza, s tovbbra is meg kell fizetnie
minden felmerlt vagy felhalmozdott djat.
16.2A Szolgltats elrsnek megsznse. A Szolgltats brmilyen
okbl trtn lejrata vagy megsznse esetn n nem jogosult a
Szolgltats hasznlatra vagy elrsre. Fikjt trljk,
lezrjuk, vagy mindkettt alkalmazzuk.
16.3Adattrls. Fikjnak megszntetsekor vagy lezrsakor
irnyelveinknek megfelelen trljk a trolt Tartalmakat. Az n
feladata, hogy fikjnak megsznse vagy lezrsa eltt gondoskodjon
a Tartalom mshol trtn trolsrl vagy biztonsgi msolatrl.
17. Fik s jelszavas biztonsg.
17.1A fikrl ltalban. A Szoftver s a Szolgltats kizrlag az
n szemlyes hasznlatra szolgl, s csak azokhoz az eszkzkhz
hasznlhat, amelyek az n tulajdont kpezik, vagy amelyek
ellenrzsre s felgyeletre felhatalmazssal rendelkezik. A
Szoftvert s a Szolgltatst csak a vsrlsi dokumentciban lert,
engedlyezett szm eszkzhz vagy elfizetshez hasznlhatja. A
Szolgltats szksgess teheti, hogy n az informcik s a
Szolgltats ltrehozshoz s kezelshez egy fikot hasznljon a
honlapunkon, amelynek cme:
https://home.mcafee.com/Secure/Protected/Login.aspx.
17.2Fik ltrehozsa. Az n felelssge annak biztostsa, hogy a
szmlzsi adatok aktulisak, teljesek s pontosak legyenek. Ha n

hitelkrtya-adatokat ad meg a megjtsokhoz, akkor haladktalanul

rtestenie kell minket, ha hitelkrtyja megvltozott vagy
megsznt.
17.3Biometrikus adatok s jelsz. Az n felelssge a fikjhoz
tartoz jelsz biztonsgos trolsa, valamint a szksges lpsek
megttele, fikja biztonsgnak megrzse rdekben. Kizrlag n a
felels azrt a tevkenysgrt, amely bejelentkezsi adatai
felhasznlsval s a fikjban trtnik, idertve a fikjban
helyet kap ms szemlyek mveleteit is (pldul ha az elfizetse
tbb felhasznlt tesz lehetv). A jelszavnak vagy a fikjhoz
tartoz titkos kulcsnak az elvesztse esetn elfordulhat, hogy n
nem tud hozzfrni adataihoz.
17.4Biztonsg s felelssg. Azonnal rtestenie kell minket a
biztonsg megsrtsrl vagy fikjnak illetktelen hasznlatrl.
Fikjnak illetktelen hasznlatbl ered vesztesgeirt nem
vllalunk felelssget. n azonban felelss tehet azokrt a
vesztesgekrt, amelyeket mi vagy msok szenvednek el az
illetktelen hasznlat miatt.
18. Az n trolt Tartalma. Ha a Szoftver vagy a Szolgltats
lehetv teszi az n Tartalmnak valamely McAfee-kiszolgln trtn
trolst vagy biztonsgi mentst, idertve a McAfee Mobile
Security s a Personal Locker online trolsi Szoftvert s
Szolgltatsokat is, akkor a 18.1 s a 18.2 pont alkalmazand.
18.1Az n felelssge. n kijelenti s garantlja, hogy
(A) n a biztonsgi mentsben rsztvev Tartalom jogos tulajdonosa;
(B) minden szksges jogot megszerzett a Tartalomnak a
kiszolglnkon trtn trolshoz vagy biztonsgi mentshez; s
(C) sem a Tartalom, sem pedig a Tartalomnak a kiszolgln trtn
trolsa vagy biztonsgi mentse nem srti harmadik felek jogait
vagy a hatlyos trvnyeket.
18.2Mentests. Kizrlag n a felels az n ltal trolt
Tartalomrt, annak elrhetv ttelrt vagy fikjbl s az sszes
nyilvnos mappbl trtn visszakeressrt. Jogi szempontbl n a
felels a Tartalomrt. Nem ktelessgnk, hogy a biztonsgi ments
Tartalomban foglalt jogait rvnyestsk, megvdjk vagy ms mdon
vdelemben rszestsk. n mentest minket, tisztsgviselinket,
igazgatinkat, gynkeinket, lenyvllalatainkat s
alkalmazottainkat, tovbb trsult vllalatainkat, azok
tisztsgviselit, igazgatit, gynkeit, lenyvllalatait s
alkalmazottait mindazokkal az ismert vagy nem ismert, gyantott vagy
nem gyantott, ismertt vlt vagy ismertt nem vlt ignyekkel,
kvetelsekkel, vesztesgekkel, kltsgekkel, kiadsokkal,
felelssggel s krokkal kapcsolatban, amelyek a Tartalombl
szrmaznak vagy brmilyen ms mdon azzal fggnek ssze, vagy az n
Tartalmat rint jogaival sszefggsben harmadik felekkel felmerl
vits krdsek tekintetben.
18.3Trolsi korltozs. n egyetrt a Szoftver vagy a Szolgltats
Dokumentcijban foglaltak szerinti, n ltal hasznlhat tr

mretvel. Ha n tllpi a fikjra meghatrozott kvtt, akkor

korltozhatjuk a tovbbi adatok trolsnak vagy biztonsgi
mentsnek lehetsgt mindaddig, amg n nem cskkenti a tr
hasznlatt.
18.4Az n szmtgpe. n tudomsul veszi, hogy ha a McAfee online
trolsi vagy biztonsgi mentsi Szoftvert hasznlja, akkor az
teleptheti a .NET keretrendszert az n szmtgpre.
19. Bart regisztrlsa. Ha a Szolgltats lehetsget biztost
brmely szemly bartknt trtn regisztrlsra, akkor nnek
rendelkeznie kell az adott szemly hozzjrulsval, mieltt adatait
bartknt megadn. Ha valamelyik bartja a sajt kapcsolattartsi
adatainak trlst kri az n bartlistjrl, akkor ezt nnek
haladktalanul meg kell tennie.
20. Kzlemny az Amerikai Egyeslt llamok kormnyzata krbe
tartoz vgfelhasznlknak.
20.1Trvny ltal meghatrozott osztlyozs. A Szoftver kereskedelmi
szmtgpes szoftvernek minsl a Vdelmi Minisztrium Szvetsgi
Akvizcis Szablyzata Mellkletnek (DFARS) 227.7202 szakaszban
foglaltak szerint (kodifiklva a Szvetsgi Szablykdex 2.
fejezetnek 48. cme alatt). A ksr Dokumentci kereskedelmi
szmtgpes szoftver-dokumentcinak minsl a Szvetsgi
Akvizcis Szablyzat (FAR) 12.212 szakaszban foglaltak szerint
(kodifiklva az Amerikai Egyeslt llamok Szvetsgi
Szablykdexnek 48. cmben).
20.2Szablyozs s tilalmak. A Szoftvernek s a hozz tartoz
Dokumentcinak az Amerikai Egyeslt llamok kormnyzata ltal
trtn hasznlatt, mdostst, msolst, kiadst, bemutatst,
megjelentst vagy kzzttelt csak a jelen EULA-szerzds
felttelei szablyozzk; ezek a tevkenysgek a jelen EULA-szerzds
felttelei ltal kifejezetten engedlyezett mrtket kivve, tiltott
tevkenysgnek minslnek.
21. Titkostsi funkci. A Szoftver olyan funkcikat s
lehetsgeket tartalmazhat, amelyek rvn megvhat az n
Szmtgpn trolt fjlokban s mappkban lv bizalmas informci.
21.1Szksges jelsz vagy biometrikus adatok. A legtbb Szoftver
esetben nnek egy jelszt kell megadnia bizalmas informciinak
titkostsa s vdelme rdekben. Titkos krdst is megadhat, amely
lehetv teszi a jelsz visszanyerst, ha n elfelejtette
jelszavt. Ha elveszti jelszavt vagy nem jut eszbe, s a titkos
krdsre sem tudja a vlaszt, a titkostott informci nem fejthet
vissza. A Personal Locker online trolsi Szoftver s Szolgltats
esetben nnek arckpet vagy hangmintt kell megadnia bizalmas
informciinak titkostsa s vdelme rdekben.
21.2Titkostsi biztonsg. Ha nem ers jelszavakat hasznl (legalbb
ht karakter, kztk legalbb egy szm, egy nagybet, egy kisbet s
egy nem bet tpus karakter, pldul ktjel), gy a Szoftver ltal

biztostott vdelem kevsb hatkony. A Szoftver ltal biztostott

titkostsnak az tlagos szmtgp-hasznlkkal szemben kell
vdenie az n adatait. Nem tartozunk felelssggel, ha n nem
hasznl ers jelszt vagy ha a titkosts megszakad.
21.3Merevlemez problmk. Elfordulhat, hogy nem lehet a titkostott
adatok titkostst feloldani, ha az n merevlemeze hibs vagy hibs
szektorokat tartalmaz. Nem tartozunk felelssggel az n ltal
elszenvedett vesztesgekrt.
22. McAfee biztonsgi mentsi CD-ROM lemez. Ha n McAfee biztonsgi
mentsi CD-ROM lemezt vsrol a Szoftverhez, akkor a CD-ROM lemez
rn kvl vmkltsget is felszmthatunk a CD-ROM lemez
szlltsra. A vmkltsg, ha van, attl fgg, hogy n hol kapja
meg a CD-ROM lemezt. Az n ltal ignyelt McAfee biztonsgi mentsi
CD-ROM lemez esetn n a lemez importlja, s felhatalmazst ad
neknk arra, hogy az n nevben kivlasszuk a szllt cget a
McAfee CD-ROM lemez importlshoz.
23. Exportszablyozs. A Szoftver s a hozz kapcsold
Dokumentci hasznlata, belertve a mszaki adatokat is, nem
exportlhat vagy reexportlhat az Amerikai Egyeslt llamok
exportigazgatsi szablyai, annak vgrehajtsi szablyai s
rendeletei, ms amerikai egyeslt llamokbeli gynksgek szablyai
s rendeletei, vagy a Szoftver beszerzsi helye szerinti jogrendszer
kiviteli s behozatali jogszablyai megsrtsvel. A trvnyek
megtilthatjk meghatrozott szemlyek, jogi szemlyek vagy orszgok
rszre trtn exportlst. Az importkorltozsokrl a kvetkez
weboldalon lehet tjkozdni: http://www.treas.gov/ofac
www.bis.doc.gov/complianceandenforcement/ListsToCheck.htm.
24. Felelssg-korltozs nagy kockzat tevkenysgek esetn. A
Szoftver nem hibatr, s nem nagy kockzat tevkenysgekhez
terveztk, pldul nem hibamentes teljestmnyt kvetel, veszlyes
krnyezetekben trtn hasznlatra kszlt, idertve a nukleris
intzmnyek mkdtetst, replgpek navigcis vagy kommunikcis
rendszereit, a lgiforgalmi irnytst, fegyverrendszereket,
kzvetlen letment kszlkeket vagy brmilyen ms olyan
alkalmazst, amelyben a Szoftver hibja kzvetlen hallhoz, szemlyi
srlshez, vagy slyos fizikai vagy tulajdoni krokhoz vezethet.
Kifejezetten elutastunk minden kifejezett vagy hallgatlagos
jtllst a nagy kockzat tevkenysgekre val alkalmassgra
vonatkozan.
25. Nylt forrskd s szabad szoftver. Ez a termk tartalmazhat
olyan szoftverprogramokat, amelyek licencelse vagy rszleges
licencelse a GNU ltalnos Nyilvnos Licenc (General Public License
GPL) vagy hasonl, szabad szoftver licencek keretben trtnik a
vgfelhasznl rszre. E licencek engedlyezik, hogy a felhasznl
bizonyos programokat vagy azok rszeit lemsolja, mdostsa vagy
kzztegye, s hozzfrjen a forrskdhoz.
25.1Forrskd. Ha a szoftverre kiterjed a GPL licenc, s a szoftvert
futtathat binris formban forgalmazzk a felhasznl rszre,

akkor a forrskdot elrhetv kell tenni a felhasznl szmra. A

GPL ltal lefedett, CD-ROM lemezen lv szoftverek esetben a
forrskd elrhet a CD-ROM lemezen.
25.2A szabad szoftver szlesebb kr jogai. Ha valamely szabad
szoftver licence megkveteli tlnk, hogy a jelen EULA-szerzdsben
foglalt jogoknl szlesebb kr jogokat biztostsunk egy szabad
szoftverprogram hasznlathoz, msolshoz vagy mdostshoz, akkor
ezek a szabad szoftver licencjogok elsbbsget lveznek az ebben az
EULA-szerzdsben lert egyb jogokkal s korltozsokkal szemben.
26. Vgfelhasznli gyfltmogats. A le nem jrt, kifizetett
elfizetssel rendelkez vgfelhasznlk mszaki tmogatst kapnak a
http://service.mcafee.com cmen megtallhat aktulis, szabvnyos
tmogatsi ajnlatainknak, irnyelveinknek s eljrsainknak
megfelelen. Szabvnyos tmogatsi ajnlataink, irnyelveink s
eljrsaink sajt beltsunk szerint idrl idrl vltozhatnak, s
orszgonknt eltrek lehetnek. A Szoftver elz verzijnak
tmogatsra vonatkoz brmilyen ktelezettsgnk megsznik, amint a
Frissts elrhetv vlik.
27. Szoftverellenrzs. Technolgiai eljrsokkal idnknt
ellenrizhetjk nt, hogy szoftverhasznlata nem srti-e a jelen
EULA-szerzdsben foglalt feltteleket. n beleegyezik abba, hogy az
ilyen ellenrzsekkel kapcsolatos adatokat tadjuk az Amerikai
Egyeslt llamokban vagy az ntl eltr orszgokban mkd
irodinknak.
28. Hirdetsek. Egyes Szoftverek hirdetseket vagy keresmezket
jelenthetnek meg. Az ltalunk vagy a Szoftvereinken keresztl
vgzett hirdetsi tevkenysgnk mdja, tpusa s mrtke vltozhat.
A Szoftver hasznlatval n elfogadja, hogy nem vagyunk felelssgre
vonhatk semmifle olyan vesztesgrt vagy krrt, amely a kls
hirdetk oldalainak vagy ilyen webhelyek megltogatsbl ered.
29. Irnyad jog. A jelen EULA-szerzdst szablyoz anyagi jogot s
a szerzds rtelmezse szerinti jogot az hatrozza meg, hogy hol
vsroltk a Szoftvert.
29.1New York llam (USA) trvnyei. Ha n a Szoftvert az Amerikai
Egyeslt llamokban, Mexikban, Kzp-Amerikban, Dl-Amerikban
vagy a karibi trsgben vsrolta, akkor ezt az EULA-szerzdst New
York llam trvnyei szablyozzk, az alkalmazand jog
vlaszthatsgra val tekintet nlkl.
29.2 Ontario tartomny, Kanada. Ha n Kanadban vsrolta a
Szoftvert, s ha a helyi trvnyek kifejezetten nem tiltjk, akkor
ezt az EULA-szerzdst a kanadai Ontario tartomnyban hatlyos
trvnyek szablyozzk.
29.3Japn. Ha n Japnban vsrolta a Szoftvert, akkor ezt az EULAszerzdst a japn trvnyek szablyozzk, az alkalmazand jog
vlaszthatsgra val tekintet nlkl.

29.4Az alkalmazand jog Eurpban. Ha n az Eurpai Uniban,

Izlandon, Norvgiban vagy Svjcban vsrolta a Szoftvert, akkor a
nemzeti trvnyek alkalmazandk.
29.5Az alkalmazand jog ms orszgok esetben. Ha n olyan orszgban
vsrolta a Szoftvert, amely nem szerepel a 29.1, a 29.2, a 29.3
vagy a 29.4 pontban, akkor ezt az EULA-szerzdst az r trvnyek
szablyozzk, az alkalmazand jog vlaszthatsgra val tekintet
nlkl.
29.6Kifejezetten kizrt trvnyek. Az Egyeslt Nemzetek
Szervezetnek nemzetkzi rukereskedelmi szerzdsekre vonatkoz
egyezmnye s az egysges szmtstechnikai tranzakcis trvny nem
vonatkozik a jelen EULA-szerzdsre.
29.7Magnszemly jogai. Ha n magnszemly, akkor ez a 29. pont nem
befolysolja az n trvnyben meghatrozott jogait, amelyek az n
lakhelyn, az adott orszg trvnyei szerint megilletik nt.
29. 8 Dntbrskods s a vits gyek rendezse. N S A MCAFEE
VLLALJA, HOGY A VITS GYEKET KIZRLAG DNTBRSG, VAGY HA
ALKALMAZHAT, KIS RTK KVETELSEKKEL FOGLALKOZ BRSG
IGNYBEVTELVEL RENDEZI. A DNTBRSGON NINCS BR VAGY
ESKDTSZK, S AZ ELJRSOK ELTREK LEHETNEK, DE EGY DNTBR MINT
EGYN UGYANAZT A KRTRTST S JVTTELT TLHETI MEG NNEK, S AZ
EULA-SZERZDS UGYANAZON FELTTELEIT KELL TISZTELETBEN TARTANIA S
UGYANAZOKAT A TRVNYEKET KELL KVETNIE, MINT AMELYEKET A BRSG IS
BETARTANA VAGY KVETNE. HA A TRVNY LEHETV TESZI GYVDI
TISZTELETDJ MEGTLST, AKKOR A DNTBR AZT IS MEGTLHETI. N
S A MCAFEE EGYETRTENEK ABBAN IS, HOGY
(A) AZ AMERIKAI EGYESLT LLAMOK SZVETSGI DNTBRSGI TRVNYE
KITERJED A JELEN EULA-SZERZDSRE. A (B) ALPONTBAN FOGLALTAK
SZERINTI KIS RTK KVETELSEKKEL FOGLALKOZ BRSGI GYEK
KIVTELVEL MINDEN OLYAN VITS KRDS RENDEZSE, AMELY BRMILYEN
MDON SSZEFGG A JELEN EULA-SZERZDSSEL, A JELEN EULA-SZERZDSBL
VAGY A TLNK KAPOTT BRMELYIK BERENDEZSBL, TERMKBL VAGY
SZOLGLTATSBL (VAGY BRMELYIK ILYEN TERMK VAGY SZOLGLTATS
BRMILYEN REKLMOZSBL) SZRMAZIK, EGY VAGY TBB SEMLEGES
DNTBR RSZVTELVEL TRTNIK AZ AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION
(AAA) VAGY A BETTER BUSINESS BUREAU (BBB) ELTT.
(B) A DNTBRSG HELYETT A KIS RTK KVETELSEKKEL FOGLALKOZ
BRSGHOZ IS BENYJTHAT KERESET AZ ALKALMAZAND JOG
KVETELMNYEINEK, PLDUL AZ IGNY SSZEGVEL S A HELYSZNNEL
KAPCSOLATOS KVETELMNYEK TELJESLSE ESETN.
(C) AZ N S A MCAFEE ELTR MEGLLAPODSA HINYBAN A
DNTBRSKODSRA AZ N SZMLZSI CME SZERINTI ORSZGBAN KERL
SOR. A KERESETET BENYJT FL AZ AAA SZABLYOKAT VAGY A BBB
SZABLYOKAT VLASZTHATJA A DNTBRSKODSHOZ KTELEZ RVNY
SZABLYKNT. AZ ELJRSOKRA, A SZABLYOKRA S A DJAKRA VONATKOZ
INFORMCIK AZ AAA-TL (WWW.ADR.ORG), A BBB-TL (WWW.BBB.ORG) VAGY
TLNK SZEREZHETK BE. A 10 000 USA DOLLR (VAGY A NEMZETI
PNZNEMBEN KIFEJEZETT AZONOS SSZEG) VAGY ANNL KISEBB RTK
KERESETEK ESETBEN N MEGVLASZTHATJA AZT, HOGY A DNTBRSGI

ELJRS CSAK A DNTBRHOZ BENYJTOTT OKMNYOKON, VAGY SZEMLYES

VAGY TELEFONOS MEGHALLGATSON ALAPULJON. AZ ENNL NAGYOBB SSZEG
KERESETEK ESETBEN A DNTBRSGI ELJRS SZEMLYES MEGHALLGATSON
ALAPSZIK.
(D) CSOPORTOS VAGY KOLLEKTV DNTBRSGI ELJRS CSAK AKKOR
MEGENGEDETT, HA AZ AAA VAGY A BBB ELJRSOK VAGY SZABLYOK EGYBKNT
LEHETV TENNK AZT. A JELEN EULA-SZERZDS BRMELY MS RENDELKEZSE
ELLENRE A DNTBR CSAK A KRTRTST IGNYL KONKRT FL JAVRA
TLHET MEG PNZBELI VAGY HATROZATI KRTRTST, S CSAK OLYAN
MRTKBEN, AMELY AZ ADOTT FL EGYEDI IGNYE LTAL GARANTLT
KRTRTS BIZTOSTSHOZ SZKSGES. A JELEN EULA-SZERZDS ALAPJN
LEFOLYTATOTT DNTBRSGI ELJRSOKBAN NEM ALKALMAZHATK CSOPORTOS
VAGY KPVISELETI VAGY LEGFBB GYSZI FELELSSGI ELMLETEK VAGY
KRTRTSI KRELMEK.
(E) HA A JELEN EULA-SZERZDS ALAPJN BRMELYIKNK DNTBRSGI
ELJRSHOZ FOLYAMODIK, A DNTBRSGI ELJRST KEZDEMNYEZ FLNEK
ELSZR A MSIK FELET KELL A VITS KRDSRL RSBAN RTESTENIE A
DNTBRSGI ELJRS KEZDEMNYEZSE ELTT LEGALBB 30 NAPPAL. A
MCAFEE-NAK SZL RTESTST A KVETKEZ CMRE KELL KLDENI: MCAFEE,
INC. 5000 HEADQUARTERS DRIVE, PLANO, TEXAS, USA, 74024, ATTENTION:
LEGAL AFFAIRS. AZ RTESTSNEK TARTALMAZNIA KELL A KERESET JELLEGT
S A KRTRTSI IGNYT. HA N S A MCAFEE NEM TUDJA 30 NAPON BELL
RENDEZNI A VITS KRDST, AKKOR BRMELYIK FL BENYJTHATJA KERESETT
A DNTBRSGHOZ. A VITS GY DNTBRSGI RENDEZSVEL
KAPCSOLATBAN AZ AAA VAGY A BBB LTAL FELSZMTOTT KERESETBENYJTSI
DJAT MI FIZETJK.
(F) A DNTBRSGI ELJRS MEGKEZDSE ELTT BRMIKOR RSBELI
RENDEZSI AJNLATOT TEHETNK NNEK, EZ AZONBAN NEM KTELEZ A
SZMUNKRA. A RENDEZSI AJNLAT SSZEGE VAGY FELTTELEI NEM
KZLHETK A DNTBRVAL, AMG A DNTBR NEM HOZ TLETET A
KERESETTEL KAPCSOLATBAN.
(G) A DNTBRSGI TLET S AZ AZT MEGERST BRMILYEN DNTS
CSAK A KONKRT ESETRE VONATKOZIK; SEMMILYEN MS ESETBEN NEM
HASZNLHAT FEL, KIVVE MAGNAK AZ TLETNEK A VGREHAJTSHOZ.
(H) HA VALAMILYEN OKBL A (D) ALPONTBAN MEGHATROZOTT, A CSOPORTOS
DNTBRSGI ELJRS ALKALMAZSRA VONATKOZ TILALOM NEM
RVNYESTHET, AKKOR NEM ALKALMAZHAT A DNTBRSKODSRA VONATKOZ
MEGLLAPODS.
(I) HA EGY KERESETET BRMILYEN OKBL A DNTBRSG HELYETT
BRSGON TRGYALNAK MEG, AKKOR N S A MCAFEE MEGLLAPODNAK ABBAN,
HOGY NEM LESZ ESKDTSZKI ELJRS. N S A MCAFEE FELTTEL NLKL
LEMOND AZ ESKDTSZKI ELJRS JOGRL BRMELY OLYAN VITS GYBEN,
AMELY BRMILYEN MDON SSZEFGG A JELEN EULA-SZERZDSSEL, A JELEN
EULA-SZERZDSBL VAGY A TLNK KAPOTT BRMELYIK BERENDEZSBL,
TERMKBL VAGY SZOLGLTATSBL (VAGY BRMELYIK ILYEN TERMK VAGY
SZOLGLTATS BRMILYEN REKLMOZSBL) SZRMAZIK. PER ESETN EZ A
BEKEZDS BENYJTHAT A BRSGI TRGYALSHOZ VAL RSBELI
HOZZJRULS TANSTSRA. EZEN KVL N S A MCAFEE HOZZJRUL
AHHOZ, HOGY
(1) ha a 29.1 alpont alkalmazand, akkor az Amerikai Egyeslt
llamok, New York dli terletnek kerleti brsga s a New York
megyei llami brsgok rendelkeznek nem kizrlagos
illetkessggel;

(2) ha a 29.2 alpont alkalmazand, akkor a toronti (Kanada)

szvetsgi s tartomnyi brsgok rendelkeznek illetkessggel;
(3) ha a 29.3 alpont alkalmazand, akkor Japn brsgai
rendelkeznek nem kizrlagos illetkessggel; s
(4) ha a 29.4 alpont vagy a 29.5 alpont alkalmazand, akkor rorszg
brsgai rendelkeznek nem kizrlagos illetkessggel.
30. Vegyes rendelkezsek.
30.1Teljes megllapods. A jelen EULA-szerzds a felhasznlnak a
Szoftverrel s a Dokumentcival kapcsolatos sszes jogt
felsorolja, s a felek kztti teljes megllapodsnak minsl. A
jelen EULA-szerzds brmely ms, a Szoftverrel s a Dokumentcival
kapcsolatos kommunikcit, ismertett vagy hirdetst hatlytalant.
30.2A jogfelads kizrsa. Nem mondunk le a jelen EULA-szerzds
egyik rendelkezsrl sem, kivve, ha alrsunkkal elltva, rsban
mondunk le rluk.
30.3Elvlaszthatsg. Ha a jelen EULA-szerzds brmelyik rsze
brmilyen okbl rvnyesthetetlennek bizonyul, a tbbi rsze teljes
mrtkben rvnyesthet marad.
30.4Cmsorok. A cmsorok csak a knyelmet szolgljk, s nem
befolysoljk a jelen EULA-szerzds rtelmezst.
30.5Belertve; Tartalmazza. Ha a szvegsszefggs mskppen nem
kvnja meg, a belertve kifejezs a korltozs nlkl belertve
kifejezst, a tartalmazza kifejezs pedig a korltozs nlkl
tartalmazza kifejezst jelenti.
31. Kapcsolat, gyflszolglat. Ha nnek a szerzds feltteleire
vonatkoz krdsei vannak, vagy ha brmilyen okbl kapcsolatba
szeretne velnk lpni, megkeresheti az n helyi McAfee-egysgt a
kvetkez cmen: http://service.mcafee.com/, vagy hvhatja a 866622-3911 telefonszmot, illetve rhat a kvetkez cmre a rszletes
elfizeti adatai megadsval, belertve az elfizeti fikjba
bejegyzett nevt s e-mail cmt: McAfee, Inc., Attention: Customer
Service, 2821 Mission College Blvd., Santa Clara, CA 95054.
32. Meghatrozsok.
32.1Az ausztrliai fogyasztvdelmi trvny a 2010. vi
fogyasztvdelmi s versenytrvny (Cth) 2. mellklett jelenti.
32.2A Hivatalos Partner forgalmazinkat, viszonteladinkat,
szolgltatinkat s ms zleti partnereinket jelenti, korltozs
nlkl idertve a szmtgpgyrtkat is.
32.3A Szmtgp olyan eszkzt jelent, amely digitlis vagy
hasonl formban informcikat fogad, s egy bizonyos eredmny
rdekben utastsok sorozatval mdostja azokat; szemlyi
szmtgpeket, laptopokat, netbookokat, mobilkszlkeket,
vgpontokat, okostelefonokat, PDA-kat s tblaszmtgpeket foglal
magba.

32. 4 A Tartalom az n szmtgpn/szmtgpein lv

informcikat, szvegeket, fjlokat, linkeket, kpeket vagy ms
anyagokat jelenti.
32. 5 A Dokumentci magyarz anyagokat jelent nyomtatott,
elektronikus vagy online formban, amelyet a Szoftverrel vagy a
Szolgltatssal egytt szlltunk.
32. 6 A McAfee a kvetkezket jelenti:
(A) McAfee, Inc., egy Delaware llamban bejegyzett trsasg, amely a
2821 Mission College Blvd., Santa Clara, California 95054 cmen
zemelteti irodit, amennyiben a Tmogatst az Amerikai Egyeslt
llamokban, Mexikban, Kzp-Amerikban, Dl-Amerikban vagy a
karibi trsgben vsrolta;
(B) McAfee Security S.A.R.L trsasg, amely a 26, Boulevard Royal,
2449 Luxembourg, Luxemburg cmen zemelteti irodit, amennyiben a
Szoftvert Kanadban, Eurpban, a Kzel-Keleten, Afrikban, zsiban
vagy a csendes-ceni trsgben vsrolta; s
(C) McAfee Co., Ltd. trsasg, amely a Shibuya Mark City West
Building 12-1, Dogenzaka 1-Chrome, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Japn
cmen zemelteti irodit, amennyiben a Szoftvert Japnban vsrolta.
32.7A PC asztali vagy laptop Szmtgpet jelent, amely Windows
opercis rendszerrel mkdik.
32. 8 Az Engedlyezett szm egyet jelent, ha az ltalunk vagy egy
Hivatalos Partner ltal biztostott rvnyes licenc (pldul
mennyisgi licenc) msknt nem rendelkezik, vagy ha egy konkrt
McAfee Szolgltats felttelei msknt nem hatrozzk meg.
32.9A Szemly szerint azonosthat informci olyan informcit
jelent, amely egy szemly azonostsra hasznlhat, korltozs
nlkl belertve a nevet, a cmet, a telefonszmot, az e-mail cmet,
a trsadalombiztostsi szmot, a hitelkrtya-adatokat, az arckpet,
a hangmintt vagy ms biometrikus adatot.
32.10 A Szolgltats a Dokumentciban rszletesen ismertetett,
esetleg a Szoftverrel egytt nyjtott szolgltatst jelenti,
idertve a tmogatsi szolgltatsokat, a frisstsi
szolgltatsokat, az online trolsi vagy biztonsgi mentsi
szolgltatsokat s a hosztolt szolgltatsokat is.
32.11 A Szoftver azon fjlok, lemezek, CD-ROM lemezek vagy ms
adathordozk (belertve az elektronikus adathordozkat) sszessge,
amelyekhez ezt az EULA-szerzdst mellkeltk, vagy olyan tartalom,
amelyet mi vagy Hivatalos Partnereink biztostanak, idertve a
McAfee-tl vagy harmadik fltl szrmaz szmtgpes informcikat
vagy szoftvereket, Dokumentcit, Frisstseket s Szoftvereket, ha
vannak ilyenek, amelyeket mi vagy egy Hivatalos Partnernk
engedlyezett az n rszre.
32.12 A Frisstsek a Szoftver frisstseit, mdostott vagy
legjabb verziit jelentik.

32.13 A Hasznlat vagy Hasznl a hozzfrst, a teleptst, a

letltst, a msolst, illetve a Szoftver vagy a Szolgltats egyb
hasznt jelenti.
A felttelek vge
A SZOFTVERT S A SZOLGLTATSOKAT SZELLEMI TULAJDONRA VONATKOZ
JOGSZABLYOK S NEMZETKZI SZERZDSEK VDIK. A SZOFTVER VAGY A
SZOLGLTATSOK ENGEDLYNK NLKLI MSOLSA VAGY TERJESZTSE POLGRI
S BNTETJOGI KVETKEZMNYEKKEL JR.
Fogyasztsi termk vgfelhasznli licencszerzds
MCAFEE FOGYASZTSI EULA-SZERZDS 2013. novemberi vltozat
Copyright 2013, McAfee, Inc.
___A MCAFEE, INC., MCAFEE SECURITY S.A.R.L. AND MCAFEE CO. LTD.
VGFELHASZNLI LICENCSZERZDSNEK VGE__
702702-212