6
ñ‡íñ‡Å hÝn®‡
Ó‡íhˆnW‡Ù‡ ʇáãÆP‡ ®‡Ê‡á¾ Ó‡áñ‡¤Ê‡ááñ‡¤ÈÇáʇ »è£P‡
gW‡£¤W‡ã ÖÝW‡ã wioÇ… ʇÞ×£W‡ã Ça‡®Ýñ‡¾P‡ÊÝX
CíoÃ…´ˆàÓ… ÇbÓ‡áʇ Jí¨‡á A¨‡á½ñ‡ ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡ C¨‡á.
C®‡á° ʇááí¨ˆ, ¯àʇâ ʇᮇÔÕ®‡ ‰È Aí¨‡áPˆãív‡Ãˆ ÓÝP‡á
ÔP…¤ Õ
B ʇÞ×£ ¯Ê‡áWˆ Æ»‡Â ÊÝW‡á ñ‡¤¨ˆ!
Ç P‡êЇ¡Ê‡áã£ì »‡p… ʇívˆÕ
Óˆ®…Õ
gW‡ñ‡á¤
¯à ʇ⠱‡£ÅPˆÁãí¨‡®‡á° K¨‡á£¤Ü©àÄ Gí©oárPˆãÚÛ. A¨‡Ã‡‰È Ó‡áÜ©Wˆ
Ó‡íŸí«‡±‡or ´ˆäàpˆãàW‡Ùˆãí©Wˆ ËwÁãà ñ‡á|áP‡á ŸÃ‡áʇíñݨ‡Ãˆ?
A¥‡ÊÝ ±‡£ÅPˆ¿á‰Çˆà LjçÊ… QÅàvÝ Ê‡Þ×£ ÔW‡áʇí£Ü¨‡Ãˆ? Ëʇޮ‡ ¯Çݪ|PˆR
pÝÂQÕ¿á‰È P‡áÚñ‡áPˆãív‡á ÖˆãàW‡á£¤Ü©àÄ. ¯Ê‡á¾‰ÈÇáʇ ¸ˆãàwìíW…
±ÝÓ…®‡‰Çˆà ¯Ê‡á¾ Ëʇޮ‡¨‡ BW‡Ê‡á®‡, ¯W‡ìʇᮇ¨‡ ʈàÙˆ¿á P‡áÄñ‡á A¥‡ÊÝ
ñ‡v‡ÊÝX ŸÃ‡áʇ ʇáᮇãÕa‡®ˆ¿á ‘Ä¿áÇ… pˆçʇ兒 ʇÞ×£ ¨ˆãÈ¿áá-
ʇíñݨ‡Ãˆ? ¯àʇâ Ӈ㱇Å ʇÞPˆìp…®‡‰ÈÜ©àÄ. ¯àʇâ SÄà©Ó‡á£¤Ã‡áʇ
Eñ‡³®‡° ±‡ÄӇÇ Óˆ°à×Áá? Eñ‡¤Ê‡á W‡á|ʇáorܨˆà? ¯Ê‡á¾ AW‡ñ‡ÂPˆR
ñ‡P‡áR¨Ý¨‡Ü¨ˆà? GíŸ Ê‡Þ×£ ñ‡P‡Ò| A‰Çˆà ¨ˆãÇP‡áʇíñݨ‡Ãˆ?
38 Ó‡á«Ý 18 ʇÞa…ì 2010
C¨ˆà®‡á Ëbñ‡Å! C¨ˆ‰ÇÝ ÓÝ«Ý®Ý? G®‡á°Ê‡ ±‡Å͈°Wˆ ‘Ö訇ᒠG®‡á°Ê‡
Eñ‡¤-Ç ¯àv‡á-£¤¨ˆ& ‘ÔP…Õ ¤ Óˆ®…Õ’ ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡. ¯Ê‡áWˆ ÔP…Õ ¤ Óˆ®…Õ ŸWˆY
DWÝW‡Çˆà Wˆã£¤Ã‡ŸÖ‡á¨‡á. ®‡Ê‡á¾ ±‡íaˆàí©Å¿áW‡Úí¨‡ W‡Å×Ó‡ÇÝW‡Ü¨‡®‡á°, D
‘A£àí©Å¿á’¨‡ ʇáãÆP‡ W‡Å×Ô Ê‡ÂQ¤, ʇӇᤠA¥‡ÊÝ Ó‡§Ù‡Ê‡®‡á° ®‡Ê‡á¾ A®‡á-
»‡Ê‡PˆR ñ‡í¨‡áPˆãه۟ևᨇá. ÓÝʇޮ‡Â ʇᮇáЇÂÄWˆ ‘Ӈ㱇Å ®ÝÂa‡áÇDž’
A¯°Ó‡ŸÖ‡á¨‡á. Cí¥‡¨ˆãí¨‡á ±‡ÄP‡Æ³®ˆÀáí¨‡, ÖˆÓ‡Ä¯í¨‡ Ö‡áqrŸí¨‡
‘ÔP…Õ ¤ Óˆ®…Õ’ ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡ C©àW‡ gW‡ñ‡¤®ˆ°à ¯¸ˆºÃ‡WÝW‡áʇíñˆ ʇÞv‡á£¤¨ˆ.
»‡ËЇ¨‡ ‘ʇÞ×£ gW‡£¤’®‡ ŸWˆY ®‡Ê‡á¾ W‡Å×Pˆ¿á®ˆ°à Ÿ¨‡ÇÝÀáÓ‡áÊ‡í£¨ˆ.
ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡¨‡ ËʇÇ:
‘ÔP…Õ ¤ Óˆ®…Õ’ Ó‡íhˆnW‡Ù‡ ʇáãÆP‡ ®‡Ê‡á¾ Ó‡áñ‡¤Ê‡ááñ‡¤ÈÇáʇ »è£P‡
gW‡£¤W‡ã ÖÝW‡ã wioÇ… ʇÞ×£W‡ã Ça‡®Ýñ‡¾P‡ÊÝX CíoÃ…´ˆàÓ…
ÇbÓ‡áʇ Jí¨‡á A¨‡á½ñ‡ ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡. hˆãñˆWˆ ®‡Ê‡á¾ Pˆç Ó‡íhˆnW‡Ù‡ ʇáãÆP‡,
¯àʇâ B ʇÞ×£W‡Ù‡ hˆãñˆ CíoÃÝÂP…r ʇÞv‡ŸÖ‡á¨ÝXܨ‡á, CЇár ©®‡
¸ˆÃ‡Ù‡ ñ‡á©¿á‰È ÔW‡á£¤Ü¨‡ ʇÞ×£¿á®‡á°, DW‡ Jí¨‡á Äࣿá‰È ʇᮇ¨‡‰È
®ˆ®ˆ¿áᣤܨ‡íñˆ ÔW‡áʇíñˆ ʇÞv‡áʇ Aa‡cÄ¿á ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡Êˆí¨‡Ãˆ
A£Í‡ÁãàQ¤Ááஇ‰Æ.
C¨‡®‡á° ӇÇهÊݨ‡ E¨ÝևÇOˆÁãí©Wˆ ËʇÄÓ‡áʇâ¨Ý¨‡Ãˆ, ¯Ê‡áWˆ
¿Þʇ⨈ãà ¨‡ê͇Âʈäí¨‡Ã‡ ´ˆäàpˆãà ñˆWˆ¿á¸ˆàPˆí©¨ˆ. ¯àʇâ Ó‡áʇᾮˆ B
¨‡ê͇ÂPˆR ñ‡P‡Ríñˆ AW‡ñ‡ÂËÇáʇ WÝñ‡ÅPˆR ‘´ˆäàpˆãà ´ˆÅàʇ兒 ñ‡Ã‡¨‡ PˆçW‡Ù‡®‡á°
×w¨‡Ãˆ ÓÝP‡á. ‘ÔP…Õ ¤ Óˆ®…Õ’ ¯Ê‡á¾ Pˆç Ó‡íhˆnW‡Ù‡®‡á° W‡áÇá£Ô ¯Ê‡áWˆ
´ˆäàpˆãà ñˆWˆ¿á¸ˆàPˆí©¨ˆ Gí¨‡á A¥ˆçìÔPˆãív‡á, ñ‡P‡Ò| B ¨‡ê͇¨‡
´ˆäpˆãà ñˆWˆ¨‡áPˆãív‡á ñ‡®‡° ʈáʈãÄ¿á‰È Ó‡íW‡Å×Ôoár PˆãÙ‡áñ‡¤¨ˆ!
ñ‡¨‡®‡íñ‡Ã‡ B ´ˆäàpˆãàʇ®‡á° ¯Ê‡áXЇrÊݨ‡ Äࣿá‰È ŸÙ‡ÔPˆãه۟ևᨇá.
Aí¨‡Ãˆ WÝñ‡Å ×Ĩ‡á, QĨ‡á ʇÞv‡ŸÖ‡á¨‡á. C®‡ã° ¯Ê‡áWˆ ÔP…Õ ¤ Óˆ®…Õ
ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡¨‡ ŸWˆY Wˆãí¨‡ÆËܨ‡Ãˆ A¨‡Ã‡‰È ŸÙ‡ÔÇáʇ ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡ ÖÝW‡ã
PÝ¿áìʈçSÄ¿á ŸWˆY £Ú¨‡áPˆãív‡Ãˆ A¥ˆçìÔPˆãÙ‡ÛÆá Ó‡áÆ»‡ÊÝ©àñ‡á.
H®‡®‡á° Öˆãí©Ã‡áñ‡¤¨ˆ?
‘ÔP…Õ ¤ Óˆ®…Õ’ ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡Ê‡â Jí¨‡á ʈáçPˆãÅà ±ˆä‹hˆP‡rÃ… ÖÝW‡ã PÝÂʇáÃÝ-
ʇ®‡á° Öˆãí©Ü¨‡á, CʇâW‡Ù‡®‡á° ±ˆívˆíp… ñ‡Ã‡Ö‡ P‡á£¤WˆWˆ ®ˆàñ‡á ÖÝQPˆãÙ‡Û-
¸ˆàP‡á. ®‡Ê‡á¾ GÇv‡ã PˆçW‡Ù‡ Öˆ¸ˆºÃ‡Ù‡á ÖÝW‡ã ñˆãàÃ‡á ¸ˆÃ‡Ù‡áW‡ÚWˆ ±ÝÉÓ‡rÃ…
Äࣿá Ó‡|¡ ÇŸºÃ… (P‡ÆÃ…x ʇÞP‡ìÃ…)A®‡á° ӇᣤPˆãÙ‡Û¸ˆàP‡á. Cʈ‰Æʇ⨇-
Èãí©Wˆ Ó‡í±‡P‡ì Öˆãí©Ã‡áʇ, CíoÃ…®ˆp… ʇÂʇӈ§¿á®‡á° JÙ‡WˆãíwÇáʇ
Óݾp…ì ´ˆäஇ®‡á° C¨‡á Öˆãí©Ü¨‡á, hˆãñˆWˆ AW‡ñ‡ÂÊݨ‡ ʈáʈãÄ ÖÝW‡ã
¸ÝÂoĿᮇᰠʇÂʇԧñ‡ÊÝX ŸÙ‡Ó‡ÇÝW‡áñ‡¤¨ˆ.
PÝ¿áìʈçSÄ
ÔP…Õ ¤ Óˆ®…Õ®‡‰È ŸÙ‡Ó‡áʇ PÝÂʇáÃÝʇ⠑wioÇ… P‡~¡®‡íñˆ’ PˆÆÓ‡ ʇÞv‡á-
ñ‡¤¨ˆ. ®Ýʇâ H®ˆà®‡®‡á° ®ˆãàv‡Æá ÓÝ«‡Âʈäà A¨‡®ˆ°‰ÇÝ D PÝÂʈáÃÝʇä
®ˆãàv‡áñ‡¤¨ˆ. hˆãñˆWˆ Öˆ¸ˆºÃ‡Ù‡á ʇáñ‡á¤ ñˆãàÃ‡á ¸ˆÃ‡Ù‡áW‡Ù‡ a‡Æ®‡ ʇƮ‡W‡Ù‡®‡á°
W‡Å×ӇᣤÇáñ‡¤¨ˆ. C¨‡PÝRX ‘P‡í±‡äÂoÃ… ËЇ®…’ A¥Ýìñ… ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡Ê‡®‡á°
C¨‡Ã‡‰È AهʇwÓ‡ÇÝX¨ˆ.
CíoÃ…®ˆp… ÓèÆ»‡Â Öˆãí©Ã‡áʇ Óݾp…ì´ˆäà®… PÝÂʈáÃÝ ÖÝW‡ã
±ˆä‹hˆP‡rÃ…W‡Ùˆãí©Wˆ ¯P‡o Ó‡í±‡P‡ì Öˆãí©Ã‡áʇ⨈ãí¨ˆà A‰Æ¨ˆà ÔP…Õ ¤
Óˆ®…ÕWˆ Ó‡íŸí«‡±‡or ÓÝ´…rʈàÃ… A®‡á° Ç®… ʇÞv‡áñ‡¤¨ˆ.
C¨‡Ã‡‰È ŸÙ‡ÔÇáʇ ÓÝ´…rʈàÃ…, PÝÂʈáÃÝ ÓˆÃˆ ×w©Ã‡áʇ ËàwÁãà
ʇÞ×£¿á hˆãñˆWˆ Pˆç ¸ˆÃ‡Ù‡áW‡Ù‡ Ó‡íhˆnW‡Ù‡®‡á° A¥ˆçìÔPˆãív‡á, Ó‡íÓ‡RÄÔ
B¨‡Ð‡ár ¯SÇÊݨ‡ ÖÝW‡ã Ó‡³Ð‡rÊݨ‡ ʇÞ×£W‡Ù‡®‡á° CíoÃ…®ˆp…¯í¨‡ P‡Çˆ
ÖÝP‡áñ‡¤¨ˆ. ‘ʇÞ×£’ B¨‡Ð‡ár ±‡ÅÓ‡á¤ñ‡ Ó‡¯°Êˆà͇PˆR Öˆãí¨‡áʇíñˆ ¯»ÝÀáÓ‡á-
ñ‡¤¨ˆ. ×àWˆ ÔP‡R ʇÞ×£¿á®‡á° ±ˆä‹hˆP‡rÃ… Ë͇áÂʇDž ʇÞ×£¿á®Ý°X ±‡Ä-
ʇ£ìÔ G¨‡áÄXÇáʇ ¿ÞÊ‡â¨ˆà »è£P‡ ʇӇá¤Ë®‡ ʈáàLj ñˆãàÄÓ‡áñ‡¤¨ˆ.
Aí¨‡Ãˆ Wˆãàvˆ, ʈáàgá, ±‡£ÅPˆ, ¸ˆãàwìíW… ±ÝÓ… A¥‡ÊÝ ¯Ê‡á¾ Pˆç Ó‡Ö‡
BW‡ŸÖ‡á¨‡á. ×àWˆ ¨ˆãÈñ‡ ʇÞ×£¿á®‡á° ®‡íñ‡Ã‡ Ó‡áÆ»‡ÊÝX ¯àʇâ GPˆÕÓ…
Öˆãí¨‡ŸÖ‡á¨‡á.
±‡Å|ʇ ËáÔ÷¿á ʈáçív…
Çݱ…pݱ… ʇáñ‡á¤ Óݾp…ì ´ˆäà®… ®‡Ê‡áWˆ G‰Çˆí¨‡Ã‡‰È, ‘P‡í±‡äÂoÃ…
ʇáñ‡á¤ CíoÃ…®ˆp…Wˆ’ Ó‡áÆ»‡ÊÝX GPˆÕÓ… Öˆãí¨‡áʇ‰È Ó‡Ö‡PÝÄ-
¿ÞXܨ‡Ã‡ã, ‘ʈáÓÝ͇á ӈp…Õ ñÝí£ÅP‡ ˨ÝÂÆ¿á’¨‡ (GíIq) ²Ga…w
˨ݦì¿ÞXÇáʇ ʇáãÆñ‡@ »ÝÇñ‡¨‡Ê‡Ãˆà B¨‡ ±‡Å|Ê… ËáÔ÷ ʇáñ‡ã¤
Jí¨‡á Öˆhˆj ʇááí¨ˆ ÖˆãàX Cwà gW‡ñ‡¤®ˆ°à P‡í±‡äÂoÄàP‡Ã‡| WˆãÚÓ‡áʇñ‡¤
ÖˆãÇqܨÝÈ. CʇÈà D ‘ÔP…Õ ¤ Óˆ®…Õ’ ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡¨‡ ×í©Ã‡áʇ ʇÞÓ‡rÃ…
ʈáçív…. CʇÇ D ÓÝ«‡®ˆWÝX ‘C®…ʈ®‡Ï®… B´… © C¿áÃ…&2009’
±‡Å͇Ԥ¿á®‡ã° WˆÜ©Ü¨ÝÈ. AʇÇ ±‡ÅPÝÇ&
‘Ó‡¨‡Â CÇáʇ ʈ㸈çÇ… P‡í±‡äÂqíW… wӈ箅W‡Ù‡á E±‡ÁãàX¿ÞXܨ‡Ã‡ã
®‡Ê‡á¾ BhÝn®‡áÓÝÇ ʇÞñ‡Å Aʇâ PÝ¿áì ¯Ê‡ì×Ó‡áñ‡¤Êˆ. Aí¨‡Ãˆ AʇâW‡Ù‡
aÝÆ®ˆ A¥‡ÊÝ ¯‰ÈÓ‡áʇ PÝ¿áì ®ÝÊˆà ¯Ê‡ì×Ó‡¸ˆàPÝW‡áñ‡¤¨ˆ. B¨‡Ãˆ
‘ÔP…Õ ¤ Óˆ®…Õ’, ±‡ÅÓ‡á¤ñ‡ ÓÝËÃÝÇá Ó‡¯°Êˆà͇, Ó‡í¨‡»‡ì, ®‡Ê‡á¾ a‡Æ®‡Ê‡Æ®‡
A¥‡ÊÝ G¨‡áÄXÇáʇ »è£P‡ ʇӇá¤W‡Ù‡®‡á° W‡Ê‡á¯Ô ñ‡¯°í¨‡ ñÝ®ˆà PÝ¿áì
¯Ê‡ì×Ó‡ÇÝÇí¼Ó‡áñ‡¤¨ˆ. hˆãñˆWˆ Ó‡íŸí«‡±‡or, ¯SÇÊݨ‡ ʇÞ×£¿á®‡á°
¯àv‡áñ‡¤¨ˆ. C¨‡á ®‡Ê‡á¾ Ó‡áñ‡¤ÈÇáʇ »è£P‡ gW‡£¤W‡ã ÖÝW‡ã wioÇ…
ʇÞ×£W‡ã Ó‡í±‡P‡ì ÓݘӇáʇ Pˆãíw,
E±‡ÁãàW‡
¯àʇ⠿ÞÄWݨ‡Ã‡ã PÝÇ… ʇÞv‡¸ˆàPˆí¨‡Ãˆ ¯Ê‡á¾ AíWˆç¿á®‡á° G¨‡áÄWˆ
×w¨‡Ãˆ ÓÝP‡á. Pˆç¿á‰Çˆà Qà ±ÝÂv… PÝ~ÔPˆãÙ‡áÛñ‡¤¨ˆ. hˆãñˆWˆ ¯àʇ⠱ˆÅÓ…
ʇÞv‡á£¤Ã‡áʇ ®‡íŸÃ… P‡ãv‡. Ӈʇá¿á GÐÝrX¨ˆ Gí¨‡á £Ú¿á¸ˆàQ¨ˆÁáà?
¯Ê‡á¾ Pˆç¿á ʇá~P‡qr®‡ ʈáàLj Ó‡íhˆn¿á ʇáãÆP‡ ʇêñݤPÝÇʈäí¨‡®‡á°
¹wÔ¨‡Ãˆ W‡w¿ÞÇ ±‡Åñ‡ÂP‡Ò. C¨ˆà Ä࣠Wˆãàvˆ¿á ʈáàLj bñ‡Åʇ®‡á°
¹wÓ‡ŸÖ‡á¨‡á. ‘Ap…’ bÖˆ° ŸÃˆ¨‡Ãˆ C&ʈáàÇ… ®ˆãàv‡ŸÖ‡á¨‡á.
¯àʇâ Ӈ㱇Å ʇÞPˆìp…®‡‰È ¯íñ‡áPˆãív‡á ¿Þʇ ¸ÝÅív… Óˆãà±…
aˆ®Ý°XÇŸÖ‡á¨ˆí¨‡á BLjãàbӇᣤܨ‡Ãˆ ÔP…Õ ¤ Óˆ®…Õ A‰Çˆà ¯Ê‡á¾ ®ˆÃ‡ËWˆ
ŸÃ‡áñ‡¤¨ˆ. ¯àʇâ Óˆãే®‡á° ¯Ê‡á¾¨‡áÄWˆ ×w¨‡áPˆãív‡Ãˆ A¨‡Ã‡ ʇÞ×£
ñ‡P‡Ò| Æ»‡Â. ±‡âÓ‡¤P‡ ²Å¿áÄW‡íñ‡ã C¨‡á ŸÆá E±‡PÝÄ. ¯àʇ⠟áP…Íݱ…-
®‡‰È Cܨ‡áPˆãív‡á ±‡âÓ‡¤P‡Ê‡®‡á° PˆçWˆ£¤Pˆãív‡Ãˆ ÔP…Õ ¤ Óˆ®…Õ A¨‡®‡á° W‡áÇá£Ô
A¨‡Ã‡ ŸWˆY B®…Lj箅 K¨‡áW‡Ã‡ A¼±ÝÅ¿áʈஇá? A¨‡Ã‡ ¸ˆÇˆ GЇár? B
±‡âÓ‡¤P‡¨‡ ŸWˆY ±‡ÅÔ¨‡œ ±‡£ÅPˆÁãí¨‡Ã‡ Ëʇá͈ì H¯¨ˆ? ʇááíñݨ‡ ʇÞ×£
±‡âÓ‡¤P‡¨‡ ʇááS±‡âo¨‡ ʈáàLj ʇáãwÓ‡áñ‡¤¨ˆ. ¿Þʇ ±‡âoW‡Ù‡‰È H®‡á ʇÞ×£
C¨ˆ GíŸá¨‡®‡á° P‡ãv‡!
DWÝW‡Çˆà E¨ÝÖ‡ÄÔÇáʇíñˆ ¸ˆãàwìíW… ±ÝÓ… ʈáàLj Ëʇޮ‡¨‡
ʈàÙˆ¿á ŸWˆY ʇÞ×£, ±‡£ÅPˆ¿á‰È C®‡ã° Öˆbc®‡ LjçÊ… ËʇÇW‡Ù‡á C®‡ã°
Cíñ‡Ö‡ A®ˆàP‡ ¨ˆç®‡í©®‡ a‡oáʇqPˆW‡Ù‡‰È ±Ýñ‡Å ʇ×Ó‡Æá C¨‡á ñ‡¿ÞÄX¨ˆ.
AЇrP‡ãR C¨ˆ‰ÇÝ PˆàÊ‡Æ ±ÝÅÁãàXP‡Êݨ‡Ü¨‡á, C¨‡Ã‡ Ó‡í±‡â|ì E±‡ÁãàW‡-
ʇ®‡á° ʇޮ‡Ê‡®‡ iàʇ®‡¨‡ ±‡Å£ ÖˆhˆjW‡ã ŸÙ‡Ó‡áʇíñÝW‡¸ˆàPˆíŸ Ö‡íŸÆ
±‡Å|Ê… ËáÔ÷¿á¨‡á. C¨‡PÝRX AʇÇá ñ‡Ê‡á¾®‡á° ñˆãv‡XÔPˆãíwܨÝÈ P‡ãv‡.
Aí¨‡ ÖÝWˆ, D ÔP…Õ ¤ Óˆ®…Õ ÔÓ‡rí®‡ ¸ˆÇˆ PˆàÊ‡Æ 250 vÝÆÃ… ʇÞñ‡Å.
ʇááí©®‡ ©®‡W‡Ù‡‰È C¨‡Ã‡ ¸ˆÇˆ AW‡ñ‡ÂP‡R®‡áW‡á|ÊÝX Öˆa‡ác A¥‡ÊÝ P‡wʈá
BW‡ÆãŸÖ‡á¨‡á. C¨‡®‡á° C®‡ã° A¼Ê‡ê©œ±‡wÓ‡áʇ ʇáñ‡á¤ WÝÅÖ‡P‡
Óˆ°à׿ÞXÓ‡áʇ PÝ¿áì ÓÝW‡á£¤¨ˆ. ¯Ê‡á¾ Ó‡áñ‡¤&ʇááñ‡¤ÈÇáʇ ±‡Å£Áãí¨‡á
ʇӇá¤W‡Ù‡®‡á° W‡áÇá£Ô ʇÞ×£ ±‡vˆ¿á¸ˆàPݨ‡Ãˆ, wioÇ… gW‡ñ‡¤®‡á° »è£P‡
gW‡£¤®ˆãí©Wˆ ʇÂʇԧñ‡ÊÝX ËáÚñ‡WˆãÚÓ‡¸ˆàPÝXܨ‡á A¨‡á ŸÖ‡Ù‡
ӇÇهÊݨ‡ PÝ¿áìʈஇ‰Æ. C¨‡PˆR QÉЇrP‡Ã‡Êݨ‡ ±ˆä‹àWÝÅËáíW… ʇáñ‡á¤
Cíi¯¿áÄíW… PÝ¿áì Añ‡ÂW‡ñ‡Â.
Ä¿áÇ… gW‡£¤W‡ã, CíoÃ…®ˆp…W‡ã ÖˆàWˆ Pˆãíw ¸ˆÓˆ¿ááñ‡¤¨ˆ GíŸ
B«ÝǨ‡ ʈáàLj ÔP…Õ ¤ Óˆ®…Õ ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡¨‡ ͇Q¤ Av‡Xܨ‡á, JpÝrÈ D
ÓÝ«‡®‡Ê‡â ®‡Ê‡á¾ Ó‡áñ‡¤Ê‡ááñ‡¤È®‡ gW‡£¤®‡ ʇÞ×£¿á®‡á° Ä¿áÇ… pˆçʇ兮‡‰È
¯àv‡áʇ⨇Äí¨‡, C¨‡á CíoÃ…®ˆp… PˆÒàñ‡Å¨‡‰È B¨‡ Jí¨‡á ʇáÖ‡ñ‡¤Ã‡
PÝÅí£Ááí¨‡á ֈʈá¾Àáí¨‡ ÖˆàÚPˆãه۟ևᨇá. ²
18 ʇÞa…ì 2010 Ó‡á«Ý 39