Professional Documents
Culture Documents
Huling Paalam
Huling Paalam
AngMiltimoadisoHulingPaalamayisangtulanglikhang
pambansangbayaningPilipinasnasiJoseRizal.Itinuturingitongayon
bilanglikhang-gurooobramaestroniRizal.
IsinalinangorihinalnanasusulatsawikangKastilasamga
pangunahingwikangdaigdigtuladngIngles,Pranses,Aleman,
Italyano,Nippongo,Malayo,atmaramipangiba.
Gayondin,naisalindinitosaibatibangwikainsaPilipinas,tulad
ngTagalog,Ilokano,Kapampangan,Pangasinan,Bikol,Sugbuanon,
Hiligaynon,atibapa.
Ayonsatradisyunalnapaniniwala,sinasabingisinulat
ito ni Rizal sa Fort Santiago ng gabi ng bisperas ng
pagbaril sa kanya, Disyembre 29, 1896. Ngunit ayon
samgatala,siRizalaymaramingginawanoongmga
huling araw ng kanyang buhay. Marami siyang
tinanggap na bisita: ang kanyang mga kapatid, ang
asawang siJosephine Brackenat ang mga prayleng
humihimok sa kanya na isagawa ang pagbawi o
retraksyon. Sinasabi pang isinilid ito ni Rizal sa
kusinilyangdealkohol,atibinigayniyaitosakapatid
niyangsiTrinidadnadumalawsakanyanoonghapon
ngDisyembre29.Samakatuwidayhindiniyaisinulat
ang tula kinagabihan ng bisperas at mismo noong
arawngkanyangpagkakabaril.
Hindi nalagyan ni Rizal ng pamagat ang tula. Bunga ito ng kaliitan ng papel na
kanyangpinagsulatannamaysukatlamangna15-1/2sentimetroat9-1/2sentimetro
ayonkayMauroGarcia.Nawalanngsapatnaespasyoangpapelkaya'tito'yhindina
nalapatanpangpamagatbukodsakailangantalagangliitanniRizalangpagsusulat
niyasatulangmay14nasaknongnanasusulatsawikangKastila.
Noong taong 1899, habang nagaganap ang Digmaang PilipinoAmerikano ay pinag-uusapan sa Kongreso ng Amerika kung
makatwiran bang sakupin ang Pilipinas. May nagpanukalang dapat
upang mabigyan ng edukasyon ang mga "barbarong" Pilipino. May
isang kinatawan ang tumutol at binasa ang Huling Paalam ni Jose
Rizal (salin sa wikang Ingles ni Charles Derbyshire na pinamagatang
"My Last Farewell") upang patunayang hindi barbaro ang mga
Pilipino (dahil sa galing ng pagkakasulat ng tula) at lalong hindi
dapat sakupin ang Pilipinas.
Buod
Binabanggit sa tula ang buong pusong pagpapakasakit ng mga mamamayan
kung ito ang kinakailangan para sa ikabubuti ng bayan.
Sa huli, mariin ang pamamaalam sa mga mahal na magulang at kapatid, nang
may pasaring ng pagkamit ng ginhawa mula sa hirap na buhay.
Sa unang bahagi ng tula, nagbigay pugay si Rizal sa mayamang kalikasan ng
bayan na nagbigay sa kaniya ng di maarok na tuwa at siya rin niyang pinagalayan ng sariling buhay.
Kinilala rin niya ang iba pang mga mamamayang nag-alay ng kanilang mga
buhay para sa ikabubuti ng kalagayan ng bayan.
Binabanggit ang mga imahen ng bitay, pakikibaka, pagbubuhos ng dugo
kapalit ng pagsilay ng hiyas na marikit sa silangan.
Repleksyon
Para sa amin, itong Huling Paalam ay may napakagandang mensahe para sa ating lahat.
Ninanais nito na maituro sa pangkalahatan na dapat, tayo ay maging mapagmahal sa ating
kapwa, at sana ay tayoy maging mapagmahal sa inang bayan (pagiging makabayan). Ito ay
importante dahil bilang isang Pilipino, dapat ipakita natin ang pagmamahal natin sa bansa,
kasi ito ay ang ating lupang sinilangan at wala nang iba pang bansa na pwede nating
puntahan maliban sa Pilipinas. Importante rin ang pagiging makabayan dahil isa na rin itong
pasasalamat hindi lamang kay Dr. Jose P. Rizal kundi narin sa iba pang mga pilipinong nag
buwis ng kanilang buhay para sa inang bayan.
Makikita sa tula na palaging iniisip ni Dr. Rizal ang Pilipinas kahit na nasa bingit na siya ng
kamatayan. Iniisip parin niya kung anong klase kaya ng kinabukasan ang madaratnan ng
Pilipinas. Matututunan rin natin sa Huling Paalam na kung tayo ay magiging makabayan,
bukod sa makagagawa na tayo ng mga bagay na makakatulong sa ating mga sarili, ay
makagagawa rin tayo ng mga bagay na siyang pwede pang magpaunlad sa Pilipinas.
Huling Paalam
Mi ltimo
Adios
My Last
Farewell