VISELETEK S SZOKSOK.

MAGYAR CSALDI S KZLETI

VISELETEK SSZOKSOK
A

NEMZETI FEJDELMEK KORBL.

IRTA

KVRI LSZL.

Pesten, Bth Mr,

KOLOZSVETT, STEIN JNOS BIZOMNYA,

1 8 6 0.

Nyomatott az ev. ref. ftanoda betivel Kolozsvrtt.

TARTALOM.
Lap.
1.

Nhny sz bevezetsl

ELS CZIKKELY:
A hztarts.
I. FEJEZET.
LAKHELY S BUTOKZAT.

A lakhely s btorzat rszei

5.

II. FEJEZET.
NEMZETI VISELETNK.

Viseletnk sajtsgai
Viseletnk kelmi

13.
16.

A frfi viseletek.
A bajusz, szakll s haj
A frfi egyes ltzetek

21.
. . 26.

A ni viselet.
Szpsge
A ni hajzat s fk
A ni egyes ltzetek

41.
43.
48.
III. FEJEZET.
AZ ASZTALTARTS.

Az lelmi szerek
A tertk

. 54.
58.

A reggeli, ebd s vacsora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Az italok s poharozs
. .
A fejdelmi ebd szertartsai

59.
63.
70.

MSODIK CZIKKELY:
A csaldi let.
Jellemzs

73.
I. FEJEZET.
A CSALD TAGJAI S FOGLALKOZSA.

A csaldapa s anya
Az ifj nemzedk
.
A szolglati szemlyzet
A fejdelmi udvar szemlyzete

75.
. . . 79.
81. _
. . . . . . . . . 84.

II. FEJEZET.
.

A CSALDI LET NNEPLYEI.

A keresztels
Nsznnepi szoksok
Egy nsz, fejdelmi szemlyessel
Fejdelmeink nsza

.86.
88.
98,
101.

III. FEJEZET.
A TEMETSI SZERTARTSOK.

A sir, kopors s temets

Fejdelmeink temetse

.
. .

104.
110.

A paripa s a szekerek
.
Vendgfogads s vendgszeretet
Hogyan czimeztk egymst
Hogyan leveleztek . . . . . . . . . . . . .

113.
118.
121.
124.

HARMADIK

CZIKKELY:

A trsadalmi let.
I. FEJEZET.
LTOGATS S A FOGATOK.

Lap.
IIFEJEZET.
JTKOK S IDTLTSEK.

A gyerekjtkok
A tncz s tnczjtkok
Koczka s krtyajtkok ,
Vadszat

127.
128.
133.
134.

NEGYEDIK CZ1KKELY:
Harczi letnk.
Harczaink jelleme

139.
I. FEJEZET.

A LSZER, VRT S FEGYVERZET.

A lszerszm
A vrtezet
A fegyverzet

141.
143.
145.
II. FEJEZET.
A FEGYVERES ER S SZERVEZETE.

A fegyveres er
A hadinp szervezse

149.
152.
III. FEJEZET.

TBOROZS S CSATA.

Vonuls
Tborozs
Csatzs

154.
156.
160.

TDIK CZIKKELY:
Alkotmnyos kzletnk.
Vezrelvek

163.

165,

I. FEJEZET.
A HROM NEMZET S NGY VALLS.

A hrom nemzet

A nemzetek unija
A ngy bevett valls

Lap.
167.
169.

II. FEJEZET.
A TRVNYHOZS.
Megye s nemzeti gylsek
Orszggyls

170.
171.

III. FEJEZET.
A KZIGAZGATS, TRVNYSZOLGLTATS.

Alapelvek
Magyarfldi hatsgok
A kirlyi tbla
A kormnytancs
.

174.
174.
176.
177.
IV. FEJEZET.
A FEJDELEM.

Fejdelemsg kifejlse
Klviszonyok
A fejdelem-vlaszts
A fejdelem beigtatsa nneplyei

178.
180.
181.
182.

NHNY SZ BEVEZETSL.
A npeket s nemzeteket egymstl a nyelv klnbztti meg.
De van mgis valami a nyelven kivl is, mi a nemzete
ket egymstl megklnbzteti; van valami a nemzetek hz
tartsa, viselete, tkezse, csaldi s trsadalmi, kzleti s
harczi szoksaiban, mit azokra a nemzetek geniusa nyomott,
azon nemzeti jelleg, mi az egyes nemzeteket jellemzi. S ez a
magyarnl kivllag megvan.
A nemzeti szoksok a nemzet szellemnek stereotyp ki
fejezsei. Nyelvben szoksban l a nemzet. S ha a nyelv s
nemzeti irodalom mivelse letfelttel, szintn az a nemzeti
szoksok polsa, nemestse, hazafi ktelessg azok buvrlata, s ha viharok fenyegetik, azok szakadatlan emlegetse,
hogy a fiatal nemzedk rksg gyannt tekintse, mit neki a
szerencssebb ntkorra kell hagynia.
Ily szempontbl vettem n fel e trgyat. Nem annyiban
tudomnyos szemllds ez, mert erre tbb id kellett volna;
hanem azon gondolat vezrelt, mi vezette b. Apor Ptert,
midn e trgy munkjnak nem kevesebb mint a kvetkez
czimet ad: Metamorphosis Transilvaniae, azaz, Erdlynek
rgi egyszer alzatos idejben val gazdagsgrl, s mosta
ni kevly czifra felfordult llapotjban koldussgra val vlto
zsa, melyen a mint letben soha sem kapott, ugy a kvet
kez maradk rk emlkezetre irt le hazja felfordult llapotjn sznakod igaz hazafia" *).
') B. Apor Pter, 1736-ban letnek hatvanadik esatendejben, altorjai udvarhznl. (Kzirat).
Kv. Viseletek

2
A nemzet rk hljra rdemes Apor P. rsnak mi
knt rja oka az volt, ,,hogy mivel ab anno 1687, az mely
esztendben a nmet legelbb bejve, azttl fogva minden
esztendben uj-uj md, vagy mint a nmet mondja, njmodi
vagyon, ugy hogy mentl inkbb szegnyednk, annl nagyobb
titulusra s czifrbb paszomntos kntskre vgyunk, s mr
az atynk szokott eledeleit meg sem ehetjk, ha csak nmet
szakcsunk nincsen... hogy az azon idbeli szoks, melyben erat
pingvissimus vitulus etrarissimus titulusmaradvnyainknl pen
feledkenysgbe ne menjen". Ily szempontbl indult ki Apor.
De hla az gnek, hla a nemzet felbredt szellemnek, ily
szempontbl tbb ki nem indulhatunk. Mert br mi is tl
tnk egy 1687-et, kiestnk alkotmnyos letnk rgi formibl,
az jtsok fejnk felett egymst rik: a nemzet tbb nem
sznalom trgya, mert s formi irnt soha sem volt tbb ke
gyelettel mint ma, a nlkl, hogy azokat minden kritika nl
kl tovbb is fentartani igyekeznk.
Br mily egyenesen dobjunk fel egy kvet, ha helyrl
megmozdtottuk, soha tbb elbbi llspontjra vissza nem
esik: ugy egy nemzetet rgi szoksaiba a krlmnyekkeli j
zan alku nlkl visszahelyezni nem lehet. De megtartani a
megtarthatkat, visszalltani azokat, melyeken nemzetisgnk,
mint sarkkveken nyugszik: azzal nem csak magunknak, de
trsnemzeteinknek, Eurpnak, az sszes emberisgnek tarto
zunk; mert csak ers s el nem fajzott nemzetek kpezhetnek
ers llamat s dolgozhatnak lelkesedve az emberisg kzs
ezljra.
A magyar az eurpai polgrisult nemzetek egyik ezred
ves tagja, s hogy az, arra bszke vol#s az is lesz. Ha valaha
nem, ugy most separatisticus eszmkkel nem bajldik. Chinai
kfeilakrl soha sem lmodoztunk. De miknt Eurpnak nem
szabad ignorlni, hogy a hajdan idben, mig lehetett, Eurpa
civilisatiojval versenyt tartottunk; ugy a magyarnak sem sza
bad feledni, hogy nemzeti szoksaink oly sajtsgos zamattal
birnak, mit, miknt a gymntot, csak sajt porval lehet ra
gyogbb tenni.

3
A nemzetek culturja s szoksai egy eml tpllkbl
fejlenek, s br kultrnk taglalsba bocstkozni kitrs volna,
mgsem tehetem, hogy nmely jakarink azon hitegetst,
mintha a magyart k ajndkoztk volna meg, azzal mi ne
kik sem volt tbb kultrval, vissza ne utastsam.
Nem irodalomrl beszlek, hanem a szellem kultrjrl,
mi a nemzeti szoksokat teremti.
Engedjk meg olvasim, hogy ezek ellenben nhny szt
jegyezhessek meg, klnben lesznek, kik nemzeti szoksaink
eredete fell tisztba nem jhetnek.
A nemzetek, melyek'a mai miveltsg bajnokai, a nek
trt ugyanazon forrsbl mertettk. A mai miveltsg zsia s
Afrika s npeitl, az egyptomiak, persk s tbb elenyszett
vezr nemzetektl a grgkre, onnan a rmaiakra jtt, s ugy
szllt a mai Eurpra, melynek bejttnk utn igen sokat k
sznhetnk. E tekintetben a magyar a sors klns kedvezm
nyben rszestilt, mert mr zsiban nll polgriso'dsnak
volt osztlyrszese, mely ha nem is volt oly isolalt, mint a
ehinai, mindenesetre sajt nemzeti jelleggel volt felruhzva.
E polgrisods a scytha, melyhez a magyar elem is tar
tozott.
Tisztelettel hajlunk meg Eurpa miveltsge s szoksai
eltt, ldjuk seinket hogy nemzetnket acclimatizlni siettek;
de ktszeresen ldjuk, hogy nemzeti sajtsgainkat senki
kedvnek fel nem ldozk... Sok nemes jellemvonssal dicse
kedhetnek Eurpa nemzetei; de azon keleti fny, mi viseletn
ket , azon nzstelen solidsgj mi hztartsunkat, azon patriar
klis kedlyessg, mi csaldi letnket, azon szinte ember s
vendgszeretet, mi trsadalmi kreinket, azon jog s szabad
sgrzet, mi kzletnket, azon hsies nfelldozs, mi har*
czainkat jellemzi, oly nemzeti tulajdonsgok, melyek egy sibb
civilisatio kifolysai, s melyeket ha eleink a minket civilisalni
akar elsatnyult nemzetek tapsrt feladtak volna, a magyar
megsznt volna magyar lenni.
Nem czlunk a magyar mivelds trtnett szellztetni;
e gondolatok csak annyiban illenek ide, mennyiben a nemzeti
1*

4
szoksok a nemzet miveltsgnek visszatkrzsei. sszes szo*
ksinkat sem kivnjnk lajstromozni, mg csak nem is az szszes nemzet valamely korszakra hivatkozunk: csupn a kis
Erdly msfl szzados letbl fogunk idzni mozzanatokat, s
meg fogunk gyzdhetni:
hogy a mi idegen van rajtunk, az a grgrmai kor ma
radvnya;
hogy a mi eurpai van, azt nem Eurpa egyes nemzet
nek, hanem az sszes Eurpnak ksznhetjk*;
hogyha valamit tvettnk, azt nem vakon fogadtuk,
hanem mint idegen aranyra, sajt verettinket tttk re;
s hogyha ms elem nyomult felnk, miknt a boros
tynk a bele esett trgyat incrustltuk, hogy szoksaink
tisztasgt ne zavarja, s azt is magunkkal sodorva, tovbb
fejlettnk.
Hosszas volna e pontokat tzetesen fejtegetni. Mindazltal
nem tehettk, hogy meg ne jegyezzk, mikp tves azon fo
galom, mintha a magyar valamely szomszd npnek klns
ksznettel tartoznk. A magyar maga utn csak az sszes
Eurpnak tartozik. S mg tvesebb fogalom, mintha egyes be
szakadt nptredkek civilisltak volna; mert ha ez akr szom
szdainkrl, akr a beszakadt tredkekrl llana: akkor sz
les-Magyarorszg klnbz vidkein ezer fle szoksok sarjadzottak volna fel; holott tagadni nem lehet, hogy miknt nyel
vnk tjszlst nem ismer s a kunyhktl a palotkig ugyan
az: ugy szoksaink Krpttl Adriig, a Lajttl az ltig oly
egyntetek, hogy ktsg al se lehet vonni, mikp e szo
ksok nem idegen eredetek, hanem egyenesen a nemzet geniusbl fejlettek ki, s nemzeti udvar s a nemzeti udvart krlvedz egyntet magas kr termeiben nyertek idomulst.

ELS CZIKKELY.

A HZTARTS.
I. FEJEZET.

LAKHELY S BTORZAT
Ngy csoportozatban trgyaljuk szoksainkat, melyek so
rn csaldi s trsadalmi letnk, kormnyzsi s hadviselet!
sajtsgainkat lesz alkalmunk szellztetni.
A csaldi let talpkve a hztarts.
Minden csald anyagi s trsadalmi llst, hztarts
ban, vagy is: lakplilete, btorzata, ltzkdse s asztaltar
tsban szokta kifejezni. Csaldok kpezvn a nemzetet, ugyan
ez ll a nemzetre nzve is.
A np a nemzetek trzse De miknt a fa lombkoronj
ban bmultatja magt: ugy a nemzeti szoksok fleg a nem
zetek lombja a polgrsgnl, s legkivlt a nemzetek virga
az urirendnl fejlik ki, egsz dszben.
Nem czlunk visszamenni azon korra, midn csak a brczeinken porladoz sasfszkek urai szmtottak: a humnusabb
fejdelmi kor lesz sznternk, melyben az eurpai akkori fo
galmak szerint - br a nemzet zme a np irnt nem volt
azon kegyelet, mint ma; de mr a polgrsg s kis birtokossg
esze s vagyona slyval sokat nyomott a nemzet erklcsi
mrlegben.
Azonban igen csalatkoznnk, ha a vrosoknak, kisebb
birtokossgnak azon befolyst tulajdontank, melyet az, utols

6
idkben magoknak kivvtak. A fejdelm korban nem a vrosok,
hanem a megyk, nem annyiban a kis,mint a nagyobb birto
kosok irnyoztk a nemzet kzszellemt. A fejdelemnek meg
volt szkvrosa, Fejrvrtt, de azrt a fejdelmi uradalmak,
Gyalu, Dva, Grgny, Fogaras, Kadnt ragy szerepet jtsztak; a fejdelemnek megvolt miniszteri tancsa, de a tan
csosok jszgaikon laktak, s csak ritkn jelentek meg az ud
varnl. A fldbirtokossg termei hoztk ssze az embereket,
ott nyilatkozott a kzvlemny, ott jttek vitats al az irny
eszmk, ott vettetett el a koczka a haza sorsa felett. De igy
volt ez akkor egsz Eurpban... Hogy teht talnossgban
maradhassunk, megengedik olvasim, hogy szntrl a fbb
rend udvarhzait, kastlyait vlaszthassuk.
Legelbb is azon megjegyzssel tartozunk, hogy az ud
varhz s kastly alatt ugyanazon egy fogalmat rtnk, azt,
mit a szernyebb rgiek ezen kifejezssel szoktak volt illetni
hzam 1 ).
s mieltt egy udvarhz, vagy ha inkbb tetszik, egy
kastly lershoz fognnk, vissza kell utastanunk Gerando
azon hibs megjegyzst, mintha Erdlyben kastlyok ptst
a gr. Haller csald hozta volna. Kastlyaink mig is fenll
s mintja, a fogarasi, keresdi s a tbbi vr a XIV. XV. sz
zadban keletkeztek, holott a klnben tiszteletre mlt grf
Haller'csald csak is a XVI. szzad kzepn tnt fel nlunk,
mikor mr feles kastlyaink lltak 2).
A mint a magyar fur a brezek ormairl a vlgybe szllt,
els gondja volt, hogy a falu legemelkedettebb pontjn, ter
jedelmes trt szaktson ki, s oda magnak oly lakot emeltes
sen, mely tlben nyrban, csendben s harczi viharban csa
ldjnak lakot, menhelyet biztostson.
E lakhely hrom rszbl llt: majorbl, gymlcss-kert
bl, s a sajtlagi lakbl.
A major vagy csrs-kert, sszekttetve a gazdasgi p
letekkel nhny helytt mig is ugy ll, mint akkoron.
') Tbbek kzt 1. gr. Lzr M. Gr. Lzr csald. 49. L *) Lsd Er
dly Egisgei. V. VII. VIII. fejezet.

7
A gymlcs's ma mr sok helyt angol vagy csiks
kert,
A gymlcss azon idben inkbb berek, mely tbbire
erdkkel hatros, hogy ha jtt a portyz tatr, snije hom
lyban a csald tova meneklhessen. Bks napokban mulat
helyl szolglt, benne itt-ott virgtblk, jzmin s rzsa-lugosok '). Ily festi keretbe volt foglalva az urlak.
A mint kzelednk, kfal kerts tnik fl, mely nlkl
valamire val udvarhzat kpzelni sem lehet. E kfalon, mi vdelml szolglt, ves kapuk vezettek be, melyek bks idben
mindenkinek trva lltak. Trpbb kfalak vagy fakertseknl
a kapu ris kapuflfkon forgott, melyek tetejn keresztl
galambbag hzdott, mint a magyar urilak egyik ismertet jele.
Mg II. Jzsef Erdlyben tett tja alkalmval, ha galambbugos
kapukat ltott, olykor rmutatott: im, ott is egy uralkodtr
sam lakik.
Elfeledtk megemlteni, hogy a kapu eltt, az illetke
seknl, ott llt a pallos-jog jelkpe. Mi volt valsggal, nem
merjk re fogni. A keresdi vrkastly eltt pr l hossz,
pr lb tmr, hegyesen vgzd koszlop van, nmelyek ezt
pallos-jog jelkpnek tartjk; msok a galambbugos kapuk
alakjt is innen szrmaztatjk; mg egsz 1848-ig a szsz nem
zeti ispn kapujban, Szebenben, hrom flles gerenda volt
feltve, melyeken fell ms gerenda futott vgig: vjjon nem
szintn a pallos-jog jelvnye-? mi annl valsznbb, mivel
ilyesmit mig is ltunk udvaraink eltt... de nem pallos-jog jel
vnye tbb, hanem az udvart megkeres np kti hozz lovt.
Ily elzmnyek utn lpnk az udvarra, hol a kapu
sarknl a tiszti lak llt, ki egyszersmind a kapus, vagy ha
jobban tetszik, a vrnagyi szerepet vitte.
A kapu kzelben, Zsibn mg korunkig ott llt egypr
taraczk gy.
Az urilak a terjedelmes udvar kzepn emelkedett, k
fala roppant szles, ablakai keskenyek s rostlyozottak, so') Kzsa-lugos nevn jn el, gr. Bethlen Mikls nagyobb letirata
Badarnl. II. 5. 1.

8
kat hasonltva egy zrdhoz, honnan ki s hov be alig lehe
tett ltni. Bethlen Mikls legalbb azt lltja, hogy ptett a
XVII. szzad kzepn elszr ugy, hogy kiltsra is szm
tott *). A valdi kastlyok ngyszegbe krl voltak ptve, a
szegleteken bstyk; de meg kell jegyeznnk, hogy nagyobb
rsznek csak hrom rsze volt beptve, a negyediket csak
kfal kpez.
Az pleteknek hatalmas nagy fedele, mi a svjczi fe
delekre emlkeztet.
A grdicshoz rve, tg folyos, nylik elnk, mi az p
let elrszt vgig futa; ennek padlazata tgla; ell magas k
fal vrtezi, melyrl a prknyzat al k- vagy faoszlopok nyl
nak fel. E folyosra nylnak a szobk, melyek felosztsa, b
torzata csaknem az, mi egy rmai patrcius: tmrsg s ko
moly egyszersg mltt el mindenen 2 ).
A rmaiak btorzata, az armariumok, ldk, ngyszeg
let asztalok, faszkek s lczk tevk seink btorzatt 3),
de nem festve, hanem a fa termszeti sznben; mert csak is
a npnl voltak fenybl, msutt faragott tlgy, di vagy krisfa; mig a fbbeknl a mahagni s benfa sem vala ritka,
mi sznes csigahjjal bronz czirdkkal, szobrocskkkal s csa
ldi czimerekkel volt elntve. A szkek, lczk kemny fjt,
drga vadbrk, keleti sznyegek fedek. Aj tlttt, zld
poszt s brrel behzott szkek, dvnyok mg ritkk. Mert
a rgiek rtkes fegyverekben, drgakvekben, ezst s arany
kupkban , ednyekben s nem divatos haszontalansgban ke
restk a fnyzst.
A tagos folyosbl a szobkba vezetjk olvasinkat. Az
ajt- s ablakrmk faragvnynyal vannak rakva, vagy mint
akkor mondani szoktk, kornisosok *); az ablak vegtbli fl') Bethlen Mikls ifjkori lete 314. ) A rmai hz s btorzatt 1.
Antiquitates Graecae et Romanae a C. P. Montfaueonio eollectae et in Conpendium redactae a M. I. S. Schatz. Norinberg. 1757. 216. 1. ') Bich, Dictiortair d. Antiquits Bomaines et Greccjues. Paris 1859. 47. 54, sat. sat. 4)
h. az 1642-i rszablyt,

9
lb tmrek, melyek hat szegletbe metszve, nba vannak
foglalva, s melyeket tbbnyire kemny vasrcs biztostott ').
Legelbb is az elterembe, vagyis az ebdlbe lpve,
falt sok helyt mr festve talljuk; padlazata feny. Az ajt
egyik feln karzat ll, zenszek szmra, msik feln, rcs
megett, aranyozott pohrszk 3 ), mely ebd idejn ezst tlak,
tngyrok, csszk, kupk, serlegek alatt grnyedezett; a te
rem kzepn csillr fggtt, melynek gai gyakran szarvas
szarvbl vannak idomtva; ptllag a falon itt-ott tkr meg
let karos gyertyatartk, alattuk karos padok, sznyeggel be
tertve; a terem piaczn nagy ngyszeglet kihz asztal, me
lyet sznyeg nlkl kpzelni sem lehet.
Az ebdlbl az u r h z b a nyitunk, mely ugyan kato
nai egyszersggel van btorozva, de mindenen annyi tmr
sg, mintha szzadokra lenne szmtva. A fal tbbnyire veresre
festett. Ha a kandall fejr, a zld szinnek sem szabad meszsze maradni. A patrciusi btorzat egyes rszei: egy mrvny
asztal a pnz olvassra; falba illesztett almrium 3 ), mint apr
fegyver s lportr; faragvnyos, ngyszg, kemny, vasas l
da, ngy nyolcz tkzs zrral, milyet a Hunyadi vrban mg
lthatnk, s melyet arany s ezst pnz slya szegzett a fld
hez; ott llt egy fakkra osztott ht irszekrny, mint knyv
s levltr, melynek egy pldnyt, benfbl, csigahz s
elefntcsont kitihnynye, mit Jnos kirlynak tulajdonta
nak, a pesti nemzeti Mzeumban most is bmulhatjuk; mg
ott ll pr karospad s egyes szk, tigris s prduczbrrel be
tertve ; a fldn itt-ott medve s farkasbrk. S mindezt a ka
tonai fogas egszti ki, melyen drga fegyverek, s mg drgbb
lszerszmok. Ennyibl llana az urhza btorzata. De mg
sem; a falon mg ott fgg a csaldi czimer, s pr si kp
*) A lakosztlyok s butorzatra nagy vilgot dert a gr. Hallerek
sztpli s fejregyhzi kastlyaik 1714-i leltra', mi e csaldnl lthat. ; )
Gr. Bethlen Mikls nagyobb letirata II. 98. r>) A rmaiak armariuma 1. Rich,
Dictionair 54, 575.

10
Jnos Zsigmond udvari festje, Schulze Jnos s msok ecset
jei utn J ).
Az nrhza mellett llt az i n a s o k h z a , csaknem agy
de egyszerbben btorozva mint az ur; de mgsem egszen
egyszeren, mert azon korban az inas az ur szegnyebb ifj
rokonaibl, az ur harczi szrnysegdeibl llott.
Az ellenosztlyban az asszony h z b a kopogtatunk be.
Mindenen azon aetlieribb, tltszbb sznezet mlik el, mi a
goth stylen a nehzkesebb byznczi ellenben. A kandalln tar
ka virgzat 3 ), a fal virgosn van festve, mit itt-ott szesz
lyes sznezet persa s dn sznyegek krpitoznak; az alm
rium arany prknyzatu s ajtai vegesek; az gy eltt, tert
helyett kpes krpit, vagy selyem reds gynevezett supellt3),
melyek fedezete alatt a prnk, lepedk, paplanok arany
ezsttel, vannak hmezve. Az ltz szekrny, miknt az Apa
finj, mit a pesti nemzeti Mzeumban lthatni, benfbl k
szlt, s bronzzal gazdagon van ktve. St kicsinyben a zon
gora is megjelenik mr, milyen a Tkli Istvnnj a pesti
Mzeumban, milyen ugyanott a varrprna, melynek belsej
ben a hurok mai napig fenn vannak. A szkek itt mr inkbb
tltttek, mi egybarnt a Bethlen Gbor szobjban is felme
rlt i). Vgl a fogas sem hinyzott, mely itt prknyos, s
rajta skoium aranynyal vart brsony magyar s cserkesz nyer
gek, nhny bokor ezst kengyel 5 ), himzetes kantrok, mint
azon lovagias kor ltzke kiegszt rszei.
Mellette volt a l e n y o k h z a , s gynevezett bels kony
ha, melyeket szvszk, fogasokon fgg fonalmatringok, gomolyk, mint a j gazdasszonysg jelvnyei nlkl, kpzel
nnk sem lehet.
') Schulzenak J. Zsigmond 1569. dec. 20 n kivltsgot ad, hogy k
peit, rajzait utnnyomatva behozni, rulni ne lehessen. 1. gr. Kemny Jzs.
gyjt. Appsnd. Dipl. ez vhez. -) Legolcsbb klyha volt a zld, a fejr
drgbb, legdrgbb a virgos, mi egybarnt nmet eredet. 3 ) A krpit s
superlt rtelmezshez 1. Bethlen M. nagyobb letirata 184.1. 375.11.98. 4 ) Ke
mny Jn. nletirata. ') Bokor annyi mint egy pr.

11
LAKHELY S BTORZAT.

11

A csald szorosan vett osztlya mellett, mg nhny szo

ba, melyet a magyar vendgszeretet, rokonok, bartok s soha
sem ltott idegenek szmra tartott, az gynevezett vendg
szobk, melyekben mindenki azon otthonossgra szmithatott,
mint sajt tzhelynl.
Ott llt a konyha, ris mrv szerkezetvel, hol nem
egyszer egsz z, szarvas, borj, s tn kr is forgott a nyr
son. A fogarasi konyha, roppant szj kmnyvel mg ll,
s Dzsen a Rkczi-fle konyha kmnye ma is mint kis to
rony emelkedik.
A konyha kzelben, llvnyon, miknt mig is sok helyt
van, csengety volt fellltva '), melylyel a konyhamestev
jelt ada, hogy ksz az tel, jelt, hogy az inasok mr felvittk.
Ott volt nem messze a telt lskamara, s az rk fs
tlg sthz, hol az csorg kopk s agarak ellenrkdse
mellett, a fejr s udvari czipsts egymst vltogat.
Mg csak a konyhk letprjt a p i n c z k e t kell em
ltennk, melyek az egsz plet hosszt elfutk, melyek k
zl a krakki, a franczia pinczket ismer Gerandot is bmu
latra ragadta 2 ). E pinczket hordk sora szegly ez, melyek
negyven vagy ritkbban nyolczvan erdlyi vedresek, mint a
melyek szerint az elads folyt; de reg hordk sem hinyzot
tak, melyek fenekn, mint a rmaiaknl Bacchus 3 ), ugy n
lunk Dont vagy Orbn, fldombor faragvnyban poharat tar
tott kezben.
A mellk pletekre nem sok a mit mondhatunk. Mindaz
ltal nem szabad felednnk azok kiegszit rszt, a nagyszer
istllkat, liskolkat, melyek ha nem is kpviseltk azon
tlsgos gondolatat, melynlfogva Nero lovnak templomot emel
tetett, mindazltal figyelmeztetnek arra, hogy a magyar pari
piban csati rszest ltta, mely ha kellett meg tudott halni
rette.
Berekesztsl emltennk kell mg egyet, a szakllsz r
') Apor, Metamorphosis II. czikk. 2 ) Gerando, Siebenbrgen u. s.
Bewohner. Leipzig 1845. II. 6. 3 ) Rieh, Diotionar 134.

12
ritt, hov a rgi magyar, ha megtrt brnylegelte rti, kal
szos mezejrl, flre vonult, s szrit ebd utn tisztra mo
sott szakllt. Flfedeles lpadok voltak ezek, oly helyre pt
ve , honnan legszebb volt a kilts, milyeket a Vcsivr s Szent
pli kastly fenlev szakllszriti a Maros szp vlgyre
engednek.
Hyen volt Erdly aranykorban az rtelmisget s be
folyst kpviselt osztly laka. Klsleg kis erssg, mely a
feudalkor szemlyes szabadsgt, az egyesek divatos nlls
gt, knnl vagy femil jv megrohansok ellen egyarnt v
dette. Benn kis fejdelmi udvar, hol a csaldf boldog csaldja,
lektelezett krnyezete kzepette ldeglte a ptrirki szp
idket. Mint csaldapa gazdskodott, termesztett, idyli rme
ket lt; mint polgr megyei s orszgos tisztsgeket viselt;
s ha megharsant a harczikrt, a test s llek teljerejvel csa
tkra szllt, s vagy jtt tbb vissza vagy soha sem.
Ennyit rviden az tirlakokrl. De mieltt ptkezsnk
jellemzst berekesztenk, v r o s a i n k r l tartozunk nhny
szrevtellel.
Mr a nemzeti fejdelmek korban a polgr osztly, s il
letleg a vrosok, mint kivltsgosok, mint a megyei let ki
egszt rszei jelennek meg, s a hon s honi szoksok fentartsa s a mivelds fejlesztsben nemkevs rszt vettek. Mind
azltal ptszeti tekintetben rluk nem sok sajtsgot jegyez
hetnk fel. Annyit ltunk, hogy miknt msutt, nlunk is meg
volt, hogy mikp ma is a falusiak, hzaikat nem pitk az
utczasorba, hanem nhny lre belebb, hogy a portyz csa
patoknak ne essenek tjba. A hzak utczahosszra ptse
ujabb gondolat, s mg ma is csak nagyobb vrosaink sajtsga.
Kettt mgis meg kell jegyeznnk. Egyik az, hogy a
svjczias nagy elknykl fedelek vrosainkon szintn diva
toztak. A kolossalis fedelek, mg Kolozsvrtt is, korunkra jt
tek, s itt az utolskat a forradalom utni katonai parancsnok
sg tpette le. Miknt a trkk kilnek, lbaikat kereszt
be rakva rkig szvjk csubukjokat egymssal szemben:
ugy a magyar polgrnak e fedelek alatt volt szakillszritja,

13
itt beszlgette sajt s sei hazafias tetteit; valamint azt is meg
kell emltennk, mikp e fedelek szolgltak a magyar sznszet
els sznpadul, a kznsg az utczrl nzvn a jtkot.
A nagy fedlzet mellett mg van egy, mit meg kell em
ltennk , mi inkbb piaczos helyeinken divatozott. Rgen nem
voltak boltok, hanem ha jtt a vsr, megjtt a keresked,
kiket a np sok helyt mig is grgnek nevez, vagy azon
rnk nzt boldog idben, mikor a levntei kereskeds Erdlyen
tfolyt, mig, a trk tnkre nem tette, jtt a fuvaros, hozta
a keleti rukat s helyet keresett: ezen idben mondom, mi
kor Erdlyt kincses Erdlynek mltn neveztk a rakhely
s bolt a piaczi hzak eltt volt, a kill fedelek rnyban,
melyek elbb csak oszlopokat, vgre emeleteket kaptak, s el
lltak az gynevezett lbas hzak, melyekbl Kolozsvrit s
M.-Vsrhelytt ma is pldnyok vannak fenn, melyeket le
ronts helyett kicsinostva, mg egyszer ruhelyekk lehetne
alkalmazni.
II. FEJEZET.

NEMZETI VISELETNK
Viseletnk sajtsgai.

Emiitk, hogy az eurpai mivelds a grg-rmai miveltsgben tallja forrst, s hogy a magyar vt ezeknl meszszebb ktfre, a seythra viheti vissza: igy vagyunk ltzetnk
eredetvel is.
A grg-rmai ltzet fjellege a bsg; nlok frfi s
nalak egy szobor, melyre redkbe lefoly szvet van vetve,
mi vlln kapcsoldott, s ujja nem lvn, jobb karjt szaba
don hagy; a scytha faj ltzete ellenben czip, mi a grg
rmaiaknl hinyzott; harczi letre szmtott szk nadrg; tr
dig r, derkban megvedzett dolmny; mire ujjakkal elltott
hosszabb felltny jtt; mindezeket elre hajlott tetej, aljn
prmes sveg egsztett ki. gy ltztek a scytha fajhoz tarto
z prthusok s dkok, igy az ezekkel szomszdos trk ok s

14
phrigek, mint ezt a Theodosius-oszlopa Konstantinpolyban, a
Trajn s Septimius Severus diadalve Rmban fentart *).
A scythk teht az ltzet, melyben a magyar viselet
els alapvonalait ltjuk 2 ), azon trzs, melytl a magyar ma
gt bszkn szrmaztatja.
Br Herodot a scytha fegyverzetben mg fegyvereink nagy
rszt is felmutatja s ), nem czlunk visszamenni az s idkre;
csak annyit kvnunk megjegyezni, hogy mr Klmn kirly
1100-ban a papoknak megtiltja, hogy hastott kdmnben, kihnyott dolmnyban, zld mentben, sznes saruban s tbb ef
fle vilgi ltzetben ne jrjanak 4 ); a XIII. szzadban kelet
kezett budai kpes krnika mintha csak az emiitett oszlopok
brit s Klmn kirlytl fenhagyott ltzeteket ismteln, se
inket saruban, szk nadrgban, dolmnyban, feltollazott sve
gekben brzolja.
Hibs teht az llts, mintha trks b nadrgban jt
tnk volna ki, mert ha volt seinken valami b a lb krl,
az lenszvet, mit a np mig is visel, de senkinek sem jut
eszbe, nadrgnak nevezni.
Nem mondjuk,, hogy seink nemzedkeken keresztl h
zdott kijvetelket dszruhban, kcsagtolason tettk volna;
de hogy viseletnk szabst itt tanultuk volna, az ellen felesle
ges volna kzdeni. Mert a mint megtelepedtnk, mr kiltzve,
talljuk ket. S szpsge oly varzs ert gyakorolt, hogy a
kt magyar haza minden nemzetei azonnal elsajtitk. Erdly
ben a szsz s olh np most is abban jr; st magokat a
szsz rkat idzhetjk arra, hogy a nemzeti fejdelmek alatt
az erdlyi szsz vrosok frfiai asszonyai a magyar ruht visel
tk, csakhogy valamivel bvebben s hosszabban 5 ). Ily fldombor miv sremlkeket ma is ltunk Szeben fegyhzban.
St, hogy a szsz hatsgok tisztei egszen II. Jzsef csszr
') Lsd Montfaucon, Antiquitates Graecae et Koir.anae, Schatz Compend.
Libr. II. C. IV. Tb. 8990. 2 ) Klemm elismerse, Handbuch d. Germn.
Alterthumsktinde. Dresden 1836. 54. lap. 3 ) Herodot, Libro. IV. 4 ) Klmn
kir. Deeret. Libr. I. Cap. 70. 5) Toppeltinus, Origines et Oecasus Trans. 80.
1. rajzt VIII. tbla.

15
idejig megtartk, hogy a szsz papok viselete mg korunk
ban is sokhelyt magyar, azt szintn szsz irk is elismerik r).
Nem is csoda. Mert br elleneink annyi szpet s jt el
vitatnak a magyartl, de viseletnk festisgt mg senkinek sem
jutott eszbe ktsg al hozni. S hogy a szpsg trvnyei sze
rint ktsg al sem vonhat, ez nemzeti hatsunk egyik biz
tositka.
Hrom sajtsg emeli a magyar viseletet Eurpa tbb
npei ltzke fl: a szp alkatot kitntet szk szabs, a
virt kelmeszn s a rajta elml sinorzat s drgakvek.
Az els harcziassgunk, a kt utols rgi fnynk, egy
kori jlltnk, keleti vrnk kifejezsei.
A magyar, mikor felltzik a vilg legszebb katonja
a huszr, ki all csak a harczi paripa hinyzik; s mikor dsz
ruhjt ltifel, ragyog l szobor. Mit a grg mvsz csak
meztelen alakban tudott flistenei szobrn vissza adni, azt a
magyar zls testhez simul mezzel lltotta el
Hogy szebb, mint a nyugot eurpai nemzetek, azt kl
fldi irk is bevallottk 2 ). Azonban, a ki viseletnk festis
gt akarta volna tanulmnyozni, Zpolya Istvn ndort kell
vala ltnia 1494-ben, mikor Lcsn kirlyt s a lengyel udvart
vendgelte, mikor nem volt egy nap, melyen 3000 aranyot ne
rt volna az ltzet, mibe megjelent; vagy Bethlen Gbor feje
delmet, azon virgos ezst ltnyben, mikor kcsagtollas pa
ripjn s egy nsz kisret ln, mely hullmz drgagyngy
tengerhez hasonltott, kzelg arja, Katalin herczegasszony el
lovagolt Kassnl 3 ).
Nyugot zlse kelet brndos kpzeldsvel soha szerencsssebben nem prosult, mint a magyar ltzetben. S mi se
ink miveltsgnek oly vilgos bizonysga: ltzetnk maga a
szabs tklye, melyen a nemzet geniusa, az eurpai illem min
den szablya annyira ki van mertve, hogy a leggazdagabb kp
zelet sem kpes rontani s bontani rajta, mint azt eurpai vi') Archv, dess Vereins N. V. II. 62. 2 j Ortelius, I. 20. ') Kemny J
nos, Onietirata Szalaynl. 80. 1.

16
seletnl minden dandy megksrti. A magyar ltzet a klassi*
kus kor azon szobraihoz hasonlt, melyeket utnozni lehet,
de ha csonkn merlt fel, a legnhittebb mvsz reszketve nyul
vsjhez, hogy azt kiegsztse.
Oly ltzet, melyet csak magyar tud szabni, s csak ma
gyar tud fesztelenl viselni; mely a magyar pers-alkotval,
dlczeg nyilt tekintetvel van ugyan legjobb szhangzsban, de
azrt olyan mint a regebeli bvltny, mely az aluszkonybl
tzrl pattantat, a gyvbl frfiast, s mg a flnkbl is vitzt,
vagy mi ugyan annyit tesz, huszrt kpes teremteni... Ilyen a
frfiak viselete, hogy milyen a nk, albb vesznk alkalmat
megjegyzseket hozni.
Ennyit a szabsrl. A s z i n r e megjegyezzk, mikp a
magyar fekete sznt csak gyszban hordott; s hogy legkedve
sebb szne a vrszin, s legkedvenczebb kelmje a brsony: igy
van festve I. Rkczi Gyrgy fejdelem, veres brsonyban; s
Bethlen Gbor fejdelemnek oly kedvencz szne, hogy nem csak
udvart jrata vrs brsonyban, hanem mg vghagyomny
ban is azt rendelte, veres sznnel gyszoljk, mit azonban a
nemzet mly bnatval nem tallt szhangznak... A sinorzatrl, ktmnyrl beszlnek kpeink, beszlnek viseleteink, a
mindennapi let.
Viseletnk kelmi.

Mieltt tovbb mennnk, hogy tjkozst adjunk viseletnk

izletessge s eleganssga fell, azokrt, kiknek nem jutott a
szerencse, hogy orszggylseinken bmulhassk kelm
j r l bvebben kell szlanunk.
A hajdankorban, mikor a poszt mg drga, s akjelemhajhszat nem nyoma ugy a kedlyeket, fels ltnyeink egy
rsze brbl vala. Az erdlyi olhok ltal fentartott kdmenek,
melyrevalk nem egyebek, mint az egsz s csonka ujj men
tk, brbl ksztve. Hogy a magyarok viseltk, vilgos Kl
mn kirly fenbb emiitett trvnyczikkbl.
Azonban, ugyancsak ott lthatlag, a poszt mr az els
szzadokban otthonos, br Erdlyben az els posztt 1546-ban

17
gyrtottk 1). A kivltsgos osztlynl jkor talnoss lett,
mig a npnek, a nemzeti fejdelmek alatt is tiltva volt 2 ). Oly
trvny, melyet sem Egyptom azon templomi felirata, mely a
fnyzst bevivre tkot mond, sem seink sprtai jelleme nem
igazolhat; midn szemk lttra a velenczei kztrsasgot ppen
a tmogat, hogy dtisgazdagsga kzepett is, az aranyban sz
patrcius a nptl ltzetben magt kln nem szakaszt. Hogy
a szernyebb rsz itt is a nppel s illetleg sokig a kdmennel maradt, gyanitmmk engedi Bethlen Mikls, ki mg a XVII.
szzad vgn gr. Apor Istvnt kdmenbl nyuszt s brsonyba
ltztt embernek nevez 3 ).
Azonban a kzlekeds, mi Eurpa egyes tartomnyai np
viselett tnkre tette, a brt nlunk is csakhamar httrbe szorit. Szvetek jttek eltrbe. Anglia s Nmetorszg poszti,
Olaszorszg selymei s brsonyai, Trkorszg brsonypuha
brei kezdek elnteni Erdlyt; a pnz rettk patakban folyt
ki, s nem hogy gyrokrl gondoskodtak volna, hanem azon
kisszer pallitiv szerre gondoltak, hogy a npet viselstl elzrk; s 1625-ben meghatrozk, hogy a fejdelem minden v
ben embereket kldjn Bcsbe, Krakkba, Nndorfejrvrra,
mint az akkori fpiaczokra, kik a kelmk ottani rrl tudo
mst szerezvn, kereskedinkkel szemben azokat rszablyzat
al vessk 4 ). Kvetkeztben rszablyok keletkeztek, s ezek
nek ksznhetjk, mi itt kvetkezik, hogy az akkor divatos
kelmkrl tudomssal brhatunk.
A kelmk f tevrsze a s z v e t .
Akkor is tfle szvetet hasznltak: brsonyt, posztt, sely
met, szr- s lenszvetet. Hogy melyikbl min fajtt, az 1627
s 42-beli rszablyzatbl, azok ra szerint llitva ssze, el
soroljuk.
Hogy azok minsgrl fogalmunk legyen, meg kvnom
kzbevetleg emlteni, hogy a pnznek akkora becse volt, hogy
') Kemny, Fundgruben. I, 32. Miles, Wrg-Engel 40 1. 2) Approbata P. V. Edict. 47. *) Bethlen M. nagyobb letrsa II. 142. 4) Szpiro
dalmi Kzlny 1859. 83 szm.
Kr. Viteletek.
2

18
egy borjas tehn 34 ft. egy 40 vedres hord bor 10, egy pr
kr azon idben 1215 ft. vagyis annyi ezst hszas, mint
ezt a szkelynp mig is szmtja.
Legkedveltebb kelme a brsony. Fajti szn s minsg
szerint kvetkezk:
veres, testszn, skrltszn s szederjes, sima, sing
9 ft.
zld, kk, fekete

8
velenczei b o j t o s brsony

67
sznes, virgos

. . . . .

45
fekete, virgos
,,

4
a kz-sima, gynevezett genuai, s a modonzer
3
Br olvasim is szrevehetk, legyen szabad megjegyez
nem, hogy e szerint ngyfle brsonyt hasznltak: gyneve
zett dupla simt, bojtost, virgost s kznsges simt, melyek
egymstl egy-egy forinttal lltak albb albb, mig a kz sima
a legfinomabb brsony rnak egy harmadra szllott al l).
A brsony utn a p o s z t kvetkezhetik, mint a mely
becsben, rban a brsonynyal versenyzett. A posztk, ma mr
ismeretlen csodlatos neveik s ruk szerint, igy kvetkeznek:
velenczei skarlt
(vrs) sing. 412 ft.grnt (kk, zld,
medgyszin) sin. 4 5 ft.
skrltin (zld s
kk) sing
3 5 ft.
csimazin sing 3 4
sia s rzsa sing 3
lazur s faylandis 2 4
stamet sing . 1 2

mayzler sing . 1 ft.

karasia sing 75 pnz 2 ft.
kentula s fodonllr
sing
. 6075 p.
morvi sing
4060
boroszli sing
2833
brassai, kk,
szederjes sing 4575
a fodor poszt sing 60
festett aba vge
5 ft.

') Velenczei, luocai, a piaczot jelentette; a dupla brsony nevezet ott

jn el, hol ugyanazon piaczrl tbb osztly brsony hozatott, s azzal a
jobb fajtt jelelek. Az 1642-t rszablyban tarbrsony is fordul elS 6 fton,
fcolutt simk is emlitvo vau;;ak.

19
Mi finomak lehettek a klfldiek, mutatja azon arny,
melyben ruk ll a brassaihoz. Drgk voltak. Kpzelhetni,
hogy a velenczei skarltot csak is furak hasznlhatk; utna
kvetkezett a trk grnt, mely sznre nzt, kk, zld vagy
medgyszn, ezt a femberek szerettk viselni, s oly tarts volt,
hogy hrom-ngy rendbeli anglia posztt elnyttek, mig ebbl
egyet; a kznemessg inkbb a fajlandist alkalmazta 1).
A posztk utn jnek a selyem-szvetek, kvetkez
renddel:
kamuka
sing 35 ft. az albbval tafota,
terczenella

a csemelyet, sznes,
-3,
virgos atlacz
habos sing . 75 pnz
- 3 ,,
sima atlacz

- 2 mohar, a velesz sing 35

a dupla kanavez,
lobognak val tafota
a tbit s tafota 2 - 3
sing . . .
33
Negyedik osztlyba jnek a szrszvetek, melyek egybarnt legfelebb bllsnek voltak hasznlva, s e szerint csekly
szerep jutott nekiek; legyen elg annyit emltennk, hogy mi
nsgek szerint singtl 6080 pnzzel fizetdtek.
Vgs osztlyt kpeznek a gyolcs szvetek, melyek
gy kvetkeznek
czinadof nev finom
lengyel gyolcs sing 33 pnz
gyolcs sing . . 1 ft. hajtott gyolcs sing 26
fl czinadof vagy gallr
ulmai v. truppai,
gyolcs sing
. 60 pnz
s a karmasin gyolcs 20
jancsr patyolat 4080
aranyos, szrszl,
jancsr patyolat
szl patyolat
12
gyapottas s a sleziai 25
Br mennyire drgk voltak is a magyar viselet kelmi,
hozz kell gondolnunk a diszitmnyt, mi a kelmnl sehogy
sem jtt kevesebbe.
A diszitmny egyike a prmezet.
>) Apor, Metamorphosis. V, czikk.

2*

20
A prmek legfbbikt a prmbrk tevk, melyek nyer
sem rtke kvetkez:
egy erdlyi hiuzbr 48 ft. egy rkabr 4070 pnz
medvebr . . . 45 borzbr .
10 ,,
vidrabr
. . . 1 ft. 25 p. brnybr
6 8
reg farkas 80 p. 1 ft. 25 apr kecske 2 4
magyar-nyest 70 1 ft.
vadmacska, nyl,
bkknyest
60
grny, hrcsk 2
Ennyi fle prmet szolgltattak brczeink, a tbbit klfld
rl kaptuk; azonban akkor a visel ruhra j volt a hazai, s
a most httrbe szorult rkatorok nagy szerepet jtszott.
A vad prmet, termszetesen csak a hidegebb vszakokra
szmtott ltzetekre alkalmazk. A nyriak arany, ezst, br
sony, selyem s szr prmet kaptak; melyek rtkk szerint
igy kvetkeznek:
portai aranyprm, ltja 1 ft.
npolyi selyemprm 60 p.
brsonyprm . 1640

sik selyemprm ltja 20 p.

szrprm vge . . 1 ft.

A prmezet mell hozz kell gondolnunk a sinorzatot

a vitzktst, sulytst s gombokat. A trk sinor vge 6070,
a hazai sing 2 3, a gyapott s szr sinor, galand
1 pnz. A ruhkat hajdan galandba, vagyis szr, selyem,
ezst vagy arany szalagba szegk, a sinorba szeges csak ksbb
jtt divatba.').
A g o m b , mire a magyar oly sokat adott, tbbire gomb
kt munka. Alakjokra nzt a fels ruhkra valk, mik na
gyobbak valnak, szarosak; a kisebbek, miket als ruhra al
kalmaztak, vlgyesek. Anyagjok s ruk szerint igy kvetkez
nek: egy pr, felsre val, arany ezst fonallal gazdagon sztt
szaros gomb, melynek vitzktse, rojtja arany 5 ft.; egy pr,
mentre val, aranynyal ezsttel sztt szras gomb 1 ft.; ti
zenkt pr valamivel kisebb 20 ft.; d o l m n y r a val, vont
') Apor, Metamorphosis, V. ezkk.

21
arany, vont ezst, vagy skoium arany skofium ezst, selyem
tekersre csinlt vlgyes reg gomb hrma 1 ft.; f e l s r e val
tiszta selyembl sztt, arany-fonallal elegytett vitzkts s
rojtu pr gomb 2 ft.; m e n t r e val selyem, szras gomb pr
ja 2533 pnz; d o l m n r a val szras, selyemgomb da
rabja 25 pnz.
Drga fonalokrl lvn sz, felesleges bvebben emliteniink, hogy azok a sinorzatban nagy szerepet vittek. Ilyenek
az aranyfonal, melynk lrja 50, az ezst, melynek 48 pnz;
ilyen a haj szl-vkony skofium aranyfonal, melynek 37 2 ltos levele 5 ft. a skofium ezst, melynek levele 4 ft. 75 pnz;
ilyen vgre a sodrott vagy viszlt s sodratlan selyemfonal,
melynek ltja 4850 pnz vala.
A ni ktmnyek s klnsn a c s i p k k r l ksbb
lesz alkalmunk szlani.
Ilyen volt a rgi magyar viselet kelmje. Drgk, de tar
tsok. Tartsok, mert minden fnyelgs mellett olly egyszer
sg uralkodott, hogy br trvny nem vala rla, ki volt mond
va, hogy nyrban brsonyt egyedl a fejdelem viselhetett r).
Pedig viselhettek volna, mert akkor haznk aranygyapjnak mi
voltunk Jsonai.

A frfi viseletek.
A b a j u s z , szakrll s h a j .
Mieltt a sajtlagi viseletekre trnnk, rdekesnek tall
juk az ember legnemesebb rszre, a fre vetni nhny pillantatot, mint a mely ltal maga a termszet egyik nemzetet a
mstl megkvnta klnbztetni. A csontok alkotsa visglatt
a koponya-tanra bizzuk, az arczvonalok klnbz idomulst
sem kutatjk: csupn a hajzatra szortkozunk, mint a mely
emberi akarat al lvn vetve, viselete ltal a nemzeti hajlam
jellemzleg nyilatkozik.
E hajzat hrom fle: bajusz, s z a k l l sasajtlagi haj.
') Apor, Metamorphosis. V. czikk.

22
A magyar nemzet elejtl fogva igen sokat tartott a f
ezen keire, annyira, hogy ezek hrma nlkl frfias ft nem
is akart kpzelni. Innen volt, hogy midn az ausztriai hz ma
gyar trnra jtt, korons fejei, hogy a nemzeti zlsnek eleget
tegyenek, jnak lttk, nagy hajat, szakllt, st bajuszt is
hagyni; legalbb az osztrkhzbli els kirlyok, mint I. Fer
dinnd, Maximilin, Rudolf igy jelennek meg pnzeiken.
A magyar legtbb slyt a b a j u s z r a fektet. Innen a
kzmonds: bajuszra jr! mi eredetileg a pohr sort jelei.
Eurpa bajusztalansga a grgk s rmaiak utnzsa. S a
mennyire idegenkedett tle a germn elem, pp oly szerelmesek
bel a keleti npek, s ezek kzt a magyar; mely a helyett
hogy valamely olvadoz adonisi arczot adna, mg a szpsg
osztsnl elksettek areznak is bizonyos frfiassgot klcsnz.
Mr zsibl bajuszosan jttnk ki. A rgiek ugy visel
tk, mint isten teremtette, hogy nmelyeknek egsz ajkt bernyol. Ksbb idomts al jtt, de azrt egsz korunkig egy
televr magyarnak sem jutott eszbe azt levgni.
A rm. katholikus papokat utnozva, a mlt szzad k- ,
zepn a protestns papok is elkezdtk volt leberetvlni; de az
jabb idben kivtel nlkl meghagyk.
A bajusz utn a szakll foglalta a msodik rangot.
Bgen a frfiassg kifejezse, mit Nagy Sndor kora puhul
zlse kezdett beretvlni. Tlek tanulta el Eurpa, mig a ke
leti npek, s azok kzt mi is, soha sem birtuk hatrozattan
utnozni.
A dk, mint scytha faj, szakllosan jn el Trajn oszlo
pn. Mi is szakllosan jttnk ki; annyiban mgis mr az els
szzadokban Eurpa zlshez ltszatunk hajolni, mennyiben,
miknt a rmai rgibb fiatalsg *), az ll kt felrl kt hegy
ben eresztk le rviden. gy jelennek meg rgibb kpes krni
kink kpei, ily szakllal maradt rnk trenesini Csk Mt
szobra, a pesti n. mzeumban.
A trk Eurpba nyomulsa, s Erdly trk vdelem al
*) Eich, Dictonair 76. 887.

23
jutsa nagy kerek szakllat hozott divatba. Mr a mohcsi na
pok eltt akkora szakllat viselnek, hogy 1524-ben, midn egy
tancs ls alkalmval Szlkai Lszl esztergomi rsek, Frangepn Kristffal sszejtt, ennek szakllba kapott, mirt ez
annak sima arczn vett elgttelt... Ily szakllal jelennek meg
pnzeiken fejdelmeink; s kztk a trk legnagyobb kegyeneze, Bethlen Gbor, a legnagyobb szakllal.
E tekintetben szably, hogy a fiatalsg szakllt nem vi
selt; de mihelyt meghzasodtak, mintegy a frfii gondok felv
tele kifejezsre, azonnal szakllt hagytak. S ezen szoks an
nyira tart magt, hogy Apor P. feljegyezte, mikp a XVII.
szzadban egyedl Bldi Pl nem hordott szakllt, s is csak
azrt, mert tatrrabsgban ura gyakran megrngotta, s ekkor
felfogadta, hogy ha isten megszabadtja, szakllt ldozatul hoz
za '). S Kemny Jnos mintegy nvdkp hozza fel, hogy mr
els fia is megszletett volt, s csak akkor hagyata szakllt 2 ).
Br nagy szakllt viseltek, bizonyos idomts alatt trtk.
Mikor t kezdek engedni a termszetnek, annak volt jele, hogy
a nemzet elgletlen. Minl inkbb nyomta valami elhrithatlan a nemzet szvt, annl hosszabbra hagy szakllt. S mivel
gy viselni nem szerettk, ha meghagyk, gysznak volt kife
jezse. Mr az skorban megjegyeztk, hogy" a nemzet szent
Lszl kirlyt szaklla meghagysval gyszolta meg. Pernyi
^t er ki a Zpolyakori kppenyforgat vitzek nagymestere
volt;, s vgre e bnirt a nmetujhelyi brtnbe esett, s csak
nem' vgs perezig ott senyvedett, bujban szr kzpig r
szakllt nevelt vala 3).
xXVII. szzad vge fel, a mint az osztrk kormny
benyomult, ugy ltszik, a borbly mvszetnek e tren is fel
hozta csillagt: beretvlkozni kezdettek, de csak azok, kik jl
reztk magokat. Mert azt mondja Cserei, hogy midn a bu
kott forradalW, gr. Tkli Imre trk segtsggel Erdlybe
rontott, s zern^esti fnyes gyzelme titn magt Keresztny
szigeten, SzebeK mellett, fejedelemm vlasztat: Petrczilst') Apor, M<5tam*j>hosis. V czikk. 2) Kemny J. nletirata. 263. 5)
Magy. Trt. Emlkek. IA 87.

24
vn s Sndor Gspr, meneklt trsai, azonnal leberetvlkoz
tak; Tkli pedig, mint okosabb ember, mg nem ltvn v
gt a bujdossnak, szakllosan lpett el beigtatsi nneplyre '),
mit buksa nem sok csakugyan kvetett is.
Ezen kor utn mindinkbb gyrlt a szakll viselete: de
soha se ment ki egszen, mintha azon hitregt kapcsoltk vol
na hozz, mit a Smson hajhoz. Mgnem a nemzet 1825-ben
trtnt felbredse a szakllviselst ismt letbe lptet. a 48-i
forradalom pedig vgkp helyrelltotta.
Harmadik s utols, de nem kevss jelentkeny szere
pet visz a magyarnl a hajzat.
A dshajzat nknl az rzelemdssg, a frfiaknl dsszakll s bajusz trsasgban a frfiassg fokmrje.
A hajviselet krl a nemzeti zls nem sok befolyst tar
tott meg magnak. S ez igy volt minden nemzetnl. A rmai
aknl az ifjak nagy hajat viseltek, s azt gondosan felgetek;
a vnek rvidre nyiratk, mert asszonyosnak nztk '*). A rgi
eurpai fogalmak szerint a nagy haj szabadsg, a vgott haj
szolgasg jele volt 3 ).
A dkok Trajn oszlopn szintn rvidre nyrott hajjal
jelennek meg. Honnan eredyeht az olh np hossz hajvise
lete, mindjrt kiderl.
seink az e rszben zavaros krnikk szerint nagy hajjal
jttek ki, mit tekercsbe, ktttek *), ugy, miknt a vn szke
lyek vakszemk mellett leeresztve, most is viselik... A lo
vagkor Eurpban gondoson frtztt vllatver hajat ha
gyott; hst rvid hajjal kpzelni sem tudtak. A ppa/e bar
brsgra emlkeztet jelre eleget is bullzott; de yzrt an
nyira szpnek tartottk, hogy VII. Lajos franczia kirlytl neje
Guyennei Eleonra, mert a ppnak engedelmeskedj, elvlt, s
fjhez ment Henrik Normannia herczeghez, ki/angol kirly
iv lvn, Francziaorszgot hosszas hborba keverte; s alkal
mat ada azon megjegyzsre, hogy mivel egy /kirlyt neje r
vid hajjal s sima llal nevetsgesnek tallt, Mromszz v alatt
') Cserei M. Histrija. 206. 1. -) Bich, Ditionair.91. 3) Klemm,
Eandbuch. 60.1. 4) Kerkgyrt A. Magyarorsa. JGyeldsnek trtnete. L 62!

25
hrom milli franczia vrzett el. Azonban a magyar e tren
Eurpt nem kvette. Azon hajtenger, mely a XVI. XVII. sz
zad parks korszakban a frfiakat elidomtalanitja, nlunk
viszhangra nem tallt. Csk Mt szobra a pesti n. mzeum
ban felgndrtett, Hunyadi Jnos olaj kpe pedig htrasim
tott nagyocska hajjal jelenik meg, de csak akkorval, mint ko
runkban is lthatni.
Ezen viselet maradt a fejdelmi korra; de igen csaldnk,
ki azt hinn, hogy e viselet a knyesebb szemeket srt; mert
a szpnemnek tetszeni, mindig gyengnk volt; s ez idben is
a hajat jjelre felgngyltek, s reggel arszln-frtkbe bocstk al.
A trk, e ms scytha faj benyomulsa e divat mell egy
mst lptetett, a f beretvlst. Ugy ltszik, hogy a magyar
hoz ezt II. Ulszl ho2ta be Lengyelorszgbl 1 ). Hogy 1536-ban
mr nlunk is benn van, mutatja az rszablyzat, mely a ma
gyar mdra beretvlsrt 2, a trkrt 12 pnzt hatroz; mu
tatja azon rege, hogy Petrovics a papok fejrl a brt, hol
megszoktk beretvlni, lehuzatta 2 ).
Klns ellentt akkor nyugot s kelet Eurpa zlse kzt.
Kelet fejt megberetvlta, snagy szakllt hagyott; mig nyugot
szakllt levette, s hajt mg parkval is lombosit. Egybar4nt nem egszen j.gondolat, mert a rmaiak is sokig beretvlk fejket; s nem csoda, ha a magyarnl, mint harozias
nemzetnl lbra kapott, mert azon hitben ltek, hogy a mez f
az idk viszontagsgt inkbb killja; s seink annyira is vit
tk volt, hogy miknt Toppeltinus irja, mez fvel rkig ma
radhatnak a legcsattogbb hidegben.... Klnben, elg idomtalan
viselet, mert azon frt, melyet fejk tetejrl, hol egyik hol
mind a kt vakszemken leeresztettek, a kpet egszen elferdit, mint ezt a II. Rkczi Gyrgy, Bldi Pl s msok kpein
ltjuk 3 ).
Azonban, a beretvls s tbl nyrs egyszerre mutatko') Toppeltinns, Origines et Occas. 84. 2) Katona, Hist. Crit. XXII.
498. 3) Rkczi kpt, Ortelius II. 179. Bldit Delibb Naptr 1858. 80. L

26
zik, s a fejdelmikorban kisebb nagyobb mrtkben fenn trta
magt. Mikor a nemzet jl rezte magt, divatozott ugyan a
beretvls, mert folyhatott az annyit szablyozott fmosats;
de mihelyt vltozott a koczka, s harcz ttt ki, a tbl ny
rs llott be, az, mi a 48-i forradalomban; s ha mg job
ban borit, gyszoltak: teljesen meghagyk. Mikor Isabella tr
nra vissza jtt, Dob Istvn Ferdinnd vajdja szamosujvri
fogsgra jutott, midn v mlva megszktt, meghagyott hajjal
rkezett Ferdinndhoz, mint fogsga jelvel. Bethlen Mikls is
1660-ban, mikor a trk Vradot, Erdly egyik kulcst, el
foglalta, azon fogadst tette volt, hogy nem vgatja le hajt,
mig isten Vradot a magyarnak vissza nem adja 1 ).
Az ausztriaihz fellpte utn a hajviselet is megvltozott.
A XVIII. szzad elejn mr itt-ott feltnt az aulicus emberek
nl a Francziaorszgban keletkezett czopf, hajpor; mig a jelen
szzadban a mai divat vette kezdett, mely az eurpaitl nem
klnbzik.
A frfi e g y e s

ltzetek.

Kszen vagyunk a fvel, az olvas engedelmvel ttrnk

az egyes ltzetek szellztetsre.
A mily nemes rsze az embernek a f, p oly nagy je
lentsge volt a fvgnek minden np s nemzetnl. A g
rg s rmai tbbire mez fvel jrt, s ha jtt a vihar, tgja vagy
gall eredet kpenye csuklyjt fejre hzta, s mosolyogta a
fergeteget 2 ). Rmban mikor rabszolgt szabadtottak, fveget
nyomtak fejbe. Mikor Nr megholt, a rmai np felcsapta f
veget s ugy futkosott az utczkon rmben 3 )... Csaknem ha
sonl rtelme volt a fvegnek, a magyaroknl is.
A rgieknl kt fle fveget tallunk: sveget s kalapot.
A sveg volt eredetileg a magyarok fvege, s folyvst
a magyar dszltzet kiegsztje maradt. Alkot rszei: prm,
brsony s forg; mind a hrom annyira nehz, hogy a
mai kor alig brja megfogni, hogyan viseltk tlben, nyr') Bethlen M. lete. Szalaynl I. 193. 2) Montfaucon, Antiqu. Graec.
et Rom. Schatznl. 198. 203. ') Svetonius, Vita Neronis Cap. LVH.

27
ban seink; holott mg e klncz ltzkdaraboknl is meg
volt a knyelem. Alap rsze a selyem vagy brsony, mely, mint
a phrigiai sipkk hegye elkonyuU, s mindig azon sznbl
volt, mint a mente; ezen sajtiagi fveget kereken prm
vedz, rendszerint fekete brny vagy farkasbr, nne
plyes alkalmaknl Gyngysiknt: nyusztak lelgetek s nyes
tek homlokukat. A kelme fedte a fejet, s megadta a f sza
bad kigzlgst, a prm pedig, mi ktfell metszst kapott, s
ez ltal ell hti lehajthat lett, els felvel szemrnyal lett,
utfelvel a nyakat vrtez, mint a melyrl regeink mig azt
tartjk, hogy meghlse legtbb betegsgnk forrsa.
A sveg s k a l p a g egyarnt elj a rgieknl, men
nyiben klnbztek, nehz megmondani; azt azonban ltjuk,
hogy a svegek helyett, mik tbbire a prmet nlktilzk, a
kalpagok jttek le korunkra; s a sveg sz p ugy kiment
divatbl, mily divatban volt a fejdelm:k korban, mikor annyit
tett, mint ma az irodalmilag hasznlt fveg.
Annyi ll, hogy sveg vagy kalpag nlkl dalis magyar
termetet kpzelni sem lehet, s hogy az, kiss flre csapva, a
legdlczegebb kinzst adja; fleg, ha re gondoljuk nlklzhetlen kt, a keleti npektl hasznlt forgt, mibl a hu
szrsg festi bokrtja keletkezett.
A forg kt rszbl ll, rdjbl s szrnybl. A rdja
grgakves ezst vagy arany, szrnya az jabb idben szintn
ily miv; azonban a rgiek benne tollat viseltek, hogy mifle
tollakat, haljuk Murnyi Venns szerzjt, a mint egy hadj
rat hseit lerja:
Az egyik szg legny, lova is szerecsen,
Svegnek nusztt rzi egy kerecsen...
A msnak: Kt vigyz daru strzslja svegt...
a harmadiknak:
Szp mdlyos kcsag a lova fejben,
Magnak is olyan fmlik svegben...
a negyediknek:
Egy pr rr repdes ketts forgjban,
Igen szp tigrisbr habzik a nyakban.

28
az tdiknek:
Egy phoenix madr Ul nusztos kalpagban,
Gubs oroszinbrt fggesztett nyakban,
a tbbiek:
Svegben rrk, kerecsenek, sasok,
Htukon prdczok, tigrisek, farkasok l ).
Egybarnt, legelegnsabb volt a kcsagtoll.
S az erdlyi ifjak legszvesebben viseltek egy pr rr
vagy kerecsen, vagy mi legdivatosabb, hrom fejr dartollat,
mi vgre a jobb hzak darvakat tartottak, azok tollt kitptk,
megolajoztk, s jra visszadugvn, a szrke daru szp fejr
tollat adott a ).
Idvel a sveg ez si alakja mell prmtelen nemez s
veg frta be magt. Mirt is a prmes rtelmt nusztos sveg
nevezettel fejezek ki; mig a mst posoninak hivk. Ktflk
voltak, duplk s egyesek, az az finomak s kznsgesek. A
finomak anyagja, mikp a kalapok, nyl vagy teveszr, mig a
kznsges, fekete brny-gyapj; honnan szne mindeniknek
fekete 3). Nemez volt teht s kalaposok ksztek, s oly kicsi
nyek, hogy ruk 10 pnztl 1 frtig ment fel, hol a legolcsbb
kalap ra kezddtt *).
A k a l a p o t csak ksbb kezdek viselni, br azt, mint
macoedoniai eredet viseletet, mr a grg s rmaiak ismer
tk, s tengerszek, vadszok folyvst hasznltk s ). Hozznk
is a vadszok hozhatk be, s csakhamar a fiatalsg nyri vise
lete lett, mig vgre a sveget leszorit. Mr Bethlen Mikls
nak neje azt tancsolja, ne menjen ki svegben, mert igen
meleg, hanem inkbb kalapban 6 ). A kalapok eredeti alakja
szles karima, trpe tetvel; azonban a magyar a mint tvet
te, karimjt azonnal felkanyarit, s tetejt magasabbra szab.
') Gyngysi Istv. Phoenix III. Knyv. III. rsz. 2) Apor, Metamorphosis. V. czikk. 5) Apor, Metamrph. V. cik. ") Az 1709-i rszably sze
rint a kzsveg ra 12, a fldupl 32, a kzdupl 40 pnz, mig a valdi
dupl 1 ft. Mint ezen rszably mutatja, a kznsgeseket tonnkba zsfolva
szllitk. ') Alakjait 1. Eieh, Dictionar. 130. 249. ) Bethlen letirsa II. 5.1

29
]

Ily kalapokban jelennek meg harczosaink ez idben ), ilyent

viselt azon gyergyi zszlalj, mely a forradalomban S.-Szentgyrgynl annyit vesztett. Ksbb, mikor az eurpai magas te
tej kalapok be akartak nyomulni, azon idben, mikor 1638ban a reformtusok zsinatjn azon hatrozat kl, hogy a de
kok s iskolamesterek skatulys sveget magas tetej kala
pot ne viseljenek 2 ): kpeinken flmagas kalapok jelennek
meg, szles karimval, azon kalapok, melyeket Kossuth-kalapok neve alatt 1848 krl viseltnk, s mi ksbb eltiltatott , ho
lott nem volt egyb, mint a mi szkelyeink kalapja.
Miknt a sveget a forg, akp egszit ki a kalapot a
toll, mi Aporknt tbbire strucz; a fiatalsg valamely , belfldi
ragadaz madr tollval kit; s mell, fleg^nyrban, virgot
tztt.
Az ing Rmban, ugy msutt is, csak ksbb jve be.
A fejrnemre seink igen sokat adtak. A szkely np
tehetsbjei ma is annyi fejrnemt trtnak, hogy tlben nem
igen mosatnak. Derekukat ing fedez. Szabsa trpe gallr,
b ujj, s rvid derk; ellenkezleg mint az akkori nmetek,
kik oly hossz inget viseltek, hogy az ingen kivl ms gyolcs
mezt nem vettek ignybe 3 ). Ez ingek hfejrek, csinoson ke
mnytve. Az als ingre finom szvet pnczl-inget ltt
tek, melynek melle, gallra s ujjai ezsttel arnynyal gazda
gon valnak hmezve... Azonban azt is megkell jegyeznnk,
hogy Hunyadi Jnos rgi kpe, a pesti n. mzeumban, a hst
kihajtott inggallrral tnteti el.
N y a k r a v a l t mondhatni csak akkor viseltek, ha tra
indultak, az id vihara ellen s ). A magyar nyakraval vge,
mely nem egyb mint keskeny shawl, selyemmel vagy skofium
aranynyal volt kivrva, vagy ezst rojt szeglyez; sokat ha
sonlt a rmai katonk nyakravaljhoz, csakhogy a magyar
felbb csokroz meg, lla alatt. A np gyolcsbl, a fbbek se0 L. Ortelius Redivivus kpeit. 2) Bod P. Sz. Polikarpus 85.1. ">) Ke
mny J. nletir&ia, Szalaynl. 63. 1, 4) Apor, Metamorphosis. V. czikk.

30
lyembl llitk el; kt vge vig csngtt vagy htra volt
vetve... Bethlen Miklsknt a franczik a nyakravalt tlnk
vevk t, csakhogy k az ltalunk hasznlt hosszu kt vgett
rvidebbre szabk J ).
Honn m e l l n y t viseltek, mi fenll gallra, nyitott mel
l, sujtsokkal, s rtkes gombokkal kapcsoldott.
E fl otthon h a c z o k t ltttek. Ha pedig kimentek,
a szk dolmnyt egyenesen az ingre vettk fel, s ugy gombolk ssze 3 ).
A dolmny, mi a pnczl posztbli utnzsa, ktfle
volt: rvid s hosszu. A rvid csak csipig rt; mig a hosszu
tovbb folyt, s nem egyb, mint a mit ma attilnak, zrnyinek
neveznk. Mint minden ruha darabunk, sinorba volt szegve,
gallra fenll, ell sujts, s szr, ezst, arany szvet gomb,
melynek azonban szma 12-t soha sem multa felyl3). Kelmje
a posztnak tbbire karasia vagy sia 4 ), a tehetsebbeknl
grnt vagy skarlt; a selyem dolmnyok kelmje kamuka vagy
atlacz; legelegnsabb a brsony. Miknt a kelmkbl gyantha
t volt, szink minden egyb, csak nem fekete; mire azonban
meg kell jegyeznnk, hogy mg a mlt szzad elejn a fejr,
srga s veres frakk, szintn divat volt Eurpban.
rszablyainkban elfordul a flszer s foszln-dolmny, mely utols tlttt s csinltatsi ra ktszer annyi, mint
maga a brsony. Azon hosszu, szrkzpig r selyem dol
mnyok voltak ezek, melyre rendesen pnczlt ltttek. Trk
eredetnek ltszik 5 ).
Ezeken kivl az ifjak knykben vgott dolmnyt is vi
seltek, mi a himzetes ingujjakat szabadon hagy. Mit Aporknt
a horvtoktl vettek t 6 ), holott mr a rmaiak tunicin is
megjelenik 7 ).
) Bethlen M. Ifjkori letirata. 288. 1. 2) Kemny J. nletirata. 52.
) Apor, Metamorphosis. V. czikk. ") A rvid csinlsi dja 40, a hossz le
brelve 75 pnz, a grnt s selymek 1 ft. 25. a brsony 2 fl. Az 1627-i
rszably. 5) Gyngysi Phoenx-e III. knyv III. rsz. 5) Apor, Metamor.
V. czikk. 7) Moatfaucon. 195, L. Vzkeleti rajzait. Vas, jsg. 1860. 22. z.
5

31

A dolmnyt csipjken vvel szoritk, mi szr vagy se

lyembl kszlt; de ngy ltszik nem rg kezdtk viselni '). n
neplyes alkalmaknl a selyem sinorkkat ezst s arany foglal ssze, valamint ell fgg kt bojtja is abbl volt. Ez a
keleties shawll-vedzs talaktsa lesz 3 ).
Felltnytil m e n t t vettek, mit rendesen csak lvllra
vetettek, de ha zord id volt, fel is lthettek. A mente a dsz
ltzet kiegszt rsze, s azon rangot foglalta el, mit a r
mai patrciusnl a tga. Mint minden ltnynknek, fenll gal
lra van, melyrl nyuszt, hiz, vagy egyb drga brbli vllprm simult a vlra; rendesen trdig rt; ujja b s hossz,
annyira, hogy knykig fel volt hastva, hogy a karnak moz
gst engedjen; a fiatalsg, a kurta ujj dolmnyok mintjra,
nyrban csonka ujj mentt viselt.
Ezek kivl sajtsgai a mentnek, mely azonban tbb
fle volt.
A visel, ifjnl regnl hosszabb, hogy inokat vr. Kel
mje poszt; tli rkval, a nyri rsvaj, selyemmel, bojtos
brsonynyal volt blelve.
Viseltek ezen kvl gynevezett bor-mentket, me
lyek bokig rtek, s a fbbeknl rkval, a tbbinl brny
brrel voltak blelve 3 ).
Ily mentt viselhetett Bthori Kristf, Jnos Zs. fve
zre, Gyula ostromnl, mit sgora a hs Kereeseni Lszl ol
talmazott; s a trtnt vele, hogy egy napon, a mint a basa
meglepi, ppen levelet tartott kezben, mit titkosan sgora kez
be akart jtszani; azonban mint beszlgettek, a levelet elejtette;
mit tegyen? feje koczkn azt tette, hogy hossz mentjvel
eltakarta, mig zsebkendjt revethet, hogy mind kettt
felvegye *).
A valdi diszmente fejr, vrs, tenger vagy kirlyszin
selyem vagy brsony; rojtos selyem, hiz vagy nyestlbbal b
lelve.
') Ortelius Redivivus. I. 20. 2) L. Vizkeleti rajzait. Vas. jsg. 1860.
16. sz. 5) Apor, Metamorphosis. V. ozikk. 4) Wolf de Bethlen. II. 132.

32
Az ekp szabott s killtott mentkre mg csak ezutn
kvetkezett a gazdagsg, mely a magyar ltzket oly fens
gess tette, s mely leginkbb a mentn kzpontosult. Kereken
szr vagy selyem sinorral, ezst vagy arany galanddal volt be
szegve, hasonl sinorzatbl jtt elejre a sujts, mely a gom
bokat kisrte, s melyek vgn aranyrojt, mint ezt II. Ekczi
Gyrgy s I. Apafi fejdelmek kpein lthatjuk J). E sujts la
pos, s a szerint szles, mint tbb vagy kevesebb gomb alkal
maztatott ; s legszlesebb, ha a gombok egyenknt lltak. Egy
dszmentre hsz huszont gomb is jtt, egyenknt, hrmval
vagy tivel, de oly gombok, melyekben a legfnyzbb gaz
dagsg kifejezhette zlst, miutn Bethlen Gbor vghagyo
mnyban oly gombokat ltunk, melyeket egyenknt flezer
gymnt ragyogott krl. Ezekre jtt vgre az kszer, mely
mintegy a trsadalmi llst, a proceri aranylnezot kpviselte, a
mentekt, mi a mente kt szrnyt a mellen sszetart, s
nha faluk rtkvel rt fel, mint
pesti mzeumban azon
arany-ezst s drgakvekkel terhelt mentektk mutatjk, me
lyeket Mtys, II. Lajos s I. Jnos kirlyoknak, Bocskai s
Bethlen Gbor fejdelmeknek tulajdontanak, melyek nem egye
bek, mint nagyszer rtkes boglrok lnczolata.
Kik a magyar lovagrendhez nem szmitk magokat, men
te helyett, a mentnl hosszabb s bvebb, sinorozott, fekete
tgt viseltek: igy jelent meg dr. Blandrata Gy. kirlyi ta
ncsos 1566-ban Szolymnnl 2 ). A polgrok tgja gombszros vagy vitzktses, grnt vagy skarltbl, a tanrok perpetbl, a dekok brassai posztbl; de mindenik, mg a
szsz polgr is alatta dolmnyt horda.... A tga bkt jelent
rtelmt, ugy ltszik nlunk is megtartotta.
A lbszrakat n a d r g fedezte. E kor nadrga szk,
mit a saruba hztak, sznesbl viseltek, s szjjal derekukhoz
vedztek; miknt a np s kisebb vrosaink polgrsga korunk
ra lehozta. Bllse a rgibb korban hinyzott; valamint Apor
knt htul lemen varasra sem alkalmaztak sinort 3 ): mibl
') L. e kpeket, Ortelius. 179. 286. 1. s ) Istvnfi, Higt. 816. 3) Apor,
Matamorphois. V. <wikk.

33
az is kvetkezik, hogy a visel ndrg szabsa a volt, mi mos
tan az olhok.
Hol vettk e szabst, 'nehz re hatrozottan felelni, mert
pldnykpnk, a rmai vilg, a mezlbokat olyb vette, mint
mi a kesztytlen kezet. A rmai katonknl mr ltunk szk
nadrgot, mit azonban az idegen lgik viseltek 2). A germn
s frank np a nadrgot lltlag a rmai sergektl vette t 2 ).
A kpes krnikk seinket mr szk nadrgba festik. A
hagyomny szerint Szt. Istvn nadrga hasitkban ell er
sznyt hordozott, a szegnyek szmra; a fejdelmi korban e
helyen a zsebrk tartattak 3 ).
A szik szabs az id zordonsga s tborozs mostohasgai ellen volt szmtva, minek meg is felelt, mint oly ruha,
mely szkvolta miatt a brt s izmokat rk izgalomba tart.
A nemzeti' fejdelmek alatt szne minden, csak nem fekete.
Posztbl ksztek, mg pedig skarlt, grnt, fodor-lr, lorembergi, vagy az ltalunk is ismert abaposztbl, vagy a most
is hasznlatban lev brassai ktszervnyoltbl, melyet kk
sznrt a np most is leginkbb visel.
Alig jellemzi egy ltzk inkbb a nemzet fejlettsgt, mint
a lbbeli v i s e l e t minsge. A magyar csizma s szk nad
rg a lovagolni szerets gondolata.
Ma az erdlyi np legals osztlya b o c s k o r t kt, mi
nek egybarnt zsia a hazja 4 ); a szkely kznp szrk
zpig r, oldaln fztt s a r u t vagy bakkancsot hord, de ma
gasabbat mint a rmai katona; mig a tehetsebbek hosszsz
r csizmt viselnek. Oly fokozat, melyben azon rmai szo
ks maradvnyt ltjuk, miszerint a patrcius hosszabb szr
sarut viselhetett mint a np; mely intzvnynek tulaj donkp az
1642-i rszablyban vilgos nyoma van, midn szolglk]

) Eich, Dictionair 84. 2) Klemm, Handbuch. 56. 3) E kor roppant

nagy zsebribl a II. Lajos, Bthori Istvn, Priz Ppai lthat a pesti
mzeumban. *) Eich, Dictionair d. Antiquits. 112. Onnan jtt t a grg
rmai a germn kznphez. Klemm, Handbuch d. Germn. Altersthumknnde.
66. 1. Telekes bocskort, ezsttel varottat, urfiaink is viseltek. Apor. V. czikk.
Kv. Viteletek.

34
nak megtiltja, hogy oly magas szra csizmt, milyet rnik
viselnek, veimi'k nem szabad.
Miben jrtak seink, arra a kpes krnikk adhatnak
leghitelesebb felvilgositst, hol a mai fztt saru s trpe
czizma egyarnt elj; minlfogva a hagyomny azon szavait,
mikp a csizma viseletet a trkktl vettk 1 ), azon b s
hosszszr csizmkra kell szortanunk, melyek a magyar szr
kzpig r sarujnl magasabbak. S ez is nem azrt jtt be,
mintha a magyar ezt a magnl szebbnek ismerte volna el,
hanem a kor hozta magval, a trk fenssg befolysa, hogy
ne kntelenittessenek a trk komdiknl mindannyiszor csizmt
elfogadni. Mert mint lttuk, 1566-ban, mikor Belgrdnl
Jnos Zsigmond fejdelem a szultnnak tisztelgett, mg maga a
fejdelem is, tbbek kzt sarkantys trk' csizmkkal is meg
tiszteltetek, hogy trk illem szerint lphessk Erdly protectora el 2 ).
Innen lett, hogy a nemzeti fejdelmek korszakban, mi
ben sem mutat viseletnk annyi idegen zlst, mint a lbmvszet krl; innen van, hogy annyifle lbbelink volt e korban,
hogy alig vagyunk kpesek magunkat krlek tjkozni. Ilye
nek a saru, csizma, szekernye, papucs, kapcza, s a fejdelmi
kor vge fel a nmet czip; mig a solynak csak nevezett
ismerjk... Milyenek voltak e klnbz lbbelik, min rang
fokozatban lltak, megksrtem rendre bemutatni, elre meg
jegyezvn, hogy azok anyagja tbbire veres s srga karmasia, veres, srga vagy fekete kordovn, s vgre szattyn, me
lyek ugy lltak egymshoz, hogy egy karmasin br ra volt 2
egy kordovn 1 t, egy szattyn 5060 pnz.
Saru ez azon ltalnos nevezet, melynek helyt ma mr
a csizma sz foglalta el. Ktfle mesterember dolgozott a lb
krl: a csizmadia s a magasabb rangban ll varga, ez utols
mivei kzt jelennek meg a saruk. Az uri lbbelik deli saru
nevezet alatt jttek el 3 ), s egy ily frfi saru ra 2228 pnz.
l

) Bod P. Szt. Potykarpus. 85. 1. -) Forgcs, Commentar. Hist. 419.

) A deli vagy dali magast akar jelenteni, Dugonics gaerint trk sz. L.
Aranypereck 61. 1.

35
Utna jttek a csizmk, hogy mennyivel voltak nagyob
bak, mutatja ruk, miszerint egy karmsin csizm 2 ft. 50.,
egy veres vagy srga kordovn 1 ft. 50., srga szattyn 75
pnz, fekete szattyn 60 pnz, s e szerint egy trk csizma
rval fl tuczet deli sarut lehetett megvenni. Ez azon bv s
magas csizma, mit a trkk itt-ott mig is viselnek. Az ifjak
trden all megvedzk, hogy rnczba men bszrt fentarfhassk. E trdktk szjbl voltak, nha hmzettek, s hol
megktk ell, szijj vagy selyem bojtba vgzdtek l), mibl v
gl a korunkra jtt bojtos csizmk alakultak.
Mennyire ntte ki magt a trk csizmbl a szeker
n y e , bajos megmondani. E nevezet alatt jelennek meg, a sz
kebb, durvbb lovag-csizmk, melyek az rszablyzatban igy
vannak jelelve: egy trdig r szekernye 45 pnz, trden fell
r 60 pnz, kocsisnak val, czombig r, tehnbr szekernye
80 pnz, halsznak val vig r s vhez kthet 1 ft. Alja *
nemez harisnya jtt.
A lbbelik negyedik osztlyt kpezik a p a p u c s o k , me
lyek ra karmasinbl 1 ft., srga kordovnbl 60 pnz; mi
arra mutat, hogy vagy fnyzsi czikk, vagy a mai papucsok
nl jval nagyobb vala; annyival is inkbb, mert szintn pat
kols al jttek, mint a saruk. A papucs viselet keleti szoks,
azonban ugy ltszik, hogy a trk fenssggel mg nagyobb
divatba jtt, annyira, hogy Bethlen Mikls h.-sztpli udvar
bl a szomszd udvarba komja asszonyhoz lenynzbe papucs
ba ment t 2 ). Bthori Gbor fejdelemrl beszlik, hogy ural
kodsa vge fel trk csauz rkezik hozz, s a mint kem
nyen sznokolna a felett, hogy a szultnt uralja, azon pffesz
ked kifejezst tallta kiejtem, miszerint a fejdelem a szultn
rabja: erre a bszke magyar ur, hogy a kpes kifejezsre k
pessel feleljen, papucst rzni kezdi lbrl, s azt a csauz
el lkve, szlt, im, ennyiben veszem a szultnt, ha szort
ellkm 3 ).
i) Bethlen M. Nagyobb letirata. II. 7 1.
V. csikk. 3) Gr. Mik, Trt. Adatok. III. 13g.

) Apor, Metamorpbosis,

3*

36
Mi maradt a fejdelem lbn ? arra azzal felelnk, hogy a
lbbelik tdik osztlya, minek neve akkor nem volt oly pr
zai hangzs, mint m a a kapcza, mely azon idben a leg
finomabb brbl kszlve, azon szerepet jtsz, mit korunkban
a reggeli ltzket ki egszt gynevezett pntofi. Alakjok a
strimflikhez kzelitett. Hogy mennyire finomak voltak, mutatja
az, hogy egy szattyn kapcza 25, egy srga kordovn 40,
karmasin 80 pnz volt. A gazdagabbaknl a talpa is szintn
karmasin; mig a gyermekek, inasok fekete kordovn, a kevs
b tehetsek talppal elltott poszt kapczt viseltek.
Csak is ezek elre bocstsa utn bizhatjuk olvasinkra
rtelmezni Verncz azon helyt, midn egsz j indulattal azt
irja a XVI. szzad els felben lt magyarokrl, hogy fejket
befedni, s lbaikat felcsizmzni nem igen szoktk 2). Igen csa
ldott volna teht, ki ilyenkor a przaiv vlt kapczban, vagy
a ksbb bejtt nmet strimfliben, vagy mint egy Phociont, Catot, vagyis mint a csak talpokat fedez rmaiakat, pen mez
lbbal gondolta volna seinket; mert ha sarujokat Jetettk is,
miknt a mai orthodox trkket papucs, br vagy poszt kap
cza nlkl, mint a melyet a szab mr eredetileg a nadrghoz
vart s ), gondolnunk bntalam.
Mieltt a sarukat elhagynk, a mr emiitett rojt mellett,
a s a r k a n t y k a t sem szabad felednnk, mint a magyar csiz
ma nlklzhetlen diszitmnyt. A sarkantyt mr a rmaiak
ismertk 3 ), mennyiben k is ktttek, s a lovak sztnzsre
htul kihegyezek; igy volt ez egyelre a magyaroknl is, lega
lbb a pesti n. mzeumban a III. Bla koporsjbl ily sar
kanty van letve; azonban ksbb peng tarj jtt bele, a
dsz csizmknl a sarkanty ezstre vltozott, s smaragd,
rubin s gymnttal rakatott meg 4).
Ki lltottunk egy rgi magyart tettl talpig. De mg
sem; mert mg sok minden hinyzik. Ilyenek az ltzetet ki
egszt dszfegyverzet, ilyenek az ti-ltnyk.
') Magy. Trt. Emlkek. rk. II. 148. ") Az 1625. rszably. Apor.
V. czkk. 3) Kich, Dictionair. 93. A) Apor, Metamorphosis. V. czikkely.

37
Vegyk elbb a fegyverzetet.
Kzbelil sok mindent hasznltak, s azok mindenike
kis fegyver, mi legalbb az nvdelmet biztosit. Ilyenek a fo
kos, cskny, ndplcza, tatrkorbcs s buzogny.
A np egyik vgn kalapcsszer, a msikon megpdritett vg f o k o s o k a t viselt a ). A pesti n. mzeum gazdag fo
kos gyjtemnynek egy pldnya nyelben furulya. van, s azt
II. Rkczi Ferencznek tulajdontjk.
A c s k n y o k , vagy baltk nyele mr rvidebb s a
harczi szekerezek utnzsa kicsinyben, mit inkbb a kzp
rend viselt. Nha egszen fbl jn el, s nyele tbbire csi
nosan van dolgozva.
A mltsgosabb rendnek csak nd plczja volt, mi
mint a hatalom jele, a szerint magasadott, a mily rang viselte,
mig a fejdelem plczja legmagasabb, s ezst gomb csak is
egyedl t illette. Bethlen Mikls msodik neje kzfogjra ily
ndplezson ll el, mi oly kurta volt, hogy arja reszket
kezt sajt kezben re ereszt 2 ).
*"
Az emiitettek inkbb csak gyalog stabotok. De mint
hogy a lovagrend gyakran mg harmadik szomszdjig is l
htra lt, s gyalog szolgkkal ksrtete magt: ily helyzetben
rvidebb, de egyszersmind slyosabb kzbelit hasznlhatott. A
fiatalsg tatr korba cst horda, melynek egy fajtjt, mi
hrom bogon vgzdtt, nohjknak nevezek; nyele tamariskus,
s kt vge elefntcsontba volt foglalva 3 ).
A magasabb rend ilyenkor b u z o g n y t vett kezbe, mint
vezri szerepnek jelkpt. Mikor jtt be, rdekes volna tudni.
Azt ltjuk, hogy a porta a fejdelmi jelvnyek kzt buzognyt
is kldtt, s hogy a lengyeleknl is ismeretes *). A pesti m
zeum e rszben is becses pldnyokat br, s szintn felesleges
l
) Kehrer budai polgr szenvedlyes fokos gyjt, mintegy 400 pl
dnyt szedett vala ssze, nem rg trtnt halla utn mintegy 60 darab a
pesti n. mzeumba jutott, hol egsz falrsz fedve van vlek. 2 ) Bethlen M.
nletrsa. Szalaynl. II. 12. 3) Apor, Metamorphosis. V. czikk. ?) Bajzt,
Mittheilungen d. Centr. Cominis. f. Baudenkmale 1859, febr, fi}z,

38

Apor lersa, ki mg azt is leirja, hogy nyele elefntcsont vagy

ezsttel rakott, s fogantyja veres brsony vala. Orteliusban
Bthori Zsigmond s I. Apafi fejdelmek buzognyosan vannak
festve 1).
Kszen vagyunk ugyan az ltzkkel, de htra van, mi
a magyart ki egszit, a d s z f e g y v e r z e t .
A magyar orszggylseket tartott, miknt Magyarhon a
Rkos, ugy Erdly Torda mellett a Keresztes-mezn. E gyls
inkbb tborozs s katonai szemle lvn, diszltzetbe szok
tak volt megjelenni, mibl a lett, hogy innen gyakran hadjra
tokra indultak, s oda is fnyesen mentek.
Innen diszkard. nlkl magyart kpzelni, p ugy nem
lehet, mint kirlyt kirlyi plcza nlkl. E kardok idvel ara
nyos ezsthvelyt kaptak, melyeket ugy megrakattak trkszszal, hogy csaknem kkellettek; mint ezt a pesti mzeum
8 a jobb csaldok maig is meglev pldnyai mutatjk. A kar
dot rendesen derekukra ktk, vagy mi ritkbb, aranylnczon
a nyakbl eresztk le. A kardkt, szij, selyem majcz, melye
ken rz vagy aranyos ezst csatt; de "a boglrokbl, arany
csattokbl szerkesztett kardktk sem voltak ritkasgok.
Ezen kvl, mikor egsz fegyverzetben akartak megjelen-ni, mind azt magokra rakk, mi az Eurpa ltal elismert hu
szrsg fegyverzett oly festiv tette.
A kt vllrl kt szj vagy selyem szalag keresztezte
egymst; vagyis Gyngysiknt:
Ktszeres lod i n g t emeltek vallkon,
A melyek fggenek karmasin majczokon 2 ).
Ezen majczok selyemmel, s skofium aranynyal voltak h
mezve. Az egyiknek vgn kis horog, ebbe a puskaporos sza
rut, vagy a karablyt akasztk; a msikon a huszroktl maig
hasznlt kis tltnytska fggtt, melynek belseje br, klje
bronz, vagy, mint az erdlyi mzeumban lthatni, a Bethlen
Istvn, illetleg az urak, aranyozott ezst lemez, a tulajdo
nos neve s czmervel.
) Ortelius, Kedivivua. I. 149. II. 236. 2) Phoenix, III. knyv. III, r.

39
A forradalomban hasznlt kis brtska ennek volt vszemlkezete.; egybarnt a harczosok mr akkor is .viseltk.
E kivl a derkot szj vedz, s errl hrom szjszalag
folyt le, s ezek aljn egy ms, lapos tska fggtt, a tar, soly, minek belseje szintn br, klseje pedig, legalbb a hu
szroknl, hmzetes poszt, mig szijjnak a Iodingval egyen
lnek kellett lenni a).
Felltztettnk, felfegyvereztnk egy rgi magyart ugy,
mint a kzhelyeken megszokott volt jelenni. Ugyanazon ltze
tek, mit a huszrsg, megye s orszggylsi termeink ko
runkra lehoztak, s melyek nagyrszt a nemzet bszkn viseli.
Htra van mgis pr mellkes trgy, melyekrl szintn
emlkeznnk kell.
Ilyenek a kz kessgei s az ti fels ltzetek.
A frfiak kesztyt csak tlben viseltek, sakkor is csak
olyat, mit vadbreinkbl kszttettek, s melynek, prmjt szin
tn rajta hagyatk 2 ). A gyr sem volt igen nagy divatban.
Miknt a rmaiak, ugy a rgi magyarok is vasgyttrt viseltek,
s azok nem voltak egyebek, mint pecstnyomk, melyeket az
oklevelekre nevk alrsa helyett szoktak volt hasznlni 3 ).
Mr a fejdelmek kora eltt a kves aranygyrk nagy szere
pet jtsztak, de korntsem azt, mit Rmban, hol vgre a
gyrket mg tliekre s nyriakra is elosztk. Ily gyrket
gyjtemnyeink eleget tartottak fenn; s a legrgiebbek oly nagy
tmritek, hogy nmelyikbe most ujjat sem kaphatnnk.
tra vagy hborba klnbz fels ruht alkalmaztak;
mi fleg Erdly vltoz ghajlathoz, hol mig is pldabe
szdkp ll, miszerint az regek azt szoktk tancsolni fiknak,
hogy a bundt sztmihly naptl sztgyrgy napig ha tetszik el
hagyhatjk, de azutn nem igen is szksges volt.
A befordtott frt brnybr bundt Erdlyben nem vi
seltk, annak neve nlunk ma is magyarorszgi bunda. A posz') Apor, Metamorphosis. VIII. csikk. -) Apor, Metamorph. V. czikk.
) Kmndi Vradi dm, dvai birtokos nhny becses pldnyt bir.

40
tval fedettnek sem ltjuk nyomt; valamint nem a frts gu
b n a k , mit most a Szilgy visel v).
A kpeny posztbl volt, s legkznsgesebb az aba,
utna a karasia s brassai poszt, de viseltek grnt s skar
ltbl is 2 ). Ez egyelre mint a grg s rmai katonknl,
tborozsi viselet. Ha tra keltek, mindig ott vala sszertelve
a nyeregkpban. Szabsa trpe fenll gallr, melybl htta
kar folyt al, mi miknt a huszroknl ma is lthat, kicsiny,
s tbbire ngy szeglet volt. Bethlen Gbor 1623-ban Hodolin
vrt ostromolvn, kmlelgeti a vrat, s egy goly kardjt s
mentjt elhord; s mire midn ksrete vakodsra inten,
szlt: hol olvasttok, uraim, hogy fejdelmet reg lvszerszmmal ellttek volna? De mgis a b a k p e n y e g e t s kznsges
sveget vn, ugy folytat szemljt 3 ).
Ezen kvl volt egy nehezebb kpeny-fljek is, a zsalup
vagy csre, mi a nagyobb viharok ellen vala szmtva. En
nek nagyobb szrgallra volt, mit ess idben fejkre hztak.
s ezen ltzet annyira l t a l n o s , hogy a gyermekek is
dolmnyosn vesen jrtak 4 ). Bethlen Mikls emlkezek, hogy
gyermekkorban dolmnyt goly ltte t. Csak is a szabs s
sznekben trtek el, mennyiben az ifjak pajznabbul ltztek.
A p o l g r s g n a k szintn a volt ltzete, csakhogy
arany-ezst drgakvekben szernyebben killtva, s valamivel
bvebben s hosszabban szabva.
A np szintn kvette a szabst, csakhogy durva posz
tbl, s zsinorzat nlkl. A szkely np maiglan sokat fentartott e szabsbl: cspig r ujjasa a dolmnyra, az aranyos
szki szkelyek zekje a mentre, a belfldi szkelyek szokmnya a tgra emlkeztet. Csakis rege lehet az, hogy Jnos
Zsigmond fejdelem mikor 1562-ben a szkely np forradalmt
l
) L. Az 1627. rszably. Dy trdig ri gubban ltszik Decebal.
Montfaueon Schatznl 200. 214. 1. s XC. tbla. ) Aba esinlsi ra 40 p.
karasi 1 ft., grnt 1 ft. 80 p. 3) Kemny J. nletrsa. 59. ) Gr. Li&r csald. 226.

41
legyzte, ismertetjel s bntetsl a kznp zekje szrnyt
vnl levgatta volna, s ugy llott el az ujjas ] ).

A ni v i s e l e t .

Szpsge.
Sok j, hasznos s szpet hagytak renk seink: de alig
hagytak szebb gondolatot, mint a melyre a ni viselet elm
lett fektetek.
A magyar n, hla az gnek, mly csaldi s nemzeti
rzelemmel, szoborszer testalkattal s parancsol nemes arczvonsokkal, nyilt homlokkal van a termszettl megldva: a
magyar ez ntudattl thatva, nneme irnt elejtl fogva k
lns lovagiassggal viseltetett, s gondot forditott arra, hogy
gyngd rzelmei blvnya oly festi mezt nyerjen, milyet az
mltn rdemel.
maroknyi magyar, itt az idegen fldn, elejtl fogva
csak magban ltta tmaszt; s a hon szebb napjait csak test
ben llekben p s ers utdok ltal remlhetvn, osztatlanab
bal tn mint Eurpa br mely nemzete, csaldjnak lt, neje
trsasgban lelte az let legfbb gynyrt: s mint ilyen h
zi rmei, nemzeti nagysga kpzelt vdangyalt csillagokkal
szerette volna megrakni, s mert azt nem tehet, a szivrvny
ragyog szneibe ltztet, s kelet drga gyngyeivel, hazja
aranyval dszit fel.
S ldott legyen elhunyt nink emlkezete: mert a magyar
n, a frfi kebel e kegyeletrzetvel soha vissza nem lt; s
kecseinek trhzval ugy gazdlkodott, hogy a frfi honn ta
llta fel azt, mi kitartsra s dics tettekre lelkesit a h
zi boldogsgot. Bszkk voltak magokra: a hajadon nyilt hom
lokkal viselhette az erny koronjt, a prtt, a n nyugodtan
rakta magra mg azon drgakveket is, melyeket a hitrege
l

) Miles, Wrg-Engel. 90.

42
lhomlyosulssal fenyeget, ha tiszttalan rzelmet lenne kny-*
teln krl ragyogni.
Ily nket, kik frfias llekkel kormnyoztak egy udvart,
s vdtk csaldi tzhelyket, mig a frj tvol hazjrt lt vagy
halt, mltn megillette e viselet; mely br els tekintetre ugy
veszi ki magt, mintha csak fejdelmi asszonyokat illetne: azon
ban ha egyes rszleteit vesszk, ugy van sszelltva, hogy
a mellett, hogy a legfestibben kifejti a termetet, azt nem b
ntja el, s mig a szpsget tndriv emeli, alapgondolatt, a
hziassg elvt, legkisebb rszletein is tviszi.
Hziassg s festisg soha szerencssebb szhangzsban
ki nem fejtetett, mint a magyar nltzetben. Soha ruha nem
zet szellemt hvebben vissza nem tkrzte, mint a mink; s
mgis, a nnem ltalnos ltzkedsi ingert is teljesen ki
elgti. Hogy mennyi kltszet, mennyi festi, mennyi tndri
es van ez ltzeten, hla az gnek, annak bizonyitgatsra ma
mr nem kell rgi kpekhez folyamodnunk. S hla seink ma
gas miveltsget, s nemzeti kzrzst tanst zlsnek: ny
gt kivetkeztet rohamai rjt ugy killtuk, hogy mg van
nak egyesek, kik a megszakadt viselet alkonyt s a jelen b
reds hajnalt szerencssen megrtk. S ma mr nszemeinkkel gyzdhetnk meg, mikp oly ni viseletet rkltnk, hogy
azt legfelebb a tndrregk hsnei mezvel cserlhetnk el. Mert
mig nyugot ltzetben a magyar n mondhatni elveszett, egy
v ta, mintha Jun bvs forrst fedeztk volna fel: a nem
zet megifjadott, mert nink visszanyertk bvs-bjos klsj
ket, vissza azon antik kifejezst, mely a magyar mltsgos
tartst, ama nemes mlabs arcz kifejezst, oly bjos szpp,
oly igzv tette; hogy tbb nincs csinos hlgy, mert egy, szerre minden szpp lett, s nincs ingadoz jellem, mert a fen
sges ltzet mintha mindent amazonn vltoztatott volna; ama
zonokk, kik mig hazjuk felett vszt lttak, szivk dobban
st sem akartk hallani.
Ideje is yolt, mert mr hozznk is be kezdett volt harapodzni a tetszelgs, mit a franczia udvarban keletkezett rococo
vg Eurpra rasztott, a slyeds, mi fszkt, a franczia

43

rgi udvart eltemette, a franczia nemzetet s Eurpt fnyzs

be, knnyelmsgbe, s mondhatni vlsgba sodorta, megingat
vn az llamok talpkvt a csaldi letet... A magyar ter
mszetes p gondolkodsnl fogva kidlt, s magra lt
sei mezt, a frfiassg s hziassg vrtezetet. S mennyiben
e viselet vrnk s szellemnk megrj adsra ktsgkivl
hat: nemzeti viseletnk feljtsa szintn egy kezessg, hogy a
nagy prfta jslata, miszerint Magyarorszg nem volt, hanem
lesz, beteljesedjk. S ebben nink hazafisgnak sok rsze
lesz, mert meg vagyon irva, hogy n gyakran tbbet tehet egy
prftnl.

A ni hajzat 's fk.

Mieltt a nnem ltz szobjba, lpnnk, engedelmet
kell nyernnk, hogy a frfi-viseleteket elbb trgyaltuk; de
ennek egyszer oka, hogy nemcsak a magyarnl, de ms
nemzeteknl is, rgen a ni viselet a frfiaktl nem sokat k
lnbztt, s mondhatni csak a frfi viseletnek volt mdostsa ').
S mg a haj s fkek viseletben sem volt a kt nem kzt
azon nagyszer hzag, mely fleg az ujabb idben, mind ri
sibb mrvben kezdett mutatkozni.
Mennyi mindenfle zetlen viseletekkel knoztk Eurp
ban koronknt a nemes ni ft, tbbek kzt utastjuk tisztelt
olvasinkat a Damen Convers. Lexicon ide vonatkoz czikkeire. Mi a magyar nnem haj s fk-viselett illeti, hogy an
nl vilgosabbak legynk, ktfink idevonatkoz nhny he
lyeit legelbb is szrl szra ide igtatjuk.
1658-ban azon udvari blban, melyben Barcsai kos fej
delem szivt a szp Bnfy gnes meghdit, a nevendk rhlgy
feje be volt fedezve szp nagy hajval, mely szpen egybe l
vn szedve, feje htuls rszn nagyobb, magasabb kontyot
alkotott, mint rendszernt az erdlyi rhlgyek szoktk vala
viselni; e felett koszom volt, melyet Magyarorszgtl kezdve
a levntei tartomnyokig mindentt viselnek; mely koszork
vagy termszetes virgokbl vannak, vagy drgn vannak ki) L. Jerney, Keleti utazsa. II. 114. 276, rajzt Il. tbla.

44
vrva, vagy drga kvekbl, gyngyekbl szoktak csinlva
lenni; s ugy vedzik a fejet, hogy csak fels rszt s a hom
lokot rnyal fiirteket hagyjk szabadon *).
Br Apor Pter a nemzeti fejdelmek kora utnapjaira
emlkezve, a kvetkezket irja. A flenyok fejn halcsontbl,
szrrel ersen megkttt, korona forma, jfle gyngygyei vagy
klrissal megrakott, magas, htraftgg koronjok volt... Akis
asszonyok a fejkn ktfell, homlokra elnyullag, sokszn
festett strucz-tollat viseltek, s igen dszesek voltak azokkal;
a hajkat felgetve apr vkony frtkben eresztk le ktfell,
mi kz fztt gyngyt elegytettek... A menyecskk fejn
nem volt annyi tarj, hanem tisztessges ftyol volt, azt lebocstottk, hogy messze lebegett
A szkely lf s darabont
asszonyok nagy kontyot viseltek, abba ktfell kt nagy aranyo
zott ezst boglrt tztek, mi messzi killott a fkttl 3 ) . . .
B. Nalczi Jzsef a mlt szzad kzeprl szintn a k
vetkezket hagyta fen. Az riasszonyok hosszuftyolban felkontyolva, a kisasszonyok jfle gyngys prtban ekkor po
rozott hajjal a kzrend hosszan lefont hajjal; s lebocstott
klnbfle pntlikkkal fontk fejket
A p r t k a t mg
szzadban is viseltk. Bejve azonban egy Bordoli neve
zet olasz, mind flcserl a finom arany, rubintos, gymn
tos, s ms drgakv boglrokat, gynevezett quasidorral,
az-az, mintha aranynyal; a jfle gyngyket, gynevezett
kokkal, az-az, viaszra nttt nagy veg gyngykkel; elan
nyira, hogy 1791-ben mikor Kolozsvrit II. Leopold kirlynak
az orszggylsen megesktvnk, s kisasszonyaink a nagy nem
zeti igyekezetben magyarosan akarnak ltzni, a kisasszonyok
prtt nem kapnak, alig volt egy nhnynak, a grf Mikn eladlenyt grf Mik Katt, most pedig grf Bethlen
Farkasnt, a felesgem segit ki igen szp orientl gyngys
prtjval. Pedig a szegny des anym sok szp gyngys
portkval adta volt a testvremet frjhez, mind a btym Fe
kete Lrincznt....
*) Gr. Bethlen Mikls ifjkori letirsa. 37. 1. ~) Apor, Metamorpho.
ais. V. ikk.

45
S azzal vgzi, hogy Erdlyben nmet fktt legelbb gr.
Teleki Pln, gr. Haller Borbra tett fel, a mlt szzad kzepn J).
Kevs ugyan a trtneti adat, de mg nem llunk oly
messze a magyar fejk hanyatlsa kortl, hogy adatok s ha
gyomnyaink nyomn szablyokat ne llithassunk fel.
Vegyk elbb a hajadonok fkt.
Legelbb is reflectlnunk kell arra, hogy a rgi magyar
a lenyt hajadonnak nevezte, mi vilgos kifejezse annak, hogy
fejkk hajzatokban llott; s hogy az asszonyokat a hajadon
tl fkt klnbztet meg.
A magyar nemzeti jellegnek sok szp oldala van, de azt
mg a klfld is megadja, hogy e hrom, a magyar zene, a
magyar nyelv, s a magyar nnem csakugyan szp.
A n a teremts legutols s egyszersmind legszebb gon
dolata; a magyar n s nemzet legutols s igy ha nem is a
legszebb, de legifjabb tagja az eurpai csald egyetemnek. S
ktsg al sem hozhat, hogy azon rktavaszt igr letszin,
azon rk dert mosolyg egssges kedly, mi a magyar n
nemet jellemzi, a franczia utn, tn egyedl a mg letteljes
magyar nnem, s nnemnk virga, a magyar hajadon kivl
tulajdona; kire mltn re illik lord Byron azon szp phrasisa,
hogy egy rzsa a hajba elg, mert az aranynak nem kell
aranyozs.
Lord Byron e szp mondatban van kifejezve a magyar
fejk alapgondolata. Innen azon egyszer varzslat, melyet a
magyar fejk, mint egy csillagsugr, mindenkiben akaratlanul
is elidz. Innen volt, hogy a rgi hajadon elgnek tart, ha
sima hajt, ktfel fonva, szalagba vllra erezte; mi a gyer
mekeket egsz korunkig oly igzkk tette.
nneplyes alkalmaknl sem folyamodtak l szpt eszkzkhez, hanem miknt az egyszer szpet kiaknzott gr
gk, legfelebb get vassal frtket gndrtettek, s kigy ala
k hajtkkel kontyot idomtottak, bele nhny drgagyngyt
vegyitettek, hogy csillagokknt emeljk frtk jjelt.
) B. Halszi Jzsef emlkirata. Hetilap, 1853. 7677. sz.

46
Vagy ha diszk egsz teljben akartak megjelenni, ott
volt a gynyr fejk, mit a grgk istenniknek szoktk vala
festeni *), mi az zsiai fejdelmek koronjbl vette eredett, a
szziessg hatalmnak kirlyi koronja, a prta, mely mint
dicssugr vedz a homlokot; az, mit a toroczkai s ka
lotaszegi lenyok korunkra lehoztak a ). A fkek e non plus
ultrja, mely drgakvekbl a fldi hatalom, virgokbl, mi
ennl tbb, a dicssg koronjra, a babrra emlkeztet: ma
gba foglalja mindazt, mit valaha az brndos kpzelet blvnyozottjai fejre kigondolt; oly fk mely az arczot, mely
mskp elveszett volna, szpp, a szpet tndriv varzsolja...
s a magyar hlgyvilg mlabs tekintetnek oly nemes, oly
mltsgos, oly tisztelet gerjeszt kifejezst ad, milyet nemes
lelkk mltn megrdemel, mit az eddigi fkek megadni nem
birtak.
Ilyen volt a rgi hajadon fej: a klassikus kori szpsg
eszmje, a szpsg tklye, a ni bjjal egyeslten. Melynek
fellesztse a magyar hajadon vilgot, mintegy varzstsre, an
nyi deli alakkal gazdagit, hogy csak most foghatjuk fel, mikp
I. Sndor czr, ki egy magyar frang bl alkalmval azt mon
da , hogy nink ugy veszik ki magokat, mintha az egsz tr
sasg kirlynkbl llana 3) nem volt csupa bk.
Ilyen a magyar hajadon fk. Azonban, a nk fke sem
kevsb festi.
A magyar hajadont nsza napjn felkontyolk, s fktt kapott, melynek alapeszmje a prta viseletbl fejlik.
A fkt keleti eredet, de Rmba is elharapdzott. A
rmai n azon hiedelemben, hogy a keskeny homlok ifjit, fktjt homlokra ereszt 4). Ellenben a magyar, ki csaldias
rzelmnl fogva azzal tart, hogy az ifj n, ifj anya, njjnt ifj
nagyanya mindannyiszor megifjadik: fktjt csak gazdag kontya fedezsre hasznlta. A magyar fkt elrsze csipkzetbl
') Bich, Dictionair. 286. -) St a szsz falusi lenyok is, csakhogy
az vk magasabb. Szerkezete halosont, jfle gyngygyei kivrva. Apor. V>
czikk. 3) Gerando, Siebenbrgen. U. 15. 4) Eich, Dictionair. 92. 06. 408. 428.

4T
a prtt utnozza, azon hozz adssal, hogy az folytatdik. S
a lovagias magyar ugy akarta, hogy a ni kessgek legkesebbike, a haj, arany-ezst csipkbe, drga kvekbe le
gyen foglalva, azrt fedezi csak a kontyot, azrt foly htul le
szalagja, mint szivrvny a sugrban sz felleges grl.
A fiatal nk fkt f t y o l egszit ki, mint hajdan a
grg, s ma is a trk nkt, kik mig egyfell a kandisgot
tartjk ltala tvol, az arcz zomnczt is vdelmezik. Lehet,
hogy azon korban, melyben az idsb nk a fktt patyolat
kendvei cserlk, e lehetett nlunk is rtelme: de mr a nem
zeti fejdelmek korban a ftyol csak htul csngtt al *). An
nyi ll, hogy rgibb kpeinken a ftyol feltzve is jn el.
Htul, boglr tart a kontyhoz, s ha az arcz krl vezettetett
vissza, vgt a vakszem megett boglr tze fel; vagy ha a
kontytl ktfell hozk el, akkor a boglr a keblen tart ssze.
Az utols alakban jelenik meg II. Endre kirly lenya, Erzs
bet, fenmaradt kpn.
Mint egy talnyt mertik fel sokan a krdst, s keresik
Oedipust, hogy megfejtse, min k a l a p o t viseltek nink hajdonn? Pedig a felelet igen egyszer. A n-viselet a frfiak
tl csak az utols idben kezdett oly igen klnbzni. Az l
tzkds legrgibb alapelvei nnek s frfinak majd ugyan
azon ruht alkalmazk: igy volt a kalappal is. A csiki nk mig
is frfi kalapot viselnek.
A rgi magyar n hzbl ritkn lpett ki, s akkor is
egyik kastlytl a msikig menvn, mindig kocsiban, s teljes
dszben felltzve. Ilyenkor a lenyt prta, a nt fkt kesit; innen van, hogy miknt ma, ugy rgen is kalappal ma
gt senki sem festet; s nem ltvn mintt, a feljtott magyar
viselet aggdva nylt a kalap reformhoz.
De a talny helyesen ln megfejtve. Erdlyben nem egy
csaldi s kp van mg fenn, mly az ismt divatba hozott
amazon s csrds kalapokat hordja fejn, azon klnbsggel,
hogy a trpbb amazon-kalapok teteje strucztollal egszen el') Apor, Metamorphosis. V. czikk.

48
van ntve. S meg kell vallanunk, hogy e kalapok oly igz
szpek, az arcznak oly emel foglalvnyai, hogy azok megett
Eurpa kalapviselete tvol messze marad.
St nem csak a kalapot, mg a sveget is ignybe
vettk a rgiek. Svegeik azon kis pajzn kozk sveghez ha
sonltanak, melyeket sznpadainkon kozk tnczok lejtse al
kalmval tnczosnink sznre hoznak: alapjok veres brsony,
nyuszt vagy nyest prmmel, mint a frfiak x); mig azonban
a prmetlen svegek, mik nem egyebek mint a mai csrds fle
kalapok, csakhogy karimjok kzelebb simult talnosabb
tetszsben rszesltek.
Mindezeket a flbevalk megemlitsvel kell berekesz
tennk. A rmai nk nagy s nehz flbevalkat hagytak ht
ra, melyeket nmi babons fogadsok mellett nem annyiban
flekben, mint fejeken viseltek 2 ) : ez idomtalan divat a rgi
magyar vilgba is tjtt; mennyiben fztk hozz babons kp
zeteket , bajos megmondani, de hogy oly flbevalkat biruok,
miket csak risok viselhettek volna, azt tagadnunk nem lehet.
Mignem, a fejdelmi kor e rszben is meghozta az zlst: nem
annyiban nagysgukra, mint rubint s gymntjaik rtkess
gre helyezek a slyt, miknt a korunkra lejttek vilgosan
mutatjk.

A ni egyes ltzetek.
A magyar n-ltzet alapelve a hziassg lvn, nem is
merte a vltoz divatot. S dicsret dicssg szpnemnk jobb
szellemnek, rkszpsg szabst a trtnelemnek mr nem
kell magyarzni. Csupn a kelmre kell megjegyeznnk, hogy
az mit sem klnbztt a frfiaktl: brsony, poszt, pp oly
kznsges volt, mint a frfiaknl, s milyen jelenleg a selyem,
szr s lenszvet... Drga, nehz kelmt vettek, mert a divat
vltozsa nem llt rk harczban a hz szksgeivel; az egy
szer el lltott dszruht rksg gyannt hagytk utdaikra.
') Apor, Metamorph. V. czikk. -) Montfauon Schatznl. 208.

49
E kelmk vltozatait a frfi ruhk bevezetsben adtuk;
prmezet, gombkt munka pp azon nehz anyagbl llt; csu
pn mg a c s i p k k jttek hozz, ezek is a legdrgbbak,
s a dszltzeteknl ppen ezst vagy arany, mint ezt a pesti
n. mzeumban a Margit - szigeti s Losonczi sirboltokbl felmerlt
szles aranyesipkk bizonytjk.
A szn alapja a nknl is vilgos. Feketnek nlok is
csak a gyszolsnl volt helye.
A vrs zld s kk, mint sttebb, inkbb egyszn, mig
a mg vilgosabbaknl nagy virgok jttek bele; mert a csi
ks s koczks sznvegyletnek nem voltak bartai.
Ezeket elre bocstva, lpjnk t az ltzkek rszleteire.
A rgi magyar nnek hrom rendbeli ltzete volt: egy
mindennapi, egj nnepi, s egy diszltzete, nneplyes alkal
makra. Ki e ruhatrt igen szernynek ltn, meg kvnom em
lteni , hogy ezen kimutatst egy okmnybl vettem, mely sze
rint 1714-ben Ugrn Kata, Henter Kelemenn, nszruhjt k
ri ki, mg pedig mint fember gyermeke a kvetkezkben:
egy hzit, mely lljon rzsa szoknybl s vllbl, ezst csip
kvel; egy nnepit, melynek szoknyja legyen zld poszt, e
hozz vll, aranyos csipkvel, s rkatorkos mente; vgre dszltzetet, mely lljon brsony szoknya s vllbl, s nyesttel
blelt mentbl 1).
Ezek alapjn ksrtsk meg azon korbeli urn ltzszobjba lpni; s miutn a fejkkel mr kszen vagyunk, illes
sk az rtkes ruhatr egyes darabjait.
A n otthon s ha tra kelt, m e l l n y t lttt; minek,
miknt a vllnak is, azon j tulajdona volt, hogy ell kapcso
ldvn , nem szorult a n minden perczen szolglatra. Kapcsai
mg a polgr rendnl is ezstek. Ilyenkor gmbly karukat
ingujj fedezte; melyrefinomabbkis ing jtt, melynek ujja bugyban indult le a vllrl, de knykben ssze jtt, s onnan la
pos rnczokban kiterjedve indult a kz fel, csipkzeten vgzdve.
!

) L. a Fancsali-fle gyjtemnyt, a fejrvari knyvtrban.

K8v. Viseletek.
4

50
nnepi s dszltzetkhez v l l a t vettek, mely alatt
melltart volt, felette a vll drga gyngygyel fzdtt be, de
csak annyira, hogy alant s fennt kevs tr fzetlen maradt.
E vllak mindig prmesek, a poszt vllak szr, a selymek
selyem, a brsonyok brsony prmet, vagy a selymek rende
sen ezst, a brsonyok arany csipkt kaptak. Ezen vllaknak
ujja volt, szk ujja, azon kelmbl mint a vll, mire egy b
vebb, buggyokba szedett patyolat vagy finom selyem ujj jtt le
a kz fejig, hol rendesen aztn oly prmben folyt ssze, mi
lyen a vll vala l); mit rtkes k a r p ere ezek foglaltak ssze.
A kebel soha sem volt szabad. Kemny Jnos elbeszl
vn, mintkld ket Bethlen Gbor* 1625-ben megkrni Bran
denburgi Kata herczegasszonyt, kedlyesen adja el, hogy Lusatziban egy uri ember hitta meg ebdre, s k magyarokul
itt lttak elszr olyan n viseletet, mely a mellet meztelen,
nyitva hagy, mire MikFerencz, kincstrnok, mint igen gerjedkeny ember igen sokat is csorga 2 ).
E viselet gynyr jellemvonsa a magyar nvilgnak,
mely mindig bjos tudott lenni, a nlkl, hogy miknt a mlt
szzadi rococo vilg, a ni kecseket piaezra vitte volna, mint
ezt Apor keser gunynyal elemezi. S mennyire csak a trt
net emlkezete felmegy, a ni kebelt minden szzadban igy
talljuk. II. Endre kirly lenya Erzsbet kpe igy maradott
renk, kebln himzetes ing, fejrl ftyol jn al, s kebln
ezt is boglr tartja ssze. Mria kirlyn, a szerencstlen II.
Lajos kirly neje patyolat inge, mint a nemzeti mzeumban
lthat, szintn nyakig jtt, ott kis gallra mg kihajlik, s
a patyolat felett van a drga gyngy. I. Rkczi Gyrgyn
kpe, ugyancsak ott, vnkorban, bekttt patyolatkeszkenvel jn el.
Ftyol, patyolat csipke fedez teht a kebelt mindig,
csakhogy klnbz alakban. Ha mellnyt vettek, a fels pa
tyolat ing nyakokig rtt, mi ott szines nyakravalval volt sze') Bethlen Mikls ifjkori lete. 38. 1. -) Kemny Jnos fejd. nletirata. 75. 1. Apor, Metamorph. V. czikk.

51
glyezve. Ha vllat vettek, szles selyem, vagy legtbbszr
ezst vagy arany csipke fedez.
E szerint miknt a frfiak, ugy a nk is kt i n g e t
hordtak. A fels finom patyolat, rgebb lapos rnczokban si
mult a kebelre, s pr ezer lencse nagysg, lapos, kerek, k
zepn jukas, bronz vagy arany, gynevezett isloggal volt el
ntve- s nyilast, mi ell volt, fenn bojtos sinor tart ssze.
Ksbb fodor rnczokba haladott a nyak fel, s ezst, arany
szlakkal ln hmezve 1).
Mikor kimentek, a kisasszonyok hossz fekete ftyolt bo
cstottak el nyakukon, mit keblkn drga gyr tartott ssze,
honnan kefsztbe indult, s vagy htraktttk, vagy csak csipjknl htra akasztk; a nyakra val nagy ftyolt a nk is
ignybe vettk; s tlben nyest vagy nyuszt gallrt viseltek 2 ).
A nykot g y n g y kesit, mi rendesen klris vagy gr
nt. Nyugot nyaklnczai csak annyiban fordulnak el, mint a
legnehezebb gyngyk foglalvnyai. A pesti n. mzeum egyik
legszebb pldnyt Izabella kirlynnak, mst Brandenburgi
Katalinnak tulajdontjk. A szsz vrosok polgrni ksnt y k e t viseltek, mit brsony galanddal ktttek nyakukra.
A kesztyt nyrban violaszn selyem, vagy gynevezett
pzsma keszty, tlben hmzett br. A nyriak az ujjak vgs
izeit nem fedezk 3 ).
Kzbe kell adnunk mg az oly nlktilzhetlen pvatoll
vagy ms szerkezet l e g y e z t , melyen tbbire kis tkr,
s, melylyel magokat egyszersmind a napsugr ellen is vdel
mezek.
A derekrl szoknya folyt al, mely krl mintegy k
vetkez szablyok merltek fel. A min kelmbl volt a szok
nya, olyanbl van rendesen a vll; azonban az atlacz s br
sony vllak kivtelt kpeztek, mennyiben mindenfle szokny
hoz alkalmaztattak. Ha a szoknya ezst csipkvel volt prmezve, a vll arany galand s csipkt kapott. Htkznap csak is
l
) Apor, Metamorphosia. V. ozikk, 2) Apor, Metamorph. V. czikk, 3)
Apor, Metamorph. V. csikk.

4*

52
rzsa s poszt szoknyt viseltek, mi lapos rnczokba volt
szedve, s aljn egy, kt, st hrom ngy rend csipke prm;
az alsbb osztlyuak fodor-illr s brassai poszt, mi a rzsnak negyedrszibe kerlt. Selyembl legdszesebb volt a ka
muka, minek sing 35 ft., utna a klnbz rang kanavcz s tafota, azon megjegyzssel, hogy a selymek singnek
ra egyenl volt az e vgre hasznlt posztkval. Legdszeseb
bek voltak a brsony szoknyk, arany csipkzettel.
A szoknyk elejt ktny fed. Miknt a frfiak, ugy
a n'k is vet viseltek. Ha selyembl van, legkedveltebb a
karmasin piros; miutn pedig inkbb gyngybl szeretek, k
znsgesen fekete klrist hordtak, mg brsony szoknykhoz
veres klris jtt '). Dszruhkhoz drgagyngybl alkotott bog
lrok s csattok lnczolata ln alkalmazva, melyekbl a pesti
mzeum jeles pldnyokat mutathat.
Az idtl, hogy Erzsbet angol kirlyn a kttt haris
n y k viselst elkezdette-, hozznk is elharapdzott: mg pe
dig nmet s magyarokra oszoltak, s ugy ltszik a magyar
trpbb volt. Apafi fejdelemn sszersaiban aranyos hmzs
sel jnek el.
Czipl hrom-flt viseltek, gymint: a rmai nktl
szintn ismert papucsot, brsonybl 2 ); rvid szr sarut; s
miutn a hosszszr trk csizmk bejttek, azt is ignybe
vettk. S miknt rgebb a nmet lovagok rangjukat csizmjbk
orra hosszasgban fejeztk ki, ugy nlunk is tiltva volt?, hogy
szolglknak mr csak singes sarut sem szabad viselni, annl
kevsb a msfl singest 3). Br mily idegenszernek is tessenek e czipk, sokat fogja az ellenvlemnyt szeliditeni az,
hogy a csizmk brsonypuha karmasinbl vagy a legfinomabb
kordovnbl voltak. Sznk piros, szederjes, ritkbban fekete;
a lenyoknak legkedvesebb sznk a srga.
Felltnyk ktfle. Egyik az, mit honn viseltek. Ez a
kisasszonyoknl vig r, bujj, kis brsony zsubika vagy u-;
) Apor, Metamorph. V, csikk. ") Orfcelius, I. 20. 1.
rszablyban.

) Az 1642-ki

53
bicza. Szne vrs, zld vagy medgyszn, eleje s alja ki
volt hnyva, s finom prm vagy ezst csipkvel ktve. A frend nk honn mentt viseltek, mi termszetesen ktfle, vi
sel s dszmente. A visel tli s nyrira oszlott. A tli posz
tbl, selyembl, brsonybl kszlt, prme nyuszt, bllse
nyestlb. A nyri, selyem vagy brsony, mi prm helyett ezst
vagy ranycsipkt kapott, s bllse knny selyem, Mindeni
ken a kelme finomsghoz kpest, szr vagy selyem kszlet.
A dlszmentket csak panykra vetettk, kelmje selyem vagy
brsony, a kszlete ezst vagy arany, a prmezet hasonl
csipke. A gomb mindeniken szerepet jtszott, klnsn a dszmentk annyira drgakvesek, mennyire csak az erszny enged. Ilyenkor gazdag mentektt hasznltak, mi a nyakon
&szetart. A pesti nemzeti mzeum gynyr gomb s meiitekt pldnyokkal bir.
Azonban meg kell jegyeznnk, hogy a fejdelmi kor ele
jn mg a frend is templomba, temetsre csak gereznban
jr, mi a kzsorsuaknf- brny s nyl, a fbbeknl finomabb
brkbl kszlt, mg pedig frt befel volt fordtva, s evet,
petymet vagy nyuszttal volt prmezve. Ez azon trdig r br
palst, melyet a szsz s a toroczkai magyarnk, rkval
prmezve, mig is viselnek. De csakhamar klsje ennek is
poszt, selyem s brsonyra vltozott, s a magyarok rvideb
ben, a szszok hosszabban, de mindenik egyformn visel.
A fbbek a tlit, mi selyem, sima vagy virgos brsony, petymettel, nyesttel, nyuszttal prmeztetk; a nyri gallrn frts
vagy zld bojtos brsony; szln selyem, arany-ezst csipke a
prmezet. Szne klnbz, fekett csak az regek viseltek,
de a fekete selyem csipke arrl sem hinyzott 1).
E festi, fejdelmi ltzeteket hordtk asszonyaink a nem
zeti fejdelmek dics korban. De fjdalom, a mint a kls
szellem befolyst kezde gyakorolni, mr a fejdelmi kor vge
fel nmet s franczia divat utn kezdtek kapkodni 1). De azrt
mgis egy szzad kell, mig az els idegen fktt Erdlyben
) Apor, Metamorphosis, V. czikk. 2) Bethlen M. Ifjkori lete. 39.1.

54
feltettk; s kt szzad se ln kpes hlgyeink visszavgysat
kioltani. S ma mr, mintegy varzstsre, ismt a rgiek vagyunk.
ni. FEJEZET.

Az asztaltarts.
Az l e l m i s z e r e k .
seink jl szerettek lni, de a nlkl, hogy a nyalnksg
s falnksg hibjba estek volna. A sibarita meg lett vplna
blyegezve.
Knny is volt m j asztalt tartani, mert oly gazdagok
valnak, hogy egy Edei Ferencz a XVII szzadban egy hiv
szolgjnak szz jobbgyot tudott adomnyozni '); az egy
msra gylt asztagokban az egr s verb egsz tanyt vert,
mondhatni az orszg tejben vajban frdtt; vagyis mint Cserei
M. megjegyezte, oly boldog* volt, hogy a kinek egy poltrja
volt, jllakott belle, mert egy pnzzel egy font hst, mssal
kenyeret s harmadikkal egy ejtel bort vala kpes hozz vsrolni.
Elre bocstva azt, hogy mr a grg-rmai kor az egy
pujkn kivl minden majorsgainkat ismerte, hogy konyha
kertszete messze jrt, s a czukron kivl alig nlklztt valami
lnyegest: ide igtatunk egy pr rszablyi jegyzket, hogy
lelmiszereink akkori llsra nmi vilgot derthessnk.
Az egyik 1595-rl szl, s fentartja a jegyzket, mely
mellett a kolozsvri tancs egy fejdelmi nneplyre bevsrl
sokat ttetett; nhny pontja igy kvetkezik a ):
egy czip
. . 1 dnr egy malacz . . 11 dnr
ken r
tl tengerin
y
4
tyk . . . 4
baraczk . . 12
lt ndmz . 4
cseberss-kposzta 12 '
kappan . . 7
vka muskatly lud . . .
8
krte . . .
28
reg retek . 1 1

reg dinnye
29
*) Apor, Metamorphosis. V. czikk. -) Nemz. Trsalkod 1840. 9. sz.
Hogy egy lt cznkor egy szekr szalma rval r fel, s hogy a kertszet
mreg drga, olvasim szrevehetk.

55
egy juh
. . .
50 dnr egy font lenmagolaj 8
tavalyi tin 2ft.
szz lczszeg 12
kbl bza 2 10
font faolaj . 40
nagy szalonna 4 25
saru
. . 28
5 mzss kr 5
szekr szna 65
istrng
. 1V2
szekr fa . 65
szekrszalma 4

den.

s az lelmi czikkek ez ra kisebb nagyobb vltozssal

majdnem vgig fentart magt. Azonban az ausztriaihz fel
lpte nevezetes vltozst idzett el, az rak felszkkentek,
mirt nem lesz felesleges Cserei egy sszehasonlt rjegy
zst szintn ide igtatnunk:
1698-ban igy llt:
A fejdelmi k o r b a n
Egy j paripa 25 mft. dnr
100 mft. dnr
pr kx
12
90
borjastehn 3
"
25

borj . . 1
"
6
n
tyk
.
3

45
liba
.
5
48
kbl bza 48
"
6 n
))
40v. hordbor 10
,,
60
font hus
1
"
n
"

mzsa vas 5
"
10

pr frfi csizma 1 40
2
asszony,, 1

"
ti
koncz papir 1 8

48 n
Itt van magyarzata seink zsiros konyhjnak. Duszkltak a vanban, mint mi most a nincsenben. Felismertk helyzetket, tisztba voltak, hogy Erdly s talban a magyar fld
termel orszg: annyi gabont, bort termesztettek, hogy a jobb
vekben, mint 1566-ban, 5 kbl gabont adtak 1 ftrt, s egy
veder bor 1 pnzen kelt *). St 1664-bl szintn feljegyezve
ltjuk, mi szerint tisztabuzn kivl egyb gabont majd mit
') W. Bethlen, Hist. II. 158.

56
sem termesztettek, s rteinken annyi barom legelt, hogy 78
rton kelt az kr, mi fenn 5060 tallron; s 1 dnrrt egy,
sszel 2 font hst is adtak *). gy llt a csiir, pincze s ka
mara rgentn.
A hzi llatok s majorsgok mellett nagy keletben vol
tak a ngylb s szrnyas vadak, melyeket az 1642-i rsza
bly kvetkezleg szablyozott:
egy nagy z
32 pnz egy pva
. . . 60 pnz
nyl . . .
10
vadld . . . 15
fogolymadr
vadrcze . . 10
8
csszrmadr
pr galamb . 6 .
10
fjityk
15
pr aprmadr
1 p. *).
tzok
. . 60
Eladtuk az lelmi szereket, s minthogy a magyar ember
a fszert elejtl fogva igen szerette, ill, hogy mgis f
szerezzk.
Mr Mtys korrl megjegyeztk, hogy a strn, gym
br, fahj, bors s a tbbi, szerepet jtszott 3 ). Hogy a ksbb
oly hress lett Majlth Istvn, kir. szmtart, miket vsrol
tatott II. Lajos konyhjra 1526-ban, szintn fenmaradt; hon
nan tbbek kzt ltjuk, hogy a velenczei czukor fontjt mg
4 rz forinttal fizettk *); mit azonban azon megjegyzssel em
iitnk, hogy mind a mellett, hogy Eurpa a X. szzadtl fog
va ismeri, a mlt szzad kzepig msutt is a mz ptolta 5 ).
Hogy a nemzeti fejdelmi kor a mai fszer-kereskedsi
czikkeket szltben hasznlta, ltjuk az 1627. pr. 30-i rszablyzatbl, hol a velenczei vagy knri ndmz, czukor kan
dia, confect, risksa, mandula, faolaj, tengeriszl, malozsaszl, sfrn, bors, fahj, szekf, szerecsendi, gymbr; az
1642-kbl, hol ezeken kivl a fge, olasz s nagybnyai gesz
tenye rszabs al jnek,
') Ortelius Eedivivus. 8. 1. 2) Ugyanekkor egy kvr p u l y k a 60
pnz. ) Schwandtner. II. 269. 4) Engel, Momunenta Hung. 195. s) Gr. Klemm,
AUgemeine Culturgeschichte, I, 187.
3

57
Ezek voltak egy rgi magyar kamarjban... Ennl sok
kal rdekesebb volna bepillantani a konyhra, vgig futni a
mlt j idk egy-kt tlapjt, st valamely rgi gazdasszony
szakcsknyvt sem rtana lapozni: de mind ezek helyett csak
is nhny megjegyzst hozhatunk.
Ilyen az, hogy a mai l e v e s t nem ismertk '); hogy a
slteket nyrsn piritk; vajat nem hasznltak; zsrosan s so
kat fztek. Azonban a sokat fzets nem a magyarok, hanem
a kor betegsge volt, mely, miknt napjainkat a ruba fny
zs , ugy sujtol egsz Eurpt; mgnem XV. Lajos alatt te
tpontjt rte, s a franczia forradalommal visszaesett.
Szabadjon mgis kt hinyos tlapot sszelltanunk,
egyiket Apor utn, ki a mg ismeretes rgi teleket gy szm
llja el: disznlb tormval; tlttt kposzta; tehnhs risksval, murokkal, zld borsval; bors trve pergelt szalonn
val; bors lre disznhssal; berbcshus spkkel; disznhs ka
szs lvel; nylhs feketelvel; csuka tormval... majd mind le
veses tel, mig ellenben az egyszer levest, mint jsgot ne
vetsgess teszi 2 ).
Gr. Gvadnyi Ront Pl kereszteljre kvetkez npies
teleket fzet:
Tekenk teltek meg mkos kalcsokkal,
Rntott csrgkkel s lelkes fnkokkal.
Kt fiilU-fazkba kposzta rotyogott,
Pufogott a ksa, fele lepotyogott.
Gyenge brnykkat ksztek trkonynyal,
Az apr csibket, mint szoks, czitrommal.
A diszn lbokbl fztek kocsonykat,
Tloltak kt lapos tlra tarhonykat.
Borjuf tejfeles, s zsemlye koczkval
Kszlt, s a disznf eczetes tormval.
') A leves ujabb tallmny klfldn is, egy 1581-beli szakcsknyv
csak 36, mr egy 1691-beli 117 levest szmll el. Klemm, Alig. Culturgescbjcbte, I. 301. -) Apor, Metamorphosis, III. czifek.

58
Ludasksa is volt, csirke kszmtvel,
Egy pr hizlalt rcze ftt feketelvel.
Hintettek azokra bven borst, gymbrt,
Mivel a fszerszm tiszttja meg a vrt. sat. ').
Ezen telek nagyrsze a npnl, polgrsgnl, s egy r
sze az uraknl is, tartja magt mg. Kr mgis hogy Apiciusok
nem tallkozott akkor, midn Czifra uram nemzeti szakcs
knyvnek nemcsak czime, de tartalma is nemzeti lehetett volna.
Vgre tn nem lesz ppen felesleges megemlitnnk, hogy
lelmi szereink s illetleg lelmeink sorbl kt lnyeges czikk
hinyzott: a trkbiza-liszt s pityka; mennyiben az els a
fejdelmi kor, az utols a mlt szzad vgefel honosttatott 3 ).

A tertk.
Hogy a fejdelmi kor teritkre kell szempontbl tekint
hessnk, meg kell emltennk, miszerint Rmban asztal, abrasz, asztalkend, ks, kaln, villa, tl s iv-ednyek mr
hasznlatban voltak.
Az asztal Rmban elbb ngyszeg, csak azutn lett
kerek. Mg Mtys kirly asztala is olyan; az tkeket tlban vit
tk fel, s minden sajt tngyrra vett; de mr innen, mikp
ma is a trkk, a hst csakis ujjaikkal vittk odbb. s
Mtys rja az egykor trtnsz itt is j pldval ment
ell, kezt, ruhjt sohasem piszkolta el, pedig asztala felett
folyvst nemes beszlgetsek, zene, s hskltemny nekesek
foglalk el figyelmt, kik magyar nyelven verseket nekeltek 3 ).
A fejdelmi kor tertkrl Apor Pter rszletesebb tud
stst hagyott *). Szerinte a kerek asztalnak hre sem vala;
mint msutt is akkor egsz Eurpban, az asztal a fal mellett l
lott, bell blelt padok, kvl karosszkek. Mikor kzelitett a
') Kont Pl. 79. 1. -) A pitykt 1586-ban hoztk Eurpba, s a
mlt szizadig sehogy sem akartk termeszteni. Klemm, Alig. Calturgeschichte. I. 192. A trkbza erdlybeni trtnett 1 Hetilap 1854. aug. 9. sz. 3 )
Schwaudtner. II. 269. 4) Apor, Metamorphosis. MI. czikk.

59
10 ra, a pohrnok az asztalra egy shos vagy kamuka abraszt vetett, a fhelyre egy vagy kt tngyrt tett, oda helye
zett egy czipt, betakarva asztalkendvel, oda tett egy-kt
ezst kalnt, s ksz volt az asztal. Mikor mr leltek, min
denkinek beadta tngyrt, asztalkendjt s szelet kenyert.
Kst, villt senkinek sem tett, hanem azt vagy inasa ad be,
vagy hvelybl huz el, mit hti vkbe szrva vittek asz
talhoz; mi a rmaiak azon szoksra emlkeztet, miszerint ott
az asztalkendt vittk magokkal. Ontngyr ritka volt, hanem
egyelre fa, mi ksbb annyira ezstre vltozott, hogy Apor
Istvnnak ^3 eljr ezst tla s ugyanannyi ezst tngyra
volt, mely utolsk ngyszegek s kt ujnyira aranyozott sz
lnek ; magnak s nejnek aranykalnokat adatott be J ); mig
msoknl is a kalnok, ksek, villk szintn ezstek 2 ), ki
csinyek, finomul dolgozvk, milyen a Hunyadi Jnos kalnja,
Orszg Mihly, Bthori Istvn s msok hvelyes kse a pesti
mzeumban.

A r e g g e l i , ebd s vacsora.
Az tkezs idejre nzve a szzadok s nemzetek soha
sem rtettek egyet, valamint abban sem, hogy hnyszor egye
nek 3). Kisebb nagyobb mrtkben folyvst kvetk a grg
blcs tancst, ki a legjobb tkezsi id felett megkrdeztet
vn, azt felelte: hogy a szegny egyk mikor ehetik, a gazdag
mikor ehetnk.
A grgk ngyszer, a rmaiak hromszor ettek napj
ban. A fejdelmi kor a rmaiakkal tartott, s berte a reggeli
vel, ebddel s vacsorval.
A reggelinek nem volt hatrzott ideje, de annak j
kor kellett trtnni; mert az ebd mr 10 rakor bekvetke
zett, mire 6 rakor a vacsora jtt. S ez msutt is igy volt,
mert Kemny Jnost Bcsben is 10 rra hittak ebdre, s az
*) Apor, Metamorphosis. II. czikfe. -) Gr. Lzr csald. 50. 1. 3) L.
3szellitva Klemm, Allgem. Culturgeschichte. I. 350.

60

rt oly pontoson megtartk, hogy midn Kemny megtudta,

hogy Bcsben nincs szoksban a msodik, kzvetlen az ebd
eltt intzett meghvs, mr akkor az ebd javban folyt *).
De mr a XVII. szzadvge fel, az ebd ideje 11, a
vacsor 7 rra ttetett t 2 ), rendre a mai 12 rai ebd,
s 8 9 rai vacsora - idre vltozott; mig ellenben a np
a rgi ebdidt tlben most is tartja.
A reggeli, a korai ebd miatt, igen, csekly szerepet
jtszott. Mint a np magt ki szokta fejezni, csak is valamit
faltak, s re valamit ittak. Kv, herbatj, csokoldnak
irja Apor hire sem vala, valamint a rozsolisnak sem. Ha
nem ittak fahjvizet, aquavitt, gettbort s finom csips rmst. A nk gettbort tltvn egy tlba, azt megmzeltk, meggyujtottk, bele nhny szem malzsaszlt vagy fgt vetet
tek, 8 addig kavartk mig felmelegedett; kioltvn, felkalnyoztk, s a fgt utna ettk 3 ).
Emban a vacsora, nlunk, miknt Eurpa ms nem
zeteinl az e b d a f. Bartainkat ma is vacsorra, tiszteletnk
trgyait ebdre hvjuk. Homer hsei mg lnek; ksbb a k
ny elem-hajhszat, tel eltti frds, fekvst hozott be, mi K
mba is elharapdzott; mi ltal azon kellemetlen helyzetbe jt
tek, hogy hrom, hat, kilencz, legfelebb tizenketted magok
kal vendgeskedhettek, mert ha tbben voltak, az tkeket asz
talostl kellett elhordozni. Itt lehet alapja azon magyar bal
hitnek, melynlfogva sokan, ha tizenhrmon tallnak asztalhoz
lni, felugranak, valakit felkeltenek, vagy egyik udvar a ms
tl falun gyermeket kr ebdre.
Az ebd folyamnl klnsn kt szoks veszi ignybe
figyelmnket: a lels s a fogs szerinti evs.
,
Mikor az ebd s asztal ksz volt, a konyhamester csengetyvel jelt adott, hogy az telt felvittk; rendesen czntlokban vittk, mivel ezst csakis a fejdelmet illette. Asztalon
>) Kemny J. nletrsa. 177. ') Bethlen M. letirsa. I, 190. 3) Apor,
Metamorphosis. III. cakk.

61
levn az tel, az urak az ebdlbe indultak, de nem karon
vezetve a nket; hanem a menetet egy reg szolga, vagy ud
varmester nyit meg, utna jttek a frfiak, a frfiak utn a
kisasszonyok s. vgre a nk; s miutn a legifjabb leny jtt
ell, s ugy kvetk sorba: a frfiak elljvst a nnem irnti
tiszteletnek tekinthetjk. Kijvn, a pohrnok ezUst vagy rz
korsban vizet hozott, hasonl medenczt egy ms, kendt a
harmadik, s kezddtt a mosds, mit elbb a kisasszonyok,
utnok a nk hajtottak vgre; mire aztn a pohrnokok a te
rem kzepre lltak, s a gazda megkezd kinlkodst, s ad
dig ismtl: mosdjk uram kegyelmetek, s itt a legtekintlye
sebbet illetvn az elssg, addig kinlgatk egymst, mig gyak
ran az tel is elhlt, egyik sem akarvn els lenni. Mikor a
j reg urak testek e trfn, a pap vagy egy bejr megl
dotta az asztalt;, erre az asztalnok az tkeket felfed, s a els
tlokat a csatlsok elvivk. Itt kezddtt a lels. Az asztalft
egy tekintlyesebb n s frfi foglal el; a tbbi n a falfell
vett lst, rajtok all a kisasszonyok, velk szemben a frfiak,
mig a hzi ur az asztal vgt vette magnak. Erre az inasok
beadtk a kseket, a hzi ur mondagatni kezd: egyk uram
kegyelmetek, s azzal az egsz vendgsereg szuronyt szegzett
a prolg tloknak ').
Klns jelenet mr csak korunkban is, mikor a legegy
szerbb ebd is levessel kezddik, mit minden tngyron lel,
mire a tbbi teleket hordozzk. Egyszer magyarzata pedig
az, hogy akkor fogs szmra s oly sokflt fzettek, hogy
vgig enni senkinek sem juthatott eszbe. De igy volt ez ak
koriban egsz Eurpban. Fogs rendesen hrom, de minden
fogsra annyifle esett, hogy legnagyobb ebdeink sem lljk
ki a fogsokkal a versenyt. Az akkori klfldi szakcsknyvek
szerint a csszri ebd hrom fogsbl llt, az els huszonht,
a msodik harmincz, a harmadik, a gymlcs, nyolczvanht
tlbl; e vacsora szintn hrom fogs, sszesen szzhrom tl
lal. Hasztalan tkrsg, mit azonban Klemm nyomozsa szei) Apor, Metamorphosis. L czikk.

62
rint a magyar, kirlyok nem kvettek, mert ezek hat fogsban
tizenkt tl tellel bertk, kevesebbel, mint a vlaszt-fejdelmek, kik tvenngy, kevesebbel mint a klfldi urak, kik
harmincz-negyven, st kevesebbel mint a polgrok, kik szin
tn tizent tlat fzettek... Iszony knnyelmsg, nem hiba,
hogy knn utoljra a trvnyhozsnak kellett bele vegylni J ).
Csakis ezek elre bocstsa utn rthetjk ma mr meg
Apor Ptert, ki a fejdelmi kor ebdkezst tredkesen fenhagyta. Az s hagyomnyaink nyomn bizton vljk llithat
ni, hogy els fogst a zldsggel ksztilt tehn, borj, tir s
disznhusak, a msodikat a klnbz szelid s vadsltek, a
csrge krts-kalcsfle stemnyek; a harmadikot a beftt,
hazai s dli termszetes s aszalt gymlcsk alkotk a ); mert
tbb fogsrl nem emlkezik 3 ). Hny tl kpezett nlunk ogy
fogst, nincs adatunk re; de ha az Apor nyolczvannyolcz eljr ezst tlrl kvetkeztetnnk szabad, minden tlra egy fe
dez tlat szmtva, a hrom fogsra legalbbis negyvennyolcz
tl telt kellene gondolnunk...
A vacsora mindenesetre egyszerbb; nmely sajtsgait
a nsz krli sorainkban lesz alkalmunk megemlteni.
Nagyobb asztalokat, mikp ma zene, ugy akkor nekes
inasok s pr czigny nlkl gondolnunk nem lehet.
A bort rendesen a msodik fogsnl nyjtottk be, a fr
fiaknak cserp vagy ezst kupkban, a nknek ezst poharak
ban, kik alig rtettk ajkukhoz.
Ebd vgn, mikor a frfiak mr poharazsba merltek,
a nk felkeltek, elvonultak. Ez egybarnt gy volt Angliban is *).
S vgre, mikor a frfiaknak elg rzsaszn volt a vi
lg, megpendlt a heged, a nket visszavezetek, s kezd
dtt a tncz 5 ).
') G. Kleinm, Alig. Culturgescliiclite. I. 357. : ) Bethlen M. Ifjkori
lete. 80. 1. 3) Apor, Metamorph. III. czikk. 4) Macaulay, Anglia Trtnete.
I. U. f. *) Bethlen M. Ifjkori lete. 22. 1.

63

Az italok s a poharazs.
si szoksa a magyarnak, hogy j kedvt poharazsban
fejezze ki. A pereztl, melyben rpd npe Magyarhon s Er
dly fldt megrint, s nagy ldomst szerze rmben, min
den nagyobb rmtinneplynl felmerl ').
A fejdelmi korban ha nagyobb lakomt adtak, kt asz
talt teritettek, egyiket ev, msikat iv-asztalnak nevezek; az
egyiknl a nk s ifjak, a msiknl a frfiak foglaltak helyet.
Az utols Bacchusnak levn szentelv, ide inkbb csak slte
ket adattak fel.
Az ev asztal itala a v z, mg pedig jeges, vagyis jg
ben httt vz. Mire nzt minden hznak megvolt ht medenczje, mg pedig, mint Apor Istvnnl, ezstbl. S a je
ges vizet mg a frfiak is annyira becsltk, hogy mg had
jrataikba is htit kulacsokat vittek, melyek egy tdolgozott
pldnya, az erdlyi mzeumban is lthat. Fel van jegyezve,
hogy Bethlen Gbor vizt tlben nyr.ban jeges vzben tartottk2).
A viz utn legtalnosabb ital a b o r , mit Erdly szl
hegyei bvn szolgltattak. Mr 1538-ban azt irja Verncz, hogy
veres s fehr boraink, melyek asztali s des csemege borok
ra oszolnak, oly zamatosok, hogy nmelyike a falernumival
versenyez. Ortelius 1664-ben szintn megjegyezte, hogy sok bo
runk terem, s ha a Rajna mellkinl gyengbbek is, de a franczia boroknl jobbak 3 ). Nem tudjuk volt e Verncz ismeret
sgbe a falernumival, Ortelius a franczia borokkal, de min
denesetre mondanak annyit, hogy pinczmk, jl voltak kezelve,
s hogy a nlunknl gazdagabb fejdelmi kor nem volt oly
knyes a borra, mint a.mai, mikor nem is lakoma, ha klfldi
bor s pezsg nem patakzik, mit j borvizeink, des borainkkal
vegytve, igen gazdasgosan ptolnnak.
Hazai szlink lltk ki teht a dicssget, s nedve min
den alakjnak meg volt kznsge.

') Engel, Monumenta. 191. 2) Kemny J. nletrsa, Szalaynl. 137

) Ortelius Redivivus. I. 8. 1.

64
A m u s t , pezsgbor azon idben hires ital. Bethlen G
bor fejdelem is szerette '). Az u j b o r othonos minden aszta
lon, mert nem annyiban jt vagy t, hanem knnyti bort ke
restek, mivel mint msutt azon idben, a bor legyzsben is
dicssget kerestek. C s e m e g e b o r u k volt az des, keser
rms s asszuszl; s fleg a kt els "ksztst magyar gaz
dasszonynak pontosan rkltk. Mint borptlk, fleg a gyen
gbb asztaloknl, a csiger, a trbelyre tlttt megdesedett
vz kedvencz ital, fleg mig el nem csipsdtt, mikor aztn
a cseldekre birt; ugy miknt a npnl most is divatozik.
A sert II. Lajos kirly asztaln mr ltjuk a ). S a fejdelmi kor vge fel valamivel nagyobb mrtkben ittk mint
most, mikor mondhatni csak hirbl ismerjk, s pr pohr mrtiusi serrel egsz esztendre berjk. Egybarnt a serfzs
akkor sem remekelt, s mit fztek is ott romlott. Mint borpt
lkok eljnek mg a nyr, alma, kkny s egybfle vizek,
melyek a npnl itt-ott most is ismeretesek. Mhsert sokat s
pompst csinltak, kiviteli kereskedst ztek vele.
Mindezen italok javt mig is ismerjk, de nem tbb az
i v s m d o t , melylyel seink s az egsz akkori Eurpa, az
ivs mestersgt oly tklyre vihetek, mikp patakban folyt a
bor a nlkl, hogy azon rszegsgre jutottak volna, mely a
mostani pancsolt borok s egyb szeszes italoktl rgtn el ll.
Kisrtsk meg elemezni.
Bethlen Mikls irja 3 ), hogy mg tantja volt, s gyak
ran csak azon vette szre, hogy a kristly feneke kettsnek
ltszik.
Tbbire minden pezsdlsig ivutt, s e rsz szoks oly l
talnos, hogy ha valakinek vendgszeretett akark kifejezni,
azt mondk rla: senki asztaltl sem megy el annyi mmo
ros , mint eztl s eztl. Mg a bornemiszk is a mai egy me
szely helyett, flkupt, st hrom meszelyt is megittak. S
Bethlen mint nagy mrtkletlensget emeli ki, hogy bartai

i) Kemny, nletrsa. 187. 5) Engel: Monumenta Hungarica, 196.1.

) Bethlen Mikls Szalayal. I. 1928.

65
kedvert legfelebb egy ejtelt, egy kupt ivott meg: holott
borainkhoz ma mr mszros gyomor kell, az is a javbl.
Eladja tovbb, hogy 1688-tl, mikor tancsi rend
be lpett, s uri nvre kapott, sok s j borokat ttetett fel; s
egyre mondogat, des uraim! kegyelmetek tudjk, hogy n
nem iszom, mst sem erltetek, hanem j szvvel adom a mi
csods, ha tetszik kegyelmeteknek, legyenek gazdk magok
nak!.. S azzal a serleg szakadatlan jrt az asztal krl... mg
pedig mindig jobbra a ), pedig kristly poharbl ksznt
rendre vendgeit, mg pedig rendk s nevk szerint; mire
pohart mindenik kirit, kivve azt, a kirt ittak. Miutn
a gazda mindeniket ksznt, akkor valamelyik ekp szlt:
imhol a hzi ur ksznttt renk, ht mi ne kszntstink-e a
hziasszonyrt! Kszntettk, s azutn annyi poharat kszn
tttek egymsra, mig j kedvbl pezsdls, pezsdlsbl m
mor lett.
s ez annyira divat, hogy a pezsdtilsig-ivst mg a
fejdelem asztalnl is gondot adott elkerlni. Teleki Mihlynl
olykor Bethlen is a trsasggal tartott. -Msutt ha ejtel borig
vitte, elbcszott, vagy felkelt, s az asszonyok krl stlt,
vlek beszlgetett, mig azok asztalnl maradtak.
Azonban e nem csak nlunk volt igy, mert az egsz
rgi vilg frfiai osztk e trsadalmi btint. Mr Rma lakomin
annyira vittk, hogy utoljra egymsrt annyi poharat rtettek,
mennyi betii volt nevkben 2 ).
De azrt a magyar itt is megtartott bizonyos rendet s
hatrt. Miknt a rgiek az istenekrt, ugy eleink nneplyes
alkalmuknl az els poharat mindg a fejdelemrt rtek. S
miutn a gazda vendgeit s a vendgek a gazdt kszntk,
csak akkor kezddtt az ivs, kezddtek a bartsg atyafisg
poharai 3 ),
Hogyan gyztek meg annyit, ez a talny. De tn nyitj-

) Toppeltinus, Origines et Occasus. Cap. XVI. 2) Montfaucon. 220.1.

) Toppeltinus, Cap. XVI. Klemm, Culturgeschiehte I. 358.
KT. Viseletek.

66
ra jvnk, ha megemltjk, hogy seink, mikp a rmaiak nem
tiszta bort ittak, hanem kt-harmada vz volt, azt is jggel
htttk s ugy hozatk asztalra. Mr Jnos Zsigmondrl
megjegyeztk, hogy szerette a j bort, s azt jegesen itta J ).
Mikor I. Rkczi Gyrgy Morvaorszgban a svdekkel egy
zszl alatt tborozott, a svd urak csodlkozva ltk, hogy
mg a vn Komis Zsigmond is jegesen itta bort 2 ). Hogy ezt
kivihessk, a borokat nem raktk fel, hanem az inasok in
tsre hoztk el, mint ezt Bethlen M. igen csinosan elbeszli,
mint kvetkezik. Hzasodni akarvn, lenynzbe indult, be
tr Basa Tamshoz Zabolra,,hol Kn Istvnt s lenyt, Kn
Ilont tallta. Ismerte a szokst, hogy az efle szndkban j
rkat az reg urak ivsba szerettk keverni; mikor vacsorhoz
lnek, a gygyi mell egy veg kovsznai borvizet adat inasa
kezbe, hogy htbe tegye. De a trtnik vele, hogy valaki a
borvizet titkon hasonl szn borral kicserli, s Bethlen j
riszemben addig ksznget a pohrt, mig az reg urak trfs
czljokat elrtk 3 ).
Hogy nem ismerte fel sznrl, krdhetik olvasim ? Erre
legrthetbben az akkori ivednyek anyagja felel, mely
minden egyb volt, csak az nem, mi ma, tudniillik veg. Mi
knt a rmaiak, ugy a magyarok az sidben leginkbb cse
rp kancskbl ittak; mi ksbb ezstre vltozott. Az veg s
kristly csak is a XVII. szzad vge fel kezd kinyomni az
ezst poharakat, kelyheket s kupkat, melyek a pohrkoczczantsokat oly dicssgesen lltk a fejdelmek korban.
Leirtuk, hogy ittak eleink.' S elre kpzeltk, hogy fiatal
regnyrink orgii szneket keresnek e sorokban, hogy nem
zeti letnk e dics korszakt, s azon kor legnagyobb ma
gyarjait, a nemzeti fejdelmeket, bachanalik kzt szerepeltes
sk. S feledik megjegyezni, hogy a XVI. XVH. szzadban,
egsz Eurpa slnlett e betegsgben *); kifeledik a poharoz) Forgcs, Hist. 625. 1. 2) Kemny, nletrsa. 457. 3) Bethlen M.
Szalaynl. I. 360. 4) Lssd a rszegeskeds trtnett. G-, Klemm, Alig.
Cnlturgeachichte. I. 34146.

67
sok klti oldalt, a zent, a klfldn divatozott brdokat,
troubadorokat, Mtys kirly nekes kltit, II. Lajos zenszeit 1),
s a fejdelmi korbl Apor Pter kvetkez helyt: mikor meg
ittasodtak, az nekes inasok nekelni kezdettek valami szp
rgi magyar dolgokrl; nmelykor szerelmi dalokat is mondot
tak , kivlt a nagy embereknl; akkor szp magyar ntk vol
tnak, annl ivutt a nagyja az embereknek; most ltom azo
kat a szp ntkat Erdlyben senki el nem tudn fni; mikor
mulattanak, igen kedves muzsikjok volt a trk sp s dob,
a mely ntkat pedig a sppal futtk, ugyancsak inditotta az
embert mind az italra, mind a vigassgra. Asztaltl felkelvn,
vagy mg asztalnl lvn, kszen volt a heged s duda s ottan-ottan a furulya s czimbalom, tnczolni kezdettek 2 ) . . . Men
nyi kltszet a przai jelenetben. Mint szabad s boldog haza
fiai poharoztak, de poharozsuk ritkn vlt orgiv. Ha ittak,
legalbb kedvdert bort ittak. S ha ll az, hogy a bor a ro
mn, a ser a germn, a plinka a slv npek kedvencz itala:
a magyar e rszben a romn npfajokkal szavazott.
Lttuk a fejdelmi kor evs s ivsbeli szertartsait, ht
ra van nmely oly mellkletekrl szlanunk, melyek korunkig
jttek, milyen az tel eltt s utni r z s o l i s o z s , az ebd
utni feketekv, a vacsorkat befejez t h e a , s mibe a
magyar ugy belebolondult az ebdeket, vacsorkat fstfelleggel koronz dohnyzs.
Mig ebdeink utn hinyzott a feketekv, az g e t t b o r
flk foglaltk el e trt. Egy pohrka szilvrium, medgyvz,
cseresznyevznek keresztelt szesz mig is sok helyt tartja ma
gt; holott a nemzeti fejdelmek korban, mikor egybarnt Eu
rpa fejdelmi udvaraiban is divat, csak is reggel ltjuk emlitve, mint hogy mg hitelben llt a balvlemny, hogy or
vossg , s hogy a belle pancsolt aqua * vitae, vagy magyaro
san az akovita ltalnos gygyervel bir, fleg a pestisek el
len. Nem kivnjuk megnekelni, de annyit mgis megjegyznk,
') Engel, Monumenta. 191. -) Apor, Metamorpk, Hl. cssikk,

68
hogy azon kor plinkja, vagy gettbor, mit gerezdekbl nyertek,
vagy szilva s egyb gymlcs szesz, de nem a mostani gabnaplinka, mely mmor helyett dtihssget, vrengezst kelt ').
Ma mr nem is ebd, ha feketekvval nem vgz
dik. A fejdelmek korban a trktl lttk, de nem-irigyeltk;
s meglehets rsz hirben llt, mita az elfogni szndkolt Majlth Istvn vajdt- a basa megebdeltette, s mikor Fogaras v
rba visszaszndkozott volna menni, azzal maraszt, hogy
htra van mg a feketeleves. Mg e kor vgn annyira idegen,
hogy a gr. Toldalagiak levltrban egy lakadalmi jegyzkben
pr font kv ll, nmet uraimk szmra 2 ). Sajtlag mahomedan ital, a nekik megtiltott bor helyett, mit Eurpa a XVII.
szzadban kezdett bevenni; s mi I. Napleontl elidzett Con
tinental zrrendszer miatt annyifle suerrogatummal kezdetett
meghamisittatni 3 ).
A t h e a csak is napjainkban kezdett az ozsonykon sze
repet jtszani, s a vacsorkat, boraink nagy htrnyra, be
fejezni. Bethlen Mikls a XVII. szzad msodik felben mr
emlti a herbatht, mint a melyet vz helyett ivott; bizonyosan
fogalma volt rla, hogy China hazai itala a vz rosszasga
fedezsre volt ott kigondolva. Apor, nhny tizeddel ksbb, a
thet s kvt mr mint reggelit emliti; holott Eurpban is
csak a XVII. szzadban lett itthonos, hol klnsn Anglia s
Holland s utnok Muszkaorszg vette kegybe; az utols a
czukor fzs maradvnyaibl nyert rhummal kezd vegyitni, mi
renk is elharapdzott.
A d o h n y z s , mely ma mr oly szenvedlyly vlt,
hogy tbb a rmai nppel nem panem et circenses- kiltana
a np, a fejdelmi korban csak nvrl volt ismeretes. Eurpt
sem oly rgen boldogtja, mert Amerika felfedezse gazdagit
vele a vilgot; Nicot, mintfvsz, 1560-ban ismertet; Drake
1586-ban kttt ki pipzva Plymouthnl; s 1633-ban IV. Murt
) A plinka trtnett 1. Klemm. 1. 33842. n) Mig az 1709-ki r
szablyban 1 font kv 1 ft. 80 kr., egy lt thea 60 pnz, mi egy vka
tisztabuza ra volt. x) Klemm, Culturgesehichte. I. 348.

69
szultn mg halllal bnteti a pipz trkt '); a szivart
csak is 1830 krl hoz be Prig. S ha Apor a mlt szzad
elejn elmondhat, hogy semmi nyjassg, ha nincs tubk-piks
vagy pfeif-tubk holott mg gyermekkorban csak a ko
csisok , darabontok pipztak 2 ), ugy mi is azt mondhatjuk
a szivarrl.
Egybarnt a dohnyzs kezdete Erdlyben 1658-ra esik,
mint a mikor ngy vig fstltk dohnynyal s porral Erdlyt
a trkk. Egyelre a papiszkek kemnyen tzeltek ellene;
minek termszetes kvetkezse lett a titokban pipzs, mi szm
talan gseket vont maga utn. 1670-ben a trvnyhozs is
sikra szllt: kimondatk, hogy valaki a hazba hozn,
vagy vele kereskednk, veszesse dohnyt s minden vele ta
llhat vagyont; ki pedig vele lne, ha jszgos 50, ha egyhzhely 12, ha nemtelen 6 ftot fizessen 3 ). De ugy ltszik a
pipatz a trvny czikk ellenre is tovbb harapdzott; honnan
1683. mrtiusban Segesvrit mint haszontalan s kros szer
proscriptijra uj trvnyczikk kl; de csak is a bntets szeliditse kedvbl ltszatik jra sznyegen; mert ekkor mr a
nemesre csak 12 forint bntets szabatott, mg a npen a 6 fo
rint meghagyatott 4). E trvnyczikk mr termesztse ellen is
szt emel, ugy a portubk ellen is. E sem hasznlt, mirt is
a fennebbi trvnyt 1686-ban is megujitk 5 ) : hihetleg az ak
kori szolgabr restelte bntetni a pipzt, mig maga ment ell
a pipzsban. Honnan a tilalmazs 1688-ban ismt megujittatott 6 ). E trvnyek mit sem rtek: 1689-ben teht mg ke
mnyebbet hoztak; mely azokra, kik dohnyt vetnek, fldjk
vesztst szab; azokra pedig, kik szvjk, ftisztekre 200,
reglistkra 50, birtokosra 30, egyhzhelyi nemesre 12, job
bgyra 6 forintot vete. De ugyan e trvnyczikk magyarzza
meg sebes harapodzsa okt is, midn azt mondja: megtiltot') Klemm. I. 363. 2 ) Apor, Metamorphosis. VI. czikk. 3 ) Fejrvri
1670. 1." deo. 13. czikkely. <>) Segesvri 1683. mart. 11. czikkely. ') Fejrvrtt tartatott oct. orszggyls 9. czikkely. ") Radnti 1588. sept. 8. czik
kely.

70
tok ugyan, de a bntetssel a tisztek abutltak, s midn a
szegny embereket exequltk volna is, egyfell a szegny em
bernek marhjt hajtottk, msfell a pipa a szjokban volt" *).
gy ktizde a trvnyhozs az lettel. A nemzeti fejdelmek utn
alkotott fkormnyszk a dohnyrulst egy grgnek haszon
brbe adja, teht bizonyos monoplium kezddik: s mgis a
npen egy kt hrom forintot csikortak a tisztviselk, mig a
gazdagabb krkben a pipzs egsz hazban szltibe folyt.
Mignem 1702 mrt. 21-n gr. Bethlen Mikls cancellr a f
kormnyszkhez hathats iratot intzett, melyben megir, hogy
emberi s isteni jogszersg ellen van, hogy a szegny npet
bntessk, mg" a- dohny haszonbrbe adsa, s folytonos pip
zs ltal a hatalmasok a trvnyt eltrlttk. Minek kvetke
zse ln, hogy a dohny-tilalom hatrok kz esett, vagy is a
pipzs csak is utczn s gylkony pletek kztt kezdett
tiltatni a ). gy pipztuk el a mlt szzadot 4 5 kron fizetve
a dohny fontjait. St mivelhetst maga a kormny el kez
dette mr a mlt szzadban segteni 3 ).
,

A fejdelmi ebd szertartsai.

Hogy a fejdelmi kor asztaltartsa lerst kiegsztsk, a
fejdelmek ebdlsi szertartsaival rekesztjk be e czikket, mi
az egyesekre is fnyt drit.
Elre kell bocstnunk, hogy a fejdelmi udvarnak kt
konyhja volt, kls s bels. A klsn fztek az udvarnak,
mig ellenben a fejdelem tkeit, a fejdelemasszony felgyelete
alatt, s szobi kzelben, szakcsnk ksztek *)... Branden
burgi Katalinnak hrom konyhjt emiitik, kls magyart s
nmetet, s a belst, hol nmet szakcsasszonyok s lenyok
fztek nmet mdon 5 ). Felesleges mondanunk, hogy a tbbi
fejdelmeknl csak is magyar mdra fztek.
') Segesvri 1689. 1. jan. 7. czikkely. 'L) Kzpajtai dohny, Benk
Jzseftl, Szebea s Kolozsvr 1792. 2426 lap. 3) Benk, Gen. Trans. I.
110. 111. 1. 4) Apor, Metamorph. IV. ozikk. s ) Kemny J. Rmnynl. II. 23.

71
Ezzel a fejdelmi lak ebdljbe lpnk, mit udvarhzaink
nl mig is palotnak neveznek. Pillantsunk vgig a teritken.
Tiz rakor a konyhamester felment, s jelent, hogy a
szakcsok kszen vannak. A fpohrnok pohrnokjaival el llt,
az asztalra elbb arany-ezst fonallal hmzett abraszt vetett, s
ugy terit be fejr abraszszal.
Az ednyek, mik szerepeltek, mind ezstek s legalbb
szlek meg van aranyozva.
Bethlen Gbornl, mint vghagyomnja mutatja, szz ezst
tl jrt el, ezekben, befedve jttek fel az tkek.
A marczapn tngyra ttrdelt, a saltk kis aranyos t
lokban, a gymlcsk lapos aranyos csszkben jttek, mg
pedig a befttek ktflkben. Az eczet s mustr ampolnkban
jelenik meg, lbos tngyrokon, a ndmzporoz sem marad
hat el, valamint nem az aranyozott s s bors-tart.
A hrom fle iv-edny, kupa, kehely s pohr nagy
szmmal znl el az asztalt. Az reg brm-kupk, a bell
aranyzott s kivl czlmerekkel, jelmondatokkal feldsztett fede
les s fedeletlen kelyhek, az apr poharak ezst, gyngyhz s
terms kristlybl, jspis s ms drgak fedelekkel, tarka szp
vegyletet kpeznek; melyek mell a hatty, strucz, z, delfin
s egyb Uatokat kpez kannk jttek, oly szmmal, hogy az
egsz llatseregletet mutatott. Mindezekre a pesti mzeum
nagyszer kehely s kanna gyjtemnye nevezetes vilgot d
rit, hol egyszersmind Izabella terms kristly pohara is lthat,
ugy az erdlyi mzeumban a Bocskai Istvn ezst serlege.
Kszen lvn a tertk, az tkeket a konyhrl felinditk.
A menetet az asztalnok nyit meg, rrtoU-forgsan, dszre
szerelt paripn; utna a konyhamester, kit az tekfogk k
vettek, kiknek kezben selyemmel varrott asztalkendkkel t
kttt ezst tlok prologtak. Az asztalnok a grdicsnl lov
rl leszllt, s az ebdl-palotba vonultak fel... mely szertarts
minden fogsnl ismtldtt.
A mint bejelentk, megjelent a fejdelem, mgpedig ha
tancsurak voltak nla, azok lptek ki elbb, utnk a fud
varmester jtt, kinek kezben magnl hosszabb, ezsts nd-

72
plcza, melynek kzept fogta. Utna lpdelt a fejdelem s
fejdelemn.
A fejdelem megjelensre az urak rendet llottak. A fpo
hrnok egy alpohmokkal trdhajtsok kztt a fejdelemhez
kzeledtek, egyik nagy ezst medenczt, msik ezst korst,
s skofinmmal varrott kendt tartott kezben, elbb a fejdelem
mosdott meg, azutn a fejdelem asszony. Ha valamely magyar
honi zszls-ur vagy klfldi kvet is volt jelen, az a fej
delemmel egyszerre mosdott.
Megmosdvn a fejdelem, az udvari lelksz, vagy pohr
nok elmondotta az asztali ldst, mi alatt a fejdelem zld br
sony nyusztos svegt levette; mit vgeztvel jra feltett.
Itt kvetkezett a helyfoglals. A f helyet a fejdelem
s fejdelemn foglal el egyms mellett, mellettk pr arasz
nyi tr resen hagyatott; azon all az udvarmester helye k
vetkezett , ki, miutn az ott marasztott urakat leltei, maga is
helyt foglalt, vagy az ott nem marasztottakat maga asztalhoz
vezette, kik a fejdelemtl elbb nneplyes bcst vettek.
A mint a fejdelem lelt, a fejdelmi buzognyt tartva, hta
meg llott egy fegyverhordoz, s ott maradt.
Megkezddtt az evsMikor a fejdelmi pr valamelyike inni akart, a f-inyaad elhozta a bort, s abbl a kezben lev kis ezst tngyrra keveset kitltvn, a fejdelem szeme eltt megitta: ugy nyujt a kehelyt oda; s ezt minden pohrnl ismtelnie kellett. A
vendgeknek a pohrnokok szolgltak. Poharat ksznni a ven
dgekre, mg a fejdelem asztalnl sem mlt el soha. Apafi
mg azon ebdnl is megtette, mely utn a nla ebdl Bldi
Plt 1676-ban elfogatta, br mordabbul nzni soha nem lttk J ).
Vge lvn az ebdnek, ujlag elhangzott az asztal lds;
azon renddel mint jttek, visszavonultak... gy ebdelt Apor
szerint I. Apafi 2 ).
i) Bethlen M. Szalaynl. I. 452, "-) Apor, Metamorph. IV. czitb.

MiSODIK CZIKKELY.

A CSALDI

LET.

Csak boldog csaldok alkothatnak ers nemzetet. S egy

nemzet csak addig ers s szabad, mig a csaldi let gy
kerein a romls frge nem mutatkozik. A magyar is csak ak
kor lesz ismt nagy s dics, mikor klti Romlsnak indult,
hajdon ers magyar-fle" fjdalmakkal nem tpeldnek...
Rgen a magyar sz esk volt. A hz becslett senki
se merte tapodni, klnben vrvel mos a szennyet. S ha a
csald rdeke ugy kvnta, az egsz csald skra szllt.
A rmaiaknl hzi istenek voltak, a magyaroknl a gyer
mek s n rszeslt e blvnyozsban. A frj hatalma korl
tait soha t nem lp, s ha tn mmor vagy szenvedly hatal
mba esett, a n ellpett, s a frfi mint szeliditett oroszlny
engedelmeskedett.
'ri-n-.m Ernyen, gyngdsgen nyugodott a rgi csaldi let, s
ezrt volt oly ers a lncz, mely a csaldot egybe fz.
A gyngd viszony kedvet adott a foglalkozsra, s br
merre jrtak, nyomukban ldsnak kellett fakadni. Ismertk,
mikp csakis anyagi jllt biztosithat fggetlensget, tekintlyt
a trsadalomban. Az elmenetel kt parancst, dolgozz s ta
karkoskodj , a hz minden tagja megtartotta. A frfi szerzett,
a n megtakartott. A frfi gazda volt, an gazdasszony. Mert
szksg nem bntotta, a frj ksn szlt, a n rk ifjitsgban lt, mosolyogva fogadtk egymst ha sszejttek, s mo-

74

solyogva vltak ha tvoztak; a frj nyugodtan szntott vetett,

tancskozott, vagy csatzott: a n csendesen meslt gyerme
keinek, megelgedve vitte a hz terheit, nem flt, hogy egy
szp reggel tnkre jutst hallja suttogni.
Alig kt szzad, s hov juttatott volt a klfld majmolsa. Akkor kevesebb volt a knyelem, de desebb volt az let;
tbb volt a foglalkozs, de a munkt bizonyos nyugalom, bol
dog vnsg koronzta. Az ujabb id mindent megfordtott vala:
a rgi csaldi let helybe trsadalmi let lpett; hol a bol
dogsg tenyszett, az asszony s gyermekek szobjt, httr
be szortk a szlon sznyegeirt; a belbecs semmi, minden
ben csak a ltszat; a frfi nem bira mr elg ers, a n
nem elg gyngd lenni; a szerepek ssze lnek tvesztve;
minden csald mintha bbeltorony ptsre lett volna krhoztat
va : mindentt csak a zaj, de eredmny sehol sem mutatkozott.
Csak hogy a kUlfnyt fedezhessk, mindenbl kiloptuk vala a t
mrsget, csak klszn minden, alapja sehol semminek... Csak
mg nhny tzed, s ha ksbb brednk, hinyzott volna h
zunkban mi a hz lelke a csald, s mi a nemzetek erej
nek alapja a csaldi let.
S a magyar megsznt volna magyar lenni.
I. FEJEZET.

A CSALD TAGJAI S FOGLALKOZSA

Hogy a rgi csaldi let rszleteirl fogalmat adhassunk:
rendre kellene emlkeznnk egy s magyar csald sszes szer
mlyzetrl s azok egymshozi viszonyrl.
Rgen a csald nem egy hznpet tett, mint jelenben. Az
si vr, kastly, vrosi, falusi hz fedele alatt az ifj prok
mellett soha sem hinyzottak a szlk, s gyakran mint a hz
ezst koronja, ott ltek a nagyapk, nagyanyk, s az csal
dot gyermekek, unokk egsztek ki. Mint egy mhkas egy ki
rlyn alatt, oly szeretettel ltek, milyenrl fogalmunk alig lehet.
Az urak krt a szolglati szemlyzet serge vette krl,

75
kik annyira a hzhoz tartoztak, hogy a hz feje gyakran mg
csaldja trgyait is cseldjeim czmmel emlegette...
Messze vinne, ha a csald minden tagjt beakarnk mu
tatni, legyen elg azokat vzolnunk, kik krl az egsz fi
gyelme szpontosult, a csaldapt, csaldanyt s gyermeke
ket, s mi a magyar csaldi letnek annyi sajtsgot klcsn
ztt, a szolglati szemlyzetet,

A csaldapa s anya
A hz kt feje hrom fontosabb szerepben jelenik meg a
csaldi letben: mint frj s felesg, atya s anya, gazda s
gazdasszony; s mindenik hivats betltse oly fontos, hogy
ezek szhangzsa nlkl nincs boldog csaldi let.
A frj s ni ktelessgek-klcsns betltse, a
hzas let terhei, fjdalmai klcsns desitse nlkl, nincs
csaldi let. ppen ezrt a magyar csald a lehet legtgosabb klcsnssgre volt fektetve.
A magyar lovagiassg e tren ms nemzeteket felylhaladlag lpett fel. Mr Szt. Istvn korban, mikor a nnem
Eurpa szerte rabszolgai llapotban sinlett, a magyar trvny
hozs a nnemet trvny oltalma al helyez ! ). S oly jogokat
biztostott szmra, melyekre a magyar n, mig lltak, bsz
ke lehetett 2 ).
Minthogy az aranynak is van salakja, a magyar frjek
s nk kzt is fordultak el esetek, melyek a trvny szigort
vevk ignybe. A nmetek sokat tartanak Tacitus ltal raj
zolt ernykre, mely egsz odig ment, hogy a htlen n azon
nal frje teljes hatalmba esett 3 ). Nlunk is igy volt. Mr
1092-ben Szent Lszl trvnybe igtat, hogy a htelen nt
frje meglheti4). S e trvny ksbb mg szigorbb lett; mert
a htelen nt lovak farkn szaggatatk szt, vagy lfk leh
zott ers gain csaptatk fel 5 ).
') Szt. Istvn. I. Decr. 16. 31. fej. 2) Lsd fejtegetve Magyar Saj
t 1857. janur. 5) Tacitus, Germania Cap. XIX. Klemm, Germ. Alterth. 38.
") Szt. Lszl, I. decr. 13. 20. fej. 5) Bonfln Deo, II. Libr. 2.

76
Ht a frfiakat? Mintha ltnm, hogy e krds nyomul
azon nk ajakra, kik, tbb szabadsgot hajtanak, hogy azzal
mg jobban vissza lhessenek... E krdsre is felel a trtne
lem, mg pedig azt mondja, hogy seink loyalisabbak voltak,
mint a germnok; mert a frfinera, mely maga akot e dr
ki trvnyt, magt is alja vet. S hogy e trvny nemcsak
papron, de tnyleg is llott, pr pldval szolglhatok, mg
pedig hogy mesnek ne tessk, nem a legrgibb korbl.
Izabella kirlyn uralma alatt trtnt, hogy saj-kereszturi K e r e s z t r i Boldizsr, Saj-Keresztur, Fellak, Gyek,
Egres s ms faluk ura elfeledkezve magrl, nejvel, Margit
asszonynyal rosszul bnt, a n elhagyta, rokonai kibktek,
visszament; erre a frj rtatlan nejn kssel sebeket ejtett, st
egy ms nvel, kinek lenya sem maradt ki a jtkbl, tilos
viszonyba lpett: e tettirt nagyobb bntetst kapott mint a ha
ll, elveszte minden jszgt, el becslett, erklcsi hallra
ln tlve, hogy jrjon meztlb s hajdanfnt, s az emberek
trsasgbl kirekesztetett... Hogy e bntets tnyny vlt, mu
tatja az, hogy ht falujt 1547 ben Martinzzi, mint helytart,
Kabs Mihlynak adomnyozd 1).
Hogy e plda nem csak magra ll, szabadjon mg egy
pr kellemetlen emlket megujitni.
Ugyan csak ez idben trtnt, hogy Tordn egy n fr
jt tilos viszonyban tallja, a trvny a frjet neje hatalmba
ad; a tordai piaczon 1552. oct. vrpad llttatott, a frj r
lpett, nejtl kegyelmet krt, de nem kapott, s feje elesett.
Ugyancsak ez esettel egyszerre van elbeszlve, hogy
Nagy-Vradon, mi az idben Erdlyhez tartozott, Szab Pl az
kedves nejt htlensgen ri, bevdolja s kimondk re a
bntetst; a vrpadot felllitk, a n rlpett, kegyelmet krt,
s a' szeret frj megkegyelmezett. Telik az id, a frj is meg
tntorodik, neje bepanaszolja, a vrpadot fellltjk, a frj
vrpadra lp, a n ott llt, a kegyelem nla volt; a frj em
lkeztet a fennebbi jelenetre, de a n nem emlkezett, nem
kegyelmezett, s Szab Pl feje elesett 2 ).
') Oki. Kolozsm. Conr. Transumt- 30,915. 2) Miles. Wwg-Engel 6051.

77
Nem folytatjuk .tovbb, azt hisszk, megfeleltnk azon
felvethet krdsre, vjjon a trvny a nt s frjet egyformn
sujtotta-e: s ki lehet mondani, hol a trvny szigort igy alkalmazk, ott a frji ktelezetsgek megsrtsre nem lehet gon
dolni.
Azonban a trvny ez eljrsra nern sok szksg volt,
mert azon szvlyes bens viszony, mely a frj s n kzt s
idktl fogva ltezett, mely az egytt l csaldot ssze fz :
minden htlensget lehetlenn tett. Br a viharos idkben, hol
a frjnek annyiszor jutott dicttori szerep, a hzkormnya egye
dl a frjet illette, a frj nejt a leglelnczolbb eziinekkel tisz
telte meg: a egymsnak letett hittl hitvesnek, mert rmei
fjdalmai, a hz terhe s jllte fele rszessv tette,
t felesgnek nevezte; st, miknt Gerando is megjegyzette,
maga a np mai napiglan, kincsem, galambom, rzsm, csil
lagom megszollitsokkal l neje irnyban J ).
A n szintn gyermeki kegyelettel csngtt frjn, mint
kitl oltalmt, boldogsgt vrta. A frj bens bizalma jell
tegezte a nt, ez tisztelete jell kegyelmednek szlit frjt,
s ha jelen nem volt, az des urnk czmezte 2 ). St a fejdelemn is igy irt al frjnek: kegyffeed szolgl lenya, az
felsges Bethlen Gborn, Krolyi Zsuzsanna 3 ). s e patriar
chlis viszony mg a frj testvreire is kiterjedt, azokat kisebb,
nagyobb, kzps, urnak hitta, ugy miknt frjhezi koruk
ignyelte 4).
A gazda s g a z d a s s z o n y szerept tart a rgi csa
ldapa s anya msik kivl elhivatsnak.
A magyar, mr kezdetben, a legnemesebbnek tartott fog
lalkozst, a fldmivelst vette nemzeti zletl. Azt, mit a mg
romlatlan Rma; s melyet Cicero, Seneca s msok egy szabad
emberhez legmltbbnk festettek 5).
A magyar jkorelfogta horderejt, de nem blvnyozta
') Gerando, Siebenbrgen.1.11. 2) Bethlen M. lete. I. 554. 3) Tud.
gyjt. 1817. n i . f. 35. 1. 4) Kerkgyrt, Magyarorsz. miveld. I. 447. )
Bethlen M. letirsa. I. 373. 437.

78
Horacius azon djt, Beatus ille qui procul negotiis, paterna
colit rura: inkbb a kzpkor azon elvvel tartott, mely sze
rint egy lovagnak dleltt szntfldeit, dlutn a lovagjt
kokat volt ill hogy ltogassa. Azonban a rgi magyar lovag
nak nem jutott e szerencse, mert ha dleltt barzdiban gy
nyrkdtt, dlutnjt a hivatal, s a harczi jtk helyett, a
csatazaj vette ignybe.
Gynyr volt a gazdszat, mert a fldmivels hrom t
nyezje a fldbirtok, munkaer, zleti tke, mind a hrom meg
volt. Megvolt, mert a rgi ur maga volt magnak jszgigaz
gatja, maga tervelt, szmitott, gazdskodott; s tisztjei, bri
val szemben oly szvlyes, hogy azokat ha vnebbek voltak,
Tbis apmnak, Simon apmnak szltgatta. S ugy tettek,
mint Majlth Gbor, Fogaras ura, ki alig volt nap, melyen
mrtfldekre terjed gazdasgt be ne. lovagolta volna v).
A hrom tnyez kzl a fldbirtoknak olyszer ter
mszete volt, mint az testamentombeli zsidknl, hol a birtok
a csald, s csakis tven vre lehetett eladni; s a szkelyfl
di fldviszony Lacedemonra, ezen legels conservtv llamra
emlkeztet, mely kis orszgt 9000 lovas s 30,000 gyalog te
lekre osztotta volt... Becses volt a fldbirtok, mert hivatal, had
visels , befolys, minden a fldhz vala ktve.
A m u n k a e r nem volt a legeszmnyibb, mert jobbgy
sg turklta a fldet; s e procrustesi gy kifogyhatlan lvn,
mondhatni pnzer befektetsre nem igen volt szksg. Arny
lag sok lvn a fld, ily ervel csak is a rmai slendrin
ugaros gazdszatot folytatk. De meg volt mg azon j, hogy
a gazdagsgot akkor nem a jobbgyok szma szerint szmitk: hanem ki mennyi kblt vetett; igy hatrozk meg Apor
Istvn gazdagsgt 5000 kbllel 2 ), vagy kinek mennyi kalongya gabonja termett, igy van kifejezve Bnfi Gyrgy f
kormnyz gazdagsga, megemltvn, hogy 1702-ben egy pr
jszgn 40,000 kalongya gabonjt getek el a kuruczok 3 ).
1
) Archv d. Vereins. N. P. n. 36. 2) Apor, Metamorph. II. czikk. ')
Bethlen M. H. 233.

79
Termesztettek, de nem tvesztek szem ell, hogy Erdlyt
a termszet baromtart orszgg nzte ki: Erdly s Olhor
szg laplyain temntelen gulyt, juhnyjat tartottak '); a
mhszet akkorban folyt, hogy Bethlen Jnos cancellr egyegy gyermekre ezer kosr mhet hagyott %). A mellett or
szgos haszonbreket tartani, zletekbe bocstkozni, nem tr
tk rangjokon alli dolognak; innen volt, hogy tz-husz ezer
arany kszpnz nem vala ritkasg.
De midn a sikert ltjuk, nem szabad elfeledkeznnk ar
rl , hogy a siker dicssgnek fele, felesgt, a hz rmeinek
s terheinek fele rszest illeti; mint a ki a g a z d a s s z o n y !
hivatst plds gyessggel tlttte be. Ok vittk a gazdasszony
sg apr, de oly bokros gondjait. Kinek legtbb vszna, ma
jorsga, kinek legtisztbb hza, legzletesebb asztala, a tart
hatott legtbb ignyt a tiszteletre. A legjobb hzoknl az r
n intzte a belgyeket. Ez all mg a fejdelemn sem volt
kivve: I. Ekczi Gyrgy, I. Apain a j gazdasszonysg
kitn pldnyai. S mikor Barcsai kos fejdelem ifj neje mel
l gazdasszonyt vett fel, azt a fejdelemn fiatalsgval ltszk
indokolni 3). Frfi s n bszke volt hivatsa betltsre. Tisz
tban voltak, hogy n nlkl nincs hztarts; nlkle a hz
mhkas kirlyn nlkl, s gazdasszony nlkl olyan a hz,
mint a regebeli termszet folysa, melyet Jupiter beleegyez
se mellett rendezett volt valaki, s a legdsabb esztend mellett
is csaknem hhall llott vala be, mert kifelejtettk volt mi
a n folyvsti gondjaihoz hasonlit a szelet.

Az ifja nemzedk.
Jvnk a csaldf harmadik elhivatsra, egy trre, me
lyen ha akr a szlket, akr a gyermekeket s illetleg a ne
velst kellleg akarnk vzolni, igen terjedelmeseknek kellene
lennnk.
) Bethlen Mikls ifjkori letirsa. 259. 2) Bethlen M. I. 369. 3) Betli
len M. Ifjkori lete. 93. 1.

80
Ez a legfontosabb elhivats. A gyermekek s klnsn a
leny gyermekek nevelse egszen a nket illette. brndos nevelnknek, kalandos nyelv s zenemestereknek semmi nyoma;
de azrt a korszellemhez kpest gyermek s leny sok neve
lst kapott. Mert az anya, ha a szksg kivnta, miknt a
pellikn nszivnek vrt ksz volt gyermekeibe tcsepegtetni.
Az akkori leny nevels rszleteirl kevs adatunk; de
annl tbb a fikrl, mi az atyt illette.
Miknt a mai pusztai ember a mint fia a l sernyt meg
foghatja , a l htra adja iskolba: ugy a rgi magyar elve az
volt, hogy fibl derk tisztvisel, vitz katona vljk; a nagy
rsznl a tudomnyos kpzettsg csak msodrangu krdsnek
nzetett.
Ha teht ezeltt pr szzad vvel egy elkel hzba lp
tnk volna, a hz nevendk remnyeit vagy honn talljuk,
vagy nem.
Ha honn van, mr flbe hagyta az iskolt, haza ment,
gazdskodik, vadsz s lovagol. Egyb'arnt ez ugy volt akkor
egsz Eurpban. Mint Macoulay megjegyz, iskolzssal, kl
fldre utazssal mg Angliban se sokat trdtek; fiatalon
haza vonultak, megtanultk seik csaldfjt, az atya kifejt
bennek a vlek szletett gentlemanni gyessget, s mint szle
tett tisztviselk s hadvezrek mintegy a Jupiter fejbl pat
tantak el.
Ha a hz remnye se honn, se iskolba nincs: akkor
vagy klfldre utazott, vagy valamely udvarban aprdnak van
belltva.
Ezen idben a furak fiai nem anticiplk a kzdelem
ben kifradt frfikor szrakozsait, s nem lttk nnalmokban
fbe magokat: hanem valamely fember, vagy ppen a
fejdelmi udvar szolglatba lltak, hol inas, bejr, aprd,
irdik czim alatt szolglatokat tettek. gy hagyta magrl r
va az egybarnt j csaldbl szletett Cserei Mihly, iiogy
Teleki Mihly bejrja volt, s mint ilyen Gernyeszeg pts
nl tglt hordott; igy Kemny Jnos Erdly fejdelme, hogy

81
l

15 ves korban Bethlen Gbor fejdelem aprdja lett ), s oly

szolglatokat tett, miket most a darczbl kiltztetett leg
nyek is restellenek 2 )... gy lettek rgen ama nagy emberek,
kik nem csak a magok, de csaldjaik szerencsjt is megalapitk.
Ha pedig a hz remnye nincs udvarnl, s mgis kpez
ni kvnta magt, akkor klfldre tzott. Magyar ruhban in
dult el; de ha lefoszlott, akkor knn kszittettek magoknak nir
ht, nmetet, kozkot, milyet kaptak; de ha hazajttek jra
vissza ltztek. Jgy jegyezte fel H a l l e r Gbor napljban
1635-ben a napot, melyben t vi tvollt utn ismt magyar
ruht lthetett. gy Bethlen Mikls mg azt is, hogy vis
szatrvn hazjba, mig pntliks ruhjbl kibjhatott, milyen
kaezags trgya volt 3 ).
Egybarnt meg kell jegyeznnk, hogy br mennyire tes
sk barbrnak azon kor, a klfldnl nem lltunk htrbb. Ifjaink mr a XV. szzad elejn csoportoson ltogatk a klfl
di egyetemeket; s fleg a Bocskai s Bethlen Gbor kortl,
hol sajtlag Erdly magasabb culturja kezddik, alig volt va
lamire val f, mely neveltetst klfldn nem fejezte volna
be; pedig oly kltsges volt a neveltets, hogy Bethlen Jnos,
trtnsz^ Sanu fia neveltetsre 1000 aranyot szmtott be 4).
gy kpzdtek a fejdelmi kor nagy emberei, ily lelkiis
meretesen vgzek az regek, az apai ktelessget.

A szolglati szemlyzet.
Bemutattuk rviden a magyar urat neje, gyermekei tr
sasgban, mutassuk be a szolglati s z e m l y z e t e t , s az
urat azok krnyezetben.
A cseld pnzen fogadott ellensg. Ha szintn nem is el') Inasa, irja nletirata. 44. -) Kemny, ugyanott. 49. 3 ) Bethlen Mik
ls. 320. 4) Bethlon M. nagyobb letirata. n. 369. 282. 306.
K6V. Viseletek.

82
lensg, mint Le Sage egyik regnyben kifejezte magt: a
gyertya mind kt vgt geti...
Azonban nem igy volt rgen. Rgen a szolglati sze
mlyzet bels osztlya jl szletett ifj emberekbl llott, kik
annyira a csald krhez tartoztak, hogy a csaldf, a tbb
sgrl nevezve vit, a mai csald sz helyett cseldet hasznlt;
s ez oly ltalnos, hogy midn 1569-ben a rendek Jnos Zsig
mondot krtk, mikp hzasodnk meg, hazjok s cseldjeik
jllte rdekvel indokolk. *) E volt a fiatalsg letiskolja.
Ha jk voltak, jutalomra, hivatalbeli elmenetelre, apai nyjas
sgra szm&hattak; de azrt nehogy azt vljk, hogy egy tl
bl e$k a cseresznyt, mert oly katonai alrendeltsg, oly
szigora fegyelem uralkodott kztk, minrl most alig lehet
kpzetnk*
"
Nem is lehetett mskp, mert a rgi magyar jszgait
azon ktelezettsggel brta, hogy mihelyt a hon btorsga ugy
kvnja, javai terjedelmhez kpesti fegyveresekkel terem el.
Innen van azon szmos udvari szemlyzet, mi azon kor egyik
sajtsga. Szmt a esir egereihez volt szoks hasonltani; de
azrt nem henyltek: ha nem harsogott a harczi trombita, ak
kor hzi s mezei munkval voltak elfoglalva 2 ). Hogy szmok
rl helyes fogalmat adjunk, megemltjk, miszerint Apor Istvn,
az Apafikor egyik tekintlye 80 bejrt fizetett, ezeken k
vl volt a temntelen kls cseldsg 3 ).
Divat volt mg ezeken kiviil udvari trombitsokat, trksiposokat, hegedseket, dudsokat, st mg markalfakat vagy
is bohczokat tartani, kik a lakomkot fszerezzk.
A bels, szolgk, bejrk egszen kln, magasabb osztjyt kpeztek, udvaroltk az urakat, gazdskodtak, knn csak
szekrben vagy sajt lovukon jelentek meg; a mellett benn az
ebdl palotn, ettek, mg pedig mint az urak, hrom fogst,
g minden fogshoz ezst pohrbl kaptk borukat; mig ellen
ben a kls cseldek, kocsisok, felejtrok, lovas legnyek, sza') Az 1569. jun. 24-i art. -) Apor, Metamorphosis. TJ. czftk. 3) KoTachich, Scriptor. Minor. II. 15.

83
kacsok, hajdk, darabontok ms osztlyt kpezve, knn ma
radtak, knn ettek, de azok is oly bvn, hogy tlek egsz
tlok maradtak az agarak szmra; s mikor az ur vroson
volt, tizen-tizenketten bottal kezkben s nagy sastollal svegjkben mindig gyalog kisrtk az urat, ha szintn trdig r
sr volt is, mely utols esetben az ur mindig lhton jelent
meg 1).
A szolglati szemlyzet egy vre k't szerzdseit a ),
s rendesen flvenknt kapta fizetst. Ki azon kor cseldszerzdvnyeit forgatja, s ltja, hogy Apor Istvn bejrinak trom
bitsainak 100 frtot, ht sing posztt, lovas inasinak 40, tekfoginak 30 frtot fizet; a legjobb szakcs 25, lovsz legny 7,
kocsis 6 frttal beri, s feledi a ruht, telt, gabona, bor-ille
tket: azon gondolatra jhet, mikp knny volt a sok csel
det tartani. Azonban nem szabad felednnk, hogy azon korban,
mikor egy nadrg egy forint, a 4600 ft. fizets, mit Apor Ist
vn e czlra fordtott, roppant pnzmennyisg 3 ).
De azrt fizettk, mert csak a szolglati szemlyzet rop
pant szmt ide gondolva foghatjuk meg, hogyan folytathat a
rgi ur nagyszer gazdszatt, hogyan lelte rmt kastly, ban. Csakis feles udvari np kzepette lehetett vltozatos a lo
vagls, szekerezs, vadszat; igy volt zamatos a lakoma s
kehely.
Mert jllehet nlunk soha sem jtt el, mint a ptrir
kknl, vagy mint a saturnaliaknl Rmban ngy napig, hogy
az urak szolgljanak fel a lakmroz cseldsgnek: de meg volt
a patriarklis viszony, meg voltak kzben a saturnalik; mert
ha az urnk j kedve kerekedett, el llt a hegeds, s bej
rival, mint azon kor fiatalsgval, egytt rtgette pohart, be
szlgetve vlek a vadsz vagy harczi nagy tetteket *).
Mily tmenettel jttnk a mai korra, b. Nalczi emlk
irata, meglehets rdekes adatokkal szolgl 5 ).
v

) Apor, Metamorpb. VI. ezikk. 2) 1569. tordai. jun. 24. trvnycz.

) Apor, Metamorph. II. czikk. *) Apor, Metamorpb, VI. czikk. ') Hetilap
1853. 44. sz.

6*

84
A fejdelmi udvar szemlyzete.
Az egyesek udvartartsa kisebb nagyobb mrvben a fej
delmi udvar utnozsa levn, nmely rszletessgeket ezen kr
bl adunk.
Bethlen Mikls e trgyat dihjba szortva kvetkezleg
adja. A fejdelem, szolglati szemlyzett testrsgnek mondvn,
kt szzadra osztja, az egyiket palots testrknek, a msikat
udvari nemesek szzadjnak nevez. Szerinte mindenik szma
5060, s az elst a haza elkel ntlen ifjai, a msodikat al
sbb rend nemesek alkotk, kik itt polgri s katonai tiszt
sgekre kpzdtek. Mind a kt szzadnak egy zszlja, egy
a parancsnoka. A palotsok csakis a fejdelem szemlye krl
tettek szolglatokat, a ms szzad tagjai a bejrk kteless
geit teljestek. Ha a fejdelem utazott, kilovagolt, ksretben
voltak, egyik a fejdelmi kocsi jobb, a msik annak balfeln...
Hasonl szemlyzettel birt a fejdelemn is a).
Az itt befoglalt szemlyzeten kvl, a fejdelmi udvarban
feles udvari nppel tallkozunk.' Mi vgre nem gondoljuk r
dektelennek', ha I. Apafi fejdelem udvari szemlyzett, egy 1681
s 86-i napi illetket kimutat jegyzkbl, sszellitjuk.
Az sszes szemlyzet, foglalkozsa szerint, t csoportra
oszthat.
Els a fejdelmi udvar k a m a r s i s aprdi szemlyzete,
hol a legjobb hangzs csaldnevek jnek el, milyen Kendefi,
Nalczi; s Kemny Jnos, Bethlen Gbor ily szemlyzetn. Ezek
kzl bejr 2022, tekfog 2 2 - 2 6 , 1 f s 1 alinyaad,
6 pohrnok, 5 cziphnt, kiket azonban 2 komornyik, 6 asz
talinas, 6 pohrnok-inas, 2 palota-ajtn-ll tmogatott szol
glatban.
Ezek ltzetre Kemny Jnos rva hagyta, hogy Bethlen
Gbor femberek s urak gyermekeibl lett aprdait, inasait,
;,maga lovain, mer pnczlosan, azon felyl pnczlszorit vi') Bethlen M. Ifjkori letirsa. 69. i.

85
rgs brsony zubbonyban, vagy szort mentcskben, szkofiummal varrott brsonyos tegzesen, szkofiummal varrott s nuszttal prmezett brsony svegesen jrtatta" 1). S mikor herczegi
arjt fogadta, mg a kocsisai, felejtrai, kengyelfuti i ve
res brsonyban voJak ltzve 2),
Msodik a fejdelmi udvar l l a n d s z e m l y z e t e , kik
az udvartarts bel- s kl szervezett vezetk; ezek ln ll a
fudvarmester, ki mindig fur, mint Jnos Zsigmond korban
az sz Apafi Gergely. Ide szmitdnak a pap, kpln s kn
torok, rnokok, mind nvszerint; ezeken kivl 2025 minden
czm nlkl van bejegyezve, kik azonban ismeretlen nev egy
nisgek.
Harmadik csoportozat a konyha-szemlyzet. Hjen egy f
s al-konyhamester, egy f s al-borsol, kik inkbb csak
szervezk s rendezk; ezek alatt llt 1014 szakcs, 4 kony
ha-ajtn-ll, 67 konyhasfr, s 12 darabont, elegyes rend
nv alatt.
Negyedik csoport a szekerszt, lovszat szemlyzete. Ezek
egy f s egy al-lovszmester felgyelete alatt lltak. Idetar
tozott 1012 lovsz, 1012 kocsis, 2 postasipos, 3 csatls,
16 gyaloginas.
Az tdikhez tartozik 6 trombits, az udvari mesterem
berek, stk, mosk, s klnbz szolglattevk 3 ). Ezekhez
szmithatjuk az udvar zenszeti szemlyzett; milyen I. Apafi
hegedse, Trombits Lrincz; az udvari boh ez okt, milyen
Bethlen Gbor Mihly birja, ki a fejdelem lakodalmn, Ba
lassi Ferencz Cserkesz nev bohczval az urak mulattatsra
kelevzt trt 4).
ltzete mg a kls udvari npnek is tisztessges ma
gyar ruha. gy ltjuk, hogy egy 1674-beli egyezmny! Apafi
udvari mszrosa, Mrkus Pternek, st mg a peczrnek is
szederjes brassai poszt mentt, hasonl dolmnyt, s mindket
tnek fejr abanadrgot igr. S az egyesek udvari nptl csak
'; Kemny J. nletrsa. 49. 1. ""-) Ugyanott. 85. 3) Az 1681-i aug.
24-i jegyzk. Kemny Jzsef Diplomatariuma ez vhez. Az 1686-i Mik
Sndor ur becses gyjtemnyben. 4) Kemny J. nletrsa. 8<5.

86
annyiban klnbztek, hogy az Apafi s klnsn az Apafin
udvari npe a tbbieknl valamivel hosszabb ruht viselt.
II. FEJEZET.

A CSALDI LET NNEPLYEI.

Az igy szerkesztett csaldi letnek hrom klns csaldi

nneplye volt, kt rmnnepe, a keresztels s lakoda
l o m , s az elkerlhetlen gysztinnep, a temets.
Mily szertartsokkal folytak le, rdekes utn gondolnunk,

A keresztels.
Bgen, mikor a magyar eltt nyitva llt a kzlet, a pol
gri s hadi plya szerencsje: a keresztels a csaldi let egyik
legnagyobb rmnnepe volt, mert minden gyermek ujabb l
ds vala a hzon.
A keresztelnl els gond volt a keresztkomk keresse,
kik vagy a rokonsgbl, vagy a hz azon bartaibl lltak ki,
kiket versg nem fztt a csaldhoz, hogy ez ltal is kzeleb
bi viszonyba jjjenek. Mert rgen igen gyakran megesett, hogy
az elhalt szl helyt a keresztszlk ptolk, vagy ha szk
sg nem volt re, ktelessgknek trtk a keresztgyermeket
folyvst ajndkozni, s vgl neki vghagyomnyozni 1). gy
szerezte Bethlen Jnos Budaitl Als-Bkost egyik gyermeke
szmra a ).
"Ha gysz vagy harczi idk jttek kzbe, a keresztels
vekig elnylt: vgre sszejttek, s nagylakomttttek. Saj
nlattal kell megvallanunk, ma mr e lakoma rszleteit nem
ismerjk, s csakis a fenforg szemlyzet megajndkozsa md
jrl van nmi ismeretnk. Ilyen az, hogy mikor a bba.a
gyermeket a keresztelre kszit, szoks volt azt megtekinteni,
i) Bethlen M. letirata. 2) Kemny, J. nletrsa. 314.

87
A KEBESZTfiLS,

6t

s mosdteknjt pnzzel tlteni. Erre oly formk kvet&eztek,

miket Ront Pl beszl sajt kereszteljrl:
A bba engemet szpen beplyzott,
Mint pnksdi kirlyt, tarkn pntlikzott.
Egy fejr abrasszal asztal terttetett,
S a mi szksges volt reja ttetett.
A komk szp.renddel mind e krl lltak,
Czeremonihoz fogjon a pap, vrtak....
A komaasszonyok hosszu ftyolokkal
Zld rzsa szoknyban, reczs ingvllokkal....
Keresztanym felvett bbtl karjra,
Keresztapm uram llott a jobbjra.
Mihent megntztt a pap engem s megkent,
Keresztanym velem anym gyhoz ment.
Sok kvnsok kzt letett az gyra,
Tbbi asszonyok is krl a lczra
lvn, az anymnak sok kszntst tettek
Mily gynyr volnk, arrl beszlgettek...
Fellla vgtre a komk fejbe,
Keresztapm s rit azoknak nevbe,....
Mig a prfczik e kppen folytattak,
tkek asztalokra addig felhordattak.
Az asztali ldst a pap elmondotta,
A sok koma men, Ametf kiltotta...
A beteggyosnak az egssgert,
Ittak a gazdrt, igen a gyermekrt.
Egyik szakcsasszony kezt bekttte,
A fz kanalt ksval tlttt';
Megforrzta, gymond, a kezt a ksa,
!,
Az asztal krl jrt, hogy azt minden lssa.
Hogy meggygythassa, arra kregetett,
Ki poltrt, ki hszast adott, mint telhetett.
Az asztalnl ltek egsz hat rig,
Ittak, ettek mindig, napnak elfogytig *)*,,
) Gr. Gvad&nyi Kottt Pja. 10i-13. I

88
E volt npies keresztelink rgi alakja. Melyhez mg csak
a hajdani k e r e s z t n e v e k r l kvnunk nhny megjegyzst
s keresztneveink nagy rszt a keresztny Valls tl
buzgsga feledkenysgbe merit. Hogy a pognysgra ne em
lkezznk, bibliai s rmai szent neveket alkalmaztak: Ox meg
kell vallanunk, hogy oly szp fordtsban, miszerint kr kziilek br egyet httrbe szortanunk, milyenek: Aladr, Bla,
Dezs, Endre, Ger, Gyula, Ivn, Jzsa, Kocsrd, Miksa,
Mzsa, Mr, Soma, Zsombor, Tivadar sat. melyeket kornt sem
az ujabb id tallt ki, hanem mint rgen is hasznlt nevek, ott
llanak rgi sztraink vglapjain.
b mg rmnket fejeztk ki a felett, hogy annyi j
hangzs neveink vannak, lehetlen el nem szomorodnunk, ha
visszagondolunk, mennyi szp nv s nvfordulat ment feled
kenysgbe, melyek egy mg magyarosabb nemzedktl vrjk
feltmasztatsukat, milyenek, hogy tbbet ne emltsek: Bank,
Bene=Benedek; Barta=Bertalan; Csombord=Chombordinus;
Dn=Dniel; Demn=Demianu; Dezmr=Dezs; Dzsa=Domokos; Egyed=Egidius; Frank=Ferencz; Gyrfs=Gervasius;
Incze=Innoczeneius; Jk^Jakab; Kozma=Cosmas; Kollt=Kroly; Mik, Mik=Mihly; Orbn=Urbanus; Pongrcz=Pancracius; Tibor=Tiborius; Tiburcz^Tiburezius; Vida=Vitus;
Zaln=Zalonius sat. melyek trtnetnk folyamn mind el ke
rlnek, s regnyes vltozkonysgot klcsnznek minden
napiv vlt keresztneveink vegyletben.

Nszfinnepi szoksok.
Hol vagytok aranyidk, melyben a hzassg, a trsadal
mi romls e villmhrtja, minden csald felett rkdtt. Mi
kor a romlsnak indult fiatal embert egy fldi angyal keblre
vezetk, hogy azt a hzias let s a harczos apk ernyutra vis
szavezesse?
Oda vannak, eltntek. Hymen temploma csaknem bezr
ja; s a csaldi let vele a nemzet letereje hanyatlsnak ro-

89
han. Mert fldmivelk vagyunk, s mgis azon fnyt zzk, mit
az aranyterm ipar s tzsrnemzetek. Fjdalom maholnap igaz
lesz, hogy csak a nagyon gazdagok s nagyon szerelmesek fog
nak hzasodni, s azok sem magoknak...
E szomorit kilts mellett mint nagyszer tanulmny ll
seink hzassgi szoksa, melynek a nemzet fenmaradst k-'
sznheti.
Kgen a ntlensg mondhatni ismeretlen. Az erklcsk
tisztk, nemcsak, a hzi let fldi paradicsom. s ezt azltal
rk el, hogy a fiatal embereket korn hzasitk; vagy mint
Cserei magt kifejezte, mihelyt anyjok teje szjokrl elment,
mr hzassg utn lttak '). Rdey Lszl, mikor 1653-ban
elmtksodott, csak 17 ves s 9 hnapos, s 19 ves hat hna
pos, mikor lakodalmt feljegyezte 2). A lenyokat keleti szoks
szerint szintn igen korn frjhez adk: Ndasdi Tams I. Fer
dinnd ndora, a gazdagsgt megalapt Kanisai lenyt mint
rvt 11 ves korban jegyezte el 3 ). Azonban ez kivtel, mert
Kun Ilonnt 14 ves korban elmtksitk ugyan Bethlen
Miklsnak, de iatal kora miatt a lakodalmat halasztani kvn
tk *).
Mivel fiatalon nsltek, a hzassg nem a mennyekben
kttetett, mint most mondani szoks, hanem a szlk, rokonok
trsasgban. Innen volt, hogy a magyar az idegenekkeli sszehzasulstl rkk idegenkedett 5). S tn mert fiatalon h
zasitk, s tn mert nagyszer benyomst akartak elidzni
az ifj prok lelkben, a lehet legnagyobbszer nneplyek s
lakomk kzt hajtk vgre... gy ltjuk, hogy II. Lajos kirly
1526-ban Pk Jnos kamarsalakodalmt fentartvn, mg dr
dajtkot is rendeztet 6 ) ; hogy Izabella kirlyn udvarhlgyei
lakodalmt rendesen orszggylsek alkalmval tart fen T). S
az Unneply-hajhszat gyakran oda fajult, hogy Stibor vajda,
a dobzds egyik behozja, a kjenez Zsigmond kirly beszar) Cserey, Histrija. 465. 1. 2) L. Napljt, Magy. Trtnelmi Tr. I.
222. ) Forgcs. 303. ') Bethlen, lete. I. 363. 5) Kerkgyrt, Magyaror.
Miveld. I, 448. 6) Engel, Monumenta. 220. 7) Forgcs, Histr. 6. \.
3

90
mzott kegyencze, ll vig tart lenya lakodalmt. Ugy n.
Rkczy Ferenczrl, a forradalmrrl is llitk, hogy Zrnyi
Ilonval azrt, hogy forradalommal vdolt atyja kivgeztetst
feledtesse, szintn hat hnapig folytat.
Nem czlunk a rendkiviilisgek felidzse, egyszerttkg t
trnk a fejdelmi kor leggyakoribb szertartsaira, s befejez
sl pr fejdelmi nszt is megemltnk.
A krdses korban a hzassgok nem Szvdtek veken
t, nem elzte meg hosszas szptevs: hanem megcsinltk a
szlk a tervet; s ha egytt elre nem igazitk, egy kzel ro
kont az illet hzhoz kldtek, hogy kipuhatolja, vjjon fik
szvesen ltott vendg lesz-e?
A mint biztostva i'n, az ifj Ienynzbe ment: pa
ripra lt, s szolgi ksretben megjelent. gy megy Bethlen
Mikls tizenkilencz lovas ksretben 1666-ban az Ostrosics le
nyhoz Magyarhonba '). Ha az ifj megtetszk, vacsorra ma
rasztk , s a lenynyal szembe ltetek ; s oly vg vacsort csap
tak, hogy a kzben a enynz leitatsra minden fogst el
kvettek : mint ezt Bethlen Miklssal flebb mr felmutat
tuk 2 ). Szoks volt rgebben, hogy a lenynznek vacsornl
tojst adnak s azt szgyen nlkl kellett megennie, ugyanis
hrom szgyent kvethetett el: els az volt, hogy nem mon
dk meg, kemnyre vagy lgyra-van fzve, s azt ki kell ta
llni ; ha a hgat kemny, vagy a kemnyt hg mdjra mefrsz fel, els szgyen vala; msodik szgyen volt, ha szs
nl hjjbl vagy egy csepp kifolyt; harmadik, ha tbb vagy
kevesebb kenyeret metlt fel, mint mennyi szksges vala. Ki
e szgyenek nlkl ette meg, derk legnynek tartatott 3 ).
Biztos lvn, hogy kosarat nem kap, mlyebben fontolra
vettk a krdst, s tvizsglk, vjjon feltalltatk-e a kisze
meltben a kellkek, minthogy az akkori hzasulandk ngy
szempontbl indultak ki: elszr politikusbl, mennyiben nem
zetre, apa, sgor ltali szerencsre nztek; msodszor physi0 Bethlen Mikls. I. 300. a ) Ugyanott. 360. 3) Apor, Metamorphosis.

IX. cakk.

91
cusbl, hol szpsget, harmadszor oecononrasbl. hol gazdag
sgot, negyedszer theologusbl, mennyiben j felesget keres
tek '). Minl tbb kellk megvolt, annl jobb... Azonban, hogy
nszemeikkel is meggyzdjenek, a fiatal ember atyja kt ro
kont h z t i t z l t n i ktild. Mely szoks a szkelyeknl maig
is megvan.
Ha ez is jl ttt ki, kvetkezett a lenykrs. Kr
ket indita. Mg pedig Bethlen Mikls Telekinhez mostoha any
jt, Telekihez csest, Plt 2 ).
Erre kvetkezett az,els lps, a m t k a s g , mi Apor
P. szerint kvetkez jelenetek kzt folyt le 3 ).
A boldog fiatal ember egsz dszbe ltzve, kardosn, l
dingosan paripra pattant, s nhny elkel rokona trsasg
ban megjelent. Vacsora ett egy nagyobb terembe gyltek. Nem
sok belpett a fiatal-ksbb, miutn a lenyt hajlama fell
ujlag kikrdeztk, azt is bevezetek; s kvetkezett a kzfo
g s , mi annyibl llt, hogy a frfi kt ujjval a leny ujjabegyt gyngden megszorit. Mire a leny szlivel visszavo
nult... Kezddtt az e l j e g y z s . A hzasuland ifj kt atya
fitl a lenynak jegygyrt klde be; mit az elvvn, va
lamely nrokona ltal jegygyrjt skofiummal hmzett kesz
kenbe fzve, szintn tad, hogy megvigyk.
Erre a fiatal kt rokont ujlag bekld, s hitre krette
ki a lenyt. A mint igrett brtk, az asztalt gazdag sznyeg
gel tertk, egy ms jtt az asztal el. A pap el llt, utna
a hzasuland, s vgre egy nrokon el vezette a frjhez rnenendt, kik a sznyegen foglaltak llst. Az esk lefolyt. A fl
dn volt sznyeg a pap ln, kit mind a kt atya egyb ajn
dkkal is megtisztelt.
Itt vidm vacsora kvetkezett, melynl az ifjupr egy
mssal szemben lt; s mit tnczmulatsggal fejeztek be.
Reggel a fia kszntet mtkjt, s bekld a jegyajn
dkot, s ha ur volt, rendesen szz aranyot. Vgre a hz cse') Bethlen M. II. 14. 2) Bethlen M. lete. EE. 11. 1. >) Apor, Met*morph. I X czikk.

92
ldsgt megajndkoz, meg klnsn a kisasszony nevelnjt, a hz gynevezett regasszonyt; s azzal bcst vett, s
mint mtka tvozott.
Mig mtksok maradtak, a fiu hgnak, a leny btyj
nak czimez amazt. S csak ezutn fejlett kztk kzelebbi de
sebb viszony r).
Meglvn, a hzasuland a lakodalom rendezshez l
tott. A fiu szlivel meghatroz a nsz napjt, s megizenk,
hogy a leny atyja is kszljn... A nsz rendezsre mag
nak nsznagyot, vflyt, nyszasszonyt s nyszlenyt krt
fel, rendesen sajt rokonaibl; hogyha az nem volt, a nsz
nagysgra valamely fembert kre meg. zvegy embernek nsz
nagy s vflyre nem volt szksge 2 ). E mellett egy f gazj
dt s tbb algazdt bizott meg, kik a nsznpet menet s j
vet az llomsokon elszllsoljk, vendgeljk.
Kezddtt a hivogats. Ha ur volt, egy sereg meghv
levl replt szt az orszgban, meghivk az udvart, a megy
ket, szkely s szsz-szkeket, hogy magokat nhny femberrel kpviseltessk 3 ).
A meghvst nem szoktk vala visszautastani. Kemny
Jnos lakodalmn a fejdelem kpe Komis Zsigmond, nsznagy
Mik Ferencz, a vfly fia Jzsef, s Mikn a nyszasszony;
s annyin gyltek fel, hogy csak a lovak szma 4500 vala *).
Bethlen Mikls egyik lakodalmn a fejdelem kpe Bnfi Zsig
mond, els tancsur, nsznagy Khdei Ferencz, s Teleki Mi
hly is jelen volt 5).
Mire a nsznap kzelgetett, a gazdk a vezet t hos
szba vgmarht, bort, sznt, zabot szllttattak, s szllst
rendeztek. Kszen levn, a vlegny kisrtetve feles uri np
tl, rfiak s kisasszonyoktl, megindult. A kitztt nsznap
eltt a legkzelebbi faluba rtek, megszllottak; s msnap reg
gel futr indult a lenyos hzhoz, megvinni hirket. En-e kt
rfi, nhny albbval fember gyermekeivel, fnyesen szerelt
") Bethlen M. H. 13. -) B. Mikls. II. 13. 5 ) L. Kemny, Not. Cap.
Alb. V Kemny, nletrsa. Szalaynl. 235. 5) Bethlen M. letir, I, 3?$

93
paripn, tigris brsn, daru vagy kcsagtollason elrobogott,
s mint ellkszntk, a menyasszony gazdjt a nsznagy ne
vbenkszntk; kiket a gazda visszaksznvn, megizen, bogy
szvesen ltja. De mieltt visszabocstotta volna, poharat k
sznteit rejok, poharakat Uritettek, a gazda nekik hrom tnczot osztott, arra ismt poharat Uritettek, s mint rmmon
dk trtek meg, megvinni a nsznagynak kvetsgk kedve
z eredmnyt.
A nsznp tra kelt. Legell kt ifj ment, paripn, sas
tollas forgval, prducz vagy tigris brsen; utnok a trksiposok, trombitsok, dobosok; ezek utn a nsznp fiatalsga,
magok, lovuk tigris parducz-brsn, aranyos szerszm nye
regszerrel; kvetkezett a vlegny, ki idig maga is tollason,
szerszmos paripn jtt, de ma hintba lt a nsznagy mell,
s vlek szembe a vfly; a msodik hint a nyUszasszony s
leny volt, rejok a vlegny hatos fogat dlszhintja kvet
kezett, mely a menyasszonyt volt reptend; 'mindenik hint
eltt forgsn, tigrisbrsn ltztt kt-kt ifj lovagolt. Vg
re jttek a nsznp szekerei.
A falu kzelben meglltak, s a vlegny s menyas
szony nsznpe fiatalai kzt lverseny keletkezett. A fgazda
egy rtkes gyrt bizonyos tvolsgra kldtt, s az adott jel
re megeresztek paripikat, s ki legelbb czlhoz rt, az ln
a gytir, a volt a nap hse.
A faluba rve, a nsznpet elszllsoltk. Mialatt ti ru
hjukat mssal cserltk, a vfly paripra pattant, s ksre
tvel felvitte a vlegny menyasszonyi ajndokt, mi ren
desen egy rendbeli dszruhbl s aranyos tngyron nyjtott
szzig s thbig val vert aranypnzbl llt. A vflyt e kl
detsben a menyasszony gazdi fogadk, kiket zld plczjokrl ismert fel; azonban hozomnyt a fgazda vette t, ki
aranyos plezt hordott.
Mire a lenyoshznl teljesen kszen voltak, megizentk
a nsznagynak; vagy gyudrgsekkel adatk tudtokra. S
arra, azon renddel mint ltk, a nsznp zenesz mellett a
lakodalmas hzhoz bevonult, az elfogadsra ptett nagyszer

94
szn vagy palota el. Itt leszllvn, a nsznagy kezd meg
a bevonulst, utna ment a vlegny, vfly s nhny rfi;
ezek utn a nyszasszony, utna a nyszleny; s mind a fr
fiak, mind az asszonyok, a rejok vrakoz nsznppel rendre,
kezet szortottak. Vgezvn, a nsznagy szt emelt, az rm
apt s rmanyt s a felgylt vendgkoszorut sznoklatban
ksznt; mit az rmatya fgazdja hasonl beszddel vissznozott. Erre trfs jelenetek kvetkeztek. A nsznagy hossz
kaczkarmgos beszdhez fogott, emlkeztetni kvnta az rm
apt a vlegnynek tett gretre, kikrte a menyasszonyt:
mire a fgazda s nsznagy kztt humoristieus szvlts ke
rekedett, mi utoljra is azon vgzdtt, hogy a gazda a lenyt
kiadta, s mindnyjukat ebdre marasztotta.
Fellvn mr tertve, ebdhez kszltek. A vfly, ny
szasszony s leny ellpett, s a menyasszonyt, ki ekkor ren
desen fejrruht hordott, prtt viselt, az t krnyez vend
gek kzl a vlegny n vendgei lre vezettk, a nysz
asszony s kisasszony mellje llt; a vlegny szintn sajt
frfi vendgei el lpett, s a nsznagy s vfly mellette helyet
foglalt. A menyasszony vendgei ln atyja llt, kit most mr
rmatynak czmeztek: s mindnyjon rendbe llvn, a pohr
nokok nagy ezst mosd medenczk s poharakkal megjelentek,
s a kisasszonyok megkezdek a mosdst. Erre a gazdk a ven
dgeket asztalhoz ltetek. Asztalfn a vlegny tilt, s mellette
a menyasszony. A vlegny mellett a nsznagy s vfly, a
menyasszony mellett a nyszasszony s kisasszony folytat a
vendgek koszorjt; mlytek kzepn a fgazda vett helyet.
Felharsant a zene: az els fogst felhozk; fellltak, a pap
megldotta, s a fgazda megkezdte kinlkodst.
Leltek a vendgek, vgig pillanthatunk a rgtnztt p
letben. A legtgosabb termet gondoljk olvasim, deszkbl
ugy pitve, hogy tlben fteni lehetett. Benne kt karzat, egyik
a vlegny, msik a menyasszony zenekara szmra. Nhny
pohrszk, egyiken aranyos-ezst, msikon tiszta ezst serle
gek s poharak, msikon segesvri viaszos uj feupk, negye
diken jrai hlyagos kancsk, tdiken a fejdelmi kor vgefel

95
kristly poharak, hatodikon az ezst mosd medenczk s kor
sk. A falon nagy karos gyertyatartk, viaszgyertykkal. A
vendgek megett az algazdk srgldtek, kezkben lvn ek
kor is a kis zld plcza.
Az ebd vigan folyt. Egyedl a menyasszonynak nem
illett enni a ), st a helyett a mulatsghoz keserves kpet kellett
csinlnia.
Nmely lakodalmn ngy-t fogs is volt, s tg mez nyilt
a poharozsra, mi rendre jrt. Mikor ideje volt, a gazda be
krt egy nagy ezst poharat, s azt a nsznagy dessgre kitirit; ksbb ms poharat krt, ksznt a vlegnyt s meny
asszonyt; harmadikat is krt, azt a vflyrt, negyediket a
nyszasszony s lenyrt, tdiket a vlegny vendgeirt
rit; mit az egsz trsasg hven utnzott. Ekkor a nsznagy
vlegny s vfly felklt, az rmaphoz ment, s ezst ku
pt tartva, elkszntk a fgazda, rmatya s anya egssgre; ksbb egy mst kszntttek a menyasszony vendgei
re; s kezddtek a klnbfle czm pohrkszntsek.
Miutn a fogsok lejrtak, le a nagy aranyos psttomok,
persai s velenczei udmzbl ksztett confeetek, liktriumok,
gymlcsk: az asztaltl felkltek.
A szn kirlt, t n c z h o z kszltek. A fgazda szertar
tsok kztt tnczot kezdett osztani. A tnczot a nsznagy a
nyszasszony, a vlegny a menyasszony, a vfly a nyszlenynyal nyit meg; Jirmat tnczoltak; de a menyasszony
tncza csak sta volt, mert els nap nem tnczolt. A msodik
tncz az rmap volt az rmanyval, kikkel mg kt pr
gyermeke, vagy ezek nem ltiben, kt pr legkzelebbi rokona
tnczolt. Vgvel megnylt a tncz a vendgek sszes szmra,
mi lengyel vltoz, nmelykor egeres vagy sveges tnczon
vgzdtt.
Ez! alatt a menyasszony ruht cserlt, ha az eltt fejr
ben volt, most zldbe ltztt, frtit vllaira ereszt, s pr
ta helyett virgkoszorut kapott fejre, s ugy lpett jra be
') Bethlen is megjegyzi. lete. II. 13.

96
.88
KISZPKOTW "szoicilsdif,
mire a zene rgyjtott, s a nsznagy vele jrni kezd a menyasszony-tnczot. Kettt-hrmat kerlvn, a menyasszonyt kzen
fogva odavezette, hol szli s rokonai ltek, s minl kesebben
megksznte a leny nevben, hogy felneveltk; .mialatt a leny
elbb atyja azutn anyja lbaihoz borult, kezeiket megcskol
ta, mit a szlk homlokon vissznoztak. Elbcsztatvn szli
tl, azzal a nsznagy t a vfly kezre adta.
A vfly a termet kerlni kczd. Hat szvtnekes ifj pat
tant el, krle tnczra kerekedtek; a nyszasszony a nytiszlenynyal nyomukban termett, s mikor a bizonyos ajt
kzelben lettek volna, az egsz menet neki gyorsadott, s a
lenyt elkapk. Benn a vlegny vrta, a vfly szp szavak
kal tadta arjt, kardjt kivonta, a htlensg bntetsre pldzolag a virgkoszorut fejrl lemetszette, mez kardjba hz
ta, s a nyszlenyt, ell menvn a szvtnekes ifjak, a te
rembe visszavezette, hol vele tnczra kerekedett, melynek v
gn a koszort sztmetszette... jfl utn volt, a vendgek
bcst vettek egymstl.
M s o d n a p r a zenesz mellett bredtek fel, mit a ze
neszek a mai nap mr ujhzasoknak nevezett ujprnak, nsz
nagynak s a nsz tbb intzinek csinltak. Kvetkezett a felkontyols, mi abbl llt, hogy a nyUszasszony belpett, s a
menyasszonyt, kit e naptl menyecsknek a frj kis menny
orszgnak neveztek, felltztet, mg pedig azon ruhba,
melyet tegnap vlegnytl kapott; fejre azon szoksos mon
dattal: tedd fel a kontyot, vedd fel a gondot '), keleti gyn
gys, drgakves fktt illesztett... elbb a frjnek, azutn sz
linek mutat be, mely utolsknak az kezet cskolt.
Ezalatt a vfly, ki most a gazda szerept vette t, l
ra lt, s a vendgeket eljrvn, megmarasztotta; s megmaraszt
vn a reggeli kszttetshez, s a cskos pohrnak nevezett
desbor mzeltetshez ltott. Mire a vendgek gylni kezdtek,
a szn eltt csiszolt fenyt talltak fellltva, melynek tetejn
t sing poszt, nhny arany, s egy palaczk bor: az ifjak au') Bethlen M. lete. II. 4. 13.

97
nak megmszsval mulatk a kznsget; mely szoks maj
lisainknl mig is divatban maradt. Felhozvn a reggelit, elbb
a melegitett des bort kszngetek egymsra, az utna kvetke
zett vills reggeli minl rvidebb volt, hogy tnczolhassanak,
mi a vfly rendezse mellett estvefelig tolyt.
Ebd eltt egy rval a nk visszavonultak; s mire vis
szatrtek, az ebd ksz volt; a gazda szerept a nsznagy, a
gazdasszonyt, mit azeltti nap a fgazdasszony vitt algazdasszonyokkal, a nyszasszony vette t. Megmosdvn,
helyet foglaltak; szokott mdon folyt az ebd, kivve, hogy e
nap Bethlen Gbor kedvencz tele '), risksval, zmjjal tl
ttt bles jtt minden asztalra 2 ). Ezek egyikt felszels v
gett a nyszasszony a vfly elbe ttet; s gyakran meg
esett, hogy a pajznabb nyszasszony, risksa helyett, rz ves
szkkel tltet: a tanulatlan neki esett, s ln jiz nevets; a
tanult pedig elbb villjval kikmlelte, s szrevvn a cselt,
a vesszket kiszedte, s tngyrra rakvn, joga volt azzal a
gazdasszonykod nyszasszonynak kedveskedni, mit kzderlt
sg kvetett... Felkelvn az ebdtl, ismt jflig tnczoltak,
Hogy ne csak az urak legyenek vigan, a szolgaszemly
zetnek is gazdi voltak. Egsz krket stttek, bele nhny
kst szrtak; a bor egy csatornn szntelen folyt, mellette ott
llt egy halom kenyr, s kinek tetszett, hozz ltott. Ezen k
vl a bens szolgkat teritett asztalnl vendglk; az albbva
lkat szmba vettk, kinek hny cseldje van, bejelentk a
prebenda-oszt gazdnak, ki czdult adott: mire a prebendaosztk, telt, bort szolgltattak ki, oly menyisgben, hogy n
melyik vendg szllsra egsz hordval, talaggal vitettk a
bort.
A lakodalom h a r m a d n a p j a mr nem birta a kt els
nap vidm sznezett. A menyasszony tra kszlt. A szekerek
ellltak, a menyasszonyi hozomnyt felpodgyszolk. Mibl
llt pedig a hozomny, Ugrn Kata, Henter Kelemenn 1714) Kmny Jnos. letir. 138. -) Bethlen Mikls lenya lakodalmn
1693-ban tz asztal volt. letir. II. 879.
Kv. Viseletek.
7

98
bli hozomnykrdse nmi vilgot yet: krt ugyan is adatni,
elszr, brsony szoknyt, vllal, nyesttel blelt mentt; m
sodszor, aranyos csipkvel prmezett zld angol poszt szok
nyt, rkatorkos mentt; harmadszor', rzsa szoknyt ezst csip
kvel, vllal; negyedszer, karmasin szn selyem vet, kt pr
karmasin, hrom pr kordovn czipt; tdszr, nhny rend
beli vltozt, hrom szl jfle gyngyt, egy rubintos s egy
gymntos arany flbevalt, gymntos aranygyrt, kt f
tyolt; hatodszor, kt hmos lovat, kocsit, egy szolglt s egy
inast 1). Hogy mit adtak a lenynyal, azt mindig hiteles jegy
zkbe vettk.
Mieltt tvoztak volna, a menyasszony anyja a nsznagy
nak, nyszasszonynak, vfly s nyszlenynak ajndkokat
klde, nhny arany-ezst, vagy skofiummal hmzett keszke
nt; e mellett a nsznagy fejr selyemmel hmzett, s ujjn
csipkvel czifrzott inget is kapott. A nsznagy a lenyt sz
litl s a vendgektl elbcsztatta, s azzal haza repitk.
A mint elmentek, a gazdk vendglse vette kezdett;
melyet azok megajndkozsa kvetett, mi posztbl, prmbrkbl, aranybl, paripbl llott.
Haza rkezvn az uj pr, a lakodalom jba kezddtt, s
ott is harmadnapig folyt... gy irja le Apor Pter az akkori
lakodalmkat, azon megjegyzssel fejezvn be, hogy ez az
urak lakodalmnak lersa; azonban kisebb mrvben, msok
nl is e volt alapvonsa 2 ).

Egy nsz, fejdelmi szemlyessel.

Emiitettk, hogy nagyobb lakodalmakra a fejdelmet is
megbivk. Ha elment, asztalt nehnyszz tallros krpit fedez.
Hogy egy ily nsz leirst adjuk, hozzuk azt, melyet
trta 1702-ben Gyaluvrban fkormnyz gr. Bnfy Gyrgy,
') Fejrvri knyvtr, Fancsali gyjt. 38. 39. sz. Mit kapott Bethlen
Mikls 1. Elete. I. 376, ) Apor, Ivletamorpliosis. IX, czikk.

99
midn Anna nev lenyt advn ki borosjeni gr. Szkely dm
nak. Nsznagy volt Apor Istvn, nyszasszony gr. Haller
Gyrgyn, Komis Anna v).
A nsznp Kolozsvrrl indula. A fkormnyz ht dr
gn szerelt vezetkkel s fnyes kisrettel a nsznpnek elbe
jtt, mely tisztelet gr. Babutin tbornokot illet, ki lakoda
lomra meghvott I. Leopoldot kpviselte. A vr eltt hossz
szn llt,melynek belsfele divn sznyegekkel volt bevonva.
A szn felsfeln az uralkod emelvnye magaslott, melyre h
rom lpcs vezetett: az emelvny padlata testszn posztval, az
asztal skoiummal sztt keleti sznyeggel, a szkek brsony
nyal voltak bevonva. Az emelvny feletti krpit veres brsony,
arany szeglylyel... Ezen asztalon kvl mg tven volt felllitva:
Megrkezvn Eabutin tbornok, az utols diadalkapunl
hintjbl kiszllt, s gyudrgsek kzt a sznben helyt el
foglalta. Ekkor a nsznagy, nyszasszony, vlegny, vfly,
nyszkisasszony a trn zsmolyhoz kzelitettek: az als lp
csnl fltrden llva a nsznagy nevkben ksznt a csszrt,
mit gr. Bethlen Mikls fogadott a csszr nevben dekul. Ea
butin tbornok lve s feltett fveggel maradott, mind egsz
vgiglen.
Vge levn a kszntsnek, a nszintzi meghajtva ma
gokat tvozni kezdenek ugy, hogy a szn felben szembe esse
nek a csszri szemlyessel.
A szn kzepn a nsznagy s vele lvk az rmapt,
fkormnyz gr. Bnfy Gyrgyt kszntk, vele kezet fogtak.
Utna Babutinnt, ki mint magn szemly a nszvendgek kz volt vegylve ; vgre a fkormnyznt, ugy
kszntk a tbbi urakat, s vgl az asszonyokat... S szoks
szerint a lenyt kikrtk.
Meglvn, elsbb is a szemlynk asztalra vittk fel az
tket, ezsttlakban; asztalnok volt gr. Pekri Lrincz, inyjaadja gr. Bethlen Smuel. Mire a fejdelmi szemlyes enni kez') Bethlen Mikls letirsa. II. 268.

7*

100
106

BSY NSZ, FEJDELMI SZEMLYESSEI.,

dett, a vendgek a tbbi asztaloknl helyt foglaltak. Ezek kzt

a fhelyet a havasalfldi vajda kvetjei kapk.
Az ebd egyelre roppant csendessgben kezddtt; de a
mint a poharak rltek, oly zajoss vlt, hogy a szemlyesrl,
ki egyedl lt s hallgatott, egszen meg kvntak'feledkezni.
A sznben, mint emltk tven asztal van, s azok mell
tz pohrszk. Az els a szemlyes rszre, melyen arany, ezst,
s drgakvekkel ktett gyngyhz ednyek; msodikon csupa
aranyos virg, fedeles kupk; a harmadikon aranyos ezst
csszk; a negyediken ezst, de bell aranyos poharak; az
tdiken ezst aranyos kannk; a hatodikon tiszta ezst ved
res serlegek; a hetediken egy-kt s ngy ejteles ezst poharak;
a nyolczadikon fertlyos, flejteles s ejteles aranyos poharak;
a kilenczediken s tizediken fedeles s fedeletlen, lbos s l
batlan kristlyok.
Az tkeket lerni hosszas volna. Figyelmet a psttomok
rdemelnek, melyekrl egsz narancs-czitrom berkek emelked
tek, kztk zek, szarvasok, a fk gain galambok, gyml
csk. Egy psttomban Fogaras vrt ugy kicsinltk, hogy
az r ott llt a kapuban, htn puskval, a bstykrl lt
szottak az gyuk, a vr rkban vz, s benne halak szkltak.
Mikor az uralkodhzrt ittak, a szn eltt fellltott s a
Vr bstyin lv gyukat eldrditk.
A fkormnyz els napon hamuszn brsony dolmnyt s
mentt viselt, aranykves gombokkal; svegn gymntos medly. Msnap violaszn brsony dolmnyban s mentben jelent
meg, jflegyngy gombokkal. A guberntorn els nap haj
szn brsony szoknyban, mi aljrl fel, krskrl jfle gyn
gykbl csinlt virgokkal volt rakva. Msnap tiszta arany fo
nalbl sztt szoknyban; nyakn melln, kezein kves arany
pereezek, nyakszortk, reszket-tk, s derekn gyngybl al
kotott virgokkal ktett v.
A sznen kvl kdakban llott a bor, az oda tdul np
szmra.
Asztal utn majd hajnalig folyt a tncz. Vge fel a meny
asszonyt a vrba felvittk, ltnyt cserlt, s leeresztett ftir-

101
tkkel jelnt meg a menyasszonytnczra. A mint megjelent,
a nszhivatalnokok, a kirlyi szemlynkhz mentek, hogy rszt
vett, megkszntk. Ekkor kezd a nsznagy a menyasszony tnczat; mire atyjhoz, azutn anyjhoz vezet, s elbucsuztat,
s ugy ad a vfly kezre...
Erre Rabutin tbornok emelvnyrl leszllt, s felksrek
a vrba, s a tbb vendg is alunni ment.
M s n a p a sznbl eltnt az emelvny, el a szn eltt
folyvst llott fejdelmileg szerelt ht paripa: gr. Eabutin ma
mr csak becses szemlyt kpviselte; a vendgek kz ve
gylt: az asztalnl azrt megadk az elssget, s mellette lt
neje. A poharozsban szintn az elsk kztt llt, panaszolt
tegnapi nma csszrkodsrl, s franczia lvn, anyanyelvn,
fenhangon ismtelget: nem vagyok ma csszr, most mr ki
ptolom.
E lakodalomban Aporknt, nem volt sem paszomntos
knts, sem porozott, sem htul zacskba kttt stk ma
gyar csak egy is: urak, asszonyok, kisasszonyok, rfiak mind
igaz magyar kntsbe voltak ltzve; mind magyar ntt von
tak, mind magyar tnczot jrtak.
A fellltott versenyfa innen sem hinyzott, tetejn tz
arany, ht sing poszt s egy ezst serleg volt mint jutalom.
Vgre a fkormnyz Piszli nev markalfja szegeket s kalap
csot hozott, beleverte, s ugy hgott felbb felbb, s v ln
a dj ).

Fejdelmeink nsza.
Ha valakinek kedve volna, a rgi magyar fnyes lako
dalmak trtnett tzetesen tanulmnyozni, a nemzeti fejdelmek sok anyagot szolgltatna. S megrdemeln, mert alkalma
sait azon korszak visszasugrzsa, mely Jnos kirly lakodal
ma s Jnos Zs. mtkasgval vgzdtt 3 ).
') Apor, Metamorph. IX. czikk toldalkja. 2) Mty,s, Schvandtner II.
200. Jnos Zs. Wolf de Bethlen. I. 491. Forgcs, Hist. 374.

102
Erdly n e m z e t i f e j d e l m e i kzl, mint fejdelem, t
hzasodott: Bthori Zsigmond '), Bethlen Gbor, II. Rkczy
Gyrgy.2), Barcsai kos 3 ), s a szerencstlen II. Apafy Mi
hly 4 ). Hogy rvid fogalmat adhassunk, Bethlen Gbor nszt
mutatjuk be.
Bethlen Gbornak mond a trtnetr 45 ves ko
rban kedve jtt msodszor is hzasodni. 1625. jniusban cancellrt s fkomornyikt ill ksrettel leny. krni indit, oly
utastssal: hogy elbb krnk meg a rmai csszr kisebb
lenyt; s ha azt nem adjk, menjenek a brandenburgi v
laszt fejedelemhez, vagyis a porosz udvarhoz, s krjk meg a
fejedelem hgt.
Kordivat szernt a lhton, kardosn indult nszkvetsg Bcsbe rt; de a csszr kisebb lenyt a nagyobb eltt,
fleg reformtus embernek adni, nem vala hajland: azrt egye
nest Berlinbe vevk utjokat.
Megrkeztek. Bejelentk magukat, s az elfogadtats rja
kitzetett. A mint kihallgatsra mennnek, a fkomornyik dartollt a szl kivet svegbl, honnan nem sokat remltek.
De kellemesen csaldtak, mert kveteinket az egsz fejdelmi
csald kre fogad; s a herczegkisasszony nem csak meg
grtetett, de a krket gazdagon meg is ajndkozk.
Fejdelmnket az eljrs meglehetsen kielgit; mert Bran
denburgi Katalin is kirlyokkal hoz sgorsgba. De leginkbb
tetszett az, hogy kora leghresebb embere, Gusztv Adolf,
svd kirlylyal rokonsgba jn. A fejdelmi ara behozatalra f
nyes kldttsget indita, kldvn ltaluk a menyasszonyi ajn
dk oklevelt, melyben szmra Fogaras, Tokaj s Munkcs
vra volt kijellve.
A kldttsg felrt. A vlegny szemlyese, id. Rkczi
Gyrgy, ki a fejdelem nevben az eskt letette, s a fejdelemntl is elfogadta : a nsls rnykt mint irva van a
0 Wolf de Bethlen. II. 534. 576, Ortelius. I. 174. -) Szalrdi, Siral
mas krnikja. 140. Erd. Trt. Adatok. I. 150. 3) Bethlen Mikls ifj. letirata.
) Cserei, Hst. Bethlen Mikls. lete. Apor, Metamorph. iy. sikk.

103
fejdelemnvel menyasszonyi gyra lssel vghez is vitte... Ez
zel a nsz np Magyarorszg fel tnak indult.
Mire a nszkisret Felsmagyarorszgon Kasshoz rt:
Bethlen Gbor fnyes ksrettel elejkbe ment. A fejdelem fr
fias termett virgos vont ezst knts, nyuszttal blelt gall
ros mente borit. Mind maga, mind drgn ktett lova fejn
kcsagtoll.
A tli id daczra a fejdelmi pr tallkozst, mikor egy
mssal csaknem szemben volnnak, egy kis komoly trfa feltartztat. Ugyan is a bajor s brandenburgi vlaszt fejdelmek
kvetei nem tudtak megegyezni egyms kzt a felett, melyik
legyen elbb szembe fejdelmnkkel. A bajor kvet elssget
kvetelt onnan, mert fejdelme a birodalmi lsben elbb l; a
brandenburgi szintn, mert a nsznl atyt kpvisel. A vitt
a tbb hatalmassg kisr kvetei el terjesztek ; s miutn az
elssg a brandenburginak tltetett: a nsz tjt tovbb folytat.
A nszkisret a Hernd vize partjn tallkozott, a fej
delmi ara leszllt hintjbl, a fejdelem le lovrl: kezet szo
rtottak, s dob, trombita, puska drgsek kzt, crjkot vl
tnak.
Hol tallkoztak, gynyr stor emelkedett. A fejdelmi
pr, kirlyi ksretvel a strakban pr perczig megpihent...
Honnan tjok folytatsra egyik szekerre, ms lovra, ismt
visszalt.
A fejdelemn fogatn, mit Bethlen Gbor klde, minden
szem elbmult. A hintt brsony borit, mit a fejdelem skofium
aranynyal Konstantinpolyban varratott ki; a vasalat utols
szege is arany s ezstben ragyogott. Hmait brsony kit,
aranynyal vegyes selyem rojtokkal. Kocsis, felejtr vrs br
sonyban; hasonl brsonyban minden kengyelfut. Fogatul a
hintban oroszln mdra stkig festett, hat fejrkk trk l
kevlykedett. S a hint kt ablakban kt lantos gyermek.
Az nneplynli tzjtkok, klviadalok s kelevzjtkokat hosszas volna leirni. A tbbek kzt egy nmozgsu dia
dalszekr is mulattat a kznsget.
A lakomt tnczvigalom kvet, A% els tncz a fejdejmi

104
pr volt. A msodikat, a fejdelemnvel, a rmai csszr k
vete tnczol, ki pap lvn, egy zsebkend kt vgt fogva,
tnczolnak.
A lakoma vgvel, a fejdelem az idegen hatalmassgok
kveteivel ajndkokat cserlt. S tlk elvlva, szmos ber
ezegek, herczegnk ksretben Erdlybe indult, hol Fejrvrtt
a vigalom jra kezddtt 1).
m . FEJEZET.

A TEMETSI SZERTARTSOK
Rgen nem volt annyi orvos, s mgis, mert a rgi ma
gyar a termszettl nem prtolt vala annyira el, nem volt annyi
betegsg. Legfelebb a csmr, s a npnl mig is ismert po
kolvar-szks, s a klfldieknl magyar nyavalynak nevezett
hagymz 2 ) , s a keletrl gyakran beltogatott pestis uralkodott.
Mindazonltal, miutn a mzesi hitrege szerint dm
apnk bele tallt harapni az almba: mg Mathusalem let
nek is hall, s a hallnak temets lett a vge.
Hogyan temetkeztek seink, erre nzt hrmat kell vizs
glat al vennnk: a t e m e t k e z helyet, a k o p o r s t ,
s az e l t a k a r t s i szoksokat.
Temetkezjk, a keresztyn valls bejvetelvel, hogy
a keresztny a pognytl megklnbztetdjk, a templomok
kre lett. Klmn kirly 1100-ban trvnybe igtatja, hogy ide
temetkezzenek 3 ). A szegnyek a templom kertsben ma
radtak, mit a grgbl szrmazott, alv helyet jelent, coemeteriumbl cznteremnek neveztek, s neveznek mai napiglan. A
gazdagabbak a templom padlata al kezdtek temetkezni. S Fel

) Kemny nletrsa. 7888. A moldvai vajda ez idbeni lakodal

mt 1. ugyanott. 422. 2) A hagymz, typhus 1566-ban radott klfldre, a
Komromnl vesztegl idegen sergek ltal; annyira haltak, hogy had-ms
nak kereszteltk, mibl aztn hagymz lett. P. PApai, Pax Corporis. 307.
3) Klmn Deeretuma Libr. 1. Cap. 75.

105
jrvrtt, Szebenben, Kolozsmonostoron s ms helyeken, a tem
plom padozatja kvei kzt, az elkopott sirk feliratok mig is
ltszanak; ksbb felllottak a templom alatti srboltok, s mint
a templomok jvedelem forrsai, ma is divatban vannak.
A nemzeti fejdelmek alatt trvnyek kezdtek keletkezni,
melyek fleg egssgi szempontbl, a kegyelet e tanuhelyt
megszntetek, s a kzsgeken kivl szakasztatnak ki te
metkez helyet... melyek nhol, mint Brassban, s a forradalom
tl fogva Kolozsvrit is, mondhatni kertt alakultak; s a templombeli kriptkat, a temetben csaldi srboltok kezdek he
lyettesteni.
Szebent, a sok pestis 1554-ben birta e hatrzatra, s a
vroson kivl temet-helyet szakasztott ki magnak v). De azrt
a templomba temetkezs mg mind folyt. .Mg 1643-ban a h
romszki papsg azt hatrozza, hogy a kik templomba akar
nak temetkezni, letvn rgi szoks szernt reg embertl az
egy ftot, gyermektl 50 pnzt: szabadon oda temetkezhessenek;
azonban a zsinat, azon nzetbl indulva ki, miszerint a tem
plom isteni tisztelet s nem temetsg helye, a patronusoknak to
vbb is megengedte; de hogy csekly djrt a templomot akr
ki rszre skljk, megtiltotta 2 ).
A s i r , e hely, melybl hrom sing koldusnak kirlynak
elg, tn mindentt egyenl, s rgen divat, hogy minl gazda
gabb volt valaki, annl mlyebb srba fektetek.
A hallesetet s temets idejt, szomor jelentsek
ltal tudatk, melyek a mostanitl fleg az ltal klnbztek,
hogy hosszabbak voltak, s flvalaku paprra vannak nyom
tatva, s a htramaradtak tbbire sajt kezleg irtk al, mg
pedig az zvegy, mint rva ez s ez.
A koporsk killtsa rgen igen kltsges. A gazda
gabbak bell brsonnyal vonatk be, a szegnyebbek olcsbb
kelmvel. Kivl fests helyett szintn kelme jtt re, mi a gaz
dagoknl fejr vagy fekete brsony, a szegnyebb frfiaknl
) Miles, Wrg-Engel. 55. ") Bod, Szt. Polykarpus. 8687.

106
fekete bakaesin; az ifj emberek koporstakarja zld
kamuka, mi aranyos virgokkal, tollal volt dsztve, a lenyok
fehr selyem vagy gyolcs, mit virgkoszork bortanak 1).
A koporsk brsonyba ezst szegeket vertek, ugyanaz
zal szegzk re a csaldi czmereket, nre ugy mint a frfira.
A mint valaki meghalt, mikp ma is, koporsba tevk,
vagy mint mondani szoks, kinyjtztattk. Az ravatalt, mely
re a kopors jtt, sznyegek fedeztk. Az ltzk, mit rad
tak, rendesen vkony kemti, a nadrg br vagy gyolcs kapczs, feje alatt drga vnkos, a sveget rgen fejbe vontk,
a fejdelmek korban csak mellje tettk; kezbe szp varratos
keszkent adtak. E mellett, fleg a nket ezreket r ksze
rekkel, gyrkkel, arany-ezst csipkvel; a ki harczon esett
el, veres svegben temettk. A szt-imrei csata hst, ki mint
Hunyadi J. esett el, Kemny Simont, ily brtalppal fedeztk
fel gldi srboltjban 2 ).
A nk halotti ruhja fejr szoknya, hasonl vll s elruha.
Ha valaki vroson, vagy csaldi temetkezjtl tvol halt
el, s szlitani kellett: a kopors al, hogy ne rzdjk, tvi
st tettek, s koporst s szekeret fldig r fekete posztval
vontk be.
Mikor knditk, legell mentek a dikok s papok, utnok a frfiak, a frfiak utn a halottas szekr, melynek posz
tjt kt fell hat legny fogta, s ha katholikus volt, hat sz
vtnekkel vettk krl; ha neje volt s nrokonai, azok hintban
kisrtk, de a hint bre levolt eresztve.
A vros vgrl a kisret visszament. Csak a legkze
lebbi rokonok kisrtk tovbb. Futr jrvn ell, ha helysge
ken vittk t, a harangot meghzni tartoztak 3 ); ha pedig oly
falukon haladtak, melyben a meghalt vallsa kpviselve volt,
a pap s kntor majol a hatrszlig elbe jtt, s nekszval
') Apor, Metamorph. IV. ezikk. 2) Bolyai, Kemny Simon. 35. 1. 5 )
Approbat. III. E. 56. tit. 1. art.

107
kisrk t; addig a koporstakart leeresztek, s a hat legny
szleit fogta; mskor fel volt aggatva.
Mikor a testtel haza rtek, ha katholikus volt, mist, ha
protestns prdikeziot tartottak; s mig a temetshez kszltek,
valamely arra val boltba letevk.
Letvn, az orszg kathalogusa szerint az orszg rendi
hez meghv leveleket kldtek, melyben az urakat s asszor
nyokat meghivk. Addig is a harangot mindennap ktszer meghuzk,' meg minden faluban, hol a megholtnak br mi kevs
rszjszga volt; otthon pedig minden vasrnap a templom
ban knyrgs, a hznl pedig zsoltrt nekeltek, vagy ha
katholikus volt, mist tartottak.
Mi kis vrosainkban s falvainkon most is megvan, nagy
divatban volt a nk rszrl a halott ltni mens, krl ltk
a koporst, s'a meghalt rdemeit emlegetve, siratk a).
Az zvegy valamg frjt el nem temetek, azon jszg
bl msba nem mozdult, st otthon sem ment ki szobjbl
sem udvari embereivel nem ebdelt.
A temets intzsre, mint a lakodalmaknl ltk, f s
algazdkat krtek fel. Az udvarra nagyszer sznt ptettek
azt bell bevontk posztval; bele prdikl-szket, vagy ol
trt , mit szintn gyszba bortottak ; kzepre magas emelvnyt
melyre a kopors jtt; a szin ajtaja krt szintn poszt takar, s mindenikre s mindenv a megholt czmereit re sze
gezek.
A temets eltt nhny nappal a gazdk megjelentek, s
a temetshez kszltek. A meghvottaknak szllsrl gondos
kodtak: ha az udvarban nem frtek, a faluban; s miknt la
kodalmi alkalmakkor, minden ember szllst kiczdulzk.
A temets eltti napokban a rokonok is megjelentek. St
azeltti napon a meghvott idegenek egy rsze is.
A temetsnap hajnaln a testet kihozk, s feltettk az
emelvnyre, s fldig r posztval takark. Valamivel ksbb,
a szn el, kt fegyvernk llott, fekete bakacsinba vont lovan,
l

) ToppeltOTS. Cap. XY,

108
pnczlba ltzve, leeresztett sisakkal: az egyik kezben bu
zogny , msikban fekete lobog; a halott fejhez fnye
sen felltztt frfi llott, kezben a megholt ezst czmere,
ennek nem ltben, aranyos zszl, melynek egyik feln czmer, msikon srirat. E mellett ha tancsur volt, tizenkt, ha
nem volt, rtke szerint kevesebb drgn felszerelt paript l
ltottak fel a szn eltt.
Kzelgetvn a temets rja, a harang megkondult. A
gylekezet megjelent. Kisasszonyokat temetsre vinni nem volt
szoks, ha mentek is, szllsukon maradtak, kivve ha a hz
nak kzel rokonai valnak. Az egsz gylekezet lehet legegy
szerbben volt ltzve. A frfiak sett dolmnyban, mentben,
szr sinorral s gombbal, selyem vvel, nyestes fekete durva
poszt svegben; a nk szederjes vagy viola szn poszt szok
nyban, fekete csipkvel, selyem sinorzattal, fejkn hossz fe
kete ftyol, vllukon brsony palst, s nyakukon igen apr
gyngy, derekukon fekete klris v. A keserves frfiak visele
te borzos fekete poszt, de a korunkban gyszt jelel ftyol
rl semmi emlkezet, azt ugy ltszik, nmetektl vettk t l).
A nkeservesek, a fkt s ftyol helyett, lenszvetbl
burkot illesztettek fejkre, melyrl hti, ftyolszerleg, hossz
vg csngtt a fldig, vllukon egyszer vnyolt durva poszt
palst.
Felgylvn, a papok efoglalk gyszba vont szkeiket,
hat ifj, g szvtnekkel a kopors mell llt; a czmereket, melyek selyemre s paprra voltak rajzolva, osztani kez
dek, igen a gyszversezeteket.
A keservesek jttt egy gazda nyit meg, szp lassan;
utna jttek a frfiak azon renddel, hogy a legtvolabbi rokon
legtvolabb esett az zvegytl. E szerint, legelsk voltak a s
gorok, utnok a'tvolabbi s kzelebbi rokonok, ezek utn a
vk, vgre a megholt fiai, szli, testvrei; a frfiak utn ve
zetk a nket, kt fell karon fogva, ugy miknt a fgazda
elrendezte volt.
) V. . Bethlen M. lete. 324.

109
A szinbe rve, a keservesek a kopors krli szkeket
foglalk el, a legkzelebbi rokonok lvn legkzelebb ; ha atyt
temettek, fiai fejhez lltak meg; s br kit temettek, n s
frfi cseldei, gyszba ltztetve, lbaihoz voltak fellltva.
Kezddtt a szertarts. Ha protestns volt, a knyrgst
s prdikczit, magyar vagy dek oratio, ezt bcsztat - vers
kvette.
Vgezvn, kiindultak a testtel. Ha a halott katholikns,
minden frfi gyertyt kapott kezbe; Mikes Kelemen temetse
volt az els, hol a protestnsoknak adni nem kezdettek a). A
menet ln a deksg s papsg; utnok a trombitsok, trksiposok kik a dekok neklst zenjkkel vltogatk, s Apor
knt , ezeknek a temetsre oly keserves ntjok volt, hogy mg
a frfiakat is srsra indtottk. Ezek utn jttek az urak,
mg pedig, ha a temet tvol volt, hintn, utnok a kzsg
gyalog; ugy a testet' is az els esetben szekrre tevk, k
lnben hat vagy nyolcz frfi emelte. Nyomban a keserves nk,
ezekben az uri asszonyok hinti mentek, s az egszet a npbeli asszonyok rekesztek 2 ).
Nmelyek a temetbe is sznt emeltettek, s a szertarts
ott mso'dszor kezddtt. Onnan a koporst a sirra a legkze
lebbi rokonok tettk le. A fekete zszlt s kardot a fegyvernkk sszetrtk, s a koporsra vetettk; nmelyek, rmai
szoks szerint, egy grngyt is vetettek utna 3 ); az ezst
czmert, aranyos zszlt a templom oldalra tzk fel.
A nk temetse szintn hasonl, csakhogy trombitsok
s felszerelt paripk nem voltak.
Vge lvn a temetsnek, torhoz ltek, mg pedig min
den nem s osztly kln teremben, kln a keserves frfiak,
kln a keserves nk; de sehol kt fogsnl tbb nem volt,
gymlcs nem rekeszt be, s pohrksznsnek helye nem
vala 4 ).
E volt a nemzeti fejdelmek korban egy ur temet>) Bethlen M. lete. II. 49. 2) Toppeltmus. Cap. XV. 5) Kich, Dictionair. 324. 4) FSkutf, Apor, Matamorph. X. czikk.

110
se. A krhoztatsig kltsges, de gazdag lvn a kor, csak
annyiban volt kros, mennyiben a tehetetlenebbek is utnozni
erlkedtek. Nmelyek minden jszgaikban elprdikltatk ha
lottjaikat, egsz templomokat vonattak gyszba, cseldsgek
lgijt feketbe ltztetek, fklya, gyertya getsnek vge
hossza nem volt; nmely halott utn egsz ktet prdikti,
vers s orti maradt nyomtatsban, mely utolsknak a volt
feladata, hogy a megholt csaldfjt minl feljebb vigye N
fel. s e szoks mg a mlt szzadban is annyira tart ma
gt, hogy nmelyek temetse 1012,000 rtba bele kerlt.
Minek kvetkeztben egy 1747. pr. 16-n kelt felsbb rende
let a temetsi fnyzst, igen okosan, korltok kz vet 1).
gy estnk t aztn a msik szlssgbe, miszerint ma mr
csak is egy knyrgs, s csendes kisret teszi egyhangv
vlt temetseinket.

Fejdelmeink temetse.
Hogy a fejdelmi kor temetsi szoksait leghvebben ad
hassam, jnak ltom egy pr fejdelem temetsi szertartst leirni.
Jnos Zs. temetse lerst, sajnos, de nembirjuk; csak
annyit ltunk, hogy meghatrozk, miszerint a fispnok s a
szkely fkirlybirk mell tz-tz fnemest vlasznak s
kldjenek, a szsz vrosok pedig hatot-hatot 2 ).
Bthori Kristf az els fejdelem, kinek temetse folya
mt ismerjk, mi is 1583-ban kvetkezleg ment vghez.
A templom fala s kvezete az oltrtl a szszkig, feke
te posztval hzatott be, melyen itt-ott a fejdelem czmere. Te
rn deszkbl gyszravatal emelkedett 3), fekete_selyemmel
bevonva; oldalain a fejdelmi czimer, fekete regl papron. A
ravatal prknyn flfontos viaszgyertyk gtek, mellettk 14
darab egy-egy fontos. ,
A ravatal ngy szegn ngy gyszba vont szk llt, pa') Benigni, Transilvania. I. 85. 2) Mik gyjt. Artio. Diet. I. 499.
*) Castrum doloris, bnathasa, volt rgi neve.

111
pok szmra, egy tdik szk volt a szertartst vezet pap
rszre.
Ezen kivl a ravatal mellett kt karszk van egymssal
szemben, knyklkkel, egyik a Bthori Zsigmond, ms Bthori Istvn lengyel kirly kvete szmra. Gyszba lvn az
egyhz, a gyszmenet a fejdelmi udvarbl megindult.
Kt fur nyit meg bevont paripn, fekete bakacsinba l
tzve , egyik arany szeglyes nagy zszlt vitt fekete atlaczbl,
melyen a fejdelem czmere, neve, mltsga, s halla ideje
volt festve s irva; a ms lovag, balkezn, gysz paizst viselt
a fejdelem czmervel, jobb kezben fekete kopja, melynek
tetejn kis lobog, szintn a megholt czmervel.
A lovagok utn jttek a papok s kntorok, s az orszg
bl felgylt nemessg.
Ezek utn tizenkt gyszba ltztt fur vitte a koporst,
mi fekete brsonynyal volt bevonva. Mellette ktfell szz ud
vari ember4ment, fekete csuklys ruhban, gyapjas sveggel;
kezkben fekete gyertya gett.
A kopors utn a fejdelem lpdelt, utna a lengyel k
vet, utnok a fejdelmi csald tagjai: miknt a fejdelem is,
mindnyjon uszlyos gyszban. Ezeket kvettk a tancsurak,
s udvari np.
A templomba rve, az egyik lovag a kopjt a templom
falba trte, a zszlt s paizst bevittk a templomba, s ott
meglltak. A koporst az llvnyra helyezek, fejhez fej
delmi sveget, jobbjra fejdelmi plczt, baljra trt helyez
tek. A kijellt helyek el lnek foglalva, kezddtek az nek,
prdikczi s halottmagasztal versezetek. S azzal a kopors a
templomban, mr ksz sirba lettetett l ). A temets vgeztvel
a szegnyek kzt gazdag alamizsna osztatott.
^Kiegsztsl Bocskai fejdelem temetse nneplybl em
ltek mg nmelyeket.
"
Az udvartl a templomig a gyalogsg kt sort alaktott.
A menetet egyhzi emberek nyitk meg, kik magyar halotti
') W. de Bethlen. II. 459. Ktes&rfle Krnika. 47.

112
nekeket nekeltek; utnok mentek a megyei s vrosi kve
tek; ezek utn hrom fejdelmileg szerelt hadi paripa, harczzene s lovassg ksretben; utnok hrom gyszba mertett
paripa, hrom ifj szmra, kiknek egyike Magyarorszg, m
sik a Bocskai csald, harmadik Erdly czimert vitte; itt jt
tek a tancsosok; kik utn egy fiatal lefordtott gyszlobogt
hozott, a re kvetkezett ms hrom egyike a fejdelmi plczt,
a msik a porttl kapott koront, harmadik kivont kardot vitt;
ezek utn a fejdelem rokonai jttek, kik utn a nagy halott
ezstbe vert csaldczimert vivk.
Itt hoztk furak a koporst, mely selyemmel volt takar
va, s melyre korona volt fetve... A kopors legkzelben a
furi rend asszonyai, utnok minden rend s rang nk z
rak be a menetet.
A templomban Alvinczi Pter prdiklt, Eimai Jnos, &
fejdelem kamarsa magyar, Tkli Sebestyn latin rtit
tartott J)
Annyi fejdelmeink kzl mg csupn hrom, Bethlen G
bor, I. Rkczi Gyrgy s I. Apafi Mihly rszestilt fejdelmi te
metsben: temetsi szertartsainkat ezen pontokon a trtne
lem tovbb egszti.
') W. de Bethlen. VI. 475.

HARMADIK CZIKKELY.

A TRSADALMI

LET.

I. FEJEZET.

LTOGATS S A FOGATOK.
Rgen a l t o g a t s t , a frfiak, mg vroson is nem
brkocsin vagy szekrrel tettk, hanem gyalog ha j id volt,
paripn, ha sr vala; de mindkt esetben szolgk kisrtk,
sastollason, hossz kemny plczval kezkben 1 ).
A tancsurak szerszmos paripn mentek gylsbe a ) . . .
A fejdelem udvarlsra senki sem ment hintn, hanem
csak paripn. A tancsurak, Fejrvrtt, az akkori vr bels
piaczn szlltak le, a tbbi a vr kapuja eltt, ott a lovat t
adtk ksreteknek, magok pedig gyalog mentek fel.
Ha csak frfi kelt tra, p a r i p n utazott. Konyha-sze
kr nem kisrte; hanem vezetkn, vagy szolgja nyeregkpjban ott volt a palaczk, a borzbr tarisnyban a fejr czip,
sztvres szalonna, sdar, pr- vagy magyar-hagyma; s nyr
ban hol a reggeli tz ra rte, az t mellett egy boglya mel
l kpenyeiket letertettk, s mig a lovak faltak, j zt ettek 3 ).
Mikor lhton jrtak, svegeikbl a daru vagy sastoll el
nem maradhatott. Kemny Jnos mr fejrmegyei fispn s fogarasi kapitny volt, s mgis mikor 1632-ben a fejdelem
') Apor. VI. czikk. ~) Apor. VII. czikk. 3 ) Apor. VI. erikk.
KbV. Viseletek.

114
Bcsbe kld, a postalovak szk volta miatt, csak egy szolg
jval, lhton utazott fel 1).
Ha csaldostl mentek, szekrbe fogattak.
A lovak farka fodros, mit az ltal rtek el, hogy az
istllban felktve trtk. Bokrta helyett, fejkn toll. Miknt
rszablyaink mutatjk, a h m o k szles brbl, nagy csat
tokkal voltak csinlva, s rendesen fejrek, s rszint nyomta
tottak, rszint szirony rzssok. Pompra a hm piros, sinorja zld a ).
Kocsiba, ha kzel mentek kt, ha tvolabb ngy lovat
fogtak, hintba rendesen hatot, mg pedig soha sem rmai
vagy muszka mdra egy ms mell, hanem prjval egy ms
el. Azon idben ha ngy, ha hat lovat fogtak, mindenki
nyeregbl hajtatott; a ngyes fogatoknak mr kt kocsisa
van, az gynevezett nyergesen lt neveztk rdmesternek, ki
mindig szakllos; az els lovak egyikn lt, mr akkor is
felejtrnak hittak 3 ). Egyenruhjok nem lvn, csak is svegk rkafark prmje jelelte ket. Azonban a bakrl hajtst az
rfiak paripzs helyett kocsizsi hajlama mr a mlt sz
zad eln beindit.
Mr a fejdelmi korban hromfle szekeret ltunk: trsze
keret, kocsit s hintt.
A t r s z e k e r e k vagy lcss szekerek alatt Erdlyben
ugyanazt rtettek mit ma, knny fedltelen szekereket. Holott
Magyarhonba mr akkor ezt kocsinak neveztk. Legalbb oda
mutat az, hogy a budai basa 1561-ben 90 kocsinak nevezett
szekeret csinltat, hogy knny hadt oda repittesse, hov
akarja 4 ).
A kocsi feltallst nmelyek Mtys kirlynak, msok
csak kornak tulajdontjk. Hogy magyar tallmny, azt ide
genek is megadjk. Mr II. Lajos futrait kocsiban repitteti5).
) Kemny, nletrsa. 235. 2) Apor, VIII. czikk. 3 ) Verncz meg
nevezst 1. Katona, Hist. Crit. XXI. 912. ") Katona, XXIII. 461. s ) Engel.
Monumenta. 19091. hol a szekr enrrns, a kocsi enrrns vulgo kocsi-nak
Tn neveata.

115
A trtnetnkben ismeretes b. Herberstein 1518-ban jrvn raj
ta, nevt egy falutl, szrmaztatja, mely Budtl tz mrfldre
fekszik, s mint mondja, vas kevs vala rajta, s oly nagy, hogy
a kocsissal tn ltek benne, s mgis minden podgyszok re
frt ').
A kocsi, mely Eurpa majd minden nyelvben megtartot
ta magyar nevt, ktfle. A nemessgnek kis brs kocsija volt,
mely vagy lgs, vagy csak tengelyre csinlt. A femberek nagy
brs kocsit hasznltak, melynek htulja mindenkor lg, n
melyiknek eleje is; dereka szinte olyan mint a hintnak, csak
hogy fedele nem volt *). A Bethlen M. els kocsija kk posz
ts s ernyje van; de csak podgyszt, kalamrisos ldjt
vitet benne, mert bszkcske kvnvn lenni, paripn jrt 3 ).
Hint pp oly kevs volt az orszgban, mint olyan, kit
urnk neveztek, mert a femberek csak kocsiban jrtak. N
met hintnak hire helye sem volt. Wesselnyi Pl I. Apafi fej
delemnek nmet hintval kedveskedett, s csodjra jrtak.
A magyar hint is ktfle. Egyik, a drgbb, ktfel ereszts;
a msik orss. A kiknek mind kett megvolt, az elsn jrtak
az urak, az utolsn az asszonyok. Bels bortkja nmelyik
nek virgokra czifrzott szatyn, msnak kordovn, karmazsin,
vagy poszt, a fejdelem brsony, s ennek orsi aranyosok; behuzja apr fejes szegekkel vala felverve. Fedele az orshoz,
a ktfel eresztsnek a karfhoz volt illesztve; fenn krs-k
rl lefgg selyem rojt, rz szeggel szegezve. A ktfel eresz
ts fjnak dereka fell vasba volt foglalva, ezen bocstottk
a hint fedelt el s htra, s szp idben ktfel eresztettk,
ugy ltek benne, mintha fedele sem lett volna. A hint dere
kban mind ell, mind htul lda. Ktfell tgas nyilas, mit
ablaknak hittak, ennek bortkja fekete br, ugy blelve, mint
a hint, rajta rojt, s mindenik ablak kt felben kt kis l
da; a hint als rsze szintn blt; fja festett, czifrn va-'
l

) Magazin fr Geschichte Siebenbrgens. N. P. II. 32. 1. 2) Apo.

TH. czikk. 3) Bethlen M. Szalaynl. I. 365.

8*

116
s&zva-, ell htul tgs bakk... S oly tartsok, hogy a gyer
mek is rt rt atyja hintjval ').
Befogtunk, elllltottuk a hintt, kvetkezik az tra ke
ls, mi egybarnt elkertilhetlen ok nlkl nnepnapokon trv
nyeink rtelmben nem trtnhetett 2 ).
A trszekr s konyhakocsi, melyen egy fazk tlttt k
poszta, slt, fejrczip s pinczetck van, elre ment.
Ktfel ereszts hintban csak nagyurak jrtak. A kinek
ktfle hintja van, mikor egytt mentek, a leeresztsben tilt
az ur az asszonynyal, gyerekeivel, az orssban az regasszony
a frajokkal.
A kocsiba htuls lsnek a pruazsk ment, arra sz
nyeg, hatok meg portai drga vnkos, ide lt az ur s az as
szony; els lsnek a gyermekek prnazskja, arra hasonlkp
sznyeg, mely miknt a msik a htrszen, ugy ez a hint elein
kifggtt, a vnkos itt sem maradt el, s ez a gyermekek he
lye volt. Htul a bakra feketebrrel bortott, fejes szegekkel
vert lda tartozott, melyben az asszony dszruhja, s a l
dt medvebr takarta 3 ).
Ily hintban utazott Bethlen Gbor: Kemny Jnos, mint
aprd, az ablakban lt, s legyezte a betegesked fejdelmet;
ilyenbe ltjuk zvegyt Brandenburgi Katharint, htul maga
lt, egyik ablakban Kemny, msikban a boldog Cski, ell
a boldogtalan Cskin *).
Ha pedig trszekr nem ment, kvetkez volt a podgyszols. A hint fenekn reg lvn a sznyeg alatt, ide jttek
a tlok; htul s ell prnazsk, sznyegek s vnkosok. Az
els ls htameg az traval ln helyezve. A htuls ls
Bfeg, a bakra, az asszony dszltzett tartalmaz ldra jtt
fejrruhs lda, s egy ms, melyben abrasz, asztalkend s
egyb asztali kszletek; az ablakokbani ngy lda egyike a
") h. egyb rszeit Apor. VII. czikk. Bethlen M. I. 376. 2) Approbai V. E. 61. Edict. 3) Apor, VIII. czikk. ") Kemny J. nletrsa. 44.
86. 231.

117
csatls, msika a kocsis, a ms ablakban az egyik az reg
asszony, a ms a frajok; ezen kivtil az egyik frajnl kosr
ban, kt, varr eszkzk, a msik kosarban -vajas pogcsa,
s egyb csemege.
Ilyenkor az ur s asszony htul, az reg asszony, vagy
neveln, a kisasszonyai ell, a frajok az ablakban ltek. Knn
a csatls s inas, kinek nyakban loding mdra egy brtska,
melyben az ur mosd ezst szelenezje, kendje, s fsje l
lott. Ha dls volt, mindketten leugrottak, a csatls, az ur,
az inas, az asszony fell tart a hintt, mg pedig orsjnl
fogva az orsst, karfjnl fogva a ktfel eresztst.
Ell lovas szolgk, htul a lovsz, vezetve az ur pari
pjt. Gr. Teleki Imre (f 1848) mg korunkban is igy utazott.
A paripn mindig ott fggtt a hegyestr. A szolgknl tlcs
res karably. Az ur lodingjn puskaporos csont; oldaln kard;
a htuls lsre tmasztva, ktfell kt tlttt, felporozott pus
ka. Bthori Gbor hintjban, mikor Szilasik megtmad
tk, kt stucz volt, de megvesztegetett inasa lekttte ] ).
Mikor valamely p o m p r a , keresztelbe, lakodalomba,
vagy fispnok beigtatsra mentek, akkor teljes fnyben je
lentek meg. A menetet kt asztalnok vezet, utnok a fasztalnok sastollason, vasbuzognynyal kezben; ezekutn a ze
nszek ; utnok hat vagy nyolcz gyngys czafrangokkal d
sztett, ezsttel szerelt vezetk, tekfogk kezn; elttk a f
utnok az allovszmester; a hint eltt lptetett vezetken az
ur aranyban ragyog paripja, rajta aranyos hegyestr mellett,
aranyos buzogny. A hm szironyos, brsonyos, a sznyegek
vnkosok lehet leggazdagabbak a ).
Mily pompval jrt a fejdelem, arra nzt Erdly trtnel
mre utaljuk olvasinkat, hol Jnos Zs. szultnnli tisztelkedst mr kzltk 3 ).
') Apor, VIII. czikk. -) Apor, VIII. ozikk. s) Erdly Trtnelme. III.
S687.

118

Vendgfogads. Vendgszeretet.
Ha jttk, lesztek;
Ha hoztok, esztek.
E felirat volt olvashat egy kapunkon a forradalom utn.
Ha valamely nolentes volentes protegalni, ismertetni akar tu
rista megltta volna, s nem tudja, hogy ott Demanx fordtja
s illetleg bvitje lakik: most mind beszlhetnnk a magyar
vendgszeretetrl; mind idzhetnk Bethlen Miklst, ki a XVII.
szzad kzepn azt irja egy franczia rhlgynek, miszerint: Ma
gyarorszgot s Erdlyt az ember egy pnz nlkl keresztl
utazhatja, s nem csak a jobb hzak, hanem mg a npnl is
teritett asztal vr reja J ); idzhetnk Aport, ki szintn azt ir
ja: hogy 1687 eltt, mg a nmetek be nem jttek, olyan em
bersges orszg vala Erdly, hogy egy pnz nlkl keresztl
mehettl volna rajta, mgis mind magad, mind lovad jl lt
volna... vendgfogadnak hire sem volt, s csudjra jrtak
Kolozsvrit a kzputczban a kifestett szakcsnak, mi az el
s erdlyi fogad czmere volt; s csak hrbl hallottk, hogy
Miriszlnl is egy rongyos hzrlazt mondjk, hogy vendg
fogad, de hogy bele valaki szllott volna, senki nem ltta...
mert brmely szegny rokonhoz, vagy emberhez szllott is be
a magyar ember, olyan szvvel lttk, hogy rmkben csak
hogy a leikket ki nem adtk z ).
gy ir Apor a fejdelmi korrl; igy festi az utaz Gerando a forradalom eltti napokat is, megemlitvn, hogy mg
a np is oly szvesen ltta, mikp megksznte, hogy betrt
szegny hzhoz; s megnevezte az udvart, hol midn az
lovait is bektk , a vendglovak szma a szzat meghaladta 3 )...
S hogy nem nagyts, megemltjk, miszerint mg ismertnk
egy gazdag reg urat, ki dicsekedve emleget, hogy Dicssztmrtonbl Brasst, ngy lval, legnynyel, kocsissal harmincz vlt garassal megjrta, t. i 1850 eltt.
i) Bethlen M. Ifjk. lete. 267. 299. 2) Apor, VL czikk. 3) Gewwdo,
Sfebcnbrgen. TL 9,

119
Szllst krni uri hznl, megbnts lett volna. Csak
egyenest behajtattak.
Ha valaki tn azon btorsgot vette magnak, hogy j
vetelt elre niegizenje, ugy jrt volna, mint b. Wesselnyi
Farkassal jrt Wesselnyi Mikls, ki egy magyarhoni nagy ur
bartjval megakarvn az reg urat ltogatni, lovaslegnyt kld
tek elre: mibl a lett, hogy a megbntott hzi ur dl
ben pompson felterittetett, s beizente, hogy maga pedig ily
nagy urakkal egy asztalhoz nem lhet...
jjel, nappal szvesen lttak mindenkit, annyira hogy a
kaput csak czifrasgnak trtk. S a lovag-kor e szoksa an
nyira korunkra jtt, hogy Sebessy Istvnrl, Udvarhelyszk ki
rlybrjrl beszlik, hogy 1848-ban a mint haza megy, ka
pujt betve tallja; mi ez? kilt fel fiaihoz... hetvenkt v alatt,
mg nem lttam betve e kaput, hagyjtok nyitva, mig lek;
aztn nem bnom tegytek be, ha meghalok.
Mikor a magyar a msikhoz belpett, bartsgosan kezet
szortott. S ezen szoks oly ltalnos, hogy maga a kirly, ha
magyar ur ment hozz, vele kezet szortott '). A frfiak me
lyt cskolodst civlisatoraink hozk be, a hov behozhatk.
A trsalkods nyelve mindentt magyar, azon klnbsg
gel, hogy miknt nem rg nmet s franczival kezdettk volt
trsalkodsi nyelvnket keverni, ugy kevertk rgen a dekkal.
Mg az asszonyok is mondogatk: iti piti coppensus (azaz quot
capita tot sensus), hores mres marco fles (honofes mutant m
res). A fejdelmi kor multval meggylt volt a bajok a nmet
uraknak az erdlyiekkel, irja br Nalczi a mlt szzad k
zeprl, mert az egsz orszgban nem volt tbb rhlgy, csak
tbornok Gyulai Ferenczn, Haller Karolina, s gr. Teleki Pln, Haller Borbra, ki nmetl tudott volna; az urak kzl is
csak azok tudtak, kik katonskodtak, vagy akadmin jrtak.
Azonban hogy tanuljunk magyarul, felllitk a testrsget, fel
lltak az udvari czmzetes hivatalok, s a nmet nyelv ugy ka') Kemny, J. nletrsa. 178.

120
pott lbra 1 ), azonban Erdlyben soha sem annyira mint Ma
gyarhonban.
Mily nagy volt az emberbecsls, Apor egy pldt be
szl el. Petk Istvn Apor Lzrhoz megy Altorjra, mint atya
fihoz. Apornak sok vendge van, s mikor asztalhoz lnek, egy
zeks embert j feliiltete. Mikor felkelnek, Petki nem llhatja,
hogy meg ne krdje, mrt ltet oly fel botrnkozsa trgyt.
Azrt csm uram, mond Apor, hogy n zekben is meg szok
tam beeslni az rtelmes nemes embert; mire Petki igy szlt:
tanulk ma btym uramtl, s ez egsz letemben megtartom 3 ).
A rokonok irnt ppen klns benssggel voltak; s mint
b. Apor Pter s b. Nalczi megjegyezte, td zig is ponto
son ismertk s trtk az atyafisgot. Ha egymshoz mentek,
egy kt htig is elltek, s mgis mikor elvltak, az asszonyok
bucsuzsa a volt: jaj des nnm vagy csm asszony, meg
bocssson kelmed, mg nem is beszlgethetnk egymssal. S
ha valamelyik valamely telbeli jsgra tett szert, azt tiz mr
fldre is elkldte atyafinak 3 ).
De ha idegen jtt is, a hzi gazda azon volt, hogy ott
mulatsa idejt kellemess tegye. S csak miutn vadszat, lo
vagls, zene, tncz, vvs, czllvsbl is kifogytak 4 ), jut
hatott eszbe, hogy mr haza is lehetne menni. Mieltt el
vltak, a hzi ur soha sem mulatta el viszontltogatsra szl
tani fel, valamint a vendg is meghvta maghoz.
Ne kerlje el szegny hzt, evei vlt el a szegny is a
gazdagtl. S azrt nincs r plda, hogy megtrtnt volna, mit
berezeg Csrtoriczkirl adomznak, hogy egykor egy lengyel
br ltogatta meg, s azon btorsgot vette, hogy azt tallta
mondani, miszerint is szvesen ltja a herczeget. S a herczeg oly bntva rezte magt, hogy a meghvst elfogadvn,
megindult, de ugy, hogy elre kld udvara sszes szemly
zett, mikor azok megrkeztek rendre, mibe egy pr ht telt...
') Emlkirata. Hetilap. 1854. 2) Apor. XII. czikk. 3) Apor. VI. czikk.
) Bethlen Gbor Krmcabnyn a budai bast megvendgelvn, maga go
lyval, a bas^ nyllal ltt czlt, Kemny, Eletrsa. 110. 1.
4

121
akkor jtt maga.., annyit lt ott mint a br, s akkor ud
vara szemlyzett oly renddel mint kldte, ismt haza indit..,
de mr ks volt, mert a br a fnyes vendg elfogadsa
miatt egszen tnkre volt menve.
Egybarnt, hogyan mulattak a rgiek a kvetkez feje
zetben ltandjuk.

Hogyan czmestk egymst.

A czmezs sajtlag ktfle, trsalgsi s kzleti: mind
kettt egy fst alatt trgyaljuk.
A t r s a l g s i czmezs rgen igen egyszer. Az atya
fiak tized izig is btya, csm, sgor, koma, hittak egymst.
S ezt Apor pldkkal is vilgostja, melybl egy prt megemlitnk. Ismert egy urat, ki szkelyek tbornoka, fejrmegyei
fispn s orszgos elnk volt, ki a mint paripn megy fel a
tblra, egy kzdivsrhelyi polgr megszltja: sgor, vtes
se el kelmed peremet? Az ur, felmenvn s elnklvn, az
egsz tbla s sokasg eltt szlt: sgor, hov lett, jere pe
relj, a mint meggrem... Ugyanezen urnk egy szegny nro
kona szegny emberhez ment frjhez; valahnyszor a hozz
kzel fekv jszgban megfordult, mindenkor maghoz hivat
ta: na nne, mire van szksged, megkrdezte, s resen el
nem bocstotta J).
Azon idben mondja ms helyt Apor mind az urak,
mind nemessg, parasztsg nagy szeretetben ltnek. Nem volt
annyi ur, mint most, Cski Lszln kivtil ms grf nem l
vn: u r n k Erdlyben azt tartottk, kinek hromszz, j f
e m b e r n e k , kinek ktszz, elval n e m e s embernek, ki
nek szz vagy legalbb hatvan-hetven jobbgya volt. Egen a
tizenkt tancsos, s nagysgosokon kvl, tbbnek nem volt ur
neve, s nem ezek nejn kivl tbb, kit az asszony, s kinek
gyermekeit rfi, kisasszonynak kellett volna szltani; hanem
brmely fember volt is, uram kelmed, nejt asszony kelmed,
%

) Apor. XII. czikk.

122
mint vagyon asszonyom, gyermekeit pedig kis uram, kis as
szonyom, vagy Sfi asszony, Margit asszonynak ezmezk. S
ha legkevesebb rokonsgban llt, csm, btym megszlts
sal ltek 2).
Ksbb e czimet csm uram, btym uram; csm as
szony, nnm asszonyra vltoztatk; mi aztn korunkra uram
btym alakban jve le.
Kik nmi fggsben lltak, uram, asszonyom czimmel il
letk a felsbbeket, mii a np ma is hasznl. Ugyanazon czmek, kit a trsalkodsi illem mesterei, a franczik mig is
megtartottak, hol az uram, asszonyom, kisasszony czimzs l
tal senki sem rzi bntva magt.
s e bizalmas hang oly messze terjedt, hogy Jnos ki
rly, mikor vgperczeiben miniszterei gyt krllltk: urak,
atymfiai! megszltssal lt bozzjok 2 ).
Mi a kzleti czmzseket illeti, azok az osztlyok
behozatalval kezddtek, mit az Anjouhznak ksznhetnk.
A czm egyelre csak szemlyes, mennyiben a szemlyes
llssal volt egybe ktve. gy lnek az orszg zszls urai
mindjrt kezdetben tekintetes, a XV. szzadban mr tekintetes
s nagysgos urak, mig az alatta fegyvert fog np egytaljban nemes czimet kapott.
Nemes volt teht a magyar czme szzadokon t. De a
mint nyugottal rintkezni kezdnk, mintha visszaestnk volna
zsiba, hol egy-egy fnk szlvsz urnak, csillagok cscsnek hivatja magt, egyszerre divatba jttek a czmek. A ne
mesbl lett nemes s vitzl, majd nemes nemzetes s vitzl,
mig vgre ezekhez mg a t e k i n t e t e s is hozz jve.
A n a g y s g o s czm, mely mint emiitk, egyelre a
zszls urakat illette, idvel csaldi czimm kezde vlni. I.
Ferdinnd kezd e czimet osztogatni; az s Rudolf Erdly
utni kapkodsa alatt, e czm csak hamar ugy bentte volt
a hazt, hogy 1603-ban, midn a trnkvetel Szkely Mzes
*) Apor. VI. czikk. -) Kovaehich, Script. Minor. I. 32.

123
a Barczn elesett: ha igaz, csupn egy szntfldn tizenngy
nagysgos ur fekdt. Azonban Bocskai e czmkrsgnak, j
pldval menvn ell, vget vetett, s a kvetkez fejdelmek
alatt boldognak tartotta magt, ki a nagysgos czimtl meg
szkhetett t ).
A nagysgos leve a legfbb csaldok minden czime. S
hogy ezt sem bigyeszthet minden jtt-ment neve elibe: bi
zonytja Rhdei Ferencz nagysgoss ttele, kit 1606-ban h
bor idejn tett szolglatairt, trvnyczikk ltal tettek azz a ).
Kit a trvny ki nem emelt, ha szintn orszg tancsos
volt is, bvn berte a nemzetes s tekintetes czimmel3). Apafi
Mihlyt fejdelemsge eltt csakis tekintetes nemzetes Apafi M.
uram kegyelmnek, nejt nemzetes Bornemisza Anna asszony
nak ltjuk czmezve 4 ); s uralkodsa derekn mg csak 11
nagysgos ur vala a hazban.
De volt mg egy, az, ki a nagysgosokat teremthetette
a fejdelem, kit mint zszls urat, mint erdlyi vajdt illetett.
s ez idben, mikor annyi nagysgos ur jve a hazba, s az
don tekintetes jelentsebb lett a fris nagyssnl: valban ml
t megjegyeznnk, hogy csupn Bthori Zsigmond s Bethlen
Gbor hasznltak fensges czmet, mennyiben az elsnek Rudolf
aranygyapjt, s fejdelmi czmet ajnlott; az utols pedig
mint vlasztott magyar kirly. Jllehet Bethlennek is, mr meg
vlasztatsa eltt, ajnltatott a gyapj s fensges czm, azon
ban ez ton nem fogadta el: nem kell nekem, gymond, aranyrv; most ott nyulszok hol akarok, akkor arany przon visz
nek hov akarnak &). Ksbb a nemzet kezbl s akaratbl
felsges czmet vve fel 6 ).
A grfi s bri czmek, mint nem magyar czimek,
a nemzeti fejdelmek alatt Erdlyben szoksban nem voltak' T).
) Apor. II. czikk. 2) 1606-ki pr. 15. Kassn klt 14. art. Kovcsoczi Arpadija. II. 160. L apocajphus okmnya szintn hoz adatokat a nagy
sgos czm tilalmra. 3 ) Apor. VI. czikk. 4) Egy szerzdsben, Delejt 1860.
13. sz. s ) Erdlyi Trt. Adatok, i n . |1967. 6 ) Kemny, felsgesnek czmezi.
nletrsa 143. 7 ) Erdly Ney. Csaldai 268.

124

Hogyan leveleztek.
A levl rsban. irja Apor semmi ezeremonit sem
tartottak, mint most,, mikor ha az albbval embernek is egsz
vre nem rsz, s mg azt is bortkba nem teszed, vagy spa
nyolviasszal nem pecsteled, megharagszik rte. A rgi embe
rek egy iv papr negyedt elvettk, telertk, s alig hagytak
annyi helyet, hov czmezzk. Azon idben kevs kelet volt a
spanyolviasznak, ostyval, kznsges viasszal pecsteltek,
senkinek se jutott eszbe, hogy zokon vegye, S ezt nem fs
vnysgbl tettk, hanem egymshozi sinceritsbl ').
S valban az szinte nyilt, s szinte nyltsgra szmt
magyar termszettel a hosszas, res bkokkal telt levlrs nem
is fr ssze.
Egybarnt a krds inkbb diplomatica trgya lvn,
mg csak pr megjegyzst hozunk.

A megszlts a fensbbekhez, kegyelmed, az egyenlk

vagy albbvalkhoz, kend. Kendi s Dob vajdk 1553. oct.
23-rl gy kezdik levelket Haller Pterhez, a kincstrnokhoz:
Kend mondta volt... S mind per kend folytatjk 2 ).
Mily klns szerepet viselt rgebb a pecstviasz, arra
mint curiosumat jegyezzk meg, hogy a mi kznsges veres
spanyolviaszunk egykor oly fnyes mltsgban llt, hogy a
polgri testletek, a vrosok, az azzal pecslhetst mint kl
ns kegyelmet kapk; s mg a fejdelmi kor elejn, mikor
Ferdinnd kirly Dob Istvnt, Eger hs vdjt zszlsurr
(1. brv) tette, a veres spanyolviasszal pecstelhetst jogai
kz szmit 3 ).
Mind az orszgnak folytatja Apor mind a jfejdelem
nek krelmet, sszefogtak egy negyediv papirt, s arra irtak.
St lthat volt oly krelem levl is, mely nyolczadrten nyj
tatott be: benne egy rablnak msodszor krtek kegyelmet,
*

) Apor. VI. czikk. 2) Tud. Tr. 1841. jan. febr. 8. 1. 5) Katona;

Hist Crit. XXII. 401,

125
melynek htra a fejdelem ennyit irt: egyszeri grezia, ktszeri
akasztfa!
Hogy a szt kmljk, olvasink engedelmvel egy egsz
krelmet az arra lett vlasszal ideigtatunk.
A papir nyolczadrt, tizenhatodba trve. Az els lapon
ez ll:
Vajda Lszlnak Nagysgodhoz
Kegyelmes urhoz alzatos supplicatioja.
Kegyelmes uram , alzatoson jelentem nagysgodnak, Kkllmegyben Fletelkn, lvn nagysgod kegyelmessgibl
egy kis portioni, mely falunak nagy rszit exemptus urak s
frendek brvn, az n s nmely kznsges rendekk rsznk
vagyon renda alatt.
Ngdk kglines urk knyrgk alztson, mltztassk ngd
az n s ms kznsges rendek kevs szm rendjokat,
mig ngod kglmsgnek tetszik (itt a bels lapok pusztn ma
radtak, s fordit az utols lapra) elengedvn, a dzmt nekem
conferalni.
Mely ngod kglmsgt alzatos hsggel megszolglni igye
kezem ngdk"... Ennyi a krelem. A lap aljra e ngy betii van
vetve: N. K. V. V. azaz nagysgod kegyelmes vlaszt vrom.
A krelem vge s alja kzti ressgen a vlasz igy hangzik:
Meglehet, vit(a) duramt(e) Rad(not) 27. aug. 1679 *).
Min laconismus, min alkotmnyos egyszersg. Mily
kzel llt a nemzet fejdelme szvhez.
Rgen nem irtak annyi levelet, s nem is volt meg a mi
p o s t a rendszer.
Az egyesek udvarban-czignyok tevk a posta szolglatot.
Egsz a forradalomig annyira divatban volt, hogyha nemes em
ber a msiktl bizonyos vlaszt akart kapni, nem postn irt,
hanem czignytl kld azt. S hol posta nem jr, most is
Kgy van; s a czigny, ma is oly bszke ha a levelet kalap
jba tzheti, csak a hijja, hogy a szekereket maga ell ki nem
lltja.
') Az eredeti gyvd Bn Mihly ur birtokban, Dvn.

126
Voltak ugyan a fejdelmi kornak is posti. Mr Tindi
a XVI. szzadban nekli:
A kirly erejt mert kevesli vala
P o s t k ltal kirlyt szorgalmaztatja.
De azok egyszer lovas emberek voltak, kiknek minden
egyenruhja abban llt, hogy mellken, a tska szijjn, a fej
delmi czmert vivk, ezst lemezen. Azon kivltsgok volt, hogy
br kihez trtek be, lelem s abrakkal tartozott elltni, s ha
lova kidlt, br ki lovt, ksbbi krptls mellett, elvehet x).
II. FEJEZET.

JTKOK S IDTLTSEK.
Lttuk a rgieket csaldi nneplyeik kzt, lttuk egy
ms trsasgban: htra van eladnunk a mulatozs nemeit,
melyek ltal a csald magnak, s ltogat vendgeinek idtl
tst szerzett.
A rgi magyar szintn mint a mostani is, ha magra van,
mla mint az angol r de j trsasgban beszdes volt mint az
olasz, lezs mint a franczia. Innen van, hogy nlunk a n
masgot ignyl krtyajtkok soha se csinlhattak szerencst.
Gazdag s szabad lvn a nemzet, poharozs, tncz, zene,
dal, vadszat s ms zajos idtltsek tettk trsas kreink id
tltseit 2 ). Vagjis mint Bethlen Mikls kifejezte, egykor ma
ga hsz, Teleki Mihly hetven lval Ksmrkon betrnek T
kli Istvnhoz, s ln szrny vendgsg, poharozs, muzsik
ls, tncz vadszat, tovbb egy ttnl s ).
Ha ll nmely nmet irk azon felosztsa, miszerint a
nemzetek egy rsze activ, a ms passiv; s az activat a hs
evs, borivs jellemzi: ugy a magyar mg mulatozsa kzben
is megmutatta s mig is mutatja, hogy a szenvedleges llst
mg e tren sem szereti.
De trjnk rszletekre.
') Toppeltinus, Cap. XXI. Approbata. III. B. 80 tit. 1 art. 2) Kerk
gyrt, Magyaror, Mveld. Trt. I. 6670. *) Bethtea M. L 167.

127
Gyerek jtkok.
A rgikor fiu g y e r e k j t k a i nem egyebek, mint ap
r harczjtkok, mint jtkk szervezett testgyakorlatok.
A kapcsont vagy pedgyes lyukba vetse, kz fejn
kifogsa, a l a p d a j t k , a p a r i t y z s , n y i l a z s , meIrek m^ a mi gyermekkorunkban nagyban divatoztak: nem
egyebek, mint a rmai gyerekek jtkai 1), melyek ltal vivni,
ezlozni tanultak, azon korban, mikor mg a lfegyvereket
nem ismertk.
Mg a XVI. szzad vgn Kolozsvrit a convictus ud
varn tekz-k llott, s azon tekztek, mi alkalmasint a mai
agynevezett kugli. Ess idben pedig ostbla, ld, prgny s
tbb efflvel mulattak 2), melybl a kt utolst mr nem ismerjk.
De van mg egy, mirl nem lehet nem emlkeznnk, a
jtk, mely kzben, Mtys kirly a monda szerint egy
hadvezri talentomot fedezett fel, rtjk a katonsdit. Men
nyire vittk e jtkot, egy esetet kell elbeszlnnk.
II. Ekczi Gyrgy helybe Barcsai kos volt fejdelem
m nevezve, s a kt fejdelem kzt hossz kzdelem tmadt,
mi vgre a gyermekek kedlyire is oly behatst tn, hogy a
katonsdi-jtkoknl vezreket vlasztvn, ket a kt viszlkod fejdelemrl neveztk. A trtnik 1660-ban, Nagyvradon,
hogy egy jtk alkalmval a Barcsaiak veszteni kezdenek, s
a vrbeli rizetbl nhny suhanczot arra birnak, hogy velk
mint Barcsai prtiak harczoljanak. Jl van, megharczolnak, a
trfa oda megy ki, hogy nhnyat megsebesitnek; mire Gyulay
Ferencz vrparancsnok, Ekezi htv embere, katonasgot kld
ki, s tbbeket befogat. Mikor kikrdezsre kerlt a dolog, Gyu
lai tzbe j.
Melyik rszen harczoltl?
Rkczin.
') L. gyermekjtk brkat, Rich, Dictionair 61. 221. 484. ) Apor,
Metamorph. XIII. czikk.

128
Ember vagy! Mehetsz.
Ht te klyk ?
Barcsain.
Fogjtok meg. S ezeket lemizata a tz krmirl 1).
A lenykk czczefutsa, lapoczka, hunyaska, benn a
brny knn ja farkas fle jtka, melyekben a kt nem gyer
mekek egytt futkroztak: szintn testgyakorlatoknak tekinten
dk. Ismeretesek lvn, ttrnk az ifjsg mulatozsaira.

A tncz s tnczjtkok.
Nemzeti szellemnk egyik legszebb tlethez rkeztnk.
Ha igaz, mit a franczia blcssz mond, hogy abbl, a miknt
egy hlgy tnczol, megismerhetni jellemt: ugy ktszeresen igaz
a nemzetekre, kiknek tnczait a nemzetek geniusa szokta szer
keszteni. S ha ll, hogy az lmodoz kereng, a dlczeg mazur, s a tetszelg franczia, a nmet, lengyel s franczia nem
zet kedlyt tkrzi vissza: neknk magyaroknak legkisebb
aggadalmunk sem lehet bevallani, hogy a magyar tncz nem
zeti tnczunk, mert abban bszke, szabad mozgshoz szokott
dalis nemzetnk sirva vigad szelleme, egszen ki van fejezve.
Egi tnczainkat ktfel oszthatjuk, harczi s trsas tnczokra.
Aharcziak kzl a k p j a- s kelevz- tnczokat, mond
hatni, csak hirbl ismerjk mr. Ezek sorbl mg esak a. sar
kantyt oly zengzetes rythmusban penget huszr toborz
maradt rnk, mint romja azon szp idknek, mikor a hsk a
meleg harczi napok utn, mintegy Kinizsi a Kenyrmezn, a
vres napi tncz utn, mg a meghalt trkket is megtnezoltat diadala rzetben.
Azonban, br mennyire volt is harczias nemzetnk, a csa
ldi boldogsgnak jutott napok szeldebb rmeirl sem feled
kezett meg. Gynyr tnczunknak tbbfl alakot adtak, s e
mellett egy sereg tnczjtkot hoztak be, melyekrl, mieltt
tnczainkra trnnk, meg kvnunk emlkezni.
') Szalrdi, Siralmas krnikja. 686. 1.

129
Ilyenek: az e g e r e s , g y e r t y s , s v e g e s , p r n s
s l a p o c z k s tncz r).
Az egeres tnczban kilencz-tiz fiatal sorjba llott, s
velk szemben ugyanannyi leny, ugy, hogy kztk tr ma
radt, a mennyin egy pr vgig tnczolhatott. Egyik tnezos
tnczosnt krt fel, s vele mind a kt sort bell s kivl krltnczol, akkor a lenyt elbocstotta, s kln kezdettek tnczolni. Ekkor felkiltottak: macska fogd el az egeret! s arra
kis cziczefuts keletkezett, melynek alapszablya a volt, hogy
a leny a sorok kzt vett magnak menedket, a finak pedig
berontani nem szabadott; mindazltal a leny ktelezve volt,
valamely sor vgn kicsapni, mire rendesen az tnczosval el
lenkez sor hta megett igyekezett visszajutni menedkre; ha
tnczosa szembe tallta, akkor a leny megfordult; s ha utol
rte is, egyebet mint kezt megfogni nem volt szabad, azt is
minden erszak nlkl. Megfogvn, a sorokat ktszer hrom
szor krltnczolk; s azzal a kvetkez fiatal kezd meg
tnczt.
A g y e r t y s t n c z o t kt fiatal kezdte, kiknek balj
ban kt g gyertya. Tnczra kerekedtek, egymst forgatk,
s hogy egyms hajnak, ruhjnak a gyertyval ne rtsanak,
e volt minden feladat. Vgezvn, kt leny eltt lltak meg,
meghajtva magokat a gyertykot tadtk, azok kzenfogva
egymssal szintn tnczoltak, ugy adk t ismt kt frfinak.
S igy folya tovbb... Bethlen Mikls 1693-ban lenya lako
dalmra ngy szvtneket azon megjegyzssel rendel, hogy br
nagy hibavalsgnak tartja, ott bizon bolondoskodjanak, mert
a kzszokstl sem llhat el 2 ).
A sveges t n c z o k n l egy frfi sveget vett kezbe,
feltartotta, egyedl kettt-hrmat tnczolva fordult, erre tn
czosnt krt fel, tnczoltak, s a sveggel addig csalogatta, mig
az elkaphatta; s tnczczal befejezvn, a fiu lelpett; a leny
tnczost vett fel, s szintn addig csalogatta, mig ismt a lett
') Ktf: Apor, Metamorph. ffl. czikk. 2) Bethlen Mikls. H. 879.
K8v, Viseletek.

130
a gyzelmes. Ezt, Bethlen Miklsknt, a tnczolni kevsb sze
retk is rmest jrtk J).
Hogy a magyar a harezi tnczok s tnczjtkok mellett
mr az s idktl fogva nemzeti trsas tnczot alkotott mag
nak , azt felesleges vitatnunk. Mr Mtys kirly midn Borosz
lban az egyeslt cseh s lengyel kirly t ostromolta, estvn
knt fnyes tnczvigalmakatrendeztetett, ugy, hogy kilssk az
ostromlk diderg tborba; e tnczvigalmokra a boroszli hl
gyek is megjelentek; s hogy tnczunk sok rokonszenvet kl
ttt, megmutat Korvin Jnos szletse.
Trsas tnczunk kett mutatkozik, a np" hajd- s a
fbbek p a l o t s tneza. Mindkettnek mestere a hajland
sg, bor s muzsika 2 ), s mindkettnek figuri ugyan azon sza
blyokon nyugodtak.
A hajdutncz, melyet Kemny Jnos, mint szkely daj
kja egyik dicsretre mlt tulajdont emliti 3 ), nem lehet egyb,
mint a mit ma igen przailag csrdsnak neveznk; mi azon
ban nem csak a csrdkban, hanem a npnl is benn volt, s k
lnsn a szkely ifjsg klnbnl klnb figurkkal fszerez
ve korunkig jrt. Hogy mi volt e tncz, magyarnak ma nem
kell mondanunk, idegen pedig csak akkor kezdi szpnek ta
llni, mikor maga is jrja.
A np e tneza mellett a magasabb krk ignyeihez k
pest, hogy egyms tnczczal is kell brnunk, az magtl
rthet; mert a csrds figuri csak a p a l o t s tredkei,
melyet tbb egyest szellem s pihen perczek alkalmazsa k
lnbztet meg. A verespataki s abrudbnyai np azon tneza,
mit a fenyvesek berkeiben szoktak jrni, s a szkely csopor
tos, e tncz romjait hozk napjainkra; a kr- s sor-magyar
szerzi, ezekbl indulhattak ki; csakhogy, tn abban hibztak,
miszerint nem annyiban a tnczunkkal rokon mazur, mint a
franczit vettk keretl.
') Bethlen M. I. 179. *) Gr. Bethlen M. I. 179. ') Kemny J. n
letrsa. Szalay. 42. 1.
f

131
Mi volt a rgi p a l o t s , ugy mint egy balettet, leirva
nem birjuk, de szerencsnkre alapvonalainak vzlatt adhatjuk.
Gr. Bethlen Mikls ifjkori lett, egy franezia delnnek
lervn, az udvari tnczvigalmat, melyet Barcsai kos fejdelemsgbe igtatsa alkalmval adott, az alkat kellemei s a magyar
tz rptnek oly szp trrel ajnlkoz palotst kvetkezleg
adja '). A mi tnczunk k r b e megy; a tnczosok egymsnak
kezet adnak, s eltnczos van, ki az egszet vezeti. Csendes
lptekkel kezddik, mi mind gyorsabb lesz, mig tnczfigurkk nvi ki magt. Miutn a frfi egyet-kettt perdl, tleli
tnczosnjt, ki kezt szintn re nyugtatja: azt megforgatja,
de vigyz arra, hogy a flkrt e kzben se lpje t; nagy ter
mekben nha hetet nyolczat is forgsban ltunk, mig a tbbi
a flkrt pontosan fentartja.
A tnczot a fejdelem nyitotta meg, s rszt vettek abban
az ltesebb frfiak s delnk is a ), mely utolsk, oly szernyek,
hogy szemeiket alig emelik fel, azonban itt tnczosaik figye
lemmel kisrhetse nmi kivtelt tesz... A harmadik tnczra
a fejdelem a szp s alig 15 ves Bnfi gnest kre fel; mely
vlasztsra helyesl taps-vihar keletkezett... s miutn a fej
delem t helyre vissza vezette, udvarli kzt Bethlen nyujthat legelbb kezt, nyerte el a negyedikre. Hogyan tnczoltak: arra nzve nem lesz rdektelen Apor nmely megjegy
zseit ide igtatnunk.
Lervn I. Apafi ebdlsi szertartsait, folytatja. Igen ked
ves muzsikja volt a duda, s mellette ebdi utn magyar md
ra szp csendesen tnczolt, alig lthatta valaki, oly csendesen
emelget lbait, czifrn emelgetni igen ritkn ltk. Mig a fej
delem a fejdelem asszonynyal tnczolt, az urak mind fellltak 3 ).
A fejdelmi kor utn folytatja ms helyt Apor mr semmi
kelet sem volt a szp lass magyar tneznak, hanem azt ki') Bethlen ifjkori lete. 22. 23. 28. 31. 32. 1. "-) Bethlen lete fran
ezia szvegt nem trvn, a magyar azt mondja, agzakllos vneken kivl,
ellenben e m latin kzirata elttem fekv szvege p az ellenkezt l
ltja. ') Apor. IV. csikk.

9*

132
ltk, vonjad azt a franczia, nmet, tt ntt, s fra s leny
ngy ugrott mint a kecske r). Ms helyt megjegyzi, hogy ide
gen tncz csak a lengyel vltoz, mi a magyar utn kvetkezett2).
Hogy e tncz alapvonalait inkbb kiemeljk, s a tncz
ltzkrl is nmi tjkozst nyjthassunk, megemltjk ho
gyan volt Bnfi gnes s Bethlen Mikls e nczvigalman ltzve.
Kornak egyik szpsge, Bni gnes, a kvetkez festi
alakot nyjtja. Gazdag hajzata frtkben folyt vllra, szp
homlokt szintn apr frtk fedek, mit drga gyngykbl
foglalt virg alak prta koszorzott. Vlla rzsaszn, melynek
fejr atlacz mellt drgagyngy fiiz ssze; a vllbl patyolat
ingujjak folytak le, melynek alsja szk, s rzsaszn brsony
szeglyt hasonl rojt tart egybe; e felett habszer fels bndgyos kurta ingujj volt-, szoknyja fejr atlacz; vllrl vig
sem r halvny zld kis mente csnge, mit kebln brillintos kapocs trta ssze; jobbjban keleti tollakbl drga, tk
rs legyez 3 ) . . .
Bethlen Mikls topnja levantei finom kordovn; rajta re
mek miv ezst sarkanty; nadrga vilgos; dolmnya hal
vny testszn, vert arany sinorzattal, kk s fejr zomnczos
gmbokkal; ve kk selyem, ezst rojtkkal; kalpagja lng
szn brsony, nyuszt prmmel, kerecsen-toll forgval *)... Ily
ltzetben tnczolt kora kt nevezetes ifja, az orszgos tnczvigalomban, melyben Bethlen elveszte szvnyugalmt, Barcsai
fejdelem pedig a szp hlgyet Erdly fejdelemnjv vlaszt.
gy tnczolt, igy ltztt tnczra Erdly aranykorban a
magyar. A ruha koiTmkra jtt 5 ): a tncz e szzad elejn a
palotkbl le kezdett szorulni... De lefolyt a forradalom... n
hny vig nem volt kedve tnezolni a nemzetnek... s mikor
tncztermeink jra megnyltak, a magyar tncz ismt eltrbe
jtt... a mlt vben visszaltztt a nlmzet... S ma mr Beth
len M. s Bnfi A. ltzete s tncza ezer meg ezer pldnyban
virgzik fel.
') Apor. III. czikk. '-) Apor. IX. czikk. 3) Bethlen M. Ifjkori lete,
3839. 1. r") Gr. Bethlen M, Ifjkori lete. 33 1. r>) Gerando. I. 62.

133

A nagyok trsas jtka.

Miknt ma is, a nagyok jtka ktfle volt: idl, aka
rom mondani idt'lt, s az gynevezett szerencsejtkok.
Az i d t ltk kz tartoztak az ismeretes ostbla, malomjtk, melyek tbli egy pldnya hmzssel ellltva, s
Izabella kirlynnak tulajdontva, mig is fenn van a pesti
nemz. mzeumban. A sakk nyomt nem talljuk.
A szerencsejtk szintn ktfle: ezek egyike a koczka,
msika a krtya.
A k o c z k a , a kzpkori Eurpa e kedvencz jtka, mi
divatbl kiment, ngy flhvelyknyi tmrii ngyszg pontozott
koczkval ment, mi rendesen csont, vagy ezst; milyen van
egy a pesti nemz. mzeumban, filigrn ezstbl, mit Zsigmond
csszr s kirly nejnek tulajdontanak.
A k r t y r l mg azt sem tudjuk megmondani, mikor
jtt Eurpba, annl kevsb azt, hogy mikor jtt be hoz
znk. Az eurpai civisatio is csak annyit jegyzett fel rla, hogy
arab eredet, de hogy az unatkozk e csemegjt mi mdon
ltetek t, a trtnszet nem tart rdemesnek feljegyezni. Egy
elre gyerekek tantsra, s rtatlan idtltsre hasznlhatk.
De ugyltszik a XIV. szzad vge fel mr mint szerencsej
tk-eszkz szerepel, egyhzi trvnyek, prdiktik keletkez
nek ellene, s klnsn Capistran Nmethonban ellene prdiklgatni egyik szent ktelessgnek tartotta *).
Idvel hozznk is elharapdzott. Mr Brandenburgi Ka
talin fejdelemnrl megjegyeztk, hogy krtyval.alig gyzk
asztalt 2 ). De alkalmasint, nlunk is XIII. s XIV. Lajos ko
rban rte el blvnyoztatsa tetpontjt, mint a mikor knn
a j krtys p oly magasztals trgya volt, mint egy had
vezr; mint a mikor Heisler s Dria tbornokokat semmi bn
tets sem rte, hogy Tkli ket Zernyestnl krtyzs kzt
') Mitheilungen d. Csntral-Comission fr Baudenkraale 1860 93r JL 2 |
Kemny J, nletirata, Eumynl, II, 23,

134
lp meg 8 vr tnkre. Azonban, ugy ltszik, nlunk mg ez
idben is oly nagy maradt irnta az ellenszenv, hogy I. gr.
Bnfi Gyrgy fkormnyznak, ki az rdg e mihelyben gy
nyrt lelte", vtkl rtta fel a trtnszet 1),
Br mily vilgpolgrias tlete volt is a krtya az embe
risgnek, a magyar szintn birt azon lelemnyessggel, hogy
miknt a franczia kigondol a piquet-t, az olasz a tarokot, az
angol a XVIII. szzadban a whisztet: ugy a magyar is, alkal
masint a nmet krtya mintjra, sajt jtkkrtyt alkotott,
mely a nmet veres, srga, makk s zld szn rendet: makk^
zld, veres s srga rangsorozatba osztotta, s a nmet, sz
bl kt szemt csinlva, azt a kirly, fels s als fl helyez.
Az igy szervezett krtyval, disznt, jpetkot, filkt kezdett
jtszani, mely mell alkalmasint klfldrl, mint egyetlen ma
gyar szerencsejtk, bejve idegen nevvel a ferbli.
Mindazltal a krtya soha sem tartozott a magyar szen
vedlyei kz; s potomba jtszani a legmagasb krk sem tr
tk rangtikon allinak. gy ltjuk Zrnyi Petemt, lenyt, fit,
papjt s Bethlen Miklst Csktornyn 1665-ben mennyiben
a pratlan szmbl s pnzbl kvetkeztethetjk ferblit jt-,
szani apr pnzben: ugy, hogy vgl is, nyer veszt visszatlt a hzi asszony zacskjba 2 ). Mely rgi j szoks csal
di krkben mig is tart, azon kivtellel, hogy miknt ms
nemzetek is, Eurpa majd minden krtyanemeit bevettk.

A vadszat
A vadszat az sidkben lelemkereset, ksbb a bks
napok harczias idtltsv, a harczok eliskoljv vlt. K
lnsn a magyarnl, hol a kitarts, frfias btorsg, vszszel
viharral kzds a lovagiassg ernyei kz tartozott: mr a leg
rgibb korban mint szenvedly merl fel 3 ), s folyvst trsas
') Gr. Bethlen Mikls nagyobb nletirata. U. 193. 2) Gr. Beth
len Mikls nagyobb letirata. I. 165. 3) Kerkgyrt, Magy. Miveld. I. 64.

135
letnk legkellemesebb idtltse maradt 5). Trvnyeink legfelebb annyi kifogst tettek ellene, hogy a vasrnapi vadsza
tot gncsolk: mr Szt. Lszl kirly elrendelvn, hogy az
ilyek, lovukat kutyikat elveszessk 2 ).
A nemzeti fejdelmek korban alig ismernk nagy em
bert , kinek szenvedlye ne lett volna. Jnos kirly 1536-ban
bkldvn, Vradon van, ott a csszri kvet; miknt I.
Napleonrl irjk, miszerint mig a csata fejlsnek indult,
nha szunyadozott Jnos kirly is, hogy gondolkodsi idt
vegyen, Martinuzzival az erdlyi havasokra jtt vadszni; s
mikor pr ht mlva visszatrt,, az ajnltbkepontokat, a cs
szri kvet legnagyobb bosszsgra, elvetette; s harczra szllt 3 ).
Jnos Zsigmondot vadszat kzben tallja utols beteg
sge; Bethlen Gbor rmest vadszott; II. Rkczi mg ha
lla eltti napokban, flbetegen is vadszva vonul Kolozsvr
rl Grgny fel; Apafi egy szerencss lvs dicssgrt
nha jszgot, nemessget adomnyozott. J pldval menvn
ell a fejdelmek, a frfias nemzet igen szvesen utnozta.
De csak a kivltsgos rsz, hov a szkely np is tar
tozott; mert nemtelen embernek meg vala tiltva, mg pedig
oly zradkkal, hogy ha agr van vele, azt veszesse 4 ). Szi
gor trvny, de igy volt egsz Eurpban: nem engedtek
fegyvert nekik, hogy rablsukat fkezzk; szigor, de mg sem
olyan, mint az mit Dnia ugyan ez idben, 1573-ban, kiadott,
mely a parasztnak csak snta kutya tartst rendel, s ha va
dszott, megenged, hogy helyben megvaktsk; mig ms n
met llamok halllal bntetek. Ki volt mondva a trvny, de
tn csak azrt, hogy a szenvedlyes vadsz az urak rmben
osztozzk: mert a zajos letet szeret magyar vadszt vid
ke minden rang s rend pusksai nlkl kpzelni nem
lehet. Csak annyiban ellenrkdtek, hogy a kutykban, vadak
ban krt tev trkkel, csvkkal, kaptnyokkali vadszatot
ujlag trvnybe igtatk 5 ).
') Bethlen M. Ifj. letir&aa, 317. 2) I. Decr. 12. Cap. 3 j Erdly Trt.
Hl. 50. 1. ") 1511-ben. Approbata. III. R. 77. Tit 2. art. V. E. 52. Edict,
*) Approbata. V. E. 52. Ediot

136
Mikre s hogyan vadsztak, avatottabb toll alatt van,
s a Verseny s Vadszlapokban kzltt rdekes tredkeire utal
juk olvasinkat 7). A krds els felre legyen elg elszm
llnunk a v a d a k neveit, azon megjegyzssel, hogy rukat az
ltzet s asztaltarts krli ezikkeinkben felbb elsoroltuk.
Ilyenek a mr kihalt blny, melynek utolsja a Vad
szati lapok tisztelt irja szerint 1762. oct. 8-n a borgi hava
son 2 ), Benk szerint 1775-ben a szkelyfldn, Fle Boroszlnyos nev erdejben esett el 3 ).
Ilyenek a mg lk kzl a medve, farkas, rka, magyar-nyest, bkk-nyest, vidra, hiz, borz, vadmacska, g
rny, hrcsg, melyeket brkrt; az z, nyl, melyeket h
sokrt vadsztak. A zergrl, mire a Retyezton az idn is
vadsztak, a szarvasrl s vaddisznrl rszablyainkban nin
csen emlkezet.
A madarak kzl emltendnek vljk a pvt, tzokot,
vadludat, vadrezt, fogoly-, csszr-madarakat, fajdtyukokat, mint melyek rszablyzat alatt lltak; ugy szintn a ra
gadozk sergt, melyek szrnytollai valnak fvegeink kessge.
Ezekre vadsztak seink. Hogyan s mivel, arra szintn
nhny megjegyzst hozhatunk.
A vadszatnak nemcsak a fejdelmek, st gazdagabbjaink udvarban is egsz kln szemlyzete volt. Ide tartoznak
az udvari vadszok, peczrek, s az ezek felgyelete alatt ll
vadszebek, slymok.
A nemzeti fejdelmi kor furai egsz v a d s z k u t y a falkkot tartottak. Ezek kzt els helyen lltak az agarak, mg
pedig oly becsben, hogy a kitnbbek palots agr czmmel
tiszteltettek meg, s azoknak urok szobjba szabad bemenete
lk volt. Bethlen Gbor fejdelemnek, kedves Hkjn s Kor
mosn kivl rendesen mg ngy-t palots agara van, melye
ket Kemny Jnos tetett *). I. Apafi fejdelemnek szm szerint
') Vadszlap 1858, 5. 33. 35. 36. 1859. 3. 11. sz. Gerando. H. 14.
) Vadslap 1858. 567. 1. 3) Benk, Gen. Trans. I. 131. ) Kemny J.
letrsa. 49. 1.
2

137
58 pr agarat tart, ezek kzl 4 prnak palots rangja volt.
S nem minden oknlktil, mert az erdlyi agarak oly hrt vv
tak volt ki magoknak, hogy a trk udvar gyakran ajnd
koztatott magnak J ). Oly sokat is tartottak egy j agrra,
hogy mint a hagyomny beszli, Mtys kirly a Zeykek
egyik st meg akarvn jutalmazni, krdi mivel kedveskedjk:
felsged derk agarai kzl egy prral, 16n a felelet; mire p
pen egy egsz falkt kapott, melyek hires ivadkai a forrada
lom alatt rekesztek be seik sort.
Az agarak utn jttek a k o p k , mg pedig oly szm
mal, hogy Kemny Jnos azt irja Bethlen Gborrl, miszerint
ebet nem sokat tartott, alig volt tven kopja; de ezeknek is
Kemny vette legtbb hasznt, mert a fejdelem hromszor-ngy
szer ha ki ment egy vben; s a rka, farkasbrt nem kellettvn
beadni, neki nagy kedve tlt benne 2 ).
A vislk szintoly kedvessgben rszesltek. Bethlen G
bor Tigris nev hv vislja oly kegyben llt, hogy a fejdelem
brsony szkeire is feltolakodott; mit Kemny azon adomval
frisstve ad, miszerint , mint aprd, egykor gombostkkel
rakta meg a szket, hogy leszoktassa; s trtnetesen a fejde
lem tallt bele lni, minek okt megmondvn, a szelid fejde
lem meg sem neheztelt 3 ).
rdekes lehetett a rgibb kor vadszatai egy neme, a s o 1 y o mmali v a d s z t , mit a lfegyver bejvetele httrbe nyomott.
Elre bocstjuk, hogy nem a mi tallmnyunk, mert a
rege szerint Ulisses hozta Grgorszgba, s onnan terjedt to
vbb. De hogy a solymszat legrgibb mulatozsaink egyike,
mutatja a sok Slyomk nev sziklacscs s vr, mi haznk
minden rszben van, mint a hol lltlag a slyom-madarakat
fogtk; vagy mi mg hihetbb, itt e magas pontokon lltak
meg a slyom-vadszok, s vrtak a feltl madrra, s rbo^
cstvn a slymot, sebes repte ltal nemcsak elttte, de egy
szersmind urnak ide hozta.
Mennyire kedvencz idtlts, plda az, hogy II. Lajos ki') Hatvani M. Trtneti Zsebknyv. 334. 2 ) Kemny J. nletirata 151.
s) Kemnynl ugyanott.

138
rly, kirl bajos meghatrozni, hogy esze volt kevesebb vagy
pnze, egy slyomrt egri tisztviseljnek, 40,000 arany
tartozst engedte el. Hogy a slymok, lyvek, s ms vadsz
madarak fejt, karmazsin brrel szoktk befedni, szintn Il-ik
Lajos korbl ltjuk feljegyezve 1).
Jnos Zsigmondnak a slyom-vadszat szintn szenvedlyei
kz tartozott, mg ezen idben msok is ztk.
A nemzeti fejdelmek alatt mg solymrok vannak az or
szgban, kik a fejdelmek szmra slymokat fogtak; mivel egy
szersmind a szultn fiainak is szoktak vala kedveskedni.
Miutn a slyomnak megadtuk az vt, adjuk meg az
lyvnek is mi az v, mert az lyv is szintn azon szolg
latokat tette, miket a slyom. Bethlen Mikls egy lyvvel sze
rencstlenl jrt, s e szerencstlensg neknk azon szerencsnk
re szolglt, hogy az lyvveli vadszat mdjt ismerhetjk. Mint
gyermeknek volt egy lyve, mely hzi ludat, rczt, pulykt,
macskt, kismalaezat is" elfogott. Azon gondolatra jtt, hogy
nyulat", vadrezt, ludat fogasson vele; de vadmadarat, frjet,
foglyot, rczt nem hogy fogott volna, de zni sem akart:
mely miatt szrnyen elheztette, mirt iszony rv lett. Egy
szer nyulsldre igazitk, Bethlen, -Pl csvel s az lyvvel, csak
gyalog kimegy; menleg egy gmnek bocstja, de csak keve
set ment utna, noha knnyen elri s elfoghatja vala. Erre a
szl-szakadsban, a nyulat kerestetik a vizslkkal, de az lyv
rettenetesen riv, mi a madarszs idejn nem szoks; Beth
len haragjban a kezrl leveti az lyvet a fldre, aztn ismt
keze tmutatsval hiv, felvve; az alatt a nyl felugrott, de
az lyv nem hogy a kezre, hanem egyenesen az orrra s
ajkba ragada, oly ersen, hogy nmelyik krme az orrn l
tal az orralyukba, nmelyik az ajkn fogain ltal a szjba
hatolt; megfogta teht kt kzzel a derekt, hzta, de ha a sz
jba hatott krmeit meg nem harapja, soha lnem szabadthat
ta volna; mire haragjban a fldn sszernia, esipl, s azutn
megsiratta 2 ).
!
') Engel, Monnmenta Htmgariea. 195. ?) Bethlea M. I. 243.

NEGYEDIK CZIKKEIX

HARCZI

LETNK.

Harczaink jelleme.
Le a kalappal! seink harezi tetteirl emlkeznk!
Trtnszeink eddig, ha harezi tetteinkrl irtak, vagy intimidlni igyekeztek, vgy brbrsggal kvntak blyegezni.
Hogy rnykunktl meg nem ijednk, arra egyedl az er
dlyi magyarsg trtnete is elg; s ha a harcz dicssge bar
br dicssg, ugy a leghsbb^pemzetek a legbarbrobbak, mi
vel a barbrsg ellen hasonl fegyvereket hasznlnk inkbb,
mintseni*nyakukat a szolgasg jrmba engednk.
pteni szp, rontani felsges: volt a Voltaire elve. Sza
bad hazt szereznylzp, de rte lni vagy halni felsges: se
ink ez elvnek ksznhetjk e szp hazt. Mert, ha fabr a
barbrsgig harczias volt is nemzetnk, de nincs arr.a plda,
mint Eurpa ms nemzeteinl, hogy idegen Ugy mellett, ide
gen hatalom zsoldjba szegdtt volna. Legnagyobb meggyalztats nem rhette a magyart, mintha azt vethetek szemre:
hogy ma hazjrt, holnap msrt ksz megperditem a szekerczt.
.
Mig a kt Magyarhon egyes volt, dicssgrl dicssgre
brednk. Kma 320 triumphanst ltott diadalszekren felvonul
ni Capitoliumba: de alig kezd nmaga ellen fordtani fegy
vert, dicssgnek koronja porba szllt. Mert hatalmas nem
zet csak ngyilkossg ltal bukhatik el.

140
M e g . h a s o n l o t t u n k . . . a diadalmenetek megszntek;
e l v l t u n k . . . s beteljesedett fejnk felett a nyalb vesszs
rmai regnek tka; egyms ellen forditk fegyvernk... s leg
boldogabb napjainkban is a rgiek pldabeszde szerint: reg
gel tncz estve lncz, ln a magyar sorsa.
Mig egyesek valnk, kt hatalom kereszttzt mosolyog
tuk; mig el nem vltunk, korons fejeink egyre hulltak a knn
ksztett mreg ltal, a np s nemzet folyvst irts alatt: de
azrt a nemzet mint a fergeteg dlta cser, mind mlyebb gy
kereket vert, s ha jtt a pusztt vihar, lombjai egy irnyban
egymsra simulva daczoltak.
De vgre is a Mohcsra kvetkezett napok elvlasztottak:
Erdly politikja kln vlt az anyahontl. Erdly elszakadt
a trk vduralma alatt keresett menedket, s bizonyos fg
getlensget vvott ki magnak.
Szomor dicssg, csak romja nagy mltjnak; de
mgis fegyverdicssg. Mert ha megfizetk a trk 1015,000
arany vi adjt: a belkormnyzat, valls, nemzetisg krd
sbe soha nem elegyedett.
Bast Erdlyre soha sem kldtt. Fejdelmnket szabadon
vlasztk. Mikor meg volt vlasztva, a szultn egy sz nl
kl elkld az elismer athnamt, s a fejdelmi jelvnyeket.
Minden ktelezettsgnk, hogy a szultn ellensgeinek el
lensge, bartjnak bartja legynk. S valamig legalbb szn
leg megtartk, a Zpolyk alatt Bthori Zsigmondig, 1595-ig,
ez idtl II. Rkcziig ellensges trk had soha sem tapod
Erdly hatrait; a mivel Magyarhon nem dicsekedhetett.
Meg volt a fenssg, de azrt oly ersen tart magt,
hogy szzadon t egy talpalatnyit sem engednk t. S mikor
1658-ban Rdei athnamjrt Jent s Lippt srgetnk: a ren
dek kereken megirk, hogy k Rkczit visszatettk, s Rdei
fejdelmi botjt ily drgn megvsrolni nem akarjk, mert ha
minden fejdelemrt egy-egy vrat bocstanak t, Erdly fejdelme nem orszgnak, haaem botnak leszen ura ').
') Oki. Gr. Bethlen. Imre. II. Ekczy, 171,

141
Ennyire merte provocalni a kis Erdly szultn haragjt,
II. Rkczi alatt fellzadtunk ellene, a rnk kldtt Barcsait a
np lesujt : bejtt a trksg, II. Rkczit elejt, de azrt nem
koboztatott, nem lvetett.
gy lltunk a trk ellenben; s vduralma alatt Erdly
nemzetisgnk, polgri s vallsos szabadsgunk, s al
kotmnyos kzletnk menhelye tudott lenni. S brmely meg
tmad ellen msflszzadig fentartottuk magunkat.
I. FEJEZET.

A LSZGR, VRT S FEGYVERZET.

A lszerszm.
Mieltt a harczi fegyverzetre trnnk, meg kell emlkeznnk
a magyar harczos kiegszit rszrl a lrl, mi trtnetnk
ben mondhatni szerepet jtszott.
Semmi sem edzi frfias bszkesget, tpllja a fenssg s szabadsg rzetet egy nemzetben ugy, mint lovagls sze
retete, gyakorlata. Innen, a magyar, mint lra termett nemzet,
p oly bolondja volt a lnak, mint a rmai patrcius, ki lovt f
nyesebben jrata mint magt, sfrnba fektet, s mrvny pa
lotkat emeltetett iszmra.
A magyar nem vitte ugyan hljt oly messze, de soha
sem feled, hogy k a honfoglal s honvd csatkban meg
tettk a magokt. S a trtnszet Szt. Lszl Zug nev lovt,
melylyel Cserhalomnl a hlgyet megmentette, lapjaira beje
gyezte, mint a dicssg rszest *).
Becses s becslt levn, seink brndos kpzelete, s ds
gazdagsga oly kimerithetlen volt feldszitskben, hogy bvn elgnek tartjuk, ha br egy pr harczi paripa kitmnyirl fogalmat adhatunk.
A paripa harczban, bkben ha pompra szereltetett, bog*) Bonfin, Bee. n. Lbr. 8.'

142
lrokkal, drgakvekkel halmozottan, skofium aranynyal sztt
majcznak nevezett szjjazattal, hasonl nyereggel, ezst arany
kengyellel jelent meg. Mik tevk egyes rszeit, megksrtjk
sszelltani.
A fejn k e z d v e , els szerszm a nlktilzhetlen f
ke ml , melyet a cseklyebb rtkek is legalbb szines csigk
kal raktak, a gazdagok boglrokkal kestettek. Kemny Jnos
fkemlje a pesti nluzeum egyik ritkasga.
A l tarkjrl, ktfell drga kves csojtr simult az
ll al; a homlokra pedig hasonl boml kel, melyen dupletok vagy nagy trksek. >Tha e helyett parduez vagy tigris
br vrtezi a nyakat, ugy, hogy a tigris bajuszos pofja a l
homlokra nylik el, a lfiile a tigris fle helyn emelkedik
ki, mi a lnak hatsteljes kinzst klcsnztt; vagy jspi
sok, rubintos lnyakra val vrttel boritk.
A csojtron vagy tigrisbrn s t k n y o m t a t n a k neve
zett drgakves me^lyJ), melyben daru, vagy kocsagtoll lengett...
gy jelent meg Bethlen Gbor Hodolinnl, mikor Carafa osztrk
fvezrrel tallkozst tartott 2 ).
A szgy re boglros szgy el csngtt le, melyen, ell,
rtkes nagy ksnty.
A l d e r e k n a k fke a nyereg, igen klnbz. Beth
len Gbor vgrendelete alapjn ngyflt nevezhetnk meg:
mit vghagyomnyoz, egyik szederjes brsony, gyngygyei f
ztt, a ms, trkssel bevert s rubint kves krmnnyereg; a msik trkssel, zld dupletokkal rakott aranyos
kazul-nyereg; a harmadik, trkses, jspisos cserkesz
nyereg; a negyedik faj dupletos elej s htulyu magyar ka
tona-nyereg 3 ).
Milyenek lehettek e nyergek, arra nzt a pesti n. m
zeumba utaljuk olvasinkat, hol I. s II. Lajos kirlyok fldombor miv brkkal halmozott elefnt csont magyar-nyerge
ik mellett, ott van tbbek kzt a Kemny Jnos, aranynyal
ttrt brsony bortkjval, trkssel megrakott kapjval; ott
') Apor, V. ezikfe, 2) Kemny J. 57.76. 83. 3 ) Mik 8. gyjtemnyben,

143
van az erdlyi mzeumban Bethlen Gbor, mi skofium arany
nyal van kivrva, s a fejdelem nevvel, 1613 vszmmal van
elltva.
A nyereg al nemezt, pompra skofium aranynyal vart
veres brsony lpokroczot illesztettek. Ha a l vezetken
ment, a nyerget kis medvebr vagy pomps n y e r e g t a k a r
fed, milyen a pesti n. mzeumban a Zpoly, mi rez le
mezzel csillagozott vrs brsony, vagy a Bocskai, arany szvetbl.
A nyeregrl szijjan k e n g y e l v a s fggtt al: Bethlen
Gbor vghagyomnyban egy bokor, azaz egy pr, trkses
arany, a ms bokor krmn, a harmadik rubint baltokkal ra
kott ezst. s e vasak, rszablyaink szerint plhsok, tngyrosok vagy krmnok.
A l farn drga farmatring, rojtos vagy rojf nlkli,
skofium aranynyal varrott veres brsony, vagy egybbl met
szett czafrang. Harcz idejn, rez csillagokkal vrtezett, vagy
aranynyal hmzett brsony takar fedez, milyen a Barcsai
kos az erdlyi mzeumban. Ily lovon van festve I. Apafi Mi
hly J ), ily pldnyokat ujita meg Vizkeleti derk festnk 2 ).
Ily fnyes szerelvnyben jelennek meg folyvst rgi kpeinken
harezosainkErdly aranykorban.

A vrtezet.
Felszereltk a harczimnt, lptessk el a hajdankor baj
nokait, a szabadsghsket, kik a hazrt ltek, haltak, szol
gafldben nem nyughatnak.
Eleink sidktl fogva fnyesen ltzve mentek a hadj
ratokra. Mr a vezrek korban aranylnczokat visznek 3 ). Mily
gazdagon jelentek meg Mohcsnl, msutt emiitettk 4 ). II. Ekczy Gyrgy szerencstlen lengyel hadjratra oly serget vitt,
mintha csak koronzsi nneplyre vezette volna.
*) Ortelins. II. 236. 2) Vasrnapi jsg 1860. 13 az. 3) Kerkgyrt,
Magy. Miv. I. 61. ") Erdly Trt. D. 165.

144
Dszltzetnket felbb bemutattuk. Itt inkbb csak a vrtezetrl kvnunk szlani; mi egybarnt Eurpa ms nem
zeteinl is megvala. Csata alkalmval ruhjokratlttt foszlnyt]),
s arra vasboli ltzetet szoktak volt felvenni. Az skorban
a parthus eredet, hal-pikkelyszerii vas lemezekkel rakott vala hasznlatban 2 ). A keresztes hadak a hajlkonyabb lnezvrtezetet hozk eltrbe; melyek ksbb vas vagy ezst sod
rony gyrkbl kszltek. Ilyen a pesti mzeumban a Kinizsi
sodrony pnczlinge, ilyen a Hunyadi ezst gyrkbl, bog
lrokkal becsillagozva, 36 font nehzsggel... Az erdlyiek
a XVI. szzad elejn mg hasznljk 3 ). Ezen vrtezethez fejborit, sodrony keszty s hasonl nadrg tartozott.
Azonban a lpor bejvetele e vrtezet elnyeit tnkre t
v. Helyt a kovcsolt vas lemez-vrtezet foglal el. Tbbek
kzt az erdlyi mzeum is bir egy gynyr pldnynyal, mely
bl a mell s ht, knyk s vll-vrt megvan, mg rajtok
a veres brsony blls, rajta nmelyiken a kapcsol csatt; nagy
kr ha megvolt hogy a nyak, csip, czomb, trd s lbszr
vrtezet egyes darabjai, a keszty s sisak hinyzanak. Emii
tett pldnyunkat a mess Toldi Miklsnak tulajdontjk.
A vrtezet utols neme jtt le a fejdelmi korra. Fejdelmeink nagyrsze e jelmezben ttet kpt pnzeire; Bthori Ist
vn fejdelem ily vrtezete Bcsben az Ambrazi-gytijtemnyben
lthat 4 ). Azonban nlunk a tettl talpig vrtezs, mint a mi
a test szabad mozgst akadlyozta, soha se jtt divatba. Beth
lenknt vrtezetnk csak is aranyozott lemezbl ksztilt rczsisak, pnczl s karvas, melyeken a bajnok czmere s ). Mig az
tn a fejdelmi korral a vrtezetnek is vge ln.
Prduezos rpd utdai, miknt Hells hsei, hogy harcziasabb kifejezst nyerjenek, mente vagy kpeny helyett, gyak
ran farkas, parducz, tigris-br kaczagnyt vetettek nyakuk
ba. A szpen idomtott vadbrt ell boglr tart ssze, s kr
mei ezst aranybl voltak kicsinlva 6 ). A kaczagnyra oly
^
') Gyngysi, Phnix. in.k. III. R. 79 v. "-) Eich, Dict. 223. 273.
) Magy. Trt. Emi. rk. II. 149. 4) h. rajzokat Vzkeletitl. Vas. jsg
1860 28 az. 5; Bethlen M. 1.321. ) Gyngysi Ist. Phc. HL k. 3E, 49. T.

145
sokat tartottak, hogy fejdelmeink, rendjelek helyett, eflvel
szoktk vala a hsket feldszteni x). Ily farkas-brs szz lo
vag kisr Kemny Jnost, midn mint I. Rkczy Gyrgy
kpviselje a moldvai vajda lenya lakodalmra megjelent 2 ) ;
igy jelent meg Cserei M. a zernyesti tkzeten 3 ); erre eml
keztetett vissza gr. Haller Lajos, mikor 48-ban az agyagfalvi
gylsen prducz-kaczagnyosan lpett a szkely np kz.

A fegyverzet.
Mig a lpor feltallsa a hadviselsnek ms irnyt nem
adott: a puskk helyt a nyl ptolta. Egyelre lovassgi s
gyalogsgi l-fegyver. A hdostnli csatt (1282) a kunok
szerencstlensgre egszen a dnttte el, hogy nylhuraikat a
zpor tnkre tette. Mr a Zpolyk alatt csakis mint npfelke
lsi gyalogsgi fegyver jelenik ng 4 ). De miutn a lpor
(132040 kzt) feltalltatott, s a XV. szzadban az gy k
znsgess lett, a nyl httrbe szorult 5 ), s mr a XVI. sz
zadban csakis muzeumi trgygy ln, s ma mr a pesti mzeum
nylvesszei, kzjjai, kzijjtart puzdri, vessztart tegzei,
gyink mellett, mint az emberisg gyerekkora jtkszerei tn
nek fel.
A magyar sereg ktfle, lovas s gyalog lvn, fegyver
zete is ktfle.
A l o v a s o k , kik a mr leirtpnczlzatban jelentek meg,
kvetkez.
Jobb kezkben hossz z s i d a , mit inkbb lobogs kop
janak neveztek, minthogy fels vgn kis keskeny zszl lenge6).
Jobb lbuk alatt a nyeregbl h e g y e s tr nylt htra,
mi utazs kzben sem maradhatott el ')... Mint a pesti mzeum
pldnyai mutatjk, ngy-t lb bossz spdk inkbb, mint
l

) Toppeltinus Cap. XIX. *) Kemny, nletrsa. 423. 431. 3) Cserei

Histr. 204. 4) Erdly Trt. II. 49. 180. 5) Klemm, Culturwissensehafl. Werkzeige u. Waffen. 344. 6) Approbata. m . B. 20. art. ') Apor, VIII. czikk.
Kv. Viseletek.
*0

146
kardok. Tindi hasznlatt, az 1551. lippai ostromrl s Trk
Jnosrl nekelvn, igy adja:
Trkt lovrl mert letaszit,
Hegyes-trrel fldn oly igen jakdos ').
Balrl, a nyakbl szjjon fggleg van a p a l l o s , oly
izmos kard, hogy volt re plda, mikp egy hsnk egyetlen
vgssal mind a trk, mind lova fejt elttte a ). Bethlen G
bor jaspisos, gyngyhzas, trkses ezst hvely, s ttirksekkel, baltokkal megrakott brsony hvely pallosokat hagyott
htra.
Htra brbl kszlt kpja-tok volt vetve, melyben r
szablyaink hrom gyantrt emlitenek, benne hrom kopja vagy
hajt- drda 3 ), melyek rendesen kt s fl lb hosszsgak.
Oly divatos fegyver, hogy gyes forgatsa egyik dicssg: in
nen , felhajtani s kifogni, elre hajtani s lval alja rohanva
elkapni, mindennapi dolognak tekintetett. Mikor a lovassg ro
hamot kezdett, a hrom drdt elre repit, s innen lenne kl
tibb kelevz neve, a kl a vsztl.
Mell s fvrtezettil baljukra paizs volt kapcsolva, mi a
grg-rmai korban inkbb csak gyalog fegyverzet, de hogy
nlunk a lovassg is hasznlta, mutatja Mtys kirly pesti
mzeumban lev paizsa, melynek eredetije Parisban; bizonyitja Verncz, ki ezt 1538-ban a lovassg fegyverzete kzt elszmitja "), s az maradt 1572-ig, mikcr a magyarhoniaknl s
tn ekkor az erdlyieknl is, viselse megszntetett 5).
Ha a pallos s fringia hinyzott is, mint f s nlklzhetlen fegyver ott volt a kard, vagy mint akkor nevezek szab
lya. Bgen markolatjnak nincs kvja. Egyelre inkbb egye
nesek, a trkkeli rintkezs hoz be a grbe kardokat. A pesti
mzeumban a Gara Lszl 1458-bl egyenes; ugy szintn
Hunyadi s Kinizsi, melyek egyszersmind igen hosszak s
kt lek, miknt Bethlen Gbor is: a fejdelmi kor vge fel
') der Simigianushoz. I. 140. 2) Bethlen M. I. 341. 3) Kopja vagy
drda. Bethlen M. letir. Gyngysi, Phnix. III. k. 3. k. 27. v. 4) Magy.
Trt. Emi. rk. II. 149. 5) Ortelius. I. 20.

14T
mr csak grbk, mint a Kemny Jnos; majd mindenike
trkstl kkell hvely s markolattal volt elltva. Bethlen
Gbor cscsnek egy portai fekete czps kardot hagyott, kt
vasat egy hvelyben.
E volt a fejdelmi kor bajnokai vrtezete s fegyverzete.
s hogy e nem kivllag a frendeket illet, nmely adatokat
idznk.
Majlth Istvn 1536-ban f e l k e l s t rendel, s meghat
rozzk, hogy a lovasok, sisak, pnczl, zsida, hegyestr, hajt-drda s szablyval ljenek fel *); Verncz 1538-ban ler
vn az erdlyi magyar lovassg fegyverzett, aczl sisak,,
sodrony pnczl, trk szablya, paizs, vaskeszty, lobogs
zsidval fegyverzi fel ket 2 ); Jnos Zsigmond 1562-ben a sz
kely fnpet, azon hozzadssal veszi ki a tizedfizets all,
hogy k is mint a megyei nemessg, hrom, ngy-t pnczlos, sisakos, paizsos, kpjs lovassal lljanak kszen 3 ).
St maga a h u s z r s g is mit Mtys kirly lltott, s a
Ekczi-forradalom utn egsz Eurpban elterjedt mg a
XVI. szzad vgn vas-inget, hegyben vgzd s a hegybl
kiemelked tollas sisakot, pnczlt, szk nadrgot, s kaezagnyt viselt; s fegyverzete lobogs kopja, kard, hegyestr,
paizs; a tisztknek kard s buzogny; lovak nyaka, szgye,
vadbr kaczagnytl vala fedezve *).
A g y a l o g s g fegyverzete sokban klnbztt. A vro
sok lal lltott gyalogokat tbbire hajdknak, s klnsn a
szkely gyalogsgot darabontoknak, s dolmnyok gallra sz
nrl veres kk, darabontoknak hivk.
A magyarhoni hajdk ltzete tollas fveg, zld, vrs,
kk dolmny, viols barna szk nadrg, bakkancs, s fellt
nyl farkas kaczagny; fegyverk rvidpuska, kard, cskny
vagy brd, mi az vrl, jobb fell, karikbl fggtt, mellet
te l por szaru 5 ).
') der Simigianushoz. I. 140. -) Magy. Trt. Emi. rk. II. 149- 3)
Szkely Nemz. Constitnt. 63. 4) Ortelius. I. 20. Rajzok, Vzkeletitl. Vas.
Ujs. 1860 297. 1. s) Ortelius. I. 20.

10*

148
Az erdlyi np fegyvere az 1536-beli npfelkelsi rendelet
ben lncsa, kasza, nyl, hajt-drda a ), az 1565-i felkelsnl
meghagyatik, hogy, miknt nagyobb felkelseknl szoks, min
den nemes jszga tizenhat emberbl egy lovast, s egy gya
logot hozzon, pzsit-zld ruhban; a kznp minden tz kapu
tl egy puskst, egy kzjjast, s nyolez drdst lltson 2 ).
A fegyverzetet az gyuk, a tbori zeneeszkzk, dobok
egsztek ki, gaz, mirl nhny megjegyzst kvnunk tenni
a zszl.
A zszl oly szent valami, mint a rmai legiok sasa,
melyet veszni hagyni, ppen oly gyalzatos tett, mily dicssg
rette meghalni.
Ktfle volt, egyik a zszlaljak lobogja, msik a fejdelmi vagy vezri jelzszl.
A tbori zszln a XIII. XIV. szzadban-rendesen a ki
rlyi hz, vagy az orszg czmere van. Egyelre csak egy sallangban vgzdtt, ksbb kettn, majd tbben is.
Az erdlyi zszlkon a nemzetek czmerei: a megykn
a sas, a szkelyekn a nap s hold, a szszokn a ht vr.
Ezzel, az e vgre kijelelt megyei zszltart mindig ell szo
kott jrni. Pkai Balzs, Ferdinnd uralma alatt a megyk sa
sos zszljval a trk tborba csapott t, mint a hol az er
dlyi menekltek valnak, mirt 1555-ben Tiotzk, s Nyrdtt elvesxt 3)-, de alkalmasvat csak addig, mg a menekltek
ms vben ismt hatalomra vergdtek. Pekri Lrincz, II. Rk
czi Ferencz tbornoka kk selyem zszljt az erdlyi mzeum
birja: egyik feln Rkczi, msikn Pekri czmere s jel
mondata.
A j e l z s z l a vezr vagy fejdelem szrny-segdei jel
vnye, mely mellett a napi vagy rgtni parancsok osztatnak.
Ez vagy tollas botr vagy pen kis bojtos zszl. Kemny J
nos 1626-ban Bethlen Grbor finnya-adja, a fejdelem egyik
hadjrata kezdetn jelzszlja hordozst is re bizta, fizetst
') Simigianus. I. 140. 2) Erddly Trt. Tra. I. 50. 1. 3) Nemz. Tr
salkod 1833. U. 325.

149
tbbitette, s lovat aranyos szerszmmal, prduczbrrel ada al
ja; a zszlt a kpjr a fejdelem maga kezvel szegezte fel
s gy ad kezre; volt pedig az ngyszeg veres kamikbl,
rojtja s reg gombos boncsokja aranynyal elegytett veres
selyem, rajta a fejdelem czimere 1).
II. FEJEZET.

A FEGYVERES ER S SZERVEZETE.
A fegyveres er.
Erdly kicsinysghez kpest mindig tekintlyes hader
vel rendelkezett s ). Hunyadi Vrnhoz innen 5000 lovast vezet,
s a kirlyi seregben vlek el-csapatot kpezett. Mtys kirly
alatt, 1463-bn, fegyveres ernket 40,000-re tevk 3 ). Ugyan
csak csak alatta, 1474-ben, Magyar Balzs vajda Moldvba
16,000 magyart, 5000 szkelyt vezrelt, s a trkn diadalt
aratott *). Zpolya Mohcshoz 40,000 erdlyivel sietett. Azon
ban, hogy Erdly hadi ereje ezen szmoknl tbbre tehet, mu
tatja az, hogy a XVI. szzad kt irja csak a szkelysg
erejt 30,000-re teszi 5 ).
A hadsereg rendes erejt a megyk s vrosok kivlt
sgos npessge, s illetleg a szkelyek kpezek. Mg pedig
a-megyei nemessg, a szkely primrk s lfk, s mig ll
tak, a zszls urasgok dandrai, mint l o v a s o k ; a szegnyebb
nemessg, a vrosok polgrai, s a szkely kznp veres dara
bont , s a szsz zsoldosok kk zld darabont nevezet alatt, mint
g y a l o g o k voltak alkalmazva. Kiknek mindenike, az orszg
hatrain bell, sajt vagy testlete kltsgn folytat tborozst.
Ezekhez jrultak a fejdelem s orszg ltal a vrak s
vgszlek oltalmra tartott zsoldosok, az ugynevezet mezei
hadak.
') Kemny J. nletir. 89. ,*) Erdly fegyveres erejnek trtnett gr.
Teleki Domokostl, Szigeti Albatn. 100. 1. 3) Korachich, Scripi. Minor. I
17. 384. ") Katona. XV. 768. 775. 5 j Erd. Trt. III. 3. 163.

150
Hogy a bizonyos rend s gyakorlat fentartassk, a fejde
lem koronknt szemlt, mustrt rendelt, hol mig egyrszrl a
lovak, fegyverek felett megesett a szemle, folyt a hadigyakor
lat. A kimaradkat bntets sujt J ). A magyar megyk ren
desen Tordra gyltek, hol a Keresztesmez tg trt nyitott;
a szkelyek szkenknt gyltek fel, nagyobb gyakorlatra pedig
M.-Vsrhelyre; a szszok Medgyesre.
Ezen szemle, Instra nv alatt, a szkelyek kzt volt legtzetesebben szablyozva, mint a hol a np darabonti. lfi
vagy primori jszgokat brvn, szorosan szemle al vtetett,
vjjon birtokhoz arnylag tudja-e magt killtani; s mint a
hol errl nha rendes jegyzkek, gynevezett lustrk vtet
tek fel a ). A lustrt a fkapitnyok; a mustrt fispnok intzek 3 ).
A szemlt s gyakorlatot, ha a szksg ugy kvnta,
fegyverre-kels, insurrectio kvette. Miknt a hadjratot, ugy
a felkels nemt is az orszggyls hatroz meg. Kicsiny ve
szly idejn rszletest hatroztak, melynl kapuszm szerint,
azaz minden tz hztl egy zsoldos mene; nagyobb veszly ide
jn szemlyes felkelst rendeltek, hol a nemes zsoldost ma
ga helyett nem kldhetett; legnagyobb vsz idejn pedig lta
lnos n p f e l k e l s t szerveztek, melynl a np is fegyverbe
llttatott. Mint folyt le mind a hrom killtsa, trvnyeink
nhny pontjt idzzk.
Ha a felkels el vala rendelve, minden kit illetett, tar
tozott fellni. Kik azonnal meg nem jelentek, pnzbntets vrt
rejok; kik vakmerkp elmaradtak, vagy a hadjratot a zszl
visszattele eltt oda hagyk, vesztk minden ing, s szem
lyeket illet ingatlan vagyonukat; a szkely veszt fejt, azon
ban megvlthatlag. A s z e m l y s z e r n t i felkelsnl az egy
kt jobbgygyal bir csak maga ment, de a tehetsebb nemes
sg, frend s urak rtkk szerinti lovassgot tartoztak ma
gokkal vinni; s e ktelezettsg all a betegek, st az zvegynk sem voltak kivve, mennyiben lovast, vagy lovasokat tar') Mustra. Approbata. HL E. 20. tt. "-) A lostr&t I. Kaay, 'Szkely
xunncet eredete 189 159. *) Bethlen M. I. 446.

151
toztak lltani. A szegny nemes gyalog jelent meg. Midn pe
dig nem szemly s z e r i n t i , hanem rszletes volt az insurrectio, akkor szemlyert egy j zsoldost, jszgrt minden
hrom kaputl !) egy lovast kteleztetett lltani, az egyhz
helyi nemesek tzen, flkapun alli jszguak nyolczan, flka
pusok hatan lltottak egyet 2)
fia ennl is kevesebb hadert kell killtani, azt a me
gyekre s vrosokra rovk, s mindenik kapuszma szerint j
rult hozzja. Mily arnyban jrultak, mutatja az 1606. jul.
13- trvnyczikk, hol 00 lovas s 500 gyalog Fejr, Kkll, Koozs,Torda, Doboka, Besszolnok, Hunyad, Zarnd,
Mramaros, Kzpszolnok, Kraszna, Bihar-megye s Fogaras
vidk kzt felosztatik; melyek gyalogos rszhez Kolozsvr,
Enyed, Torda, M.-Vsrhely, Dzs, Abrudbnya, Egeres, Nagy
bnya, Kolozs s Szk "vrosok jrultak, mint katonaktelesek 3 ).
A kapuszm szerinti fells a nemzeti fejdelmek korsza
kval megsznt: az osztrk kormny csakis egyszer 1809-ben
vette ignybe 4 ).
A felkelsek harmadik nemt teszi az ltalnos npfel
kels. Emiitk felbb, hogy miknt a rmai, hol rabszolg
nak sorba llani nem szabadott, ugy a rgi magyar f s k
zp rend magnak tart a haza oltalmazst. Azonban ha na
gyobb vsz fenyegette a hazt, semmint a rendes hadert elg
sgesnek vltk volna, ilyenkor a npet is ignybe vettk.
A felkelsre jel, hegyekre lltott, szalmval tekert lrma
fk meggyjtsa ltal adatott. Legnagyobb vszek alkalmval
pedig, sszoks szerint, vres kardot hordozvn krl, ugy
szltanak fel mindent fejenknti fegyverragadsra; mi ltal
mintegy a trvny rtelme is kzzelfoghatv ln, miszerint a
fel nem kel kardra fog hnyatni. Bthori Endre Mihly vajda
ellen 1599-ben e fegyvert is megksrtette volt 5 ).
') Egy kapu 10 jobbgyot tesz. Appr. III. E. 20. tit. 2 ) Appr. III. E.
19. tit. ') Mik S. gyjt. Art. Diet. II. 109. ") Gr. Teleki Domokos, Szige
ti Album 113. Fels-m.-orsz. Miaerva 1825 jau. fz. 32.1. Gr. Lzr csald
239. 40. 49. s) Wolf de Bethlen IV. 354. Verbczi I. E. 3. tit. Olh M.
Attila, Libr. I. Cap, 3. Szegedy, Synopsis 322. KAllay, Szkely nemzet 139,

152
Ily tmeges npfelkelsekei ltunk Erdlyben 1463-ban
Mtys alatt; ilyent szervez Zpolya vajdja Majlth 1536-ban
Ferdinnd, ilyet Jnos Zsigmond 1565-ben Maximilin ellen.
Ezek alapjn kimondhatjuk, hogy erre az egsz orszg fegy
vert ragadott; rszint csatra szllt, rszint a kzcsend vdel
mre honn maradt: 1536-ban falukon csak a tizedik f, v
rosokon a frfi npessg egyharmada maradt honn; kiknek lo
vuk volt a lovassg szokott fegyvervel, a tbbi lncsa, kasza,
nyl s hajt drdval lpett el; 1565-ben a felkels mr nem
oly ltalnos, a kznp minden kaputl csak egy embert l
ltott; de mgis rdekes elmondanunk, miszerint meghagyatott,
hogy minden tz emberbl egy pusks, egy kzjjas, nyolez
pedig drds legyen, meg tovbb, hogy minden tznek llt
sanak szekeret, melyen fejsze, furu, s, teken s ls 1).

A hadinp szervezse.
A hadinp szervezse igen egyszer. Az ezredek szerinti
felosztsnak semmi nyoma; gyalogsg s lovassg a negyvennyolczadiki forradalom zszlaljanknt! felosztsa alapjn nyu
godott. A mai tbornoki szerepet a fkapitnyok, az rnagyit
kapitnyok, a szzadosit, a szkelyek kzt szzadosok a me
gyken hadnagyok vittk. Vegyk rviden a rszleteket.
Hadvezr a fejdelem, vagyha szemlyesen kiszllni nem
akart, az orszg fvezrt nevezett: kinek a fejdelmi tancs a
hadak eltt nagy nneplyek kzt vezri kardot s buzognyt
nyjtott t *).
Ha harcz folytn a fvezr elesett, a veznyletet a vradi,
ha az is elesett, a szkelysg fkapitnya vette t, s ha tn
az is elbukott, a fejrmegyei fispn 3 ).
A fvezr utn a f k a p i t n y o k kvetkeztek, kiket a
XVII. szzadban tbornokoknak, generlisoknak kezdtek ne
vezni , s igy a fkapitnyi nevezet, mely rpd kortl ez id
re jtt, httrbe szorult
') Erd. Trt. II. 83.111.49.180. *)BethlenM.l 446. *) Apot.XL *Wc

153
Ily rendszerezett fkapitnysgok: az udvari vagy mezei
hadak, a vradi s a szkelysg fkapitnysga; kikhez had
folytn olykor a megyk is egy fkapitnyt kaptak. I. Kkezi
Gyrgy egyik hadjratban a fvezr Kornis Zsigmond, a sz
kelyek fkapitnya Rkczi Zsigmond, a hajdsg Ibrnyi Mi
hly, a mezei hadak Bornemisza Pl *)
Elsnek a mezei h a d a k f k a p i t n y t tehetjk, kit
Apafi idejben orszg vagy erdlyi generlisnak kezdettek ne
vezni ; hadgymiaisternek s egyszersmind fvezrnek tekinthet.
Fnke minden fizetett hadinpnek.
Utna jtt a vradi fkapitny, mint legfontosabb
zszls urasg parancsnoka. Tbbire az orszg legkitnbb frfiai jutalma. Mr Jnos Zsigmondot Izabella alatt ide akark
helyezni; Bthori Istvn, Kristf e mltsgbl lettek fejdelmek.
Alatta lltak a magyarhoni' rszek megyi.
A szkelysg fkapitnya, kit szintn a fejdelem tett,
de mindig a szkelysgbl 2 ), a szkely szkek feletti parancs
noksggal volt felruhzva. Ha elesett tisztt az udvarhelyszki
fkapitny vette t... A szkelyek, s mikor volt, megyk generalissga csakis a had leszllsig tartott.
Hogy az egyszer kapitnysg oly fogalom mint rnagy
sg, idzhetjk az 1606 pr. 16-i trvnyczikket, mely a ka
pitny dandrja szmt 500-ban hatrozza meg; hol egyszers
mind azt is ltjuk, hogy ket a fejdelem nevezte ki.... Ezt a
mezei hadakra kell rtennk.
A kapitnysgok a szkelyek kzt voltak legvilgosab
ban szervezve, mint a hol minden szknek, fkirlybirja mel
lett, egy fkapitnya is, volt, kiket szintn a fejdelem szokott
kinevezni 3 ), mig a fkirlybirkat a szkek vlasztk.
A megyken csak Fogaras s Kvrvidknek volt fka
pitnya, mint zszls urasgoknak.
Itt emlithetjtik a fispnokat is, mint dandrvezreket,
mihez azon felvilgostssal tartozunk, hogy tbbire minden
') Kemny J. nlet. 316. 2) Approb. l. E. 76. tit.
l, B. 76. t.

) Approbate.

154
megynek kt fispnja lvn, had idejn az egyik a megyei
nemessg ln llt; vgl
a szszok ispnjt, mint a ki kteles volt a szsz gya
logsgot tborba vezetni, s a fejdelem mellett maradni 1).
A szkelyszki s megyevidki fkapitnyok alatt egy, alkapitny volt. Ezek alatt lltak a hadnagyok; mg pedig a me
zei hadnagyokra nzve az 1606-i pr. 16-i trvnyczikk azt
szabja, hogy alattok szz embernl tbb nem lehet, s egy
szersmind azt is ltjuk, hogy ezeket a fejdelem csak confirmlta.
Hogy e tisztsgek mellett mg mik voltak szoksban,
megemltjk, miszerint 1566-ban, mig Jnos Zs. a szultnhoz
jr, figyel tbort lltottak fel, az orszg a fvezr mell mg
kt tbormestert, kt strzsamestert, kt vsrbirt, kt snczs kt gyumestert nevezett ki *). A megyei s orszgos zsz
ltartk, szintn ranggal vannak felruhzva.
III. FEJEZET.

TBOROZS S CSATA.
Vonuls.
Srgs esetekben az orszgot fegyverre kelteni, jogban
llt a fejdelemnek; de hbort indtani, tancsa s orszggy
ls beleegyezse nlkl korltozk trvnyeink.
Termszetes, hogy a hadi kszletek egyelre titokban
folytak. gy kezddtt I. Rkczi Gyrgy hadjrata, melyet
Gusztv Adolf svd kirlylyal szvetsgben intzett a csszr
ellen: mg ily esetekben is kihallgat tancsosait. Rkczi Gy.
Kemny Jnost, Kassai Istvn bels tancsoshoz kld, hogy
vlemnyt vegye. Szp, szp, kilta fel az egybarnt austriacus Kassai de csak azt mondhatom, mit a sz. sztiz mon
da az t ksznt Gbor arkangyalnak: domine! quomodo possint haec fieri, virum non cognovi? A mdokat uram viszonz Kemny - szintn a biblia adja e szavakban: Spiritus
*) Approbata. Hl. E. 19. fit. 2) Erd. Trt. Tra. I 69.

155
domini superumbrabit te ')---Kassai nem prtol, Rkczi
felindult, az orszg kvet s a hadjrat sikerlt.
Pe voltak oly esetek is, hol a hon nyltan ksztilt, nem
csak, hanem egsz magyar szintesggel hadat izentek, mint
1562-ben Nmethi, Jnos Zsigmond rszrl Zaynak, Ferdinnd
vezrnek 2 ).
Hogyan rendezek a serget tra, tkzben, Tindi kret
kezleg nekli Losonczirl:
Elljrban szguldt boesta,
A derk sereg utnok indula 3 ).
Azonban a XVII. szzad els felbl rszletesebb felvil
gostst is birunk, mi szrl szra igy hangzik:
A sereg rendelsrl.
1. Ugy igyekezzl rendelni, hogy az orszg npe, kivlt
kppen a nemessg egyms" mell ne essk, hanem fizetett np
kzibe, vagy egyfell fizetett had, hisfell szkelysg.
2. A lovas sereg mell mindenkor egy gyalog sereget kell
lltani.
3. "A dandr lovasbl lljon, s az legyen a legnagyobb
sereg.
4. Szrnyul lovas sereg, csak a j vn lgyen.
5. A lv szerszm kzepn s a szrnyn.
6. A nagy sereg nem j, nem trhet gyorsan. Mindazon
ltal trk ellen nagyobb seregek kellenek, hogy sem egyb
nemzet ellen; mert is nagyokban rendeli npt.
7. A segt seregek igen nagyok ne legyenek, de ersek.
8. A zszl eleibe kt rend kopjst is kell lltani, s min
den zszl mell kt legnyt, kik a zszlra vigyzzanak.
9. Visszaszllskor az elljr htul essk s a htuls
ell, a knny had is, mely szrnyul jr, htrbb maradjon.
10. Mikor kzel az ellensg: Jzus kiltsra hromszor
kell reg lv szerszmmal lni, melyre ha az ellensg megfe
lel, fel kell a hadat ltetni.
) Kemny J . nletir. 298. ") Uj m. Muz. 1854. IX. 205. ') App.
Seheeatsh. 252.

156
11. Mindenkor tgas utat kell keresni a hadnak, ha szin
tn kertilbb is.
12. Ha lehet idejn meg kell indulni, s ismt szllani,
hogy zskmnyra is elmehessenek, s a lovak is nyugodhassa
nak; de ha vz kzel nem lehet, tovbb is el kell vinni a ha
dat a vz kedvert.
13. A kt szrnyn is seregek legyenek, a nagyok.
14. Ha a hely engedi, mindenkor egy nhny sereget
sorban kell lltani, kik a harez alatt mutassk meg magukat.
15. Ha a tborhoz kzel halom van, azt az ellensgnek
nem kell engedni, hanem maga tborval kell elfoglalni.
16. A mely fel a tbornak indulni kell, arra zskmnyost bocstani nem kell 1).

Tborozs.
A tborozs egyike lvn azon kor frfias mulatsgainak,
mindenki rszt vett; annyira, hogy a svdek Morvaorszgban
csodlkozsukat fejezek ki a felett, hogy oly sok vn ember
van I. Kkczi Gy. tborban 2 ). A rgi magyar, mint a ki
j asztalhoz, sok cseldsghez volt szokva, ide is roppant k
szlettel indult.
Bethlen Mikls az 1681-ki tborozsra kvetkez ksz
lettel ment. Vitt t trszekeret nyolcz-nyolcz krrel, kt ms
trszekeret nyolcz-nyolcz lval, hatlovas hintt, kt kasas lo
vat, egyiket szakcsa, msikt pohrnokja szmra, ezen k
vl hat paript, mindssze 40 fbl ll cseldsget. Sajt s
emberei l e l m e z s r e vitt egy sereg vgmarht s juhot;
szitlt lisztet, borst, lencst, st, kst, fstlt-hust, feles sz
raz csukt, szalonnt, trt, vajat, mzet, eczetet, sdart, petreselymet, zslyt, trkonyt, szraztott murkot, fenymagot,
asszugymlcst, szraz liktriumot, mellett egy kis patiks
ldt, melynek tartalmt szintn elszmllja. Vitt i t a l u l ne>) Kutf", egy Napi Jegyzknyv* mely kezd. 1630. vgzi 1644. a
fejrvri knyvtr kziratai kzt. 2 ) Kemny J. Oaletir. 457.

157
hny hat vedres talagban bort, e mellett egy pinezetokot, hat
fa s annyi vegpalaczkot, hogy egy talagot palaczkokra hz
hatott, mely utolskat a helysznn fldbe sat, s vzzel ntztet, hogy italt hvesen kaphassa J). Stt is vitt, ki fld
be ksztett kemenczben, a hol meglltak, pomps kz s fejrczipt sttt.
Vonuls kzben mint felbb ltk, korn, s ha lehetett
j vz mellett s dombos helyen szerettek megszllni. A szlls
mesterek elljrvn leszllhelyet vlasztottak, arrl ha id
enged trkpet, elrendelsi parancsot szerkesztettek.
Az elfoglalt tr kzepn a fejdelmi vagy fvezri stor,
mely a tbbinl magasabb. Innen lehetett, hogy Bthori Zsig
mond olhorszgi hadjrata alkalmval a hegyekrl strra
sas szll a ). Bethlen Gbor strt Nagyszombatnl ebdje kz
ben golyk jrjk t, s alatta csendesen tovbb ebdel 3 ).
A fejdelmi stor megett bizonyos tvolsgra az udvari szemly
zet, konyhszat strai llanak. A hadak a vezri strat kere
ken vevk krl; homlokzata eltt vannak az gyuk, az gyuk
eltt tagos t, melyen t a vezr s tzrsg azonnal kibonta
kozhassak.
A mint megszlltak, ha ellensg nem fenyeget, a lova
kat fre bocstk, kipnyvztk, s azok gyakran oly trft idz
tek el, mint Szerencsnl is; hogy valamitl megijedtek, szt
futottak, s a tbort majd elgzolk 4 ). Meggyltak a tbori t
zek, elszedtk a palaczk alak vas tbori tz-helyeket, mi
lyet a pesti mzeum bir egyet Mohcsrl; a hordkat csapra
vettk, kezddtt a zene s vacsora. A fstrzsamester, mint
Bethlen Mikls az 1681-i hadjratban krl lovagolta a t
bort, killtotta az rket; stra el kpjra g lmpt fg
gesztett, hogy r talljanak; ugyanott szolgja egy zabi
zott paript tartott kszen 6 ).
Ha trksg is volt jelen, az kln szllt tborba. A fszerdr, fparancsnok, a fejdelem lvn, fegyelme alatt llt az
') Bethlen Mikls. I. 521. 2) Ortelius. I. 182. 3) Kemny J. nletir.
51. ) Kemny J. nletir. 345. 5) Bethlen M. I. 523.
4

158
egsz tbor, s miknt gyakorl, mindjrt elmondjuk, Sztdemeter napjn, oct. 26-n tul a trkk bugyogja vkony kezdett
lenni, haza kszltek; s ha szerdrok bele nem egyezett, mint
Hodob'nnl, strt nyakba vgtk. Kevssel ksbb, Galgcznl
szintn azt akarjk produklni: azonban Bethlen Gbor dobot
ttet, a lzong trk tbort magyarjaival krlveszi, nhny
agnak gombjt elttet; s Sztdemeter napja helyett Bethlen
Gbor napjt ir be kardjval a trk tborozs naptrba 1).
Az erdlyi tborozsok nagy rsze Magyarhonban folyt, a
magyar kirly ellen. Tul is innen is magyarok lvn, tboro
zs kzben a fbbek gyakran rintkeztek, traktltak. Miknt
folytak, arra nzt Kemny Jnostl idznk pr jelenetet.
I. Rkczy Gy. 1644-ben a Hernd partjn, a csszriak
Szendr vrnl tboroznak. Ndor Eszterhzy Mikls alkudoz
ni akart Rkczival, s e vgett a fejdelem Kemny Jnost hoz
z kldi.
A ndor az rtekezlet folyamn egyszer kemnyen kikl
Rkczi ellen, kit, neve utsztagjaibl gnynevet csinlva, Ko- *"
esis Gyrgynek nevezett. Kemny e kifakadsra ott akarja
hagyni az rtekezletet; a ndor utna megy, bkitleg szl:
Uram! a neved Kemny, azrt gy kemnykedjl, s
urad szivt gy kemnytsd meg, hogy magatokra veszedelmet
ne hozz.
Mit Kemny e szavakkal fejeze be:
Nagysgod is jl meggondolja, hogy ketten vagytok
-az urammal, kikre a magyar nemzet szemei nznek; ti tart
hatjtok s veszthetitek el: ha egyenetlenkedstk miatt veszly
ri, szmadssal tartoztak.
Ebd s vacsornl Kemnyt szrnyen itatk, szerencs
jre nem vala szoksa, hogy napjban ktszer borozzk: vendgszeretetkkel csak ki akark jtszani, mert hajnalban, mikor
elindult, Eszterhzik tbora tban volt Rkczira 3 ).
Mig Kemny ott mulat, Jakusit, egri pspk, Kemnyt
megkzelti, s mondja, hogy rg meg kivnt vele kzelebbrl
') Kmny J. nletrsa. 56. 109. -) ttemny Jnos. 338.

159
ismerkedni. Jl van! Kemny a csszrhoz hsget sznlelve,
megnyitja a fpap szvt, ki felkr Kemnyt, hogy az els
csatnl teljestsk, mit grtek a ndornak.
Uram felelt Kemny, kit az ismeretlen igret rde
kelni kezdett te prblsz, vagy mutasd meg, min jelbl is
merjem meg, hogy be vagy avatva a titokba.
Abbl vlaszol a fpap hogy megnevezem a
prt vezrt, mely a holnapi csatn a fejdelem melll tj t
borunkba, s a fejdelmet is keznkbe adja.
Kemny tudva azt, hogy a tbor katholikus tredke kzt
vannak, kik a tbort lztjk Kkczi ellen, folytat a besz
det, mig sok mindent megtuda; s mikor Jakusit a vgn jra
szivre ktn, s t^le nyltsgot krne, Kemny felemelt han
gon szlt:
Nylt akarok lenni: tudd meg, uram, ha Rkczinak
van egy igaz hive, az n vagyok.
Mire a fpap vgtelen zavarba jtt; s tervk dugba dlt ').
Az ilyen traktk kvetkeztben nha rvid fegyver sz
neteket ktttek, hogy jobban alkudozhassanak. Ilyenkor ke
zeseket adtak egymsnak, vagyis mint mondk z l l o g a t
vltottak.
Ilyenkor az egsz sereg nneplyes sorba llt; az ellen
sg szemben szintn azt tette: erre mind. a kt rsz zllpgja
egyszerre kilovagolt, a tvolsg kzepn tallkoztak, kezet szo
rtottak, s azzal mind kett az ellenkez tborba merlt el.
Nha unalmokban azon gondolatra jttek, hogy egyik fl
bl killt valaki, s felszlit a msik tbor vitzeit, hogy a ki
biztatja magt, lljon ki vele s z l k a r d r a . Ilyenkor a kt se
reg harczisorba llt, s egy Dzsa Gyrgy, kett szl a tr
kt a ) ; Csukat Pter pedig klviadalban nylva hagy, s
vi ljenzse kzt visszavonult 3 ).
Miknt I. Ferencz franczia kirly V. Kroly csszrt, ugy
Zpolya is kihitta volt I. Ferdinndot, hogy gyket szemlyes
') Kemny J. 333. 1. =) Magy. Trt. Emlkek. II. oszt. I. 7. 3) Wolf
de Bethlen. II. 122.

160
viadallal dntsk el: de hogy nlunk Horaciusok s Curiaciusok mdjra dntttek volna, nem fordul el.
Mikor vgre a dnt perczek bekvetkeztek, egymsnak
hnytk a cseleket: jjel magok kzl sergeket loptak ki, s
msnap nagy dob-, trksp-, trombitaszval hoztk ismt ma
gok kz, mintha uj sergek rkeznnek; vagy eloltk a t
bori tzeket, mintha elfutottak volna, s ha ilyenkor az ellen
sg elg knyelmti volt ilzbevenni, kereszttz kz jutott. A k
mek papi s koldusruhban jttek mentek; egyms tborba
lopdztak, s oly esemnyeket idztek el, milyen itt kvetkezik.
I. Rkczi Gyrgy ellen id. gr. Bethlen Istvn fegyvert
fogott, s a trk t Rkczi helyett Erdly trnra akar he
lyezni. Ily szndkkal Budrl Szalonthoz rkeznek 1636-ban,
s oly csatt vnak, hogy mind a kt fl verve hitte magt.
A mint a vszes nap utn j kvetkezik, mig Rkczi
vezrei a visszavonulssal foglalkoznak, Gyri Jakab, felegyh
zi hajduhadnagyot kt szzaddal, fedezetre lltjk. Gyri, ki
jl tudott trkl, fogja magt, belopdzik Bethlen magyar
trk tborba, be a divnlsbe, s hallja a rmlst, mit R
kczi rkezsnek hire okozott: visszalopdzik, dobot, sipot v
tet el, kis csapatjval pokoli lrmt csinltat; st Kemny
Jnosknt, mg az ott tanyz darvakat is felklttte; elg,
hogy Bethlen trkjei a lrmra futsnak vettk a dolgot, s a
sereg nagy rsze a lpokban veszett el. Ugy ltk nagy l
mlkodva msnap, hogy Bethlen Gyuln, a Rkczi vezrei
Vradon viradtak meg, s a csatatr pusztn maradt. Mirt is
Gyrit Rkczi ltig jr hpnzzel tisztelte meg 1).
CsatzsCsatinkat kellene jellemeznnk, de akkor nemzetnk tr
tnete nagy rszt kellene ismtelnnk.
Sok s dics csatt vvtunk, s miutn azok egy rsznek
dicssgben a ms testvrnemzeteknek is rsze van: legalbb
az egyes nemzetek csatzsi jellemzst hozzuk nhny sor
ban. Hogy ne lttassunk prtosoknak, Verncz szavait idzzk.
**) Szalrdi Siralmas Krnikja. 115. 1. Kemny J. BumynJ. II. 76.1.

161
A szkelyekrl azt mondja, majd mi fegyverk sincs, azrt r
gi dicssgekben bizva, a legvitzebben harczolnak; mi ugyltszik, igazolja Rkczit, ki megir a szkelyeknek, hogy k
tl kengyelszj s fa kengyelvassal ne menjenek tborba; a sz^
szkrl azt, miszerint haczba gyalog mennek, kfal - vdsben
hsk, csatatren knnyen lankadnak, mirt a hadjratokat in
kbb szeretik pnzzel segteni; a magyarokrl, hogy flelmet
nem ismernek, a tzet harez folyamn kapjk meg, s ha srtve
rzik bszkesgket, neki tzlnek, s nem hagyjk flbe a csa
tt , mig a koezka el nem dl '); az olhokrl az idegen Gromo,
a XVI. szzadban, szintn hagyott nmi mltnytalan jellemzst2).
Engedjk csataskra ket. gyis a magyar inkbb szere
ti a nyilt csatt, mint az ostromot, a tmad harczot inkbb,
mint a vdelmit... Az ellen szemben ll... A sorok fegyvere
villog. A vezr szguld 'paripja tajtkzik. Az ima elhangzott.
A dob, trombita, gy hangjtl reszket a lg.
Jzus, Jzus lgy segedelmnk! riad a lelkeslt tbor 3 );
vagy mint Tindi irja:
Zrg az g Lippn nagy sivalkodssal,
Jzust, Allht nagy felszval kiltssal *).
A Jzus kiltsra a sereg, mely az ellensg kaneza sza
gra dhbe jtt, mely azt tart, hogy j katona nem vnl
het meg sszecsapni kszl; a szkely, az adoma sze
rint, kikrte rszt, hogy aztn, haza mehessen... Vres csata
kezddik, milyet a magyar trtnsznek oly sokszor van al
kalma rajzolni, hogy itt engedelmet kell krnnk, hogy eres
szk le a fggnyt, mert csatink kltszett csak honrt, sza
badsgrt csatzva lehet felfogni.
. . . Lefolyt a harcz, elvesztettk a csatt. A bs szabadsg-harczosok Zsibnl mg egyszer visszanznek a vrtl zott
csatatrre. Bujdossnak indulnak. Egy ismeretlen lovag kn
nyek helyett dalra fakad, elveszi trrogatjt, majd trsai is
utn zokogjk s szletett %. Rkczi-indul 8 ).

>) Magy. Trt. Emi. rk. II. 140.1. -) Archv des Vereins N. F. II. 32. L
) Katona. XXII. 80. ") Miles, Wrg-Engel. 16. 5) Gerando, Sieb. H. 211.
Kr. Viseletek.
11

162
. . . Lefolyt a harez, megnyertk a csatt: re jelenetek
kvetkeztek, mit egy XVI. szzadi klt igy nekel:
Mihelyt a trkt magyarok levgk,
A trk tbort azonnal feldulk.
Urak, vitzekkel egy helyre gytilnek,
Elvgezek, hogy ott vacsort ennnek.
Azrt a testeken oly nagy vigassggal
Asztalt terittete vitz Kinizsi Pl.
Ellensg testeken lnek vigassggal,
Ujitjk testket tellel, itallal.
rmkben hsk isznak a j borban,
Nagy szp nekeket lakodalmokban
Mondnak s beszlnek: eleink a hadban
Miknt ellensggel vttak viadalban.
Hsk jobban jobban a j borban inni
Kezdenek, fegyverben szp tnczokat jrni,
Klnb-klnbfle jtkot inditnak,
Nagy fegyveres tnczot mezben k jrnak.
Vitz Kinizsi Plt a hsk ott kerk,
Hogy is tnczolna urakkal, k intek.
Egy nagy trk testet azonnal ragada,
Az fogaival fldrl felharapa,
Vitz kezeivel csak hozz sem nyula,
Azzal egy szp tnczot urak eltt jra.
Ezek utn vajda egy szp kpolncskt
tkzetnek helyn csinltatott vala ').
A hadjratnak is vge van mr. Dicsn vgzdtt. A
sergek oszolnak. Apafi 1681-ben a babrkoszoruzta megyei
zszlkat szkhelyeikre kisri, s nneplyek kzt helyezi vis
sza; erre szkvrosba bevonul, mr estve van, gyertyafny
nti el a protestns templomot, a lelksz imt rebeg az egek
urhoz... A fejdelem hlt adott, s azzal palotjba vihez
tr, kipihenni a csata frradalmaif^2).
*) Temesvri Istvn, Histris neke a Kenyrmezei gyzelemrl. He
tilap 1864. 55. sz. -) Bethlen Mikls. I. 528.

TDIK CZIKKELY.

ALKOTMNYOS KZLETNK.
Vezrelvek.
Hogy eladott szoksaink kell vilgtsban tnjenek fel,
kzleti szoksaink fnybl kell rejok nhny sugrt vetnnk.
A csaldi s trsadalmi let boldogitsra sok npfajnl
elg az anyagi jllt; de a magyar nincs ezen anyagbl gyr
va. A magyar sem veti meg az anyagi jllt knlkoz knyel
meit, de neki hogy becsvgyt kielgtse, kzlet kell, hol gon
dolatainak szval s tettel szabad rptt adhasson. Nem vitat
juk, erny-e ez vagy hiba, de hogy ez a magyarokkal testv
rislt nemzetekre,is elragadt, az tagadhatatlan tny...
Nem kvnunk a nemzet s a testvr nemzetek jellemz
sbe bocstkozni, pldinkkal csak is Erdlyre szortko
zunk.... Egsz orszgokat, egsz birodalmakat vgromlssal
fenyeget a kor szelleme: holott a rgi Magyarorszg s a rgi
Erdly azon kor szempontjbl tekintve a legvilgosabb
tanusgot szolgltat arra, hogy lehet polygloth llamokat ers
s boldogt kapocscsal sszefoglalni. Magyarhonban nem volt
sem faj, sem valls, sem nyelvklnbsgi tekintet, minden azon
rteg javadalmait s terheit oszt, melyhez tartozott. Erdly
szintn ezen elven nyugodott, s csak a XVIII. szzad verte
fel a nemzetek s vallsok egyms irnti fltkenysgt...,
A szzad megmenti a szabadsg, egyenlsg s testv
risg jelszavt irtk reformjaik zszljra, s mint valami fel
fedezett uj talizmnt hirdetik: holott nlunk a nemzeti fejdl-

11

164
mek alatt ez igk az eurpai akkori fogalmak szerint
meg voltak testeslve. Csupn azon kivltsgokra tmaszkod
idk szempontjbl kell tekintennk, s be kell br kinek is
vallania, hogy egy llam, mely csak egyszer nemest s pol
grt ismer, az e g y e n l s g ; melyben hrom nemzet azon
trvnyt hozza, hogy a mit kt nemzet elhatroz, a harmadik
elfogadja a t e s t v e r i e s s g j s vgre, hol meglltjk, hogy
a mit a hrom nemzet vgez, azt a fejdelem tartozik, kteles
megersteni ott a s z a b a d s g akkori eszmnykpt az l
lam a lehetleg megkzeltette.
s hogy e szabad, testvries s egyenlsget elismer alap
nem csak papiron llt, elre is megemltjk, hogy e nemzetek
egyms belkormnyzsba nem elegyedtek: a szsz Izabella
kirlyn alatt nmet nyelvet vitt be kebli igazgatsba, sta
ttumait a magyar fejdelem megerstette. S hogy ez elv az
egyni letre is minden valls s faj klnbsg nlkl kiter
jedt, elgnek tartjuk megemliteni, hogy Martinuzzi Gyrgy
fkormnyz, Bks Gspr s Szkely Mzes trnkvetel,
Cski Mihly, Jzsika Istvn, Pcsi Simon, Ktai Mihly, Kas
sai Istvn a homlybl cancellr, vagy mai nyelven els mi
niszterr emelkedhetett. Hol az egyni nagysg, a toll, az sz
ily -plyafutsra szmolhatott, hol e mellett a katonai plya di
cssge szintn nyitva llt: ott lehetlen elvitznunk a szabad
sg, testvrisg s egyenlsg diadalt; hacsak diadalt nem
abban keressk, mint nmelyek, kik a nivellirozst nem az
emelkedhetsben keresik, hanem abban, hogy a mr kiemel
kedetteket is visszarntsk a porba.
De mi volt, hogy alakult, meddig llt fenn, hogy haj
lott meg ezen oly szilrd alapokra fektetett llam, krdhetnk
tn nmelyek.
Rviden csak annyit felelhetnk. Magyarhon azon rsze
volt, mely Ausztria helyett a trknl keresett szvetsget;
kardja s a trk porta kegyelmbl alakult, msflszzadig llt
fenn; s kicsinysge s ellenei nagysga miatt hajlott meg
de nem institutioi miatt.
Mohtcsnl elvlt, Jnos Zsigmond alatt vdnktl a t-

165
rk porttl kieszkzlte, hogy a.magyar kirlysg rgi intzvnyeit folytathassa, megenged, hogy tovbb is szabadon v
laszthassa fejdelmeit, nemzeti fejdelmeket tett, s azoknak mi
eltt beigtatta volna alkotmnyt elbe szabta, re megeskettet, s akkor is letev hdolatt. S vele szemben egy perczig
sem feled, hogy rgi kirlyaitl kapott kivltsgait is megtar
totta, mely tbbek kzt II. Endre diplomja 31-ik pontjnl
fogva, minden egyesnek megenged, hogy a fejdelem jogtapodsnak ellentllhasson.
I. FEJEZET.

A HROM NEMZET S NGY VALLS.

Mint az ujabb kor publicisti magokat kifejeztk, Erdly
nek ht politikai fbne volt: a hrom nemzet s ngy valls,
vagyis az, hogy Erdlyben csak a brhatott kzdolgokra be
folyssal, ki a hrom jogos nemzet, s ngy bevett valls valamelyi
khez tartozott.
Fel volt ugyan lltva az elv, mr a nemz. fejdelmek ko
rban, de nem mint politikai biin, mert akkor elg volt an
nyit tudni, hogy ez vagy amaz ezen qualifieatioval bir: de
hogy valsggal hov tartozik, a dologra nem tartozott. Ausztria idegeneket s katholiknsokat prtol rendszere fejt ki
a nemzetek s vallsok azon fltkenysgt, mely a hivatalo
kat e ht szempont szerint kvnta osztatni.

A hrom nemzet.
Halljuk, mit mond alkotmnyunk, mit mondanak a fej
dlrl felttelek e pontra.
Minthogy mind a m a g y a r natio, s mind pedig szsz
uraink s atynkfiai, magok natiojokbl szoktanak magoknak
tiszteket, ispnokat vlasztani; a s z k e l y s g sem utols tag
ja levn e haznak, nagysga kapitnyokat, kirly brkat,
generlisokat, magok nemzetbl llkat, s kztk lakkat

166
adjon elejkbe; megmaradvn mindazonltal mindenekbea az
nagysga jurisdictioja s mltsga; a kirlybirknak pedig v
lasztsok speeifice csakugyan kegyelmek szkinek szabads
gn lljon. Fispnokat is a magok, vrmegyjekbl valkat
adjon nagysga *).".
Elre kell bocstanunk, hogy igen tvednnek azok, kik
azon gondolatra jnnek, hogy a natio nevezet nemzetisgi
fogalmat akar kifejezni. A szkely egy nemzet a magyarral, s
mgis, mert terletnek alkotmnya klnbztt, a magyarti
kln nationak nzetett; a szszok fldkn ms nemzeteket
is talltak, s mgis II. Endre diplomja azon engedmnyt ad
ja, hogy egy nemzet lehessen: azt hisszk, eleget bizonytot
tunk arra, hogy nem nemzetisget, hanem fldterletet, tarto
mnyt rtenek trvnyeink a natio nevezet alatt.
Erre mutat a trtneti alakuls is.
Mikor a m a g y a r o k bejttek, Erdlyt klnbz, egy
mstl kln lak nemzetisgek lakk a ) , s minden nemzeti
sg terlete oly jogi viszonyt kapptt, a milyet a fegyverjog hatrzott. Kelten laktak s z k e l y e k , kik, & magyaroknak
elbe mentek, a hon elfoglalsban segitk: mirt is minden
szabadsgaikat megtartk; felbb Magyarhonfel, a Marostl
a Tiszig Mart bir kazraival: s mivel a'csatasrl lemon
dott, s lenyt birodalmval egytt rpd fia Zoltnra hagy:
beolvadt ugyan, de belle a Zonuki grfsg fejlett ki; nyugoti rszt Gelu, a vlakkok fejdelme bir: mert csatt llt s
elesett, fldt a magyarok tvevk, belle magyar megyket
alaktottak; Hunyadvidke Gld, bolgr fejdelemhez tarto
zott ; s mert csekly ostrom utn magt megad: flde szabad
maradt, s br ksbb ntda, Othum fellzadt, s elbukott3):
flde megykk alakult ugyan, de azrt terletn a kenzsgek
mg sokig fenllottak 4 ); Fogarasflde Olhorszghoz tar
tozott; mellette, mit ksbb a szszok kaptak;, pusztavadon le
hetett 5 ): ennyifle termszet terletet tallt itt a magyar,
0 Bakezi Gy. XIV. Cond. Approb. II. R. 1. t a ) Terleteiket
1. Erdly T3rt. I. 37. ') Aaoninras, Cap, XI. s XL1V. ") A kenasgekrl.
Erdly Trt. I. 11416. 5) r. Kemny J6as. Kra. Magazin. 1.176. H. 262.

167
ennyifle ton hdit meg fegyvere; innen merlt fel terletei
nek napjainkra lejtt klnbfle termszete... Szolgljon egy
szersmind figyelmeztetsl azoknak, kik azon vlemnyben van
nak, mintha a magyarok bejvetelekor az egsz Erdlyt ol
hok laktk volna.
Mint egsz Eurpa felett, fegyverjog dnttt teht itt is,
oly jog, melyet mindentt s minden idben respectalt Eurpa,
klnben fenekestl felforgatdik. m a g y a r elismerte a sz
ke 1 y t, bebocstotta a s z s z t , s br a szkely neve nem
is nemzet nv, hrom gynevezett nemzett, hrom tartomnyny alakitk Erdlyt, a nlkl, hogy a nemzetisgrl krds
lett volna.
Ksbb e nemzetekt jogos, a tbbit eltrteknek kezdek
nevezni: mely utols bnt elnevezst azonban a nemzeti fejdelmi kor nem ismeri, mert hol e fogalom elfordul, az olh
nemzet admittltnak, kzinkbe bocstottnak van nevezve 1).

A nemzetek unija.
Az erdlyi fldterletek szzadokon t egymshoz igen laz
viszonyban lltak. Legelbb a zonuki ispnsgot ragadtk magokhoz/a vajdk/'majd kvetkezett a szkelyek ispnsga:
mignem a magyar, szkely s szsz fld jogos nemzetei 1437ben egyms kzt unira lptet, a tartomnyok orszgot kezd
tek kpezni, mit Izabella Erdlybe jvetele teljesen megalapita, s az uni 1544-beni megujitsa, s a nemzeti fejdelemsg
fellpse teljesen kifejtett.
Ezen uni alapeszmje az egyes nemzetek, hatsgok,
bevett vallsok, s a jogos nemzetek egyes tagjai jogt vdeni
minden egyes megtmad, st a kormny ellen is 2 ). Egybarnt
a fejdelmi conditiokban igy hangzott:
Ha valamelyik nemzetnek szabadsgban, immunitsiban,
privilegiumiban, szokott s rgen bevett rendtartsiban bjjint) ApproJ>at. I. E. E^Tit. 1. art. 2) Uni Conditioi,Approb, IJJ. R. J tit,

168
dsa lenne, requiralvn felle a kt nemzetsget, tartozzanak
hitek s ktelessgek szerint, orszggylsnek eltte is defacto
mindjrt megtallni a fejdelmet s tancsit, a panaszkod nem
zetsgnek megbntdsa fell; st minden ton s mdon a h
rom nemzetsg egymsnak oltalommal, segtsggel tartozzk
lenni, mlt panaszolkodsokra *)."
E sorokban fekdt az alkotmnyos szabadsg garantija.
S ezen uni az ausztriai-hz al is tjtt, s 1744-ben kapott m
dostssal tovbb is rvnyben hagyatott 2 ).
Soha klnbzbb intzvny hrom nemzet nem alkotott
orszgot: a magyar, nemes, polgr s paraszt; a szkely fe
jenknt nemes; a szsz fejenknt polgr: s mgis mig kl su
gallatok nem vegyltek be, hogy ugyszljunk, a szlssgek
szerencssn tallkoztak.
A m a g y a r ugyanazon szerkezettel birt, mint az anya
hon, csakhogy frendet s fpapsgot nem ismert. Minden ne
mes, minden polgr egyenl a maga rtegben. A nemes kz
terhe a katonskods, mirt adval, tzeddel, vmmal nem tar
tozott, st ingyen kapott; a vrosi polgrnak az utols kzter
hek jutottak. A nemes a megyken, a polgr a vrosokon volt
hivatalkpes.
A s z k e l y utolsig nemes levn, a nemesi kzterhek
s javadalmakban osztozott. Itt egyelre minden ember egyenl,
de nem a jogtalansg, hanem a szabadsgban. A rgi szkely
fld a szabadsg s egyenlsg pldnykpe. Azonban a nem
zeti fejdelmek al mr hrom rendben jnek le, primr, lf s
gyalog rendben.
A s z s z nemzet mer polgri elembl llvn, a megnemesits ellen folyvst tiltakozott. II. Endre kivltsga nyo
mn, tiszteit maga vlaszt s tizedt papjainak ad 3 ); Iza
bella alatt nmetl kezd kebli igazgatst; kivltsg levelk s
statutik democrat alapjn mg szabadabb llamocskt alap
tanak, mint ms alapon a szkelyek.
J

) Approb. Oonst I. B. I. tit. 3) Bedens, Erdly tlkotminya. 23. L 3 ;

Braly T3rt L 107.

169
A tbbi nemzet az alkotmny snczain kivl maradt;
de csak annyiban, mint a magyar paraszt. Ellenben, ha v
rosra telepedett, polgrr lett, s ha nemessget rdemlett ki,
p oly jogokat lvezett, mint a tbb magyar mes.

A ngy bevett valls.

A joglvezetre nem volt elg valamely ntiohoz tartozni,
a msik nlktilzhetlen felttel, a valamely bevett vallshoz tar
tozs. E vallsok a rom. katholikus, ev. r e f o r m t u s , ev.
l u t h e r n u s s az unitrius.
Ezekre nzt a fejdelmi felttelek kvetkezket biztositnak.
Hogy mindeneket szemlyvlogats nlkl a ngy recepta religioban, s azok szabados gyakorlatban, megtart s
msokkal is megtartat Nagysga 1 )... Tisztsgeket bene meritis, sine discretone religinis ad a haza fiainak 2 )."
Mint lthatni, a valls gyben Erdly kitn trelemmel s
felvilgosodssal jrt el. Mindjrt kezdetben a vallsbeli refor
moknak kaput nyitott: a rom. katholika mell 1557-ben bevet
te a lutheramis, ht v mlva, 1564-ben a reformtus, s me
gint ht v mlva 1571-ben az unitrius vallst. S hogy a val
lsbeli egyenlsg meg is legyen koronzva, a magyarok ltal
kvetett mindenik valls a fejdelmi szken is megjelent: mert
az els fejdelem Jnos Zs. mint unitrius hal meg, a kvet
kezett Bthoriak rom. katholikusok, mig vgre Bocskai a re
formtus fejdelmek sort nyit meg, mit II. Apafi zra be. gy
jrt el Erdly 3 ) , mig ez idben, msutt a protestnsokra ke
rekek s akasztfk vrtak, s Magyarhonban is a papokat se
regestl ragadtk ki a nemzet keblbl glyarabsgra... s e
vallsbeli egyenlsget a Leopoldi hitlevl is biztost.
V I. Rkczi Gyrgy. V. Cond. Approbata. II. K. 1 tik ") Bthori
Gbor. VI. Cond. Approb. ugyanott. 3) Vallsgy rendezse Approbata. I.
R. Compil. I. R.

170
II. FEJEZET.

A TRVNYHOZS.
Megye s nemzeti gylsek.
Alkotmnyunk rtelmben a trvnyhozs meg van oszt
va a fejdelem s nemzet kztt. A mohcsi napok eltt a nem
zet csaknem teljesen maghoz ragadta volt; a fejdelmi kor ele
jn ismt megosztozott; vge fel, a mint ismt borult, Erdly
kimond, hogy hatrozatai megersts nlkl is trvnyek.
Ezt azonban csak az orszgosokra kell rtennk; mert
mr Verbczi megirta, hogy minden vros, megye s nemzet,
mennyiben az orszgos trvnyekkel nem ellenkezik, magnak
kzsgi trvnyeket szabhat.
,
E trvnyhozs gylseken folyt.
A vrosokon a vlasztott polgrok gylsn, mely
testletnek azonban kt hibja volt, egyik, hogy magt nma
ga egszit ki, msodik, hogy lseit nem nyilvnosan tartotta.
A m e g y e i trvnyhozs inkbb megfelelt a czlnak,
mert gyl^stermei minden nemes embernek nyitva lltak; ab
ban minden .egyenl szzattal birt.
Hasonl volt a szkelyek s z k g y l s e is. Mind
kett venknt ngyszer gylt ssze, s miknt a hongyls a
hon, azon fggetlensggel intzkedett a megyei belgyek felett.
Itt vlasztk a megyei tiszteket, itt a megyei kveteket; s e
gylseknek kezdemnyezsi joga lvn, trvnyterveket vi-
tattak, s ajnltak az orszggylseknek.
A nemzeti gylsek ezektl merben klnbztek. Az
egsz nemzetre tartoz trvnyek, rovatalok s nmely perek e
gylsen intztettek el. Mindenik nemzet kln-kln tart 1). .
A m a g y a r o k Tordn gyltek volt ssze, mg pedig
fegyveresen. Elnke a vajda. A fejdelmek alatt a magyar me') Bedeus, Erdly alkotmnya. 6. 1.

171
ORSZGGYLS.

171

gyek feje kezbe kerlvn a kormny, nemzeti lseit csakis

orszggylsek eltancskozmnyul hasznlta.
A s z k e l y e k sajt ispnjuk alatt szintn fegyveresen
gyltek a ), de csakis nagyobb eseteknl vettk ignybe, mint
1506-ban, 1555-ben, mikor trvnyeiket codiicltk. A fejdelmek alatt a szkely ispnsg is a fejdelemsggel lvn egye
stve, k is a szerint tettek, mint a magyarok.
Egszen ms alakban trtk fel a s z s z o k , kik kln
nemzeti ispnjok alatt, Szebenben, minden sszel sszegyltek,
s a szkek s vrosaik kpviseli ltal, egsz korunkig e gy
lsen intzkedtek nemzetk politikai s gazdasgi gyeik felett,
s felebbezett pereket lttak el.
,

Orszggyls.
Az orszggyls az alfeotmny palldiuma.
A fejdelmi kor eltt Erdlynek trvnyhozsa Magyarhon
nal kzs lvn, a Rkosmezi gylsek, hov minden nemes
lhton s fegyveresen jelent meg, renk is szlanak. A vro
sok meghivatsa els nyomait 1405-ben ltjuk, s vilgos meghivatsukat 1447-re tehetjk. A megyk ktetek ltali kpviseltetse pedig Mria kirlyn alatt, a XTf. szzad vge fel
kezddik.
Mr ez idben Erdlynek kln t a r t o m n y i gylsei
vannak; de csakis a magyarhoni trvnyhozs hatrzatai al
kalmazsra ltszanak szortkozni 2 ). A nemzeti fejdelmi kor
ltal letbe lptetett nll orszggylsek elsjnek az 1529dikit nzhetjk; mi 1536-tl oda fejlett, hogy minden vben
megtartk; ksbb minden vben kettt tartanak, egyet Sztgyrgy,
mst Sztmihly nap krl; 1622-ben a Sztmihly napit eltrlttk ugyan, de azrt mg azutn is voltak vek, melyben
ngy-t, st tbb gylst is kellett tartaniok.
>) Rgibb szoksaikat. Erd. Trt. H. 4. 2) Pldk. Bedeus, Erdly
alkotmnya. 46. 52/1.

172
Szervezete

kvetkez.

Kirlyi hivatalosok s kvetek egy kamarban ltek.

Elnke orszg ltal vlasztott orszgos elnk. Tollvivk a szintn orszgosan vlasztott itlmesterek. ,
T a g j a i a kormnytancs; kirlyi tbla; a vrmegyk
fispnai s szkely szkek fkirlybiri; a fbb birtokossg
bl kiszemelt s magok kltsgken megjelen kirlyi hivatalo
sok; vgre a megyk, szkely s szsz szkek, kirlyi s me
zvrosok kvetei, kik napidjt hztak.
Az orszggyls tartsa soha sem volt valamely egyes v
roshoz ,ktve: hol mely napon kezddjk, a fejdelem tze ki
sszehiv levelben 1 ).
Az rkez tagokat kirendelt ksz szllsok fogadk.
Eljvn a hatrnap, a fejdelem tancsosai ksretben
megjelent, megnyi az lst, beszdben megemlitvn a ta
ncskozs lnyegesebb trgyait; ksbb az orszgos elnk el
foglalta szkt, nvsort olvastatott, s a minden igazols nlkl
kimaradit 200 ft. bntetsben marasztaltatott 2). S kezddtt
a tancskozs, minek nyelve magyar.
Az orszggyls tancskozsa t r g y a i : a kir. elad
sok feletti tancskozs, srelmek orvoslsa, uj t r v n y e k
hozsa, rgiek eltrlse, orszgos h i v a t a l o k vlasztsa,
a jv vi ad k i v e t s e , szvetsg'kts, hbor indts s
az e vgre kvntat fegyveres er m e g s z a v a z s a , vg
re az ide tartoz perek elltsa.
Szoks volt a gylsek tartsa idejre rszably al vet
ni az ru-czikkeket; melyek azonban tbbire csak a Bethlen
Gbor alatt alkotott ismtlsei valnak.
Az orszggyls tartsa oly sarkalatos pontja volt az al
kotmnynak, hogy trvnyknyveink feleslegesnek tartottk
rszletekbe bocstkozni; van mgis egy, mit a fejdelmi conditiokbl ezennel igy kvetkezik.
Hogy minden rendeknek s a hrom ntioknak eleitlfogva becsszott s artieulusokban ratott, vagy szoksba vett,
) Compil. II. E. II. Trt. 4, art. 2) Approbata. in. R. 17. tit. Compil. V. fi. 18. Edict.

173
szabadsgtalansgokat s megbntdsokat els kznsges or
szggylsben, nagysga megorvosolja, s a szabadsggal
ellenkez articulusokat az orszggal egytt tolllja; st ennek
utna is ha valamely dolgot mind a hrom natio maga hasz
nra valt itl, megegyez s megll rajta, s nagysgt requirlja, tartozzk confirmlni: melyet ha nem cseleked
nk is, articulusba irattassk s ereje legyen 1 )."
E mellett biztostva volt szls szabadsg s szabad szzat.
Br mennyire megszoritis a fejdelmeket e trvny, ha
szintn kdvk lett volna is orszggylseket nem tartani, nem
tehetek, mert a megyk kettt tagadtak volna meg: az vi adt,
s a fegyveres er ellltst, miben csakis orszggylsnek
engedelmeskedtek. S ha lett volna fejdelem, ki oly czllal hitta volna ssze az orszgot, hogy e kettt megszavaztatvn,
azza a gylsnek vget vet: azon taktikval tallkozott volna,
mit az ujabb idben kvettek, hogy a kirlyi eladsok tr
gyalsval minden srelmet kapcsolatban tudtak hozni.
Lefolyvn a gyls, az itlmesterek a vgzsek nyomn
trvnyczikket alkottak, felterjesztettk, s nem oszlottak el ad
dig, mig a fejdelem a megerstett vgzseket nem kzbesittet.
Minden orszggyls vgzsei kln jttek napvilgra;
fjdalom, 1610-ig csak kziratban. Rendesen a fejdelem alr
sa s fejdelmi pecstjvel voltak megerstve; nha valamelyik
itlmester is aljegyezte; vannak olyak is, melyeket csak itlmester irt al, de a fejdelmi pecst nem hinyozhatott.
E trvnyezikkek nyelve egyelre latin, de mr 1556-ban
magyarul kezdik szerkeszteni, s igy az anyanyelvem trvny
szerkesztsben Eurpa legtbb orszgt megelztk; mg ez v
utn is keltek latin trvnyek, mig vgre 1565-ben a codificalas nyelve hatrozottan magyar lett; s az maradt 1714-ig, mi
kor a kormny, mely a Leopoldi hitlevlben orszggylseink
minden jogait biztosit 2 ), ismt latinra fordit vissza 3 ).
') Barcsai kos Conditoi. Comp. Const. II. E. I. Tit. 2) Leopold, dipl. 4. s 10. pontjban. V Benk, Comitia 99. Erd. Trt. Tra
I. XT. lap.

174
I I I . FEJEZET.

A KZIGAZGATS, TRVNYSZOLGLTATS.
Alapelvek.
A kzigazgats az nkormnyzs elvn nyugodott, men
nyiben az orszg maga vlaszt tisztviselit, kik vlasztik
nak felelssggel tartoztak : s ha hatskrkkel visszaltek, ki
voltak annak tve, hogy a jv vi vlasztsnl ki lesznek
szavazva. .
A hatsgok tisztikara kzt a kzigazgats, brskods
s katonai szolglat nem volt annyira krvonalozva, mint az*
ujabb idk kvnjk.
A tisztsg nem hivatal, nem mestersg, hanem hazafi k
telessg s mltsg: honnan trvnyeink vannak, melyek a
vlasztst el nem fogadkra pnzbntetst szabnak 1).

Magyarfldi hatsgok

Nem ezlunk a hatsgok beligazgatst adni, inkbb

csak a tisztviselk sort adjuk, hogy megjegyezhessk, min
tisztsgek jttek le azon idbl.
A f a l u k b a n falusbirk vannak, mit azonban nemes em
ber viselni nem tartozott2); minden falunak jegyzje, s eskdtjei.
A mez-vrosok mint Abrudbnya, Vzakna, V.-Hunyad,
Htszeg, Szk, Kolozs s Zilah sajt tisztviselsggel brtak
ugyan, de vrmegyei fensbbsg alatt; adt nem kapuszm sze
rint fizettek, mint a np, hanem bizonyos rajok vetett mennyi
sget, honnan takssoknak is neveztettek; joguk volt az orszg
gylsre kveteket kldeni.
A nemes vrosok, Dzs, Enyed, Torda, gy neveztettek, minthogy lakosai nemes emberek. Ezek szintn vlasz') Comp. Conat. V. E. 50. Ed. ") Compil. i n . E. 4. tit.

175
tott tancscsal s eskdt kznsggel birtak, kiknek feje fhad
nagy; a vrmegye kiegszit rszl tekintetvn, a megyei
fispn alatt lltak, s fel voltak mentve a kvetktildstl, mit
azon idben ternek tekintettek.
A k i r l y i vrosok mint Kolozsvr s Fejrvr, melyek
ujabb idben Szamosujvr s Erzsbetvrossal szaporodtak, a
megyktl fggetlen testletet kpeztek; egyenesen a kormny
tancsosai lltak rintkezsben; s az orszggylsnek tagjai
voltak. Felettek fbir llt, kit miknt Rmban a lictorok,
vrosszolgk kisrtek a tancsba; alatta 12 tancsos, jegyz,
pnztrnok; a tancs mellett egy szz tagbl ll vlasztott
kzsgtancs, mely a tancsbelieket vlaszt.
A v r m e g y k apr kis tartomnyok, melyek 1762-ig
sajt kebli pnztrral birtak.
A tisztek szabad vlasztsa s felelssge *) itt volt leghatrozattabban kifejldve, minthogy minden vben tartoztak le
ksznni, s magokat nj vlaszts al bocstani 2 ). A megyk
ln, Hunyadot s a magyarhoni megyket kivve, kt fispn
ll, kiket a fejdelem megyei birtokosokbl nevezett, kiknek
egyike harczban volt vagy az udvarnl 3 ). Ezek beigtatsa f
nyes lakomk kzt folyt le. A megyk rendesen kt kerletre
levn osztva, minden kerlet ln egy fbir, ki inkbb b
rsgi gyekkel, s egy alispn ki inkbb kzigazgatssal, s
nyomozsokkal foglalkozott; a kerletek jrsokra oszolvn, min
den jrsnak egy s z o l g a b i r j a , ki a kzigazgatsi teendk
mellett, a np apr pereit igazit, a fbrhoz lehet felebbezssel.
Minden megyn kt t r v n y s z k : a derkszk el
nke a fispn, alkot pedig tizenkt szkbir, s egy jegyz;
az al- s fiuszkek elnke a fbir, s alkotja hat rendes tblabr.
A szkelyszkek szerkezete nmi eltrssel ugyanaz,
mi a megyk, csakhogy a tisztsgek nevei msok. lkn a
kt fispn helyett, fkirlybir ll, mint a polgri, fka) Approb. III. B. 11. tit. 3. art. 2) Approb. III. E. 42. tit. 2. art.
43. tit. 2. art. *) Apor, Metamorph. XII. czikk.

176
p i t n y , mint katonai ftiszt '). A fkapitnyt & fejdelem ne
vezte, a fkirlybirt a szk vlaszt. Bethlen Miklsnak 1673ban az udvarhelyszki fkapitnysgbl alig volt 35 frtja, s
100 kaszsa egy htre, pedig egy-egy derkszk alkalmval egy
kt negyvenese is elkelt 2 ). A fkapitny mellett egy alkapitny s tbb hadnagy 3 ).
A fkirlybir mellett a kertiletek felett alkirlybirk,
a jrsok felett dlok tiszteskedtek. Mg a fejdelmikor kez
detn tisztsgeiket tribusok s generatik szerint osztk, de
mr Izabella alatt megsznt volt.
Trvnyszk itt is kett, s szerkezete ugyanaz, mi a
megyken, a fiuszk elnke az al-, a derkszk a fkirlybir.

A kirlyi tbla.
Orszgos ftrvnyszk a kirlyi tbla, mely kezdetben
inkbb csak a magyar megykre szlott; ksbb a szkelyek
s szszok is fellebbeztek, s bizonyos esetekben ki is idztet
hettek 4 ). lseiket bizonyos idszakonknt trtk, s nem l
vn helyhez ktve, a szkelysg pereit Segesvrit s M.-Vsrhelytt, a megyket Medgyesen s Beszterczn, a magyar
honi rszekt Kolozsvrit szoktk vala elltni, minden perid
szakot egy-egy hnapig tartvn. Ide fellebbeztek a hatsgok,
s innen ment a kormny tancs, illetleg a fejdelem elbe 5 ).
Elllje a t b l a i elnk, mellette kt itlmester,
s egy kzgyek i g a z g a t j a , mint kirlyi gysz, s tizen
kt tblai lnk 6 ). Az elnkt s itlmestereket orszggy
ls vlaszt; a kzgyigazgat a magnosok pernl benn l
hetett ugyan, de a peres leveleket kezbe nem adk '). Min
denik itlmesternek cancellarija van, s ezeken ifjak a eancellistk 8 ), kik itt gyvdsgre, hivatalokra kszltek; s
') Approbat. L E. 76. tit. V. B. 6275. Edict. "') Bethlen M. le
te. L 386. 3) Apor, Metamorph. XI. czikk. *) A szszok eseteit 1. Compil. IIL
K. 3. tit. 5) A processus Appr. IV. K. 1. tit. 6) Appr. IV. B. 16. tit. Comp.
l. R. S. tit. ?) Appr. IV. B. 17. tit. 8) Comp. IV. E. 6, tit.

177
mg korunkban is lhton s kardosn jrtk az expeditiokat.
Az gyvdek mr akkor szp szerepet jtsztak 1).

A kormnytancs.
E kpezte a minisztriumot; miniszter elnk a cancellr.
Izabella s Martinuzzi mell az orszg nevezett tancsoso
kat: mg pedig 1542-ben minden nemzetbl hetet, 1548-ban
ngyet-ngyet, 1556-ban Petrovics mell csak kettt-kettt,
1558-ban mr sszesen ismt tizenkettt. Izabella utols perczeiben 1559-ben fia mell a tancsosok vlasztst rebztk z ),
s a kinevezs csaknem folytonoson a fejdelmek maradt; mg
nem Bethlen Gbor ismt vlasztatni kezdette, s ugy maradt
korunkig 3 ).
Ezek llst s ktelezettsgt a fojdelmi conditik kvet
kez szavakban fejezek ki.
Hogy tancsokat pleno numero, azaz tizenkt szmuakat mindenik natiobl az orszg vlasztvn nagysgval egytt:
nagysga confirmlja; kik kzl ha decedalnnak, els k
zelebbi gylsen a megirt md szerint helybe llassanak, kik
is juramentumokat deponljk, az orszg s fejdelem hsgre
ugyanaz orszg eltt; kiknek tancsadsokhoz oly kteles le
gyen nagysga, hogy azoknak megegyezett akaratjok nlkl,
derekas orszgos dolgokat ne igazgasson, orszg hzaiban f
tiszteket azok tetszsek nlkl ne osszon, azokkal egytt is az
orszg articulusa kivl ne; klnben az orszg semmiv tegye:
ha pedig a tancsok kzl, orszgunk trvnye, szabadsga
s decretumi ellen, valamelyik lelkiismerett nem tekintvn,
veszedelmes s r t a l m a s tancsra indtan nagysgt,
comperta rei veritate, kedvezs nlkl afle tancsadt proscriptioval s notoriussggal b n t e s s e n e k meg. A tancs
renden kivl is a kik msoknak veszedelmre, haznk szabad') Appr IV. E. 19. tit. 2) Az 1659 jtm. 12. 4. art. ') Bedeus, Erd.
alk. 24. lap.
K8v. Viseletek.
12

178
Bgnak romlsra, rtalmas s trvnytelen dolgokra val ta
ncsokat adnnak; azokat az egsz tancsnak megjelenteni tar
tozzk; kik is a feljebb megirt poenval modo praemisso bn
tettessenek az orszgtl, comperialtatvn a dolog *)."
Hogy senkit i d e g e n nemzetet a tancsba be ne vegyen,
a haza fiain kivtil 2 )."
Tancs rendeknek, s orszggylseken is mindeneknek
libera voxot enged, mindenfle panaszolkodsoknak s igaz
sgoknak elszmllsra 3 )."
Ily befolysok volt a tancsosoknak; s mint ltjuk, tr
vnytelen tancsukrt fejekkel voltak felelsk.
Kzikbe tartoztak mg a c a n c e l l r , kincstart s
orszgos elnk, kik a tancsosoknl magasabb rangban
lltak 4 ). A tancsosok kzt az els t a n c s o s nagy szere
pet jtszott, mint szintn a fpostamester, ki a bels titoknoki teendket vitte. E kt utols s a cancellr vllain fe
kdt a legnagyobb felelssg; a tbbi hznl lakott, s csak
hivatva jelent meg az udvarnl 5 ).
E tancsot a Leopoldi ktlevl meghagy, meggrte a
mellett, hogy idegeneket alkalmazni nem fog, s a flbe helye
zett guberntort, ha az orszgnak tetszik venknt vlaszthatja 6 ).
IV. FEJEZET.

A FEJDEL
Fejdelemsg kifejlse.
Mohcsnl vesztettnk. Az 1538-i bkekts Erdlyt Jnos
kirlynak adja; Zpolya meghal, Izabella 1542-ben bej; Er
dly Magyarhontl elvlik; 1543-ban a porttl szabad fejdel'). Kemny Jnos oond. Comp. Const. II. R. I. tit. 2) Brand. Kata cond.
Appr. Const. II. K. I. tt. 3J BetUen G. cond. Appr. Const. II. E. I. tit. 4)
Apor, Metamorph. XI. czikk. 5) Bethlen M. Ifjk, lete 319. Nagyobb letr.
n.188. 6) Leop. Dipl. 4. 5. 7. 11. pontja. Utastsukat 1. Szsz K. Sylloge.
135. I.

179
mi vlasztst kr, s a portnak adt kezd adni; mire a porta
1550-ben Jnos Zsigmondnak nagykorra Budt visszaigri, ha
lla esetre pedig Erdlynek magyar fejdelmet biztosit; 1566ban a porta, 1570-ben a magyar kirly a fejdelemsg vlaszts
jogt elismeri... e rvid trtnete az erdlyi fejdelemsg kifejlsnek.
Az erdlyi fejdelemsg a nemzeti prt szemben folyvst
a magyar kirlysg folytatsnak tekintetett, s Erdly archi
medesi pontnak, honnan Budt mgegyszer vissza vltk llithatni.
S huszonhrom fejdelem s fejdelmi jellt jelenik meg
msflszzad alatt. Az osztrk uralkodk ktszer ragadtk ma
gokhoz a kormnyt, s mint magyar kirlyok, folyvst ktelessgknek ismertk, titkon s nyltan oda munklni, nehogy a
fejdelmek a magyar koront kezkbe ragadhassk. Gymnt
tvissel volt rakva fejdelmeink szke mig ltek; s minden egy
termszetes halllal kimlt fejdelemre, egy elbujdosott, egy le
gyilkolt, egy csatatren maradt, s egy mreg gyanjval ve
szett fejdelem esik; tvenkt-tvenngy ves korukig kimerlt
sg vagy erszak mindeniket elsodr: s mgis folyvst akad
tak hazafiak, kik vilgos ntudatval annak, hogy szkk felett
a damoklesi kard hajszlon fgg: hazafi ktelessgknek tr
tk a vlasztst elfogadni, remlni s kzdeni. Elfogadtk,
folytatk a megalaptott fejdelemsget. Mig Magyarhon nagy
rsze felett bask garzdlkodtak, Erdly kivve egy pr ti
zedet, csendesen maradt, a legfggetlenebb szabadsgot lvez
te, Bocskai, Bethlen Gbor, I. Rkczi alatt mg Bcs ellen
is fnyes hadjratokat tartott, s trtnetnk lapjait fnyess
tettk... De vgre a trk elgyenglt, Budt 1686-ban elveszte;
Erdly sorsa el vala dntve; 1. Apafi 1690-ben meghalt, a mr
megvlasztott II. Apafit katonasg kztt Bcsbe vivk; 1699ben lemondatk; Erdly visszament a magyar koronhoz; f
kormnyz lpett lre; de egyelre mg az is oly fnyben r
szesl, hogy I. Bnfi Gyrgynek hatvan lovas, 60 gyalogbl
ll testrsge volt... s ez mg rvidebb trtnete s vge az
erdlyi fejdlmsgnek,

12*

180

Klviszonyok.
s Erdly e trekvst nem csak az erdlyi s magyar
honi magyarok, hanem mg a klfld egyrsze is sok rokon
szenvvel tmogat: a lengyel udvar, Buda trktli elfoglaltatast meggyszol, s ksbb Erdly egy fejdelmt kirly
v tette; a franczia udvar Jnos Zsigmondnak herczegnt igrt,
II. Bkczit tettleg tmogat; a porosz Bethlen Gbornak nt
adott; a svd I. Ekezival frigyben harczolt Bcs ellen... azon
ban mind cseklysgek azon kt hatalommal szemben, melyek
mindenike trte ugyan e fejdelemsget, de folyvst beolvaszt
sra gondolt.
Az ausztriai udvar, mint a magyar korona vlasztottja,
nem szvelhette, hogy koronjnak egy gyngye elszakadt, s
itt protestns s kztrsasggal hatros szabad alkotmnyos l
lamat alaptott: azon rgy alatt, hogy a trk ellen kell, foly
vst stirget Nmetorszg segtsgt 1). reztk is horderejt
fejdelmeink, s azon taktikval ltek, hogy a magyar kirly
fenssgt soha sem hoztk ktsgbe, de ha ktelezettsg el
ismerse merlt fel, a trkre beszltk ki magokat.
A trk ennyivel mr nem rte be. elismerte a fejde
lemsget, belgyeibe, vallsi, nemzetisgi, beligazgatsi kr
dseibe, szabad vlasztsba, nem avatkozott; de megkvnta,
hogy fenssge elismerse jell az orszg minden vben bektildje adjt, mely egyelre 10, a Bthoriak alatt mr tizent
ezer arany; mi egybarnt cseklysg, mert az els nem tbb,
mint negyven, az utols nem tbb, mint hatvanezer forint:
ugyan annyi, mint ma Kolozsvr rendes adja.
Scylla s Charybdis kzt evezett az orszg... S hogy
a kt lng felette ssze nem csapott, azt a nemzet eszlyes
s mondhatni ravasz politikjnak lehet ksznni. Mi volt pedig
ennek alapelve a fejdelmi condtiok igy formulztk.
A fejdelem haznknak mostani romlott llapotjt, s a r
gi j emlkezet fejedelmeknek dicsretes pldjokat szeme
>; Mm, Wrg-Engel. 83. h

181
eltt viselvn, minden ton elsbben is a fnyes porthoz
viselje oly engedelmessggel magt, hogy onnan romlsa ne
kvetkezzk a szegny orszgnak. A keresztnysggel is, r
mai c s s z r r a l felsgvel s Magyarorszggal a j szom
szdsgot s bkessget szorgalmatosan megrizze 1 )."
Minden orszgos derk dolgokat, idegen orszgokra va
l legatiokat, traetatusokat, eonfoederatiokat, nem klnben
institul s cselekszik, hanem a tancsosoknak hirvel s consensusokkal 2).u
Rvid s vilgos tasits, melynek els pontjt Bthori
Zsigmond s Kemny meg akark fordtani: s kvetkezse az
ln, hogy az els bajdossban, az utols csatatren vgezte
fejdelemsgt. S mivel II. Rkczi Gy. tancsosaira nem hall
gatott, trnjt s lett veszt.

A fejdelem-vlaszts.
A mint az rpdhz kihalt, a kirlyvlaszts a nemzet
re szlt, a vegyeshzbli kirlyok s az osztrkhz ez tonjnek a magyar trnra... Az erdlyi fejdelmek vlasztsa ez
si szoksnak volt folytatsa.
A haza e joga a fejdelmi felttelekben kvetkez szavak
ban van letve.
Minthogy az elmlt sok hbors idben, mind vrnk
hullsval, s mind haznkon kivtil val bujdossunkkal leg
fbb s z a b a d s g u n k a t , a libera electiot megtartottuk, s
a kt csszrtl is, valamint s valahogy lehetett, kicsikort u k : kvnjuk ngtl, hogy kteles legyen arra, hogy tel
jes letben, akrmely szerencsjben abban megoltalmaz s
megtart, s semmi szn s csere alatt, vagy testamentom tte
lvel, szabadsgunk ellen nem ll 3 )."
Lthatni, hogy e jog gyakorlatra a legnagyobb slyt
fektettk eleink. S e tren mg a ftum is tmogatni ltszik,
') Bethlen Gbor. II. Gond. Appr. ugyanott. 2) E&kczi F. VI. Cond"
Appr. ugyanott. 3) Bthori Gbor. II. Cond. Appr. ugyanott.

182
mert mindazon fejdelem, kinek rdekben a szabadvlaszts
jogn legkisebb erszak kvettetek el, milyenek Bthori Endre,
Barcsai, Kemny: mind szerencstlen balllal lptek le.
A vlaszts klssgei kvetkezk. A mint a fejdelem
megholt, orszggylst hittak ssze... megtrtnt a vlaszts...
a megvlasztott elbe feltteleket szabtak... s ha elfogadta, s
letette eskjt: a haza is hsgeskt fogadott. Ezt rendesen a
volt fejdelem temetse kvette; azutn feljelentk a portnak,
ki 1566-beli grethez kpest, hogy kpviselnk az egykori ma
gyar kirlysg koronzsi jelvnyeit, s elismerse zlogul le
gyenek, tollas sveget, kaftnt, zszlt, buzognyt s kardot l),
s mellettk egy elismer okmnyt, gynevezett athnmt kl
dtt 3 ); s ezt mindannyiszor oly pontossggal, miszerint nem
volt eset re, hogy a megvlasztott fejdelem ellen kifogst tett,
vagy elismerst halogatta volna.

A fejdelem beigtatsa nneplyei.

Magyarhon kirlyait meg szokta koronzni, s koronzatlan
kirlyt ismerni nem akart. Az erdlyi fejdelmeknek nem volt
koronjok, mindazltal a koronzs nneplyei mst itt is
nagyszer szertartsok kzt hajtk vgre 3 ).
Ez nneplynek, hogy ugyszljunk, kt felvonsa volt:
egyik, a mikor a porta jelvnyei megrkeztek, msik mikor azt
az orszg vlasztottjnak tadk.
Az els, a j e l v n y e k rkezse s fogadsa, 1642-ben
II. Rkczi Gyrgy rszre, kvetkez nneplyek kzt folya le.
Serdi Istvn, Barcsai kos s Fodor Istvn szszvrosi
kirlybr, kik a vlasztst a portn bejelentk, a fejdelmi jel
vnyekkel, mit egy basa kisrt, jul. 7-n Szszsebesre rkeztek,
kiket ott Kornis Zsigmond, Bihar s Zarndmegye fispna fo
gadott. Msnap reggel kt zszlalj fegyveres hagy el Fejr
vrt, s a vrtl nem messze sorba Hott. Keggeli t rakor a
l

) Melyik fejdelem mit kapott, Gr. Mik sszelltotta. Szigeti Alb. 197.
) Athnmt I. Erd. Trt. Adatok. H. 30& >) Leirts gr. Mik, Szigeti Al
bum. 120 202,

183
rendek az ifj fejdelmet templomba ksrik, honnan kijve,
lra ltek, s harczi zene mellett a vrbl kilptettek. Ell van
a nemessg, utna az ifj fejdelem udvari npe tigris s prducz brsen, utnok gazdagon szerelt vezetk-paripk; itt k
vetkeztek a furak hrmason, mint Haller Istvn, Rdei Ferencz,
Szalnezi Istvn, Pcsi Simon, Barcsai Zsigmond, Kornis Fe
rencz , Wesselnyi Boldizsr, Bornemisza Pl, Kemny Jnos,
Bethlen Ferencz, Huszr Mtys, Haller Pter, Petki Istvn s
tbb fiatal fur, s ezek koszorjban az ifj fejdelem II. Ekczi Gyrgy. A Szszsebesrl kiindult basval a vr alatt a
vlgyben tallkoztak. A basa leszllt lovrl, le az ifj fejde
lem s fri ksrete, s egymst kszntk; mire a basa a cs
szr nevben is ksznt, s a szultntl kldtt kardot az ifj
fejdelem oldalra vedz; vgezvn, tnyujt a hozott zszlt,
t a fejdelmi botot, melyek mindenikt Rkczi tvvn, egy-egy
fur kezbe tette t; mely szertarts alatt a hangszkar s a vr
fokrl az gyuk folyvst mkdtek. Vge lvn, lra pattantak,
a basa az ifj fejdelem baljra lovagolt, krlk alabrdos ken
gyelfutk trtk a trt; s a kisret azon renddel, melylyel jtt,
a fvrosba visszaindult, mi alatt a furak nagy rsze a fej
delem eltt vitt zszlt s botot krnyezte. r).
Megtrtnt ugyan, hogy e jelvnyek nha csak a beigtats
utn rkeztek meg; de minthogy voltak beigtatsaink, melyek
nl a jelvnyek is kznl voltak, ismertets vgett egy ily bigt a t s lerst kisrtjk meg.
Hongyls ln hirdetve, hov az orszg minden nagyjai
felgyltek. Bekvetkezvn a beigtats rja, a polgri s ka
tonai ftisztek a fejdelmi lak elbe gyltek; nhny perez ml
va a fudvarmester felnyit az ajtt, s a fejdelem, fnyes nem
zeti ltzetben, kcsagtollas svegben, a cancellr s fejdelmi
tancs ksretben, ljen kiltsok kzt az t kszntk kz
lpett. A cancellr s fudvarmester, kocsijba segit, s kez
ddtt a menet.
l
) L. E szertartst egy szemtantl. Kzli Dr. tvs goston, Kolozsv.
Hetilap 1853. 6667. sz, kzi.

184
A fejdelmi lak s nagytemplom kzel vn egymshoz,
fordulatot tettek a piaczon. A menetet az udvari hadak fka
pitnya nyit meg, vlogatott csapat ln; utna a fudvar
mester ment, ki a porta ltal kldtt jelvnyeket, buzognyt,
zszlt viv; re nhny fejdelmileg szerelt harczimnt vezettek.
Itt kvetkezett a fejdelem, szemben vele a cancellr lt,
kinek kezben az athnm, aranynyai ttrt selyemtl takartan; a hint krl kamarsok s aprdok.
Utnok a tancsosok, tblai lnkk, fispnok, ftisztek,
kirlyi hivatalosok, megyei s vrosi kvetek mentek szekr
ben ; s az egszet a mezei hadak fkapitnya csapatjai zrtk be.
Zene s gydrgs kisret mellett, a templomhoz rvn,
a fejdelem leszllt, a jelvnyeket utna vitetve bement, helyt
elfoglalta. Pr perez mlva megjelentek a klfldi hatalmass
gok kvetei is, s kezddtt a szertarts.
A eaneellr a fejdelem nevben tidvzl a rendeket; a
fejdelem szintn; mire a eaneellr a magyar nyelven irt athnmt felolvas. Meglvn, az orszgos elnk ksznt a fejdelmet, felolvas az orszg ltal elbe szabott kormnyzsi felt
teleket; s krdez, ha akarja-e s ktelezi-e magt eskvel,
hogy Erdlyt trvnyei szerint fogja kormnyozni? grem, es
kszm! volt a fejdelem felelete; s eskjt letette.
Olykor valaki mg sznoklatot tartott. A zene, gy ismt
felhangzott; azon renddel mint jttek, oda hagyk az egyhzat.
Az egszet lakoma, s a lakomt tnczvigalom fejezte be 1).
. . . s Erdly'alkotmnyos letnek ezen alapszerkezete
1848-ig lejtt. Csak annyiban szenvedett vltozst, hogy a kapu
szmszerinti adzs 1699-ben megsznt; az orszggyls meg
erstett trvnyczikkek- nlkl is el kezdett oszlani; a kormny
tancs s kir. tbla folytonoson mkdv ttetett; a fejdelemsg pedig, a pragmatica sanctio szablyzata aljtt... s vg
re, mi f, hogy s alkotmnyunk ellenre, a pnzgy flig, a
hadgy csaknem egszen osztrk lbra ttetett t.
) Beak, Comitla 83. erando. L 155. Balia, Er3. kSa. TV. 2T5,

DEMJN

LSZL

k n y v r u s n l

KOLOZSVRTT
kaphatk:
KVRY LSZL Erdly rgisgei (ptszeti emlkei) Pesten 1852.
ra 2 fi-t. 94 kr.

Erdly flde ritkasgai. Kolozsvrtt 1853.

ra 2 frt. 94 kr.

Erdly nevezetesebb csaldai czimerekkel s

leszrmazsi tblkkal, 30 fametszvny
nyel. Kolozsvrtt 1854. 279 lap. ra 3 frt. 15 kr.

Szz trtnelmi rege. Kolozsvrtt 1857. 216 l.

|
ra 1 frt. 5 kr.

Trtnelmi adomk. Kolozsvrtt 1857. 216 1.

ra 1 fi-t. 5 kr.

Erdly trtnelme, I.III. ktet. Kolozsvrtt

185960. ra 5 frt. 80 kr.