Istorija - History

ore Bokovi

Prilog prouavanju istorijske geografije

srednjovekovnog Srema

Srednjovekovna prolost Srema je slabo istraena. O tom periodu je kod

nas malo pisano, a u istorijskoj nauci postoje neslaganja, ak i kada se radi o
teritorijalnom odreenju Srema tokom srednjeg veka. Za razliku od maarske
istoriografije, istorijskom geografijom Srema kod nas se sveobuhvatnije bavio
samo Duan Popovi, u esto citiranoj knjizi Srbi u Sremu, objavljenoj jo 1950.
godine1.
Glavni Popovievi izvori za nabrajanje naselja u Sremu do 1526. godine i
za lociranje njihovog poloaja su: Csnki Dezs, A Magyarorszg trtnelmi
fldrajza a Hunydiak korban II, Budapest, 1894. i Wissenschaftliche
Mitteilungen aus Bosnien und der Herzegowina, dok je za turski period koristio
Velics-Kammerer A, A trk kincstri defterek, Budapest I i II, 1888. i 1890.
U svetlu literature i arhivske grae, koju pomenuti autor nije koristio,
mogue je preciznije odrediti geografski poloaj pojedinih mesta u Sremu tokom
srednjeg veka, kao i ustanoviti neka nova naselja koja Duan Popovi nije
pomenuo. Ovde se prvenstveno misli na publikaciju Sremski defter2 iz
1566/1567. godine, na, kod nas malo korienih, osamnaest knjiga zbornika
dokumenata iz srednjovekovne istorije Hrvatske, Slavonije i Dalmacije koje je

1
2

, 1736/1737, , 1950.
Bruce W. Mc. Gowan, Sirem sancagi mufassal tahit defteri, Ankara, 1983.
Veliku zahvalnost za jednu kopiju ove publikacije autor duguje Zaviajnom drutvu
Beka, odnosno, njenom predsedniku Duanu Lupuroviu.

107

priredio Tade Smiiklas,3 kao i na grau iz iz Zemaljskog arhiva Hrvatske i

Slavonije u Zagrebu, koja se u vidu kseroksnimaka nalazi u Arhivu Vojvodine u
Novom Sadu.4 Graa iz ove zbirke je naroito korisna, jer se kod pojedinih
popisa stanovnitva, imovine, davanja i sl. mogu nai i opisi poloaja pojedinih
sela i pustara. Tom prilikom su pomenuti i mnogobrojni potesi kojih nema u
savremenim geografskim mapama, a ukazuju na lokacije nekih srednjovekovnih
naselja.
U korisnu literaturu za ovu problematiku treba uvrstiti i publikaciju
Helera i Neringa5, koji su imali na raspolaganju stare karte iz austrijskih,
nemakih i drugih arhiva, na kojima su mogli pouzdanije da utvrde poloaj
pojedinih mesta u Sremu, i delo Petija Friea 6, oba iz oblasti istorijske
geografije Srema. Oni su, kao i Bezendorfer 7, pored drugih izvora, uglavnom
citirali ankijevu knjigu. Naalost, jo pre vie decenija najavljivano
vietomno delo maarskog istoriara efrija era8, do sada jo nije
kompletirano, odnosno, nedostaje 5. tom, koji se bavi istorijskom geografijom
Sremske upanije u srednjem veku.
U ovom radu bie prokomentarisano nekoliko grupa naselja koja su se
nalazila u sredinjem i istonom Sremu, uglavnom na teritoriji optina koje danas
pokriva Zaviajni muzej Ruma.
***
anki, a sa njim i svi ostali, citira povelje9 po kojima sa posedom i
gradom Arpatarom (poss. i oppidum Arpatarro) idu naselja Lyk, Gerdancz,
Petcz, Mit(v)arcz, Maradk i Szekly i pustara Oszian.10

Utvrenje Arpatarro
Svi autori koji su navodili ankija kao svoj izvor, redovno su pod
Arpatarom ili Arpatarlom podrazumevali Rumu. Razlog za to je ankijeva tvrdnja
da poloaj ovog mesta verovatno odgovara dananjoj Rumi. Meutim, pre ove
3

Tade Smiiklas, Diplomatiki zbornik kraljevine Hrvatske, Dalmacije i Slavonije, Zagreb,

1904-1990.
4
Arhiv Vojvodine, N. Sad (u daljem tekstu AV), Zborka kserosnimaka, inv. br. 1-4
5
Georg Heller-Karl Nehring, Comitatus Sirmiensis, Mnchen, 1973.
6
Pesty Frigyes, Az eltnt regi varmegyer, Budapest, 1880.
7
Josip Bsendorfer, Crtice iz slavonske povijesti, Osijek, 1910.
8
Gyffry Gyrgy, Az Arpad-kori Magyarorszag es trteneti fldrajza I-V, (Geographia
historica Hungariae tempore stripis Arpadianae), Budapest, 1963.
9
Csnki Dezs, A Magyarorszg trtnelmi fldrajza a Hunydiak korban II, Budapest,
1894, (1497:DL 20598 i 1498:DL 34256)
10
Csnki, 234

108

konstatacije anki pie da se Arpataro nalazio u predelu izmeu Iriga, Maradika i

Ljukova (Putinaca).11
Ako se pogleda geografska karta ovog podruja, moe se videti da se
u sreditu trougla koji zaklapaju pomenuta mesta nalazi potes Gradine 12.
Povrinski nalazi srednjovekovne keramike na susednoj oranici, kao i
konfiguracija terena, koji dominira okolinom, i koji je neobraen i zarastao u
ikaru, sa tragovima okolnog prokopa, terasama i sl, nedvosmisleno ukazuju
na postojanje utvrenja na tom mestu. Sticajem okolnosti, podnoje ovog
brega je u skorije vreme bilo preseeno novoizgraenim letnjim putem. U
preseku zemljita se jasno mogu videti ostaci poruenog zida, tragovi kunog
poda i ognjite.
Sve ovo dovodi u sumnju ispravnost ankijeve tvrdnje o poloaju
Arpatara, tim pre jer on verovatno nije dobro poznavao teren Srema.

Selo Lyk
Ovo selo oigledno odgovara dananjem selu Ljukovu, u blizini Inije. U
Defteru se pominje selo Ljukovo13 u Irikoj nahiji.

Selo Gerdancz
Prema Popovievom miljenju selo se nalazilo u podruju dananjeg
Brestaa.14 U prilog ovoj pretpostavci idu pomen sela Girdanovci15 kod Brestaa
u Defteru, kao i naziv potesa Grdanovci16 zapadno od sela.
U opisu sela Subotite iz 1722. godine, kao njegova istona granica,
pominje se pustara Kertanofz17, a po poloaju odgovara dananjoj Grdanikoj
bari18, severoistono od sela.
Manja mogunost je da se ovo selo krije iza imena zemlje Kamena
Gireda19 u blizini sela Byk Petrovci (Donji Petrovci). Moda se na ovu zemlju
11

Csnki, 234
Geografska karta, N. Sad 4-4 (1:25.000), Zbirka Zaviajnog muzeja Ruma
13
Mc. Gowan, 255
14
, 54
15
Mc. Gowan, 354
16
Plan K.O. Bresta (1:10.000), Zbirka Zaviajnog muzeja Ruma (u daljem tekstu ZMR)
17
AV, Zbirka kserosnimaka, inv. br. 2 (Zemaljski arhiv Hrvatske i Slavonije, Urb. et Con.
fasc. 132, No 23, Conscriptio Domin Mitrovicz)
18
Geografska karta, abac 2-4 (1:25.000), Zbirka ZMR
19
Mc. Gowan, 234
12

109

odnosi potes Kaminiz20 koji se pominje 1720. godine kao istona granica sela
Donji Petrovci.

Selo Petcz
Ono, najverovatnije, odgovara dananjim Putincima. Defter, takoe,
pominje naputeno selo Putinci21 u Irikoj nahiji.

Selo Mit(v)arcz
anki ga je locirao u prostoru izmeu Rume, Iriga i Inije (Mitvarci).22
Heler i Nering pominjui selo Mythorcz23 citiraju ankija, pretpostavljajui da se
nalazio negde kod Rume. Na ime ovog mesta moglo bi da uputi selo Dimitrovac
u Mitrovakoj nahiji, koje se navodi zajedno sa naputenim selom Petrovci24. U
tom smislu, Dragan Popovi u Zborniku I Zaviajnog muzeja Ruma pominje
srednjovekovni lokalitet Petrovi25 kod Malih Radinaca. Na jednoj karti podruje
severno od Malih Radinaca se zove Petrovi26. Na osnovu ovih injenica moe
se pretpostaviti da se selo Dimitrovac, odnosno Mit(v)arcz, nalazilo negde na
tom podruju.

Selo Maradk
Ono oigledno odgovara dananjem Maradiku. U Defteru se pominje
selo Maradik27 u Irikoj nahiji.

Selo Szekly
U Defteru se pominje selo Sakula28 (44,51N - 20,10E)29 u Kupinikoj
nahiji, a Heler i Nering30 su na dokumentima i kartama31 iz XVIII veka nali ovo
20

AV, Zbirka kserosnimaka (Zemaljski arhiv Hrvatske i Slavonije, Urb: et Con: Fasc: 132.
No 14, Conscription denen in Mitrovizer Provisorat, pro Anno 1720)
21
Mc. Gowan, 254
22
Csnki, 250
23
Heller-Nehring, 118
24
Mc. Gowan, 318
25
, ,
, , 1997.
26
Mapa dela Srema s kraja XIX i poetka XX veka, Zbirka ZMR, inv. br. 465
27
Mc. Gowan, 250
28
Mc. Gowan, 335

110

mesto pod imenima Sacula, Sakula i Szakule i locirali su ga juno od

Ugrinovaca. Duan Popovi ga stavlja u sredite Sremske upanije, prema
jugozapadu.32 U popisu novoosvojenih sela u istonom delu Srema iz 1722.
godine, u Surinskom distriktu, pominje se selo Sakule33 sa 16 domainstava. Na
mapama iz prve polovine XVIII veka nalazi se mesto Sacule34, u istonom delu
Srema. Prema savremenoj geografskoj karti i planu K.O. optine De35, juno od
Dea postoji potes Sakule.

Pustara Oszian
Defter pominje naputeno selo Osjan36 kod Dobrodola, tako da njen
poloaj treba traiti u tom podruju.
Prema ovakvom lociranju, dva od pomenutih est sela koja su ulazila u
posed zajedno sa Arpatarom ne nalaze se u njegovoj neposrednoj blizini. To su
Gerdancz i Szekly.
***
Drugu grupu naselja iz 1416. godine takoe pominje anki37, a ulazila su
u posed zajedno sa Subotitem (Falkuszombata, Falkassombathya). To su:
Baksafalwa, Byhard, Daas (Chaaz), Desnekfalwa, Draguthfalwa, Gegen,
Gerdevch, Hagymas, Herkolch, Iharus38, Illyesewlch, Jaksincz, Kerekuerth,
Kewesd, Lyukas, Mychalyuch, Mylesenich, Pathka, Petynch, Radmylfalwa,
Somogh, Stakaroch, Torbachyl, Tycharoch, Ujfalu, Vayka, Vajkolch, Wskoc i
Wytolch.
29

U zagradi se nalaze podaci o geografskoj irini i duini preuzeti od autora Deftera.

Meutim, nije sigurno koliko su ovi podaci pouzdani u svim sluajevima, obzirom na to
da autor za njih nije naveo svoj izvor.
30
Heller-Nehring, 157
31
Homann Erben, Tabula geographica exibens Regnum Slavoniae cum Syrmii Ducatu.
Nirnberg 1745, Mnchen St. Bibl. Kartenslg, sign :20, Mapp. 6/2, 16; Kameralna dobra u
Slavoniji i Sremu 1762, Hofkammerarchiv, Wien, sign. :A-110/1; Oesterr. Kriegsarchiv,
sign. fr die Sclavonische Militrgrenze :B.IX.a.878
32
, 99
33
AV, Zbirka kserosnimaka, inv. br.2 (Extractus ber der die den Ne:Recuierirten)
Smiiklas Tade, Dvijestagodinjica osloboenja Slavonije, Zagreb, 1981. (karta u
prilogu); Ankica Pandi, Stare karte i atlasi Povjesnog muzeja Hrvatske, Zagreb 1987.
(Hommannianos Heredes, Karta Slavonije, Nrnberg, 1745)
35
Geografska karta, Beograd 1, 429/1 (1:50.000) i Plan K.O. De, (1:10.000), Zbirka ZMR
36
Mc. Gowan, 236
37
Csnki, 241-252, 254, 255
38
Ovo ime se u Sremu pominje jo 1268. godine u imenu plemia de Iuharus (Kukuljevi,
Regesta documentorum regni Croatiae, Dalmatiae et Slavoniae saeculi XIII, Starine
XXVII, Zagreb, 1895).

111

Selo Baksafalwa
U Defteru se pominje naputeno selo Bokinci39 kod Lovara, a u blizini
Nikinaca. Bezendorfer je ovo selo locirao kod Bokina salaa40 zapadno od
Subotita. Po svemu, selo se nalazilo na dananjem potesu Bokina41 juno od
Nikinaca, u ataru Platieva.
Selo Daas (moda i Chaaz, Chaas, Cssz)
Bezendorfer ga pominje kao dva razliita sela, kao Daas i kao Chaas,
smetajui ih kod Subotita, odnosno zapadno od Subotita. U Defteru se
pominje jedno naputeno selo De42 kod Popinaca u Mitrovakoj nahiji, ali se na
savremenim mapama i planovima potes sa ovim, ili slinim, imenom u ovom
podruju ne moe identifikovati.
Selo Draguthfalwa
Mogue je da je u pitanju pustara Dragutinovac43 zapadno od Inije.
Selo Gegen (Gegeny)
Ovo selo bi moglo da bude istovetno sa, u Defteru pomenutim,
naputenim selom Goganovci 44 kod imanovaca, tako da ga u tom podruju
treba i traiti, tim pre to Popovi pominje potes Ganovica45 u ataru
imanovaca.
Selo Gerdevh (Gerdevcz)
Moda se radi o, gore pominjanom, selu Gerdancz. U tom sluaju bi se
nalazilo na mestu dananjeg potesa Grdanovci46 u ataru sela Brestaa i sela
Girdanovci47 pomenutog u Defteru.
Takoe, u obzir dolazi i mogunost da je u pitanju pustara
Kertanofz48, dananja Grdanika bara49, koja se nalazi severoistono od
Subotita.
39

Mc. Gowan, 296

Bsendorfer, 241
41
Prostorni plan optine Ruma (1:25.000), Zbirka ZMR
42
Mc. Gowan, 282
43
Bsendorfer, 243
44
Mc. Gowan, 381
45
, 54
46
Plan K.O. Bresta, Zbirka ZMR
47
Mc. Gowan, 354
40

112

Selo Hagymas
Na ovo mesto bi eventualno moglo da asocira samo ime sela
Hegyowch50 (Hegouch, Hegyowcz) iz 1391. godine, koje pominje Bezendorfer i
smeta ga u blizini Grabovaca. Defter navodi selo Hejgovce u Kupinikoj nahiji
sa naputenim selom Cirkvenci. Prireiva Deftera tvrdi da je ovo naputeno selo
bilo u blizini Vitojevaca. Iz svega se moe zakljuiti da se mesto Hagymas,
ukoliko se poistoveti sa Hejgovcima, nalazilo u podruju izmeu starih Vitojevaca
i dananjih Grabovaca.

Selo Herkolch
Prema Defteru, ovom selu odgovaraju ili selo Hirtkovci 51 (Hrtkovci), ili
naputeno selo Hirkovci52, oba u Mitrovakoj nahiji. Danas se severno od
Platieva nalazi potes Irkovci53, koji je verovatno identian sa selom Hirkovci.

Selo Illyesewlch
Prema ankiju,54 posed po imenu Ellyeso(v)cz je pripadao Rivici. U
Defteru se pominje naputeno selo Ilinci55 pored Iriga. Od toponima koji bi iole
mogli da ukau na poloaj ovog mesta, na savremenim geografskim kartama se
nalazi potes Ilijin plast56 istono od Buanovaca.

Selo Kerekuerth
U Defteru se pominju selo Veliki Kerek57 (44,43N - 19,55E) i naputeno
selo Mali Kerek58 (44,44N - 20,16E), kod sela Sakule, oba u Kupinikoj nahiji. U
popisima sela u istonom delu Srema u periodu 1718-1722. godine pominje se
selo Kerek59. Na mapama iz prve polovine XVIII veka, u istonom delu Srema
48

AV, Zbirka kserosnimaka, inv. br. 2 (Zemaljski arhiv Hrvatske i Slavonije, Urb. et Con.
fasc. 132, No 23, Conscriptio Domin Mitrovicz)
49
Geografska karta, abac 2-4 (1:25.000), Zbirka ZMR
50
Bsendorfer, 244
51
Mc. Gowan, 298
52
Mc. Gowan, 297
53
Geografska karta, abac 2-3 (1:25.000), Zbirka ZMR
54
Csnki, 244
55
Mc. Gowan, 223
56
Geografska karta, abac 2-2 (1:25.000), Zbirka ZMR
57
Mc. Gowan, 367
58
Mc. Gowan, 335
59
AV, Zbirka kserosnimaka, inv. br. 2 (Extractus ber der die den Ne:Recuierirten)

113

nalazi se mesto Kereck60. Ovo selo najverovatnije treba traiti na mestu potesa
Kerek61 u podruju katastarske optine De, zapadno od sela ili, manje
verovatno, na prostoru izmeu Dea, imanovaca i Ugrinovaca, koji se danas
zove Kereac62.

Selo Kewesd
Prema Defteru, u Irikoj nahiji se nalazilo naputeno selo Kuvedin63 kod
sela Bregova (45,02N - 19,47E). Meutim, po poloaju, ovo selo bi bilo znatno
udaljeno od dananjeg Subotita (Falkuszombata), kome je pripadalo.
U popisu pustara 1722. godine u Mitrovakom provizoratu, pominje se
pustara Keftschinz64 kod Loinaca, urevaca, Mikovaca, Ogara i Tiganja, a
koja je istovetna sa selom Kefschinze65 pored Save pomenutim i 1745. godine.
Prema geografskoj karti, u tom podruju (juno od Brestaa) se nalaze Klenaka
bara i potes Kamenje66 (na putu za Tovarnik).

Selo Lyukas
To je verovatno dananje selo Ljukovo.

Selo Mychalyuch
Prema Defteru, ovo selo bi moglo da bude na vie lokacija. Kod
Mitrovice ima jedno naputeno selo Mihalovci67, zatim tu je naputeno selo
Mihalovci68 (45,06N-19,47E) kod sela Bregova, i naputeno selo Mihalovci69 kod
Jaska, oba u Irikoj nahiji, selo Mihalovci70 (44,51N - 20,03E) u Kupinikoj nahiji i

60

Smiiklas Tade, Dvijestagodinjica osloboenja Slavonije, Zagreb, 1981. (karta u

prilogu); Ankica Pandi, Stare karte i atlasi Povjesnog muzeja Hrvatske, Zagreb, 1987.
(Hommannianos Heredes, Karta Slavonije, Nrnberg, 1745)
61
Plan K.O. De, Zbirka ZMR
62
Geografska karta, Beograd 1, 429/1 (1:50.000), Zbirka ZMR
63
Mc. Gowan, 233
64
AV, Zbirka kserosnimaka, inv. br. 2 (Zemaljski arhiv Hrvatske i Slavonije, Urb. et Con.
fasc. 132, No 23, Conscriptio Domin Mitrovicz)
65
AV, Zbirka kserosnimaka, inv. br. 1 i 2
66
Geografska karta, abac 2-4 (1:25.000), Zbirka ZMR
67
Mc. Gowan, 280
68
Mc. Gowan, 233
69
Mc. Gowan, 243
70
Mc. Gowan, 338

114

naputeno selo Mihalovci (dananji Mihaljevci) kod Malih Karlovaca71 (44,49N 20,03E) u istoj nahiji.
Popis (i opis) naselja i pustara u Mitrovakom provizoratu iz 1722.
godine, pominje pustaru Mihalovaz72 u predelu izmeu ureve bare (danas
urina bara73), Grabovake ume, Klenka i reke Save, to bi odgovaralo
dananjoj Mihaljevakoj bari na Grabovakom ostrvu74. Ova pustara je verovatno
istovetna pomenutom selu Mihalovci u Kupinikoj nahiji.

Selo Mylesenich
Heler i Nering75 ga lociraju u okolini Ogara, dok se u Defteru pominje
selo Milaevci76 u Kupinikoj nahiji. U blizini ovog sela nalazilo se naputeno selo
Vukovci, te ga je mogue blie locirati, jer se na savremenim mapama potes
Vukovac77 nalazi istono od Grabovaca.
Popis pustara u Mitrovakom provizoratu iz 1722. godine pominje
pustaru Milleschevaz78, na prostoru istono od pomenute pustare Mihalovac, a
juno od Grabovaca. Ova pustara bi mogla da bude istovetna sa selom Milaevci
u Kupinikoj nahiji.

Selo Pathka
Juno od Kredina se nalaze istoimeni potes i potok79, a pominje se i u
Defteru kao naputeno selo Patka80 u Slankamenskoj nahiji.

Selo Petynch (drugo ime Porpoladfolua81)

U Sremskom defteru se pominje naputeno selo Peinci82, i ono, po svoj
prilici, odgovara dananjem istoimenom mestu.
71

Mc. Gowan, 346

AV, Zbirka kserosnimaka, inv. br. 1 (Zemaljski arhiv Hrvatske i Slavonije, Urb. et Con.
fasc. 132, No 23, Conscriptio Domin Mitrovicz)
73
Geografska karta, abac 2-3 (1:25.000), Zbirka ZMR
74
Plan K.O. Grabovci, Zbirka ZMR
75
Heller-Nehring, 118
76
Mc. Gowan, 363
77
Geografska karta, Obrenovac (1:100.000), Zbirka ZMR
78
AV, Zbirka kserosnimaka, inv. br. 1 (Zemaljski arhiv Hrvatske i Slavonije, Urb. et Con.
fasc. 132, No 23, Conscriptio Domin Mitrovicz)
79
Geografska karta, Zrenjanin 3 (1:50.000), Zbirka ZMR
80
Mc. Gowan, 218
72

115

Selo Tycharoch (Tiharocz)

Ono je moda istovetno sa, u Defteru pomenutim, naputenim selom
Tihojevci83 kod apine (44,51N 19,52E), u Mitrovakoj nahiji. U Irikoj nahiji se
pominje jo jedno selo apina84, ali u vezi sa Jelencima. Ovde se, meutim,
verovatno misli na apinu85 koja se prema geografskoj karti nalazila istono od
dananjih Nikinaca, tako da, u tom sluaju, na tom podruju treba traiti i selo
Tycharoch.

Selo Ujfalu (Novo Selo)

Bezendorfer pie da je 1320. godine ovo selo ilo zajedno sa Sekeljem i
Buzijaom, a 1368. godine nalazilo se zapadno od Rimskog prokopa (Jarina).86
Jedna diploma iz 1366. godine, zajedno sa mestima Jakoud i Bankouch, pominje
mesto Wyfalw, kao drugo ime za Dormanoch.87
Prema Defteru, postojalo je nekoliko sela sa ovim imenom u centralnom i
junom Sremu. U Kupinikoj nahiji postojalo je selo Novasel88, a u Mitrovakoj
nahiji ak tri mesta sa ovim imenom. Jedno Novo Selo89 kod ainaca, drugo
Novo Selo90 verovatno u kraju oko Hrtkovaca, Nikinaca, Platieva i Novo Selo91
(45,01N 19,31E) zapadno od Mitrovice.
Ako se imaju u vidu Bezendorferove, odnosno ankijeve, tvrdnje, kao i
to da se ovo selo zvalo jo i Dormanoch, te da se u Defteru pominje naputeno
selo Dirmanica92 u blizini zemlje Uujevac (danas Uevaka bara93 severno od
Aanje), onda bi selo Ujfalu odgovaralo mestu Novasel, u Kupinikoj nahiji, i
nalazilo bi se u kraju izmeu Progara, Aanje i Kupinova.

81

Bsendorfer, 248
Mc. Gowan, 320
83
Mc. Gowan, 309
84
Mc. Gowan, 241
85
Geografska karta, abac 2-3 (1:25.000), Zbirka ZMR
86
Bsendorfer, 251
87
Smiiklas, Diplomatiki zbornik 13, Zagreb, 1915.
88
Mc. Gowan, 352
89
Mc. Gowan, 29 3
90
Mc. Gowan, 297
91
Mc. Gowan, 330
92
Mc. Gowan, 347
93
Geografska karta, Obrenovac (1:100.000), Zbirka ZMR
82

116

Selo Vayka
U pitanju je, najverovatnije, dananje selo Vojka, koje se pominje i u
Defteru pod imenom Vojka94.

Selo Vajkolch (Vaykolch, Vajkolcz)

U Defteru se pominje jedno naputeno selo Vojkovci95 (44,59N - 20,00E)
kod sela Bekeneva i naputenog sela Putinci. Prema geografskoj karti, to je
dananji potes Vojkovac96 istono od Putinaca.

Selo Wytolch (Vitolcz)

Popovi smatra da su to Vitojevci.97 Vitojevci98 se pominju i u Defteru kao
selo. Meutim, mogue je i da se ovde radi o zemlji Vitovice99 kod Progara, koju
pominje i Popovi kao potes Vitvice100 kod Progara.

Od svih gore pobrojanih mesta, samo jedno znaajnije izlazi iz

teritorijalnog okvira srednjeg i junog Srema, odnosno, po Defteru, Mitrovake,
Irike i Kupinike nahije, to bi moglo dovesti u sumnju navedenu tvrdnju kada se
radi o mestu Patka.
Poloaj naselja Byhard (Bihard), Desnekfalwa, Iharus, Jaksincz,
Radmylfalwa, Somogh, Stakaroch (Sztakarocz), Torbachyl (Torbacsil) i Wskocz,
na osnovu raspoloivih podataka nije mogue ni priblino utvrditi.
***
Treu grupu naselja pominje Duan Popovi101, koji citira
Wissenschaftliche Mitteilungen aus Bosnien und der Herzegovina. Tom prilikom,
kao Iriko dobro u posedu despotice Jelene 1520. godine, pomenuti su:
Brezthacz, Kerezthwar, Zolnok, Bekenyew, Bankowcz, Pettrowcz, Asswagh,
Krakwdyncz, Pwthrakowcz, Dersyncz, Zytharowcz, Kerzthecz, Zemia,

94

Mc. Gowan, 357

Mc. Gowan, 255
96
Geografska karta, abac 2-2 (1:25.000), Zbirka ZMR
97
, 51
98
Mc. Gowan, 382
99
Mc. Gowan, 351
100
, 95
101
, 13
95

117

Gyargyoucz, Wydakowcz, Hramythyncz, Komarowcz, Akal, Wladicze, Arky,

Sewcza, Dremlyan, Blasemcz, Jasenye, Thernyacz i Lwbenicze.

Selo Brezthacz
U Defteru se pominju muslimansko selo Berasta102 (kod Brestaa) i selo
Bresta u Mitrovakoj nahiji, koje je istovetno dananjem istoimenom selu.
103

Pustara Kereztwar (Keresthwr, Keresztr, Kerezwr, Santa Crux)

U Sremu je u srednjem veku, a i kasnije, bilo vie naselja i pustara sa
ovim i slinim imenom. Prema ankiju104, jedno selo sa ovim imenom je
pripadalo Rivici i nalazilo se jugoistono od Rume. U Defteru se pominje
naputeno selo Kirstur105 kod Rume, tako da se pomenuta pustara verovatno
odnosi na ovo selo, koje treba traiti u irem podruju Rume. Na geografskoj
karti se, kao najblii Rumi, moe pronai potes Krst106 istono od arkovaca, i
potesi Krstova bara107 zapadno od Vojke, i Krstovi108 istono od Brestaa.

Selo Zolnok
Nalazilo se na dananjem istoimenom potesu severno od Dobrinaca, a u
Defteru se pominje naputeno selo Solnok109 kod Dobrinaca.

Selo Bekenyew
U Defteru se pominje kao selo Bekeneva110 kod Putinaca u Irikoj nahiji.
Prema savremenim geografskim kartama i planovima, precizan poloaj ovog
mesta nije mogue utvrditi, jer se ne pominje u imenima danas poznatih potesa u
okolini Putinaca.

102

Mc. Gowan, 284

Mc. Gowan, 304
104
Csnki, 248
105
Mc. Gowan, 316
106
Geografska karta, Novi Sad 4-4 (1:25.000), Zbirka ZMR
107
Geografska karta, Beograd 1 (1:50.000), Zbirka ZMR
108
Geografska karta, abac 2:1 (1:50.000), Zbirka ZMR
109
Mc. Gowan, 304
110
Mc. Gowan, 254
103

118

Selo Bankowcz (Bankouch,

Bankouich, Bankowych)

Bankfalua,

Bankolch,

Bankowych,

Pominje se i u Defteru kao Bankovci111, selo u Irikoj nahiji. Na

geografskim kartama tako se zovu potesi severno od atrinaca i drugi
severozapadno od Kraljevaca.112 S obzirom na to da se prvi potes i teritorijalno
uklapao u Iriku nahiju, pomenuti Bankovci su se, verovatno, nalazili na junim
obroncima Fruke gore, na istoimenom potesu.

Selo Pettrowcz
Ovo naselje je donekle tee locirati. U Defteru se pominju ak pet mesta
sa ovim imenom, u nahijama koje pokrivaju teritoriju srednjeg i istonog Srema
(Mitrovaka, Irika i Kupinika nahija). Petrovci113 (44,59N 19,30E) koji su se
nalazili zapadno od Mitrovice, verovatno nisu ovi Petrovci, tako da ostaju jo
etiri mesta kao mogue lokacije sela Pettrowcz: naputeno selo Petrovci114 kod
sela Dimitrovac u Mitrovakoj nahiji, Byk Petrovci115 (44,57N - 19,59E), i
Kk Petrovci116 (44,58N - 19,59E) u Irikoj nahiji i naputeno selo Petrovci117
kod sela Boavci (44,47N - 20,06E), u Kupinikoj nahiji. Poto su, prema datim
geografskim koordinatama, sela Byk Petrovci i Kk Petrovci prostorno blizu,
ona verovatno odgovaraju dananjim Donjim Petrovcima, ostaju jo tri
mogunosti. anki selo Petroch (Petrouch)118 locira izmeu Jarka i Hrtkovaca
kraj Save.

Selo Asswagh (Azywagh)

anki119 je smatrao da se ovo mesto nalazilo negde u blizini Maradika i
Ljukova, jer se pominje i 1420. godine zajedno sa Arpatarom. Moda se iza
alternativnog imena, datog u zagradi, krije ve pominjana pustara Osjan, koja se,
takoe, nalazila negde u tom podruju.

111

Mc. Gowan, 249

Geografska karta, Novi Sad 4-4 (1:25.000), Zbirka ZMR
113
Mc. Gowan, 288
114
Mc. Gowan, 318
115
Mc. Gowan, 234
116
Mc. Gowan, 257
117
Mc. Gowan, 375
118
Csnki, 251
119
Csnki, 240
112

119

Druga mogunost je da se radi o potesu Aanje120 severno od

Kruedola.

Selo Krakwdyncz
U ataru sela Karlovia Popovi pominje jedan potes po imenu Krak121,
to bi mogla da bude lokacija ovog naselja. Takoe, potes sa istim imenom,
nalazi se u ataru sela arkovci, na kome su konstatovani arheoloki nalazi.122

Selo Pwthrakowcz (Putrakouch, Patrakocz, Patrakouch)

anki123 ga smeta u okolini Rivice prema Rumi. U Defteru se pominje
selo Butrakovci124 kod sela Udolinaca, blizu Buanovaca. Prema Popoviu, u
ataru sela ortanovci postoji potes Petrakat125. Najverovatnije ga treba traiti u
okolini Buanovaca.

Selo Dersyncz (Dersfalua, Ders [?], Drasinfalva [?])

Heler i Nering ga pominju kao Dyrsy i Dersy126 u posedu Revaja u
okolini Rivice. Za isto mesto, napisano kao Dersi, u okolini Iriga, despot Vuk
je 1479. godine vodio parnicu.127 Na jednoj mapi koja prikazuje Srem,
datiranoj 1718. godine, vidi se mesto Dirse128, zapadno od Iriga, u blizini
mesta Borkofzi. Meutim, ova karta, kao i veina slinih iz tog perioda, nije
pokazivala pravi poloaj naselja, to se moe zakljuiti i prema rasporedu
drugih mesta.
U Defteru postoji selo po imenu Dira129 (45,47N - 20,06E) u Kupinikoj
nahiji. Meutim, koordinate koje su ovde date su verovatno pogrene, jer po
njima selo bi se nalazilo ne samo izvan granica prostiranja Kupinike nahije, ve i
van Srema. Drugo mesto slinog imena u Kupinikoj nahiji je naputeno selo
Dirinci130 kod Brestaa.
120

Geografska karta, Sremski Karlovci (1:100.000), Zbirka ZMR

, 72
122
, nav. delo
123
Csnki, 251
124
Mc. Gowan, 371
125
, 112
126
Heller-Nehring, 41
127
, 12
128
, , , 1993. (Mattheus Georg Seuter, 1718)
129
Mc. Gowan, 379
130
Mc. Gowan, 305
121

120

U opisu sela Baradinci, prilikom popisa 1722. godine, pominju se sala

Derstojevaz131 i istoimena bara, koji su, zajedno sa Brestaem, pomenuti kao
istone mee ovog sela. Savremena geografska karta ovog podruja konstatuje
potes Drsa, jugozapadno od Brestaa.132
Takoe, prema geografskoj karti, zapadno od Petrovia nalazi se
potes Dra133, koji bi, ako se koordinate sela Dira koriguju za jedan stepen
geografske irine (44,47N - 20,06E), mogao da odgovara poloaju ovog
naselja.

Selo Zytharowcz (Zytharouch)

U Defteru se pominje selo Sitarovci134 u Mitrovakoj nahiji. Blie lociranje
ovog mesta je mogue posredstvom popisa stanovnitva Mitrovakog
provizorata iz 1720. godine, kada se pri odreivanju poloaja sela Buanovci
navodi da su se, izmeu ostalog, nalazili i zapadno od Siterovaca.135 U popisu
pustara iz 1722. godine pominju se Sitarofz136 istono od Buanovaca. Pominju
se i kao selo Sytarovcze137 pored Save (?) u Mitrovakom vlastelinstvu, koje je
1745. godine jednim delom pripalo Vojnoj granici. Prema tome, ovo mesto bi se
nalazilo istono od Buanovaca.

Selo Kerzthecz (Keresztecz)

U Defteru se pominje selo Kirstac138 (44,48N 19,43E) u Mitrovakoj
nahiji. U popisima naselja i pustara u Mitrovakom provizoratu, u periodu 17181745. godine139, pominje se pod imenima Kerstac, Kierstaz, Kirstac i sl. i to kao
selo i kao pustara pored Save. Na gore pomenutoj mapi iz 1781. godine vidi se
mesto Krstatz140 uz Savu, naspram apca. Na savremenoj geografskoj karti,
131

AV, Zbirka kserosnimaka, inv. br. 1 (Zemaljski arhiv Hrvatske i Slavonije, Urb. et Con.
fasc. 132, No 23, Conscriptio Domin Mitrovicz)
132
Geografska karta, abac 2 (1:50.000), Zbornik ZMR
133
Geografska karta, Obrenovac (1:100.000), Zbirka ZMR
134
Mc. Gowan, 316
AV, Zbirka kseroksnimaka (Zemaljski arhiv Hrvatske i Slavonije, Urb: et Con: Fasc:
132. No 14, Conscription denen in Mitrovizer Provisorat, pro Anno 1720)
AV, Zbirka kserosnimaka, inv. br. 1 (Zemaljski arhiv Hrvatske i Slavonije, Urb. et Con.
fasc. 132, No 23, Conscriptio Domin Mitrovicz)
137
AV, Zbirka kserosnimaka, inv. br. 2
138
Mc. Gowan, 291
139
AV, Zbirka kserosnimaka, inv. br. 1, 2 i 4 (Zemaljski arhiv Hrvatske i Slavonije, Urb: et
Con: Fasc: 132. No 14, Conscription denen in Mitrovizer Provisorat, pro Anno 1720)
140
, , , 1993. (Mattheus Georg Seuter, 1718)

121

severno od Klenka, na Savi, nalazi se potes Krstac141, gde treba traiti ovo
mesto.

Selo Gyargyoucz (Gywrgyowch, Gyurgyouch)

Bezendorfer ga je locirao na Savi, juno od Rume142. U Defteru se
pominje selo urevci143 (44,50N 19,53E) u Mitrovakoj nahiji. U popisima sela
i pustara u Mitrovakom provizoratu, u periodu 1718-1745. godine144, ovo selo se
pominje kao Jurtiefze, Juriefcze, Jurjevci i sl. Na geografskoj karti se moe
pronai potes urevica145 (na nekim mapama i kao urevac), zapadno od
Donjeg Tovarnika i jugoistono od Brestaa. U pomenutim popisima pominje se
zajedno sa pustarom Tiganj i selima Mikovci i Loinci, koji se meusobno
nalaze u neposrednoj blizini, dok popis sela i stanovnitva iz 1720. godine daje
jo precizniju lokaciju. Prema njemu, Jurjefze146 omeavaju: Krivaja na severu,
Vranj na zapadu, Valjevaa na severu i Obeda na jugu, to u potpunosti
odgovara poloaju pomenutog potesa.

Selo Wydakowcz
U Defteru selo Vidakovci147 (44,48N 19,48E). U popisu pustara u
Mitrovakom provizoratu iz 1722. godine, pominje se pustara Vitakofcz148 kod
Platieva. Na savremenoj karti se moe pronai potes Vidakovac149, kod
dananjeg sela Vitojevci, zapadno od puta prema Platievu.

Selo Hramythyncz
Defter navodi naputeno selo Hiranetinci150 kod sela Vidakovci (44,48N
19,48E) u Mitrovakoj nahiji. Poto su Vidakovci locirani izmeu Vitojevaca i
Platieva, u tom podruju treba traiti i ovo mesto.
141

Geografska karta, Baka Palanka-Sr. Karlovci (1:50.000), Zbirka ZMR

Bezendorfer, 244
143
Mc. Gowan, 310
144
AV, Zbirka kserosnimaka, inv. br. 1, 2 i 4
145
Geografska karta, abac 2-4 (1:25.000), Zbirka ZMR
146
AV, Zbirka kseroksnimaka (Zemaljski arhiv Hrvatske i Slavonije, Urb: et Con: Fasc:
132. No 14, Conscription denen in Mitrovizer Provisorat, pro Anno 1720)
147
Mc. Gowan, 296
148
AV, Zbirka kserosnimaka, inv. br. 1 (Zemaljski arhiv Hrvatske i Slavonije, Urb. et Con.
fasc. 132, No 23, Conscriptio Domin Mitrovicz)
149
Geografska karta, abac 2-3 (1:25.000), Zbirka ZMR
150
Mc. Gowan, 297
142

122

Selo Komarowcz
U Defteru se pominje naputeno selo Komarevci151 kod sela Kirstac
(44,48N 19,43E), severno od Klenka, u Mitrovakoj nahiji. Popovi pominje
potes sa istim imenom u ataru sela Aanje.152 Poto je Defter, s obzirom na
vreme nastanka, izvor prvog reda, u odnosu na pomenuti, ovo naselje se nalazilo
u prostoru dananjih sela Klenka, Platieva, Nikinaca i Jarka.

Selo Wladicze
U Defteru se pominju dva mesta sa slinim imenom, selo Viladotinci153 i
naputeno selo Viladovci154 kod sela Ugrinovaca, oba u Kupinikoj nahiji. Na
geografskoj karti se nalazi potes Vlatinci155, istono od Grabovaca. Na ovom
potesu su utvreni arheoloki nalazi iz rimskog perioda.156

Varo Arky
Bez sumnje, u pitanju je dananje selo Jarak, na Savi.

Selo Sewcza
Kao pustaru 1477. godine, Bezendorfer pominje Sywcz157, za koju
veruje da je identina sa posedom Usewcz, koji je pomenut jo 1404. godine.
Heler i Nering pominju ovo mesto pod istim imenom (Sywcz158) i prevode ga
kao ivac. Prema Defteru, u Zemunskoj nahiji postoji selo ivac159 kod
Progara, na koje bi danas mogla da podsea bara ivaa160 severoistono od
Progara. Takoe, u vreme pisanja Deftera na tom podruju se nalazila zemlja
Uujevac161 (44,46N - 20,06E), na koju danas podsea Uevaka bara162
severno od Aanje.

151

Mc. Gowan, 291

, 126
153
Mc. Gowan, 363
154
Mc. Gowan, 349
155
Geografska karta, abac 2 (1:50.000), Zbornik ZMR
156
, , nav delo.
157
Bsendorfer, 249
158
Heller-Nehring, 216
159
Mc. Gowan, 396
160
Geografska karta, Obrenovac (1:100.000), Zbirka ZMR
161
Mc. Gowan, 347
162
Geografska karta, Obrenovac (1:100.000), Zbirka ZMR
152

123

Ipak, lokaciju sela Sewcza treba traiti negde u prostoru izmeu

Brestaa, Nikinaca i Donjeg Tovarnika, a najverovatnije na irem prostoru
pustare Loinci. Na ovakav zakljuak upuuje opis poloaja sela urevci u
Mitrovakom provizoratu iz 1720. godine, u kome se kao jedno od susednih
mesta pominju i Szevzi163, zajedno sa Brestaem i Nikincima.

Selo Dremlyan
U Defteru se pominje naputeno selo Dirmanica164 kod zemlje
Uujevac (44,46N - 20,06E), na koju danas danas podsea Uevaka bara165
severno od Aanje, te je mogue da se ovo selo nalazilo u tom podruju. U
tom sluaju bi bilo istovetno sa, gore pomenutim, Novim Selom iz 1416.
godine.

Selo Blasemcz
U Defteru je zabeleeno vie sela i naputenih sela sa slinim imenom.
Jedno naputeno selo Bilaevci166 se nalazilo kod Batajnice, a drugo Blaevci167
(45,03N - 19,23E) u Grgurevakoj nahiji. S obzirom na rasprostiranje
Grgurevake nahije, malo je verovatno da se radi o selu Blasemcz.

Selo Jasenye
Smiiklas je publikovao povelju u kojoj je Stjepan Petrov 1376. godine
svojoj sestri Ani testamentom darovao posede u Sremskoj upaniji, kao i one u
oblasti Jezenyk168 "preko reke Save". Moda se, ipak, na ovu oblast i ovo mesto
odnosi dananji potes Jasenska169, jugoistono od sela Kupinova, tik uz Savu.

Selo Thernyacz
U Defteru postoji nekoliko mesta koje podseaju na ovo selo. U
Zemunskoj nahiji, kod Dobanovaca (44,49N - 20,14E) bilo je naputeno selo
163

AV, Zbirka kserosnimaka, inv. br. 1, 2 i 4 (Zemaljski arhiv Hrvatske i Slavonije, Urb: et
Con: Fasc: 132. No 14, Conscription denen in Mitrovizer Provisorat, pro Anno 1720)
164
Mc. Gowan, 347
165
Geografska karta, Obrenovac (1:100.000), Zbirka ZMR
166
Mc. Gowan, 399
167
Mc. Gowan, 107
168
Smiiklas, Diplomatiki zbornik 16, Zagreb, 1976.
169
Geografska karta, Obrenovac (1:100.000), Zbirka ZMR

124

Trnani170. Kod elovrinaca (45,03N - 20,00E), u Irikoj nahiji, bilo je naputeno

selo Tirnkovci171, kod Mitrovice naputeno selo Tirnovci172. U popisu
novoosvojenih sela u istonom delu Srema iz 1722. godine pominje se selo
Trenovaz173, sa 32 domainstava, u Surinskom distriktu. Na nekim mapama iz
prve polovine XVIII veka ovo selo se moe pronai kao Drenovaz (Drenovatz)174
na prostoru istono od Kupinova.

Za naselja Lwbenicze, Akal i Zemia, prema raspoloivim podacima,

zasada nije mogue dati nikakvu moguu lokaciju.

170

Mc. Gowan, 392

Mc. Gowan, 249
172
Mc. Gowan, 280
173
AV, Zbirka kserosnimaka, inv. br. 2 (Extractus ber der die den Ne:Recuierirten)
174
Smiiklas Tade, Dvijestagodinjica osloboenja Slavonije, Zagreb, 1981. (karta u
prilogu); Ankica Pandi, Stare karte i atlasi Povjesnog muzeja Hrvatske, Zagreb
1987. (Hommannianos Heredes, Karta Slavonije, Nrnberg, 1745)
171

125

Izvori i literatura
Arhiv Vojvodine, Novi Sad, Zborka kserosnimaka, inv. br. 1-4
Ankica Pandi, Stare karte i atlasi Povjesnog muzeja Hrvatske, Zagreb,
1987.
Bruce W. Mc. Gowan, Sirem sancagi mufassal tahit defteri, Ankara,
1983.
Georg Heller-Karl Nehring, Comitatus Sirmiensis, Mnchen, 1973.
, ,
, , 1997.
, 1736/1737, , 1950.
Zaviajni muzej Ruma, Geografske i katastarske karte i planovi iz zbirke
Muzeja
Ivan Kukuljevi, Regesta documentorum regni Croatiae, Dalmatiae et
Slavoniae saeculi XIII, Starine XXVII, Zagreb, 1895
Josip Bsendorfer, Crtice iz slavonske povijesti, Osijek, 1910.
Pesty Frigyes, Az eltnt regi varmegyer, Budapest, 1880.
Tade Smiiklas, Dvijestagodinjica osloboenja Slavonije, Zagreb, 1981.
Tade Smiiklas, Diplomatiki zbornik kraljevine Hrvatske, Dalmacije i
Slavonije, Zagreb, 1904-1990.
Csnki Dezs, A Magyarorszg trtnelmi fldrajza a Hunydiak
korban II, Budapest, 1894.
, , , 1993.

126

Karta dela Srema sa poloajem srednjovekovnih naselja

127

Summary

ore Bokovi

Contribution to the Study of the

Historical Geography of Mediaeval Srem
The mediaeval history of the Srem region is still insufficiently explored.
The only person who did thorough research on the historical geography of Srem
was Duan Popovi in his book The Serbs in Srem published back in 1950.
Popovi used the following sources for his book: Csnki Dezs, A Magyarorszg
trtnelmi fldrajza a Hunydiak korban II, Budapest, 1894, and
Wissenschaftliche Mitteilungen aus Bosnien und der Herzegowina for the
mediaeval period and Velics-Kammerer A, A trk kincstri defterek, Budapest I
& II, 1888 & 1890 for the Turkish period.
Referring to some sources and archive material which the
abovementioned author did not use, it is possible to specify more precisely the
geographic location of certain places in Srem throughout the Middle Ages as well
as to establish the location of communities that were not mentioned by Duan
Popovi. Most importantly, this refers to the following references: a publication by
Bruce W. Mc. Gowan, Sirem sancagi mufassal tahit defteri, Ankara, 1983,
eighteen books included in a collection of documents of the mediaeval history of
Croatia, Slavonia, and Dalmatia, edited by Tade Smiiklas, as well as Ormo's
collection of photocopies, kept in the Vojvodina Archives in Novi Sad, where a
part of the copied material about Srem from the Land Archives of Croatia and
Slavonia in Zagreb is also kept.
Furthermore, a useful reference covering this topic is also a publication
by Georg Heller-Karl Nehring, Comitatus Sirmiensis, Mnchen, 1973, who had
maps frrom Austrian, German and other archives at his disposal as well as the
book by Pesty Frigyes, Az eltnt regi varmegyer, Budapest, 1880. Unfortunately,
a multi-volume edition by the Hungarian author Gyffry Gyrgy, Az Arpad-kori
Magyarorszag es trteneti fldrajza I-V, (Geographia historica Hungariae
tempore stripis Arpadianae), Budapest, 1963, that was announced decades ago,
has not been completed yet. Namely, the fifth volume, dealing with the historical
geography of the mediaeval Srem district, is not finished.
128

This article discusses the location of some groups of communities

situated in the central and eastern part of Srem, mainly covering the
municipalities within the jurisdiction of the Ruma County Museum. Firstly, one
group includes the following communities: Arpatarro, Lyk, Gerdancz, Petcz,
Mit(v)arcz, Maradk and Szekly, as well as the Oszian moor. Moreover, there
is a group of communities from 1416 belonging to Subotite (Falkuszombata,
Falkassombathya): Baksafalwa, Byhard, Daas (Chaaz), Desnekfalwa,
Draguthfalwa, Gegen, Gerdevch, Hagymas, Herkolch, Iharus, Illyesewlch,
Jaksincz, Kerekuerth, Kewesd, Lyukas, Mychalyuch, Mylesenich, Pathka,
Petynch, Radmylfalwa, Somogh, Stakaroch, Torbachyl, Tycharoch, Ujfalu,
Vayka, Vajkolch, Wskoc and Wytolch. Finally, a group of communities belonging
to the Irig estate in 1520: Brezthacz, Kerezthwar, Zolnok, Bekenyew, Bankowcz,
Pettrowcz, Asswagh, Krakwdyncz, Pwthrakowcz, Dersyncz, Zytharowcz,
Kerzthecz, Zemia, Gyargyoucz, Wydakowcz, Hramythyncz, Komarowcz, Akal,
Wladicze, Arky, Sewcza, Dremlyan, Blasemcz, Jasenye, Thernyacz and
Lwbenicze.

129