www.wsws.

org

f,dal iudcjd fj wvh

y;r jk cd;Hka;rfha cd;Hka;r lgqf m%ldYkh

reishdkq ma,jh iy fkdks isfjks ishji lD;sh

ykajdf foaYk i|yd iim iicd;Ys Woaf>daIkh lrhs
wfma jd;dlrejka isks
2016 wfm%,
a a 25
l iudcjd fj wvfha cd;Hka;r l;D
f,da
ukav,fha iy tlai;a ckmofha iudcjd
iudk;d mlaIfha iNdm;s f fkda;a iska
r; reishdkq ma,jh iy fkdks isfjks ishji
lD;sfha isxy, mj;kh ykajdf foaYk
folla miq.sh od ud;r iy fmardfoksfhaoS
meje;ajqks'

mfohla nj;a th fuf;la ksud fkd we;s

nj;a bka w: .ekafjk nj iim iy iicd;Ys
idudlfhda meyeos,s l,y' ta iu.u hqoaOhg iy
iudc ld,lkaksNdjhg tfrysj udkj j.hdg
we;s tlu iu f,dal iudcjd ma,jh nj;a
1917 reishdkq ma,jh hkq udkj j.hd ta i|yd
;enQ m,uq mshjr nj;a Tjqyq fmkajd kay'
oekgu;a ;=kj
a k f,dal hqoO
a h we/ we;s nj;a
khg iy reishdjg tfrysj tlai;a ckmoh m%uL
q
wrdcHjdka lrf.k hk m% f lda m lrkhka
fya;=fjka ljr fyda fudfyd;l m%Odk kHIal
n,hka tlsfkldg wNsuL
q fuka kHIal hqoO
a hla
we,hdf ;ckh udkj j.hd bfha ,U
fok nj meyeos,s l, tla idlPdjl j oHd
wxYfha rkisxy k jQ YsIHhd fufia mejiSh'

wfm%a,a 4 od ud;r kQfma iki Yd,f meje;a jQ

foaYkh iudcjd iudk;d mlaIh ^iim& iy tys
;rek jHdmdrh jk iudc iudk;dj i|yd
cd;Hka;r ;rekfhda iy YsIHfhda ^iicd;Ys& iska
ixOdkh flrekq w;r wfm%a,a 7 od fmardfoksh
irifha mej;s wfkla foa Y kh ixOdkh
flrefka tys oYk oHd ix.ufhks'
foaYkj,g fmrd;=j" fkda;a f.a lD;sfha
wka ; .;h iy tu foa Y kj,g iyNd.s f
wjYH;dj meye,s lrka i;shl muk ld,hla
mqrd reyqkq Yaj oHd,h ;=, iy ud;r k.rfha o"
fmardfoksh Yaj oHd,h ;=, iy ta wjg o" iim
iy iicd;Ys idudlfhda" llrejka" ;rekhka
iy isiqka w;r ;shqkq Woaf>daIkhl fh .;ay'
my; m,jkafka tu Woaf>daIk ms,sn| jd;djls'

ienekau f,dal hqoO

a hla ms,n
s | f id mudk
;ckhla ;sfnk nj ud oekf.k isfh kE' f
ms,sn|j Yaj oHd,h ;=,;a bka msg;;a lsisu
idlPdjla flfrka f k kE' YS % ,xldf yd
wka;cd, udOHhkays ta ms,sn|j lsisjla m,
fjkafka kE' ud fuf;la f,dal iudcjd fj
wvhg msi kE' wo isg thg msish hq;=hehs ud
is;d .;a;d' ta;a ,xldj jeks l=vd rgla ;=,
f.dvkef.k ixOdkhla f,dal hqoaOhla k;r
lrkafk fldfyduo iy f,dal mudk ma,jhla
lrkafka fldfyduo lshk m%Yakh ug ;sfhkjd'

reyqkq Yaj oHd,h ;=, Woaf>daIkh

Yaj oHd,h ;=, mej;s c, wnqoh fya;=fjka
is i q k a g fka j dis l d.dr j,s k a ms g j hk f,i
mmd,kfhka oekq ;snqkq w;r wOHhk lghq;=
l%shd;aul fkdjqks' tfia jqjo YsIH lkavdh
lsysmhla iu. iy wdpdhjre lsysmfofkl= iu.
.%ka:h ms,sn|j idlPd lsug Woaf>daIlhkag
yelshdj ,enqks'

;uka y;rjk cd;Hka;rfha cd;Hka;r lgqj

kue;s f,dal llre mka;sl mlaIh ksfhdackh
lrk nj;a tu f,dal mlaIh ;ks cd;Hka;rjd
b oYkhlska fufyhfjk nj;a Woaf>daIlfhda
meyeos,s l,y'
tla Woaf>daIlfhla fufia mejiSh( ksudfkdjQ
isjk ishji .%ka:hu;a jHdmdrfha cd;Hka;r
iajdNdjhg fyd| ksoiqkla' fuys wka;.; jkafka
hqoaOhg iy tys uQ,h jk OfkaYajr moaO;shg
fukau llre mka;sh ;=, ls%hd;aul jQ Tjqkf.a

reishdkq ma,jh iy fkdks isfjks ishji

hk .%ka: kduhu fndfyda isiqkg l=;=y,h
okjkakla h' 1914 m,uq f,dal hqoaOfhka we/
hq.h f,dal hqoaOhkaf.a iy ma,jhkaf.a ld,
1

inkaOfhka Tf iu l=ulao@Z hkqfjka

zhqoaOh ria: fohlaZ nj mejiQ isiqjd h,s m%Yak
lf,ah'

ks f hda ;hka g ;a tfrys j " f,da l udla i a j d

jHdmdrh m%uqL cd;Hka;r llre mka;sh iska
is j k is h ji mq r d f.khk ,o wr.,fha
uQf,damdhsl w;a oelS' tjka f,dal jHdmdrhla
f.dv ke.Sug f mdv w;HjYHhs'

wOHdmkh we;= iudc iqnidOkhkag fukau

llre-mS; uyckhdf.a jk fldkafoais j,g
o m%cd;ka;h
%S whs;k
S g
a o t,a, flfrk m%ydrhkaf.a
uQ,h o by; oela jQ OfkaYj
a r moaO;sfha ft;sydisl
mria m r frda O hka nj iim iy iicd;Ys
idudlfhda fmkajd kay'

bkamiq oHdmSG mY%h ;=, yuqjQ YsIH lkavdh

folla iu iim iy iicd;Ys idudlfhda >
f,i idlPdf fh .;ay' tla YsIHfhl= mjid
isfha Tyqg yuqj we;s jHdmdr w;ka f,dal hqo
;ckhla ms,sn|j fujeks wOHdmkhla ,ndfok
tlu jHdmdrh Tn mukla njhs ' wfkl= ; a
YsIHfhda th wkqu; l,y'

iicd;Ys idudlfhla fufia mejiSh( z,dN

fgq lvd jef m%jk;dj OfkaYj
a r ksYm
a dokfha
yojf;au ksoka .;j mj;akd fohla' hqoaOh iy
llre-mS; uyck;djg tfrys by; oelajQ m%ydr
,dN fgq lvd jeug Ofka Y a j rh ola j k
m%;spdrhhs' taksid Tn lshk tfkod m%Yak j,g
iu jkafka o OfkaYajr moaO;sh fmr,d oeug
igka lsuuhs'Z

;j;a YsIHfhl= lshd isfha YajoHd, jeks

nqoa ka jemqr isk ia:dkj, fujka idlPd
je jefhka f.dvke.sh hq;= nphs'
tu mSGfha wdmkYd,djla ;=, 20 fofkl=f.ka
muk iuka; jQ isiq msila iu. lrk ,o
idlPdjl YsIHfhl= fufia mejiSh( f,dal
hqoaOh wmg ria: ldrkdjla' tal iu;a r.
hk jevla' YsIHhkaf.a ldhh jkafka YsIHhkag
jvd im wOHhk iqNidOk wd .egj,g uey;a
uhs'

tu jevms,f
s j,ska YsIHhka wE;a fldg wjux.;
lsu i|yd wka; Yaj oHd, YsIH n, ukav,h
f.khk n,mE oef foaYmd,kfha
nxfldf,d;anj iy m%;s.d;ajh meye,s lrka
by; is i q j df.a m% Y a k hu;a tu foa Y md,kfha
m%;sM,hla nj;a Woaf>daIlfhda fmkajd kay'

2015 ckjd 8 od YS% ,xldf isjQ ;ka;% udrej

fjdIskagkh w; fhdod is lrk ,oaola nj;a
bkamiq .; we;s ld,h ;=, YS% ,xldj tlai;a
ckmofha hqo uQf,damdhg jvjvd;a tald.% lr
.kska isk whqre meye,s lrka f,dal hqoaOh
ms,n
s | ldrkdj ria: fkdjk nj;a th f.,gu
mek we;s nj;a Woaf>daIlfhda fmkajd kay'

iim iy iicd;Ys idudlfhda ;u f,dal

jHdmdrfha udOHh jk f,dal iudcjd fj wvh
flaka lr .kska uehs 1 od meje;aug ksh;
cd;Hka;r Tka,hska uehs oskh ms,sn|j isiqka
oekqj;a lrka thg iyNd.sf jeo.;alu o
meyeos,s l,y' iuyr isiqyq ;ud w; ;snQ m.kl
hka;% j,ska tu fj wvhg msi zOkjdoh yd
wrdcHjdoh wjika lrkq hqoaOhg"
wd{dodhl;ajhg iy mam;alug tfrysj llre
mka ; s h cd;Hka ; rj tla i ;a lrkq iduh"
iudkd;au;djh iy iudcjdoh i|ydZ hk igka
mdG hgf;a meje;afjk /,sh ms,sn| igyk
lshjkakg mgka .;ay' bka iuyre /,sh Y%jkh
lsu i|yd ,shdmx jk njo mejiQy'

fkda ;a f.a lD;s f hka u Wmq g d ola j ka

wrdcHjd hq o a O hka mek ke.S u g fya ; = j
zN+f.da,h
S lD; ksYm
a dokh iy cd;sl rdcH moaO;sh
w;r o ksYamdokfha idudchShlrkh iy mqoa.,sl
foafmd, u; mok jQ ,dNh i|yd flfrk
ksYamdokh w;r o mj;akd ft;sydisl mriamr
frdaO;djkaZ nj Woaf>daIlhka ia;rd;aulj
meye,s l,g tla YsIHfhl= mejiqf zhqoaOh
inkaOfhka fujka oHd;aul meyeos,s lsulaZ
ka fmr wid fkd;snQ njhs'

f w;r;=r oHd mSG YsIH ix.ufha ks,Odka

lS m fofkl= mek zfujka Woa f >da I khla
Ya j oHd, N+ h ;= , meje;a ug wjir
,nd.;af;ao@Z hkqfjka iim idudlhskaf.ka
uid ishy' foaYmd,k jHdmdr wjir ,ndf.k
YajoHd, ;=,g we;=h hq;h
= hkak Yaj oHd,
mmd,kh iy rdcHh iska tu jHdmdrhkays
foaYmd,k jevlghq;= je,elau i|yd mkjd f.k

flfia fj;;a" zf,dal hqoaOh mek ke.Sug

fya;=jk ldrkd inkaOfhka Tn meyeos,s l,
fya;= j,g tl jqj;a wmg jvd;a oefkkafka
isik
q a yehg wOHdmkhg tfrys m%ydrh fya;f
= jkaa
wms tos f kod uq y q k fok .eg j,ghs ' ta j d
2

hqo frda jHdmdrh iudcjd boYkhlska

hq;= j llre mka;sh u; mok h hq;= nj
i|yka flrekq l,ays" YsIH jHdmdrh l=uk u.la
.; hq;= o hk m%Yakh Tjqyq u;= l,y' hqoaOh k;r
lsug;a" wOHdmkh yd fi!LHh we;= lmamdjg
,la j we;s ish wxY wdrlaId lr.ekSug;a"
YsIHhkag fjkajQ l,amhla fkdue;s nj;a Tjqka
llre mka;sl kdhl;ajh hgf;a cd;Hka;r
iudcjdohg igka jeosh hq;= nj;a Woaf>daIlfhda
fmkajd kay'

we;s ;yxhla nj;a ;u wdm;Hh mj;ajd f.k

hdu i|yd wYsnuh tu m%cd;ka;% frda ;yxh
hyka fhdod .kakd nj;a Woaf>daIlfhda fmkajd
kay'
ztu ;yxh u.ska wfkl=;a foaYmd,k mlaIj,
whs;shg m%ydrhla t,a,jkjd mukla fkdj fuu
ft;sydisl i;H oek.ekSug YsIHhkag we;s whs;h
s o
bka W,a,x>kh fjkjdZ hs Woaf>daIlhka mejiQ
g thg wfkl=;a isiqkaf.ka ,enqfka idOkSh
m%;p
s drhls'

mrk .,y mdf msys lDIs oHd mSGfha isiqyq

ish ffoksl ld,igyfka foaYkj,g hk tk
w;r lkavdh jifhka iim idudlhska jgd
/ia j lD;sh ;=, bm;a flfrk ft;sydisl
m%Yak ms,sn| idjOdk idlPdj, fhfkda h'
Ydiaa;% mSGfha fcHIaG fmd ldurh ;=, iim
idudlhs k a iu. idlPd lrka zfkdks
isfjks ishjiz msgm;la , .;a wdpdhjrhl=
i|yka lf,a wks;a yeu foaYmd,k mlaIh u
fndrejg iudcjd lshdf.k fjkfjk
ikaOdkj,g x.oa fkdlvjd m%;sm;a;s wdrlaId
lrf.k udlaij
a doh u; mok fj,d jev lrkafka
Thf.d,a f ,da ;rhs hkq f jks ' wvq ;rka
fmdf;ys msgm;a y;wgla fyda blaukska Yaj
oHd, mqia;ld,hg fhduq lrk fuka b,a,d is
Tyq ;j;a wdpdhjreka yd isiqka w;r fnod u
i|yd foaYkh ms,sn| m;%sld o ,nd.;af;a h' g
wu;rj wdpdh ukav,h w;r lD;sfha msgm;a yhla
wf, h'
^fmardfoksh irifha mej;s foaYkh ms,sn|
jd;djla miqj m,f'&

lldpdhjreka iu. l, idlPdjka y s

m%;sM,hla f,i lD;sfha msgm;a y;rla wf, jQ
w;r msgm;a 10 la mqi;
a ld,hg imhk f,i Ydia;%
mSGfha wm;s uydpdh tia' jdjf.a b,a,d
isfhah'

fmardfoksh irih ;=, Woaf>daIkh

.,y uxikah" lDIs oHd mSGh yd mY= ffjoH
mSGh wdY%s;j yd w=kdj," rcj;a; yd j;=r hk
m%foaYj, isiqka iu. fnfyka il%Sh woyia
yqjudrejlg u mEks'
j;=r m%foaYfha iim lkavdhu yd .=
l;dnylg tla jQ bxfkare mSGfha isiy
q q ;sfofkla
f,dal wdlfha .eUqre jk wnqoh yuqf wdl
jOkh i|yd fndfyda OfkaYajr ka;lhska yd
ckudOH iska mqkrepdrkh lrkq ,nk cd;sl
jevms,sfj, ms,sn| oDIajdo yd cd;sl wdl
jHdmD;sj, wid:l;ajh ms,sn| idlPd l,y'

www.wsws.org