'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
OWLPDFRPXQLFDFLyQLQFRUSRUDGD$ 





7H[WRRUGHQDGRDO  





%&5$

7(;7225'(1$'2'(/$61250$662%5('(36,726'($+2552
&8(17$68(/'2&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6


QGLFH

6HFFLyQ&DMDGHDKRUURV

(QWLGDGHVLQWHUYLQLHQWHV

7LWXODUHV

,GHQWLILFDFLyQ\VLWXDFLyQILVFDOGHOWLWXODU

$SHUWXUD\IXQFLRQDPLHQWRGHFXHQWDV5HFDXGRV

0RQHGDV

'HSyVLWRV\RWURVFUpGLWRV

([WUDFFLyQGHIRQGRV

5HWULEXFLyQ

&RQYHQLRVSDUDIRUPXODUGpELWRV

5HYHUVLyQGpELWRVDXWRPiWLFRV

5HVXPHQGHFXHQWD

&LHUUHGHFXHQWDV

*DUDQWtDGHORVGHSyVLWRV

5HFRPHQGDFLRQHVSDUDHOXVRGHFDMHURVDXWRPiWLFRV

(QWUHJDGHOWH[WRGHODVQRUPDV


6HFFLyQ&XHQWDVXHOGRGHODVHJXULGDGVRFLDO

$SHUWXUD

7LWXODUHV

0RYLPLHQWRGHIRQGRV

7DUMHWDGHGpELWR

5HVXPHQGHFXHQWD

&RPLVLRQHV

5HWULEXFLyQ

9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

7(;7225'(1$'2'(/$61250$662%5('(36,726'($+2552
&8(17$68(/'2&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6

%&5$


QGLFH

&LHUUHGHFXHQWDV

 (QWUHJDGHODVQRUPDVDOWLWXODUEHQHILFLDULRDSRGHUDGRRUHSUHVHQWDQWHOH
JDO

 &HUWLILFDGRVGHVXSHUYLYHQFLD\SRGHUHVIDFXOWDGHVSDUDHOFREURGHSUHVWD
FLRQHVGHODVHJXULGDGVRFLDO

*XDUGDGHGRFXPHQWDFLyQ

6HUYLFLRVDGLFLRQDOHV

2WUDVGLVSRVLFLRQHV



6HFFLyQ&XHQWDEiVLFD


(QWLGDGHVLQWHUYLQLHQWHV

7LWXODUHV

,GHQWLILFDFLyQ\VLWXDFLyQILVFDOGHOWLWXODU

$SHUWXUD\UHFDXGRV

0RQHGD

6HJXULGDGLQIRUPiWLFD

'HSyVLWRV\RWURVFUpGLWRV

([WUDFFLyQGHIRQGRV

0RYLPLHQWRVVLQFDUJR

5HWULEXFLyQ

&RQYHQLRVSDUDIRUPXODUGpELWRV

5HYHUVLyQGHGpELWRVGLUHFWRV

5HVXPHQGHFXHQWD

&LHUUHGHODVFXHQWDV

*DUDQWtDGHORVGHSyVLWRV

5HFRPHQGDFLRQHVSDUDHOXVRGHFDMHURVDXWRPiWLFRV

9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

7(;7225'(1$'2'(/$61250$662%5('(36,726'($+2552&8(1
7$68(/'2&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6


QGLFH


(QWUHJDGHOWH[WRGHODVQRUPDV


7DUMHWDGHGpELWR


2WUDVGLVSRVLFLRQHV


6HFFLyQ&XHQWDJUDWXLWDXQLYHUVDO


(QWLGDGHVLQWHUYLQLHQWHV

7LWXODUHV

,GHQWLILFDFLyQ\VLWXDFLyQILVFDOGHOWLWXODU

$SHUWXUD\UHFDXGRV

0RQHGD

6HJXULGDGLQIRUPiWLFD

'HSyVLWRV\RWURVFUpGLWRV

([WUDFFLyQGHIRQGRV

0RYLPLHQWRVVLQFDUJR

5HWULEXFLyQ

&RQYHQLRVSDUDIRUPXODUGpELWRV

5HYHUVLyQGHGpELWRVDXWRPiWLFRV

5HVXPHQGHFXHQWD

&LHUUHGHODVFXHQWDV

*DUDQWtDGHORVGHSyVLWRV

5HFRPHQGDFLRQHVSDUDHOXVRGHFDMHURVDXWRPiWLFRV

(QWUHJDGHOWH[WRGHODVQRUPDV

7DUMHWDGHGpELWR

2WUDVGLVSRVLFLRQHV

3XEOLFLGDG

'LVSRVLFLyQWUDQVLWRULD


9HUVLyQD
&RPXQLFDFLyQ&

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

7(;7225'(1$'2'(/$61250$662%5('(36,726'($+2552
&8(17$68(/'2&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6

%&5$


QGLFH



6HFFLyQ(VSHFLDOHV

)RQGRGH&HVH/DERUDOSDUDORV7UDEDMDGRUHVGHOD,QGXVWULDGHOD&RQVWUXF
FLyQ

3DUDFtUFXORVFHUUDGRV

8VXUDVSXSLODUHV

&RUULHQWH

&XHQWDVDODYLVWDHVSHFLDOHVHQPRQHGDH[WUDQMHUD

(VSHFLDOSDUDJDUDQWtDVGHRSHUDFLRQHVGHIXWXURV\RSFLRQHV

&DMDGHDKRUURVSDUDHOSDJRGHSODQHVRSURJUDPDVGHD\XGDVRFLDO

&XHQWDVDODYLVWDSDUDXVRMXGLFLDO



6HFFLyQ'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV

,GHQWLILFDFLyQ

6LWXDFLyQILVFDO

5HFRPHQGDFLRQHVSDUDHOXVRGHFDMHURVDXWRPiWLFRV

*DUDQWtDGHORVGHSyVLWRV

7DVDVGHLQWHUpV

'HYROXFLyQGHGHSyVLWRV

6DOGRVLQPRYLOL]DGRV

$FWRVGLVFULPLQDWRULRV

&LHUUHREOLJDWRULRGHODFXHQWD

0DQXDOGHSURFHGLPLHQWRV

6HUYLFLRGHWUDQVIHUHQFLDVHQSHVRV&DUJRV\RFRPLVLRQHV

0RGHORVGHFDUWHOHVLQIRUPDWLYRV

2SHUDFLRQHVSRUYHQWDQLOOD

9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

7(;7225'(1$'2'(/$61250$662%5('(36,726'($+2552
&8(17$68(/'2&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6

%&5$


QGLFH


'HQRPLQDFLyQGHFXHQWDVGHGHSyVLWRDODYLVWD


&DMDGHDKRUURV&RPXQLFDFLyQ$

3URFHGLPLHQWRVHVSHFLDOHVGHLGHQWLILFDFLyQGHFOLHQWHVHQPDWHULDGHFRRSH
UDFLyQWULEXWDULDLQWHUQDFLRQDO



6HFFLyQ'LVSRVLFLRQHVWUDQVLWRULDV


7DEODGHFRUUHODFLRQHV

9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ&DMDGHDKRUURV


(QWLGDGHVLQWHUYLQLHQWHV

%DQFRVFRPHUFLDOHVGHSULPHUJUDGR

&RPSDxtDVILQDQFLHUDV

&DMDVGHFUpGLWR

6RFLHGDGHVGHDKRUUR\SUpVWDPRSDUDODYLYLHQGDXRWURVLQPXHEOHV


7LWXODUHV

3HUVRQDVItVLFDVKiELOHVSDUDFRQWUDWDURSDUDGLVSRQHUOLEUHPHQWHGHOSURGXFLGRGHVXWUDED
MROtFLWR


,GHQWLILFDFLyQ\VLWXDFLyQILVFDOGHOWLWXODU

6HYHULILFDUiVREUHODEDVHGHORVGRFXPHQWRVTXHGHEHUiQH[KLELUORVWLWXODUHVFRQDMXVWHD
ORSUHYLVWRHQORVSXQWRV\GHOD6HFFLyQ

$GHPiVFRPRPtQLPRVHH[LJLUiQORVVLJXLHQWHVGDWRV

1RPEUHV\DSHOOLGRVFRPSOHWRV

/XJDU\IHFKDGHQDFLPLHQWR

'RPLFLOLR

3URIHVLyQRILFLRLQGXVWULDFRPHUFLRHWFpWHUD

(VWDGRFLYLO


$SHUWXUD\IXQFLRQDPLHQWRGHFXHQWDV5HFDXGRV

(QHOFDVRTXHHOFOLHQWHRSWHSRUODDSHUWXUDGHXQDFDMDGHDKRUURVGHEHUiDJUHJDUVHDORV
DQWHFHGHQWHVGHODDSHUWXUDODSHUWLQHQWHFRQVW DQFLDGHORIUHFLPLHQWRH[SUHVRGHOD&XHQWD
EiVLFDDTXHVHUHILHUHOD6HFFLyQ\GHOD GHFLVLyQGHOVROLFLWDQWHGHQRKDEHUDFHSWDGR
HVDFODVHGHFXHQWD


9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
%&5$
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ&DMDGHDKRUURV

$GHPiVHQPDWHULDGHGRFXPHQWRVGHLGHQWLGDGVHGHEHUiREVHUYDUORSUHYLVWRHQOD6HF
FLyQGHODVQRUPDVVREUH'RFXPHQWRVGHLGHQWLILFDFLyQHQYLJHQFLD

(QFDVRGHQRFRQWDUFRQVXILFLHQWHVUHIHUHQFLDVRVHJXULGDGHVVREUHHOQXHYRFOLHQWHVHUH
FRPLHQGDLPSDUWLULQVWUXFFLRQHVSDUDTXHSUHYLRDGDUFXUVRDOGHSyVLWRGHFKHTXHVVHWHQ
JDQHQFXHQWDDVSHFWRVWDOHVFRPRODDQWLJHGDGGHODFXHQWDVXPRYLPLHQWRSHUPDQHQFLD
GHODVLPSRVLFLRQHV\WRGRRWURUHFDXGRTXHODSUiFWLFDKDJDDFRQVHMDEOHVLQOOHJDUDSHUMXGL
FDUORVOHJtWLPRVLQWHUHVHVGHORVFOLHQWHVTXHDFW~DQKRQHVWDPHQWH


/DVHQWLGDGHVGHEHUiQSUHVWDUDWHQFLyQDOIXQFLRQDPLHQWRGHODVFXHQWDVFRQHOSURSyVLWRGH
HYLWDUTXHSXHGDQVHUXWLOL]DGDVHQUHODFLyQFRQHOGHVDUUROORGHDFWLYLGDGHVLOtFLWDV


'HEHUiQDGRSWDUVHQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVLQWHUQRVDHIHFWRVGHYHULILFDUTXHHOPRYLPLHQWR
TXH VH UHJLVWUH HQ ODV FXHQWDV JXDUGH UD]RQDELOLGDG FRQ ODV DFWLYLGDGHV GHFODUDGDV SRU ORV
FOLHQWHV


0RQHGDV

3HVRV

'yODUHVHVWDGRXQLGHQVHV

2WUDVPRQHGDV

$VROLFLWXGGHODVHQWLGDGHVHO%DQFR&HQWUDOGHOD5HS~EOLFD$UJHQWLQDSRGUiDXWRUL]DU
ODFDSWDFLyQGHGHSyVLWRVHQRWUDVPRQHGDV


'HSyVLWRV\RWURVFUpGLWRV

'HSyVLWRVSRUYHQWDQLOODHQODVFRQGLFLRQHVTXHVHFRQYHQJDQ

/DVEROHWDVTXHVHHPSOHHQGHEHUiQFRQWHQHUFRPRPtQLPRORVVLJXLHQWHVGDWRV

'HQRPLQDFLyQGHODHQWLGDGILQDQFLHUD

1RPEUHV\DSHOOLGRV\Q~PHURGHFXHQWD

,PSRUWHGHSRVLWDGR

/XJDU\IHFKD

&XDQGRVHWUDWHGHGHSyVLWRVGHFKHTXHVXyUGHQHVGHSDJRRILFLDOQRPLQDWL
YDVODGHQRPLQDFLyQGHODHQWLGDGJLUDGD\HOLPSRUWHGHFDGDXQRGHORVGR
FXPHQWRVGHSRVLWDGRV


9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ&DMDGHDKRUURV

%&5$



(QORVFDVRVGHFKHTXHVOLEUDGRVDOSRUWDGRURDIDYRUGHXQDSHUVRQDGHWHUPL
QDGDTXHSRVHDQRQRODFOiXVXODQRDODRUGHQ\TXHVHDQHQWUHJDGRVSRU
VXEHQHILFLDULRDXQWHUFHURSDUDODJHVWLyQGHFREURPHGLDQWHVXSUHVHQWDFLyQ
HQYHQWDQLOODRDWUDYpVGHVXGHSyVLWRHQFXHQWDSDUDVXFRPSHQVDFLyQHOHF
WUyQLFDVHGHEHUiFRQVLJQDUDOGRUVRODILUPD\DFODUDFLyQGHOPDQGDQWHXRUGH
QDQWH GH OD JHVWLyQ \ VX Q~PHUR GH LGHQWLILFDFLyQ SHUVRQDO VHJ~Q ODV QRUPDV
VREUH'RFXPHQWRVGHLGHQWLILFDFLyQHQYLJHQFLDHQORVFDVRVGHSHUVRQDVIt
VLFDVR&8,7R&',HQORVFDVRVGHSHUVRQDVMXUtGLFDVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGH
ODH[LVWHQFLDRQRGHOGRFXPHQWRTXHLQVWUXPHQWDHOPDQGDWR$GLFLRQDOPHQWH
VH  LQVHUWDUi DOJXQD GH ODV VLJXLHQWHV H[SUHVLRQHV HQ SURFXUDFLyQ YDORU DO
FREURRSDUDVXJHVWLyQGHFREURFRPRPDQLIHVWDFLyQGHORVHIHFWRVGHHVH
HQGRVR

/DREOLJDFLyQGHFRQVLJQDUHOQ~PHURGHLGHQWLILFDFLyQSHUVRQDOR&8,7R&',
VHJ~Q FRUUHVSRQGD \ OD OH\HQGD PHQFLRQDGD DQWHULRUPHQWH UHFDH LQGLVWLQWD
PHQWHHQHOPDQGDQWHXRUGHQDQWH\HOPDQGDWDULRRJHVWRU

6HOORGHODFDVDUHFHSWRUDVDOYRTXHVHXWLOLFHQHVFULWXUDVPHFDQL]DGDVGHVH
JXULGDG

3RGUiQ HPSOHDUVH PHGLRV DOWHUQDWLYRV WDOHV FRPR OD WDUMHWD PDJQpWLFD R LGHQWLILFDFLyQ
SRUFODYHSHUVRQDOTXHJDUDQWLFHQODJHQXLQLGDGGHODVRSHUDFLRQHVH[WHQGLHQGRODSHU
WLQHQWHFRQVWDQFLDGHOGHSyVLWRH[SHGLGDPHFiQLFDPHQWH

'HSyVLWRVHQFDMHURVDXWRPiWLFRV

6HHPLWLUiODSHUWLQHQWHFRQVWDQFLDFRQORVGDWRVHVHQFLDOHVGHODRSHUDFLyQ

/DVHQWLGDGHVGHEHUiQWHQHULPSOHPHQWDGRVPHFDQLVPRVGHVHJXULGDGLQIRUPiWLFDTXH
JDUDQWLFHQODJHQXLQLGDGGHODVRSHUDFLRQHV

7UDQVIHUHQFLDVLQFOXVLYHHOHFWUyQLFDVyUGHQHVWHOHIyQLFDVDWUDYpVGH,QWHUQHWHWF

6HUiFRPSUREDQWHGHODRSHUDFLyQVXUHJLVWURHQHOUHVXPHQGHFXHQWDSXQWR

/DVHQWLGDGHVGHEHUiQWHQHULPSOHPHQWDGRVPHFDQLVPRVGHVHJXULGDGLQIRUPiWLFDTXH
JDUDQWLFHQODJHQXLQLGDGGHODVRSHUDFLRQHV

,QWHUHVHVFDSLWDOL]DGRV\RWURVFUpGLWRV


([WUDFFLyQGHIRQGRV

3RUYHQWDQLOODHQODVFRQGLFLRQHVTXHVHFRQYHQJDQPHGLDQWHGRFXPHQWRVTXHUH~QDQ
ODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHXQUHFLER

3RGUiQ HPSOHDUVH RWURV PHGLRV DOWHUQDWLYRV WDOHV FRPR OD WDUMHWD PDJQpWLFD R LGHQWLIL
FDFLyQSRUFODYHSHUVRQDOTXHJDUDQWLFHQODJHQXLQLGDGGHODVRSHUDFLRQHVH[WHQGLHQGR
ODSHUWLQHQWHFRQVWDQFLDGHODWUDQVDFFLyQ


9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ&DMDGHDKRUURV


 $ WUDYpV GH FDMHURV DXWRPiWLFRV \ RSHUDFLRQHV UHDOL]DGDV D WUDYpV GH WHUPLQDOHV HQ
SXQWRVGHYHQWD

6HHPLWLUiODSHUWLQHQWHFRQVWDQFLDFRQORVGDWRVHVHQFLDOHVGHODRSHUDFLyQ

/DVHQWLGDGHVGHEHUiQWHQHULPSOHPHQWDGRVPHFDQLVPRVGHVHJXULGDGLQIRUPiWLFDTXH
JDUDQWLFHQODJHQXLQLGDGGHODVRSHUDFLRQHV

7UDQVIHUHQFLDVLQFOXVLYHHOHFWUyQLFDVyUGHQHVWHOHIyQLFDVDWUDYpVGH,QWHUQHWHWF

6HUiFRPSUREDQWHGHODRSHUDFLyQVXUHJLVWURHQHOUHVXPHQSHULyGLFRSXQWR

/DVHQWLGDGHVGHEHUiQWHQHULPSOHPHQWDGRVPHFDQLVPRVGHVHJXULGDGLQIRUPiWLFDTXH
JDUDQWLFHQODJHQXLQLGDGGHODVRSHUDFLRQHV

 'pELWRV LQWHUQRV DXWRPiWLFRV SDUD HO SDJR GH LPSXHVWRV \ VHUYLFLRV FRPLVLRQHV \
RWURVFRQFHSWRVHQODVFRQGLFLRQHVFRQYHQLGDV

/RVPRYLPLHQWRVFXDOTXLHUDVHDVXQDWXUDOH]DQRSRGUiQJHQHUDUVDOGRGHXGRU


5HWULEXFLyQ

,QWHUHVHV

/DVWDVDVDSOLFDEOHVVHGHWHUPLQDUiQOLEUHPHQWHHQWUHODVSDUWHV

/RVLQWHUHVHVVHOLTXLGDUiQSRUSHUtRGRVYHQFLGRVQRLQIHULRUHVDGtDV\VHDFUHGLWD
UiQHQODFXHQWDHQODVIHFKDVTXHVHFRQYHQJDQ

(QVXFDVRFRUUHVSRQGHUiHVSHFLILFDUORVVDOGRVPtQLPRVUHTXHULGRVSDUDOLTXLGDULQ
WHUHVHV

2WUDVPRGDOLGDGHV

3RGUiQSDFWDUVHRWUDVIRUPDVGHUHWULEXFLyQDGLFLRQDOHVDODWDVDGHLQWHUpVRHQVXUH
HPSOD]R DVSHFWRV TXH GHEHUiQ HVSHFLILFDUVH FODUDPHQWH \ GH PDQHUD OHJLEOH HQ HO
FRQWUDWR


&RQYHQLRVSDUDIRUPXODUGpELWRV

&RPR UHTXLVLWR SUHYLR D OD DSHUWXUD GH XQD FXHQWD GHEHUi REWHQHUVH OD FRQIRUPLGDG
H[SUHVDGHORVWLWXODUHVSDUDTXHVHGHELWHQORVLPSRUWHVSRUORVVLJXLHQWHVFRQFHSWRV
HQODPHGLGDTXHVHDQFRQYHQLGRV

2SHUDFLRQHVSURSLDVGHODHQWLGDGSDJRGHSUpVWDPRVDOTXLOHUGHFDMDVGHVHJXULGDG
HWF

9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
%&5$
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ&DMDGHDKRUURV
2SHUDFLRQHV GH VHUYLFLRV GH FREUDQ]D SRU FXHQWD GH WHUFHURV FRQFHUWDGRV GLUHFWD
PHQWHFRQHOEDQFRRDWUDYpVGHGLFKRVWHUFHURVGpELWRVDXWRPiWLFRVRGLUHFWRVSDUD
HOSDJRGHLPSXHVWRVWDVDVFRQWULEXFLRQHV\DSRUWHVIDFWXUDVGHVHUYLFLRVS~EOLFRVR
SULYDGRVUHV~PHQHVGHWDUMHWDVGHFUpGLWRHWFFXDQGRVHHQFXHQWUHDVHJXUDGRHOFR
QRFLPLHQWRSRUHOFOLHQWHFRQXQDDQWHODFLyQPtQLPDGHGtDVKiELOHVUHVSHFWRGHODIH
FKDILMDGDSDUDHOGpELWRTXHHOWLWXODUKD\DFRQWUDWDGR

(QFDVRGHTXHHOFOLHQWHIRUPDOLFHVXDGKHVLyQDOVHUYLFLRGHGpELWRDXWRPiWLFRDWUDYpV
GHODHPSUHVDSUHVWDGRUDGHVHUYLFLRVRUJDQLVPRUHFDXGDGRUGHLPSXHVWRVHWFDILQ
GHHIHFWXDUORVGpELWRVVHUiVXILFLHQWHODFRPXQLFDFLyQTXHODHPSUHVDRHQWHHQYtHDOD
HQWLGDGQRWLILFDQGRODDGKHVLyQFX\DFRQVWDQFLDSRGUiTXHGDUHQSRGHUGHODHPSUHVD
RHQWH

(O FOLHQWH SRGUi IRUPDOL]DU VX DGKHVLyQ DO VLVWHPD GH GpELWRDXWRPiWLFRDWUDYpVGHOD
HQWLGDGILQDQFLHUDHQODFXDOPDQWLHQHVXFXHQWDRDWUDYpVGHODHPSUHVDSUHVWDGRUDGH
VHUYLFLRVRUJDQLVPRUHFDXGDGRUGHLPSXHVWRVHWFHQODPHGLGDHQTXHHQORVDVSHF
WRV SHUWLQHQWHV VH REVHUYHQ ORV UHTXLVLWRV VHxDODGRV SUHFHGHQWHPHQWH ,JXDO RSFLyQ
FDEUiSDUDPDQLIHVWDUODGHVDIHFWDFLyQREDMDGHXQVHUYLFLRGHHVWHVLVWHPD

/DDGKHVLyQDHVWHPHFDQLVPRGHGpELWRDXWRPiWLFRHVWDUiFRQGLFLRQDGDDODSRVLELOL
GDGGHUHYHUWLUODVRSHUDFLRQHVHQODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHOSXQWR

&RPLVLRQHV SDFWDGDV OLEUHPHQWH DO PRPHQWR GH OD DSHUWXUD R SRVWHULRUPHQWH SRU ORV
VHUYLFLRVTXHODHQWLGDGSUHVWHGHPDQHUDHIHFWLYD

'HEHUiQGHWDOODUVHODVFRPLVLRQHV\RFDUJRVFRQPHQFLyQGHLPSRUWHV\SRUFHQWDMHV
DVt FRPR ODV IHFKDV \R SHULRGLFLGDG GH HVRV GpELWRV LQFOX\HQGR HQWUH RWURV ORV FR
UUHVSRQGLHQWHVD

$SHUWXUDGHFXHQWD

0DQWHQLPLHQWRGHFXHQWD

(PLVLyQ\HQYtRGHUHV~PHQHVGHFXHQWDRGHGpELWRVDXWRPiWLFRV

2SHUDFLRQHVSRUYHQWDQLOODGHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHVSUHYLVWDVHQHOSXQWR
GHOD6HFFLyQRFRQFDMHURVDXWRPiWLFRVGHODHQWLGDG

 /LTXLGDFLyQ GH YDORUHV SUHVHQWDGRV DO FREUR R GH FKHTXHV H[FOXLGRV GHO UpJLPHQ GH
FiPDUDVFRPSHQVDGRUDV

5HFKD]RGHFKHTXHVGHWHUFHURV

3URYLVLyQGHEROHWDVGHGHSyVLWRV

9HUVLyQD


&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
%&5$
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ&DMDGHDKRUURV
(PLVLyQ\HQWUHJDGHWDUMHWDVGHGpELWRRSDUDXVRHQFDMHURVDXWRPiWLFRV/DVHQWLGD
GHV QR SRGUiQ FREUDU FDUJRV QL FRPLVLRQHV SRU ORV UHHPSOD]RV GH WDUMHWDV GH GpELWR
TXHVHUHDOLFHQHQFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVPtQLPRVGHVHJXULGDGHVWDEOHFLGRV
HQODVQRUPDVVREUH5HTXLVLWRVPtQLPRVGHJHVWLyQLPSOHPHQWDFLyQ\FRQWUROGHORV
ULHVJRV UHODFLRQDGRV FRQ WHFQRORJtD LQIRUPiWLFD VLVWHPDV GH LQIRUPDFLyQ \ UHFXUVRV
DVRFLDGRVSDUDODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDV

'pELWRVDXWRPiWLFRV

8VRGHFDMHURVDXWRPiWLFRVGHRWUDVHQWLGDGHVRUHGHVGHOSDtVRGHOH[WHULRU

'HSyVLWRVGHWHUFHURVFREUDQ]DV

'HSyVLWRVIXHUDGHKRUD

&HUWLILFDFLyQGHILUPDV

6DOGRVLQPRYLOL]DGRV

7RGDPRGLILFDFLyQHQODVFRQGLFLRQHVSDFWDGDVGHEHUiHIHFWXDUVHGHFRQIRUPLGDGFRQ
ORGLVSXHVWRHQHOSXQWRGHODVQRUPDVVREUH3URWHFFLyQGHORVXVXDULRVGHVHUYL
FLRVILQDQFLHURV

/RVIRQGRVGHELWDGRVLQGHELGDPHQWHSRUFRPLVLRQHV\RFDUJRVGHEHUiQVHUUHLQWHJUD
GRVDORVWLWXODUHVGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHOSXQWRGHODVQRUPDVVREUH
3URWHFFLyQGHORVXVXDULRVGHVHUYLFLRVILQDQFLHURV


5HYHUVLyQGHGpELWRVDXWRPiWLFRV

(QORVFRQYHQLRVTXHODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDVFRQFLHUWHQFRQORVWLWXODUHVSDUDODDGKHVLyQD
VLVWHPDV GH GpELWR DXWRPiWLFR SDUD HO SDJR GH LPSXHVWRV IDFWXUDV GH VHUYLFLRV S~EOLFRV R
SULYDGRVUHV~PHQHVGHWDUMHWDVGHFUpGLWRHWFGHEHUiLQFOXLUVHXQDFOiXVXODTXHSUHYHDOD
SRVLELOLGDG GH TXH HO FOLHQWH RUGHQH OD VXVSHQVLyQ GH XQ GpELWR KDVWD HO GtD KiELO DQWHULRU
LQFOXVLYH D OD IHFKD GH YHQFLPLHQWR \ OD DOWHUQDWLYD GH UHYHUWLU GpELWRV SRU HO WRWDO GH FDGD
RSHUDFLyQ DQWH XQD LQVWUXFFLyQ H[SUHVDGHOFOLHQWHGHQWURGHORVGtDVFRUULGRVFRQWDGRV
GHVGH OD IHFKD GHO GpELWR /D GHYROXFLyQ VHUi HIHFWXDGD GHQWUR GH ODV  KRUDV KiELOHV VL
JXLHQWHVDODIHFKDHQTXHODHQWLGDGUHFLEDODLQVWUXFFLyQGHOFOLHQWHVLHPSUHTXHODHPSUHVD
RULJLQDQWHGHOGpELWR\VRORHQORVFDVRVHQTXHHOLPSRUWHGHODUHYHUVLyQVROLFLWDGDVXSHUH
ORVQRVHRSRQJDDODUHYHUVLyQSRUKDEHUVHKHFKRHIHFWLYDODGLIHUHQFLDGHIDFWXUD
FLyQHQIRUPDGLUHFWD


9HUVLyQD


&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ&DMDGHDKRUURV

&XDQGRVHWUDWHGHOLTXLGDFLRQHVGHWDUMHWDVGHFUpGLWRGHVLVWHPDVDELHUWRVHQUHHPSOD]R
GHO DOXGLGR SURFHGLPLHQWR GH UHYHUVLyQ ODV HQWLGDGHV GHEHUiQ WHQHU LQVWUXPHQWDGRV PHFD
QLVPRV TXH SHUPLWDQ D ORVXVXDULRV JHVWLRQDUD WUDYpV GH HOODV OD UHYHUVLyQ GH FXSRQHVLQ
FOXLGRVHQODVOLTXLGDFLRQHV\HOUHLQWHJURGHORVLPSRUWHVSHUWLQHQWHVTXHKD\DQVLGRGHELWD
GRV

%&5$


5HVXPHQGHFXHQWD

&RPRPtQLPRFXDWULPHVWUDOPHQWH\GHQWURGHORVGtDVFRUULGRVGHVGHODIHFKDGHFLHUUH
HVWDEOHFLGDODVHQWLGDGHVGHEHUiQHQYLDUDOWLWXODUXQUHVXPHQLQGLFDQGRHOWLSRGHODFXHQWD
GHTXHVHWUDWDFRQIRUPHODVPRGDOLGDGHVGHFDSWDFLyQKDELOLWDGDVSRUHO%DQFR&HQWUDOFRQ
HOGHWDOOHGHFDGDXQRGHORVPRYLPLHQWRVTXHVHHIHFW~HQHQODPLVPDGpELWRV\FUpGLWRV
FXDOHVTXLHUDVHDQVXVFRQFHSWRVLGHQWLILFDQGRORVGLVWLQWRVWLSRVGHWUDQVDFFLyQPHGLDQWHXQ
FyGLJRHVSHFtILFRTXHFDGDHQWLGDGLQVWUXPHQWHDWDOHIHFWR\ORVVDOGRVUHJLVWUDGRVHQHOSH
UtRGRTXHFRPSUHQGH7DPELpQVHGHEHUiQLGHQWLILFDUHQHOFRUUHVSRQGLHQWHH[WUDFWRODVRSH
UDFLRQHVUHDOL]DGDVSRUFXHQWDSURSLDRSRUFXHQWDGHWHUFHURVHQODPHGLGDTXHVHWUDWHGH
GHSyVLWRVGHFKHTXHVSRULPSRUWHVVXSHULRUHVD\TXHDVtVHHQFXHQWUHQLGHQWLILFD
GRVSRUHOFRUUHVSRQGLHQWHHQGRVRPHGLDQWHHOSURFHGLPLHQWR~QLFRTXHFDGDHQWLGDGRSWH
SRUDSOLFDUDWDOILQ

$GLFLRQDOPHQWHHQHOUHVXPHQVHKDUiFRQVWDUODFODYHEDQFDULDXQLIRUPH&%8SDUDTXHHO
FOLHQWHSXHGDIRUPXODUVXDGKHVLyQDVHUYLFLRVGHGpELWRGLUHFWRHOSOD]RGHFRPSHQVDFLyQ
YLJHQWHSDUDODRSHUDWRULDGHGHSyVLWRGHFKHTXHV\RWURVGRFXPHQWRVFRPSHQVDEOHV\HQHO
OXJDUTXHGHWHUPLQH OD HQWLGDGHO LPSRUWH WRWDOGHELWDGRHQHOSHUtRGRHQFRQFHSWRGH,P
SXHVWR D ODV WUDQVDFFLRQHV ILQDQFLHUDV \ HO Q~PHUR GH FODYH GH LGHQWLILFDFLyQ WULEXWDULD
&8,7&8,/R&',GHORVWLWXODUHVGHODFXHQWDVHJ~QORVUHJLVWURVGHODGHSRVLWDULD6HUi
REOLJDFLyQFRQVLJQDUORVGDWRVGHKDVWDWUHVGHVXVWLWXODUHVFXDQGRHOORVH[FHGDQGHGLFKR
Q~PHURDGHPiVVHLQGLFDUiODFDQWLGDGWRWDO

'HFRUUHVSRQGHUODVHQWLGDGHVLQIRUPDUiQORVVLJXLHQWHVGDWRVPtQLPRV

&XDQGRVHSURGX]FDQGpELWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDOVHUYLFLRGHGpELWRDXWRPiWLFR

 'HQRPLQDFLyQGHODHPSUHVDSUHVWDGRUDGHVHUYLFLRVRUJDQLVPRUHFDXGDGRUGH
LPSXHVWRVHWFDOFXDOVHGHVWLQDURQORVIRQGRVGHELWDGRV

 ,GHQWLILFDFLyQ GHO FOLHQWH HQ OD HPSUHVD R HQWH DSHOOLGR \ QRPEUH R FyGLJR R
FXHQWDHWF

 &RQFHSWRGHODRSHUDFLyQFDXVDQWHGHOGpELWRPHVELPHVWUHFXRWDHWF

 ,PSRUWHGHELWDGR

 )HFKDGHGpELWR

9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
%&5$
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ&DMDGHDKRUURV


&XDQGRVHHIHFW~HQWUDQVIHUHQFLDV


L6LODFXHQWDSHUWHQHFHDORULJLQDQWHGHODWUDQVIHUHQFLD


,QIRUPDFLyQGLVFUHFLRQDODFULWHULRGHODHPSUHVDRLQGLYLGXRRULJLQDQWH


,PSRUWHWUDQVIHULGR


)HFKDGHODWUDQVIHUHQFLD


LL6LODFXHQWDHVGHOUHFHSWRUGHODWUDQVIHUHQFLD


1RPEUHGHODSHUVRQDRHPSUHVDRULJLQDQWH


1~PHURGH&8,7&8,/R'1,GHORULJLQDQWH


5HIHUHQFLDXQtYRFDGHODWUDQVIHUHQFLD&XDQGRVHWUDWHGHWUDQVIHUHQFLDVRULJLQD
GDVSRUOD$GPLQLVWUDFLyQ1DFLRQDOGHOD6HJXULGDG6RFLDOTXHUHVSRQGDQDOFRQ
FHSWRDVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHVGHEHUiFRQVLJQDUVHHQORVUHV~PHQHVGHFXHQWD
RHQORVFRPSUREDQWHVGHPRYLPLHQWRVTXHVHHPLWDQDWUDYpVGHFDMHURVDXWR
PiWLFRVGHORVUHVSHFWLYRVEHQHILFLDULRVODOH\HQGD$16(668$)89+,


,PSRUWHWRWDOWUDQVIHULGR


)HFKDGHODWUDQVIHUHQFLD


6HSUHVXPLUiFRQIRUPLGDGFRQHOPRYLPLHQWRUHJLVWUDGRHQODHQWLGDGVLGHQWURGHORVGtDV
FRUULGRVGHYHQFLGRHOUHVSHFWLYRSHUtRGRQRVHHQFXHQWUDHQSRGHUGHODHQWLGDGODIRUPXOD
FLyQGHXQUHFODPR



&LHUUHGHODVFXHQWDV


3RUGHFLVLyQGHOWLWXODU


0HGLDQWHSUHVHQWDFLyQHQODHQWLGDG\HOUHWLURWRWDOGHOVDOGRFDSLWDOHLQWHUHVHV


/DHQWLGDGSURSRUFLRQDUiFRQVWDQFLDGHOUHVSHFWLYRFLHUUH


3RUGHFLVLyQGHODHQWLGDG


3URFHGHUiFXDQGRDMXLFLRGHODHQWLGDGILQDQFLHUDHOFOLHQWHQRKD\DGDGRFXPSOLPLHQ
WR D ODV FRQGLFLRQHVRSHUDWLYDVGHWDOODGDVHQHOPDQXDOGHSURFHGLPLHQWRVGHOSXQWR
GHOD6HFFLyQ


3URFHGLPLHQWRJHQHUDO


6HFRPXQLFDUiDORVWLWXODUHVSRUFRUUHRPHGLDQWHSLH]DFHUWLILFDGDRWRUJiQ
GRVHXQSOD]RQRLQIHULRUDGtDVFRUULGRVDQWHVGHSURFHGHUDOFLHUUHGHOD
FXHQWD\WUDVODGRGHORVIRQGRVDVDOGRVLQPRYLOL]DGRV


9HUVLyQD
&RPXQLFDFLyQ&

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ&DMDGHDKRUURV
$GHPiVHQODFRPXQLFDFLyQVHKDUiUHIHUHQFLDDODFRPLVLyQDDSOLFDUVR
EUHHVRVLPSRUWHV\DODIHFKDGHYLJHQFLD


([FHSFLyQ

(QORVFDVRVGHFXHQWDVTXHUHJLVWUHQVDOGRVLQIHULRUHVDYHFHVHOYDORU
GH OD SLH]D SRVWDO GHQRPLQDGD FDUWD FHUWLILFDGD SOXV VHUYLFLR EiVLFR GH
KDVWD  JUV GHO &RUUHR 2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD$UJHQWLQD6$VHSRGUi
IRUPXODU XQ DYLVR HIHFWXDGR PHGLDQWH XQD SXEOLFDFLyQ GH FDUiFWHU JHQHUDO
SRU XQD YH] HQ GRV yUJDQRV SHULRGtVWLFRVGHFLUFXODFLyQHQODVORFDOLGDGHV
HQODVTXHVHKDOODQXELFDGDVODVFDVDVGHODHQWLGDGUHVSHFWLYD

'LFKD SXEOLFDFLyQ TXH FRQWHQGUi ORV GDWRV FRQVLJQDGRV HQ HO SXQWR
SRGUiVHUKHFKDSRUFDGDHQWLGDGLQWHUYLQLHQWHSRUXQFRQMXQWRGH
HQWLGDGHVRSRUODVDVRFLDFLRQHVTXHODVDJUXSDQFRQH[SUHVDPHQFLyQGH
ODVHQWLGDGHVTXHDSOLFDUiQODGLVSRVLFLyQ


*DUDQWtDGHORVGHSyVLWRV

6H HVSHFLILFDUi OD VLWXDFLyQ GH OD FXHQWD IUHQWH DO VLVWHPD GH VHJXUR GH JDUDQWtD GH ORV
GHSyVLWRV

/DLQFRUSRUDFLyQGHODVOH\HQGDVTXHFRUUHVSRQGDQVHIRUPXODUiFRQDMXVWHDORHVWDEOHFLGR
HQHOSXQWRGHOD6HFFLyQ


5HFRPHQGDFLRQHVSDUDHOXVRGHFDMHURVDXWRPiWLFRV

(QHOPRPHQWRGHODDSHUWXUDGHXQDFXHQWDTXHLPSOLTXHODHQWUHJDGHWDUMHWDVSDUDRSHUDU
FRQORVFDMHURVDXWRPiWLFRVFRUUHVSRQGHUiQRWLILFDUDOWLWXODUDFHUFDGHODVUHFRPHQGDFLRQHV
\ SUHFDXFLRQHV TXH GHEHQ WRPDU SDUD VX XWLOL]DFLyQ HQ ORV WpUPLQRV FRQWHQLGRV HQHOSXQWR
GHOD6HFFLyQ


(QWUHJDGHOWH[WRGHODVQRUPDV

6HHQWUHJDUiDOGHSRVLWDQWHFRQWUDUHFLERILUPDGRHOWH[WRFRPSOHWRGHODVQRUPDVYLJHQWHVD
ODIHFKDGHDSHUWXUDGHODFXHQWD

/DVPRGLILFDFLRQHVDGLFKRWH[WRVHSRQGUiQHQFRQRFLPLHQWRGHOWLWXODUHQODSULPHUDRSRUWX
QLGDGHQTXHFRQFXUUDDODVRILFLQDVGHODHQWLGDGSDUDFXDOTXLHUWUiPLWHXRSHUDFLyQYLQFXOD
GRVFRQVXFXHQWDPHGLDQWHQRWLILFDFLyQIHKDFLHQWHRDWUDYpVGHVXLQFOXVLyQHQHOUHVXPHQ
GHFXHQWD


9HUVLyQD


&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
%&5$
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ&XHQWDVXHOGRGHODVHJXULGDGVRFLDO

$SHUWXUD


/DVHQWLGDGHVKDELOLWDGDVTXHSRVHDQFDMHURVDXWRPiWLFRVGHEHUiQDEULUHVWDVFXHQWDVDVR
OLFLWXGGHORVHPSOHDGRUHVDOFDQ]DGRVSRUODREOLJDFLyQGHDERQDUODVUHPXQHUDFLRQHVDVX
SHUVRQDO PHGLDQWH OD DFUHGLWDFLyQ HQ FXHQWD FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR SRU HO 0LQLVWHULR GH
7UDEDMR (PSOHR \ 6HJXULGDG 6RFLDO HQ HO PDUFR GH OR HVWDEOHFLGR SRU HO DUWtFXOR  GHO
5pJLPHQGH&RQWUDWRGH7UDEDMRWH[WRVHJ~QOD/H\

$GHPiVHVWDVFXHQWDVVHXWLOL]DUiQSDUD

D DERQDU ODV UHPXQHUDFLRQHV TXH FRUUHVSRQGDQ D WUDEDMDGRUHV S~EOLFRV \ SULYDGRV QR DO
FDQ]DGRV SRU GLFKR UpJLPHQ OHJDO FRQIRUPH D OR SUHYLVWR SRU HO DUWtFXOR  GH OD /H\


EHOSDJRGHKDEHUHVRSUHVWDFLRQHVGHODVHJXULGDGVRFLDOTXHLQWHJUDQHO6LVWHPD,QWHJUD
GR3UHYLVLRQDO$UJHQWLQR6,3$\GHDTXHOODVFRPSUHQGLGDVHQHO6LVWHPDGH3HQVLRQHV
1R&RQWULEXWLYDVVHJ~QORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORGHOD~OWLPDOH\VHxDODGD

FHOSDJRGHUHPXQHUDFLRQHVKDEHUHVRSUHVWDFLRQHVGHODVHJXULGDGVRFLDOGHMXULVGLFFLR
QHVSURYLQFLDOHV\OD&LXGDG$XWyQRPDGH%XHQRV$ULHVTXHDGKLHUDQDORVWpUPLQRVGHOD
/H\

7LWXODUHV

/DFXHQWDVXHOGRHVWDUiQRPLQDGDHQSHVRV\DQRPEUHGHFDGDWUDEDMDGRUGHSHQ
GLHQWH GH ORV HPSOHDGRUHV FRPSUHQGLGRV GH DFXHUGR FRQ OD LQIRUPDFLyQ TXHHVWRV
VXPLQLVWUHQ\TXHFRQWHQGUiFRPRPtQLPRDSHOOLGRV\QRPEUHVFyGLJR~QLFRGH
LGHQWLILFDFLyQODERUDO&8,/\GRPLFLOLRGHFDGDWUDEDMDGRU

(OWUDEDMDGRUTXHVHHQFXHQWUHDOFDQ]DGRSRUHODUWtFXORGHO5pJLPHQGH&RQWUD
WRGH7UDEDMRSRGUiGHVLJQDUDVXFyQ\XJHRFRQYLYLHQWHRDXQIDPLOLDUGLUHFWRFRPR
FRWLWXODUGHODFXHQWDDILQGHUHDOL]DUORVPRYLPLHQWRVGHIRQGRVTXHVHHQFXHQWUHQ
DGPLWLGRV\GHPiVRSHUDFLRQHVTXHDXWRULFHHOWLWXODU

  /D FXHQWD GH OD VHJXULGDGVRFLDOHVWDUiQRPLQDGDHQSHVRV\VHDEULUiHQODFDVD
VXFXUVDO R GHSHQGHQFLD GH OD HQWLGDG ILQDQFLHUD SDJDGRUD HQ OD TXH HO EHQHILFLDULR
SHUFLED FXDOTXLHUD GH ORV KDEHUHV R SUHVWDFLRQHV PHQFLRQDGDV HQ HO LQFLVR E GHO
SXQWRVHJ~QODVVLJXLHQWHVDOWHUQDWLYDV

$QRPEUH\DODRUGHQGHOEHQHILFLDULR

$QRPEUHGHOEHQHILFLDULR\DODRUGHQGHOEHQHILFLDULR\GHODSRGHUDGRGHVLJ
QDGRSDUDHOFREURGHKDEHUHVDQWHHOHQWHDGPLQLVWUDGRUGHORVSDJRVTXH
FRUUHVSRQGDWDOFRPROD$16(6VLORKXELHUHHQIRUPDLQGLVWLQWD

$QRPEUHGHOEHQHILFLDULR\DODRUGHQGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOWXWRUFXUDGRU
HWF GHVLJQDGR SDUD HO FREUR GH KDEHUHV DQWH HO HQWH DGPLQLVWUDGRU GH ORV
SDJRVTXHFRUUHVSRQGDWDOFRPROD$16(6

9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
%&5$
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ&XHQWDVXHOGRGHODVHJXULGDGVRFLDO

$WDOILQVHWHQGUiHQFXHQWDODLQIRUPDFLyQTXHVXPLQLVWUHHODGPLQLVWUDGRUGHORVSD
JRVTXHGHEHUiFRQWHQHUFRPRPtQLPRDSHOOLGRV\QRPEUHVFRPSOHWRVHOQ~PHUR
GH&8,7R&8,/\HOQ~PHURGHGRFXPHQWRQDFLRQDOGHLGHQWLGDGOLEUHWDGHHQUR
ODPLHQWRROLEUHWDFtYLFDGHOEHQHILFLDULR\ODPLVPDLQIRUPDFLyQGHODSRGHUDGRRUHSUH
VHQWDQWHOHJDOHQFDVRGHFRUUHVSRQGHU

(QORVFDVRVHQTXHXQEHQHILFLDULRSHUFLEDPiVGHXQKDEHURSUHVWDFLyQGHODVHJX
ULGDGVRFLDOGHDFXHUGRFRQORVFRQFHSWRVLQFOXLGRVHQHODFiSLWHEGHOSXQWRHQ
XQD PLVPD HQWLGDG ILQDQFLHUD SDJDGRUD pVWD SURFHGHUi D OD DSHUWXUD GH XQD VROD
FXHQWDSDUDODDFUHGLWDFLyQGHWRGRVORVEHQHILFLRV

8QDYH]DFUHGLWDGRVORVIRQGRVHQODFXHQWDVXHOGRRGHODVHJXULGDGVRFLDOORVWUDEDMDGRUHV
EHQHILFLDULRVDSRGHUDGRV\RUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVSRGUiQRSWDUSRUWUDQVIHULUVXVKDEHUHV
DRWUDVFXHQWDVFRUULHQWHVRGHDKRUURTXHH[SUHVDPHQWHLQGLTXHQ\TXHKD\DQDELHUWRSRU
GHFLVLyQSURSLDFXDOTXLHUDVHDODHQWLGDGODVTXHVHUHJLUiQSRUODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVSD
UDODVPHQFLRQDGDVFXHQWDV


0RYLPLHQWRGHIRQGRV

6HDGPLWLUiODDFUHGLWDFLyQGHODVUHPXQHUDFLRQHVQRUPDOHV\KDELWXDOHV\RWURVFRQ
FHSWRVGHULYDGRVGHODUHODFLyQODERUDOLQFOX\HQGRORVLPSRUWHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODV
DVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHVODVSUHVWDFLRQHVGHODVHJXULGDGVRFLDO\ ODVSUHVWDFLRQHVGL
QHUDULDVSRULQFDSDFLGDGGHULYDGDVGHOD/H\/H\GH5LHVJRVGHO7UDEDMR

$VLPLVPRVHDGPLWLUiODDFUHGLWDFLyQGH LPSRUWHVFRUUHVSRQGLHQWHVDUHLQWHJURVILVFD
OHV SURPRFLRQDOHV FRPHUFLDOHV R SURYHQLHQWHV GH SUHVWDFLRQHV GH VDOXG FRPR DVt
WDPELpQGHSUpVWDPRVSHUVRQDOHVSDJDGHURVPHGLDQWHUHWHQFLyQGHKDEHUHVRGpELWR
HQODFXHQWD

/DVDFUHGLWDFLRQHVHQODVFXHQWDVFX\DDSHUWXUDKD\DVLGRUHTXHULGDSRUOD$16(6QR
GHEHUiQWHQHUUHVWULFFLRQHVSDUDUHFLELUDTXHOODVWUDQVIHUHQFLDVFX\RRULJLQDQWHVHDOD
SURSLD$16(6

/DVH[WUDFFLRQHVGHIRQGRVHQHOSDtVDRSFLyQGHOWUDEDMDGRUEHQHILFLDULRDSRGHUDGR
\RUHSUHVHQWDQWHOHJDOVHHIHFWXDUiQVHJ~QFXDOTXLHUDGHODVVLJXLHQWHVDOWHUQDWLYDV

0HGLDQWHWRGRVORVFDMHURVDXWRPiWLFRVKDELOLWDGRVHQHOSDtVSRUFXDOTXLHUHQ
WLGDG ILQDQFLHUD VLQ OtPLWHV GH LPSRUWH VDOYR ORV TXH H[SUHVDPHQWH VH FRQ
YHQJDQSRUUD]RQHVGHVHJXULGDG\RUHVXOWHQGHUHVWULFFLRQHVRSHUDWLYDVGHO
HTXLSRQLGHFDQWLGDGGHH[WUDFFLRQHVQLGLVWLQFLyQDOJXQDHQWUHFOLHQWHV\QR
FOLHQWHV


9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
%&5$
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ&XHQWDVXHOGRGHODVHJXULGDGVRFLDO

$ORVHIHFWRVGHSHUPLWLUODH[WUDFFLyQWRWDOGHOVDOGRGHODFXHQWDSRUHVWDYtD
ODV HQWLGDGHV ILQDQFLHUDV SDJDGRUDV SRGUiQ SUHYHU VLQ FRVWR DOJXQR SDUD HO
WUDEDMDGRUREHQHILFLDULRHOUHGRQGHRKDFLDDUULEDGHODVXPDDSDJDUDQWLFL
SDQGRORVIRQGRVSRUKDVWDGHDFXHUGRFRQODGLVSRQLELOLGDGGHQXPH
UDULRHQORVFDMHURVDXWRPiWLFRVGHVFRQWDQGRGHOSUy[LPRKDEHUDFUHGLWDGRHO
LPSRUWHHIHFWLYDPHQWHDGHODQWDGR

 3RUYHQWDQLOODGHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHVSUHYLVWDVHQHOSXQWRGH
OD6HFFLyQ

 3RUFRPSUDVHIHFWXDGDVFRQODWDUMHWDGHGpELWR

 3DJRGHLPSXHVWRVVHUYLFLRV\RWURVFRQFHSWRVSRUFDQDOHVHOHFWUyQLFRVFD
MHURDXWRPiWLFREDQFDSRU,QWHUQHWKRPHEDQNLQJHWFRPHGLDQWHHOVLV
WHPDGHGpELWRDXWRPiWLFRVLQOtPLWHGHDGKHVLRQHV

 7UDQVIHUHQFLDV HIHFWXDGDV D WUDYpV GH PHGLRV HOHFWUyQLFRV HM FDMHUR DXWR
PiWLFRREDQFDSRU,QWHUQHWKRPHEDQNLQJ

/RV PRYLPLHQWRV FXDOTXLHUD VHD VX QDWXUDOH]DHQHVWDVFXHQWDVQRSRGUiQJHQHUDUVDOGR
GHXGRU


7DUMHWDGHGpELWR

'HEHUiSURYHHUVHVLQFDUJRGHXQDWDUMHWDPDJQpWLFDTXHOHVSHUPLWDRSHUDUFRQORVFDMHURV
DXWRPiWLFRV \ UHDOL]DU ODV GHPiV RSHUDFLRQHV SUHYLVWDV HQ HO SXQWR  DO WLWXODU GH OD
FXHQWDVXHOGR\DOFRWLWXODU

&XDQGRVHWUDWHGHXQDFXHQWDGHODVHJXULGDGVRFLDOVHSURYHHUiGHXQDWDUMHWDPDJQpWLFD
DOEHQHILFLDULR\DVXDSRGHUDGRGHFRUUHVSRQGHUQRVLHQGRSHUWLQHQWHVXHQWUHJDDOEHQHIL
FLDULRFXDQGRVHKD\DGHVLJQDGRXQUHSUHVHQWDQWHOHJDOHQFX\RFDVRODHQWUHJDSURFHGHUiD
HVWH~OWLPR

/RVUHHPSOD]RVRULJLQDGRVSRUODVFDXVDOHVGHVPDJQHWL]DFLyQGHWHULRURHQHVWH~OWLPRFDVR
KDVWDXQRSRUDxR\RHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVPtQLPRVGHVHJXULGDGHVWDEOHFLGRV
HQODVQRUPDVVREUH5HTXLVLWRVPtQLPRVGHJHVWLyQLPSOHPHQWDFLyQ\FRQWUROGHORVULHVJRV
UHODFLRQDGRVFRQWHFQRORJtDLQIRUPiWLFDVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQ\UHFXUVRVDVRFLDGRVSDUD
ODHQWLGDGHVILQDQFLHUDVQRGHEHUiQWHQHUFRVWR


5HVXPHQGHFXHQWD

6HHPLWLUiVLQFDUJRXQUHVXPHQVHPHVWUDOFRQHOGHWDOOHGHORVPRYLPLHQWRVUHJLVWUDGRVHQ
ODFXHQWDTXHVHHQYLDUiDOGRPLFLOLRGHOWLWXODUVDOYRRSFLyQHQFRQWUDULRTXHHVWH~OWLPRIRU
PXOHH[SUHVDPHQWH



9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

B.C.R.A.

DEPSITOS DE AHORRO, CUENTA SUELDO,

CUENTA GRATUITA UNIVERSAL Y ESPECIALES
Seccin 2. Cuenta sueldo/de la seguridad social.

El sistema de cajeros automticos de la entidad financiera depositaria deber proveer -sin

cargo- un taln en el que figuren el saldo y los ltimos diez movimientos operados, y copia de
los certificados de liquidacin de las prestaciones de la seguridad social acreditadas en la
cuenta en los ltimos dos meses, en los casos en que la ANSES u otro ente administrador de
los pagos lo requieran.
Adicionalmente, todos los cajeros automticos habilitados en el pas por cualquier entidad financiera debern informar -a travs de sus respectivas pantallas- la fecha correspondiente al
prximo pago de la prestacin de la seguridad social, cuando la ANSES u otro ente administrador de los pagos proporcionen esa informacin.
Cuando se reciban acreditaciones que respondan al concepto asignaciones familiares, deber consignarse en los resmenes de cuenta (o en los comprobantes de movimientos que
se emitan a travs de cajeros automticos) de los respectivos beneficiarios, la leyenda ANSES SUAF/UVHI, cuando ste sea el agente pagador.
En el caso de las acreditaciones de las prestaciones de la seguridad social que integran el
SIPA, cuyos pagos administre la ANSES, del concepto Programa Nacional de Becas Bicentenario para Carreras Cientficas y Tcnicas -Decreto N 99/09- y del Programa Hogares
con Garrafas (HOGAR) -Decreto N 470/15- deber consignarse, en los resmenes de cuenta (o en los comprobantes de movimientos que se emitan a travs de cajeros automticos) de
los respectivos beneficiarios, las leyendas ANSES SIPA, BECA BICENT y ANSES
HOGAR, respectivamente.
2.6. Comisiones.
Conforme a las leyes mencionadas en el punto 2.1., las entidades no podrn cobrar cargos ni
comisiones por la apertura de las cuentas, su mantenimiento, movimientos de fondos y consulta de saldos -aun los que se verifiquen por el uso de cajeros automticos de distintas
entidades y/o redes del pas-, siempre que la utilizacin de las cuentas se ajuste a las condiciones establecidas en el punto 2.3. y hasta el monto de las acreditaciones derivadas de la relacin laboral, de la prestacin de la seguridad social y dems conceptos previstos en el punto 2.3.1., acumulando los importes no retirados sin lmite de tiempo.
En caso de que, por haberse convenido, se efecten acreditaciones distintas de las mencionadas en el punto 2.3.1. que coexistan con saldos provenientes de la relacin laboral o de la
prestacin de la seguridad social, corresponder que las extracciones que se realicen afecten
en primer trmino los importes de esa relacin.
El dbito y la transferencia de los haberes a las cuentas que indiquen los trabajadores, beneficiarios, apoderados y/o representantes legales segn lo previsto en el ltimo prrafo del
punto 2.2. no deber implicar cargo alguno para ellos. Respecto de las restantes transferencias se observarn las normas generales que resulten aplicables.
2.7. Retribucin.
Las entidades podrn convenir libremente con las partes el pago de intereses sobre los saldos que registren las cuentas, pudiendo pactarse su liquidacin cuando los saldos superen
determinado importe.
Versin: 5a.

COMUNICACIN A 5804

Vigencia:
27/10/2015

Pgina 4

B.C.R.A.

DEPSITOS DE AHORRO, CUENTA SUELDO,

CUENTA GRATUITA UNIVERSAL Y ESPECIALES
Seccin 2. Cuenta sueldo/de la seguridad social.

2.8. Cierre de cuentas.

2.8.1. Cuenta sueldo.
El cierre de las cuentas deber ser comunicado por el empleador con motivo del cese
de la relacin laboral con el trabajador.
Se har efectivo luego de transcurridos 60 das corridos, contados desde la fecha de la
ltima acreditacin de fondos o de la comunicacin -la que sea posterior-, siendo aplicable en ese lapso lo establecido en el punto 2.6.
Sin perjuicio de ello, cuando la entidad financiera depositaria reciba del correspondiente ente administrador de pago de las prestaciones de la seguridad social acreditaciones por este ltimo concepto con destino a estas cuentas, su cierre operar de acuerdo con el procedimiento que establezca el mencionado ente o, en su defecto, cuando
no se hayan registrado esas acreditaciones durante el plazo de 365 das corridos.
2.8.2. Cuenta de la seguridad social.
Cuando se trate del pago de haberes o prestaciones de la seguridad social que integran el Sistema Integrado Previsional Argentino (SIPA) y/o de jurisdicciones provinciales y/o de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires y de pensiones no contributivas, el
cierre de cuentas operar de acuerdo con el procedimiento que el respectivo ente administrador de los pagos convenga con las entidades financieras depositarias.
En todos los casos, los fondos remanentes que existieran luego de realizado el cierre sern
transferidos a saldos inmovilizados, de acuerdo con el procedimiento establecido con carcter
general para el tratamiento de dichos saldos.
2.9. Entrega de las normas al titular, beneficiario, apoderado o representante legal.
Se entregar al titular, a travs de sus empleadores, el texto con las condiciones que regulan
el funcionamiento de estas cuentas, debiendo la entidad conservar la constancia de su recepcin por parte del interesado que podr formalizarse en un listado preparado a tal fin.
En el caso de que se trate de cuentas de la seguridad social, se entregarn al beneficiario o,
en caso de corresponder, a su apoderado o representante legal las condiciones de su funcionamiento y conservar la constancia de esa entrega, la que podr formalizarse mediante un
listado preparado a tal fin.
2.10. Certificados de supervivencia y poderes/facultades para el cobro de prestaciones de la seguridad social.
El control de supervivencia de los beneficiarios se efectuar de acuerdo con el procedimiento
y plazos que el ente administrador de los pagos que corresponda establezca a ese efecto.
En los casos en que acte algn apoderado o representante legal ser requisito que cuente
con poder o facultades suficientes, de acuerdo con las condiciones y los alcances que establezca la reglamentacin del ente administrador de los pagos para cada situacin en particular.
Versin: 5a.

COMUNICACIN A 5804

Vigencia:
27/10/2015

Pgina 5

B.C.R.A.

DEPSITOS DE AHORRO, CUENTA SUELDO,

CUENTA GRATUITA UNIVERSAL Y ESPECIALES
Seccin 2. Cuenta sueldo/de la seguridad social.

2.11. Guarda de documentacin.

La documentacin vinculada a las acreditaciones de sueldos en estas cuentas deber conservarse de forma que facilite el cumplimiento del control y supervisin conforme a las normas
legales aplicables.
En cuanto a la documentacin de apertura y depsitos de las prestaciones de la seguridad
social, se deber conservar copia del documento de identidad del beneficiario y, en caso de
corresponder, de su apoderado o representante legal, la informacin que provea el ente administrador de los pagos para la apertura y acreditacin de los haberes de la seguridad social,
constancia de la entrega de las normas y de las tarjetas de dbito, etc. de forma que facilite el
cumplimiento del control y supervisin.
2.12. Servicios adicionales.
La incorporacin a estas cuentas de servicios financieros adicionales, no derivados de su naturaleza laboral o de la seguridad social ni otros ya previstos en el punto 2.3.1. de la presente
Seccin, deber ser requerida fehacientemente por el trabajador o beneficiario a la entidad financiera interviniente, quedando dichos servicios claramente establecidos como anexo al texto a que se refiere el punto 2.9.
Dicha incorporacin y su mantenimiento no podrn ser exigidos como condicin para poder
hacer uso de este tipo de cuenta.
En caso de que se prevea la percepcin de comisiones o cargos por estos servicios adicionales, stas podrn efectuarse slo en funcin de la efectiva utilizacin del servicio por parte del
titular y debern constar en el citado anexo.
2.13. Otras disposiciones.
En cuanto no se encuentre previsto y en la medida en que no se opongan a las presentes
normas, sern de aplicacin las disposiciones establecidas para los depsitos en caja de ahorros.
En lo referente a los aspectos operativos sobre los pagos previsionales del SIPA, ser de aplicacin lo previsto por las normas sobre Pago de beneficios de la seguridad social por cuenta
de la Administracin Nacional de la Seguridad Social (ANSES).

Versin: 3a.

COMUNICACIN A 5804

Vigencia:
27/10/2015

Pgina 6

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ&XHQWDEiVLFD



(QWLGDGHVLQWHUYLQLHQWHV

%DQFRVFRPHUFLDOHVGHSULPHUJUDGR

&RPSDxtDVILQDQFLHUDV

&DMDVGHFUpGLWRFRRSHUDWLYDV

6RFLHGDGHVGHDKRUUR\SUpVWDPRSDUDODYLYLHQGDXRWURVLQPXHEOHV

/DVHQWLGDGHVTXHRSWHQSRURIUHFHUODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGHHVWDVFXHQWDVGHEHUiQFRPX
QLFDUORFRQGtDVFRUULGRVGHDQWLFLSDFLyQPHGLDQWHQRWDILUPDGDSRUHOUHSUHVHQWDQWHOHJDO
GLULJLGDDOD6XSHULQWHQGHQFLDGH(QWLGDGHV)LQDQFLHUDV\&DPELDULDV


7LWXODUHV

3HUVRQDVItVLFDVKiELOHVSDUDFRQWUDWDURSDUDGLVSRQHUOLEUHPHQWHGHOSURGXFLGRGHVXWUDEDMR
OtFLWR


,GHQWLILFDFLyQ\VLWXDFLyQILVFDOGHOWLWXODU

6HYHULILFDUiVREUHODEDVHGHORVGRFXPHQWRVTXHGHEHUiQH[KLELUORVWLWXODUHVFRQDMXVWHDOR
SUHYLVWRHQORVSXQWRV\GHOD6HFFLyQ

$GHPiVFRPRPtQLPRVHH[LJLUiQORVVLJXLHQWHVGDWRV

1RPEUHV\DSHOOLGRVFRPSOHWRV

/XJDU\IHFKDGHQDFLPLHQWR

'RPLFLOLR

3URIHVLyQRILFLRLQGXVWULDFRPHUFLRHWFpWHUD

(VWDGRFLYLO


$SHUWXUD\UHFDXGRV

/DH[LVWHQFLDGHHVWDVFXHQWDVGHEHUiVHULQIRUPDGDDORVQXHYRVFOLHQWHVFXDQGRVHVROLFLWHOD
DSHUWXUDGHXQDFDMDGHDKRUURV\HOORQRVHYLQFXOHDORWRUJDPLHQWRGHDVLVWHQFLDILQDQFLHUD


9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
%&5$
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ&XHQWDEiVLFD

(QHOFDVRTXHHOFOLHQWHRSWHSRUODDSHUWXUDGHXQDFDMDGHDKRUURVHORIUHFLPLHQWRSUHYLVWR
HQHOSiUUDIRDQWHULRUGHEHUiDFUHGLWDUVHDJUHJDQGRDORVDQWHFHGHQWHVGHODDSHUWXUDODSHU
WLQHQWHFRQVWDQFLDGHORIUHFLPLHQWRH[SUHVRGHODFXHQWDEiVLFD\GHODGHFLVLyQGHOVROLFLWDQWH
GHKDEHURSWDGRSRUODSULPHUD

(ORIUHFLPLHQWRGHODFXHQWDEiVLFDQRSRGUiHVWDUFRQGLFLRQDGRDODDGTXLVLFLyQGHRWURVSUR
GXFWRV

$GHPiVHQPDWHULDGHGRFXPHQWRVGHLGHQWLGDGVHGHEHUiREVHUYDUORSUHYLVWRHQOD6HF
FLyQGHODVQRUPDVVREUH'RFXPHQWRVGHLGHQWLILFDFLyQHQYLJHQFLD

/DVHQWLGDGHVGHEHUiQSUHVWDUDWHQFLyQDOIXQFLRQDPLHQWRGHODVFXHQWDVFRQHOSURSyVLWRGH
HYLWDUTXHSXHGDQVHUXWLOL]DGDVHQUHODFLyQFRQHOGHVDUUROORGHDFWLYLGDGHVLOtFLWDV

'HEHUiQDGRSWDUVHQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVLQWHUQRVDHIHFWRVGHYHULILFDUTXHHOPRYLPLHQWR
TXH VH UHJLVWUH HQ ODV FXHQWDV JXDUGH UD]RQDELOLGDG FRQ ODV DFWLYLGDGHV GHFODUDGDV SRU ORV
FOLHQWHV

6HUHFRPLHQGDHQFDVRGHQRFRQWDUFRQVXILFLHQWHVUHIHUHQFLDVRVHJXULGDGHVVREUHHOQXH
YRFOLHQWHLPSDUWLULQVWUXFFLRQHVSDUDTXHSUHYLRDGDUFXUVRDOGHSyVLWRGHFKHTXHVVHWHQ
JDQHQFXHQWDDVSHFWRVWDOHVFRPRODDQWLJHGDGGHODFXHQWDVXPRYLPLHQWRSHUPDQHQFLD
GHODVLPSRVLFLRQHV\WRGRRWURUHFDXGRTXHODSUiFWLFDKDJDDFRQVHMDEOHVLQOOHJDUDSHUMXGL
FDUORVOHJtWLPRVLQWHUHVHVGHORVFOLHQWHVTXHDFW~DQKRQHVWDPHQWH



0RQHGD

3HVRV



6HJXULGDGLQIRUPiWLFD

/DVHQWLGDGHVGHEHUiQWHQHULPSOHPHQWDGRVPHFDQLVPRVGHVHJXULGDGLQIRUPiWLFDTXHJDUDQ
WLFHQODDXWHQWLFLGDGGHODVRSHUDFLRQHV



'HSyVLWRV\RWURVFUpGLWRV

'HSyVLWRVSRUYHQWDQLOODHQODVFRQGLFLRQHVTXHVHFRQYHQJDQ

/DVEROHWDVTXHVHHPSOHHQGHEHUiQFRQWHQHUFRPRPtQLPRORVVLJXLHQWHVGDWRV

'HQRPLQDFLyQGHODHQWLGDGILQDQFLHUD

1RPEUHV\DSHOOLGRV\Q~PHURGHFXHQWD


9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ&XHQWDEiVLFD


,PSRUWHGHSRVLWDGR

/XJDU\IHFKD

&XDQGRVHWUDWHGHGHSyVLWRVGHFKHTXHVXyUGHQHVGHSDJRRILFLDOQRPLQDWLYDV
ODGHQRPLQDFLyQGHODHQWLGDGJLUDGD\HOLPSRUWHGHFDGDXQRGHORVGRFXPHQWRV
GHSRVLWDGRV

(QORVFDVRVGHFKHTXHVOLEUDGRVDOSRUWDGRURDIDYRUGHXQDSHUVRQDGHWHUPLQD
GDTXH SRVHDQ R QROD FOiXVXOD QR D OD RUGHQ \ TXH VHDQ HQWUHJDGRV SRU VX
EHQHILFLDULR D XQ WHUFHUR SDUD OD JHVWLyQ GH FREUR PHGLDQWH VX SUHVHQWDFLyQ HQ
YHQWDQLOODRDWUDYpVGHVXGHSyVLWRHQFXHQWDSDUDVXFRPSHQVDFLyQHOHFWUyQLFD
VHGHEHUiFRQVLJQDUDOGRUVRODILUPD\DFODUDFLyQGHOPDQGDQWHXRUGHQDQWHGHOD
JHVWLyQ \ VX Q~PHUR GH LGHQWLILFDFLyQ SHUVRQDO VHJ~Q ODV QRUPDV VREUH 'RFX
PHQWRVGHLGHQWLILFDFLyQHQYLJHQFLDHQORVFDVRVGHSHUVRQDVItVLFDVR&8,7R
&',HQORVFDVRVGHSHUVRQDVMXUtGLFDVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODH[LVWHQFLDRQR
GHOGRFXPHQWRTXHLQVWUXPHQWDHOPDQGDWR$GLFLRQDOPHQWHVHLQVHUWDUiDOJXQD
GHODVVLJXLHQWHVH[SUHVLRQHVHQSURFXUDFLyQYDORUDOFREURRSDUDVXJHVWLyQ
GHFREURFRPRPDQLIHVWDFLyQGHORVHIHFWRVGHHVHHQGRVR

/DREOLJDFLyQGHFRQVLJQDUHOQ~PHURGHLGHQWLILFDFLyQSHUVRQDOR&8,7R&',VH
J~QFRUUHVSRQGD \ OD OH\HQGD PHQFLRQDGD DQWHULRUPHQWH UHFDH LQGLVWLQWDPHQWH
HQHOPDQGDQWHXRUGHQDQWH\HOPDQGDWDULRRJHVWRU

6HOORGHODFDVDUHFHSWRUDVDOYRTXHVHXWLOLFHQHVFULWXUDVPHFDQL]DGDVGHVHJX
ULGDG

3RGUiQHPSOHDUVH PHGLRVDOWHUQDWLYRVWDOHVFRPRODWDUMHWDPDJQpWLFDRLGHQWLIL
FDFLyQSRUFODYHSHUVRQDOTXHJDUDQWLFHQODDXWHQWLFLGDGGHODVRSHUDFLRQHVH[
WHQGLHQGRODSHUWLQHQWHFRQVWDQFLDGHOGHSyVLWRH[SHGLGDPHFiQLFDPHQWH

'HSyVLWRVHQFDMHURVDXWRPiWLFRV\HQWHUPLQDOHVGHDXWRVHUYLFLRGHQWURGHOWHUULWRULRQD
FLRQDO

6HHPLWLUiODFRQVWDQFLDFRQORVGDWRVHVHQFLDOHVGHODRSHUDFLyQ

7UDQVIHUHQFLDVLQFOXVLYHHOHFWUyQLFDVyUGHQHVWHOHIyQLFDVDWUDYpVGH,QWHUQHWHWF

6HUiFRPSUREDQWHGHODRSHUDFLyQVXUHJLVWURHQHOUHVXPHQGHFXHQWDSXQWR

,QWHUHVHVFDSLWDOL]DGRV\RWURVFUpGLWRV


([WUDFFLyQGHIRQGRV

3RUYHQWDQLOODHQODVFRQGLFLRQHVTXHVHFRQYHQJDQPHGLDQWHGRFXPHQWRVTXHUH~QDQ
ODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHXQUHFLER

9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ&XHQWDEiVLFD


3RGUiQHPSOHDUVH RWURVPHGLRV DOWHUQDWLYRV WDOHV FRPR OD WDUMHWD PDJQpWLFD R LGHQWLIL
FDFLyQSRUFODYHSHUVRQDOTXHJDUDQWLFHQODDXWHQWLFLGDGGHODVRSHUDFLRQHVH[WHQGLHQ
GRODSHUWLQHQWHFRQVWDQFLDGHODWUDQVDFFLyQ

 $ WUDYpV GH FDMHURV DXWRPiWLFRV \ RSHUDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU LQWHUPHGLR GH WHUPLQDOHV
HQSXQWRVGHYHQWDGHQWURGHOWHUULWRULRQDFLRQDO
6HHPLWLUiODSHUWLQHQWHFRQVWDQFLDFRQORVGDWRVHVHQFLDOHVGHODRSHUDFLyQ

7UDQVIHUHQFLDVLQFOXVLYHHOHFWUyQLFDVyUGHQHVWHOHIyQLFDVDWUDYpVGH,QWHUQHWHWF

6HUiFRPSUREDQWHGHODRSHUDFLyQVXUHJLVWURHQHOUHVXPHQSHULyGLFRSXQWR

'pELWRVLQWHUQRVDXWRPiWLFRVSDUDHOSDJRGHLPSXHVWRV\VHUYLFLRVFRPLVLRQHV\RWURV
FRQFHSWRVHQODVFRQGLFLRQHVFRQYHQLGDV

3RUFRPSUDVHQFRPHUFLRVDGKHULGRVHIHFWXDGDVFRQWDUMHWDGHGpELWR

6HHPLWLUiODSHUWLQHQWHFRQVWDQFLDFRQORVGDWRVHVHQFLDOHVGHODRSHUDFLyQ

/RVPRYLPLHQWRVFXDOTXLHUDVHDVXQDWXUDOH]DQRSRGUiQJHQHUDUVDOGRGHXGRU


0RYLPLHQWRVVLQFDUJR

6HUiQVLQFDUJRODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV

 ODV TXH VH FDQDOLFHQ D WUDYpV GH DOJXQR GH ORV FDMHURV DXWRPiWLFRV GHO SDtV TXH FR
UUHVSRQGDDODPLVPDHQWLGDGILQDQFLHUDHPLVRUDGHODWDUMHWDGHGpELWRTXHVHHQWUH
JXHSDUDRSHUDUFRQODFXHQWD

ORVGpELWRVSRUFRPSUDVHQFRPHUFLRV

ORVGpELWRVSRUWUDQVIHUHQFLDVHOHFWUyQLFDVRUGHQDGRVDWUDYpVGHEDQFDSRU,QWHUQHW
KRPHEDQNLQJ\FXDOTXLHURWURPHGLRHOHFWUyQLFRKDELOLWDGRSRUODHQWLGDG\

ORVGpELWRVGLUHFWRV

6HUiQVLQFDUJRSDUDHOFOLHQWHSRUPHVFDOHQGDULR

 ODV RSHUDFLRQHV SRU YHQWDQLOOD GH DFXHUGR FRQ ODV FRQGLFLRQHV SUHYLVWDV HQ HO SXQWR
GHOD6HFFLyQ

WUHVRSHUDFLRQHVTXHVHHIHFW~HQSRUFDMHURVDXWRPiWLFRVGHRWUDVHQWLGDGHVILQDQFLH
UDVGHOSDtVTXHSHUWHQH]FDQDODPLVPDUHGHQODTXHRSHUDODHQWLGDG\

XQDRSHUDFLyQHQFDMHURVDXWRPiWLFRVGHOSDtVTXHSHUWHQH]FDQDRWUDUHG


9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ&XHQWDEiVLFD

&RUUHVSRQGHUi FRQVLGHUDU HQ WRGRV ORV FDVRV ODV SULPHUDV RSHUDFLRQHV HIHFWXDGDV
TXHVHRULJLQHQSRUDOJXQRGHORVFRQFHSWRVTXHVHLQGLFDQVHJXLGDPHQWH


GpELWRV\FUpGLWRVFXDOTXLHUDVHDVXWLSRVLQSHUMXLFLRGHTXHODHQWLGDGSRGUiFREUDU
SRUHOVHUYLFLRGHJHVWLyQGHWUDVIHUHQFLDVLQWHUEDQFDULDV

FRQVXOWDVGHVDOGR\

FRQVXOWDVGHPRYLPLHQWRV



5HWULEXFLyQ

/DWDVDGHLQWHUpVDSOLFDEOHVHGHWHUPLQDUiOLEUHPHQWHHQWUHODVSDUWHV

/RV LQWHUHVHV VH OLTXLGDUiQ SRUSHUtRGRV PHQVXDOHV YHQFLGRV \ VHDFUHGLWDUiQ HQ OD FXHQWD
HQODVIHFKDVTXHVHFRQYHQJDQ

1RSRGUiQSDFWDUVHLQFHQWLYRVRHVWtPXORVDGLFLRQDOHVDODWDVDGHLQWHUpV



&RQYHQLRVSDUDIRUPXODUGpELWRV

(Q OD PHGLGD TXH VHDQ FRQYHQLGRV GHEHUi DFUHGLWDUVHOD FRQIRUPLGDGSUHYLD \H[SUHVDGH
ORVWLWXODUHVSDUDTXHVHGHELWHQORVLPSRUWHVSRUORVVLJXLHQWHVFRQFHSWRV

 2SHUDFLRQHV SURSLDV GH OD HQWLGDG SDJR GH SUpVWDPRV DOTXLOHU GHFDMDV GH VHJXUL
GDGHWF

 2SHUDFLRQHV GH VHUYLFLRV GH FREUDQ]D SRU FXHQWD GH WHUFHURV FRQFHUWDGRV GLUHFWD
PHQWH FRQ OD HQWLGDG R D WUDYpV GH GLFKRV WHUFHURV GpELWRV DXWRPiWLFRV R GLUHFWRV
SDUDHOSDJRGHLPSXHVWRVWDVDVFRQWULEXFLRQHV\DSRUWHVIDFWXUDVGHVHUYLFLRVS~
EOLFRVRSULYDGRVUHV~PHQHVGHWDUMHWDVGHFUpGLWRHWFFXDQGRVHHQFXHQWUHDVHJX
UDGRHOFRQRFLPLHQWRSRUHOFOLHQWHFRQXQDDQWHODFLyQPtQLPDGHGtDVKiELOHVUHV
SHFWRGHODIHFKDILMDGDSDUDHOGpELWRTXHHOWLWXODUKD\DFRQWUDWDGR


(QFDVRGHTXHHOFOLHQWHIRUPDOLFHVXDGKHVLyQDOVHUYLFLRGHGpELWRGLUHFWRDWUDYpV
GH OD HPSUHVD SUHVWDGRUD GH VHUYLFLRV RUJDQLVPR UHFDXGDGRU GH LPSXHVWRV HWF D
ILQGHHIHFWXDUORVGpELWRVVHUiVXILFLHQWHODFRPXQLFDFLyQTXHODHPSUHVDRHQWHHQ
YtHDODHQWLGDGQRWLILFDQGRODDGKHVLyQFX\DFRQVWDQFLDSRGUiTXHGDUHQSRGHUGHOD
HPSUHVDRHQWH


(OFOLHQWHSRGUiIRUPDOL]DUVXDGKHVLyQDOVLVWHPDGHGpELWRGLUHFWRDWUDYpVGHODHQ
WLGDGILQDQFLHUDHQODFXDOPDQWLHQHVXFXHQWDRDWUDYpVGHODHPSUHVDSUHVWDGRUDGH
VHUYLFLRVRUJDQLVPRUHFDXGDGRUGHLPSXHVWRVHWFHQODPHGLGDHQTXHHQORVDV
SHFWRVSHUWLQHQWHVVHREVHUYHQORVUHTXLVLWRVVHxDODGRVSUHFHGHQWHPHQWH,JXDORS
FLyQFDEUiSDUDPDQLIHVWDUODGHVDIHFWDFLyQREDMDGHXQVHUYLFLRGHHVWHVLVWHPD

/DDGKHVLyQDHVWHPHFDQLVPRGHGpELWRGLUHFWRHVWDUiFRQGLFLRQDGDDODSRVLELOLGDG
GHUHYHUWLUODVRSHUDFLRQHVHQODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHOSXQWR


&RPLVLRQHV

9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
%&5$
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ&XHQWDEiVLFD
6H SDFWDUiQ OLEUHPHQWH DO PRPHQWR GH OD DSHUWXUD R SRVWHULRUPHQWH ODV VLJXLHQWHV
FRPLVLRQHV

0DQWHQLPLHQWRGHFXHQWD

3RUPRYLPLHQWRVHQFDQWLGDGDGLFLRQDODORSUHYLVWRHQHOSXQWR

3RURWURVFRQFHSWRVWDOHVFRPRVHUYLFLRGHJHVWLyQGHWUDQVIHUHQFLDVGHUH
FKD]RGHFKHTXHVGHWHUFHURVGHFHUWLILFDFLyQGHILUPDVHWF

'HEHUiQGHWDOODUVHODVFRPLVLRQHVFRQPHQFLyQGHVXVLPSRUWHVTXHGHEHUiQVHU~QL
FRVXQLIRUPHVSDUDWRGDODFOLHQWHOD\SDUDWRGRWLSRGHPRYLPLHQWRGHTXHVHWUDWHDVt
FRPRODVIHFKDV\RSHULRGLFLGDGGHHVRVGpELWRV

/DVPRGLILFDFLRQHVHQODVFRQGLFLRQHVSDFWDGDVLQFOX\HQGRHOLPSRUWHGHODVFRPLVLR
QHV\RFDUJRVGHEHUiQHIHFWXDUVHGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHOSXQWR
GHODVQRUPDVVREUH3URWHFFLyQGHORVXVXDULRVGHVHUYLFLRVILQDQFLHURV

/RVIRQGRVGHELWDGRVLQGHELGDPHQWHSRUFRPLVLRQHV\RFDUJRVGHEHUiQVHUUHLQWHJUD
GRVDORVWLWXODUHVGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHOSXQWRGHODVQRUPDVVREUH
3URWHFFLyQGHORVXVXDULRVGHVHUYLFLRVILQDQFLHURV


5HYHUVLyQGHGpELWRVGLUHFWRV

(QORVFRQYHQLRVTXHODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDVFRQFLHUWHQFRQORVWLWXODUHVSDUDODDGKHVLyQ
DVLVWHPDVGHGpELWRGLUHFWRSDUDHOSDJRGHLPSXHVWRVIDFWXUDVGHVHUYLFLRVS~EOLFRVRSUL
YDGRV UHV~PHQHV GH WDUMHWDV GH FUpGLWR HWF GHEHUi LQFOXLUVH XQD FOiXVXOD TXH SUHYHD OD
SRVLELOLGDG GH TXH HO FOLHQWH RUGHQH OD VXVSHQVLyQ GH XQ GpELWR KDVWD HO GtD KiELO DQWHULRU
LQFOXVLYHDODIHFKDGHYHQFLPLHQWR\ODDOWHUQDWLYDGHUHYHUWLUGpELWRVSRUHOWRWDOGHFDGD
RSHUDFLyQDQWHXQDLQVWUXFFLyQH[SUHVDGHOFOLHQWHGHQWURGHORVGtDVFRUULGRVFRQWDGRV
GHVGH OD IHFKD GHO GpELWR /D GHYROXFLyQ VHUi HIHFWXDGD GHQWUR GH ODV  KRUDVKiELOHVVL
JXLHQWHVDODIHFKDHQTXHODHQWLGDGUHFLEDODLQVWUXFFLyQGHOFOLHQWH

(QORVFDVRVHQTXHHOLPSRUWHGHODUHYHUVLyQVROLFLWDGDVXSHUHORVVLHPSUHTXHOD
HPSUHVDRULJLQDQWHGHOGpELWRQRVHRSRQJDDODUHYHUVLyQSRUKDEHUVHKHFKRHIHFWLYDODGL
IHUHQFLDGHIDFWXUDFLyQHQIRUPDGLUHFWDFRUUHVSRQGHUiVXGHYROXFLyQ

&XDQGRVHWUDWHGHOLTXLGDFLRQHVGHWDUMHWDVGHFUpGLWRGHVLVWHPDVDELHUWRVHQUHHPSOD]R
GHODOXGLGRGHUHYHUVLyQODVHQWLGDGHVGHEHUiQWHQHULQVWUXPHQWDGRVPHFDQLVPRVTXHSHU
PLWDQDORVXVXDULRVJHVWLRQDUDWUDYpVGHHOODVODUHYHUVLyQGHFXSRQHVLQFOXLGRVHQODVOL
TXLGDFLRQHV\HOUHLQWHJURGHORVLPSRUWHVSHUWLQHQWHVTXHKD\DQVLGRGHELWDGRV

9HUVLyQD


&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ&XHQWDEiVLFD



5HVXPHQGHFXHQWD

1R UHVXOWD REOLJDWRULD OD HPLVLyQ SHULyGLFD GH UHV~PHQHV FRQ HO GHWDOOH GH ORV PRYLPLHQWRV
UHJLVWUDGRVHQODVFXHQWDV

(QVXUHHPSOD]RHOVLVWHPDGHFDMHURVDXWRPiWLFRVGHODHQWLGDGGHEHUiSUHYHUODSURYLVLyQ
VLQFDUJRSDUDHOFOLHQWHGHXQWDOyQHQHOTXHILJXUHQHOVDOGR\ORV~OWLPRVPRYLPLHQWRV
RSHUDGRV

&XDQGRVHKXELHUHUHJLVWUDGRODDGKHVLyQDOSDJRGHLPSXHVWRVVHUYLFLRV\RWURVFRQFHSWRV
PHGLDQWHGpELWRGLUHFWRVHHPLWLUiVLQFDUJRSDUDHOFOLHQWHFRPRPtQLPRXQUHVXPHQFXDWUL
PHVWUDOGHORVSDJRVHIHFWXDGRVTXHVHSRQGUiDGLVSRVLFLyQGHOWLWXODUHQODVRILFLQDVGHOD
VXFXUVDOGHDSHUWXUDGHODFXHQWD

(QHOUHVXPHQVHKDUiFRQVWDUHOWLSRGHFXHQWDGHTXHVHWUDWDFRQIRUPHODVPRGDOLGDGHV
GHFDSWDFLyQKDELOLWDGDVSRUHO%DQFR&HQWUDOODFODYHEDQFDULDXQLIRUPH&%8SDUDTXHHO
FOLHQWHSXHGDIRUPXODUVXDGKHVLyQDVHUYLFLRVGHGpELWRGLUHFWR\HQHOOXJDUTXHGHWHUPLQH
ODHQWLGDGHOLPSRUWHWRWDOGHELWDGRHQHOSHUtRGRHQFRQFHSWRGH,PSXHVWRDODVWUDQVDFFLR
QHVILQDQFLHUDV\HOQ~PHURGHFODYHGHLGHQWLILFDFLyQWULEXWDULD&8,7&8,/R&',GHORVWL
WXODUHVGHODFXHQWDVHJ~QORVUHJLVWURVGHODGHSRVLWDULD6HUiREOLJDFLyQFRQVLJQDUORVGD
WRVGHKDVWDWUHVGHVXVWLWXODUHVFXDQGRHOORVH[FHGDQGHGLFKRQ~PHURDGHPiVVHLQGLFD
UiODFDQWLGDGWRWDO

'HFRUUHVSRQGHUODVHQWLGDGHVLQIRUPDUiQORVVLJXLHQWHVGDWRVPtQLPRV

&XDQGRVHSURGX]FDQGpELWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDOVHUYLFLRGHGpELWRGLUHFWR

'HQRPLQDFLyQGHODHPSUHVDSUHVWDGRUDGHVHUYLFLRVRUJDQLVPRUHFDXGDGRUGHLP
SXHVWRVHWFDOFXDOVHGHVWLQDURQORVIRQGRVGHELWDGRV

,GHQWLILFDFLyQGHOFOLHQWHHQODHPSUHVDRHQWHDSHOOLGR\QRPEUHRFyGLJRRFXHQWD
HWF

&RQFHSWRGHODRSHUDFLyQFDXVDQWHGHOGpELWRPHVELPHVWUHFXRWDHWF

,PSRUWHGHELWDGR

)HFKDGHGpELWR

&XDQGRVHHIHFW~HQWUDQVIHUHQFLDV

6LODFXHQWDSHUWHQHFHDORULJLQDQWHGHODWUDQVIHUHQFLD

,QIRUPDFLyQGLVFUHFLRQDODFULWHULRGHODHPSUHVDRLQGLYLGXRRULJLQDQWH

,PSRUWHWUDQVIHULGR

)HFKDGHODWUDQVIHUHQFLD

9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
%&5$
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ&XHQWDEiVLFD
6LODFXHQWDHVGHOUHFHSWRUGHODWUDQVIHUHQFLD


1RPEUHGHODSHUVRQDRHPSUHVDRULJLQDQWH


1~PHURGH&8,7&8,/R'1,GHORULJLQDQWH


5HIHUHQFLDXQtYRFDGHODWUDQVIHUHQFLD&XDQGRVHWUDWHGHWUDQVIHUHQFLDV
RULJLQDGDVSRUOD$GPLQLVWUDFLyQ1DFLRQDOGHOD6HJXULGDG6RFLDOTXHUHV
SRQGDQ DO FRQFHSWR DVLJQDFLRQHV IDPLOLDUHV GHEHUi FRQVLJQDUVH HQ ORV
UHV~PHQHVGHFXHQWDRHQORVFRPSUREDQWHVGHPRYLPLHQWRVTXHVHHPL
WDQDWUDYpVGHFDMHURVDXWRPiWLFRVGHORVUHVSHFWLYRVEHQHILFLDULRVODOH
\HQGD$16(668$)89+,


,PSRUWHWRWDOWUDQVIHULGR


)HFKDGHODWUDQVIHUHQFLD


6H SUHVXPLUi FRQIRUPLGDG FRQ HO PRYLPLHQWR UHJLVWUDGR HQ OD HQWLGDG VL GHQWUR GH ORV 
GtDV FRUULGRV GH YHQFLGR HO UHVSHFWLYR SHUtRGR QR VH HQFXHQWUD HQ SRGHU GH OD HQWLGDG OD
IRUPXODFLyQGHXQUHFODPR

&LHUUHGHODVFXHQWDV


3RUGHFLVLyQGHOWLWXODU


(OWLWXODUSRGUiPHGLDQWHSUHVHQWDFLyQHQODHQWLGDGHIHFWXDUHOUHWLURWRWDOGHOVDOGR
FDSLWDO H LQWHUHVHV \FHUUDUVXFXHQWD/DHQWLGDGSURSRUFLRQDUiFRQVWDQFLDGHOUHV
SHFWLYRFLHUUHVLQFDUJRSDUDHOFOLHQWH


3RUGHFLVLyQGHODHQWLGDG


3URFHGHUiFXDQGRDMXLFLRGHODHQWLGDGILQDQFLHUDHOFOLHQWHQRKD\DGDGRFXPSOLPLHQ
WRGHODVFRQGLFLRQHVRSHUDWLYDVGHWDOODGDVHQHOPDQXDOGHSURFHGLPLHQWRVGHOSXQWR
GHOD6HFFLyQ


3URFHGLPLHQWRJHQHUDO


6H FRPXQLFDUi D ORV WLWXODUHV SRU FRUUHR PHGLDQWH SLH]D FHUWLILFDGD RWRU
JiQGRVHXQSOD]RQRLQIHULRUDGtDVFRUULGRVDQWHVGHSURFHGHUDOFLHUUH
GHODFXHQWD\WUDVODGRGHORVIRQGRVDVDOGRVLQPRYLOL]DGRV


$GHPiVHQODFRPXQLFDFLyQVHKDUiUHIHUHQFLDDODFRPLVLyQDDSOLFDUVR
EUHHVRVLPSRUWHV\DODIHFKDGHYLJHQFLD


([FHSFLyQ


(QORVFDVRVGHFXHQWDVTXHUHJLVWUHQVDOGRVLQIHULRUHVDYHFHVHOYDORU
GHODFDUWDFHUWLILFDGDSOXVVHUYLFLREiVLFRGHKDVWDJUVGHO&RUUHR
2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD$UJHQWLQD6$VHSRGUiIRUPXODUXQDYLVRHIHFWXDGR
PHGLDQWHXQDSXEOLFDFLyQGHFDUiFWHUJHQHUDOSRUXQDYH]HQGRVyUJDQRV
SHULRGtVWLFRVGHFLUFXODFLyQHQODVORFDOLGDGHVHQODVTXHVHKDOODQXELFDGDV
ODVFDVDVGHODHQWLGDGUHVSHFWLYD

9HUVLyQD


&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
%&5$
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ&XHQWDEiVLFD
'LFKD SXEOLFDFLyQ TXH FRQWHQGUi ORV GDWRV FRQVLJQDGRV HQ HO SXQWR
 SRGUi VHU KHFKD SRU FDGD HQWLGDG LQWHUYLQLHQWH SRU XQ FRQMXQWR
GHHQWLGDGHVRSRUODVDVRFLDFLRQHVTXHODVDJUXSDQFRQH[SUHVDPHQFLyQ
GHODVHQWLGDGHVTXHDSOLFDUiQODGLVSRVLFLyQ



*DUDQWtDGHORVGHSyVLWRV


6HHVSHFLILFDUiODVLWXDFLyQGHODFXHQWDIUHQWHDOVLVWHPDGHVHJXURGHJDUDQWtDGHORVGH
SyVLWRV


/DLQFRUSRUDFLyQGHODVOH\HQGDVTXHFRUUHVSRQGDQVHIRUPXODUiFRQDMXVWHDORHVWDEOHFLGR
HQHOSXQWRGHOD6HFFLyQ



5HFRPHQGDFLRQHVSDUDHOXVRGHFDMHURVDXWRPiWLFRV


(QHOPRPHQWRGHODDSHUWXUDGHXQDFXHQWDTXHLPSOLTXHODHQWUHJDGHWDUMHWDVSDUDRSHUDU
FRQORVFDMHURVDXWRPiWLFRVFRUUHVSRQGHUiQRWLILFDUDOWLWXODUDFHUFDGHODVUHFRPHQGDFLRQHV
\SUHFDXFLRQHVTXHGHEHQWRPDUSDUDVXXWLOL]DFLyQHQORVWpUPLQRVFRQWHQLGRVHQHOSXQWR
GHOD6HFFLyQ



(QWUHJDGHOWH[WRGHODVQRUPDV


6HHQWUHJDUiDOGHSRVLWDQWHFRQWUDUHFLERILUPDGRHOWH[WRFRPSOHWRGHODVQRUPDVYLJHQWHV
DODIHFKDGHDSHUWXUDGHODFXHQWD


/DVPRGLILFDFLRQHVDGLFKRWH[WRVHSRQGUiQHQFRQRFLPLHQWRGHOWLWXODUHQODSULPHUDRSRU
WXQLGDGHQTXHFRQFXUUDDODVRILFLQDVGHODHQWLGDGSDUDFXDOTXLHUWUiPLWHXRSHUDFLyQYLQFX
ODGRVFRQVXFXHQWDPHGLDQWHQRWLILFDFLyQIHKDFLHQWHRDWUDYpVGHVXLQFOXVLyQHQHOUHVX
PHQGHFXHQWD



7DUMHWDGHGpELWR


$VROLFLWXGGHOWLWXODUGHODFXHQWDGHEHUiQSURYHHUVHGHXQDWDUMHWDPDJQpWLFDDFDGDWLWXODU
TXH SHUPLWD RSHUDU HQ ORV FDMHURV DXWRPiWLFRV \ UHDOL]DU ODV GHPiV RSHUDFLRQHV SUHYLVWDV
VLHQGRVLQFDUJRGRVWDUMHWDVPDJQpWLFDV


/RVUHHPSOD]RVRULJLQDGRVSRUODVFDXVDOHVGHVPDJQHWL]DFLyQ\RHOFXPSOLPLHQWRGHORVUH
TXLVLWRV PtQLPRV GH VHJXULGDG HVWDEOHFLGRV HQ ODV QRUPDV VREUH 5HTXLVLWRV PtQLPRV GH
JHVWLyQLPSOHPHQWDFLyQ\FRQWUROGHORVULHVJRVUHODFLRQDGRVFRQWHFQRORJtDLQIRUPiWLFDVLV
WHPDVGHLQIRUPDFLyQ\UHFXUVRVDVRFLDGRVSDUDODHQWLGDGHVILQDQFLHUDVQRGHEHUiQWHQHU
FRVWRSDUDHOFOLHQWH



2WUDVGLVSRVLFLRQHV
1RVHDGPLWLUiODXWLOL]DFLyQGHHVWDFXHQWDSDUDRSHUDFLRQHVQRSUHYLVWDVHVSHFtILFDPHQWH
HQHVWDVQRUPDVFRPRDVtWDPSRFRODUHQXQFLDDSUHVWDFLRQHVH[SUHVDPHQWHFRQWHPSODGDV
HQHOODV

9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
%&5$
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ&XHQWDJUDWXLWDXQLYHUVDO

(QWLGDGHVLQWHUYLQLHQWHV

%DQFRVFRPHUFLDOHVGHSULPHUJUDGR

&RPSDxtDVILQDQFLHUDV

&DMDVGHFUpGLWRFRRSHUDWLYDV

6RFLHGDGHVGHDKRUUR\SUpVWDPRSDUDODYLYLHQGDXRWURVLQPXHEOHV

'LFKDVHQWLGDGHVHQODPHGLGDHQTXHWHQJDQLQVWDODGRVDOPHQRVGLH]FDMHURVDXWRPiWLFRVDO
 R DOFDQFHQ HVH Q~PHUR SRVWHULRUPHQWH GHEHUiQ DEULU HVWDV FXHQWDV D VROLFLWXG GH
TXLHQHVDVtORUHTXLHUDQ


7LWXODUHV

3HUVRQDVItVLFDVKiELOHVSDUDFRQWUDWDURSDUDGLVSRQHUOLEUHPHQWHGHOSURGXFLGRGHVXWUDEDMR
OtFLWRTXHQRVHDQWLWXODUHVGHFXHQWDVFRUULHQWHVFDMDVGHDKRUURVFXHQWDVVXHOGRGHODVH
JXULGDG VRFLDO FXHQWDV EiVLFDV R FXHQWDV JUDWXLWDV XQLYHUVDOHV HQ OD PLVPD HQWLGDG QL HQ
RWUDVGHOVLVWHPD\DODVFXDOHVQROHVUHVXOWHGHDSOLFDFLyQHOSHUtRGRGHFDUHQFLDDTXHVHUH
ILHUHHO~OWLPRSiUUDIRGHOSXQWRFLHUUHGHODFXHQWDSRUVXSHUDUHOVDOGRDGPLWLGR$
HVRVHIHFWRVGHEHUiQVXVFULELUXQDGHFODUDFLyQMXUDGD


,GHQWLILFDFLyQGHOWLWXODU

6HYHULILFDUiVREUHODEDVHGHORVGRFXPHQWRVTXHGHEHUiQH[KLELUORVWLWXODUHVFRQDMXVWHDOR
SUHYLVWRHQHOSXQWR(QHOFDVRGHH[WUDQMHURVGHEHUiQDGHPiVDFUHGLWDUTXHWUDQVFXUULy
SRUORPHQRVXQDxRGHVGHTXHOHVIXHRWRUJDGDODUHVLGHQFLDSHUPDQHQWHRWHPSRUDULDHQHO
SDtVVHJ~QVXUMDGHODGRFXPHQWDFLyQRFHUWLILFDFLyQHPLWLGDSRUOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH0L
JUDFLRQHV\SUHVHQWDU'RFXPHQWR1DFLRQDOGH,GHQWLGDG

$GHPiVVHH[LJLUiQORVVLJXLHQWHVGDWRV

1RPEUHV\DSHOOLGRVFRPSOHWRV

/XJDU\IHFKDGHQDFLPLHQWR

1DFLRQDOLGDG

'RPLFLOLR

3URIHVLyQRILFLRLQGXVWULDFRPHUFLRHWFpWHUD

(VWDGRFLYLO



9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
%&5$
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ&XHQWDJUDWXLWDXQLYHUVDO


$SHUWXUD\UHFDXGRV


(VWDVFXHQWDVVHUiQDELHUWDVFRQODVRODSUHVHQWDFLyQGHOGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGVLQSHUMXL
FLRGHORFXDOVHGHEHUiREVHUYDUORSUHYLVWRHQOD6HFFLyQGHODVQRUPDVVREUH'RFXPHQ
WRVGHLGHQWLILFDFLyQHQYLJHQFLD


/DVHQWLGDGHVGHEHUiQSUHVWDUDWHQFLyQDOIXQFLRQDPLHQWRGHODVFXHQWDVFRQHOSURSyVLWRGH
HYLWDUTXHSXHGDQVHUXWLOL]DGDVHQUHODFLyQFRQHOGHVDUUROORGHDFWLYLGDGHVLOtFLWDV


6HUHFRPLHQGDLPSDUWLULQVWUXFFLRQHVSDUDTXHSUHYLRDGDUFXUVRDOGHSyVLWRGHFKHTXHVVH
WHQJDQHQFXHQWDDVSHFWRVWDOHVFRPRODDQWLJHGDGGHODFXHQWDVXPRYLPLHQWRSHUPDQHQ
FLDGHODVLPSRVLFLRQHV\WRGRRWURUHFDXGRTXHODSUiFWLFDKDJDDFRQVHMDEOHVLQOOHJDUDSHU
MXGLFDUORVOHJtWLPRVLQWHUHVHVGHORVFOLHQWHVTXHDFW~DQKRQHVWDPHQWH



0RQHGD


3HVRV



6HJXULGDGLQIRUPiWLFD


/DVHQWLGDGHVGHEHUiQWHQHULPSOHPHQWDGRVPHFDQLVPRVGHVHJXULGDGLQIRUPiWLFDTXHJDUDQ
WLFHQODDXWHQWLFLGDGGHODVRSHUDFLRQHV



'HSyVLWRV\RWURVFUpGLWRV


'HSyVLWRVSRUYHQWDQLOODHQODVFRQGLFLRQHVSUHYLVWDVHQHOSXQWR


/DVEROHWDVTXHVHHPSOHHQGHEHUiQFRQWHQHUFRPRPtQLPRORVVLJXLHQWHVGDWRV


'HQRPLQDFLyQGHODHQWLGDGILQDQFLHUD


1RPEUHV\DSHOOLGRV\Q~PHURGHFXHQWD


,PSRUWHGHSRVLWDGR


/XJDU\IHFKD


&XDQGRVHWUDWHGHGHSyVLWRVGHFKHTXHVXyUGHQHVGHSDJRRILFLDOQRPLQDWL
YDVODGHQRPLQDFLyQGHODHQWLGDGJLUDGD\HOLPSRUWHGHFDGDXQRGHORVGR
FXPHQWRVGHSRVLWDGRV


6HOORGHODFDVDUHFHSWRUDVDOYRTXHVHXWLOLFHQHVFULWXUDVPHFDQL]DGDVGHVH
JXULGDG


3RGUiQHPSOHDUVHPHGLRVDOWHUQDWLYRVWDOHVFRPRODWDUMHWDPDJQpWLFDRLGHQWL
ILFDFLyQ SRU FODYH SHUVRQDO TXH JDUDQWLFHQ OD DXWHQWLFLGDG GH ODV RSHUDFLRQHV
H[WHQGLHQGRODSHUWLQHQWHFRQVWDQFLDGHOGHSyVLWRH[SHGLGDPHFiQLFDPHQWH


9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
%&5$
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ&XHQWDJUDWXLWDXQLYHUVDO

 'HSyVLWRV HQ FDMHURV DXWRPiWLFRV \ HQ WHUPLQDOHV GH DXWRVHUYLFLR GHQWUR GHO WHUULWRULR
QDFLRQDO

6HHPLWLUiODFRQVWDQFLDFRQORVGDWRVHVHQFLDOHVGHODRSHUDFLyQ

7UDQVIHUHQFLDVLQFOXVLYHHOHFWUyQLFDVyUGHQHVWHOHIyQLFDVDWUDYpVGH,QWHUQHWHWF

6HUiFRPSUREDQWHGHODRSHUDFLyQVXUHJLVWURHQHOUHVXPHQGHFXHQWDSXQWR

,QWHUHVHVFDSLWDOL]DGRV\RWURVFUpGLWRV

(OWRWDOGHDFUHGLWDFLRQHVFXDOTXLHUDVHDHOFRQFHSWRSRUPHVFDOHQGDULRQRSRGUiVXSHUDUHO
LPSRUWHHTXLYDOHQWHDFXDWURYHFHVHO6DODULR0tQLPR9LWDO\0yYLOHVWDEOHFLGRSRUHO&RQ
VHMR1DFLRQDOGHO(PSOHROD3URGXFWLYLGDG\HO6DODULR0tQLPR9LWDO\0yYLOSDUDORVWUDEDMDGR
UHVPHQVXDOL]DGRVTXHFXPSODQODMRUQDGDOHJDOFRPSOHWDGHWUDEDMRYLJHQWHDOFLHUUHGHOPHV
DQWHULRU

(OVDOGRGHODFXHQWDPHGLGRHQSURPHGLRPyYLOGHVDOGRVGLDULRVGHORV~OWLPRVWUHVPHVHV
FDOHQGDULR QR GHEHUi H[FHGHU HO LPSRUWH PHQFLRQDGR SUHFHGHQWHPHQWH VLHQGR DSOLFDEOH OR
SUHYLVWRHQHOSXQWRHQFDVRGHTXHVHDVXSHUDGR


([WUDFFLyQGHIRQGRV

3RUYHQWDQLOODPHGLDQWHGRFXPHQWRVTXHUH~QDQODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHXQUHFLER
\GHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHVSUHYLVWDVHQHOSXQWRGHOD6HFFLyQ

$WUDYpVGHFDMHURVDXWRPiWLFRV\RSHUDFLRQHVUHDOL]DGDVSRULQWHUPHGLRGHWHUPLQDOHV
HQSXQWRVGHYHQWDGHQWURGHOWHUULWRULRQDFLRQDO

6HHPLWLUiODSHUWLQHQWHFRQVWDQFLDFRQORVGDWRVHVHQFLDOHVGHODRSHUDFLyQ

7UDQVIHUHQFLDVLQFOXVLYHHOHFWUyQLFDVyUGHQHVWHOHIyQLFDVDWUDYpVGH,QWHUQHWHWF

6HUiFRPSUREDQWHGHODRSHUDFLyQVXUHJLVWURHQHOUHVXPHQGHFXHQWDSXQWR

'pELWRVLQWHUQRVDXWRPiWLFRVSDUDHOSDJRGHLPSXHVWRV\VHUYLFLRVFRPLVLRQHV\RWURV
FRQFHSWRVHQODVFRQGLFLRQHVFRQYHQLGDV

3RUFRPSUDVHQFRPHUFLRVDGKHULGRVHIHFWXDGDVFRQWDUMHWDGHGpELWR

6HHPLWLUiODSHUWLQHQWHFRQVWDQFLDFRQORVGDWRVHVHQFLDOHVGHODRSHUDFLyQ

/RVPRYLPLHQWRVFXDOTXLHUDVHDVXQDWXUDOH]DQRSRGUiQJHQHUDUVDOGRGHXGRU




9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ&XHQWDJUDWXLWDXQLYHUVDO


0RYLPLHQWRVVLQFDUJR

6HUiQVLQFDUJRODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV

ODVTXHVHFDQDOLFHQDWUDYpVGHDOJXQRGHORVFDMHURVDXWRPiWLFRVGHOSDtVTXHFRUUHVSRQGDD
ODPLVPDHQWLGDGILQDQFLHUDHPLVRUDGHODWDUMHWDGHGpELWRTXHVHHQWUHJXHSDUDRSHUDUFRQOD
FXHQWD

ORVGpELWRVSRUFRPSUDVHQFRPHUFLRV\

ORVGpELWRVDXWRPiWLFRVGHVHUYLFLRV

5HVSHFWR GH ODV WUDQVIHUHQFLDV VH REVHUYDUiQ ODV QRUPDV JHQHUDOHV TXH UHVXOWHQ DSOLFDEOHV
6LQHPEDUJRHQFDVRGHTXHVHDRUGHQDGDDWUDYpVGHFDMHURVDXWRPiWLFRVSHUWHQHFLHQWHVD
RWUDHQWLGDGILQDQFLHUDODRSHUDFLyQSRGUiHVWDUVXMHWDDFDUJRVSRUXVRGHWDOHVHTXLSRV


5HWULEXFLyQ

/RVVDOGRVGHHVWDVFXHQWDVVHUiQUHPXQHUDGRVDODWDVDGHLQWHUpVTXHVHFRQYHQJD

/RVLQWHUHVHVVHOLTXLGDUiQSRUSHUtRGRVPHQVXDOHVYHQFLGRV\VHDFUHGLWDUiQHQODFXHQWDHQ
ODVIHFKDVTXHVHFRQYHQJDQ

3RGUiQ SDFWDUVH RWUDV IRUPDV GH UHWULEXFLyQ DGLFLRQDOHV D OD WDVD GH LQWHUpV R HQ VX UH
HPSOD]RDVSHFWRVTXHGHEHUiQHVSHFLILFDUVHFODUDPHQWH\GHPDQHUDOHJLEOHHQHOFRQWUDWR


&RQYHQLRVSDUDIRUPXODUGpELWRV

(QODPHGLGDTXHVHDQFRQYHQLGRVGHEHUiDFUHGLWDUVHODFRQIRUPLGDGSUHYLD\H[SUHVDGHORV
WLWXODUHVSDUDTXHVHGHELWHQORVLPSRUWHVSRUORVVLJXLHQWHVFRQFHSWRV

2SHUDFLRQHVSURSLDVGHODHQWLGDG

 2SHUDFLRQHV GH VHUYLFLRV GH FREUDQ]D SRU FXHQWD GH WHUFHURV FRQFHUWDGRV GLUHFWD
PHQWHFRQODHQWLGDGRDWUDYpVGHGLFKRVWHUFHURVGpELWRVDXWRPiWLFRVSDUDHOSDJR
GH LPSXHVWRV WDVDV FRQWULEXFLRQHV \ DSRUWHV IDFWXUDV GH VHUYLFLRV S~EOLFRV R SULYD
GRVUHV~PHQHVGHWDUMHWDVGHFUpGLWRHWFFXDQGRVHHQFXHQWUHDVHJXUDGRHOFRQRFL
PLHQWRSRUHOFOLHQWHFRQXQDDQWHODFLyQPtQLPDGHGtDVKiELOHVUHVSHFWRGHODIHFKD
ILMDGDSDUDHOGpELWRTXHHOWLWXODUKD\DFRQWUDWDGR



9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
%&5$
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ&XHQWDJUDWXLWDXQLYHUVDO
(Q FDVR GH TXH HO FOLHQWH IRUPDOLFH VX DGKHVLyQ DO VHUYLFLR GH GpELWR DXWRPiWLFR D
WUDYpV GH OD HPSUHVDSUHVWDGRUDGHVHUYLFLRVRUJDQLVPRUHFDXGDGRUGHLPSXHVWRV
HWF D ILQ GH HIHFWXDU ORV GpELWRV VHUiVXILFLHQWHODFRPXQLFDFLyQTXHODHPSUHVDR
HQWHHQYtHDODHQWLGDGQRWLILFDQGRODDGKHVLyQFX\DFRQVWDQFLDSRGUiTXHGDUHQSR
GHUGHODHPSUHVDRHQWH

(OFOLHQWHSRGUiIRUPDOL]DUVXDGKHVLyQDOVLVWHPDGHGpELWRDXWRPiWLFRDWUDYpVGHOD
HQWLGDGILQDQFLHUDHQODFXDOPDQWLHQHVXFXHQWDRDWUDYpVGHODHPSUHVDSUHVWDGRUD
GHVHUYLFLRVRUJDQLVPRUHFDXGDGRUGHLPSXHVWRVHWFHQODPHGLGDHQTXHHQORV
DVSHFWRV SHUWLQHQWHV VH REVHUYHQ ORV UHTXLVLWRV VHxDODGRV SUHFHGHQWHPHQWH ,JXDO
RSFLyQFDEUiSDUDPDQLIHVWDUODGHVDIHFWDFLyQREDMDGHXQVHUYLFLRGHHVWHVLVWHPD

/DDGKHVLyQDHVWHPHFDQLVPRGHGpELWRDXWRPiWLFRHVWDUiFRQGLFLRQDGDDODSRVLEL
OLGDGGHUHYHUWLUODVRSHUDFLRQHVHQODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHOSXQWR

&RPLVLRQHV

0DQWHQLPLHQWRGHFXHQWDVLQFDUJR

 3RU ODV RSHUDFLRQHV QR SUHYLVWDV HQ HO SXQWR  GHEHUiQ GHWDOODUVH ODV
FRPLVLRQHVFRQPHQFLyQGHVXVLPSRUWHVDVtFRPRODVIHFKDV\RSHULRGL
FLGDGGHHVRVGpELWRV

/DVPRGLILFDFLRQHVHQODVFRQGLFLRQHVSDFWDGDVLQFOX\HQGRHOLPSRUWHGHODVFRPL
VLRQHV\RFDUJRVGHEHUiQHIHFWXDUVHGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHOSXQWR
GHODVQRUPDVVREUH3URWHFFLyQGHORVXVXDULRVGHVHUYLFLRVILQDQFLHURV

/RV IRQGRV GHELWDGRV LQGHELGDPHQWH SRU FRPLVLRQHV \R FDUJRV GHEHUiQVHUUHLQWH
JUDGRV D ORVWLWXODUHVGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHOSXQWRGHODVQRUPDV
VREUH3URWHFFLyQGHORVXVXDULRVGHVHUYLFLRVILQDQFLHURV

9HUVLyQD


&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ&XHQWDJUDWXLWDXQLYHUVDO


5HYHUVLyQGHGpELWRVDXWRPiWLFRV

(QORVFRQYHQLRVTXHODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDVFRQFLHUWHQFRQORVWLWXODUHVSDUDODDGKHVLyQD
VLVWHPDV GH GpELWR DXWRPiWLFR SDUD HO SDJR GH LPSXHVWRV IDFWXUDV GH VHUYLFLRV S~EOLFRV R
SULYDGRVUHV~PHQHVGHWDUMHWDVGHFUpGLWRHWFGHEHUiLQFOXLUVHXQDFOiXVXODTXHSUHYHDOD
SRVLELOLGDG GH TXH HO FOLHQWH RUGHQH OD VXVSHQVLyQ GH XQ GpELWR KDVWD HO GtD KiELO DQWHULRU
LQFOXVLYH D OD IHFKD GH YHQFLPLHQWR \ OD DOWHUQDWLYD GH UHYHUWLU GpELWRV SRU HO WRWDO GH FDGD
RSHUDFLyQDQWHXQDLQVWUXFFLyQH[SUHVDGHOFOLHQWHGHQWURGHORVGtDVFRUULGRVFRQWDGRV
GHVGH OD IHFKD GHO GpELWR /D GHYROXFLyQ VHUi HIHFWXDGD GHQWUR GH ODV  KRUDV KiELOHV VL
JXLHQWHVDODIHFKDHQTXHODHQWLGDGUHFLEDODLQVWUXFFLyQGHOFOLHQWH

(QORVFDVRVHQTXHHOLPSRUWHGHODUHYHUVLyQVROLFLWDGDVXSHUHORVVLHPSUHTXHOD
HPSUHVDRULJLQDQWHGHOGpELWRQRVHRSRQJDDODUHYHUVLyQSRUKDEHUVHKHFKRHIHFWLYDODGLIH
UHQFLDGHIDFWXUDFLyQHQIRUPDGLUHFWDFRUUHVSRQGHUiVXGHYROXFLyQ

&XDQGR VH WUDWHGH OLTXLGDFLRQHV GH WDUMHWDV GH FUpGLWRGH VLVWHPDV DELHUWRVHQ UHHPSOD]R
GHO DOXGLGR SURFHGLPLHQWR GH UHYHUVLyQ ODV HQWLGDGHV GHEHUiQ WHQHU LQVWUXPHQWDGRV PHFD
QLVPRV TXH SHUPLWDQ D ORV XVXDULRV JHVWLRQDU D WUDYpV GH HOODV OD UHYHUVLyQ GH FXSRQHV LQ
FOXLGRVHQODVOLTXLGDFLRQHV\HOUHLQWHJURGHORVLPSRUWHVSHUWLQHQWHVTXHKD\DQVLGRGHELWD
GRV



5HVXPHQGHFXHQWD

1RUHVXOWDREOLJDWRULRHOHQYtRSHULyGLFRGHUHV~PHQHVFRQHOGHWDOOHGHORVPRYLPLHQWRVUH
JLVWUDGRVHQODVFXHQWDV

(QVXUHHPSOD]RHOVLVWHPDGHFDMHURVDXWRPiWLFRVGHODHQWLGDGGHEHUiSUHYHUODSURYLVLyQ
VLQFDUJRSDUDHOFOLHQWHGHXQWDOyQHQHOTXHILJXUHQHOVDOGR\ORV~OWLPRVPRYLPLHQWRV
RSHUDGRV

6HHPLWLUiVLQFDUJRSDUDHOFOLHQWHHQFDVRGHTXHpVWHKD\DKHFKRXVRGHOVHUYLFLRGHGpEL
WRDXWRPiWLFR\FRPRPtQLPRXQUHVXPHQVHPHVWUDOGHPRYLPLHQWRV\SDJRVGHLPSXHVWRV
VHUYLFLRV\RWURVFRQFHSWRVTXHVHSRQGUiDGLVSRVLFLyQGHOWLWXODUHQFXDOTXLHUDGHODVVX
FXUVDOHVGHODHQWLGDGILQDQFLHUD

(QHOUHVXPHQVHKDUiFRQVWDUHOWLSRGHFXHQWDGHTXHVHWUDWDFRQIRUPHODVPRGDOLGDGHV
GHFDSWDFLyQKDELOLWDGDVSRUHO%DQFR&HQWUDOODFODYHEDQFDULDXQLIRUPH&%8SDUDTXHHO
FOLHQWHSXHGDIRUPXODUVXDGKHVLyQDVHUYLFLRVGHGpELWRDXWRPiWLFR\HQHOOXJDUTXHGHWHU
PLQHODHQWLGDGHOLPSRUWHWRWDOGHELWDGRHQHOSHUtRGRHQFRQFHSWRGH,PSXHVWRDODVWUDQ
VDFFLRQHVILQDQFLHUDV\HOQ~PHURGHFODYHGHLGHQWLILFDFLyQWULEXWDULD&8,7&8,/R&',GH
ORVWLWXODUHVGHODFXHQWDVHJ~QORVUHJLVWURVGHODGHSRVLWDULD6HUiREOLJDFLyQFRQVLJQDUORV
GDWRVGHKDVWDWUHVGHVXVWLWXODUHVFXDQGRHOORVH[FHGDQGHGLFKRQ~PHURDGHPiVVHLQGL
FDUiODFDQWLGDGWRWDO



9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ&XHQWDJUDWXLWDXQLYHUVDO


'HFRUUHVSRQGHUODVHQWLGDGHVLQIRUPDUiQORVVLJXLHQWHVGDWRVPtQLPRV

&XDQGRVHSURGX]FDQGpELWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDOVHUYLFLRGHGpELWRDXWRPiWLFR

'HQRPLQDFLyQGHODHPSUHVDSUHVWDGRUDGHVHUYLFLRVRUJDQLVPRUHFDXGDGRUGHLP
SXHVWRVHWFDOFXDOVHGHVWLQDURQORVIRQGRVGHELWDGRV

,GHQWLILFDFLyQGHOFOLHQWHHQODHPSUHVDRHQWHDSHOOLGR\QRPEUHRFyGLJRRFXHQWD
HWF

&RQFHSWRGHODRSHUDFLyQFDXVDQWHGHOGpELWRPHVELPHVWUHFXRWDHWF

,PSRUWHGHELWDGR

)HFKDGHGpELWR

&XDQGRVHHIHFW~HQWUDQVIHUHQFLDV

6LODFXHQWDSHUWHQHFHDORULJLQDQWHGHODWUDQVIHUHQFLD

,QIRUPDFLyQGLVFUHFLRQDODFULWHULRGHODHPSUHVDRLQGLYLGXRRULJLQDQWH

,PSRUWHWUDQVIHULGR

)HFKDGHODWUDQVIHUHQFLD

6LODFXHQWDHVGHOUHFHSWRUGHODWUDQVIHUHQFLD

1RPEUHGHODSHUVRQDRHPSUHVDRULJLQDQWH

1~PHURGH&8,7&8,/R'1,GHORULJLQDQWH

 5HIHUHQFLD XQtYRFD GH OD WUDQVIHUHQFLD &XDQGR VH WUDWH GH WUDQVIHUHQFLDV
RULJLQDGDVSRUOD$GPLQLVWUDFLyQ1DFLRQDOGHOD6HJXULGDG6RFLDOTXHUHV
SRQGDQ DO FRQFHSWR DVLJQDFLRQHV IDPLOLDUHV GHEHUi FRQVLJQDUVH HQ ORV
UHV~PHQHVGHFXHQWDRHQORVFRPSUREDQWHVGHPRYLPLHQWRVTXHVHHPL
WDQDWUDYpVGHFDMHURVDXWRPiWLFRVGHORVUHVSHFWLYRVEHQHILFLDULRVODOH
\HQGD$16(668$)89+,

,PSRUWHWRWDOWUDQVIHULGR

)HFKDGHODWUDQVIHUHQFLD

6H SUHVXPLUi FRQIRUPLGDG FRQ HO PRYLPLHQWR UHJLVWUDGR HQ OD HQWLGDG VL GHQWUR GH ORV 
GtDVFRUULGRVGHYHQFLGRHOUHVSHFWLYRSHUtRGRQRVHHQFXHQWUDHQSRGHUGHODHQWLGDGODIRU
PXODFLyQGHXQUHFODPR


&LHUUHGHODVFXHQWDV

9HUVLyQD
&RPXQLFDFLyQ&

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
%&5$
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ&XHQWDJUDWXLWDXQLYHUVDO
3RUGHFLVLyQGHOWLWXODU


(OWLWXODUSRGUiPHGLDQWHSUHVHQWDFLyQHQODHQWLGDGHIHFWXDUHOUHWLURWRWDOGHOVDOGR
FDSLWDOHLQWHUHVHV\FHUUDUVXFXHQWD/DHQWLGDGSURSRUFLRQDUiFRQVWDQFLDGHOUHV
SHFWLYRFLHUUHVLQFDUJRSDUDHOFOLHQWH


3RUGHFLVLyQGHODHQWLGDG


3URFHGHUi FXDQGR D MXLFLR GH OD HQWLGDG ILQDQFLHUD HO FOLHQWH QR KD\D GDGR FXPSOL
PLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVRSHUDWLYDVGHWDOODGDVHQHOPDQXDOGHSURFHGLPLHQWRVGHO
SXQWR  GH OD 6HFFLyQ  R HQ FDVR GH TXH OD FXHQWD QR UHJLVWUH VDOGR R
PRYLPLHQWRVSRUPiVGHXQDxR


3URFHGLPLHQWRJHQHUDO


6H FRPXQLFDUi D ORV WLWXODUHV SRU FRUUHR PHGLDQWH SLH]D FHUWLILFDGD RWRU
JiQGRVHXQSOD]RQRLQIHULRUDGtDVFRUULGRVDQWHVGHSURFHGHUDOFLHUUH
GHODFXHQWD\WUDVODGRGHORVIRQGRVDVDOGRVLQPRYLOL]DGRV


$GHPiVHQODFRPXQLFDFLyQVHKDUiUHIHUHQFLDDODFRPLVLyQDDSOLFDUVR
EUHHVRVLPSRUWHV\DODIHFKDGHYLJHQFLD


([FHSFLyQ


(QORVFDVRVGHFXHQWDVTXHUHJLVWUHQVDOGRVLQIHULRUHVDYHFHVHOYDORU
GHODFDUWDFHUWLILFDGDSOXVVHUYLFLREiVLFRGHKDVWDJUVGHO&RUUHR
2ILFLDOGHOD5HS~EOLFD$UJHQWLQD6$VHSRGUiIRUPXODUXQDYLVRHIHFWXDGR
PHGLDQWHXQDSXEOLFDFLyQGHFDUiFWHUJHQHUDOSRUXQDYH]HQGRVyUJDQRV
SHULRGtVWLFRVGHFLUFXODFLyQHQODVORFDOLGDGHVHQODVTXHVHKDOODQXELFDGDV
ODVFDVDVGHODHQWLGDGUHVSHFWLYD


'LFKD SXEOLFDFLyQ TXH FRQWHQGUi ORV GDWRV FRQVLJQDGRV HQ HO SXQWR
 SRGUi VHU KHFKD SRU FDGD HQWLGDG LQWHUYLQLHQWH SRU XQ FRQMXQWR
GHHQWLGDGHVRSRUODVDVRFLDFLRQHVTXHODVDJUXSDQFRQH[SUHVDPHQFLyQ
GHODVHQWLGDGHVTXHDSOLFDUiQODGLVSRVLFLyQ


3RUVXSHUDUHOVDOGRDGPLWLGR


(QHOPRPHQWRHQTXHVHGHWHUPLQHTXHVHKDH[FHGLGRHOWRSHHVWDEOHFLGRHQHO~O
WLPR SiUUDIR GHO SXQWR  OD HQWLGDG SURFHGHUi DO LQPHGLDWR FLHUUH GH OD FXHQWD
WUDQVILULHQGR ORV IRQGRV D VDOGRV LQPRYLOL]DGRV (OOR VH FRPXQLFDUi DO WLWXODUSRUFR
UUHRPHGLDQWHSLH]DFHUWLILFDGDHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHOSXQWR


/RVWLWXODUHVFRPSUHQGLGRVVyORSRGUiQVROLFLWDUODDSHUWXUDGHXQDQXHYDFXHQWDJUD
WXLWDXQLYHUVDOOXHJRGHWUDQVFXUULGRVPHVHVFRQWDGRVGHVGHHOFLHUUH



*DUDQWtDGHORVGHSyVLWRV


6HHVSHFLILFDUiODVLWXDFLyQGHODFXHQWDIUHQWHDOVLVWHPDGHVHJXURGHJDUDQWtDGHORVGH
SyVLWRV


/DLQFRUSRUDFLyQGHODVOH\HQGDVTXHFRUUHVSRQGDQVHIRUPXODUiFRQDMXVWHDORHVWDEOHFLGR
HQHOSXQWRGHOD6HFFLyQ
9HUVLyQD


&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
%&5$
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ&XHQWDJUDWXLWDXQLYHUVDO

5HFRPHQGDFLRQHVSDUDHOXVRGHFDMHURVDXWRPiWLFRV

(QHOPRPHQWRGHODDSHUWXUDGHXQDFXHQWDTXHLPSOLTXHODHQWUHJDGHWDUMHWDVSDUDRSHUDU
FRQORVFDMHURVDXWRPiWLFRVFRUUHVSRQGHUiQRWLILFDUDOWLWXODUDFHUFDGHODVUHFRPHQGDFLRQHV
\ SUHFDXFLRQHV TXH GHEHQ WRPDU SDUD VX XWLOL]DFLyQ HQ ORV WpUPLQRV FRQWHQLGRV HQ HO SXQWR
GHOD6HFFLyQ


(QWUHJDGHOWH[WRGHODVQRUPDV

6HHQWUHJDUiDOWLWXODUFRQWUDUHFLERILUPDGRHOWH[WRFRPSOHWRGHODVQRUPDVYLJHQWHVDODIH
FKDGHDSHUWXUDGHODFXHQWD

6HUHVDOWDUiQHVSHFLDOPHQWHORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVHQHOSXQWR\ODGLVSRVLFLyQGHOSXQ
WR

/DVPRGLILFDFLRQHVDGLFKRWH[WRVHSRQGUiQHQFRQRFLPLHQWRGHOWLWXODUHQODSULPHUDRSRUWX
QLGDGHQTXHFRQFXUUDDODVRILFLQDVGHODHQWLGDGSDUDFXDOTXLHUWUiPLWHXRSHUDFLyQYLQFXOD
GRVFRQVXFXHQWDPHGLDQWHQRWLILFDFLyQIHKDFLHQWHRDWUDYpVGHVXLQFOXVLyQHQHOUHVXPHQ
GHFXHQWD



7DUMHWDGHGpELWR

(QHOPRPHQWRGHODDSHUWXUDGHODFXHQWD\VLQWUiPLWHSUHYLRODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDVGHEH
UiQSURYHHUXQDWDUMHWDPDJQpWLFDDFDGDWLWXODUTXHSHUPLWDRSHUDUHQORVFDMHURVDXWRPiWLFRV
\UHDOL]DUODVGHPiVRSHUDFLRQHVSUHYLVWDVVLHQGRVLQFDUJRGRVWDUMHWDVPDJQpWLFDV

/RVUHHPSOD]RVRULJLQDGRVSRUODVFDXVDOHVGHVPDJQHWL]DFLyQ\RHOFXPSOLPLHQWRGHORVUH
TXLVLWRVPtQLPRVGHVHJXULGDGHVWDEOHFLGRVHQODVQRUPDVVREUH5HTXLVLWRVPtQLPRVGHJHV
WLyQ LPSOHPHQWDFLyQ \ FRQWURO GH ORV ULHVJRV UHODFLRQDGRV FRQ WHFQRORJtD LQIRUPiWLFD VLVWH
PDV GH LQIRUPDFLyQ \ UHFXUVRV DVRFLDGRV SDUD OD HQWLGDGHV ILQDQFLHUDV QR GHEHUiQ WHQHU
FRVWRSDUDHOFOLHQWH


2WUDVGLVSRVLFLRQHV

1RVHDGPLWLUiODUHQXQFLDGHOFOLHQWHDSUHVWDFLRQHVHVSHFtILFDPHQWHFRQWHPSODGDVHQHVWDV
QRUPDV


3XEOLFLGDG

/DV HQWLGDGHV ILQDQFLHUDV DOFDQ]DGDV SRU HO SXQWR  GHEHUiQ H[KLELU HQ OD VHGH GH WRGDV
VXVFDVDVHQORVOXJDUHVGHDFFHVRDORVORFDOHV\GRQGHVHHIHFW~HQWUiPLWHVGHDSHUWXUDGH
FXHQWDVFDUWHOHVLQIRUPDWLYRVTXHQRGHEHUiQVHULQIHULRUHVDFPGHEDVHSRUFPGH
DOWXUDVREUHODVFDUDFWHUtVWLFDVEiVLFDVGHODFXHQWDJUDWXLWDXQLYHUVDOFX\RPRGHORVHHQ
FXHQWUDHQHOSXQWRGHOD6HFFLyQ


9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ&XHQWDJUDWXLWDXQLYHUVDO


$HIHFWRVGHFRQWDUFRQORVFDUWHOHVHQODVGLPHQVLRQHVHVWDEOHFLGDVGHEHUiQLQJUHVDUDOVLWLR
H[FOXVLYRKWWSVZZZEFUDJREDU


'LVSRVLFLyQWUDQVLWRULD

+DVWDHOVHDGPLWLUiTXHHQHOWDOyQHQHOTXHILJXUHQHOVDOGR\ORVPRYLPLHQWRVFRQ
WHQJDDOPHQRVORV~OWLPRVRSHUDGRV3RVWHULRUPHQWHVHUiGHDSOLFDFLyQORSUHYLVWRHQHO
SXQWR


9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ(VSHFLDOHV


)RQGRGH&HVH/DERUDOSDUDORV7UDEDMDGRUHVGHOD,QGXVWULDGHOD&RQVWUXFFLyQ

(QWLGDGHVLQWHUYLQLHQWHV

/RVEDQFRVFRPHUFLDOHVGHSULPHUJUDGRDEULUiQFRQFDUiFWHUREOLJDWRULRFXHQWDVHVSH
FLDOHVGHGHSyVLWRVGHQRPLQDGDV)RQGRGH&HVH/DERUDOSDUDORV7UDEDMDGRUHVGHOD
,QGXVWULDGHOD&RQVWUXFFLyQ/H\DVROLFLWXGGHODVSHUVRQDVREOLJDGDVDUHD
OL]DUORVDSRUWHVDGLFKRIRQGR

7LWXODUHV

&DGD FXHQWD VH DEULUi D QRPEUH GHO WUDEDMDGRU SDUD HO FXDO HO UHVSHFWLYR HPSOHDGRU
HIHFW~D ORV GHSyVLWRV D UHTXHULPLHQWR GH pVWH \ VLQ FRQGLFLRQDPLHQWR DOJXQR D~Q
FXDQGRQRSRVHDODFRUUHVSRQGLHQWH&UHGHQFLDOGH5HJLVWUR/DERUDO'HEHUiFRQVLJQDU
~QLFDPHQWH\GHMDUFRQVWDQFLDGHVXFyGLJR~QLFRGHLGHQWLILFDFLyQODERUDO&8,/

(VWDVFXHQWDVQRJHQHUDUiQFRPLVLRQHVQLJDVWRVGHQLQJXQDtQGROHSDUDHOEHQHILFLD
ULR

0RQHGD

3HVRV

5HWULEXFLyQ

/RVVDOGRVTXHUHJLVWUHQHVWDVFXHQWDVGHYHQJDUiQLQWHUHVHVFDOFXODGRVHQIXQFLyQGH
ODWDVDGLDULDHTXLYDOHQWHDODWDVDGHLQWHUpVHIHFWLYDPHQVXDOSURPHGLRSRQGHUDGDGH
ORVGHSyVLWRVHQFDMDGHDKRUURV\DSOD]RILMRHQSHVRVFRUUHVSRQGLHQWHDOVHJXQGR
GtDKiELODQWHULRUDFDGDGtDVHJ~QODHQFXHVWDTXHUHDOL]DHO%DQFR&HQWUDOGHOD5H
S~EOLFD$UJHQWLQD

'HSyVLWRV

1RVHGHWHUPLQDUiQLPSRUWHVPtQLPRVQLPi[LPRV

3RGUiQHIHFWXDUVHHQHIHFWLYRWUDQVIHUHQFLDVHQFKHTXHVRJLURVOLEUDGRVVR
EUHODVPLVPDV FDVDVSDJDGRUDVGHGLFKRVGRFXPHQWRV\TXHDVXYH]VHDQ
UHFHSWRUDVGHORVIRQGRV1RVHDFHSWDUiQYDORUHVDFDUJRGHRWUDVHQWLGDGHV

6HXWLOL]DUiQ

L %ROHWDV HVSHFLDOHV GH GHSyVLWR FRQIRUPH DO PRGHOR TXH VH LQVHUWD HQ HO
SXQWRTXHSURYHHUiQORVEDQFRV6HLQWHJUDUiQHMHPSODUHVFRQORV
VLJXLHQWHVGHVWLQRV




9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ(VSHFLDOHV


(OHPHQWRSDUDHOEDQFRFRPRFRPSUREDQWHGHSDJR

(OHPHQWRSDUDHOHPSOHDGRUFRPRFRPSUREDQWHGHGHSyVLWR

(OHPHQWRSDUDVHUHQWUHJDGRSRUHOHPSOHDGRUDOWUDEDMDGRU

(OHPHQWRSDUDVHUHQYLDGRSRUHOHPSOHDGRUGLUHFWDPHQWHDO,QVWLWXWRGH
(VWDGtVWLFDV\5HJLVWURGHOD,QGXVWULDGHOD&RQVWUXFFLyQ

(VWDGRFXPHQWDFLyQVHLQWHJUDUiDPiTXLQDRDPDQRFRQOHWUDWLSRLPSUHQ
WDFRQWLQWDREROtJUDIRQRGHELpQGRVHXWLOL]DUFDUEyQLFR

LL3ODQLOODVGHGHSyVLWRSRUWULSOLFDGRFX\RVHMHPSODUHVWHQGUiQORVVLJXLHQWHV
GHVWLQRV

2ULJLQDOSDUDHOEDQFRFRPRFRPSUREDQWHGHFDMD

'XSOLFDGRSDUDHOHPSOHDGRUFRPRFRPSUREDQWHGHGHSyVLWR

7ULSOLFDGRSDUDVHUHQYLDGRSRUHOHPSOHDGRUGLUHFWDPHQWHDO,QVWLWXWRGH
(VWDGtVWLFDV\5HJLVWURGHOD,QGXVWULDGHOD&RQVWUXFFLyQ

(QHVWHFDVRVHDFRPSDxDUiDGHPiVXQDEROHWDSDUDFDGDWUDEDMDGRUTXH
FRQWHQGUiORVGDWRVLQGLFDGRVHQHOPRGHORTXHFRQVWDHQHOSXQWR\
TXHLQWHUYHQLGDSRUHOEDQFRGHEHUiVHUHQWUHJDGDSRUHOHPSOHDGRUDOFR
UUHVSRQGLHQWHWUDEDMDGRU

(VWDGRFXPHQWDFLyQVHLQWHJUDUiDPiTXLQDRDPDQRFRQOHWUDWLSRLPSUHQ
WD

 1R VH DFHSWDUiQ ORV GHSyVLWRV HQ FX\DV FRUUHVSRQGLHQWHV IyUPXODV QR VH
KD\DQFRQVLJQDGRWRGRVORVGDWRVUHTXHULGRV

5HWLURV\WUDQVIHUHQFLDV

 6ROR SRGUiQ UHDOL]DUVH SRU HO VDOGR WRWDO GH OD FXHQWD FDSLWDO H LQWHUHVHV GH
YHQJDGRVKDVWDHOGtDDQWHULRUDOGHOPRYLPLHQWRGHIRQGRV

3DUDHOUHWLURGHORVIRQGRVVHXWLOL]DUiQLQVWUXPHQWRVTXHUH~QDQODVFDUDFWH
UtVWLFDV SURSLDV GH XQ UHFLER TXHGDQGR SRU OR WDQWR SURKLELGR HO XVR GH FKH
TXHVYDOHVyUGHQHVGHSDJRXRWURVGRFXPHQWRVGLVWLQWRVGHDTXHO

6HDGPLWLUiODWUDQVIHUHQFLDGHORVIRQGRVDXQDFXHQWDHVSHFLDOGHLJXDOFD
UiFWHU TXH VH KD\D KDELOLWDGR HQ RWUR EDQFR D QRPEUH GHO PLVPR WUDEDMDGRU
7DOHV WUDQVIHUHQFLDV VROR VH UHDOL]DUiQ D VROLFLWXG GHO HPSOHDGRU TXH HIHFWXy
ORVGHSyVLWRVPLHQWUDVVHPDQWHQJDHOYtQFXORODERUDO

9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ(VSHFLDOHV


'HQWURGHODVKRUDVGHSURGXFLGRHOFHVHGHODUHODFLyQODERUDOFRUUHVSRQGH
UiTXHHOHPSOHDGRUVROLFLWHODWUDQVIHUHQFLDGHORVIRQGRVDXQDFXHQWDHVSH
FLDODELHUWDDQRPEUHGHOWUDEDMDGRUHQODSOD]DGRQGHWXYRHMHFXFLyQHOSHUWL
QHQWHFRQWUDWRODERUDORGHQRVHUSRVLEOHHQODSOD]DEDQFDULDPiVFHUFDQD

&UHGHQFLDOGH5HJLVWUR/DERUDO\+RMD0yYLOFRPSOHPHQWDULD\DFFHVRULD

/RVWUiPLWHVUHODFLRQDGRVFRQODH[SHGLFLyQGHOD&UHGHQFLDOVHUiQHIHFWXDGRV
SRUORVREOLJDGRVDQWHHO,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDV\5HJLVWURGHOD,QGXVWULDGH
OD&RQVWUXFFLyQ

(OHPSOHDGRUGHELGDPHQWHLQVFULSWRHQHO,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDV\5HJLVWUR
GH OD ,QGXVWULD GH OD &RQVWUXFFLyQ LPSULPLUi SRU WULSOLFDGR OD +RMD 0yYLO GHO
)RQGR GH &HVH /DERUDO FRQWHQLGD HQ OD FLWDGD &UHGHQFLDO OD FXDO VHUi
FRPSOHPHQWDULD\DFFHVRULDGHDTXHOOD

(QFDVRGHH[WUDYtRRVXVWUDFFLyQGHOD+RMD0yYLOGHO)RQGRGH&HVH/DERUDO
VHGHEHUiFRPXQLFDUWDOFLUFXQVWDQFLDVLQGHPRUDDOEDQFR

$ODSUHVHQWDFLyQGHODFLWDGD+RMD0yYLODOEDQFRSRUSDUWHGHOHPSOHDGRUVXV
VXFHVRUHVRHOVtQGLFRROLTXLGDGRUFRQPRWLYRGHODFHVDFLyQGHOYtQFXOROD
ERUDOVHUHJLVWUDUiHQIRUPDLQPHGLDWDHOVDOGRGHODFXHQWDDHVDIHFKDFDSL
WDOHLQWHUHVHV\VHGHYROYHUiHQHODFWRDOSUHVHQWDQWH

 /D SUHVHQWDFLyQ GH OD +RMD 0yYLO GHO )RQGR GH &HVH /DERUDO VHUi QHFHVDULD
SDUDGDUFXUVRDUHWLURVRWUDQVIHUHQFLDVGHIRQGRVHQFX\RFDVRGHEHUiQHIHF
WXDUVHHQODUHIHULGD+RMD0yYLOODVFRUUHVSRQGLHQWHVUHJLVWUDFLRQHV

/DVDQRWDFLRQHVHQOD+RMD0yYLOVHHIHFWXDUiQFXDQGRVHKDOOHQFRQVLJQDGRV
WRGRVORVGDWRVH[LJLGRVFRUUHVSRQGLHQWHVDOHPSOHDGRU\DOWUDEDMDGRU

5HJLVWUR

6HOOHYDUiXQUHJLVWURGHODVFXHQWDVDELHUWDVHQHOTXHFRQVWDUiQFRPRPtQL
PRODV LGHQWLGDGHV GHO WUDEDMDGRU \ GHO HPSOHDGRU HO WLSR \ Q~PHUR GH GRFX
PHQWRGHOSULPHUR\HO Q~PHURGH LQVFULSFLyQHQHO,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDV \
5HJLVWURGHOD,QGXVWULDGHOD&RQVWUXFFLyQGHOVHJXQGR

(OEDQFRDVLJQDUiXQQ~PHURDFDGDFXHQWDHVSHFLDO

2WUDVGLVSRVLFLRQHV

 $O DEULUVH OD FXHQWD HO EDQFR HQWUHJDUi DO HPSOHDGRU FRQWUD UHFLER ILUPDGR
GRVHMHPSODUHVGHOWH[WRFRPSOHWR\DFWXDOL]DGRGHODVSUHVHQWHVQRUPDVXQR
GHORVFXDOHVGHEHUiDVXYH]HQWUHJDUORDOWUDEDMDGRU


9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ(VSHFLDOHV


/RVHPSOHDGRUHVTXHGDQREOLJDGRVDDYLVDULQPHGLDWDPHQWHDORVEDQFRVVXV
FDPELRVGHGRPLFLOLRFRPRWDPELpQORVGHORVFRUUHVSRQGLHQWHVWUDEDMDGRUHV
DPHGLGDTXHOOHJXHQDVXFRQRFLPLHQWR

3RUORPHQRVXQDYH]SRUDxRORVEDQFRVUHPLWLUiQDO,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDV
\5HJLVWURGHOD,QGXVWULDGHOD&RQVWUXFFLyQXQOLVWDGRGHODVFXHQWDVTXHQR
KD\DQ WHQLGR PRYLPLHQWR GXUDQWH  PHVHV FRQ LQGLFDFLyQ GHO QRPEUH \ GR
FXPHQWRGHOWUDEDMDGRUQRPEUH\Q~PHURGHLQVFULSFLyQGHOHPSOHDGRUVDOGR
DODIHFKDGHODLQIRUPDFLyQ\IHFKDGHO~OWLPRPRYLPLHQWR

6HHVSHFLILFDUiODVLWXDFLyQGHODFXHQWDIUHQWHDOVLVWHPDGHVHJXURGHJDUDQ
WtDGHORVGHSyVLWRVFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHOSXQWRGHOD6HFFLyQ



9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ(VSHFLDOHV

0RGHORGHEROHWDGHGHSyVLWR


&8(17$1


%$1&2
127$'(&5(',72SDUDODFXHQWDHVSHFLDO


)21'2'(&(6(/$%25$/3$5$/2675$%$-$'25(6'(/$,1'8675,$'(/$&216
758&&,1/(<


GH
$SHOOLGR\QRPEUHV
'RPLFLOLR
&DOOH1
/RFDOLGDG3URYLQFLD
7LSR\1GHGRFXPHQWR


$3257(&255(6321',(17($/0(6'('(
()(&7,92 
&KHTXH1DFDUJRGHODFDVD 


*LUR
727$/


6RQSHVRV

$SHOOLGR\QRPEUHVRUD]yQVRFLDOGHOHPSOHDGRUGHSRVLWDQWH

'RPLFLOLR
&DOOH1
/RFDOLGDG3URYLQFLD
1GHLQVFULSFLyQHQHO,(5,&


GHGH



)LUPDGHOGHSRVLWDQWH


5(&,%,'2325(/%$1&2
 
6HOOR)LUPDGHOFDMHUR

(MHPSODUSDUD


,QWHJUDUFRQFODULGDGWRGRVORVUXEURVDPiTXLQDRDPDQRFRQOHWUDWLSRLPSUHQWDFRQWLQWDR
EROtJUDIR1RVHXWLOL]DUiQFDUEyQLFRV


6HLQGLFDUiHOQ~PHURGHHMHPSODU
6HFRQVLJQDUiHOGHVWLQDWDULRGHOHMHPSODU

9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ(VSHFLDOHV


3DUDFtUFXORVFHUUDGRV

(QWLGDGHVLQWHUYLQLHQWHV

/DV HQWLGDGHV ILQDQFLHUDV SRGUiQ DEULU FXHQWDV HVSHFLDOHV SDUD FtUFXORV FHUUDGRV D
ODVHQWLGDGHVDXWRUL]DGDVSRUOD,QVSHFFLyQ*HQHUDOGH-XVWLFLDSDUDRSHUDUFRQSODQHV
GHDKRUURHQIRUPDLQGLYLGXDOSDUDFDGDXQRGHORVJUXSRVTXHDGPLQLVWUHQ

7LWXODUHV

&DGD FXHQWD VH DEULUi D QRPEUH GH ORV VXVFULSWRUHV TXH IRUPHQ HO FRUUHVSRQGLHQWH
JUXSR

3OD]R

&DGD LPSRVLFLyQ GHEHUi SHUPDQHFHU SRU XQ SHUtRGR QR LQIHULRU D  GtDV (Q FRQVH
FXHQFLDQRVHDGPLWLUiQH[WUDFFLRQHVDQWHVGHWUDQVFXUULGRHVHODSVR

,QWHUpV

7DVD

/D TXH FRQWUDFWXDOPHQWH VH FRQYHQJD TXH QR SRGUi VHU LQIHULRU D OD WDVD YL
JHQWH SDUD GHSyVLWRV HQ FDMD GHDKRUURV QL VXSHULRU D OD RIUHFLGD HO GtD GH OD
LPSRVLFLyQSRUGHSyVLWRVDSOD]RILMRGHGtDV

&DSLWDOL]DFLyQ

6HJ~Q VH FRQYHQJD VLHPSUH TXH OD GXUDFLyQ GH ORV SHUtRGRV QR VXSHUH HO
PHV /RV LQWHUHVHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV VDOGRV VXMHWRV DO UHTXLVLWR GH SHU
PDQHQFLDPtQLPD VRORSRGUiQVHUFDSLWDOL]DGRVOXHJRGHWUDQVFXUULGR HOSHUWL
QHQWHODSVR

3DUD HO UHWLUR GH ORV LQWHUHVHV FDSLWDOL]DGRV QR UHJLUi OD GLVSRVLFLyQ GHO SXQWR


([WUDFFLyQGHIRQGRV

&RQDMXVWHDORGLVSXHVWRHQHOSXQWRVHDGPLWLUiQKDVWDH[WUDFFLRQHVSRUWRGR
FRQFHSWRSRUPHVFDOHQGDULRVLQOtPLWHGHLPSRUWH6HDGPLWLUiXQDH[WUDFFLyQDGLFLR
QDOSDUDSRVLELOLWDUHOFLHUUHGHODFXHQWDDFRQGLFLyQGHTXHFDGDXQRGHORVGHSyVLWRV
HIHFWXDGRVKD\DSHUPDQHFLGRGtDVFRPRPtQLPR


9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ(VSHFLDOHV


5HVXPHQGHFXHQWD

/DV HQWLGDGHV ILQDQFLHUDV GHSRVLWDULDV HQYLDUiQ D OD VRFLHGDG DGPLQLVWUDGRUD GHQWUR
GH ORV  GtDV FRUULGRV GHVSXpV GH ILQDOL]DGR FDGD PHV FDOHQGDULR XQ UHVXPHQ GH OD
FXHQWDFRQHOGHWDOOHGHODVLPSRVLFLRQHVH[WUDFFLRQHV\VDOGRVUHJLVWUDGRVHQHOSH
UtRGRTXHFRPSUHQGHSLGLpQGROHVXFRQIRUPLGDGSRUHVFULWR

6LODDGPLQLVWUDGRUDQRUHFLEHHOUHVXPHQGHQWURGHHVHSOD]RGHEHUiUHFODPDUORGHQ
WURGHORVGtDVFRUULGRVVLJXLHQWHV

6HSUHVXPLUiFRQIRUPLGDGFRQHOPRYLPLHQWRUHJLVWUDGRHQODHQWLGDGVLGHQWURGHORV
 GtDV FRUULGRV GH YHQFLGR HO UHVSHFWLYR SHUtRGR QR VH IRUPXOD REMHFLyQ R QR VH UH
FODPDODHQWUHJDGHOUHVXPHQSRUQRKDEHUORUHFLELGR

(QQLQJ~QFDVRHOWpUPLQRVHUiLQIHULRUDGtDVFRUULGRVDFRQWDUGHODHQWUHJDGHOUH
VXPHQSRUSDUWHGHODHQWLGDGILQDQFLHUD

&LHUUH

2SHUDUiXQDYH]FRQFOXLGDOD~OWLPDUHQGLFLyQDQWHORVVXVFULSWRUHVTXHGDQGRORVVDO
GRVDODYLVWDVLQGHYHQJDULQWHUHVHVHQODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVFRQDYLVRDODHQ
WLGDGDGPLQLVWUDGRUDDO~OWLPRGRPLFLOLRUHJLVWUDGR

2WUDVGLVSRVLFLRQHV

6HUiQGHDSOLFDFLyQODVGLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDVSDUDORVGHSyVLWRVHQFDMDGHDKR
UURVHQORVSXQWRV\GHOD6HFFLyQ


8VXUDVSXSLODUHV

6H DSOLFDUiQ ODV QRUPDV HVWDEOHFLGDV SDUD ORV GHSyVLWRV HQ FDMD GH DKRUURV HQ ORV SXQWRV
VyORLGHQWLILFDFLyQD\DGHOD6HFFLyQ

/DWDVDGHLQWHUpVVHDSOLFDUiVREUHHOWRWDOGHOGHSyVLWRVLQOLPLWDFLyQDOJXQD


9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ(VSHFLDOHV


&RUULHQWH

(QWLGDGHVLQWHUYLQLHQWHV

7RGDVODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDVSRGUiQDEULU&XHQWDVFRUULHQWHVHVSHFLDOHVSDUDSHU
VRQDVMXUtGLFDVFRQDMXVWHDODSUHVHQWHUHJODPHQWDFLyQ

,GHQWLILFDFLyQ\VLWXDFLyQILVFDOGHOWLWXODU

&RPRPtQLPRVHH[LJLUiQORVVLJXLHQWHVGDWRV

'HQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDO

'RPLFLOLRVUHDO\OHJDO

)RWRFRSLDGHOFRQWUDWRRHVWDWXWRVRFLDO

)HFKD\Q~PHURGHLQVFULSFLyQHQHOSHUWLQHQWHUHJLVWURRILFLDO

 1yPLQD GH DXWRULGDGHV \ GH ORV UHSUHVHQWDQWHV DXWRUL]DGRV SDUD XWLOL]DU OD
FXHQWDUHVSHFWRGHORVFXDOHVGHEHUiQFXPSOLPHQWDUVHORVUHTXLVLWRVHVWDEOH
FLGRVSDUDODVSHUVRQDVItVLFDVSXQWRGHOD6HFFLyQ

$SHUWXUD\IXQFLRQDPLHQWR5HFDXGRV

6HGHEHUiQH[WUHPDUORVUHFDXGRVDILQGHSUHYHQLUODDSHUWXUDGHFXHQWDVDSHUVRQDV
LQH[LVWHQWHVGHELGRDODSUHVHQWDFLyQGHGRFXPHQWDFLyQQRDXWpQWLFD

/DVHQWLGDGHVSUHVWDUiQDWHQFLyQDOIXQFLRQDPLHQWRGHODVFXHQWDVFRQHOSURSyVLWRGH
HYLWDUTXHSXHGDQVHUXWLOL]DGDVHQUHODFLyQFRQHOGHVDUUROORGHDFWLYLGDGHVLOtFLWDV

'HEHUiQDGRSWDUVHQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVLQWHUQRVDHIHFWRVGHYHULILFDUTXHHOPR
YLPLHQWRTXHVHUHJLVWUHHQODVFXHQWDVJXDUGHUD]RQDELOLGDGFRQODVDFWLYLGDGHVGHFOD
UDGDVSRUORVFOLHQWHV

0RQHGDV

3HVRV

'yODUHVHVWDGRXQLGHQVHV

2WUDVPRQHGDV

$VROLFLWXGGHODVHQWLGDGHVHO%DQFR&HQWUDOGHOD5HS~EOLFD$UJHQWLQDSRGUi
DXWRUL]DUODFDSWDFLyQGHGHSyVLWRVHQRWUDVPRQHGDV


9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ(VSHFLDOHV

'HSyVLWRV\RWURVFUpGLWRV


'HSyVLWRVSRUYHQWDQLOODRFDMHURVDXWRPiWLFRV


&XDQGRVHHPSOHHQEROHWDVpVWDVGHEHUiQFRQWHQHUFRPRPtQLPRORVVLJXLHQ
WHVGDWRV


L'HQRPLQDFLyQGHODHQWLGDGILQDQFLHUD

LL5D]yQVRFLDOGHOWLWXODU\Q~PHURGHFXHQWD


LLL,PSRUWHGHSRVLWDGR


LY/XJDU\IHFKD


Y&XDQGRVHWUDWHGHGHSyVLWRVGHFKHTXHVXyUGHQHVGHSDJRRILFLDOQRPLQDWL
YDVODGHQRPLQDFLyQGHODHQWLGDGJLUDGD\HOLPSRUWHGHFDGDXQRGHORVGR
FXPHQWRVGHSRVLWDGRV


(QORVFDVRVGHFKHTXHVOLEUDGRVDOSRUWDGRURDIDYRUGHXQDSHUVRQDGHWHU
PLQDGDTXHSRVHDQRQRODFOiXVXODQRDODRUGHQ\TXHVHDQHQWUHJDGRV
SRUVXEHQHILFLDULRDXQWHUFHURSDUDODJHVWLyQGHFREURPHGLDQWHVXSUHVHQWD
FLyQHQYHQWDQLOODRDWUDYpVGHVXGHSyVLWRHQFXHQWDSDUDVXFRPSHQVDFLyQ
HOHFWUyQLFDVHGHEHUiFRQVLJQDUDOGRUVRODILUPD\DFODUDFLyQGHOPDQGDQWHX
RUGHQDQWH GH OD JHVWLyQ \ VX Q~PHUR GH LGHQWLILFDFLyQ SHUVRQDO VHJ~Q ODV
QRUPDV VREUH 'RFXPHQWRV GH LGHQWLILFDFLyQ HQ YLJHQFLD HQ ORV FDVRV GH
SHUVRQDV ItVLFDV R &8,7 R &', HQ ORV FDVRV GH SHUVRQDV MXUtGLFDV LQGHSHQ
GLHQWHPHQWHGHODH[LVWHQFLDRQRGHOGRFXPHQWRTXHLQVWUXPHQWDHOPDQGDWR
$GLFLRQDOPHQWHVHLQVHUWDUiDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVH[SUHVLRQHVHQSURFX
UDFLyQ YDORU DO FREUR R SDUD VX JHVWLyQ GH FREUR FRPR PDQLIHVWDFLyQ GH
ORVHIHFWRVGHHVHHQGRVR


/DREOLJDFLyQGHFRQVLJQDUHOQ~PHURGHLGHQWLILFDFLyQSHUVRQDOR&8,7R&',
VHJ~Q FRUUHVSRQGD \ OD OH\HQGD PHQFLRQDGD DQWHULRUPHQWH UHFDH LQGLVWLQWD
PHQWHHQHOPDQGDQWHXRUGHQDQWH\HOPDQGDWDULRRJHVWRU


YL 6HOOR GH OD FDVD UHFHSWRUD VDOYR TXH VH XWLOLFHQ HVFULWXUDV PHFDQL]DGDV GH
VHJXULGDG


3RGUiQHPSOHDUVHPHGLRVDOWHUQDWLYRVWDOHVFRPRODWDUMHWDPDJQpWLFDRLGHQWLIL
FDFLyQ SRU FODYH SHUVRQDO TXH JDUDQWLFHQ OD JHQXLQLGDG GH ODV RSHUDFLRQHV H[
WHQGLHQGRODSHUWLQHQWHFRQVWDQFLDGHOGHSyVLWRH[SHGLGDPHFiQLFDPHQWH

5HVSHFWRGHODUHDOL]DFLyQGHRSHUDFLRQHVPHGLDQWHFDMHURVDXWRPiWLFRVODVHQ
WLGDGHVGHEHUiQWHQHULPSOHPHQWDGRVPHFDQLVPRVGHVHJXULGDGLQIRUPiWLFDTXH
JDUDQWLFHQODJHQXLQLGDGGHODVRSHUDFLRQHV\SUHYHUiQODHPLVLyQGHODSHUWLQHQ
WHFRQVWDQFLDFRQORVGDWRVHVHQFLDOHVGHODRSHUDFLyQ


 $ WUDYpV GH WUDQVIHUHQFLDV LQFOXVLYH HOHFWUyQLFDV GH yUGHQHV WHOHIyQLFDV SRU
,QWHUQHWHWF

9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ(VSHFLDOHV


6HUi FRPSUREDQWH GH OD RSHUDFLyQ VX UHJLVWUR HQ HO UHVXPHQ GH FXHQWD SXQWR


/DVHQWLGDGHVGHEHUiQWHQHULPSOHPHQWDGRVPHFDQLVPRVGHVHJXULGDGLQIRUPiWL
FDTXHJDUDQWLFHQODJHQXLQLGDGGHODVRSHUDFLRQHV

2WURVFUpGLWRVLQFOX\HQGRHQWUHHOORVORVRULJLQDGRVHQHORWRUJDPLHQWRGHSUpV
WDPRV\HQODUHFDXGDFLyQGHFREUDQ]DV


'pELWRV

3RUYHQWDQLOODHQODVFRQGLFLRQHVTXHVHFRQYHQJDQPHGLDQWHGRFXPHQWRVTXH
UH~QDQODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHXQUHFLER

3RGUiQ HPSOHDUVH RWURV PHGLRV DOWHUQDWLYRV WDOHV FRPR OD WDUMHWD PDJQpWLFD R
LGHQWLILFDFLyQSRUFODYHSHUVRQDOTXHJDUDQWLFHQODJHQXLQLGDGGHODVRSHUDFLRQHV
H[WHQGLHQGRODSHUWLQHQWHFRQVWDQFLDGHODWUDQVDFFLyQ

3RGUiQFRQWHPSODUVHORVGpELWRVSRUODYHQWDGHFKHTXHVGHPRVWUDGRU\FKH
TXHVGHSDJRILQDQFLHURHPLWLGRVSRUODHQWLGDG\GHFKHTXHVFDQFHODWRULRV

7UDQVIHUHQFLDVFXDOTXLHUDVHDVXIRUPDSHUVRQDOHOHFWUyQLFDWHOHIyQLFDYtD,Q
WHUQHWHWFODVTXHGHEHUiQVHURUGHQDGDVSRUDOJXQDGHODVSHUVRQDVItVLFDV
LQFOXLGDVHQODQyPLQDDTXHVHUHILHUHHOSXQWR

/DVHQWLGDGHVGHEHUiQWHQHULPSOHPHQWDGRVPHFDQLVPRVGHVHJXULGDGLQIRUPiWL
FDTXHJDUDQWLFHQODJHQXLQLGDGGHODVRSHUDFLRQHVUHDOL]DGDVHQIRUPDQRSHU
VRQDO

'pELWRVLQWHUQRVDXWRPiWLFRVSDUDHOSDJRGHLPSXHVWRV\VHUYLFLRVFRPLVLRQHV
\RWURVFRQFHSWRVHQODVFRQGLFLRQHVFRQYHQLGDV

([WUDFFLRQHVDWUDYpVGHFDMHURVDXWRPiWLFRV\RSHUDFLRQHVUHDOL]DGDVDWUDYpV
GHWHUPLQDOHVHQSXQWRVGHYHQWD

/DVHQWLGDGHVGHEHUiQWHQHULPSOHPHQWDGRVPHFDQLVPRVGHVHJXULGDGLQIRUPiWL
FDTXHJDUDQWLFHQODJHQXLQLGDGGHpVWDV

/RVPRYLPLHQWRVFXDOTXLHUDVHDVXQDWXUDOH]DQRSRGUiQJHQHUDUVDOGRGHXGRU


5HWULEXFLyQ

1RSRGUiQUHFRQRFHUVHLQWHUHVHVVREUHORVVDOGRVGHGHSyVLWRVHQHVWDVFXHQWDV


9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ(VSHFLDOHV


&RQYHQLRVSDUDIRUPXODUGpELWRV

&RPRUHTXLVLWRSUHYLRDODDSHUWXUDGHXQDFXHQWDGHEHUiREWHQHUVHODFRQIRUPLGDGH[
SUHVDGHORVWLWXODUHVSDUDTXHVHGHELWHQORVLPSRUWHVSRUORVVLJXLHQWHVFRQFHSWRVHQOD
PHGLGDTXHVHDQFRQYHQLGRV


2SHUDFLRQHVSURSLDVGHODHQWLGDGSDJRGHSUpVWDPRVDOTXLOHUGHFDMDVGHVH
JXULGDGHWF


2SHUDFLRQHVGHVHUYLFLRVGHFREUDQ]DSRUFXHQWDGHWHUFHURVFRQFHUWDGRVGLUHF
WDPHQWHFRQHOEDQFRRDWUDYpVGHGLFKRVWHUFHURVGpELWRVDXWRPiWLFRVRGLUHF
WRVSDUDHOSDJRGHLPSXHVWRVWDVDVFRQWULEXFLRQHV\DSRUWHVIDFWXUDVGHVHU
YLFLRVS~EOLFRVRSULYDGRVUHV~PHQHVGHWDUMHWDVGHFUpGLWRHWFFXDQGRVHHQ
FXHQWUHDVHJXUDGRHOFRQRFLPLHQWRSRUHOFOLHQWHFRQXQDDQWHODFLyQPtQLPDGH
GtDV KiELOHV UHVSHFWR GH OD IHFKD ILMDGD SDUD HO GpELWR TXH HO FXHQWDFRUUHQWLVWD
KD\DFRQWUDWDGR


(QFDVRGHTXHHOFOLHQWHIRUPDOLFHVXDGKHVLyQDOVHUYLFLRGHGpELWRDXWRPiWLFRD
WUDYpVGHODHPSUHVDSUHVWDGRUDGHVHUYLFLRVRUJDQLVPRUHFDXGDGRUGHLPSXHV
WRVHWFDILQGHHIHFWXDUORVGpELWRVVHUiVXILFLHQWHODFRPXQLFDFLyQTXHODHP
SUHVD R HQWH HQYtH D OD HQWLGDG QRWLILFDQGR OD DGKHVLyQ FX\D FRQVWDQFLD SRGUi
TXHGDUHQSRGHUGHODHPSUHVDRHQWH


(OFOLHQWHSRGUiIRUPDOL]DUVXDGKHVLyQDOVLVWHPDGHGpELWRDXWRPiWLFRDWUDYpV
GHODHQWLGDGILQDQFLHUDHQODFXDOPDQWLHQHVXFXHQWDRDWUDYpVGHODHPSUHVD
SUHVWDGRUD GHVHUYLFLRV RUJDQLVPR UHFDXGDGRU GH LPSXHVWRVHWF HQ OD PHGLGD
HQTXHHQORVDVSHFWRVSHUWLQHQWHVVHREVHUYHQORVUHTXLVLWRVVHxDODGRVSUHFH
GHQWHPHQWH ,JXDO RSFLyQ FDEUi SDUD PDQLIHVWDU OD GHVDIHFWDFLyQ R EDMD GH XQ
VHUYLFLRGHHVWHVLVWHPD


/D DGKHVLyQ D HVWH PHFDQLVPR GH GpELWR DXWRPiWLFR HVWDUi FRQGLFLRQDGD D OD
SRVLELOLGDGGHUHYHUWLUODVRSHUDFLRQHVHQODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHOSXQ
WR


&RPLVLRQHVSDFWDGDVOLEUHPHQWHDOPRPHQWRGHODDSHUWXUDRSRVWHULRUPHQWHSRU
ORVVHUYLFLRVTXHSUHVWHODHQWLGDG


'HEHUiQGHWDOODUVHODVFRPLVLRQHV\JDVWRVFRQPHQFLyQGHLPSRUWHV\SRUFHQWD
MHVDVtFRPRODVIHFKDV\RSHULRGLFLGDGGHHVRVGpELWRVLQFOX\HQGRHQWUHRWURV
ORVFRUUHVSRQGLHQWHVD


$SHUWXUDGHFXHQWD


0DQWHQLPLHQWRGHFXHQWD


(PLVLyQ\HQYtRGHUHV~PHQHVGHFXHQWDRGHGpELWRVDXWRPiWLFRV


2SHUDFLRQHVSRUYHQWDQLOODRFRQFDMHURVDXWRPiWLFRVGHODHQWLGDG


 /LTXLGDFLyQ GH YDORUHV SUHVHQWDGRV DO FREUR R GH FKHTXHV H[FOXLGRV GHO UpJL
PHQGHFiPDUDVFRPSHQVDGRUDV

9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
%&5$
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ(VSHFLDOHV


'HSyVLWRVRH[WUDFFLRQHVHQFDVDVGLVWLQWDVGHDTXHOODVHQODVFXDOHVHVWiQUD
GLFDGDVODVFXHQWDV


5HFKD]RGHFKHTXHVGHWHUFHURV


3URYLVLyQGHEROHWDVGHGHSyVLWRV


(PLVLyQ\HQWUHJDGHWDUMHWDVGHGpELWRRSDUDXVRHQFDMHURVDXWRPiWLFRV/DV
HQWLGDGHVQRSRGUiQFREUDUFDUJRVQLFRPLVLRQHVSRUORVUHHPSOD]RVGHWDUMH
WDVGHGpELWRTXHVHUHDOLFHQHQFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVPtQLPRVGHVH
JXULGDGHVWDEOHFLGRVHQODVQRUPDVVREUH5HTXLVLWRVPtQLPRVGHJHVWLyQLP
SOHPHQWDFLyQ\FRQWUROGHORVULHVJRVUHODFLRQDGRVFRQWHFQRORJtDLQIRUPiWLFD
VLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQ\UHFXUVRVDVRFLDGRVSDUDODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDV


'pELWRVDXWRPiWLFRV


8VRGHFDMHURVDXWRPiWLFRVGHRWUDVHQWLGDGHVRUHGHVGHOSDtVRGHOH[WHULRU


'HSyVLWRVGHWHUFHURVFREUDQ]DV


'HSyVLWRVIXHUDGHKRUD


&HUWLILFDFLyQGHILUPDV


6DOGRVLQPRYLOL]DGRV

/DVPRGLILFDFLRQHVHQODVFRQGLFLRQHVRLPSRUWHGHODVFRPLVLRQHVRJDVWRVFX\R
GpELWR KXELHUH VLGR DFHSWDGR GHEHUiQ VHU FRPXQLFDGDV DO WLWXODU \ REWHQHU VX
FRQVHQWLPLHQWRFRQSRUORPHQRVGtDVKiELOHVGHDQWHULRULGDGDVXDSOLFDFLyQ


6LHPSUH TXH QR PHGLHUHFKD]RH[SUHVRGHOFOLHQWHODVQXHYDVFRQGLFLRQHVSR

GUiQDSOLFDUVHOXHJRGHWUDQVFXUULGRXQODSVRQRLQIHULRUDGtDVFRUULGRVFRQ
WDGRV GHVGH OD IHFKD GH YHQFLPLHQWR GHOSOD]RTXHVHKD\DHVWDEOHFLGRSDUDHO
HQYtRRSXHVWDDGLVSRVLFLyQGHORVUHV~PHQHVVDOYRTXHVHRSWHSRUODQRWLILFD
FLyQIHKDFLHQWHDOFOLHQWHHQFX\RFDVRGLFKRODSVRVHUHGXFHDGtDV(QFDVR
GHFDPELRVTXHVLJQLILTXHQGLVPLQXFLRQHVHQODVFRPLVLRQHVRJDVWRVORVQXH
YRV LPSRUWHV SRGUiQ VHU DSOLFDGRV VLQ QHFHVLGDG GH DJXDUGDU HO WUDQVFXUVR GH
ORVFLWDGRVSOD]RV


/RVIRQGRVGHELWDGRVSRUFRPLVLRQHVRJDVWRVVLQHOSUHYLRFRQRFLPLHQWRGHORV
FOLHQWHVRDSHVDUGHVXRSRVLFLyQFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRSUHFHGHQWHPHQWH
GHEHUiQVHUUHLQWHJUDGRVDORVWLWXODUHVGHQWURGHORVGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVD
ODIHFKDHQTXHDTXpOSUHVHQWHVXUHFODPRDQWHODHQWLGDG$GLFLRQDOPHQWHFR
UUHVSRQGHUiUHFRQRFHUHOLPSRUWHGHORVJDVWRVUHDOL]DGRVSDUDODREWHQFLyQGHO
UHLQWHJUR\ORVLQWHUHVHVFRPSHQVDWRULRVSHUWLQHQWHVKDVWDHOOtPLWHHTXLYDOHQWHDO
GHORVGpELWRVREVHUYDGRV


&XDQGRVHWUDWHGHRSHUDFLRQHVFRQVXMHWRVFRPSUHQGLGRVGHQWURGHODGHILQLFLyQ
GHXVXDULRVGHVHUYLFLRVILQDQFLHURVDGHPiVVHUiGHDSOLFDFLyQORGLVSXHVWRSRU
HO SXQWR  GH ODV QRUPDV VREUH 3URWHFFLyQ GH ORV XVXDULRV GH VHUYLFLRV IL
QDQFLHURV
9HUVLyQD


&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ(VSHFLDOHV

5HYHUVLyQGHGpELWRVDXWRPiWLFRV


(Q ORV FRQYHQLRV TXH ODV HQWLGDGHV ILQDQFLHUDV FRQFLHUWHQ FRQ ORV WLWXODUHV SDUD OD
DGKHVLyQDVLVWHPDVGHGpELWRDXWRPiWLFRSDUDHOSDJRGHLPSXHVWRVIDFWXUDVGHVHU
YLFLRVS~EOLFRVRSULYDGRVUHV~PHQHVGHWDUMHWDVGHFUpGLWRHWFGHEHUiLQFOXLUVHXQD
FOiXVXODTXHSUHYHDODSRVLELOLGDGGHTXHHOFOLHQWHRUGHQHODVXVSHQVLyQGHXQGpELWR
KDVWDHOGtDKiELODQWHULRULQFOXVLYHDODIHFKDGHYHQFLPLHQWR\ODDOWHUQDWLYDGHUHYHU
WLU GpELWRV SRU HO WRWDO GH FDGD RSHUDFLyQ DQWH XQD LQVWUXFFLyQ H[SUHVD GHO FOLHQWH
GHQWURGHORVGtDVFRUULGRVFRQWDGRVGHVGHODIHFKDGHOGpELWR/DGHYROXFLyQVHUi
HIHFWXDGDGHQWURGHODVKRUDVKiELOHVVLJXLHQWHVDODIHFKDHQTXHODHQWLGDGUHFLED
ODLQVWUXFFLyQGHOFOLHQWHVLHPSUHTXHODHPSUHVDRULJLQDQWHGHOGpELWR\VRORHQORVFD
VRVHQTXHHOLPSRUWHGHODUHYHUVLyQVROLFLWDGDVXSHUHORVQRVHRSRQJDDOD
UHYHUVLyQSRUKDEHUVHKHFKRHIHFWLYDODGLIHUHQFLDGHIDFWXUDFLyQHQIRUPDGLUHFWD

&XDQGRVHWUDWHGHOLTXLGDFLRQHVGHWDUMHWDVGHFUpGLWRGHVLVWHPDVDELHUWRVHQUHHP
SOD]RGHODOXGLGRSURFHGLPLHQWRGHUHYHUVLyQODVHQWLGDGHVGHEHUiQWHQHULQVWUXPHQWD
GRVPHFDQLVPRVTXHSHUPLWDQDORVXVXDULRVJHVWLRQDUDWUDYpVGHHOODVODUHYHUVLyQGH
FXSRQHV LQFOXLGRV HQ ODV OLTXLGDFLRQHV \ HO UHLQWHJUR GH ORV LPSRUWHV SHUWLQHQWHV TXH
KD\DQVLGRGHELWDGRV

5HVXPHQGHFXHQWD

&RPR PtQLPR FXDWULPHVWUDOPHQWH \ GHQWUR GH ORV  GtDV FRUULGRV GHVGH OD IHFKD GH
FLHUUHHVWDEOHFLGDODVHQWLGDGHVGHEHUiQHQYLDUDOWLWXODUXQUHVXPHQLQGLFDQGRHOWLSR
GH FXHQWD GH TXH VH WUDWD FRQIRUPH ODV PRGDOLGDGHV GH FDSWDFLyQ KDELOLWDGDV SRU HO
%DQFR&HQWUDOFRQHOGHWDOOHGHORVGpELWRV\FUpGLWRVFXDOHVTXLHUDVHDQVXVFRQFHS
WRV\ORVVDOGRVUHJLVWUDGRVHQHOSHUtRGRTXHFRPSUHQGH

(Q HO UHVXPHQ VH KDUi FRQVWDU OD FODYH EDQFDULD XQLIRUPH &%8 SDUD TXH HO FOLHQWH
SXHGDIRUPXODUVXDGKHVLyQDVHUYLFLRVGHGpELWRDXWRPiWLFR\HQHOOXJDUTXHGHWHU
PLQHODHQWLGDGHOLPSRUWHWRWDOGHELWDGRHQHOSHUtRGRHQFRQFHSWRGH,PSXHVWRDODV
WUDQVDFFLRQHVILQDQFLHUDV\HOQ~PHURGHFODYHGHLGHQWLILFDFLyQWULEXWDULD&8,7&8,/
R&',GHORVWLWXODUHVGHODFXHQWDVHJ~QORVUHJLVWURVGHODGHSRVLWDULD6HUiREOLJD
FLyQFRQVLJQDUORVGDWRVGHKDVWDWUHVGHVXVWLWXODUHVFXDQGRHOORVH[FHGDQGHGLFKR
Q~PHURDGHPiVVHLQGLFDUiODFDQWLGDGWRWDO

'HFRUUHVSRQGHUODVHQWLGDGHVLQIRUPDUiQORVVLJXLHQWHVGDWRVPtQLPRV

&XDQGRVHSURGX]FDQGpELWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDOVHUYLFLRGHGpELWRDXWRPi
WLFR


'HQRPLQDFLyQGHODHPSUHVDSUHVWDGRUDGHVHUYLFLRVRUJDQLVPRUHFDXGD
GRUGHLPSXHVWRVHWFDOFXDOVHGHVWLQDURQORVIRQGRVGHELWDGRV


,GHQWLILFDFLyQGHOFOLHQWHHQODHPSUHVDRHQWHDSHOOLGR\QRPEUHRFyGLJR
RFXHQWDHWF


&RQFHSWRGHODRSHUDFLyQFDXVDQWHGHOGpELWRPHVELPHVWUHFXRWDHWF


,PSRUWHGHELWDGR

9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ(VSHFLDOHV

)HFKDGHGpELWR

%&5$

&XDQGRVHHIHFW~HQWUDQVIHUHQFLDV


L6LODFXHQWDSHUWHQHFHDORULJLQDQWHGHODWUDQVIHUHQFLD


-

,QIRUPDFLyQ GLVFUHFLRQDO D FULWHULR GH OD HPSUHVD R LQGLYLGXR RULJL

QDQWH

-

,PSRUWHWUDQVIHULGR

-

)HFKDGHODWUDQVIHUHQFLD

LL6LODFXHQWDHVGHOUHFHSWRUGHODWUDQVIHUHQFLD


-

1RPEUHGHODSHUVRQDRHPSUHVDRULJLQDQWH

-

1~PHURGH&8,7&8,/R'1,GHORULJLQDQWH

-

5HIHUHQFLDXQtYRFDGHODWUDQVIHUHQFLD

-

,PSRUWHWRWDOWUDQVIHULGR

-

)HFKDGHODWUDQVIHUHQFLD

6HSUHVXPLUiFRQIRUPLGDGFRQHOPRYLPLHQWRUHJLVWUDGRHQODHQWLGDGVLGHQWURGHORV
GtDVFRUULGRVGHYHQFLGRHOUHVSHFWLYRSHUtRGRQRVHHQFXHQWUDHQSRGHUGHODHQWL
GDGODIRUPXODFLyQGHXQUHFODPR


&LHUUHGHODVFXHQWDV


3RUGHFLVLyQGHOWLWXODU


3UHYLD FRPXQLFDFLyQ D OD HQWLGDG GHSRVLWDULD HQ ORV WLHPSRV \ IRUPDV FRQ
YHQLGRV


3RUGHFLVLyQGHODHQWLGDG


3UHYLD FRPXQLFDFLyQ D ORV WLWXODUHV SRU FRUUHR PHGLDQWH SLH]D FHUWLILFDGD

RWRUJiQGRVHXQSOD]RQRLQIHULRUDGtDVFRUULGRVDQWHVGHSURFHGHUDOFLH
UUHGHODFXHQWD\WUDVODGRGHORVIRQGRVDVDOGRVLQPRYLOL]DGRV


$GHPiVHQODFRPXQLFDFLyQVHKDUiUHIHUHQFLDDODFRPLVLyQDDSOLFDUVREUH
HVRVLPSRUWHVDOYHQFLPLHQWRGHOFLWDGRSOD]R


*DUDQWtDGHORVGHSyVLWRV


6HHVSHFLILFDUiODVLWXDFLyQGHODFXHQWDIUHQWHDOVLVWHPDGHVHJXURGHJDUDQWtDGHORV
GHSyVLWRV


/DLQFRUSRUDFLyQGHODVOH\HQGDVTXHFRUUHVSRQGDQVHIRUPXODUiFRQDMXVWHDORHVWD
EOHFLGRHQHOSXQWRGHOD6HFFLyQ

9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ(VSHFLDOHV




5HFRPHQGDFLRQHVSDUDHOXVRGHFDMHURVDXWRPiWLFRV

(Q HO PRPHQWR GH OD DSHUWXUD GH XQD FXHQWD TXH LPSOLTXH OD HQWUHJD GH WDUMHWDV SDUD
RSHUDUFRQORVFDMHURVDXWRPiWLFRVFRUUHVSRQGHUiQRWLILFDUDOWLWXODUDFHUFDGHODVUHFR
PHQGDFLRQHV\SUHFDXFLRQHVTXHGHEHQWRPDUSDUDVXXWLOL]DFLyQHQORVWpUPLQRVFRQWH
QLGRVHQHOSXQWRGHOD6HFFLyQ

&RQVWDQFLDGHHQWUHJDGHLQIRUPDFLyQDOFOLHQWH

/DVHQWLGDGHVGHEHUiQPDQWHQHUDUFKLYDGDODFRQVWDQFLDGHTXHHOFOLHQWHKDVLGRQRWLIL
FDGRGHTXHHOWH[WRGHHVWDVQRUPDVUHJODPHQWDULDV\VXVHYHQWXDOHVDFWXDOL]DFLRQHVVH
HQFXHQWUDQDVXGLVSRVLFLyQHQODHQWLGDGLQGLFDQGRWDPELpQTXHHOODVSRGUiQVHUFRQ
VXOWDGDVDWUDYpVGH,QWHUQHWHQODGLUHFFLyQZZZEFUDJREDUDVSHFWRTXHVHFRQVLJQD
UiDGHPiVHQORVUHV~PHQHVGHFXHQWDDTXHVHUHILHUHHOSXQWR


&XHQWDVDODYLVWDHVSHFLDOHVHQPRQHGDH[WUDQMHUD

(QWLGDGHVLQWHUYLQLHQWHV

/DVHQWLGDGHVEDQFDULDVSRGUiQDEULU&XHQWDVDODYLVWDHVSHFLDOHVHQPRQHGDH[WUDQMH
UDFRQDMXVWHDODSUHVHQWHUHJODPHQWDFLyQ

7LWXODUHV

2UJDQLVPRVRHQWHVRILFLDOHVDFDUJRGHODHMHFXFLyQGHFRQYHQLRVGHSUpVWDPRRGRQD
FLyQ VXVFULSWRV FRQ RUJDQLVPRV PXOWLODWHUDOHV GH FUpGLWR SDUD HO ILQDQFLDPLHQWR GH SUR
\HFWRVGHLQYHUVLyQ

,GHQWLILFDFLyQ\VLWXDFLyQILVFDOGHOWLWXODU

3HUVRQDVItVLFDV

6H DSOLFDUiQ ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV SDUD OD DSHUWXUD GH FXHQWDV HQ FDMD GH
DKRUURV

3HUVRQDVMXUtGLFDV

6H DSOLFDUiQ ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV SDUD OD DSHUWXUD GH FXHQWDV FRUULHQWHV
HVSHFLDOHVSDUDSHUVRQDVMXUtGLFDV

0RQHGD

'yODUHVWDGRXQLGHQVHXRWUDVPRQHGDVH[WUDQMHUDV

'HSyVLWRV

6HDGPLWLUiQVRODPHQWHHQODPRQHGDHQTXHVHHQFXHQWUDDELHUWDODFXHQWDSDUDODFDQD
OL]DFLyQGHORVUHVSHFWLYRVGHVHPEROVRV

9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ(VSHFLDOHV


'pELWRV

(QODVFRQGLFLRQHVTXHVHFRQYHQJDQPHGLDQWHGRFXPHQWRVTXHUH~QDQODVFDUDFWHUtVWL
FDVSURSLDVGHXQUHFLER(OUHWLURGHIRQGRVHQHIHFWLYRVRORSRGUiHIHFWXDUVHSRUYHQWDQL
OOD

5HWULEXFLyQ

/DVWDVDVDSOLFDEOHVVHGHWHUPLQDUiQHQWUHODVSDUWHV

/RVLQWHUHVHVVHOLTXLGDUiQSRUSHUtRGRVYHQFLGRVQRLQIHULRUHVDGtDV\VHDFUHGLWDUiQ
HQODFXHQWDHQODVIHFKDVTXHVHFRQYHQJDQ

(Q VX FDVR FRUUHVSRQGHUi HVSHFLILFDU ORV VDOGRV PtQLPRV UHTXHULGRV SDUD OLTXLGDU LQWH
UHVHV

&RPLVLRQHV

6HSDFWDUiQOLEUHPHQWHDOPRPHQWRGHODDSHUWXUDRSRVWHULRUPHQWH

2WUDVGLVSRVLFLRQHV

(QPDWHULDGHDFUHGLWDFLyQGHIRQGRVUHV~PHQHVFLHUUHGHFXHQWDV\JDUDQWtDGHORVGH
SyVLWRV VHUi GH DSOLFDFLyQ XQ WHPSHUDPHQWR VLPLODU DO HVWDEOHFLGR HQ ORV SXQWRV  \
DO


(VSHFLDOSDUDJDUDQWtDVGHRSHUDFLRQHVGHIXWXURV\RSFLRQHV

(QWLGDGHVLQWHUYLQLHQWHV

/DVHQWLGDGHVILQDQFLHUDVSRGUiQDEULU&XHQWDVHVSHFLDOHVSDUDJDUDQWtDVGHRSHUDFLRQHV
GHIXWXURV\RSFLRQHVFRQDMXVWHDODSUHVHQWHUHJODPHQWDFLyQ

7LWXODUHV

0HUFDGRV DXWRUUHJXODGRV VXMHWRV DO FRQWURO GH OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH 9DORUHV 3RGUiQ
PDQWHQHUVH HVWDV FXHQWDV D OD YLVWD HQ ODV HQWLGDGHV ILQDQFLHUDV SDUD HO GHSyVLWR GH ODV
JDUDQWtDV UHTXHULGDV HQ ODV RSHUDFLRQHV GH IXWXURV \ RSFLRQHV TXH VH FXUVHQ HQ GLFKRV
PHUFDGRV

,GHQWLILFDFLyQ\VLWXDFLyQILVFDOGHOWLWXODU

&RPRPtQLPRVHH[LJLUiQORVVLJXLHQWHVGDWRV

'HQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDO

'RPLFLOLRVUHDO\OHJDO

9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ(VSHFLDOHV




)RWRFRSLDGHOFRQWUDWRRHVWDWXWRVRFLDO

)HFKD\Q~PHURGHLQVFULSFLyQHQHOSHUWLQHQWHUHJLVWURRILFLDO

1yPLQDGHDXWRULGDGHV\GHORVUHSUHVHQWDQWHVDXWRUL]DGRVSDUDXWLOL]DUODFXHQ
WDUHVSHFWRGHORVFXDOHVGHEHUiQFXPSOLPHQWDUVHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVSD
UDODVSHUVRQDVItVLFDVSXQWRGHOD6HFFLyQ

0RQHGD

'yODUHVHVWDGRXQLGHQVHV

'HSyVLWRV

6H DGPLWLUiQ VRODPHQWH SRU OD DFUHGLWDFLyQ GH ORV LPSRUWHV HQ GyODUHV HVWDGRXQLGHQVHV
TXHFRUUHVSRQGDQDODFRQVWLWXFLyQGHODVJDUDQWtDVUHTXHULGDVSRUORVPHUFDGRVDXWRUUH
JXODGRVFRQPRWLYRGHODFRQFHUWDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHFRQWUDWRVGHIXWXURV\RSFLR
QHV$WDOHVHIHFWRVVHDGPLWLUiODUHDOL]DFLyQGHRSHUDFLRQHVGHFDPELRHQHOPHUFDGR
~QLFR\OLEUHGHFDPELRVDWUDYpVGHODHQWLGDGILQDQFLHUDHQTXHHVWpUDGLFDGDODFXHQWD
HVSHFLDOPHGLDQWHGpELWRGHFXHQWDVDODYLVWDHQSHVRV

'LFKDV RSHUDFLRQHV SRGUiQ VHU HIHFWXDGDV SRU FDGD XQR GH ORV RSHUDGRUHV R HQ IRUPD
JOREDOSRUHOUHVSHFWLYRPHUFDGRSRUHOLPSRUWHQHWRTXHVXUMDGHORVFRPSURPLVRVGHORV
RSHUDGRUHV

'pELWRV

6HDGPLWLUiQVRODPHQWHSDUDODOLTXLGDFLyQGHODVJDUDQWtDVFRQVWLWXLGDVSRUORVRSHUDGR
UHVDOYHQFLPLHQWRRFDQFHODFLyQGHODVRSHUDFLRQHVODVTXHVHUiQFRQYHUWLGDVDSHVRV
PHGLDQWH OD FRUUHVSRQGLHQWH RSHUDFLyQ GH FDPELR HQ HO PHUFDGR ~QLFR \ OLEUH GH FDP
ELRVHPSOHDQGRHOSURFHGLPLHQWRSUHYLVWRHQHOSXQWR

&RPSHQVDFLRQHV

6LHQXQGHWHUPLQDGRGtDKXELHUDOLEHUDFLyQGHPiUJHQHVGHJDUDQWtDSRUYHQFLPLHQWRVR
FDQFHODFLyQGHFRQWUDWRV\DVXYH]GHELHUDQUHSRQHUVHRFRQVWLWXLUVHQXHYDVJDUDQWtDV
SRGUiQFRPSHQVDUVHODVRSHUDFLRQHV\GHFRUUHVSRQGHUOLTXLGDUVHHOUHPDQHQWH

2WUDVGLVSRVLFLRQHV

(QPDWHULDGHFRPLVLRQHVORVLPSRUWHVFRUUHVSRQGLHQWHVGHEHUiQGHELWDUVHGHODVFXHQ
WDVHQSHVRVTXHHOUHVSHFWLYRPHUFDGRDXWRUUHJXODGRSRVHDHQODHQWLGDGILQDQFLHUD

5HVSHFWRDODVGLVSRVLFLRQHVUHIHULGDVDORVUHV~PHQHVFLHUUHGHFXHQWDV\JDUDQWtDGH
ORV GHSyVLWRV VHUi GH DSOLFDFLyQ XQ WHPSHUDPHQWR VLPLODU DO HVWDEOHFLGR HQ ORV SXQWRV
D

$VLPLVPRSRGUiQUHDOL]DUVHWUDQVIHUHQFLDVGHIRQGRVHQWUHODVFXHQWDVHVSHFLDOHVKDELOL
WDGDVFRQIRUPHODSUHVHQWHUHJODPHQWDFLyQ

9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
%&5$
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ(VSHFLDOHV

5HVSHFWRDODVGLVSRVLFLRQHVUHIHULGDVDORVUHV~PHQHVFLHUUHGHFXHQWDV\JDUDQWtDGH
ORV GHSyVLWRV VHUi GH DSOLFDFLyQ XQ WHPSHUDPHQWR VLPLODU DO HVWDEOHFLGR HQ ORV SXQWRV
D



&DMDGHDKRUURVSDUDHOSDJRGHSODQHVRSURJUDPDVGHD\XGDVRFLDO


$SHUWXUD


/DVHQWLGDGHVILQDQFLHUDVDEULUiQHVWDVFXHQWDVDVROLFLWXGGHOD$GPLQLVWUDFLyQ1DFLRQDO
GHOD6HJXULGDG6RFLDO$16(6RGHOHQWHDGPLQLVWUDGRUGHORVSDJRVTXHFRUUHVSRQGD
DQRPEUHGHORVWLWXODUHVTXHLQIRUPHQHVRVRUJDQLVPRV\GHFRUUHVSRQGHUDODRUGHQ
GHXQDSRGHUDGRRUHSUHVHQWDQWHOHJDOWXWRUFXUDGRUHWFVXPLQLVWUDQGRFRPRPtQLPR
HQ WRGRV ORV FDVRV DSHOOLGRV \ QRPEUHV FRPSOHWRV \ GRFXPHQWR QDFLRQDO GHLGHQWL
GDG


7DPELpQVHXWLOL]DUiHVWDFXHQWDSDUDODDFUHGLWDFLyQGHSUHVWDFLRQHVGHD\XGDVRFLDOD
FDUJRGHODVMXULVGLFFLRQHVSURYLQFLDOHV\OD&LXGDG$XWyQRPDGH%XHQRV$ULHVTXHDG
KLHUDQDORVWpUPLQRVGHOD/H\


,GHQWLILFDFLyQGHORVWLWXODUHV


6HYHULILFDUiPHGLDQWHODSUHVHQWDFLyQGHOGRFXPHQWRQDFLRQDOGHLGHQWLGDGGHORVWLWXOD
UHVFRQDMXVWHDORSUHYLVWRHQHODUWtFXORWHULQFLVREGHOD/H\\PRGLILFDWR
ULRV


'HSyVLWRV


6yORVHDGPLWLUiODDFUHGLWDFLyQGHORVEHQHILFLRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODDVLJQDFLyQXQL
YHUVDOSRUKLMRSDUDSURWHFFLyQVRFLDO'HFUHWR1DODVDVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHV
DUWtFXORGHO'HFUHWR1FXDQGRODHOEHQHILFLDULDRQRFXHQWHFRQXQDFXHQWD
VXHOGRGHODVHJXULGDGVRFLDODELHUWDRDSODQHVRSURJUDPDVGHD\XGDVRFLDOLPSOHPHQ
WDGRVSRUHO*RELHUQR1DFLRQDO\RWUDVMXULVGLFFLRQHVDUWtFXORV\GHOD/H\
UHLQWHJURVILVFDOHVSURPRFLRQHVGHODHQWLGDGILQDQFLHUD\RWURVFRQFHSWRVGHULYDGRVGHO
PLVPREHQHILFLRRSDJRHQSHVRV


0RYLPLHQWRVVLQFDUJR


&RPRPtQLPRODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV


$SHUWXUD\PDQWHQLPLHQWRGHFXHQWD


([WUDFFLRQHVGHIRQGRVPHGLDQWHWRGRVORVFDMHURVDXWRPiWLFRVKDELOLWDGRVHQHOSDtV
SRUFXDOTXLHUHQWLGDGILQDQFLHUDVLQOtPLWHVGHLPSRUWHVDOYRORVTXHH[SUHVDPHQWHVH
FRQYHQJDQSRUUD]RQHVGHVHJXULGDG\RUHVXOWHQGHUHVWULFFLRQHVRSHUDWLYDVGHOHTXL
SRQLGHFDQWLGDGGHH[WUDFFLRQHVQLGLVWLQFLyQDOJXQDHQWUHFOLHQWHV\QRFOLHQWHV


$ORVHIHFWRVGHSHUPLWLUODH[WUDFFLyQWRWDOGHOVDOGRGHODFXHQWDSRUHVWDYtDODVHQWL
GDGHVILQDQFLHUDVSDJDGRUDVSRGUiQSUHYHUVLQFRVWRDOJXQRSDUDHOEHQHILFLDULRHOUH
GRQGHRKDFLDDUULEDGHODVXPDDSDJDUDQWLFLSDQGRORVIRQGRVSRUKDVWDGH
DFXHUGR FRQ OD GLVSRQLELOLGDG GH QXPHUDULR HQ ORV FDMHURV DXWRPiWLFRV GHVFRQWDQGR
GHOSUy[LPRKDEHUDFUHGLWDGRHOLPSRUWHHIHFWLYDPHQWHDGHODQWDGR

9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

DEPSITOS DE AHORRO, CUENTA SUELDO,

CUENTA GRATUITA UNIVERSAL Y ESPECIALES
Seccin 5. Especiales.

B.C.R.A.

Adicionalmente, todos los cajeros automticos habilitados en el pas por cualquier entidad financiera debern informar, a travs de sus respectivas pantallas, la fecha correspondiente al prximo pago de la asignacin universal por hijo para proteccin social, de
acuerdo con la informacin que proporcione la ANSES.
- Extracciones de efectivo por ventanilla, de acuerdo con las condiciones previstas en el
punto 6.13.
- Compras y/o retiros de efectivo en comercios adheridos, efectuados con la tarjeta de
dbito.
Los movimientos -cualquiera sea su naturaleza- no podrn generar saldo deudor.
5.7.5. Tarjeta de dbito.
Deber proveerse -sin cargo- al titular de la cuenta y a su apoderado -de corresponderde una tarjeta magntica que les permitir operar con los cajeros automticos y realizar
las dems operaciones previstas en el punto 5.7.4., no siendo pertinente su entrega al titular cuando se haya designado un representante legal, en cuyo caso la entrega proceder a este ltimo.
Los reemplazos originados por las causales desmagnetizacin y/o el cumplimiento de
los requisitos mnimos de seguridad establecidos en las normas sobre Requisitos mnimos de gestin, implementacin y control de los riesgos relacionados con tecnologa informtica, sistemas de informacin y recursos asociados para las entidades financieras
no debern tener costo para el cliente.
5.7.6. Resumen de cuenta.
No resulta obligatoria la emisin peridica de resmenes con el detalle de los movimientos registrados en las cuentas.
En su reemplazo el sistema de cajeros automticos del banco depositario deber prever
la provisin de un taln en el que figuren el saldo y los ltimos diez movimientos operados.
Ello, sin perjuicio de que el beneficiario podr solicitar personalmente el resumen de
cuenta en la correspondiente sucursal.
Las acreditaciones correspondientes a los conceptos asignacin universal por hijo para
proteccin social, Programa Nacional de Becas Bicentenario para Carreras Cientficas
y Tcnicas -Decreto N 99/09- y Programa Hogares con Garrafas (HOGAR) -Decreto
N 470/15- debern consignarse, en los resmenes de cuenta (o en los comprobantes
de movimientos que se emitan a travs de cajeros automticos) de los respectivos beneficiarios, con las leyendas ANSES SUAF/UVHI, BECA BICENT y ANSES HOGAR,
respectivamente.
5.7.7. Cierre de cuenta.
El cierre de cuentas operar de acuerdo con el procedimiento que la ANSES o el respectivo ente administrador de los pagos determine. Sin perjuicio de ello, las entidades financieras depositarias podrn proceder al cierre de estas cuentas en caso de no haber
registrado acreditaciones de los beneficios previstos en el punto 5.7.3. por un plazo de
365 das corridos.
Versin: 9a.

COMUNICACIN A 5804

Vigencia:
27/10/2015

Pgina 19

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
%&5$
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ(VSHFLDOHV

6L OXHJR GH UHDOL]DGR HVH SURFHGLPLHQWR H[LVWLHUDQ IRQGRV UHPDQHQWHV VHUiQWUDQVIHUL
GRVDVDOGRVLQPRYLOL]DGRVGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRFRQFDUiFWHUJHQHUDOSDUDHO
WUDWDPLHQWRGHGLFKRVVDOGRV


(QWUHJDGHODVQRUPDVDORVWLWXODUHV


/DVHQWLGDGHVILQDQFLHUDVGHEHUiQHQWUHJDUDORVWLWXODUHVHOWH[WRFRPSOHWRGHORVSXQWRV
DGHHVWDUHJODPHQWDFLyQMXQWRFRQODVFRQGLFLRQHVYLQFXODGDVDODWDUMHWDGH
GpELWRHQRSRUWXQLGDGGHODHQWUHJDGHHVWD~OWLPDGHELHQGRHOEDQFRGHSRVLWDULRFRQ
VHUYDUODFRQVWDQFLDGHVXSXHVWDDGLVSRVLFLyQSRUSDUWHGHOLQWHUHVDGRTXHSRGUiIRU
PDOL]DUVHHQXQOLVWDGRSUHSDUDGRDWDOILQ


*XDUGDGHODGRFXPHQWDFLyQ


/DGRFXPHQWDFLyQYLQFXODGDFRQODDSHUWXUD\GHSyVLWRGHDVLJQDFLRQHVHQHVWDVFXHQ
WDV FRSLD GHO GRFXPHQWR QDFLRQDO GH LGHQWLGDG GHO WLWXODUOLVWDGRVSURYLVWRVSRUHOUHV
SHFWLYRHQWHDGPLQLVWUDGRUGHORVSDJRVWDOFRPROD$16(6SDUDODDSHUWXUD\DFUHGLWD
FLyQGHORVEHQHILFLRVFRQVWDQFLDGHODHQWUHJDGHODVQRUPDV\ODWDUMHWDSUHYLVWDVHQHO
SXQWRGHEHUiFRQVHUYDUVHGHIRUPDTXHIDFLOLWHHOFXPSOLPLHQWRGHOFRQWURO\VX
SHUYLVLyQGHODDXWRULGDGGHDSOLFDFLyQGLVSXHVWDSRUHO'HFUHWR1RHQVXFD
VRODQRUPDOHJDOTXHORHVWLSXOH



&XHQWDVDODYLVWDSDUDXVRMXGLFLDO


(VWDVGLVSRVLFLRQHVVHUiQGHDSOLFDFLyQHQODPHGLGDHQTXHQRVHRSRQJDQFRQODVHPLWLGDV
SRUORVSRGHUHVS~EOLFRVGHODVGLVWLQWDVMXULVGLFFLRQHV


$SHUWXUD


/DV HQWLGDGHV ILQDQFLHUDV TXH FDSWHQ GHSyVLWRV D QRPEUH GH FDXVDV MXGLFLDOHV DEULUiQ
HVWDVFXHQWDVDODRUGHQGHFDGDMX]JDGR\FRPRSHUWHQHFLHQWHDODFDXVDMXGLFLDOTXH
VHLQIRUPHHQFDGDFDVRGHELHQGRUHJLVWUDUORVVLJXLHQWHVGDWRV


&DUiWXODGHOH[SHGLHQWHMXGLFLDOTXHVXUMDGHODSUHVHQWDFLyQGHORILFLRHGLFWRFpGXODR
PDQGDPLHQWRRHQVXGHIHFWRPHGLDQWHODSUHVHQWDFLyQGHODEROHWDGHGHSyVLWRGHEL
GDPHQWHDXWRUL]DGDSRUHOMX]JDGRLQWHUYLQLHQWH


(QODPHGLGDHQTXHHVWpQGLVSRQLEOHVQRPEUHFRPSOHWRGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDO
GHFDGDDFWRU\GHPDQGDGRGRPLFLOLRGRFXPHQWRGHLGHQWLILFDFLyQFRQIRUPHDORSUH
YLVWRHQODVQRUPDVVREUH'RFXPHQWRVGHLGHQWLILFDFLyQHQYLJHQFLDRIHFKD\Q~PHUR
GH LQVFULSFLyQ HQ HO SHUWLQHQWH UHJLVWUR RILFLDO HQ FDVR GH WUDWDUVH GH SHUVRQDV MXUtGL
FDV\FODYHGHLGHQWLILFDFLyQILVFDO


,GHQWLILFDFLyQGHOMX]JDGRLQWHUYLQLHQWH\GHFRUUHVSRQGHUXVXDULRVDXWRUL]DGRVDFDUJR
GHOPRYLPLHQWRGHODFXHQWD

&XDQGRHVWDVFXHQWDVHVWpQGHQRPLQDGDVHQSHVRVRGyODUHVHVWDGRXQLGHQVHVVHOHV
DVLJQDUi FODYH EDQFDULD XQLIRUPH LQIRUPDFLyQ TXH GHEHUiQ SRQHU D GLVSRVLFLyQ GHO
MX]JDGR \ GH ODV SHUVRQDV TXH OD VROLFLWHQ D ORV ILQHV GH UHDOL]DU ODV WUDQVIHUHQFLDV
VHxDODGDVHQHOSXQWR

9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ(VSHFLDOHV



/DVHQWLGDGHVQRSRGUiQFREUDUFDUJRVQLFRPLVLRQHVSRUODDSHUWXUDGHFXHQWDVVXPDQ
WHQLPLHQWR PRYLPLHQWRV GH IRQGRV \ HPLVLyQ \ HQYtR GH UHV~PHQHV GH FXHQWD VLHPSUH
TXHODXWLOL]DFLyQGHODVFXHQWDVVHDMXVWHDODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODSUHVHQWH
VHFFLyQ

0RQHGDV

3HVRV

'yODUHVHVWDGRXQLGHQVHV

2WUDVPRQHGDV

$ VROLFLWXG GH ODV HQWLGDGHV HO %DQFR &HQWUDO GH OD 5HS~EOLFD $UJHQWLQD SRGUi
DXWRUL]DUODFDSWDFLyQGHGHSyVLWRVHQRWUDVPRQHGDV

'HSyVLWRV\RWUDVDFUHGLWDFLRQHV

/DDFUHGLWDFLyQ GHORVLPSRUWHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVFDXVDVMXGLFLDOHVRUGHQDGDVSRU
ORVMX]JDGRVLQWHUYLQLHQWHVVHUHDOL]DUiPHGLDQWHWUDQVIHUHQFLDVHOHFWUyQLFDVGHVGHFXHQ
WDVDODYLVWDDELHUWDVHQHQWLGDGHVILQDQFLHUDVRDWUDYpVGHFXDOTXLHURWURPHGLRGHSDJR
GLVWLQWRGHOHIHFWLYRFXDQGRVHWUDWHGHLPSRUWHVVXSHULRUHVD\SUHIHUHQWHPHQ
WH SRU HVRV PHGLRV FXDQGR VH WUDWH GH GHSyVLWRV PHQRUHV R LJXDOHV D GLFKR LPSRUWH
&XDOTXLHUDVHDHOPHGLR\PRQWRGHODDFUHGLWDFLyQVHUiVLQFRVWRSDUDHORULJLQDQWH\R
HOGHSRVLWDQWH


(QORVFDVRVGHFXHQWDVHQPRQHGDH[WUDQMHUDVHXWLOL]DUiQPHGLRVHOHFWUyQLFRVGHSD
JRFXDQGRpVWRVVHHQFXHQWUHQLPSOHPHQWDGRVSRUODHQWLGDGILQDQFLHUDLQWHUYLQLHQWHHQ
ODRSHUDFLyQ


7DPELpQVHDGPLWLUiQFUpGLWRVSRUFREURGHGHSyVLWRVHLQYHUVLRQHVDSOD]RFRQVWLWXLGRV
SRUHOMX]JDGR\RSRURWUDVRSHUDFLRQHVUHDOL]DGDVSRUHVWH~OWLPR


3DJRV\RWURVGpELWRV


/RVSDJRVDORVEHQHILFLDULRVGHVLJQDGRVHQORVUHVSHFWLYRVDXWRVVHUHDOL]DUiQPHGLDQ
WHWUDQVIHUHQFLDHOHFWUyQLFDDFXHQWDVDQRPEUHGHDTXpOORVFXDQGRVHWUDWHGHLPSRUWHV
VXSHULRUHVD\SUHIHUHQWHPHQWHSRUHVHPHGLRSDUDVXPDVLJXDOHVRLQIHULRUHV
DGLFKRLPSRUWHFRQGHVWLQRDODVFXHQWDVDELHUWDVDQRPEUHGHORVEHQHILFLDULRVGHVLJ
QDGRVHQORVUHVSHFWLYRVDXWRVVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHOSXQWRHQUHODFLyQ
FRQODREVHUYDQFLDGHODVGLVSRVLFLRQHVHPLWLGDVSRUORVSRGHUHVS~EOLFRVGHODVGLVWLQWDV
MXULVGLFFLRQHV$DTXHOHIHFWRFDGDEHQHILFLDULRGHEHUiLQIRUPDUDOMX]JDGRORVGDWRVGH
LGHQWLILFDFLyQGHODFXHQWD\VXFODYHEDQFDULDXQLIRUPH&%8HQODFXDOVHFRQVLGHUDUi
FDQFHODGRVXFUpGLWRDOPRPHQWRGHOGHSyVLWR


(QORVFDVRVGHFXHQWDVHQPRQHGDH[WUDQMHUDVHXWLOL]DUiQPHGLRVHOHFWUyQLFRVGHSD
JRFXDQGRpVWRVVHHQFXHQWUHQLPSOHPHQWDGRVSRUODHQWLGDGILQDQFLHUDLQWHUYLQLHQWHHQ
ODRSHUDFLyQ

9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ(VSHFLDOHV


/DVyUGHQHVGHSDJRMXGLFLDOVHLQWHJUDUiQDXWRUL]DUiQ\UHPLWLUiQDODVHQWLGDGHVILQDQ
FLHUDVSDJDGRUDVSUHIHUHQWHPHQWHGHPDQHUDHOHFWUyQLFDDWUDYpVGHOVLVWHPDDTXHVH
UHILHUHHOSXQWRHQODPHGLGDHQTXHORVMX]JDGRVQRXWLOLFHQRWURVPHFDQLVPRVSD
UDWDOHVUHTXHULPLHQWRV

(QFDVRGHTXHVHDQYDULRVORVEHQHILFLDULRVVHHIHFWXDUiQWDQWDVWUDQVIHUHQFLDVFRPR
SHUVRQDVEHQHILFLDULDVHQODVSURSRUFLRQHVTXHLQGLTXHHOMX]JDGR

7DPELpQVHDGPLWLUiQORVGpELWRVSDUDFRQVWLWXFLyQGHGHSyVLWRVHLQYHUVLRQHVDSOD]R\
RWURVGHVWLQRVGHDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHVRVHJ~QRUGHQHHOMX]
JDGR

/RVPRYLPLHQWRVGHHVWDVFXHQWDVFXDOTXLHUDVHDVXQDWXUDOH]DQRSRGUiQJHQHUDUVDO
GRGHXGRU

&XDQGRORVEHQHILFLDULRVGHORVSDJRVMXGLFLDOHVQRGLVSRQJDQGHXQDFXHQWDDODYLVWD
ODV HQWLGDGHV ILQDQFLHUDV GHSRVLWDULDV GH ODV FXHQWDV MXGLFLDOHV GHEHUiQ RIUHFHUOHV OD
DSHUWXUDGHXQDFDMDGHDKRUURV\ODHPLVLyQGHXQDWDUMHWDGHGpELWRDPEDVVLQFRVWR
SRUDOPHQRVXQDxRVDOYRTXHVHWUDWHGHSDJRVSHULyGLFRVHQFX\RFDVRGHEHUiPDQ
WHQHUVHHVDFRQGLFLyQGHJUDWXLGDGHQODPHGLGDHQTXHVHXWLOLFHQH[FOXVLYDPHQWHSDUD
UHFLELUODWUDQVIHUHQFLDGHOMX]JDGR\UHDOL]DUODH[WUDFFLyQGHHVWRVIRQGRVFRQIRUPHDOR
SUHYLVWRSRUOD6HFFLyQGHHVWDVQRUPDV$WDOILQGHEHUiQRSWLPL]DUORVSURFHVRVSDUD
HIHFWXDUODDSHUWXUDGHHVDFDMDGHDKRUURV\ODHPLVLyQ\HQWUHJDGHODWDUMHWDGHGpELWR
DOEHQHILFLDULRWLWXODUHQHOPHQRUWLHPSRSRVLEOH

(QHVRVFDVRVODVHQWLGDGHVQRSRGUiQFREUDUFDUJRVQLFRPLVLRQHVSRUORVUHHPSOD]RV
GHWDUMHWDVGHGpELWRTXHVHUHDOLFHQHQFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVPtQLPRVGHVHJX
ULGDGHVWDEOHFLGRVHQODVQRUPDVVREUH5HTXLVLWRVPtQLPRVGHJHVWLyQLPSOHPHQWDFLyQ
\FRQWUROGHORVULHVJRVUHODFLRQDGRVFRQWHFQRORJtDLQIRUPiWLFDVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQ
\UHFXUVRVDVRFLDGRVSDUDODHQWLGDGHVILQDQFLHUDV

5HVXPHQGHFXHQWD

&RPR PtQLPRFXDWULPHVWUDOPHQWHVHGHEHUiSUHYHUODSXHVWDDGLVSRVLFLyQGHORVUHV~
PHQHV FRQ HO GHWDOOH GH ORV PRYLPLHQWRV UHJLVWUDGRV HQ ODV FXHQWDV GXUDQWH HO SHUtRGR
TXHDEDUTXHGLFKRUHVXPHQSDUDVXFRQVXOWDDWUDYpVGHOVLVWHPDDTXHVHUHILHUHHOSXQ
WRVLQSHUMXLFLRGHVXUHPLVLyQLPSUHVDDOMX]JDGRDQWHVROLFLWXGH[SUHVDHQWDOVHQ
WLGR

5HWULEXFLyQ

6HSRGUiUHFRQRFHUHOSDJRGHLQWHUHVHVVREUHORVVDOGRVTXHUHJLVWUHQODVFXHQWDV

6LVWHPDLQIRUPiWLFRGHDFFHVRUHPRWRDODVFXHQWDVDODYLVWDSDUDXVRMXGLFLDOGHVGHORV
MX]JDGRVLQWHUYLQLHQWHV

/DVHQWLGDGHVILQDQFLHUDVGHEHUiQLPSOHPHQWDU\SRQHUDGLVSRVLFLyQGHORVMX]JDGRVXQ
VLVWHPDLQIRUPiWLFRGHDFFHVRUHPRWRDODVFXHQWDVFRQQLYHOHVDGHFXDGRVGHVHJXULGDG
TXHOHSHUPLWDDODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVXVXDULRVDXWRUL]DGRVJHVWLRQDUFRQVXOWDVGH
VDOGRVPRYLPLHQWRVFODYHEDQFDULDXQLIRUPHHWF\SDJRV

9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
%&5$
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ(VSHFLDOHV
(Q FXDQWR D ORV XVXDULRV DXWRUL]DGRV HVWH VLVWHPD LQIRUPiWLFR GHEHUi FRQWDU FRQ XQ
HVTXHPD GH SHUILOHV GH XVXDULRV TXH SHUPLWD XQD DGHFXDGD GHVDJUHJDFLyQ GH
IXQFLRQDOLGDGHV SRU FDGD XQR GH HVWRV SHUILOHV DVHJXUDQGR GH HVWD PDQHUD XQ FRQWURO
SRURSRVLFLyQHQODJHQHUDFLyQGHHVWDVWUDQVDFFLRQHV

/DVHQWLGDGHVILQDQFLHUDVGHEHUiQPDQWHQHUDFWXDOL]DGRHOOLVWDGRGHXVXDULRVMXGLFLDOHV
GHELGDPHQWHLGHQWLILFDGRVDORVILQHVGHODFFHVRDGLFKRVLVWHPDLQIRUPiWLFR

&LHUUHGHFXHQWDV

(OFLHUUHGHODVFXHQWDVGHEHUiVHUFRPXQLFDGRSRUHOMX]JDGR

(QWUHJDGHODVQRUPDV

6H SRQGUi D GLVSRVLFLyQ GH ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV HO WH[WR FRQ ODV FRQGLFLRQHV TXH
UHJXODQHOIXQFLRQDPLHQWRGHHVWDVFXHQWDV

*XDUGDGHGRFXPHQWDFLyQ

/DGRFXPHQWDFLyQYLQFXODGDDORVPRYLPLHQWRVHQHVWDVFXHQWDVGHEHUiFRQVHUYDUVHGH
IRUPDTXHIDFLOLWHHOFXPSOLPLHQWRGHOFRQWURO\VXSHUYLVLyQFRQIRUPHODVQRUPDVOHJDOHV
DSOLFDEOHV


9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV


,GHQWLILFDFLyQ

(QHOPRPHQWRGHODDSHUWXUDGHODFXHQWDODVSHUVRQDVItVLFDVWLWXODUHVRDFX\DRUGHQVHUH
JLVWUH XQD FXHQWD UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV GH SHUVRQDV MXUtGLFDV HWF XWLOL]DUiQ DOJXQR GH ORV
GRFXPHQWRVSUHYLVWRVHQODVQRUPDVVREUH'RFXPHQWRVGHLGHQWLILFDFLyQHQYLJHQFLD


6LWXDFLyQILVFDO

/DVSHUVRQDVMXUtGLFDVRItVLFDVWLWXODUHVRDFX\DRUGHQVHUHJLVWUHXQDFXHQWDUHSUHVHQWDQWHV
OHJDOHVHWFLQIRUPDUiQVXVLWXDFLyQDQWHOD$GPLQLVWUDFLyQ)HGHUDOGH,QJUHVRV3~EOLFRV$),3
SURSRUFLRQDQGRHOHOHPHQWRTXHFRUUHVSRQGDVHJ~QVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ

&ODYH~QLFDGHLGHQWLILFDFLyQWULEXWDULD&8,7

&yGLJR~QLFRGHLGHQWLILFDFLyQODERUDO&8,/

&ODYHGHLGHQWLILFDFLyQ&',/DVHQWLGDGHVGHSRVLWDULDVJHVWLRQDUiQHOFXPSOLPLHQWRGH
ODSUHVHQWHH[LJHQFLDPHGLDQWHHOSURFHVRTXHDWDOHVHIHFWRVJHQHUHOD$GPLQLVWUDFLyQ
)HGHUDOGH,QJUHVRV3~EOLFRV

5HFRPHQGDFLRQHVSDUDHOXVRGHFDMHURVDXWRPiWLFRV

/DVHQWLGDGHVILQDQFLHUDVTXHSURSRUFLRQHQWDUMHWDVPDJQpWLFDVSDUDVHUXWLOL]DGDVHQOD
UHDOL]DFLyQGHRSHUDFLRQHVFRQFDMHURVDXWRPiWLFRVGHEHUiQDOHUWDU\UHFRPHQGDUDORV
XVXDULRVDFHUFDGHODVSUHFDXFLRQHVTXHGHEHQWRPDUSDUDDVHJXUDUVXFRUUHFWRHPSOHR

/D QRWLILFDFLyQ GH HVDV UHFRPHQGDFLRQHV GHEHUi HIHFWXDUVH DO PRPHQWR GH OD DSHUWXUD
GHODFXHQWDTXHLPSOLTXHODHQWUHJDGHXQDWDUMHWDSDUDVHUXWLOL]DGDHQORVFDMHURVDX
WRPiWLFRVVLQSHUMXLFLRGHODFRQYHQLHQFLDGHHIHFWXDUSHULyGLFDPHQWHSRVWHULRUHVUHFRU
GDWRULRV

$VLPLVPR FRUUHVSRQGHUiFRORFDUHQIRUPDYLVLEOH HQ ORV OXJDUHV GRQGH VH HQFXHQWUHQ
ORV FDMHURV DXWRPiWLFRVFDUWHOHV FRQ ODV SUHFDXFLRQHV TXH GHEHQDGRSWDUORVXVXDULRV
GHOVLVWHPD

$FRQWLQXDFLyQVHHQXPHUDQODVUHFRPHQGDFLRQHV\UHFDXGRVTXHFRPRPtQLPRGHEH
UiQFRPXQLFDUVHDORVXVXDULRV

6ROLFLWDUDOSHUVRQDOGHOEDQFRWRGDODLQIRUPDFLyQTXHHVWLPHQQHFHVDULDDFHUFD
GHO XVR GH ORV FDMHURV DXWRPiWLFRV DO PRPHQWR GH DFFHGHU SRU SULPHUD YH] DO
VHUYLFLRRDQWHFXDOTXLHUGXGDTXHVHOHVSUHVHQWHSRVWHULRUPHQWH

 &DPELDU HO FyGLJR GH LGHQWLILFDFLyQ R GH DFFHVR R FODYH R FRQWUDVHxD SHUVRQDO
SDVVZRUG3,1DVLJQDGDSRUODHQWLGDGSRUXQRTXHHOXVXDULRVHOHFFLRQHHO
TXHQRGHEHUiVHUVXGLUHFFLyQSHUVRQDOQLVXIHFKDGHQDFLPLHQWRXRWURQ~PHUR
TXHSXHGDREWHQHUVHIiFLOPHQWHGHGRFXPHQWRVTXHVHJXDUGHQHQHOPLVPROX
JDUTXHVXWDUMHWD
9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV


1RGLYXOJDUHOQ~PHURGHFODYHSHUVRQDOQLHVFULELUORHQODWDUMHWDPDJQpWLFDSUR
YLVWDRHQXQSDSHOTXHVHJXDUGHFRQHOOD\DTXHGLFKRFyGLJRHVODOODYHGHLQ
JUHVRDOVLVWHPD\SRUHQGHDVXVFXHQWDV

 1R GLJLWDU OD FODYH SHUVRQDO HQ SUHVHQFLD GH SHUVRQDV DMHQDV DXQ FXDQGR SUH
WHQGDQD\XGDUORQLIDFLOLWDUODWDUMHWDPDJQpWLFDDWHUFHURV\DTXHHOODHVGHXVR
SHUVRQDO

 *XDUGDU OD WDUMHWD PDJQpWLFD HQ XQ OXJDU VHJXUR \ YHULILFDU SHULyGLFDPHQWH VX
H[LVWHQFLD

1RXWLOL]DUORVFDMHURVDXWRPiWLFRVFXDQGRVHHQFXHQWUHQPHQVDMHVRVLWXDFLRQHV
GHRSHUDFLyQDQRUPDOHV

$OUHDOL]DUXQDRSHUDFLyQGHGHSyVLWRDVHJXUDUVHGHLQWURGXFLUHOVREUHTXHFRQ
WHQJD HO HIHFWLYR R FKHTXHV FRQMXQWDPHQWH FRQ HO SULPHU FRPSUREDQWH HPLWLGR
SRUHOFDMHURGXUDQWHHOSURFHVRGHHVDWUDQVDFFLyQHQODUDQXUDHVSHFtILFDSDUD
HVDIXQFLyQ\UHWLUDUHOFRPSUREDQWHTXHODPiTXLQDHQWUHJXHDOILQDOL]DUODRSH
UDFLyQHOTXHOHVHUYLUiSDUDXQHYHQWXDOUHFODPRSRVWHULRU

1RROYLGDUUHWLUDUODWDUMHWDPDJQpWLFDDOILQDOL]DUODVRSHUDFLRQHV

6LHOFDMHUROHUHWLHQHODWDUMHWDRQRHPLWHHOFRPSUREDQWHFRUUHVSRQGLHQWHFR
PXQLFDUGHLQPHGLDWRHVDVLWXDFLyQDOEDQFRFRQHOTXHVHRSHUD\DOEDQFRDG
PLQLVWUDGRUGHOFDMHURDXWRPiWLFR

(QFDVRGHSpUGLGDRURERGHVXWDUMHWDGHQXQFLDUGHLQPHGLDWRHVWDVLWXDFLyQ
DOEDQFRTXHODRWRUJy

 (Q FDVR GH H[WUDFFLRQHV FXDQGR H[LVWLHUHQ GLIHUHQFLDV HQWUH HO FRPSUREDQWH
HPLWLGRSRUHOFDMHUR\HOLPSRUWHHIHFWLYDPHQWHUHWLUDGRFRPXQLFDUHVDFLUFXQV
WDQFLDDOEDQFRHQHOTXHVHHIHFWXyODRSHUDFLyQ\DODGPLQLVWUDGRUGHOVLVWHPD
DHIHFWRVGHVROXFLRQDUHOSUREOHPD


*DUDQWtDGHORVGHSyVLWRV

/H\HQGD

(QWRGRVORVGRFXPHQWRVUHSUHVHQWDWLYRVGHODVRSHUDFLRQHVSDVLYDVEROHWDVGHGH
SyVLWR FRPSUREDQWHV HPLWLGRV SRU FDMHURV DXWRPiWLFRV UHV~PHQHV GH FXHQWD HWF
GHEHUiFRQVWDUHQIRUPDYLVLEOHHLPSUHVDDOIUHQWHRDOGRUVRGHHOORVODVLJXLHQWHOH
\HQGD


9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

DEPSITOS DE AHORRO, CUENTA SUELDO,

CUENTA GRATUITA UNIVERSAL Y ESPECIALES
Seccin 6. Disposiciones generales.

B.C.R.A.

Los depsitos en pesos y en moneda extranjera cuentan con la garanta de

hasta $ 350.000. En las operaciones a nombre de dos o ms personas, la garanta se prorratear entre sus titulares. En ningn caso, el total de la garanta
por persona y por depsito podr exceder de $ 350.000, cualquiera sea el
nmero de cuentas y/o depsitos. Ley 24.485, Decreto 540/95 y Com. A
2337 y sus modificatorias y complementarias. Se encuentran excluidos los
captados a tasas superiores a la de referencia, los que hayan contado con incentivos o retribuciones especiales diferentes de la tasa de inters, los adquiridos por endoso y los efectuados por personas vinculadas a la entidad financiera.
En caso de que se presente alguna de las situaciones citadas en ltimo lugar o se trate
de depsito de ttulos valores, corresponder colocar en forma visible en el frente de
los documentos la siguiente leyenda:
Depsito sin garanta
Esta ltima exigencia no regir cuando las operaciones se efecten a travs de cajeros
automticos pertenecientes a redes que posibiliten la interconexin operativa de las entidades financieras.
6.4.2. Informacin al cliente.
Las entidades debern mantener a disposicin de su clientela los textos completos y
actualizados de la Ley 24.485, del Decreto N 540/95 (texto actualizado) y de las normas sobre Sistema de seguro de garanta de los depsitos.
6.4.3. Publicidad.
6.4.3.1. En recintos de las entidades financieras.
En las pizarras en las que se informen las tasas ofrecidas a la clientela deber
transcribirse en forma visible los alcances de la garanta (tipo de operacin, su
condicin de comprendida o no en el rgimen, porcentaje y monto garantizados, excepciones, etc.).
6.4.3.2. En otros medios.
En la publicidad que realicen las entidades financieras, relacionada con los depsitos que capten, deber consignarse la existencia de una garanta limitada
para su devolucin o su inexistencia, segn el caso.
6.5. Tasas de inters.
6.5.1. Formas de concertacin.
Las tasas de inters se concertarn libremente entre las entidades financieras y los
clientes, de acuerdo con las normas que rijan para cada tipo de operacin.

Versin: 3a.

COMUNICACIN A 5891

Vigencia:
17/12/2015

Pgina 3

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV


%DVH\PRGDOLGDGHVGHOLTXLGDFLyQ

6HOLTXLGDUiQVREUHORVFDSLWDOHVLPSXHVWRVGHVGHODIHFKDGHUHFHSFLyQGHORVIRQGRV
KDVWD HO GtD DQWHULRU DO GHO YHQFLPLHQWR R GHO UHWLUR R HO GtD GH FLHUUH GHO SHUtRGR GH
FiOFXORVHJ~QVHDHOFDVR\VHFDSLWDOL]DUiQRDERQDUiQHQIRUPDYHQFLGDGHDFXHUGR
FRQODVFRQGLFLRQHVSDFWDGDV

'LYLVRUILMR

GtDV

([SUHVLyQ

/DVWDVDVGHLQWHUpVGHEHUiQH[SUHVDUVHHQIRUPDKRPRJpQHD\WUDQVSDUHQWHGHQWUR
GHOPHUFDGRILQDQFLHURFRQODILQDOLGDGGHTXHHOS~EOLFRLQYHUVRUGLVSRQJDGHHOHPHQ
WRVFRPSDUDEOHVSDUDVXHYDOXDFLyQ

([SRVLFLyQHQORVGRFXPHQWRV

(QWRGDVODVRSHUDFLRQHVFXDOTXLHUDVHDVXLQVWUXPHQWDFLyQFRUUHVSRQGHTXHHQORV
FRQWUDWRVUHFLERVXRWURVGRFXPHQWRVGHUHODFLyQFRQORVFOLHQWHVGRQGHVHH[SOLFLWHQ
WDVDVRLPSRUWHVGHLQWHUHVHVVHGHMHH[SUHVDFRQVWDQFLDGHORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV

7DVDGHLQWHUpVDQXDOFRQWUDFWXDOPHQWHSDFWDGDHQWDQWRSRUFLHQWRFRQGRV
GHFLPDOHV

7DVDGHLQWHUpVHIHFWLYDDQXDOHTXLYDOHQWHDOFiOFXORGHORVLQWHUHVHVHQIRUPD
YHQFLGDHQWDQWRSRUFLHQWRFRQGRVGHFLPDOHV

&DUiFWHUILMRRYDULDEOHGHODWDVDGHLQWHUpVFRQLQGLFDFLyQHQHVWH~OWLPRFD
VRGHORVSDUiPHWURVTXHVHHPSOHDUiQSDUDVXGHWHUPLQDFLyQ\SHULRGLFLGDG
GHOFDPELR

&iOFXORGHODWDVDGHLQWHUpVHIHFWLYDDQXDO

(QODVRSHUDFLRQHVHQODVFXDOHVVHJ~QHOFRQWUDWRORVLQWHUHVHVVHFDOFXODQHQIRUPD
YHQFLGD SDUD OLTXLGDFLRQHV SHULyGLFDV R tQWHJUD \ GHWHUPLQDGRV SURSRUFLRQDOPHQWH D
SDUWLUGHXQDWDVDDQXDOVHXWLOL]DUiODVLJXLHQWHIyUPXOD


L ^>L [PGI[GIP@`[

V

GRQGH

L WDVD GH LQWHUpV DQXDO HIHFWLYD HTXLYDOHQWH DO FiOFXOR GH ORV LQWHUHVHV HQ IRUPD
YHQFLGDVREUHVDOGRVHQWDQWRSRUFLHQWRFRQGRVGHFLPDOHV


L WDVDGHLQWHUpVDQXDOFRQWUDFWXDOPHQWHDSOLFDGDHQWDQWRSRUFLHQWR
V



9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV


PFDQWLGDGGHGtDVFRUUHVSRQGLHQWHDFDGDXQRGHORVVXESHUtRGRVGHOLTXLGDFLyQ
GHLQWHUHVHVFXDQGRVHORVFREUHHQIRUPDSHULyGLFDRGHODRSHUDFLyQFXDQGR
VHORVFREUHHQXQDVRODRSRUWXQLGDG&XDQGRGLFKRVVXESHUtRGRVVHDQHQGtDV
ILMRVSRUODSVRVPHQVXDOHVELPHVWUDOHVHWFVHFRQVLGHUDQDHVWRVHIHFWRVFRPR
GHGtDVGtDVHWFUHVSHFWLYDPHQWH

GI

3XEOLFLGDG

(QUHFLQWRVGHODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDV

/DVHQWLGDGHVGHEHUiQH[SRQHUHQSL]DUUDVFRORFDGDVHQORVORFDOHVGHDWHQ
FLyQDOS~EOLFRLQIRUPDFLyQVREUHODVWDVDVGHLQWHUpVHQWDQWRSRUFLHQWRFRQ
GRV GHFLPDOHV GH ODV GLVWLQWDV PRGDOLGDGHV GH LQYHUVLyQ TXH RIUH]FDQ D VXV
FOLHQWHVSRURSHUDFLRQHVHQSHVRVHQPRQHGDH[WUDQMHUDRHQWtWXORVYDORUHV
FRQHOVLJXLHQWHGHWDOOH

L7DVDGHLQWHUpVQRPLQDODQXDO

LL7DVDGHLQWHUpVHIHFWLYDDQXDO

(QRWURVPHGLRVROXJDUHV

(Q ODV SXEOLFLGDGHV R SXEOLFDFLRQHV UHDOL]DGDV D WUDYpV GH FXDOTXLHU PHGLR
JUiILFRSHULyGLFRVUHYLVWDVFDUWHOHUDVHQODYtDS~EOLFDHWFGHODVGLVWLQWDV
DOWHUQDWLYDV GH LQYHUVLyQ RIUHFLGDV ODV HQWLGDGHV GHEHUiQ H[SRQHU HQ IRUPD
OHJLEOH\GHVWDFDGDODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ

L7DVDGHLQWHUpVQRPLQDODQXDO

LL7DVDGHLQWHUpVHIHFWLYDDQXDO


'HYROXFLyQGHGHSyVLWRV

/DVFXHQWDVHVSHFLDOHVHQYLUWXGGHODVIDFXOWDGHVFRQIHULGDVSRUORVDUWtFXORVLQFLVR
GHO&yGLJR&LYLO \GHO&yGLJRGH&RPHUFLRHVWiQVXMHWDVDODVVLJXLHQWHVFRQGLFLR
QHVDODVTXHTXHGDQVRPHWLGRVVLQGHUHFKRDUHFODPRDOJXQRORVLQWHUHVDGRV

&XHQWDVDRUGHQUHFtSURFDRLQGLVWLQWD

/DHQWLGDGHQWUHJDUiHOGHSyVLWRWRWDORSDUFLDOPHQWHDFXDOTXLHUDGHORVWLWXODUHVDXQ
HQORVFDVRVGHIDOOHFLPLHQWRRLQFDSDFLGDGVREUHYLQLHQWHGHORVGHPiVVLHPSUHTXH
QRPHGLHRUGHQMXGLFLDOHQFRQWUDULR

9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV

&XHQWDVDRUGHQFRQMXQWDRFROHFWLYD

/DHQWLGDGHQWUHJDUiHOGHSyVLWRVyORPHGLDQWHFRPSUREDQWHILUPDGRSRUWRGRVORVWLWX
ODUHV\HQFDVRGHIDOOHFLPLHQWRRLQFDSDFLGDGGHDOJXQRVGHHOORVVHUHTXHULUiRUGHQ
MXGLFLDOSDUDGLVSRQHUGHOGHSyVLWR

&XHQWDVDQRPEUHGHXQDRPiVSHUVRQDV\DODRUGHQGHRWUD

/DVHQWLGDGHVHQWUHJDUiQHQWRGRVFDVRVHOGHSyVLWRDODSHUVRQDDFX\DRU
GHQHVWpODFXHQWDVDOYRORSUHYLVWRHQHOSXQWR

 6L VREUHYLQLHUD HO IDOOHFLPLHQWR R OD LQFDSDFLGDG GH OD SHUVRQD D FX\D RUGHQ
HVWi OD FXHQWD HO GHSyVLWR VH HQWUHJDUi D VX WLWXODU R ELHQ D OD SHUVRQD D OD
FXDO FRUUHVSRQGD OD DGPLQLVWUDFLyQ GH VXV ELHQHV FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR
HQHO&yGLJR&LYLO'HRFXUULUHOIDOOHFLPLHQWRGHOWLWXODUGHODFXHQWDORVIRQGRV
GHSRVLWDGRVTXHGDUiQDGLVSRVLFLyQGHTXLHQHVUHVXOWHQVHUVXVFDXVDKDELHQ
WHV


6DOGRVLQPRYLOL]DGRV

7UDQVIHUHQFLD

&RQFDUiFWHUJHQHUDOORVIRQGRVUDGLFDGRVHQFXHQWDVGHGHSyVLWRVVHWUDQVIHULUiQD
6DOGRV,QPRYLOL]DGRVHQHOPRPHQWRGHFLHUUHGHODVFXHQWDV

$YLVRDORVWLWXODUHV

6HDGPLWLUiODDSOLFDFLyQGHFRPLVLRQHVVREUHORVVDOGRVLQPRYLOL]DGRV~QLFDPHQWHHQ
ODPHGLGDTXHODVHQWLGDGHVORFRPXQLTXHQSUHYLDPHQWHDORVWLWXODUHVKDFLHQGRUHIH
UHQFLDDVXLPSRUWHHOTXHQRSRGUiVXSHUDUSRUPHVFDOHQGDULRHOYDORUGHODSLH]D
SRVWDOFDUWDFHUWLILFDGDSOXVVHUYLFLREiVLFRGHKDVWDJUVGHO&RUUHR2ILFLDOGH
OD5HS~EOLFD$UJHQWLQD6$\DODIHFKDGHYLJHQFLDTXHQRSRGUiVHULQIHULRUDGt
DVFRUULGRVGHVGHODFRPXQLFDFLyQ

/DVFRPXQLFDFLRQHVVHFXUVDUiQSRUFRUUHRPHGLDQWHODVHxDODGDSLH]DSRVWDOFHUWLIL
FDGD


$FWRVGLVFULPLQDWRULRV

/DVHQWLGDGHVGHEHUiQDGRSWDUORVUHFDXGRVQHFHVDULRVDHIHFWRVGHHYLWDUTXHVHSURGX]
FDQDFWRVGLVFULPLQDWRULRVUHVSHFWRGHVXFOLHQWHODSDUDORFXDOGHEHUiQREVHUYDUODVGLVSR
VLFLRQHVGHODVQRUPDVVREUH3URWHFFLyQGHORVXVXDULRVGHVHUYLFLRVILQDQFLHURV


&LHUUHREOLJDWRULRGHODFXHQWD

'HEHUi SURFHGHUVH DO FLHUUH GH OD FXHQWD HQ FDVR GH QR KDEHU UHJLVWUDGR PRYLPLHQWRV
GHSyVLWRVRH[WUDFFLRQHVUHDOL]DGRVSRUHOORVWLWXODUHVRQRUHJLVWUDUVDOGRHQDPERVFDVRV
SRUGtDVFRUULGRV
9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
%&5$
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV


6yOR VH DGPLWLUi HO FREUR GH FRPLVLRQHV SRU FXDOTXLHU FRQFHSWR KDVWD OD FRQFXUUHQFLD GHO
VDOGR GH OD FXHQWD QR SXGLpQGRVH EDMR QLQJXQD FLUFXQVWDQFLD GHYHQJDU QL JHQHUDU VDOGRV
GHXGRUHVGHULYDGRVGHWDOVLWXDFLyQ


(OFLHUUHGHODFXHQWDGHEHUiVHUFRPXQLFDGRFRQDQWLFLSDFLyQDVXVWLWXODUHVSRUQRWDUHPLWLGD
SRUSLH]DSRVWDOFHUWLILFDGDRHQVXFDVRPHGLDQWHUHVXPHQRH[WUDFWRFRUUHVSRQGLHQWHDHV
WHSURGXFWRRDRWURVSURGXFWRVTXHWHQJDHOFOLHQWHHQODHQWLGDG


(QHODYLVRDFXUVDUGHEHUiRWRUJDUVHXQSOD]RQRLQIHULRUDGtDVFRUULGRVSDUDTXHHOFOLHQ
WHRSWHSRUPDQWHQHUODFXHQWDDQWHVGHSURFHGHUDVXFLHUUH


(VWDV GLVSRVLFLRQHV VHUiQ DSOLFDEOHV D ODV RSHUDFLRQHV FRQWHPSODGDV HQ OD SUHVHQWH UHJOD
PHQWDFLyQH[FHSWRTXHWHQJDQXQWUDWDPLHQWRHVSHFtILFRSDUDSURFHGHUDVXFLHUUHRVXDSHU
WXUDKD\DVLGRRUGHQDGDSRUOD-XVWLFLD



0DQXDOGHSURFHGLPLHQWRV


/DV HQWLGDGHV ILQDQFLHUDV H[SOLFLWDUiQ HQ XQ PDQXDO GH SURFHGLPLHQWRV TXH GHEHUi HVWDU D
GLVSRVLFLyQGHODFOLHQWHODODVFRQGLFLRQHVTXHREVHUYDUiQSDUDODDSHUWXUDIXQFLRQDPLHQWR\
FLHUUH GH ODV FXHQWDV GH FDMD GH DKRUURV FXHQWD EiVLFD FXHQWD JUDWXLWD XQLYHUVDO \ GH OD
FXHQWDFRUULHQWHHVSHFLDOSDUDSHUVRQDVMXUtGLFDVODVTXHGHEHUiQEDVDUVHHQFULWHULRVREMHWL
YRV QR SXGLHQGR ILMDU SDXWDV SUHIHUHQFLDOHV SDUD SHUVRQDV R HPSUHVDV YLQFXODGDVHQFX\R
DVSHFWRVHWHQGUiHQFXHQWDORSUHYLVWRHQHOSXQWRGHODVQRUPDVVREUH)UDFFLRQDPLHQ
WRGHOULHVJRFUHGLWLFLR


'HEHUiQ GHWDOODUVH ORV SURFHGLPLHQWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV VLWXDFLRQHV GH GLVFRQWLQXLGDG

RSHUDWLYDHQODVTXHQRVHKD\DSRGLGRDSOLFDUODGHELGDGLOLJHQFLDGHOFOLHQWHFRQIRUPHDOR
UHTXHULGR SRU HO SXQWR  GH ODV QRUPDV VREUH 3UHYHQFLyQ GHO ODYDGR GH DFWLYRV GHO IL
QDQFLDPLHQWRGHOWHUURULVPR\RWUDVDFWLYLGDGHVLOtFLWDV


'LFKRPDQXDOGHEHUiVHUDSUREDGRSRUHO'LUHFWRULRRDXWRULGDGHTXLYDOHQWHSUHYLDYLVWDGHO
&RPLWpGH$XGLWRUtDGHODHQWLGDGFLUFXQVWDQFLDTXHGHEHUiFRQVWDUHQODVUHVSHFWLYDVDFWDV
(VWHSURFHGLPLHQWRVHREVHUYDUiDQWHPRGLILFDFLRQHV\RDGHFXDFLRQHVGHOPDQXDO



6HUYLFLRGHWUDQVIHUHQFLDV&DUJRV\RFRPLVLRQHV


/DVHQWLGDGHVILQDQFLHUDVGHEHUiQDMXVWDUVXHVTXHPDGHFREURGHHVWRVFRQFHSWRVDORGLV
SXHVWRDFRQWLQXDFLyQ(OORVLQSHUMXLFLRGHORVVHUYLFLRVDGLFLRQDOHVTXHRIUH]FDQSDUDIDFLOL
WDUODFDUJDPDVLYDGHGLFKDVWUDQVDFFLRQHVHQORVVLVWHPDVTXHVHRIUH]FDQDORVFOLHQWHV\
HQWDQWRQRVHFREUHQSRULPSRUWHVTXHWHQJDQUHODFLyQFRQORVPRQWRVWUDQVIHULGRV\GHORV
FRQFHSWRVTXHGHEDQWUDVODGDUDORVFOLHQWHVSRUWULEXWRVUHWHQFLRQHVHWFVHJ~QODVQRUPDV
OHJDOHVTXHUHVXOWHQDSOLFDEOHV


/RV FDUJRV \R FRPLVLRQHV TXH DSOLTXHQ ODV HQWLGDGHV ILQDQFLHUDV SRU HO VHUYLFLR GH
WUDQVIHUHQFLDV HQWUH FXHQWDV GH GHSyVLWR GHQRPLQDGDV HQ SHVRV GyODUHV
HVWDGRXQLGHQVHVRHXURV HVWDUiQVXMHWRVDORVVLJXLHQWHVOtPLWHVPi[LPRV


 3RU WUDQVIHUHQFLDV HIHFWXDGDV D WUDYpV GH PHGLRV HOHFWUyQLFRV HM FDMHUR
DXWRPiWLFR EDQFD SRU ,QWHUQHW KRPH EDQNLQJ \ WHUPLQDOHV GH
DXWRVHUYLFLR ODV HQWLGDGHV SRGUiQ FREUDU FDUJRV \RFRPLVLRQHVSRUKDVWD
HO  GH OD FRPLVLyQ Pi[LPD VHJ~Q OD HVFDOD TXH VH HVWDEOHFH
VHJXLGDPHQWHSDUDODVWUDQVIHUHQFLDVUHDOL]DGDVSRUYHQWDQLOOD
9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
%&5$
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV


3RUWUDQVIHUHQFLDVUHDOL]DGDVHQYHQWDQLOOD


0RQWRGHODWUDQVIHUHQFLD
+DVWD
0D\RUHVD\KDVWD
0D\RUHVD

&RPLVLyQPi[LPD




3RUWUDQVIHUHQFLDVUHDOL]DGDVGHVGHFXHQWDVVXHOGRGHODVHJXULGDGVRFLDO


3URFHGHUiODDSOLFDFLyQGHORSUHYLVWRHQORVSXQWRV\XQD
YH] WUDQVIHULGR HO LPSRUWH WRWDO GH GHSyVLWR VXMHWR D WUDQVIHUHQFLD VLQ
FRPLVLyQFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHO~OWLPRSiUUDIRGHOSXQWR


$ILQGHGHWHUPLQDUHOWUDPRGHODHVFDODDDSOLFDUDOLPSRUWHGHODWUDQVIHUHQFLDVHOH
DGLFLRQDUiHOPRQWRDFXPXODGRGHODVWUDQVIHUHQFLDVUHDOL]DGDVGXUDQWHHOGtD


&XDQGRVHWUDWHGHWUDQVIHUHQFLDVFXUVDGDVHQGyODUHVHVWDGRXQLGHQVHVRHXURVDORV
ILQHV GH OD DSOLFDFLyQ GH ORV OtPLWHV SUHYLVWRV HQ HVWH SXQWR VH XWLOL]DUi HO WLSR GH
FDPELR FRPSUDGRU GHO %DQFR GH OD 1DFLyQ $UJHQWLQD FRUUHVSRQGLHQWH D OD IHFKD GH
FLHUUHGHRSHUDFLRQHVGHOVHJXQGRGtDKiELOLQPHGLDWRDQWHULRU/DHYHQWXDOFRPLVLyQ
VH DERQDUi FXDQGR FRUUHVSRQGD HQ SHVRV XWLOL]DQGR D HVH HIHFWR HO FLWDGR WLSR GH
FDPELR GHELWiQGRVH OD FXHQWD D OD YLVWD HQ HVD PRQHGD TXH HO WLWXODU SRVHD HQ OD
HQWLGDG &XDQGR QR SRVHD FXHQWD D OD YLVWD HQ SHVRV R VX VDOGR VHD LQVXILFLHQWH
DERQDUiODFRPLVLyQHQODPLVPDPRQHGDGHODWUDQVIHUHQFLDGHELWiQGRVHODFXHQWD
SHUWLQHQWH


1RFRUUHVSRQGHUiODDSOLFDFLyQGHQLQJXQDFRPLVLyQ\RFDUJRDGLFLRQDOSRUSDUWHGH
OD HQWLGDG ILQDQFLHUD SRU RWUR FRQFHSWR DGPLQLVWUDWLYR RSHUDWLYR R GH FXDOTXLHU RWUD
tQGROH VLQ SHUMXLFLR GH TXH VH SRGUiQ PDQWHQHU HQ YLJHQFLD ODV FRPLVLRQHV TXH VH
FREUDEDQ HQWUH HQWLGDGHV \ D OD FOLHQWHOD SRU FREHUWXUD JHRJUiILFD HQ ORV YDORUHV
YLJHQWHVDOHQDTXHOORVFDVRVHQTXHDVtVHHQFXHQWUHSUHYLVWR


7UDQVIHUHQFLDVFRQGHVWLQRDFXHQWDVDODYLVWDSDUDXVRMXGLFLDO


/DV WUDQVIHUHQFLDV GH IRQGRV GHVGH R FRQ GHVWLQR D HVWDV FXHQWDV GHEHUiQ VHU VLQ
FDUJRVQLFRPLVLRQHVSDUDHORULJLQDQWH


5HVSHFWR GH ODV WUDQVIHUHQFLDV FRQ GHVWLQR D HVWDV FXHQWDV OD HQWLGDG ILQDQFLHUD
UHFHSWRUDGHODWUDQVIHUHQFLDGHEHUiYHULILFDUTXHODFXHQWDGHVWLQDWDULDGHORVIRQGRV
FRUUHVSRQGD D XQD FXHQWD D OD YLVWD SDUD XVR MXGLFLDO 'H QR YHULILFDUVH WDO
FRUUHVSRQGHQFLDGHEHUiSURFHGHUDODGHYROXFLyQGHODWUDQVDFFLyQGHDFXHUGRFRQ
ORGLVSXHVWRSRUODQRUPDWLYDDSOLFDEOHHQHVDPDWHULD


3XEOLFLGDG


/DV HQWLGDGHV ILQDQFLHUDV TXH SRVHDQ PHGLRV HOHFWUyQLFRV WDOHV FRPR FDMHURV
DXWRPiWLFRV \R EDQFD SRU ,QWHUQHW KRPH EDQNLQJ GHEHUiQ H[KLELU HQ OD VHGH GH
WRGDVVXVFDVDVHQORVOXJDUHVGHDFFHVRDORVORFDOHV\GRQGHVHHIHFW~HQWUiPLWHV
GHDSHUWXUDGHFXHQWDVFDUWHOHVLQIRUPDWLYRVTXHQRGHEHUiQVHULQIHULRUHVDFP
GH EDVH SRU  FP GH DOWXUD GH ORV FRVWRV D DSOLFDU VREUH ODV WUDQVIHUHQFLDV HQWUH
FXHQWDVHQSHVRVFX\RPRGHORVHHQFXHQWUDHQHOSXQWR


$HIHFWRVGHFRQWDUFRQORVFDUWHOHVHQODVGLPHQVLRQHVHVWDEOHFLGDVGHEHUiQLQJUHVDU
DOVLWLRH[FOXVLYRKWWSVZZZEFUDJREDU
9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
%&5$
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
0RGHORVGHFDUWHOHVLQIRUPDWLYRV

6REUHFXHQWDJUDWXLWDXQLYHUVDO.



9HUVLyQD


&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
%&5$
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
6REUHFRVWRGHODVWUDQVIHUHQFLDVHQWUHFXHQWDV


9HUVLyQD


&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV

2SHUDFLRQHVSRUYHQWDQLOOD

/RV XVXDULRV GH VHUYLFLRV ILQDQFLHURV TXH VHDQ WLWXODUHV GH ODV FXHQWDV SUHYLVWDV HQ HVWDV
QRUPDV WHQGUiQ GHUHFKR D UHDOL]DU RSHUDFLRQHV SRU YHQWDQLOOD VLQ UHVWULFFLRQHV GH WLSR GH
RSHUDFLyQVXMHWRDODVTXHSRUUD]RQHVRSHUDWLYDVSXGLHUDQH[LVWLUQLGHPRQWRPtQLPR

1RSRGUiQDSOLFDUVHFRPLVLRQHVDODVRSHUDFLRQHVHIHFWXDGDVSRUYHQWDQLOODSRUORVXVXDULRV
GHVHUYLFLRVILQDQFLHURVTXHVHDQSHUVRQDVItVLFDVFRQHODOFDQFHSUHYLVWRHQHOWHUFHUSiUUD
IR GHO SXQWR  GH ODV QRUPDVVREUH 3URWHFFLyQ GH ORV XVXDULRV GH VHUYLFLRVILQDQFLH
URV


'HQRPLQDFLyQGHFXHQWDVGHGHSyVLWRDODYLVWD

/DGHQRPLQDFLyQGHORVSURGXFWRVRVHUYLFLRVHQODVVROLFLWXGHVFRQWUDWRVVLVWHPDGHEDQFD
SRU ,QWHUQHW KRPH EDQNLQJ \ UHV~PHQHV GH FXHQWD GHEHUi DMXVWDUVH D OD SUHYLVWD HQ ODV
QRUPDVGHO%DQFR&HQWUDOFDMDGHDKRUURVHQSHVRVFDMDGHDKRUURVHQGyODUHVFXHQWD
FRUULHQWHEDQFDULDFXHQWDVXHOGRGHODVHJXULGDGVRFLDOHWFVLQSHUMXLFLRGHTXHVHSXH
GDDOXGLUDGLFLRQDOPHQWHDOSDTXHWHFRPHUFLDOTXHHYHQWXDOPHQWHFRQIRUPHQ


&DMDGHDKRUURV&RPXQLFDFLyQ$

/DVFRPSUDVSDUDWHQHQFLDGHELOOHWHVH[WUDQMHURVHQHOSDtVSRGUiQVHUDFUHGLWDGDVHQHV
WDVFXHQWDVTXHVHUiQKDELOLWDGDVSRUODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDVGHPDQHUDH[FOXVLYDDHVH
~QLFRILQHQODPRQHGDH[WUDQMHUDGHTXHVHWUDWH\GHWLWXODULGDGGHODGTXLUHQWH\DVHDH[
FOXVLYDRFRPRFRWLWXODU

(VWDVFDMDVGHDKRUURVQRSRGUiQVHUREMHWRGHOFREURGHFRPLVLyQDOJXQDDSHUWXUDPDQWH
QLPLHQWRPRYLPLHQWRVGHIRQGRVFRQVXOWDGHVDOGRVHWF\GHEHUiQHVWDUDELHUWDVHQODHQ
WLGDGILQDQFLHUDYHQGHGRUDGHODPRQHGDH[WUDQMHUD

$ORVILQHVGHODYHULILFDFLyQGHOFXPSOLPLHQWRGHOSOD]RPtQLPRGHGHSyVLWRSUHYLVWRSRUOD
5HVROXFLyQ1GHOD$GPLQLVWUDFLyQ)HGHUDOGH,QJUHVRV3~EOLFRV$),3ODVHQWLGD
GHVILQDQFLHUDVGHEHUiQLGHQWLILFDUFDGDXQRGHORVGHSyVLWRVYLQFXODGRVFRQFRPSUDVSDUD
WHQHQFLDGHELOOHWHVH[WUDQMHURVHQHOSDtVIHFKDVHLPSRUWHV\ORVGpELWRVTXHVHUHDOLFHQ
VHLPSXWDUiQDUHGXFLUORVVDOGRVYLQFXODGRVFRQODVFRPSUDVPiVDQWLJXDV

$VLPLVPRGHEHUiQOOHYDUHOFRQWUROGHSHUPDQHQFLDGHORVVDOGRVGHVGHODVIHFKDV\SRUORV
PRQWRVRULJLQDOPHQWHGHSRVLWDGRVDOPRPHQWRGHUHDOL]DUFDGDFRPSUDSDUDWHQHQFLDGHEL
OOHWHVH[WUDQMHURVHQHOSDtVVLQLQWHUUXPSLUHOFyPSXWRGHORVSOD]RVHQORVFDVRVGHFRQVWL
WXFLyQ GH SOD]RV ILMRV FRQ IRQGRV DFUHGLWDGRV HQ HVWD &DMD GH DKRUURV &RPXQLFDFLyQ $
UHQRYDFLRQHVGHHVWRVSOD]RVILMRVDVXYHQFLPLHQWRRGHSyVLWRVHQHVWDFXHQWDSUR
YHQLHQWHV GHO FREUR GH ORV FLWDGRV SOD]RV ILMRV HIHFWXDGRV GH DFXHUGR FRQ HOUpJLPHQ GH OD
UHVROXFLyQGHOD$),3DQWHVPHQFLRQDGD



9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
%&5$
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
6HFFLyQ'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
3URFHGLPLHQWRVHVSHFLDOHVGHLGHQWLILFDFLyQGHFOLHQWHVHQPDWHULDGHFRRSHUDFLyQWULEXWDULD
LQWHUQDFLRQDO

(Q IXQFLyQ GHO (VWiQGDU GH OD 2UJDQL]DFLyQ SDUD OD &RRSHUDFLyQ \ 'HVDUUROOR (FRQyPLFRV
2&'(SDUDHO,QWHUFDPELR$XWRPiWLFRGH,QIRUPDFLyQHQ$VXQWRV)LVFDOHV\GHODVGLVSRVL
FLRQHVGHOD/H\GHFXPSOLPLHQWRILVFDOGHFXHQWDVH[WUDQMHUDV)RUHLJQ$FFRXQW7D[&RP
SOLDQFH$FW)$7&$GHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDVGHEHUiQ
DUELWUDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDLGHQWLILFDUDORVWLWXODUHVGHFXHQWDVDOFDQ]DGRVSRUGL
FKRHVWiQGDU\GLVSRVLFLRQHV

$WDOHIHFWRSURFHGHUiQD

,QFOXLUHQORVOHJDMRVGHORVFOLHQWHVTXHUHVXOWHQDOFDQ]DGRV\VHDQSHUVRQDVItVLFDV
DEDUFDQGR WDPELpQ DTXHOODV TXH FRQWUROHQ HQWLGDGHV QR ILQDQFLHUDV GHO SDtV FRP
SUHQGLGDVDGHPiVGHORVGDWRVVREUHQDFLRQDOLGDG\OXJDU\IHFKDGHQDFLPLHQWROD
LQIRUPDFLyQVREUHHOSDtVGHUHVLGHQFLDILVFDO\HOGRPLFLOLR\Q~PHURGHLGHQWLILFDFLyQ
ILVFDOFRQODSHUWLQHQWHGRFXPHQWDFLyQUHVSDOGDWRULD

'HWUDWDUVHGHSHUVRQDVMXUtGLFDV\RWURVFOLHQWHVDOFDQ]DGRVODLQIRUPDFLyQUHVSHFWL
YD FRPSUHQGHUi HO SDtV GH UHVLGHQFLD ILVFDO \ HO GRPLFLOLR \ Q~PHUR GH LGHQWLILFDFLyQ
ILVFDOHQHVHSDtV

&XPSOLUFRQORVUHVJXDUGRVGHVHFUHWRDTXHVHUHILHUHQHODUWGHOD/H\GH(QWLGD
GHV)LQDQFLHUDV\HODUWDSLQFHGHOD/H\GH3URWHFFLyQGH'DWRV3HUVRQDOHV

/D LQIRUPDFLyQ VREUH ORV FOLHQWHV DOFDQ]DGRV GHEHUi VHU SUHVHQWDGD DQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ
)HGHUDOGH,QJUHVRV3~EOLFRVGHDFXHUGRFRQHOUpJLPHQTXHHVD$GPLQLVWUDFLyQHVWDEOH]FD

/RVDOFDQFHV\ODVGHILQLFLRQHVUHIHULGDVDVXMHWRVDOFDQ]DGRVFXHQWDV\GDWRVDVXPLQLVWUDU
DVtFRPRORVSURFHGLPLHQWRVGHGHELGDGLOLJHQFLDGHEHUiQHQWHQGHUVHFRQIRUPHDORVWpUPL
QRV GHO GRFXPHQWR 6WDQGDUG IRU $XWRPDWLF ([FKDQJH RI )LQDQFLDO $FFRXQW ,QIRUPDWLRQ
&RPPRQ5HSRUWLQJ6WDQGDUGDSUREDGRSRUOD2&'(

9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
%&5$
6HFFLyQ'LVSRVLFLRQHVWUDQVLWRULDV

/LEUHWDGH$SRUWHVDO)RQGRGH&HVH/DERUDOSDUDORV7UDEDMDGRUHVGHOD,QGXVWULDGHOD&RQV
WUXFFLyQ

/D/LEUHWDGH$SRUWHVDUWGHOD/H\HQVXIRUPDWRWUDGLFLRQDOHQSRGHUGHORVHP
SOHDGRUHV R GH ORV WUDEDMDGRUHV FRQWLQXDUi YLJHQWH \ FLUFXODUi VLPXOWiQHDPHQWH FRQ OD +RMD
0yYLOGHO)RQGRGH&HVH/DERUDOFRPSOHPHQWDULD\DFFHVRULDGHOD&UHGHQFLDOGH5HJLVWUR/D
ERUDO D TXH VH UHILHUH HO SXQWR  GH OD 6HFFLyQ  KDVWD WDQWR RFXUUD VX WRWDO UHHPSOD]R
FRPRFRQVHFXHQFLDGHKDEHUVHFRPSOHWDGRWRGDVODVKRMDVGLVSRQLEOHVHQGLFKDOLEUHWDGHTXH
VH SURGX]FD VX H[WUDYtR X RSHUH VX FDGXFLGDG HO  (Q ORV FLWDGRV FDVRV DVt FRPR
FXDQGRHOWUDEDMDGRUFDUH]FDGHOLEUHWDRHQWRGDUHODFLyQODERUDOFRQIRUPDGDGHVGHHO
EDMRHOUpJLPHQGHOD/H\VHREVHUYDUiQODVGLVSRVLFLRQHVSUHYLVWDVHQHOFLWDGRSXQWR
GHOD6HFFLyQ

0LHQWUDVTXHQRRSHUHGLFKDFDGXFLGDGFRQWLQXDUiYLJHQWHHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR

(QFDVRGHH[WUDYtRRVXVWUDFFLyQGHOD/LEUHWDGH$SRUWHVVHGHEHUiFRPXQLFDUWDOFLU
FXQVWDQFLDVLQGHPRUDDOEDQFR\DO,QVWLWXWRGH(VWDGtVWLFDV\5HJLVWURGHOD,QGXVWULDGH
OD&RQVWUXFFLyQ\JHVWLRQDUDQWHGLFKRHQWHOD&UHGHQFLDOGH5HJLVWUR/DERUDOPHQFLRQD
GDHQHOSXQWRGHOD6HFFLyQ

$ODSUHVHQWDFLyQGHODOLEUHWDDOEDQFRSRUSDUWHGHOHPSOHDGRUVXVVXFHVRUHVRHOVtQ
GLFRROLTXLGDGRUFRQPRWLYRGHODFHVDFLyQGHOYtQFXORODERUDOVHUHJLVWUDUiHQIRUPD
LQPHGLDWDHOVDOGRGHODFXHQWDDHVDIHFKDFDSLWDOHLQWHUHVHV\VHGHYROYHUiODOLEUHWD
HQHODFWRDOSUHVHQWDQWH

/DSUHVHQWDFLyQGHODOLEUHWDVHUiQHFHVDULDSDUDGDUFXUVRDUHWLURVRWUDQVIHUHQFLDVGH
IRQGRVHQFX\RFDVRGHEHUiQHIHFWXDUVHHQHOODODVFRUUHVSRQGLHQWHVUHJLVWUDFLRQHV

/DVDQRWDFLRQHVHQODOLEUHWDVHHIHFWXDUiQFXDQGRVHKDOOHQFRQVLJQDGRVWRGRVORVGD
WRVH[LJLGRVFRUUHVSRQGLHQWHVDOHPSOHDGRU\DOWUDEDMDGRU


6XSOHPHQWR([FHSFLRQDO'DPQLILFDGRVSRU,QXQGDFLRQHV

/DVDFUHGLWDFLRQHVHQFXHQWDVDODYLVWDTXHUHVSRQGDQDOFRQFHSWR6XSOHPHQWR([FHSFLRQDO
'DPQLILFDGRVSRU,QXQGDFLRQHVHQFXPSOLPLHQWRGHORSUHYLVWRSRUHO'HFUHWR1GH
EHUiQ LGHQWLILFDUVH HQ ORV UHV~PHQHV GH FXHQWD R HQ ORV FRPSUREDQWHV GH PRYLPLHQWRV TXH
HPLWDQDWUDYpVGHFDMHURVDXWRPiWLFRVGHORVUHVSHFWLYRVEHQHILFLDULRVPHGLDQWHODOH\HQGD
()683(;&(3&,21$/GXUDQWHODYLJHQFLDGHWDOHVSUHVWDFLRQHV



9HUVLyQD

&2081,&$&,1$

9LJHQFLD


3iJLQD

%&5$

25,*(1'(/$6',6326,&,21(6&217(1,'$6(1/$61250$662%5(
'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2
&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6

7(;7225'(1$'2
6HF 3XQWR 3iUU














1250$'(25,*(1
&RP
$QH[R &DS 6HF 3XQWR
$ 
,


$
,



,

,

,


,

,





$ 
$ 
$ 



,


























$
$
$
$
$
$
$





,
,


,


,





































$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$


,










,

,





,


,
,

,


,

,

,




,













































$ QLFR
$ 
$ QLFR


























































$
$
$
$
$
$
$
$










2%6(59$&,21(6
3iU
 6&RP$SWR
SWR&DS,
6HFFLyQ\
 


6&RP $  SWR 

 SWR  \

6&RP$SWR

6&RP $   \

6&RP$





6&RP $  
SWR\






6&RP$SWR













 6&RP$
 
 

DEPSITOS DE AHORRO, CUENTA SUELDO, CUENTA GRATUITA UNIVERSAL Y ESPECIALES

TEXTO ORDENADO
NORMA DE ORIGEN
OBSERVACIONES
Sec.
Punto
Prr.
Com.
Anexo Cap. Sec. Punto Prr.
1.
4
A 3042
1.9.3.
A 2468
1.
1 S/Com. A 5461 y 5482.
1.9.4.
1
A 2468
1.
4 S/Com. A 5482.
A 2468
2
1.
5 S/Com. A 5482.
1.10.
1
A 2621
3.
2
A 2508 nico
3
1.11.
1
A 3042
S/Com. A 4809, 4971
(pto. 16.) y 5022.
2
S/Com. A 3323, 4809,
A 3042
5000 y 5022.
1.11.1.
A 2621
2.
1.11.2.
A 3014
3.
3.7.1.6.
S/Com. A 4022 y 5161.
1.11.
ltimo A 3042
1.12.1.
A 3042
1.12.2.
A 3042
S/Com. A 4809.
1.12.2.1.
A 1199
I
5.2.2.
1 2
A 1653
I
2.1.3.4.
1.12.2.2.
A 1199
I
5.2.2.
3 S/Com. A 4809 y 5482.
1.13.
A 1199
I
6.3.
S/Com. A 2807 (pto. 6.).
A 1820 I
2.6.
1.14.
A 2530
1.15.
A 1653
I
2.1.3.5.
2.
2.1.
A 2590
I
4.4.1.
S/Com. A 5091 y 5231.
1
A 2590
I
4.4.2.
S/Com. A 5091 y 5231.
2.2.1.
A 2956
2
S/Com. A 5091 y 5231.
2.2.2.
A 5231
S/Com. A 5284.
2.2.
ltimo A 5091
S/Com. A 5231 y 5284.
A 2590
I
4.4.3.
2.3.
S/Com. A 5091 y 5231.
A 2596
S/Com. A 4047, 5091 y
2.3.1.
A 2590
5511.
S/Com. A 5091, 5231 y
2.3.2.
A 2590
5284.
S/Com. A 5091 y 5231.
2.3.2.1.
A 2590
S/Com. A 5091, 5231,
2.3.2.2.
A 2590
5284 y 5482.
S/Com. A 5091 y 5231.
2.3.2.3.
A 2590
S/Com. A 5091 y 5231.
2.3.2.4.
A 2590
2.3.2.5.
A 5231
S/Com. A 5091, 5231,
2.4.
A 2590
I
4.4.4.
5284 y 5461.
S/Com. A 5091, 5161,
2.5.
A 2590
I
4.4.5.
5231, 5416, 5459 y 5804.
S/Com. A 4809, 5091,
2.6.
A 2590
I
4.4.6.
5231 y 5284.
2.7.
A 2590
I
4.4.7.
S/Com. A 5091.
S/Com. A 5091, 5231 y
2.8.
A 2590
I
4.4.8.
5804.
A 2956
I
4.4.9.
S/Com. A 5091, 5231 y
2.9.
5284.
A 2590

'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
7(;7225'(1$'2
1250$'(25,*(1
2%6(59$&,21(6
6HF 3XQWR 3iUU
&RP $QH[R &DS 6HF 3XQWR 3iUU



$ 



 6&RP$
6&RP $   \


$ 
,






$ 
,


 6&RP$\

$ 
,


 6&RP$\


$ 







$ 



 


$ 



 6&RP$


$ 



 


$ 



 6&RP$\


$ 



 


$ 



 
$

6&RP $  






SWR\


$ 



 


$ 



 
 6&RP$


$ 





$ 



 


$ 



 


$ 



 6&RP$


$ 



 


$ 



 6&RP$


$ 



 


$ 



 6&RP$


$ 



 


$ 



 


$ 



 


$ 



 6&RP$


$ 



 



$ 



 


$ 



 6&RP$


$ 



 6&RP$.


$ 



 6&RP$\


$ 



 


$ 



 


$ 



 6&RP$


$ 



 6&RP$


$ 



 


$ 



 6&RP$


$ 



 


$ 



 


$ 



 


$ 



 6&RP$


$ 



 


$ 



 6&RP$


$ 



 6&RP$


$ 



 6&RP$


$ 



 


$ 



 

$ 



 



'(36,726'($+2552&8(17$68(/'2&8(17$*5$78,7$81,9(56$/<(63(&,$/(6
7(;7225'(1$'2
1250$'(25,*(1
2%6(59$&,21(6
6HF 3XQWR 3iUU &RP $QH[R &DS 6HF
3XQWR 3iUU

$

6&RP$\












$ 




$ 

6&RP$





$ 






6&RP $  \ %


$ 
,






% 







6&RP $  \ %

 $ 
,






 $ 






$ 
,




6&RP $  SWR


$

,




 
$

,




 
$

,




 
$

,




 
$

,




 
$

,




 
$

,




 
$

,






$

,



6&RP%
 
$

,



6&RP%
 
%






 
$

,



6&RP%
 
$

,



6&RP%
 
$

,



6&RP%
 
$

,



6&RP%
 
$

,




 
$

,




 
$

,




 
$

,




 
$

,




 
$






 
$

,



6&RP%


$








$








$






 
$





6&RP$
 
$








$








$








$








$








$

,






$








$








$








$







DEPSITOS DE AHORRO, CUENTA SUELDO, CUENTA GRATUITA UNIVERSAL Y ESPECIALES

TEXTO ORDENADO
NORMA DE ORIGEN
OBSERVACIONES
Sec.
Punto Prr.
Com.
Anexo Cap. Sec.
Punto
Prr.
5.
5.4.4.
A 3250
1.
S/Com. A 4936, 4971
5.4.5.
A 3250
1.
(pto. 18.) y 5000.
5.4.6.
A 3250
1.
5.4.7.
A 3250
1.
S/Com. A 5068.
S/Com. A 5461 y
5.4.8.
A 3250
1.
5482.
5.4.9.
A 3250
1.
S/Com. A 3014 (pto.
5.4.10.
A 3250
1.
3.7.1.), 3323 y 4809.
5.4.11.
A 3250
1.
5.4.12.
A 3250
1.
5.4.13.
A 3250
1.
5.4.14.
A 3250
1.
5.5.
A 3583
1.
S/Com. A 3827.
S/Com. A 4602 (ptos.
5.6.
A 3566
1.
1 y 2.).
S/Com. A 5161, 5204,
5.7.
A 5007
5231, 5284, 5450 y
5461.
S/Com. A 5231, 5284
A 5007
5.7.1.
y 5450.
S/Com. A 5231 y
A 5007
5.7.2.
5450.
S/Com. A 5231 y
A 5007
5.7.3.
5450.
S/Com. A 5231, 5450,
A 5007
5.7.4.
5459 y 5482.
5.7.5.
A 5007
S/ Com. A 5804.
5.7.6.
A 5007
S/ Com. A 5804.
5.7.7.
A 5007
5.7.8.
A 5007
5.7.9.
A 5007
5.8.
A 5147
5.8.1.
A 5147
5.8.2.
A 5147
5.8.3.
A 5147
S/Com. A 5212.
S/Com. A 5212 y
5.8.4.
A 5147
5461.
5.8.5.
A 5147
5.8.6.
A 5147
5.8.7.
A 5147
5.8.8.
A 5147
5.8.9.
A 5147
5.8.10.
A 5147
6.
6.1.
A 3042
S/ Com. A 5728.
S/Com. A 1922, 3323
A 1891
6.2.
y 4875.

DEPSITOS DE AHORRO, CUENTA SUELDO, CUENTA GRATUITA UNIVERSAL Y ESPECIALES

TEXTO ORDENADO
NORMA DE ORIGEN
OBSERVACIONES
Sec.
Punto Prr
Com.
Anexo Cap. Sec.
Punto Prr.
6.
1
A 2530
1
6.3.1.
2
A 2530
3 4
3
A 2530
5
6.3.2.
A 2530
2
I
S/Com. A 2807 (pto. 6.
A 1199
6.3.
-1 y 2-), 3270, 5170,
6.4.1.
A 1820 I
2.6.
5641, 5659 y 5891.
6.4.2.
A 2807
6.
3
6.4.3.1.
A 2807
6.
5
6.4.3.2.
A 2807
6.
4
6.5.1.
A 1199
I
5.3.1.
6.5.2.
A 1199
I
5.3.2.
6.5.3.
A 1199
I
5.3.3.
6.5.4.
A 3042
6.5.5.
A 1199
I
5.3.4.
5.3.4.1. y
6.5.6.
A 1199
I
5.3.4.3.
6.5.7.
A 627
1.
6.6.
A 1199
I
5.1.
6.6.1.
A 1199
I
5.1.1.
6.6.2.
A 1199
I
5.1.2.
6.6.3.
A 1199
I
5.1.3.
6.7.1.
A 1199
I
5.2.1.
S/Com. A 3042.
S/Com. A 3042, 4809
6.7.2.
A 1199
I
5.2.2.
y 5482.
6.8.
B 6572
S/Com. A 5388.
6.9.
A 4809
6.
S/Com. A 5164, 5520
6.10.
A 4809
7.
y 5612.
6.11.
1
A 5212
S/Com. B 9961 y A
6.11.1.
A 5127
3.
5164, 5212, 5473, 5718
y 5778.
6.11.2.
A 5212
S/Com. A 5718.
6.11.3.
A 5137
S/Com. A 5164.
6.12.
A 5137
S/Com. A 5164.
S/Com. A 5164 y
6.12.1.
A 5137
5809.
S/Com. A 5164, 5517,
6.12.2.
A 5137
5739 y 5809.
6.13.
A 5482
6.14.
A 5482
6.15.
A 5531
S/Com. A 5547.
A 5588
6.16.
A 5588
6.16.1.
A 5588
6.16.2.
7.
S/Com. B 9516 y
7.1.
A 1199
I
4.2.6.
10025, A 5410 y 5565.
7.2.
B 10567

Comunicaciones que componen el historial de la norma

ltimas modificaciones:
17/07/15: A 5778
17/07/15: A 5779
15/09/15: A 5804
29/09/15: A 5809
21/01/16: A 5891
ltimas versiones de la norma - Actualizacin hasta:
05/06/08

17/10/11

09/04/15

20/11/08

23/02/12

13/04/15

06/04/09

23/01/13

16/07/15

27/04/09

21/03/13

14/09/15

13/08/09

11/04/13

12/10/15

28/10/09

18/04/13

20/01/16

19/11/09

23/06/13

02/12/09

17/07/13

21/12/09

18/07/13

21/01/10

08/08/13

18/04/10

24/09/13

23/06/10

19/12/13

23/09/10

05/01/14

22/11/10

14/01/14

22/12/10

19/02/14

28/12/10

20/03/14

10/01/11

04/06/14

14/02/11

30/10/14

13/06/11

26/02/15

31/07/11

15/03/15


7H[WREDVH

&RPXQLFDFLyQ $'HSyVLWRVGHDKRUURSDJRG H UHPXQHUDFLRQHV \ HVSHFLDOHV 7H[WR
RUGHQDGR

&RPXQLFDFLRQHVTXHGLHURQRULJHQ\RDFWXDOL]DURQHVWDQRUPD

$3XEOLFLGDGGHODVWDVDVGHLQWHUpVHQODVRSHUDFLRQHVDFWLYDV\SDVLYDV

$&LUFXODUHV2SHUDFLRQHV3DVLYDV23$6,

$&XHQWDVHVSHFLDOHVSDUDFtUFXORVFHUUDGRV

$'HSyVLWRVDSOD]RILMR\HQFDMDGHDKRUURHVSHFLDO\DFHSWDFLRQHV

$5pJLPHQGHFDSWDFLyQ\DSOLFDFLyQGHUHFXUVRVHQPRQHGDH[WUDQMHUD

$5pJLPHQGHFDSWDFLyQ\DSOLFDFLyQGHUHFXUVRVHQPRQHGDH[WUDQMHUD

$6XSUHVLyQGHODFOiXVXODGHFRUUHFFLyQPRQHWDULD

$$SHUWXUDGHFXHQWDVGHGHSyVLWRV1RUPDVSDUDODLGHQWLILFDFLyQGHVXVWLWXODUHV

$ $SHUWXUDG H FXHQWDV GH GHSyVLWR1RUPDVSDUDODLGHQWLILFDFLyQ GH VXVWLWX ODUHV
&RPXQLFDFLyQ$

$ 3OD]RVPtQLPRVGHODVRSHUDFLRQHVSDVLYDV7UDQVDFFLRQHVDGPLWLGDVFRQWtWXORV
YDORUHVSULYDGRV

$'HURJDFLyQGHODVFDWHJRUtDVHVWDEOHFLGDVSDUDRSHUDUHQPRQHGDH[WUDQMHUD

$&LUFXODU&5($&, 21)81&,21$0,(172<(;3$16,21'((17,'$'(6),1$1&,(
5$6&5(),

$ &RPLVLRQHV \ JDVWRV SRUODDS HUWXUD \ IXQFLRQDPLHQWR GHFXHQWDVGHGHSyVLWR
1RUPDVPRGLILFDWRULDV

$ 'pELWRVDXWRPiWLFRV5HYHUVLyQGHRSHUDFLRQHV1RUPDVFRPSOHPHQWDULDV7H[WR
DFWXDOL]DGR

$5HFRPHQGDFLRQHVDORVXVXDULRVGHFDMHURVDXWRPiWLFRV

$&XHQWDVHVSHFLDOHVSDUDODDFUHGLWDFLyQGHUHPXQHUDFLRQHV

$&XHQWDVFRUULHQWHEDQFD ULDGHFDMDGHDKRUURV\HVSHFLDOHVSDUDODDFUHGLWDFLyQGH
UHPXQHUDFLRQHV'pELWRVDXWRPiWLFRV0RGLILFDFLRQHV

$6LVWHPDGH6HJXURGH*DUDQWtDGHORV'HSyVLWRV7H[WRRUGHQDGR

$1RUPDVVREUHSUHYHQFLyQGHOODYDGRGHGLQHUR\RWUDVDFWLYLGDGHVLOtFLWDV

$'RFXPHQWRVGHLGHQWLILFDFLyQHQYLJHQFLD7H[WRRUGHQDGR

$6LVWHPD1DFLRQDOGH3DJRV7UDQVIHUHQFLDGHFOLHQWHVRWHUFHURV

$'HSyVLWRVGHDKRUURSDJRGHUHPXQHUDFLRQHV\HVSHFLDOHV7H[WRRUGHQDGR


$'HSyVLWRVGHDKRUURSDJRGHUHPXQHUDFLRQHV\HVSHFLDOHV0RGLILFDFLyQ

$  'HSyVLWRV GH DKRUUR SDJR GH UHPXQHUDFLRQHV \ HVSHFLDOHV ,QFRUSRUDFLyQ GH OD
FXHQWDFRUULHQWHHVSHFLDOSDUDSHUVRQDVMXUtGLFDV

$1RUPDVVREUH'HSyVLWRVGHDKRUURSDJRGHUHPXQHUDFLRQHV\HVSHFLDOHV'H
SyVLWRVHLQYHUVLRQHVDSOD]R\$SOLFDFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXURGHJDUDQWtDGH
ORVGHSyVLWRV$GHFXDFLyQGHWH[WRVRUGHQDGRV


$  5HJODPHQWDFLyQ GH OD FXHQWD FRUULHQWH EDQFDULD \ QRUPDV VREUH 'HSyVLWRV GH
DKRUURSDJRGHUHPXQHUDFLRQHV\HVSHFLDOHV'HSyVLWRVHLQYHUVLRQHVDSOD]R
\2SHUDFLRQHVFRQ)RQGRV&RPXQHVGH,QYHUVLyQ$GHFXDFLyQGHUHTXLVLWRVLQ
IRUPDWLYRV


$'HSyVLWRVGHDKRUURSDJRGHUHPXQHUDFLRQHVFDMDGHDKRUURVSUHYLVLRQDO\HVSH
FLDOHV&XHQWDVGH&DMDGHDKRUURVSUHYLVLRQDO'HFUHWR


$$SHUWXUDGHFXHQWDVDODYLVWDHQGyODUHVHVWDGRXQLGHQVHVSDUDORVPHUFDGRVDX
WRUUHJXODGRVVXMHWRVDOFRQWUROGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH9DORUHVGHVWLQDGDVD
ODRSHUDWRULDGHIXWXURV\RSFLRQHV


$$SHUWXUDGH&XHQWDVDODYLVWDHVSHFLDOHVHQPRQHGDH[WUDQMHUD


$  1XHYDV FXHQWDV FRUULHQWHV FDMDV GH DKRUURV \ RWUDV FXHQWDV D OD YLVWD 'HFUHWR
DUW6XLPSOHPHQWDFLyQ


$'HSyVLWRVGHDKRUURSDJRGHUHPXQHUDFLRQHVFDMDGHDKRUURVSUHYLVLRQDO\HVSH
FLDOHV7H[WRRUGHQDGR


$(OLPLQDFLyQGHODVUHVWULFFLRQHVDORVLPSRUWHVTXHSXHGHQH[WUDHUVHGHOODVFXHQ
WDVDODYLVWD5HV0(


$5HJODPHQWDFLyQGHODFXHQWDFRUULHQWHEDQFDULD\'HSyVLWRVGHDKRUURSDJRGH
UHPXQHUDFLRQHV FDMD GH DKRUURV SUHYLVLRQDO \ HVSHFLDOHV 7UDQVIHUHQFLDV HOHF
WUyQLFDV,QIRUPDFLyQDOFOLHQWH

$'HSyVLWRVGHDKRUURSDJRGHUHPXQHUDFLRQHVFDMDGHDKRUURVSUHYLVLRQDO\HV
SHFLDOHV5HVROXFLyQ$16(61


$ 'HSyVLWRV GH DKRUUR SDJR GH UHPXQHUDFLRQHV \ HVSHFLDOHV 'HURJDFLyQ GHO UpJL
PHQGHODVFXHQWDVGH&DMDGHDKRUURVSUHYLVLRQDO'HFUHWR


$ 'HSyVLWRV GH DKRUUR SDJR GH UHPXQHUDFLRQHV \ HVSHFLDOHV $SHUWXUD GH FXHQWDV
GHFDMDGHDKRUURVSDUDPD\RUHVGHDxRV\PHQRUHVGHDxRV


$&DSLWDOHVPtQLPRVGHODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDV$GHFXDFLyQGHODH[LJHQFLDEiVLFD
HQIXQFLyQGHODMXULVGLFFLyQGHXELFDFLyQGHODHQWLGDG&ODVHVGHEDQFRVFRPHU
FLDOHV0RGLILFDFLyQ


$(IHFWLYRPtQLPR'HSyVLWRVGHDKRUURSDJRGHUHPXQHUDFLRQHV\HVSHFLDOHV0R
GLILFDFLRQHV


$  0DQWHQLPLHQWR GH OD &XHQWD HVSHFLDO SDUD JDUDQWtDV GH IXWXURV \ RSFLRQHV HQ
PDV GH XQD HQWLGDG &XHQWDV D OD YLVWD HVSHFLDOHV HQ PRQHGD H[WUDQMHUD $GH
FXDFLyQGHODVQRUPDVVREUH(IHFWLYRPtQLPR


$  ,PSOHPHQWDFLyQ GH OD &XHQWD EiVLFD 'HSyVLWRV GH DKRUUR SDJR GH UHPXQHUD
FLRQHV \ HVSHFLDOHV 'HSyVLWRV H LQYHUVLRQHV D SOD]R (IHFWLYR PtQLPR &DMDV GH
FUpGLWRFRRSHUDWLYDV/H\0RGLILFDFLyQ

$'HSyVLWRVHLQYHUVLRQHVDSOD]R$GHFXDFLyQGHGDWRVHQFHUWLILFDGRVGHGHSyVL
WRV D SOD]R ILMR  'HSyVLWRV GH DKRUUR SDJR GH UHPXQHUDFLRQHV \ HVSHFLDOHV \
2SHUDFLRQHVFRQIRQGRVFRPXQHVGHLQYHUVLyQPRGLILFDFLRQHV


$'HSyVLWRVGHDKRUURSDJRGHUHPXQHUDFLRQHV\HVSHFLDOHV5HJODPHQWDFLyQ
GH OD FXHQWD FRUULHQWH EDQFDULD \ &XHQWDV D OD YLVWD DELHUWDV HQ ODV FDMDV GH
FUpGLWRFRRSHUDWLYDV0RGLILFDFLyQGHODVQRUPDVDSOLFDEOHV


$5HJODPHQWDFLyQGHODFXHQWDFRUULHQWHEDQFDULD&XHQWDVDODYLVWDDELHUWDVHQ
ODVFDMDVGHFUpGLWRFRRSHUDWLYDV'HSyVLWRVGHDKRUURSDJRGHUHPXQHUDFLR
QHV\HVSHFLDOHV\3UHYHQFLyQGHOODYDGRGHGLQHUR\GHRWUDVDFWLYLGDGHVLOtFL
WDV0RGLILFDFLyQGHODVQRUPDVDSOLFDEOHV


$5HJODPHQWDFLyQGHODFXHQWDFRUULHQWHEDQFDULD'HSyVLWRVGHDKRUUR\HVSHFLD
OHV &XHQWDV D OD YLVWD DELHUWDV HQ ODV FDMDV GH FUpGLWR FRRSHUDWLYDV &RPXQLFD
FLyQ$0RGLILFDFLRQHV\SUyUURJDGHIHFKDVGHDSOLFDFLyQ


$&DMDGH$KRUURVSDUDHOSDJRGHODDVLJQDFLyQXQLYHUVDOSRUKLMRSDUDSURWHFFLyQ
VRFLDO'HFUHWR1


$&RPXQLFDFLRQHV$\3UyUURJD\PRGLILFDFLyQGHODVQRUPDVDSOLFD
EOHV


$'HSyVLWRVGHDKRUURSDJRGHUHPXQHUDFLRQHV\HVSHFLDOHV$GHFXDFLyQQRUPD
WLYD


$,QWHUHVHVHQFXHQWDFRUULHQWHEDQFDULDFXHQWDFRUULHQWHHVSHFLDOSDUDSHUVRQDV
MXUtGLFDV\FXHQWDVDODYLVWDDELHUWDVHQFDMDVGHFUpGLWRFRRSHUDWLYDV


$  /H\  UHIRUPD GHO DUWtFXOR  GHO 5pJLPHQ GH &RQWUDWR GH 7UDEDMR $GH
FXDFLRQHVQRUPDWLYDVDODGLVSRVLFLyQUHIHULGD


$  ,PSOHPHQWDFLyQ GH OD &XHQWD JUDWXLWD XQLYHUVDO &RPLVLRQHV SRU WUDQVIHUHQ
FLDV2SHUDWRULDGHFKHTXHVFDQFHODWRULRV


$  'HSyVLWRV GH DKRUUR FXHQWD VXHOGR FXHQWD JUDWXLWD XQLYHUVDO \ HVSHFLDOHV
&XHQWDVDODYLVWDSDUDXVRMXGLFLDO


$  'HSyVLWRV GH DKRUUR FXHQWD VXHOGR FXHQWD JUDWXLWD XQLYHUVDO \ HVSHFLDOHV
5HJODPHQWDFLyQGHODFXHQWDFRUULHQWHEDQFDULD\&XHQWDVDODYLVWDDELHUWDV
HQFDMDVGHFUpGLWRFRRSHUDWLYDV3DJRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ1DFLRQDOGHOD6H
JXULGDG6RFLDO$16(6


$'HSyVLWRVGHDKRUURFXHQWDVXHOGRFXHQWDJUDWXLWDXQLYHUVDO\HVSHFLDOHV$SOL
FDFLyQ GHO 6LVWHPD GH 6HJXUR GH *DUDQWtD GH ORV 'HSyVLWRV &DMDV GH &UpGLWR
&RRSHUDWLYDV/H\(IHFWLYRPtQLPR&XHQWDVDODYLVWDHQFDMDVGHFUpGL
WRFRRSHUDWLYDV5HJODPHQWDFLyQGHODFXHQWDFRUULHQWHEDQFDULD3DJRGHUHWLURV
\SHQVLRQHVPLOLWDUHV$GHFXDFLRQHV


$$SOLFDFLyQGHO6LVWHPDGH6HJXURGH*DUDQWtDGHORV'HSyVLWRV'HSyVLWRVHLQ
YHUVLRQHVDSOD]R'HSyVLWRVGHDKRUURFXHQWDVXHOGRFXHQWDJUDWXLWDXQLYHUVDO
\HVSHFLDOHV5HJODPHQWDFLyQGHODFXHQWDFRUULHQWHEDQFDULD&XHQWDVDODYLVWD
DELHUWDVHQODVFDMDVGHFUpGLWRFRRSHUDWLYDV$GHFXDFLyQGHOOtPLWHGHJDUDQWtD

$'HSyVLWRVGHDKRUURFXHQWDVXHOGRFXHQWDJUDWXLWDXQLYHUVDO\HVSHFLDOHV&DMD
GHDKRUURVSDUDHOSDJRGHODDVLJQDFLyQXQLYHUVDOSRUKLMRSDUD SURWHFFLyQ VR
FLDO'HFUHWR1&LHUUHGHFXHQWDV

$  'HSyVLWRV GH DKRUUR FXHQWD VXHOGR FXHQWD JUDWXLWD XQLYHUVDO \ HVSHFLDOHV 5H
JODPHQWDFLyQGHODFXHQWDFRUULHQWHEDQFDULD&XHQWDVDODYLVWDDELHUWDVHQODV
FDMDVGHFUpGLWRFRRSHUDWLYDV&XHQWDVDODYLVWDSDUDXVRMXGLFLDO

$  3DJR GH UHPXQHUDFLRQHV SUHVWDFLRQHV GH OD VHJXULGDG VRFLDO \ EHQHILFLRV GH
SODQHVGHD\XGDVRFLDOGHO*RELHUQR1DFLRQDO6XUHJODPHQWDFLyQ

$'HSyVLWRVGHDKRUURFXHQWDVXHOGRFXHQWDJUDWXLWDXQLYHUVDO\HVSHFLDOHV3DJR
GHSUHVWDFLRQHVGHODVHJXULGDGVRFLDO\GHSODQHVRSURJUDPDVGHD\XGDVRFLDO

$5HJLVWUR1DFLRQDOGH'RFXPHQWRVGH,GHQWLGDG&XHVWLRQDGRV

$3URWHFFLyQGHORVXVXDULRVGHVHUYLFLRVILQDQFLHURV7H[WRRUGHQDGR

$)RQGRGH&HVH/DERUDOSDUDORV7UDEDMDGRUHVGHOD,QGXVWULDGHOD&RQVWUXFFLyQ
3UyUURJDSOD]RGHFDGXFLGDG/LEUHWDGH$SRUWHV

$  $GPLQLVWUDFLyQ 1DFLRQDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO $16(6 ,QFOXVLyQ IHFKDV GH
SDJRHQODVSDQWDOODVGHORVFDMHURVDXWRPiWLFRV

$3DJRGHDVLJQDFLRQHVIDPLOLDUHV'HFUHWR1

$)HFKDGHSDJRGHODVSUHVWDFLRQHV\DVLJQDFLRQHVGHODVHJXULGDGVRFLDOHQODV
SDQWDOODVGHWRGRVORVFDMHURVDXWRPiWLFRV

$3URWHFFLyQGHORVXVXDULRVGHVHUYLFLRVILQDQFLHURV0RGLILFDFLRQHV

$  5HHPSOD]R GH WDUMHWDV GH GpELWR \ FUpGLWR SRU OD LPSOHPHQWDFLyQ GH QXHYRV UH
TXLVLWRVPtQLPRVGHVHJXULGDG

$7UDQVIHUHQFLDVGHIRQGRV(VTXHPDGHFDUJRV\RFRPLVLRQHV0RGLILFDFLyQ

$  &RPXQLFDFLyQ $  3URWHFFLyQ GH ORV XVXDULRV GH VHUYLFLRV ILQDQFLHURV
$FWXDOL]DFLyQGHWH[WRVRUGHQDGRV$FODUDFLRQHV

$  ,QVWDODFLyQ GH GHSHQGHQFLDV GHVWLQDGDV D OD SUHVWDFLyQ GH GHWHUPLQDGRV VHUYL
FLRV 'HSHQGHQFLDV HVSHFLDOHV GH DWHQFLyQ DJHQFLDV \ RILFLQDV 'HSyVLWRV GH
DKRUURFXHQWDVXHOGRFXHQWDJUDWXLWDXQLYHUVDO\HVSHFLDOHV$GHFXDFLRQHV

$  &RVWR GH ODV WUDQVIHUHQFLDV HQWUH FXHQWDV HQ SHVRV 7UDQVIHUHQFLDV LQPHGLDWDV
GHIRQGRV'LIXVLyQSRUSDUWHGHODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDV0RGLILFDFLyQ

$&RPXQLFDFLyQ$$FWXDOL]DFLyQGHWH[WRVRUGHQDGRV

$&RPXQLFDFLyQ$&RPSUDVSDUDWHQHQFLDGHELOOHWHVH[WUDQMHURVHQHOSD
tV$FWXDOL]DFLyQGHWH[WRVRUGHQDGRV

$)RQGRGH&HVH/DERUDOSDUDORV7UDEDMDGRUHVGHOD,QGXVWULDGHOD&RQVWUXFFLyQ
3UyUURJDGHOSOD]RGHFDGXFLGDGGHOD/LEUHWDGH$SRUWHV

$  $FFLRQHV GH FRRSHUDFLyQ HQ PDWHULD WULEXWDULD HQWUH OD 5HS~EOLFD $UJHQWLQD \
RWURVSDtVHV&RPXQLFDFLyQ$$FWXDOL]DFLyQGHWH[WRVRUGHQDGRV

$3UHYHQFLyQGHOODYDGRGHDFWLYRVGHOILQDQFLDPLHQWRGHOWHUURULVPR\RWUDVDFWL
YLGDGHVLOtFLWDV3URFHGLPLHQWRVFRPSOHPHQWDULRVGHGHELGDGLOLJHQFLDGHOFOLHQ
WH

$$SOLFDFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXURGHJDUDQWtDGHORVGHSyVLWRV$GHFXDFLRQHV

A 5659: Aplicacin del sistema de seguro de garanta de los depsitos. Depsitos e inversiones a plazo. Depsitos de ahorro, cuenta sueldo, cuenta gratuita universal
y especiales. Reglamentacin de la cuenta corriente bancaria. Cuentas a la vista
abiertas en Cajas de Crdito Cooperativas. Tasas de inters en las operaciones
de crdito. Actualizacin.
A 5718: Transferencias de fondos. Esquema de cargos y/o comisiones. Adecuacin.
A 5728: Comunicaciones A 5709 y 5717. Documentos de identificacin en vigencia.
Actualizacin de textos ordenados.
A 5738: Prevencin del lavado de activos, del financiamiento del terrorismo y otras actividades ilcitas. Depsitos de ahorro, cuenta sueldo, cuenta gratuita universal y
especiales. Reglamentacin de la cuenta corriente bancaria. Cuentas a la vista
abiertas en las cajas de crdito cooperativas. Actualizacin.
A 5739: Costo de las transferencias entre cuentas. Difusin por parte de las entidades
financieras. Modificacin.
A 5778: Transferencias inmediatas de fondos. Modificacin del importe para operaciones
originadas en cajeros automticos e Internet (home banking).
A 5779: Cuenta gratuita universal. Actualizacin del monto mximo admitido.
A 5804: Cuenta sueldo y Caja de ahorros para el pago de planes o programas de ayuda social. Ampliacin del plazo de cierre de cuentas. Identificacin de los conceptos de pago BECAS BICENTENARIO y ANSES HOGAR.
A 5809: Costo de las transferencias entre cuentas. Transferencias inmediatas de fondos.
Cuenta gratuita universal. Difusin por parte de las entidades financieras. Modificacin.
A 5891: Tasas de inters en las operaciones de crdito. Depsitos e inversiones a plazo.
Proteccin de los usuarios de servicios financieros. Servicios complementarios
de la actividad financiera y actividades permitidas. Posicin global neta de moneda extranjera. Aplicacin del sistema de seguro de garanta de los depsitos. Depsitos de ahorro, cuenta sueldo, cuenta gratuita universal y especiales. Reglamentacin de la cuenta corriente bancaria. Cuentas a la vista abiertas en las cajas
de crdito cooperativas. Actualizacin.
A 5927: Transferencias de fondos. Esquemas de cargos y/o comisiones. Adecuaciones.
A 5928: Proteccin de los usuarios de servicios financieros. Depsitos de ahorro,
cuenta sueldo, cuenta gratuita universal y especiales. Reglamentacin de la
cuenta corriente bancaria. Cuentas a la vista abiertas en las cajas de crdito
cooperativas. Adecuaciones.

B 6360: Cuentas Fondo de Desempleo para los Trabajadores de la Industria de la Construccin (Cap. I, Punto 4.2.).
B 6572: Derechos y garantas constitucionales. Actos discriminatorios.
B 9516: Modificacin del formato y diagramacin de la Libreta de Aportes al Fondo de
Cese Laboral - Credencial y Hoja Mvil complementaria y accesoria. Adecuacin
de la normativa vigente.
B 9699: Comunicacin A 5007. Informacin complementaria.
B 10025: Comunicacin B 9516. Libreta de Aportes al Fondo de Cese Laboral - Credencial y Hoja Mvil complementaria y accesoria. Prrroga del plazo de caducidad
de la Libreta de Aportes en su formato tradicional.
B 10567: Suplemento Excepcional - Damnificados por Inundaciones". Decreto N 390/13.
C 35473: Comunicaciones A 3682 y 3708. Fe de erratas.
C 42122: Depsitos de ahorro, pago de remuneraciones y especiales. Comunicacin A
4368. Fe de erratas.
C 50984: Comunicacin A 4809. Fe de erratas.
C 56320: Comunicacin A 5091. Fe de erratas.
C 57622: Comunicaciones B 9962, A 5161 y A 5164. Fe de erratas.

Comunicaciones vinculadas al Texto Ordenado (Relacionadas y/o Complementarias):

Rgimen Informativo: Pago de remuneraciones mediante acreditacin en cuenta bancaria
(R.I.-P.R.).
Cuenta Gratuita Universal - Titulares (R.I.-C.G.U.-T).
Presentacin de Informacin al BCRA: Seccin 10. Pago de remuneraciones mediante acreditacin en cuenta bancaria.
Seccin 45. Cuenta Gratuita Universal - Titulares
A 5137: Cuenta gratuita universal. Costo de las transferencias entre cuentas en pesos.
Difusin por parte de las entidades financieras.
A 5207: Transferencias inmediatas de fondos. Difusin por parte de las entidades financieras.
A 5270: Cuenta de la seguridad social. Difusin por parte de las entidades financieras.
A 5271: Comunicacin A 5270. Suspensin de entrada en vigencia.
A 5531: Compras para tenencia de billetes extranjeros en el pas. Resolucin AFIP N
3583/14. Caja de ahorros Com. "A" 5526.
B 9961: Comunicacin A 5127. Transferencias en pesos.
B 9962: Pagos de la Administracin Nacional de la Seguridad Social (ANSES) por asignaciones familiares y universales por hijo. Identificacin en los resmenes de cuenta u otras constancias
B 9991: Implementacin de la Cuenta gratuita universal. Comisiones por transferencias
y Operatoria de cheques cancelatorios. Recordatorio.
B 10154: Acuerdo N 3.552 de la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos
Aires.
B 10296: Cuentas a la vista para uso judicial. Aclaraciones.
B 10989: Acreditacin de transferencias de fondos efectuadas en concepto de pagos de
subsidios para la compra de garrafas (Programa Hogares con Garrafas -HOGAR-,
Decreto N 470/15).
C 64377: Acreditacin de transferencias de fondos efectuadas en concepto de pagos de
beneficios por la Administracin Nacional de Seguridad Social.
P 50599: Actualizacin de montos de acreditaciones y saldos mximos para la Cuenta
Gratuita Universal.