Serbo-Croatian Cyrillic script English translation

Hej Slaveni, jote ivi

Rije (duh) naih djedova
Dok za narod srce bije
Njihovih sinova
ivi, ivi duh slavenski
ivjet e vjekov'ma
Zalud prijeti ponor pakla
Zalud vatra groma
Nek se sada i nad nama
Burom sve raznese
Stijena puca, dub se lama
Zemlja nek se trese
Mi stojimo postojano
Kano klisurine
Proklet bio izdajica
Svoje domovine!
,



,
'
,

'

, ,
'

,

!
Hey, Slavs, there still lives
the word of our grandfathers
While for the nations beats the heart
of their sons!
There lives, there lives the Slavic spirit,
It will live for ages!
In vain threatens the abyss of Hell
In vain the fire of thunder!
Let now everything above us
be blown away by the Bura.
The stone cracks, the oak breaks,
Let the earth quake!
We stand firm
like the big cliffs,
May he be damned, the traitor

of his homeland!
Macedonian
Transliteration Translation
, ,


!
,
.

!
,
!
,
:
-
- !

!
Ej, Sloveni, iv e tuka
zborot svet na rodot
tom za narod srce uka
preku sin vo vnukot!
iv e veno, iv e duhot
slovenski vo sloga.
Ne n plaat adski bezdni
nitu gromov ogan!
Pustoeji, neka bura
i nad nas se vturne!
Puka dab i karpa sura,
tloto e se urne:
Stoime na stamen-pragot
- klisuri i bedem!
Proklet da e toj to predal
Rodina na vragot!
Hey, Slavs, herein lives on
the sacred word of our lineage
as long as the heart beats for our nation
from son to grandson!
The Slavic spirit lives on
forever in unity.
Infernal abysses do not frighten us,
nor the blazes of thunder.
May
and
Oak
the

a bora devastate
rage above us!
trees and ashen rocks will crack,
earth will cave in:

For we stand at the doorstep of

gorges and bulwarks!

Slovene

Cursed is he who betrays his

homeland to the enemy!
Hej Slovani, naa re
slovanska ivo klije
dokler nae verno srce
za na narod bije
ivi, ivi, duh slovanski,
bodi iv na veke,
grom in peklo, prazne vae
proti nam so steke
Naj tedaj nad nami
strana burja se le znese,
skala poka, dob se lomi,
zemlja naj se strese
Bratje, mi stojimo trdno
kakor zidi grada,
rna zemlja naj pogrezne
tega, kdor odpada!