D zV8

l<  B
u & Z
S8Z 
)
U u B
 6u g cW

5W ; c U XW
4E
~I8DW8cU al4XB
u F 8X
6 i
8

< z "

(cB
 z /8U 6u
8 6u
#q} H8 0 5 U H8 XW ;E
8WD cU
H86 ' 8 
)DW8 XU H8M g8 JDW83 @i
D f cQH8 a UV8 }D
#6uz zc
 8D

 V< a zcB
 /8 l 4k %9
gz @m ~ y U 8i{D <5
`H8De ?W8Wt6 +
Wn6 x%9cH8aX/ h Q~ y T~ @ f~ Cy Q~ R e)A L jy  e@
jz ~ Re)A L jz e@ R y 4;_Q[XcUV8B
a0x
Ik ; \< + 8D

 4vWF
 4kW /8 l
U % 6 +T b RD , y yD S, ,
nDe
Di
cH86u @
%D 
O V<W T ; cB
 D z /8
XW B
 U [XW
 `FX .8 U u V g
Q 8 6u
# F 8 8 B
 z /8 H8 v F 8 8
% B
 z H8 B
 4x E
U 
} 8
6 u &i
yB
 /8 X x<5hW l8
z 6 4<DW E
1J+ 4WXW R E

U VS
}8
8
 % u F 8 8 z e H8 F 8 8 V B

.8iB
z /8
4U ~6u 
O
B
 D z 
-
=
 4u &iV8 [ 
)

7 2011a8

fQ~ Xy e@ h)X~ e@ jy e@ f~H

y
y
y y
;;fyP~ ye~@ jy eym~ z R) R~y}z lzY~==
*/ 
u
S8 cA%DW8)% > % 
l% U %
*/ 86u &
&F 4WXW XWu
D 6 s y yD , ,g H8 a @ 8DW8 P6u
'wiDx8UC >Da
XfLi8;xXDi8gV*
[D,,
6 XWB
DW8 X
XW
} E
l%u m8

 j8 }D
#cD
8H 8 88 tE
XW
}
l 
= 6 H8
g QF T 8 /8 l4S8 8 4WXW XW

} 86  V7 c 
l H8 g XW &D &D 6 j &8
D/8 XWXTp8ScD X

F
l8
l
*/ DW8D 6u &izc
c
lH8 u
V<WTzcD /8
l% QH86u
6 &iD m
t% Q'H8DW8u &i
8 cH8%t6u &gj 
S8S
} 8D
zcDH8 U XWC
K &8 U  & 
e cW

5W ; Tk V< .8 XW @i7u &i @iH8

&8WD m
tcW

5W ; V< Tk a z cD H8
6u
cB
 6u wiaD 
lDW8 U % B


14

;8_ ND@ [k

<Z W 9 8 H 8 u +a X y ca D cD n(
2

16   cZ Z 6

16u
XWDcD z H8 zD Jc
D E
6u D zV8ZDTT6u%
 9 W
l; E
8WDDW8 XR6 &wi;E
8WD,qcU % a
cD E
6 ' < x D F N
SD M{DW8

Dv
l%DW8 U % 6u ' ; 8PDW8 ; E

8WD z z
6u IiaSaD z aSc;fTDW8 k FU
[ m
"_Du &5
S8% D z XUS
V TTx386u
#D g 8 ; k =cE
6 u HX5DW8u D &a %
DW8DW%
aS
V PhXW P8u
#< E
T

D % a !
N x F
 u
H8 6u <Z iT'8D
8
 /*
I T

C
D D fV8D 8C FDM{
6uDuF T 8  
U%
#
(
*c1Q 
VW

J
cD
XPic u
*
c
 YU zp8 [ m 8 =8 6u

g~ z APz miz Ky~ Ye~@ Ry ym~ e~@ oz A P~ @ z A}y e@==
  ;;y~ y ~@ yvyA h~y} Ay zQ~ y e~@A~ H f~kz z~ H
y~ Qey j Hy
H86u &% y yD, ,g cU a !
N, ,
S8 XW D 86 w 8


 88 /8 U XW D
y 6y u g
S8a;k zV8DW8 jZXW
u a 
)WD /y
y 8 , , D
Lc8
7DW8 u
#D+a > J^D n,
S8 H8 hW 8lDW8 u

# <
7 4x 5 /8
  6 s y yo8 m2D/, ,H86 'D nZXW

cRWw
E 6u a PWw ~z XWu X
a4D
DB
z 6ua [XcDz g
U6 H m5 aSa t8
OBDW8 
@ Z
y
XF; H8S
} 86 F : aSa H8
Dv /8
L9
D8 U 4<
yRDW8 ;D\S +t8
OB
;D\ u H H aS x8D 8
} 8 W
z u  8
)z TT6 DTa X8DH8F 8W5cDY
H8i E
F 8 u Hu

# M g83S
} 8 8 
)
H8XWiH8b6iZ,
.
)M g8
X~DW8 88 D U6  T

 8
) z X
V6 HaSa 8
)z H8*
#c WLu
D8
B
 z 6u H

 zcDz TTD
*
#p8lNWDW8xTNWS
} 8 8
)z DW8
zFf;DW8zcV8 l<gcU u c
6u N
SD E
m T8V a ZD
 Dz 6u
fE
NWaZD
 V8 ;k E
4M g8 X8SDz
6ucF 8H8D8D6u F 8 FB
g XD u > V a D7

8Z E
e , 
S8 ; W8 6u wi;XW B

6u d , j
S8D
D  a6 u
#Dz
+Z F l cD z a H@/8 zD
[6 w U
y y
1,
, XW 'iT'8Z
,
J
D z ZD 
S8  
 4kE > [%
7 [ 6u r U D 
D Ph; W8 6
H @ 
DDFH8 'i8 a 
G[
e  Tk cH8 XF 8

8 DcD 6 ' ]
u d , ZW  
S8D n(
2 6u
#
nWD c H8

SIe@oQHe@ JMe@@ jmIB040 90 9W;;R@eQIe@ _e@ JP RQe@ _AIe@==

R@ NA@@ jmIB530 9'@(U==91

7 2011a8

15

;8_ ND@ [k

l /8X8 'i l<

@8 ' k

 W[D 8W8 X 8WD y 6

y mE
i,4D~.8
V8 l >86 8DW8
nD 8 k F
=, ,
DW8 V8 l 7 I < DW8 
= 6 [i 4D~
  y y6 D ;F < 8 QV 8
E
k ll  y y  z D8U k 8iVT9DW8T8
 P h H8 
% U 8V IW>8 V8 , ,
  y 6
y x
 D 8 tNfBeZ,
U k 8a 
VW cT8DW8 
S8 agfl/8
E
k ll  y y  z [D D8
S8  QW a f [D ;

k W ; 8W, ,
*
*
(


*c
6ux W 9 ;8 z_ a ;8 C fc 7 t(
(
*(
1DW8c 8
c[XW6 gZc
XW X m*
s
`;

[ "
mS
} 8T'8D
E irlxI
> %u
#V f7u
#a !
N 8\
Dv
T'8H8DW8C
IVjZXW
S8 H8 88
6
#iT'88 XWQH86u
#8W
qD
E
i m8Wi {c lD zV8%
T 8 [ m
"; E
8WD zV8 a D zV8
DW8 ; E
6u
@== .8ll  y y  z D8U k 8;_
VT83a7 88c  Y  ;; Ie@ gA H R e@
H86u
#<+h448 V / D 8 6 xk
6 dx<m8WU Nf\8DW8 Nf
*/ *
f[D,,
;x8W 
2W t(D G8 Xu
4WT8u
#%
%
UWPDW8u ac/ 
T TS V8 aDU8WD8DW8u/D 
?8%
y6
y '
 D8tNf\8U8
yXWDW8u
#<
f

Vk F + m8W T9
S8T8 H84
z ;W E
Wt; X a5

`xeWXD *

(


% )
 n(
F6 m 
= 8W9 VW
4D~8
`PS; W
= a6 &i 8 8 

l igT a
@F ~
jz  e@ R y L xXo!8 r/6 8RZD
D  k F
E
k lAC ~ Re)A L
A P~ @A y A y} e@ h y S 
 jy  e@ m~ z g @m~ e==
;; Ai Ay Q~ vy@~@ym~ zH N~ A yUy~e~@ hy h kz e

fS
} 8 6u
#i 38 W 9;*8 c V8 M XD ^Dx8
%
(*
y z_ cH8 z a; 8 C
  y 6
S86  %9W l:5a

VWcT8H8
Ph' E
k 6 a 9 [XW a 9 ;8 
 < T9
9 ;8 a qW Ph'f , d{8DW8 
qW
`Rf
5
UnR
 fZD DW8V5tqD 8
= 8W
H86u a  U
qW Ph
H8DW8u 

 'qW Ph XW c TT x38 H8 H
 {8 , a V W\  @i 8 6u 
= 8W
W8 i EJ X
 ,a z ZD 9 8 6D 4k
  6u U 8Z
iD 8 4D~clk FZD 5
`Y8 TD , ,

mDjPAX jIM jmIB } @AH105 9 T jPm vA jemIe@ gAH Re@ @==
mDjPAX jIM jmIB } @AH105 9 T jPm vA jemIe@ gAH Re@ @==93
jP@D _Pe@ [M AMr je@mYH106105A P@
1069A P@==
mDjPAX jIM} @AH106 9T jPm vA jemIe@ gAH Re@ @==
jQL jmIB006 9R@ RQCe@UX hH jQPYe@ S) AMe@== xe  QL P107 9AP@==

7 2011a8

16

;8_ ND@ [k

6 DUV8
nCaH8 + x<+P x
S8
aXW H8 +6 x<   [D 8Sa H8 +
  XR .DW8 liF 8D 
}
 s
%tSc=D G8
% x
& f%q +8W qZD i
DW8
iD 8
nCW ;
8 Q /8lWXW+6 d x5
@< Nf [D

8
W/ /8  4WXW
% Nf[D

%
%Wi T Wi T "u &k
  y 6
y 6H
nC [D
@H8 KA;
c v d CaV W\
4zWs7 IYa
b
fx
 [z$ 8
86 
= 8W u @ ,S
}8
i C xd , ,
/E
C7 iVe > 8WD H8a k (
lk F @ ,
Re)A L jz  e@ R y *n[?We
#W{W5
`;56u

;
/ 8U u N 8

V
8 P8DW8aD U8W U  f~ Cz ~
H8V;WDa
} 8 
 D 1 k f8 8 UV8
T8 cf8
S8aX d%eu 
D [DF

a 8
C 8W 7 8 H8u 
= 8W
 UV8 +86 ia
D '
N  EJH8 u a
} 8 6i>
  y 6
y 4
b
$
!8z 8[x
u E
5 C ev d > 8WD a\ ;' 8xW ;, ,
zV8 qH$4k 6u ~ k H$a 9 8
*Fu UF f a ev dx8
ev d6 i R
)D n;(
H / H8
i D U D

<8 u me

x 'i:a ZD
 'D zV8
E
k VoXf
S8ll  y y  z D8U k 8
; @ ,7 WD U8 8D 8 tW PhX, ,
cUV8a EJ8DW8Zi
nf
 UV8
fW
*
c



*
(
 gfl/8 6 x< DW8
cDF
 H / o*
x38 ; x8W ; D8W UW H8 %
%DW8 'i
  y 6
y uXD ^ex8
li 
@< Ph
i 7 @ ,
}8
H /
fDW8UV8;agfX
a 8xa
6u
#U 8Z
iR
) H8DW8u
#<
= 8W
i @ ,
XW m
i C xd a V W\ 
XW*H86u @ ,Ph m
tc xdS
} 86u D N 8 

c


6u < c m
tcDW8 [n
W8
o(*
C xda ; fT U x @i86 
= 8W m
tcDk <
6 
= 8W
i C 8 E
m
tc xdPh6 u @ ,
i
UV8a liR
)xd C PS4vW\qD
c R
)v d C gf l/8 XW 8 u Da 

C 8W\ 4u 
= 8W 
 4k w ;F <8
UV8
fi m
tcxdXW  i ,v d m
tE
vd
  6  i'; DW8
(
t*
 Wl  y }y z D8U k 8a@H8

'ibE
D = ,W q% s , ,
q8D
qkDW8 x< [iev deW
aj
}8
vDF
 H8 
%Nf[D H8a
107 9AX@ A@@;;e@ @==
307 9;;Ie@ gAH Re@ @==9mD jX xe  QL==

mDjPAX jIM jmIB307 9;;Ie@ gAH Re@ @==mD jX xe  QL==
mDjPAX jIM jmIB307 9;;Ie@ gAH Re@ @==mD jX xe  QL==

7 2011a8

17

;8_ ND@ [k

(
C 4W ;WD H8 4k
8
E 6u 
= 8W v d t#*
P 8;k DW8; fTa6
UV8e@ ,
6u

V8 xVf8 DW8 T8 aD7

aX8 Wn6 'iXi

( D zV83 s x N
QD
,
,
c WH8 8 > cD xDW8: UV8/Kc
/Kh
=
u ay yRf[D I, ,6 mX c?Y8D zV8
lm~ Iz Q~ Ty@
 R Iye@ A 9 Iz iz z ~ @z gA Q~ zm~ Hz@ A ==
S z e~@ Ae 9gAQ~zm~ Hz@ A  T@ R)~ @ jz e@ 9A zm~ zA9@m~ ezA
jz e@m~ ezm~ z 9A zm~ zA 9@m~ ezA lz m~ Iz Q~ Ty@
 R Iye@ A f~ze S z
  ;;f~ze Re)m~ Am~
411 4/ f Vn8 , ,
Ui 8e 7Z 8  (

U 8i{y 6y W 9 8 H8 " , ,E
k {l 5
`wek
"E
k y y`+a98 , ,+KlhQ~ y T~ @ f~ Cy Q~ Re)A L jy e@ gz @m ~ y
fVn8  u SD 
DW8 G8 ?Y8 ;;T@ R) @ je@==
H
 ZD YDW8u [ T8D  f~ z e S z S e~ @ A e
E
k UV8 o(
/ *":l e@ nz m )  e@ jy Q~ D z

+ a 9 8 s , ,c Kl{y yW 9 8 Z H8 " , ,
?x8D?Y8 f~ z e R e)m A m~ jz  e@9"E
k y y`
y y6  ?x8D YDW8u
H8q< UV8e a Rf
6 mDD w 8 [D
 8 C Pic:hW
6 D mq;
H8; P8

*F xd Ca<Nu 
= 8W> 8WD x

D n;(

(
{WXW H8 T8 u UV8 /- v d / C6 DF

  y y6 
@<
9  8[x
aN
SD
 ev d4k a V8 8 8 , ,
  y y6u UF f
(
f88 [x8 n(
c88 [x98[x
e c xd m
t6 E
z l Ui8U88 [xDW8 K
(
*
  y 6
y u %a u

iP xH86uUV8
/  +
oz X~ [ [Duu <.U k 8Y8"
fx
u 4hZ 
S8jQ~ Re)A L jy e@
m*

S8 a4(*
c8 o(
tcxd , ,
/ * m
H% d
= 8W
4k a;D8
u
= x 8 9 8W

f H8 i}cV*
H8
@i 7
u +
 } c H8 PS 8 9 DW8
6u V *
[
i H8 4 u V*
zV8C xd
V` 
 < cH8u[
U 88 I cH8 
  y y6u 
= xD
98r
 fD
j7a lk F 7 8U sf
H8 4W x< cc l 
 @ , UV8 a
eajE
lk F H8 @ ,XWDW8u
#< 
= 8W 
 @,
 m

tcxda 4;dV
 6u
#<UV8
(
C 4W 
XW a a 4 ;DW8 
= 8Wv d t#*

115 9;;Ie@ gAH Re@ @== je@mYHSmke RYe@I Smem S) AM==
115 9;;Ie@ gAH Re@ @== je@mYHSmke RYe@I Smem S) AM==
jIM jmIB 116 9Ie@ gAHe@ R e@ @== je@mYH044AL137 9 } @ `I Smke RYe@I Smem S) AM jmU==
mDjPAX
231210 9R@ I jP jmIB } @AH } @ 9T;;C S) AM==
231210 9R@ I jP jmIB } @AH } @9T 9T;;C S) AM==
mD jmIB468 9 T;;P SArH==

7 2011a8

18

;8_ ND@ [k

6k
RK8D
Q~ IeAP Q~ IeAP gm~ ezm~ zP==
  ;;
y y6 ;; Q~ IeAP Q~ IeAP ==mXU 8i{, ,
x8
S8a
Wn <8W'u
D8
[aFh Q~ y T~ @ f~ Cy Q~ R e)A L jy  e@ gz @m ~ y U8it(
{ mE
5
c5
`Ui 8 e6 f l / U V86
Ki XD
W XWDW8 '
5;Pa 4xV8
f

QIe==6 mXV86 gTs 5

`Y8TD E
f li
;;QIe
c
 88 TnW5
`wekUi 8e
aDW 88bhcjz ~ Re)A L jz e@ R y 8
o
faD mz~ H86 +;Wx8~ l 98
R e)A L jz  e@ R y 8
o6 mV=8
 % 6 4
jy  e@ gz @m ~ y U 8i{a H86 E
k P hH8l jz ~
6 '
T

aScTTx38 hQ~ y T~ @ f~ Cy Q~ Re)A L

;Q8DW8 98
m8W S + ? [D
 l/*
(% 8 (
*
H8 m '
aZR;Wp/ c 5
`Dk 8qDP 8
6 my y Y8TD E
, ,U 8i{hWH8Q
l  y y  z  U  8V
F8o
fx
' k
o Q~ z @m~ zLA 
 Ry}Iye@ KA Y ~@ g @ A P~ @ [ ==
  ;; l@ Yz @ l@ Yz @ f~iz z Ay gA Ky@ e~@
R e)A L jy  e@ gz @m ~ y U 8i{u 

8 ;E
8WD 

Y 6 D W c 5
`Ui 8eo2
,
c Pic t*(
TD UV8/Ka
*V m2Da
6m
D f+H8 ' k [8 8o
> .8l
  ;; j A Q~ y T @~ z II @~ z I}y Oz~ I @@y==
y y6 WiT"4WiTa
=, ,
H8 l ":6 +TlD fo2
8
o;_a Y V#6 + X 8 Y8%
D +H86 8 8WDPic+
S8a iXc
6 m;;N~ y @ N~ y @==
l[8WU k 8
  ;; N~y @ N~y @ Az Ay gA==
,c
6 m D zV8/Ka
Ji

JXaY
l[F qU k 8 [8W
  ;; N~y @ N~y @ Az Ay ==
y y6 m;;N~ y @ N~ y @== X  UV8+ 8D FWDH8 , ,
6 m;;N~ y @ z m~ z ~ A P ==D U 8i{aWn
l[8W[F qU k 8
~ zb~P f j ey jy Q~ Re)AL jz e@ R jy e@ zm~ z gA==
;; N~y @z m~ z~AP f~iz z Ay gA f~kyLyAP@~ R) h
{ Q~ y y~z e~AHy
,
4k 6% UV8 /Kc5
`Ui 8D, ,
Z 8  ;;m~ z ~ A P ==mXV8FWDH8Z _a4

R@ @E03/4geP RmQmP-m jmIB616 9T S@me SAbe@==

611 9TS@me SAbe@==
641 9TA P@==
133 9T;;A P@==
788787 9T;;A P@==
jQL mIAM@ I@ jIM jmIB147 9RAe@Ue@ gX hH X@ Q} @Ye@Ie@ @@ gAQH R e@ os==
0863E0283

7 2011a8

19

;8_ ND@ [k

z Ay N~A ly yk) ~y~@y jy e@~AP {@z R~ y H Ay z I~  e@ z I~  e@

  ;; ym~ z ~ Qze~@ m~ P hQ~ y y~z e~@
;;oz  U e~ @ oz  U e~ @==D ?HW aRxM

N, ,
!


(
;;z I~ e~ A P == D );;N~ y @ N~ y @==DX%8)
K ~ Xy A P ==D 4Q8DW8^;;j e@A @A P==D 4
D HDW8\D;;[z M~ e~ @ [z M~ e~ @==D2 ;;j  e@
y y6 m;;~ @y jy e@ ~ AP ==D 8;;z I~  e@z I~  e@==
^vcli [8 cV8DW8DF f8 D 8g
+V4l[8WD zV8hWo
VkW
eyAs gA R y ~ Ue~@ S yQ~ Yze~@ hzH~ hy)X~ e@z I~ A==
A P z Yz A P A z A y gA j vy@ h~ y hz Y~ j My ~ X R~ yA z A @y
Mz@z Mz@z z m~ z~
 (;;
ZD FWDH8' k 5[Tb8, ,
FWD H8 Z ~r 8 sW^D f+
y y6;; Mz @z Mz  @z z m~ z ~ AP z  Y z AP ==D 8D
D [8Wa .uc4H8DW8 u(0

'i4Xi

(
fkz ~ iAUy hQ~ y y~z e~@ R n~ X hzH~ Jz ~ ==
y~@y je@ ~AP z Yz A P z Y z A P Szy A Pz ozP@ eA Hy zm~ UzP miz
~@ fzMz~@z ~e@ R~LyA P oA Riy A @y @m~ z IyL@y h Q~ y y ~z e~@ y A
  ;; gm~ ~
6 9VZ 
 X  FWD u cS, ,
D nDW8 uDl 
 < c 4k Z x 8_a%
*/ Z 8;;~ y ~ @y jy e@ ~ AP z  Y z A P z  Y z A P ==uD
u
"u j 8W l5Y87 *
86u [^c 8lv 5%Z

l@Y @==V8 + 9 8l h Q~ y T~ @ f~ Cy Q~
y 6y m ;; l@Y@
'D n hW 
= 9 / ;8uD E
a8 y yX 8 , ,a
W 5 H8DW8 y yW8W, ,a 7 88 [ R
[ R; 86 s; 88 'i
aV
F [D 
) ;;l@ Y @ l@ Y @==6u [H
  6 ;;~ e~ @ jy e@ m~ z AP ~ e~ @ jy e@ m~ z AP ==
U &8 [ R /8 [ f8W lD n E

{UGh6u DiKT8M8 /8 a TD 8WDW8 u D

*/ cT hQ~ y T~ @ f~ Cy Q~ Re)A L jy  e@ gz @m ~ y U 8i
ekUi 8ea!
Nu
; 8 8D mV=8 V8 7D 'D nF5
`w
6 uD o(B;1 8 V8DDW8u D 9a
nD dD

6 8 uz 9W<a e
#W{eWVWc8t
4NV8u%t6 8 

i D x4k a4ND f
,)
 TTx38D 4k a
[F qU k 86 D P

/ *
iC D 4k a4F3i 8M[8W
6u
# <+
<(
y  > zV8ay yRxM

j/ (
,,
+V4 H8l[8W6 m=D
y
A oz Uy e~@ oz U e@ { xy m~ P'(A iz A y gA ==
hyH~AB h~{ Yz hzH~ Rm~ z R~ y  X Re)AL jz e@ jXy Sy y @me~@
ym~ z ~ Qz e~@ m~ P hQ~ y y~z e~@ z Ay gAA n ATy NzeA A {@z
z Ie~AP { I Ay N~ y @ N~ y @ n Q~ Iz R Hy@ A y g @ Oz~ Iys~Az ~
h~ {eyAs z Ay jy e@ A ~@A P yA e@ ys~@ h~ y hyQe~@A y
yy A e@ {y Ay [zM~e~@ [zM~e~@Q~ y X Ay jy e@ K~ XyAP j

78 9mem jmIB RAT _'K(JTAX hH jQAe@ 'e@(9mD jX xe  QL==

QYe@I jmIB'K(S) Ie@ oPAUMe@ jIM jmIB 'e@(020 9} @T;;S@me Ae@ _mM==
020 9RXX@
017 9} @T;;A P@==
SIe@oPAUMe@ jIM jmIB046} @T;;S@me Ae@ _mM==

7 2011a8

20

;8_ ND@ [k

` ey) Ry} y P~ yYe~@ R o P~ y e~@ lz P @ j @

jy e@ zm~ z  Yz f~zQIyAA jy e@y~Hy @~ z yH~@ Ae A R~HyAY~@
f z@ Q~ s jz e@ @T je ~z y ~@ nQ~ R~y} R~vy~@y R~ey A
@ i) h Q~ y eyA f~ kyy Q~ HU h~ y A T~ sNz k~ IM~A R~ y} KA
R ny  e@ yQ~ Iy~Me@ y Q~ y k~ MeA Hy gm~ z y~z e~@ V A A Q~ X
'(;;yP~ ye@yQ~ yIe~@
V8DW8 ;;z ~ e@ lz z ~ e@== D9a!
NH8, ,
S8lau +[W8D6 m ;;l@z  Y z A P lz @  Y A P ==D

a;;je@ z m~ z   Y z jz e@@y j e)@y y ==6 mDf8Wu F 8W5
p8 8U +Dl a 
= 6 u F 8W5c4
V
^ ":H

J
% H8DW8 m >^ XW 6u F 8W5c
E
-p8 l au +X[[W8D
C
TT + 8DY <
E  V[D 4?54kW c H8DW8
1 8 Z 8  l H8 "u
Z EZ l 4xWD o(B
D s
} l4S8 8 

}QaDW8 E
i2 8DW8 iXh}
% 4 Z6  ] 4E
cuDW8 i
CHk U 8 /8sa TTH86 + l 4S8
;D E
Fc 5
`Ui 8 D D f l a ;8D 
= 6
H
U6 ;
cl8E
k l : 56 c
*
RD , u/ A &8 l: 546u U 8 
84 ?Y8
Z l :5  86 ,3D XW 8
 4 [
6 E
k l : 56 E
k Ui% 4 [^ZXW
5
`4TD i 8D Ya 6 c ;cY8 ;D *
V
8DW8 ,UVX[ Pi[ E
k iD 8 l : 5
a H86 xk 8
E  ? Y8 ,
s  cX"[a [D 8lsc9 8SH8 
8D 8
6u TT 8D V 6 x5z W  V[D 4

y y6DF 8
X
8
;(
aid 8U 8i{a H8DW8 uc nK(
+iC 4D 4k l[8W
z Yz AP g~ z APz o Q~ e@ ~ Ly h Q~ y y~z e~@ z Ay gA==
  ;; ~y~@y jy e@~AP z Yz AP
8 , ,
;(
uD 'D nD7V; 8Dc uc nK(
y y;;~ y ~ @y jy e@ ~ AP z  Y z AP z  Y z AP ==mVXW
8
;(
D 
S8 U 8i{auc nK(
'(;; ~y~@y jy e@~AP hQ~ y y~z e~@ z Ay gA==
y y6 ;;~ y ~ @y jy e@ ~ AP ==mD 4k , ,
m4D W^;_FWDu8
  ;; lz A~ @y l@ Yz @ lz Am~ 'eyAs(_A
==
Y8TD E D dZZ 8 , ,mX^;_ , ,
y 6y UV8Z 8 8
c8 >, ,
l [8W aiC y y9WD8 8 Dn(
*
h
G 
S8Dvx 'iiCD 4 zV8
6u c
zm~ zPz vyA Nz~ y z Yz APz Yz AP gz@m~  e@==
Nz~ IL~A oy xy e~@ Oz@m~@ l yi) Nz~z jy e@ zm~ z  Yz jz e@ @y j e)@y
f~iz g~ z m~ zAe~@ nz~e~@ j{ y @ Ozm~ miz @A Om~  e@
j e A jy Q~ Q~ h Q~ H j I l y~ Re)@yA @ n~P j gm~ z LyA Pz
~ @m~ zA ~  e@ g @y Q~ y ~@ A kP@ f~ ~ @y A f~ zz ~ @ gA Q~
Ry R~ym~ zT @ Q~ y @ g~ zsyA Nz ~ m~ zLA Ry R) @~ z AL
h T A Ayz~@ h~ y AP ~ R~y~y R~HyAY~AHy @m~ z y P~ y Y e~@
miz f j ey jy Q~ Re)AL jz e@ R jy  e@ m~ z Nz P~ @ z Q~  e@
f z o~ jy e@~y R~eyy~ g @ f~~ @y z y @AP Q~ A~H zm~ zP

066 9T;;A P@==

044 9T;;A P@==
073 9T;;A P@==
S) Ie@ oPAUMe@ oIM jmIB4 9 T;;S@me Ae@ _mM==

7 2011a8

21

;8_ ND@ [k

{a lk F E
H8 Q H86 N
QD ;R
6 *
nDxXi1Vl4k
6 zV8e
i&
4WFxDW8 U 8i
mX/DW8D

XWn mXWD RxM


N
!
u a;;vAe@ _ v@e@ YIe@==
;; N~y @ N~y @ z m~ z~AP ~y~@y je@~ AP==
oy   e@ y i~ @ Jy D~  h~ xy z o Q~ y XA H@ g @ Syz ==
y y k RKk RK DZ 8 , ,

G8WDc8W0H8
SL hyQ~ Mre~@ J YyLz hy Q~ r Q~ e~@ y}Lz g~@ miz A oy A Ue~@
 (;; hyQ~ rze~@ R [~e~@ N~y @ N~y @ z m~ z~AP ~y~@y jy e@~AP f~iz z Ay gA==
n Q~ Iz m~ Hz@ _A { Xz@z {~ H m~ P f~ iz z A y @ i) gA
V8:8U k 8;_f8 > 8X>f8U k 8 , ,

8 A P jz e@ @y j e)@y Sy A Pz m iz j  h~ Hy Y { P~ hy H~y Q~ y ey
V
l  W+
 / ;8 +T8l jz ~ Re)A L jz e@ R y 
o 6 S XW 

l W +
 / ;8 E
k " S
  ;; N~y @ N~y @ z m~ z~
(


(
{ZXW A Cz ~ Re)A L jz e@ R y :8WD ~
oDW8 8 5
`D z H8eY8DW8DuD E
  6 8 &
[ C V
o k 8 4kW5
`Ui 8e6 < D8

i  A Cz ~ R e)A L jz  e@ R y 8=
oDW8 D8 t hQ~ y T~ @ f~ Cy Q~ Re)A L jy e@ gz @m ~ y U 8i{a4N
y y6 <
@<&
4WFxDW8 'iKDW8 ' k 8

5
`D5D 8S  8 8DW8 A

U DW8 lk F; fT E
k  l : 5
+DW8 8D ? Y8 V6 k RK Y8 TD E 
jy  e@ gz @m ~ y U 8i{46 5aSaD zV8

 F 4W U 8i{ D zV8 H8 6 m XR#

u(
6'
/ D zV84W i ;RS h Q~ y T~ @ f~ Cy Q~ R e)A L
4W x<  @ ,&
 4WFx@ ,zV8 4 u{ ; fT ka<iz 9
= F 8W5cUV8
,

M
)

;
(
6uD +
/ 8
i&
4WFx XH UV8 B o * c 5
`D6 5aSa
+DW8U 8ix"
P8 y y  e@ nz m )  e@ jy Q~ ,
UV8:5/8z
%
S
} 86f la 4
Si
,
#T'8% 5
`Ui8eS D ,
  m`8
}DWFDW8=D 8W
[DW8U 8i{y y jz ~ R e)A L jz  e@ R y , ,u
*
n6cn8 y yUVW! > , ,6u
#T'8%4x
*n
mE
k D+l

S 

 
l W +
 / ;8
iT'8%U
f
;; R~HyAY~@ jy Q~ A@A==
*
 4 6 
*
n6cn8 y yUVW ! > , ,6u
# T'8 H8 n6(
@<
y 6y RD ,U 8i{DW8aLi8, ,
*
o;_XWt

 +8u 
@<% U
f > 5DW8 D~as
W KaDW%D V
+8>8YDW8fP~ y e~ @ j C T~ Re)A L jz e@  jz ~ Re)A L jz e@ R y 8=
i &
 4WFxE
4v

 a 8oWu KD
, 4x
+
 e DW8 
= 8W u @ ,Ph
i & 4WFx6u
=6 'iT'8 y y  e@ jy Q~ ,%
' k Sy AIe~ @ oz X~  e@ jy Q~ [D <D ^DW8 [8DqD6 E
D {DW8 &88 l5
`Ui 8
+8DW8 U 8i{DW8 %@ ,DW8 
,
@< & 4WFx
;; oy ~Iye~@ yD~ @ yAy h~y z e@ jy Q~ R
y m~ g @y==
S) Ie@ oPAUMe@ oIM jmIB022 9} @T;;S@me Ae@ _mM==
jQe@ JD@me@ R RA _'K(04 9
 RIe@ A@ O@Qre@ v'e@(9mD jX xe  QL==
OQH jmIBHA 031 9 eAT
R@RQ fP@P@ jmIB0154 9} @ T;;vAe@ _ v@e@YIe@==

7 2011a8

22

;8_ ND@ [k

y y6u

c
IXH8lSy AIe~ @ oz X~  e@ jy Q~ [WRP vb8
E
k a@f
dyA ze~AHy jIL h~ f~kyy zrzH rL f~kyLy Q~ yIey Az ==
  ;; gzAkPz
V8DW8 Q&8 D 8v8 U l 7, ,*
(
y y6 '
& Q h8
7 lD fa U H8 XW [H8
6 x<+"C8 jiD 8[c4G~l
G8cD lSy A Ie~ @ oz X~  e@ jy Q~ [D =

u E
k V4 aM g8 u<
  ;;yAy}e@ R z @e~A==
y 6y uD D e8, ,
u F T 8 t(W D 6u V7 c4xD
c D
6u" D u V=8 /*
WD  u [DWg 
 RfWD J
WD 7
 c E
QWC /86u [

 
 Rf
RfWDhWJ^@i86u 
@<iiD 8Rf
DW8 u H 
= a ;W8 @ ,6 
@ <
i , 

6u K
f8W li , H8(
u <Y 
 u H RfWD


Y
UVW! >W o(* k cRfWD lP V8ZD
*:
zcDH8 ; W8 z czcUV8ei
a
6 xF 8X ; t(
*
HDW  8 V
F 8 o
8W
S8 kH8l Y U U 8Z.
 R}y Iye@ R n e@ lz ~ P gA j @ ey) h~ y ==

yk~ Ue~@ hy oy z Uze~@ oQ~ e AkHy gyAQLy ~@ hy Rk)~P Aky AHy S AMP

y y6uD
l

+8 , y yU"8P=, ,
 6  H@ kJ^ 4k
8 86 ;jH@ x8k 6 '
WD H@
H84k x<D U J^H@kJ^
zD  , c 4;D
F 4vW\_u '
E
i ,
rU 8ixIa@H86 XWcV*

ym~ Uze~@ny m~ zHy ~L h S)be@ S)AMe@ R==

miz S~@ yLy Ae~@ R @~ o~ sy A s~ @ f~kyHy j IL A kIye S~@
A k HyA Mz gA @@y A B Q~ s y y @m e~@ R y  ~ @ f~ iy yA y h~ y
  ;; @ Az lz A ~ @ f~kz BH~ @
{ Q~ rHy
,c4;l 7u ay yzzWs, , , ,

DDF
 x E
& [ 4; 7
E u D V8V[ 4; 78

e , lH8 E
[D n(
2Fa Y


e ,a
(
j  e@ b M@6u f8(i 86bDD n 2FU
H8iY



fkMQ s P fe g@ S) A e@ m kQe@ A H L h
  ;;
XW,


D
Fa[czD E
l7
 l : 56'
 a<
}X d; cV8S
}8 '

U 8 z 5 liD 8 hD U E
k
S
} 8DW8 V ZiD 8D UV8
} 8 6u
#D fa
DW8ZiD 8 XRV8DW8  ;E
zD a
c[x< a Xd; cV8 Zi; cV8
6'
wiaU H8XW
7
u U_ iD 8H85
`Ui 8e
  ;;f~kz ~y mkz {m~ Hy jIL h~==
a  8 X Wu 
iD 8 [cU , ,

RD RvAIMU jmIB166 9oXe@ jQ SA R;;I@ j _==

166 9;;A P@==
jmIB 178 9RATQb `AT je@mYH g hH@'W(jPs h @ R R@I'K( hH@ h@mH@'e@(==
' jmIB178 9RATlAY RB jeQb `AT _Mr==
RD RvAIMU jmIB117 9;;I@ j _==

7 2011a8

23

;8_ ND@ [k


7 sf8D 8

c e@ nz m )  e@ jy Q~ D 8U
G5H8
UF f a TT% 
 4k
gT
 l V8DW8 
l 8
nz m )  e@ jy Q~ DuXW cl
= 8W
l8DW86u
[DDW8Oc
G5H86 j k
y  e@
6u B <cab8i
c e@ nz m) e@ jy Q~ 9Y8u V8 ^
alk Fl5V8Vi +cV8DW8 u W
6 E
T

g8 /8 l D6 T

 '
59 [8
R cDDW8 mD [D n(
2(c ? K x H8
Wi D6u [
}Xc [D )DW8 [D cH8[DW5
W8U 8 
) /9 8r
 liX'
N
S8
S8
 4 i/ s
E
l O D x
= S6 '
+ RKi DDW8D '

a9 8H8 Z 


s u &UV8
} 8Y8Z 8
G5Ve E

5 IxE
DE
5 9 8r6 x5
5
;; f~kyQ~ y N~@ f~kz Hy}Qzey jz e@ gAA==
V8
-
= Z 98r8U Y8DW8 , ,
y y6"a
9 8r
 V8 8 XW 8 UY8 V
6 9 8rDu M i 8W D H8V S6
# <5
dUs %8 Bua 4k k
}/8 s > 5
}8
h6 i
yXWasi
S8
S8a4i8
x9ZD K
i4 B
iU8 4l
V 6u
#59 8r DW8 

 &
D
6u XDW XDW Vk 8W8a 6 iH8u z
j HyAY~@ j ey { Yz AQ)em~ A yQy} R) }y f kz e@
f~y} ~yAH

RMX KyAy e~@ @ jz Iz y APz ey) z~P h~ Sy m~ PzyvyAe~@ R AkHy

hy lz Ak h{X O{m~ @ A Y eyA A mz gA R )~ @ Tz M j@
  ;; M
 R}y Iye@ R ny  e@
{ M~Hy A

 RfWD  [Vf9  8 , ,
DW8 ;8 6 m
#iH&8

L8 UVW ! >6 m` < XW

6m
#i , 
 UVW ! >F 8W5iY
P
 4WD I
a 9 8r-DW8 r 8

L8 - 8
#i 8 
} 8
-4
[%t V8 IS zn VC 
S8 '
+ V6 ri 
UVW ! > F 8W5 XW V8 C 86 mDWP 4?5
 
 UVW ! >VC 6 WD 8 l [6 m
#i , 


 UVW ! > V8 C 8 H8 E
l [6 o
8 H8o26 x< E
i2 VC ni 8W
gm~ z Ty @ jy Q~ e@y A@y jey A@y y 6y '
E
i/
F 8 o U 8Z. HDW 
[af`Zu
#U{cl  y y  z V
W

;
/ 8
<, 
 RfWD F 8W5V8 C 8 $
zcD zV8 *nV6 mT f`Z
6'iiY 
 zcV<.8
I

 i 8W l%
l W +
/ ;8 
= >5
HO U 8i{DW8 Rf
IX6 { u(
/2 DW8
DW8 5
`f u(
}X 4
 4x

/  ;8_V6 DU


/ ;8a 86 [D x f~ Cz ~ Re)A L jz e@ R y U 8i{/
cRfWD6u;; j  e@ m~ z A P == D 
l  W+

UV8 e
@< 
 RfWD ;6u V=8 qD
V=8 / ;8 ifx6u ;; je@ m~ z A P Q~ z  e@ nz m)  e@==
ly A U Hy 6 xk c
D DW8Q h8V;c
j y AI L~ @ j Hy AY ~ @ j ey  R) fz Q~ y ~ Me@ oz QYy Me@ jy Q~ fy P~ y e~ @ jy Q}y Iy
 h Q~ y eA e~ @ K AP h Q~ y T~ @

0863E0283(jQL mIM@ Q@ jmIB12/ 9RAe@ @Ue@@Ye@Ie@@ gAQH R e@ os==

7 2011a8

24

;8_ ND@ [k