&$378/2

(6758785$&20326,d2(35235,('$'(6'26*526
-XDUH]GH6RXVDH6LOYD
3DXOR&pVDU&RUUrD

,1752'8d2
8PD QRomR VREUH HVWUXWXUD FRPSRVLomR H SURSULHGDGHV ItVLFDV GRV JUmRV
GHYHVHUSUpUHTXLVLWRSDUDRHVWXGRVREUHVHFDJHPHDUPD]HQDPHQWRGHVWHV3RU
H[HPSORSDUDXPHGHFHURXVHFDURSURGXWRRIOX[RGHiJXDHPIRUPDGHYDSRU
QHFHVVDULDPHQWHGHYHSDVVDUSHODVYiULDVFDPDGDVGRVGLIHUHQWHVWHFLGRVFHOXODUHV
TXHIRUPDPDVVHPHQWHV,VWRVLJQLILFDTXHGHSHQGHQGRGDFRPSRVLomRTXtPLFD
GHVVDV FDPDGDV R SURGXWR SRGH DSUHVHQWDU GLIHUHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV TXDQWR DR
HTXLOtEULRKLJURVFySLFRFRPRDPELHQWHRQGHHVWLYHUDUPD]HQDGR$VVLPRVJUmRV
ROHDJLQRVRVFRPRVRMDDPHQGRLPHJLUDVVROGHYHPDSUHVHQWDUWHRUGHXPLGDGH
PDLVEDL[RGRTXHRVJUmRVDPLOiFHRVFRPRDUUR]PLOKRWULJRHVRUJRTXDQGR
DUPD]HQDGRVVREDVPHVPDVFRQGLo}HVDWPRVIpULFDV
2URPSLPHQWRGDSHOtFXODH[WHUQDGDVHPHQWHSURYRFDDXPHQWRQDWD[DGH
JDQKRRXSHUGDGHiJXD(VWDSHOtFXODH[WHUQDSURWHJHR JUmR FRQWUDR DWDTXHGH
PLFURUJDQLVPRVHHPDOJXQVFDVRVRIHUHFHUHVLVWrQFLDDRDWDTXHGHLQVHWRV
)RUPDWDPDQKRGHQVLGDGHHRXWUDVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVSRGHPDIHWDUR
GHVHPSHQKRGDVPiTXLQDVGHOLPSH]DGHVHFDJHPHGHEHQHILFLDPHQWRHQTXDQWR
D SURSRUFLRQDOLGDGH UHODWLYD HQWUH RV FRPSRQHQWHV TXtPLFRV GDV VHPHQWHV SRGH
DIHWDU DV FDUDFWHUtVWLFDV LQGLVSHQViYHLV j LQGXVWULDOL]DomR FRPR RFRUUH FRP R
PLOKRGHQWDGRHRPLOKRGXURGXUDQWHDVHSDUDomRGRJpUPHQ
(6758785$()81d(6'26*526
$V VHPHQWHV GDV PRQRFRWLOHG{QHDV PLOKR DUUR] WULJR HWF H GDV
GLFRWLOHG{QHDVVRMDIHLMmRFDIpHWFVmRIRUPDGDVEDVLFDPHQWHSHORWHJXPHQWRH
HPEULmR FRWLOpGRQHV H HL[R HPEULRQiULR DOpP GH XP WHUFHLUR FRPSRQHQWH
GHQRPLQDGRHQGRVSHUPDDOJXPDVYH]HVDXVHQWH'RSRQWRGHYLVWDIXQFLRQDODV
VHPHQWHV VmR FRPSRVWDV GH XPD FREHUWXUD SURWHWRUD WHJXPHQWR XP WHFLGR
PHULVWHPiWLFR HL[R HPEULRQiULR H XP WHFLGR GH UHVHUYD HQGRVSHUPiWLFR
FRWLOHGRQDURXSHULVSHUPiWLFRFDGDSDUWHH[HUFHQGRIXQo}HVHVSHFtILFDV

&REHUWXUD3URWHWRUD
&RQVLVWH QD HVWUXWXUD H[WHUQD TXH GHOLPLWD D VHPHQWH 3RGH VHU FRPSRVWD
DSHQDVSHORWHJXPHQWRHDOJXPDVYH]HVWDPEpPSHORSHULFDUSR2WHJXPHQWRp
XPD FREHUWXUD FRQVWLWXtGD SRU FDPDGDV FHOXODUHV RULJLQiULDV GRV LQWHJXPHQWRV
RYXODUHV 2 SHULFDUSR p RULJLQiULR GD SDUHGH GR RYiULR H HP DOJXQV FDVRV
GHVHQYROYHVH LQWLPDPHQWH OLJDGR DR WHJXPHQWR VHQGR LPSRVVtYHO LGHQWLILFDU
TXDOTXHU SRQWR GHOLPLWDQWH FRPR QR FDVR GDV VHPHQWHV GH YiULDV JUDPtQHDV


&DStWXOR

(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV

5HFHEH QHVWDV R QRPH GH FDULRSVH $V VHPHQWHV GDV HVSpFLHV PDLV FRQKHFLGDV
DSUHVHQWDPWHJXPHQWRVHFR
$FREHUWXUDH[WHUQDWHPIXQomRSURWHWRUDUHJXODGRUDHGHOLPLWDQWHFRPR
HVSHFLILFDGRDVHJXLU
D 0DQWHUXQLGDVDVSDUWHVLQWHUQDVGDVHPHQWH
E 3URWHJHUDVSDUWHVLQWHUQDVFRQWUDFKRTXHVHDEUDV}HV
F 6HUYLUFRPREDUUHLUDjHQWUDGDGHPLFURUJDQLVPRV
G 5HJXODU D YHORFLGDGH GH UHLGUDWDomR HYLWDQGR RX GLPLQXLQGR RV
SRVVtYHLV GDQRV FDXVDGRV SHODV SUHVV}HV GHVHQYROYLGDV GXUDQWH D
HPEHELomR
H 5HJXODUDYHORFLGDGHGDVWURFDVJDVRVDV
I 5HJXODUDJHUPLQDomRSURYRFDQGRGRUPrQFLDQDVVHPHQWHVHPDOJXQV
FDVRV

7HFLGR0HULVWHPiWLFR
2HL[RHPEULRQiULRpDSDUWHYLWDOGDVHPHQWHSRLVDSUHVHQWDDFDSDFLGDGH
GH VH GHVHQYROYHU JUDoDV DR WHFLGR PHULVWHPiWLFR SUHVHQWH HP VXDV GXDV
H[WUHPLGDGHV'HYLGR D HVWH IDWR DSUHVHQWD FRQGLo}HVGHSRU PHLR GDV GLYLV}HV
FHOXODUHV GHVHQYROYHUVH HP GRLV VHQWLGRV RX VHMD R GDV UDt]HV H R GR FDXOH H
RULJLQDU XPD SOkQWXOD HP FRQGLo}HV GH IL[DUVH QR VROR H IRWRVVLQWHWL]DU DV
VXEVWkQFLDV QHFHVViULDV D VHX GHVHQYROYLPHQWR 2 FRWLOpGRQH IXQFLRQD FRPR
WHFLGRGHUHVHUYD
1DVGLFRWLOHG{QHDVRHPEULmRPDGXURpFRQVWLWXtGRSHORHL[RHPEULRQiULR
H SRU GXDV HVWUXWXUDV IROLDUHV RV FRWLOpGRQHV $ SDUWH GR HL[R VLWXDGD DEDL[R GD
LQVHUomR GRV FRWLOpGRQHV Qy FRWLOHGRQDU p GHQRPLQDGD KLSRFyWLOR HQTXDQWR D
SRUomR WHUPLQDO LQIHULRU Gi RULJHP DR SULPyUGLR GD UDL] RX UDGtFXOD (VWH
SULPyUGLRpUHSUHVHQWDGRSHORPHULVWHPDDSLFDOGDUDL]HpUHYHVWLGRSHODFRLID$
SDUWH GR HL[R DFLPD GR Qy FRWLOHGRQDU p IRUPDGD SHOR HSLFyWLOR H SHOD SO~PXOD
VHQGRHVWDVSRUVXDYH]FRQVWLWXtGDVSHODJHPDDSLFDOHSRUSULPyUGLRV IROLDUHV
)LJXUD$
1DVPRQRFRWLOHG{QHDVKiFHUWDGLILFXOGDGHGHLQWHUSUHWDomRGDPRUIRORJLD
GR HL[R HPEULRQiULR 4XDQGR REVHUYDGR QR LQWHULRU GH XPD FDULRSVH PDGXUD R
HPEULmR DSUHVHQWDVH MXVWDSRVWR DR HQGRVSHUPD SRU PHLR GH XP FRWLOpGRQH
PDFLoRGHQRPLQDGRHVFXWHOR)LJXUD%
7HFLGRGH5HVHUYD
2 WHFLGR GH UHVHUYD GDV VHPHQWHV SRGH VHU FRQVWLWXtGR SRU HQGRVSHUPD
FRWLOpGRQHV H HP DOJXQV FDVRV SHOR SHULVSHUPD e JUDoDV jV VXEVWkQFLDV
DFXPXODGDV QHVWHV WHFLGRV TXH R HL[R HPEULRQiULR SRU RFDVLmR GD JHUPLQDomR
FRQVHJXH HQHUJLD H PDWHULDO PHWDEROL]DGR SDUD VH GHVHQYROYHU H RULJLQDU XPD
SOkQWXODDXWRWUyILFDRXVHMDDTXHODFDSD]GHVLQWHWL]DUVXDVSUySULDV VXEVWkQFLDV
RUJkQLFDVSRUPHLRGDIRWRVVtQWHVH



6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRVQR%UDVLO

&DStWXOR

(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV

)LJXUD(VWUXWXUDVEiVLFDVGDVVHPHQWHVGHIHLMmR$HPLOKR%

/RFDOL]DomRGDV5HVHUYDV
$VVXEVWkQFLDVGHUHVHUYDGDVHPHQWHSRGHPVHORFDOL]DUQRHQGRVSHUPD
QRVFRWLOpGRQHVRXQRSHULVSHUPD
(QGRVSHUPDpHQFRQWUDGRHPTXDQWLGDGHYDULiYHOQDVVHPHQWHVHUHVXOWD
GD IXVmR GRV Q~FOHRV SRODUHV FRP XP Q~FOHR HVSHUPiWLFR GR JUmR GH SyOHQ
LQLFLDQGR XP SURFHVVR FRQWtQXR GH GLYLV}HV FHOXODUHV 4XDQGR FRPSOHWDPHQWH
GHVHQYROYLGR VXD HVWUXWXUD YDULD FRQVLGHUDYHOPHQWH 'HYLGR DR IDWR GH WHU VLGR
XWLOL]DGR SDUFLDO RX FRPSOHWDPHQWH SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GR HPEULmR R
HQGRVSHUPD SRGH QmR DSUHVHQWDU VXEVWkQFLDV GH UHVHUYD (P PXLWDV SODQWDV
SRUpP R HQGRVSHUPD VH GLIHUHQFLD FRPR WHFLGR GH UHVHUYD D VHU FRQVXPLGR SRU
RFDVLmRGDJHUPLQDomR2PDWHULDOPDLVFRPXPHQWHDUPD]HQDGRpRDPLGRPDVR
HQGRVSHUPDSRGHDUPD]HQDURXWURVFDUERLGUDWRVDVVLPFRPRyOHRVHSURWHtQDV
1DVVHPHQWHVGRVFHUHDLVDFDPDGDGHDOHXURQDHQFRQWUDGDQDSHULIHULDGR
HQGRVSHUPD p YLYD (VWD FDPDGD DOpP GH RXWURV FRPSRQHQWHV p ULFD HP
SURWHtQDV TXH VH HQFRQWUDP VRE GXDV IRUPDV SULQFLSDLV JO~WHQ H JUmRV GH
DOHXURQD 'XUDQWH D JHUPLQDomR HVWHV VHUYHP FRPR VXEVWkQFLD GH UHVHUYD H
DX[LOLDPDGHJUDGDomRGRDPLGRDWLYDQGRRSURFHVVRJHUPLQDWLYRGDVVHPHQWHV
&RWLOpGRQHV RULJLQDPVH GR SUySULR ]LJRWR H MXQWDPHQWH FRP R HL[R
HPEULRQiULRVmRSDUWHVGRHPEULmR2VFRWLOpGRQHVSRGHPDUPD]HQDUVXEVWkQFLDV
GH UHVHUYD HRX VLQWHWL]iODV $OJXPDV SODQWDV DSUHVHQWDP FRWLOpGRQHV EHP
GHOJDGRVTXHQmRDUPD]HQDPUHVHUYDVPDVWRUQDPVHYHUGHVHSDVVDPDUHDOL]DU
D IRWRVVtQWHVH DSyV HPHUJLUHP GR VROR 2XWUDV SODQWDV FRPR D PDLRULD GDV
OHJXPLQRVDV DSUHVHQWDP FRWLOpGRQHV YROXPRVRV H DUPD]HQDP TXDQWLGDGH
DSUHFLiYHO GH UHVHUYDV DOLPHQWDUHV 6HQGR SDUWH GR HPEULmR RV FRWLOpGRQHV VmR
WHFLGRV YLYRV RX VHMD GLVS}HP GH WRGR R DSDUDWR HQ]LPiWLFR QHFHVViULR SDUD
SURPRYHUD GHJUDGDomR H R WUDQVSRUWH GH VXDVSUySULDV VXEVWkQFLDV GH UHVHUYD D
ILP GH QXWULU R FUHVFLPHQWR GR HL[R HPEULRQiULR GXUDQWH R SURFHVVR GH
JHUPLQDomR
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV



&DStWXOR

(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV

3HULVSHUPD UHVXOWDGHSDUWHGDQXFHODTXHVH FRQVHUYRXLVWRpTXHQmR

IRL WRWDOPHQWH DEVRUYLGD SHOR HPEULmR GXUDQWH R VHX GHVHQYROYLPHQWR 2
SHULVSHUPDpFRPXPHQWHHQFRQWUDGRFRPRWHFLGRGHUHVHUYDHPVHPHQWHVGHFDIp
HEHWHUUDED
&RPSRVLomRGDV6HPHQWHV
$V SULQFLSDLV VXEVWkQFLDV DUPD]HQDGDV SHODV VHPHQWHV VmR FDUERLGUDWRV
OLStGHRVH SURWHtQDV 2 SULQFLSDOFDUERLGUDWR GH UHVHUYD QDV VHPHQWHV p R DPLGR
4XDQGRRDPLGRpDVXEVWkQFLDGHUHVHUYDSUHGRPLQDQWHDVHPHQWHpGHQRPLQDGD
DPLOiFHD $V VHPHQWHV VmR GHQRPLQDGDV ROHDJLQRVDV TXDQGR RV OLStGHRV VmR DV
VXEVWkQFLDVGHUHVHUYDSUHGRPLQDQWHVHSURWpLFDVTXDQGRHVWDVVXEVWkQFLDVVmRDV
SURWHtQDV$VSULQFLSDLVSURWHtQDVGHUHVHUYD VmR JO~WHQH JUmRV GH DOHXURQD(P
SHTXHQDVTXDQWLGDGHVSRGHPDLQGDVHUHQFRQWUDGRVPLQHUDLVYLWDPLQDVHRXWUDV
VXEVWkQFLDV (P JHUDO DV VHPHQWHV GH JUDPtQHDV SRVVXHP DOWR WHRU GH
FDUERLGUDWRVHDVGDVOHJXPLQRVDVDOWRWHRUGHSURWHtQDV1D7DEHODHQFRQWUDP
VH DV FRPSRVLo}HV TXtPLFDV DSUR[LPDGDV GH VHPHQWHV GH DOJXPDV HVSpFLHV GH
LQWHUHVVHHFRQ{PLFR

35235,('$'(6)6,&$6'26*526
2 FRQKHFLPHQWR GDV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GRV SURGXWRV DJUtFRODV H GRV
VHXV SULQFtSLRV WHP JUDQGH LPSRUWkQFLD SDUD D FRQVWUXomR H RSHUDomR GH
HTXLSDPHQWRV GH VHFDJHP H DUPD]HQDJHP EHP FRPR SDUD D DGDSWDomR GH
HTXLSDPHQWRV Mi H[LVWHQWHV YLVDQGR REWHU PDLRU UHQGLPHQWR QDV RSHUDo}HV GH
SURFHVVDPHQWR
7DEHOD&RPSRVLomRDSUR[LPDGDGDVVHPHQWHVGHDOJXPDVHVSpFLHVGHLQWHUHVVH
HFRQ{PLFR
(VSpFLH
$OJRGmR
$PHQGRLP
$UUR]
)HLMmR
0LOKR
6RMD
7ULJR
*LUDVVRO
6RUJR
0DPRQD

&DUERLGUDWRV











/LStGHRV











3URWHtQDV











QJXORGH5HSRXVR
3RGHVHUGHILQLGRFRPRRkQJXOR Pi[LPR GR WDOXGHIRUPDGR SHORV JUmRV
HP UHODomR j KRUL]RQWDO )LJXUD  H p DOWDPHQWH LQIOXHQFLDGR SHOR WHRU GH
XPLGDGH SHOR WDPDQKR SHOD IRUPD H SHOD FRQVWLWXLomR H[WHUQD GR JUmR 2


6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRVQR%UDVLO

&DStWXOR

(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV

FRQKHFLPHQWR GR YDORU GR kQJXOR GH UHSRXVR GRV JUmRV p LPSRUWDQWH SDUD D
GHWHUPLQDomR GD FDSDFLGDGH HVWiWLFD GRV VLORV GD FDSDFLGDGH GH FRUUHLDV
WUDQVSRUWDGRUDVHGRGLPHQVLRQDPHQWRGHPRHJDVGXWRVHUDPSDVGHGHVFDUJDGH
JUmRV
([LVWHP YiULRV GLVSRVLWLYRV SDUD D GHWHUPLQDomR GR kQJXOR GH UHSRXVR
'HQWUHHOHVXPGLVSRVLWLYRVLPSOHV)LJXUDFRQVLVWHHPXPWDPERUSURYLGRGH
XPD DEHUWXUD QR IXQGR VREUH R TXDO VH HOHYD XPD SODWDIRUPD FLUFXODU GH UDLR
FRQKHFLGR &RP XPD DEHUWXUD JUDGXDO GR UHJLVWUR IRUPDVH XP FRQH GH JUmRV
VREUHDSODWDIRUPD2kQJXORGHUHSRXVRSRGHVHUFDOFXODGRSHORDUFRWDQJHQWHGR
TXRFLHQWHGRGREURGDDOWXUDGRFRQHSHORUDLRGDSODWDIRUPDFRQIRUPHDHTXDomR

$ 7DEHOD  IRUQHFH RV YDORUHV GH kQJXOR GH UHSRXVR SDUD GLIHUHQWHV
HVSpFLHVGHJUmRVRXVHPHQWHV
0DVVD(VSHFtILFD*UDQXODU
7DPEpP FRQKHFLGD FRPR SHVR KHFWROtWULFR 3+ RX GHQVLGDGH JUDQXODU
SRGH VHU GHILQLGD FRPR D UD]mR HQWUH D PDVVD H R YROXPH GH GHWHUPLQDGD
TXDQWLGDGHGHSURGXWRLQFOXLQGRRVHVSDoRVLQWHUJUDQXODUHV0DLVSUHFLVDPHQWHR
SHVRKHFWROtWULFR3+FRUUHVSRQGHjPDVVDGHOLWURVGRSURGXWR$DSOLFDomR
GR FRQFHLWR GH PDVVD HVSHFtILFD JUDQXODU VH Gi HP FRPHUFLDOL]DomR
GLPHQVLRQDPHQWR GH VLORV VHFDGRUHV GHSyVLWRV H VLVWHPDV GH WUDQVSRUWHV
SRGHQGR WDPEpP VHU XWLOL]DGR SDUD GHWHUPLQDU WHRUHV GH XPLGDGH H GDQRV
FDXVDGRVSRULQVHWRVHSUDJDVQRVJUmRVDUPD]HQDGRV1RFDVRGRWULJRHOHpXP
LPSRUWDQWHtQGLFHGHDYDOLDomRGRUHQGLPHQWRHPIDULQKD
3DUDGHWHUPLQDUD PDVVD HVSHFtILFD JUDQXODU GH XP GHWHUPLQDGR SURGXWR
XWLOL]DVH XP YROXPH FRQKHFLGR GH JUmRV H SHVDVH D PDVVD GHVWH YROXPH 1R
PHUFDGR H[LVWHP DSDUHOKRV PDLV DSURSULDGRV H FRQKHFLGRV SDUD GHWHUPLQDU D
PDVVD GH XP YROXPH GH JUmRV RV TXDLV VmR FRQKHFLGRV FRPR EDODQoDV GH SHVR
KHFWROtWULFR)LJXUDFRPFDSDFLGDGHGHDWpOLWUR$XWLOL]DomRGHEDODQoDV
FRP FLOLQGURV GH PDLRUHV YROXPHV H RSHUDGD VHJXQGR DV QRUPDV GR IDEULFDQWH
IRUQHFHUHVXOWDGRVPDLVSUy[LPRVGRUHDO
$7DEHODIRUQHFHRVYDORUHVGHPDVVDHVSHFtILFDJUDQXODUSDUDGLIHUHQWHV
HVSpFLHV GH JUmRV HP GLIHUHQWHV WHRUHV GH XPLGDGH H D 7DEHOD  Gi YDORUHV GD
PDVVDHVSHFtILFDJUDQXODUSDUDJUmRVHPFRQGLo}HVGHDUPD]HQDJHP$DSOLFDomR
GRFRQFHLWRGHSHVRKHFWROtWULFRVHUiYLVWDQRFDStWXOR0DQXVHLRGH*UmRV

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV



&DStWXOR

(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV

)LJXUD5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGRkQJXORGHUHSRXVR

)LJXUD'LVSRVLWLYRSDUDGHWHUPLQDomRGRkQJXORGHUHSRXVR

kQJUHS DUFWJKGHT

7DEHODQJXORGHUHSRXVRRXGHWDOXGHQDWXUDOHPJUDXVGHDOJXPDV

HVSpFLHVGHJUmRV
*Um
RV

$UUR]
6RMD
&HYDGD

8PLGDGH
EX









QJXORGH
UHSRXVR
R









)RQWH%522.(5HWDO


3URGXWR
0LOKR

7ULJR

8PLGDGH
EX

QJXORGH
UHSRXVRR

























6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRVQR%UDVLO

&DStWXOR

(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV

3RURVLGDGH
eDUHODomRHQWUHRYROXPHRFXSDGRSHORDUH[LVWHQWHQDPDVVDJUDQXODUHR
YROXPH WRWDORFXSDGR SRU HVWD PDVVD7HP JUDQGH LQIOXrQFLD VREUH D SUHVVmR GH
XPIOX[RGHDUTXHDWUDYHVVDDPDVVDGHJUmRVUHIOHWLQGRVHQRGLPHQVLRQDPHQWR
GRVYHQWLODGRUHVQRVVLVWHPDVGHVHFDJHPHDHUDomRHQDSRWrQFLDGRVPRWRUHV
$ SRURVLGDGH SRGH VHUGHWHUPLQDGD GHVSHMDQGRVH XP YROXPH FRQKHFLGR
GH WROXHQR RX RXWUR IOXLGR FRPR yOHR GH VRMD HP XP UHFLSLHQWH JUDGXDGR
FRQWHQGR GHWHUPLQDGR YROXPH GH JUmRV 3HOD GLIHUHQoD REWpPVH R HVSDoR
JUDQXODU$SRURVLGDGHSRGHWDPEpPVHUGHWHUPLQDGDSRUPHLRGHSLFQ{PHWURV2
HVTXHPD GH XP PRGHOR PRVWUDGR QD )LJXUD  p VLPSOHV H IRUQHFH UHVXOWDGRV
LJXDLVDRVGHHTXLSDPHQWRVPDLVVRILVWLFDGRV2HTXLSDPHQWRGHYHVHURSHUDGRGD
VHJXLQWHIRUPD
D 3ULPHLUDPHQWHFHUWLILFDUVHGHTXHRYROXPHGDFkPDUDVHMDLJXDODR
YROXPHGDFkPDUDHTXHWRGRRVLVWHPDHVWHMDKHUPpWLFR
E &RORFDUXPDDPRVWUDGHJUmRQDFkPDUD
F &RP D YiOYXOD  DEHUWD H D YiOYXOD  IHFKDGD IRUQHFHU DU D XPD
GHWHUPLQDGDSUHVVmR
G )HFKDUDYiOYXODHVSHUDUTXHRVLVWHPDHQWUHHPHTXLOtEULRHID]HUD
OHLWXUDGH3
H )HFKDUDYiOYXODDEULUDYiOYXOD HVSHUDUTXHRVLVWHPD HQWUH HP
HTXLOtEULRHID]HUDOHLWXUD3
I 3RURVLGDGH 99 333

)LJXUD%DODQoDSDUDGHWHUPLQDomRGRSHVRKHFWROtWULFR3+

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV



&DStWXOR

(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV

7DEHOD   0DVVD HVSHFtILFD JUDQXODU HP NJP GH DOJXPDV HVSpFLHV GH

JUmRV
*UmRV

&HYDGD

0LOKR

6RUJR

0LOKR3LSRFD

&DIpHPRFR

8PLGDGH
EX
































0DVVD
(VSHFtILFD
*UDQXODU
































*UmRV

$UUR]

7ULJR

0LOKR
%5

$PGH
FDFDX






0DVVD
(VSHFtILFD
*UDQXODU











































%522.(5HWDO)5$1&(6&+,1,HWDO
58))$72HWDO$/0(,'$$)2162
%5$*$),/+2


*LUDVVRO

8PLGDGH
EX

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRVQR%UDVLO






















&DStWXOR

(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV

7DEHOD   0DVVD HVSHFtILFD JUDQXODU HP NJP XWLOL]DGD HP FiOFXORV GH

FXEDJHPVHJXQGR86$XPLGDGHFRPHUFLDO
(VSpFLH

&HYDGD
0LOKR
$YHLD
&DQROD
$UUR]
6RUJR
6RMD
*LUDVVRO
7ULJR
)RQWH%522.(5HWDO

0DVVD(VSHFtILFD*UDQXODU
NJP










)LJXUD(VTXHPDGHXPSLFQ{PHWUR

$7DEHODIRUQHFHRVYDORUHVGHSRURVLGDGHSDUDGLIHUHQWHVWLSRVGHJUmRV
RXVHPHQWHVHPGLIHUHQWHVWHRUHVGHXPLGDGH

9HORFLGDGH7HUPLQDO
$ SDUWLU GR PRPHQWR HP TXH XP FRUSR HP TXHGD OLYUH DOFDQoD D
YHORFLGDGHFRQVWDQWHDIRUoDGRFDPSRJUDYLWDFLRQDOpDQXODGDHPWHUPRVSHOR
HIHLWR UHVXOWDQWH GD IRUoD GH DUUDVWH RX VHMD VXD DFHOHUDomR p QXOD (VWD
YHORFLGDGH DWLQJLGD p GHQRPLQDGD YHORFLGDGH WHUPLQDO H p LQIOXHQFLDGD SHOD
GHQVLGDGHSHORWDPDQKRHSHODIRUPDGRSURGXWR
$ GHWHUPLQDomR GR YDORU GD YHORFLGDGH WHUPLQDO UHDO FRQVLVWH HP
VXEPHWHU XPD GHWHUPLQDGD TXDQWLGDGH GH JUmRV D XP IOX[R GH DU YHUWLFDO H
DVFHQGHQWH ID]HQGR FRP TXH RV JUmRV SRVVDP IOXWXDU VHP VH GHVORFDU GH XPD
GHWHUPLQDGDVHomRGHXPGXWR YHUWLFDO )LJXUD (OD SRGH VHUGHILQLGD FRPR D
YHORFLGDGHTXHVHSRGHLPSRUDRDUSDUDTXHHOHQmRDUUDVWHRVJUmRVGXUDQWHVXD
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV



&DStWXOR

(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV

SDVVDJHP HP GHWHUPLQDGR SURFHVVR (VWD SURSULHGDGH p XWLOL]DGD QR

GLPHQVLRQDPHQWR GH VLVWHPDV GH VHSDUDomR H OLPSH]D WUDQVSRUWHV SQHXPiWLFRV
VHFDJHPUHVIULDPHQWRVHOHomRGHQVLPpWULFDHWF

)LJXUD6LVWHPDSDUDGHWHUPLQDomRGDYHORFLGDGHWHUPLQDO

7DPDQKRH)RUPDGRV*UmRV
2 WDPDQKR H D IRUPD VmR FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV GH FDGD SURGXWR
GHILQLGDV JHQHWLFDPHQWH TXH SRGHP VHU LQIOXHQFLDGDV SHOR DPELHQWH GXUDQWH H
DSyVRSHUtRGRGHVXDIRUPDomRHTXHLQIOXHQFLDDVGHPDLVSURSULHGDGHVItVLFDVGR
SURGXWR (VVHV GDGRV VmR XWLOL]DGRV SDUD R GLPHQVLRQDPHQWR GR WDPDQKR H GD
IRUPD GRV IXURV GDV SHQHLUDV HP HTXLSDPHQWRV GHVWLQDGRV j VHSDUDomR H
FODVVLILFDomR
2 WDPDQKR p GHWHUPLQDGR SHODV PHGLo}HV GRV HL[RV SHUSHQGLFXODUHV GR
JUmRHTXDQWRPDLVLUUHJXODUPDLRURQ~PHURGHPHGLo}HV)LJXUD-iDIRUPD
p GHWHUPLQDGD SHOD FRPSDUDomR FRP XP IRUPDWRSDGUmR SUHGHWHUPLQDGR 3RU
H[HPSOR R JUmR p FRPSDUDGR YLVXDOPHQWH FRP IRUPDV HVIpULFD FLOtQGULFD RYDO
F{QLFDHWF
$ FLUFXODULGDGH H D HVIHULFLGDGH VmR RV SULQFLSDLV SDUkPHWURV D VHUHP
GHILQLGRVRXVHMDTXDQWRPDLVSUy[LPRVGDXQLGDGHHVWLYHUHPHVWHVYDORUHVPDLV
SUy[LPRVGHXPFtUFXORRXGHXPDHVIHUDHVWDUiRJUmRHPHVWXGR$FLUFXODULGDGH
pDUD]mRHQWUHDPDLRUiUHDSURMHWDGDGRJUmRHPUHSRXVRQDWXUDO$SHDiUHDGR
PHQRU FtUFXOR FLUFXQVFULWR $F -i D HVIHULFLGDGH p D UD]mR HQWUH R GLkPHWUR GR
PDLRUFtUFXORLQVFULWRGLHRGLkPHWURGRPHQRUFtUFXORFLUFXQVFULWRGF)LJXUD
$7DEHODPRVWUDYDORUHVGH;<H=SDUDDOJXPDVHVSpFLHVGHJUmRV
7DEHOD3RURVLGDGHHPGHDOJXPDVHVSpFLHVGHJUmRV


6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRVQR%UDVLO

&DStWXOR
*UmR

$UUR]
6RUJR
0LOKR
SLSRFD

$PrQGRDV
GHFDFDX

8PLGDGH
EX



















(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV

3RURVLGDGH




















*UmR

0LOKR

0LOKR
%5

&DQROD

7ULJRGXUR
7ULJR
PROH
0LOKHWR
*LUDVVRO
6RMD
$YHLD

8PLGDGH
EX









3RURVLGDGH





































 %522.(5HWDO)5$1&(6&+,1,HWDO58))$72HW

DO$/0(,'$%5$*$),/+2$6$(
67$1'$5'6

)LJXUD(L[RVSHUSHQGLFXODUHVSDUDDYDOLDomRGRWDPDQKR

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV



&DStWXOR

(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV

)LJXUD'HWHUPLQDomRDSUR[LPDGDGDHVIHULFLGDGHHGDFLUFXODULGDGH
7DEHOD)RUPDHWDPDQKRGHDOJXPDVHVSpFLHVGHJUmRV
*UmR

8PLGDGHEX (VIHULFLGDGH


&HYDGD


/LQKR


$YHLD


$UUR]


7ULJR


$OIDID






0LOKHWR


)RQWH026+(1,1

<
PP










;
PP










=
PP










&RQGXWLYLGDGH7pUPLFD
'HQRPLQDVHFRQGXWLYLGDGHWpUPLFDDWD[DGHFDORUTXHIOXLSRUFRQGXomR
QRUPDO D XPD VXSHUItFLH H SRU XQLGDGH GH WHPSR TXDQGR p HVWDEHOHFLGR XP
JUDGLHQWHGHWHPSHUDWXUDHQWUHHVWDVXSHUItFLHHRXWUDSDUDOHOD
(VWD SURSULHGDGH GRV PDWHULDLV ELROyJLFRV p YDULiYHO VHJXQGR R SUySULR
SURGXWR R VHX WHRU GH XPLGDGH H D WHPSHUDWXUD $ FRQGXWLYLGDGH WpUPLFD GRV
JUmRV H GDV VHPHQWHV GH FHUHDLV YDULD GLUHWD H OLQHDUPHQWH FRP R VHX WHRU GH
XPLGDGHQDIDL[DGHDEXHSDUDWHPSHUDWXUDVGHD&
$ GHWHUPLQDomR GHVWD SURSULHGDGH SDUD RV SURGXWRV DJUtFRODV WRUQDVH
EDVWDQWH FRPSOH[D GHYLGR SULQFLSDOPHQWH DR WUDQVSRUWH VLPXOWkQHR GH FDORU H
PDVVD H jV DOWHUDo}HV TXtPLFDV H GH HVWUXWXUD TXH SRGHP RFRUUHU QDV GLYHUVDV
RSHUDo}HV XQLWiULDV TXH FRPS}HP R SURFHVVDPHQWR H GXUDQWH D VXD FRQVHUYDomR
SyVFROKHLWD 6mR XWLOL]DGRV EDVLFDPHQWH GRLV PpWRGRV SDUD VH GHWHUPLQDU D
FRQGXWLYLGDGHWpUPLFDRHVWDFLRQiULRHRWUDQVLHQWH
2 PpWRGR HVWDFLRQiULR FRQVLVWH QD VROXomR GD HTXDomR GH FDORU SDUD XP
UHJLPH HVWDFLRQiULR HP SODFDV SDUDOHODV FLOtQGULFDV RX HVIHUDV FRQFrQWULFDV
FRQWHQGRDDPRVWUDGRSURGXWRHPHVWXGR
2 PpWRGR WUDQVLHQWH RX WUDQVLWyULR FRQVLVWH HP LQWURGX]LU QD DPRVWUD GR


6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRVQR%UDVLO

&DStWXOR

(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV

SURGXWRXPDIRQWHOLQHDUGHHQHUJLDHPHGLURLQFUHPHQWRGHWHPSHUDWXUDQRSRQWR
PpGLRGHVWDIRQWH

'LIXVLYLGDGH7pUPLFD
$ GLIXVLYLGDGH WpUPLFD SRGH VHU GHILQLGD FRPR D YDULDomR GH WHPSHUDWXUD
SURGX]LGD QXP YROXPH XQLWiULR GH GHWHUPLQDGD VXEVWkQFLD SHOD TXDQWLGDGH GH
HQHUJLDIOXLQGRHQWUHGXDVIDFHVQDXQLGDGHGHWHPSR
(VWD SURSULHGDGH QRV SURGXWRV DJUtFRODV DXPHQWD FRP WHRU GH XPLGDGH
SHORIDWRGHDGLIXVmRWpUPLFDGD iJXD VHUVXSHULRU j GHVWHVSURGXWRV 2 PpWRGR
SDUD VH REWHU D GLIXVLGDGH WpUPLFD FRQVLVWH QD GHWHUPLQDomR FRQMXQWD GHVWD
SURSULHGDGHHGDFRQGXWLYLGDGHXWLOL]DQGRVHRSURFHVVRGDIRQWHOLQHDUPpWRGR
WUDQVLHQWH

&DORU(VSHFtILFR
2FDORUHVSHFtILFRGHXPFRUSRpGHILQLGRFRPRDUD]mRHQWUHD FDSDFLGDGH
WpUPLFD H D PDVVD GHVWH FRUSR 'HQRPLQDVH FDSDFLGDGH WpUPLFD D UD]mR HQWUH R
FDORU IRUQHFLGR DR FRUSR H D FRUUHVSRQGHQWH YDULDomR GH WHPSHUDWXUD 2V
SULQFLSDLVSURFHVVRVSDUDDGHWHUPLQDomRGRFDORUHVSHFtILFRVmR
D 3HOD UHODomR HQWUH D FRQGXWLYLGDGH WpUPLFD D PDVVD HVSHFtILFD H D
GLIXVLYLGDGHWpUPLFD
E 3URFHVVRGHPLVWXUDV
F &DORUtPHWURGHYDUUHGXUDGLIHUHQFLDO
G &DORUtPHWURGHJHOR
H %RPEDFDORULPpWULFD
2SULPHLURPpWRGRFRQVLVWHQD GHWHUPLQDomR LQLFLDOGD FRQGXWLYLGDGHGD
PDVVD HVSHFtILFD H GD GLIXVLYLGDGH WpUPLFD GD DPRVWUD H QR FiOFXOR GR FDORU
HVSHFtILFRSHODUHODomR
HPTXH

F
N
U
D

N  UD

HT

FDORUHVSHFtILFR
FRQGXWLYLGDGHWpUPLFD
PDVVDHVSHFtILFDH
GLIXVLYLGDGHWpUPLFD

2V GHPDLV PpWRGRV FLWDGRV VmR EDVHDGRV QR HTXLOtEULR WpUPLFR

HVWDEHOHFLGR HQWUH D DPRVWUD FXMR FDORU HVSHFtILFR VHUi GHWHUPLQDGR H XPD RXWUD
VXEVWkQFLDFRPHVWDSURSULHGDGHFRQKHFLGD
$7DEHODIRUQHFHDVSULQFLSDLVSURSULHGDGHVWpUPLFDVSDUDRVGLIHUHQWHV
WLSRVGHJUmRVHPIXQomRGRWHRUGHXPLGDGH
&RQGXWLYLGDGH
4XDQGRXPDFRUUHQWHHOpWULFDIOXLDWUDYpVGHXPFRQGXWRUKiXPDUHODomR
GLUHWD HQWUH D GLIHUHQoD GH SRWHQFLDOQR FRQGXWRU H D LQWHQVLGDGH GD FRUUHQWH RX
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV



&DStWXOR

(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV

VHMD D UD]mR HQWUH D YROWDJHP H D FRUUHQWH p LJXDO D XPD FRQVWDQWH FRQKHFLGD

FRPR D UHVLVWrQFLD GHVWH FRQGXWRU (VWD UHODomR GHQRPLQDGD /HL GH 2KP VH
UHVXPHQDVHJXLQWHH[SUHVVmR
HPTXH

5 9 ,

5 UHVLVWrQFLDHOpWULFD
9 YROWDJHPH
, FRUUHQWH

HT

2V PHWDLV HP VXD PDLRULD VmR ERQV FRQGXWRUHV GH HOHWULFLGDGH SRU
DSUHVHQWDUHP EDL[D UHVLVWrQFLD HOpWULFD QRV SURGXWRV DJUtFRODV HVWD SURSULHGDGH
HVWi LQWLPDPHQWH UHODFLRQDGD FRP R WHRUGH XPLGDGH&RPEDVH QHVWH SULQFtSLR
YiULRV PRGHORV GH GHWHUPLQDGRUHV GH XPLGDGH SULQFLSDOPHQWH SDUD JUmRV H
VHPHQWHV IRUDP SURMHWDGRV H DWXDOPHQWH VmR EDVWDQWH SRSXODUHV QRV VLVWHPDV GH
FRPpUFLR QD LQG~VWULD H QD FRQVHUYDomR GHVWHV SURGXWRV 2 WHRU GH XPLGDGH GH
XPD DPRVWUD VXEPHWLGD j SDVVDJHP GH XPD FRUUHQWH HOpWULFD p LQYHUVDPHQWH
SURSRUFLRQDODRORJDULWPRGDUHVLVWrQFLDHOpWULFD
HPTXH

N   ORJ 5

HT

8 WHRUGHXPLGDGH
. FRQVWDQWHSDUDFDGDSURGXWRH
5 UHVLVWrQFLDHOpWULFD

3URSULHGDGHV'LHOpWULFDV
2V FRQGHQVDGRUHV VmR FRQVWLWXtGRV GH GXDV SODFDV PHWiOLFDV SDUDOHODV H
VHSDUDGDV SRU XP PDWHULDO LVRODQWH FKDPDGR GH GLHOpWULFR H VmR FDSD]HV GH
DUPD]HQDUFDUJDVHOpWULFDV$RVHFRQHFWDUHVWDVSODFDVDXPDIRQWHHOpWULFDXPD
GDV SODFDV DGTXLUH FDUJD SRVLWLYD H D RXWUD FDUJD QHJDWLYD RULJLQDQGR XPD
GLIHUHQoDGHSRWHQFLDOHQWUHHODVVHJXQGRDUHODomR
HPTXH

&

4 9

HT

& FDSDFLWkQFLD
4 FDUJDH
9 YROWDJHP

$VSURSULHGDGHVGLHOpWULFDVGRVDOLPHQWRVHVWmRJUDGDWLYDPHQWHFKDPDQGR
D DWHQomR GRV VHWRUHV GH SHVTXLVD H SURGXomR SULQFLSDOPHQWH GHYLGR DRV
SURFHVVRVGHDTXHFLPHQWRGLHOpWULFRHSRUPLFURRQGDV
1HVVH FRQWH[WR DV SURSULHGDGHV GH PDLRU LQWHUHVVH VmR D FRQVWDQWH
GLHOpWULFD H H R IDWRU GLHOpWULFR GH SHUGD H $ FRQVWDQWH GLHOpWULFD H GH XPD
DPRVWUDpGHILQLGDFRPRDUHODomRGDFDSDFLWkQFLDGRPDWHULDOFRPDFDSDFLWkQFLD


6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRVQR%UDVLO

&DStWXOR

(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV

GRDURXGRYiFXRVREDVPHVPDVFRQGLo}HVGRHQVDLRPHGLGDTXHVHDXPHQWD
D FRQVWDQWH GLHOpWULFD DXPHQWD D FDSDFLGDGH GH DUPD]HQDPHQWR GH HQHUJLD GR
FRQGHQVDGRU$VVLPRSURFHVVRGHPHGLGDGDFDSDFLWkQFLDSRGHVHUXWLOL]DGRSDUD
PHGLUDVSURSULHGDGHVGLHOpWULFDV
$ FRQVWDQWH GLHOpWULFD GHSHQGH GH YiULRV IDWRUHV GR DPELHQWH H GH
FDUDFWHUtVWLFDV GD DPRVWUD SULQFLSDOPHQWH D WHPSHUDWXUD R WHRU GH XPLGDGH H D
IUHTrQFLDDSOLFDGD
2IDWRUGLHOpWULFRGHSHUGDHHpDPHGLGDGDHQHUJLDTXHXPFRPSRQHQWH
GLVVLSDUiTXDQGRHVWHpVXEPHWLGRDXPFDPSRHOpWULFRDOWHUQDGR(PXPFLUFXLWR
GH FRUUHQWH DOWHUQDGD FRP XP FRQGHQVDGRU LGHDO R kQJXOR HQWUH D FRUUHQWH H D
YROWDJHPpGHR4XDQGRXPPDWHULDOGLHOpWULFRpLQWURGX]LGRQRFRQGHQVDGRU
HVWHkQJXORJHUDOPHQWHpUHGX]LGR$UHGXomRPHGLGDHPJUDXVUHFHEHRQRPHGH
kQJXORGHSHUGDG
2 IDWRU GH SHUGD GLHOpWULFR SRGH VHU UHODFLRQDGR FRP D FRQVWDQWH
GLHOpWULFDSHODVHJXLQWHHTXDomR

H HH WJGHT

7DEHOD3URSULHGDGHVWpUPLFDVGHDOJXPDVHVSpFLHVGHJUmRV
*UmR

8PLGDGH
EX

&DORU
&RQGXWLYLGDGH 'LIXVLYLGDGH
HVSHFtILFR
WpUPLFD
WpUPLFD
N-NJ. :P.
PK
0LOKR





























7ULJRGXUR




7ULJRPROH





&DFDX
































 $6$(67$1'$5'6$/0(,'$

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV



&DStWXOR

(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV

$7DEHODIRUQHFHDVSURSULHGDGHVHOpWULFDVGHDOJXPDVHVSpFLHVGHJUmRV

7DEHOD3URSULHGDGHVGLHOpWULFDVGHDOJXPDVHVSpFLHVGHJUmRV
(VSpFLH

$OIDID
0LOKR

$OJRGmR
VHPHQW
H

8PLGDGH
EX













H
H





)UHTrQFLDN+]

 




 























6RUJR










$YHLD










6RMD










)217($6$(67$1'$56$/0(,'$























































/,7(5$785$&2168/7$'$

 $)2162$'/*UDGLHQWHGHSUHVVmR HVWiWLFDHPFDPDGDV GHIUXWRVGH

FDIp&RIIHDDUiELFD /FRPGLIHUHQWHVWHRUHVGHXPLGDGH9LoRVDS
'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP (QJHQKDULD $JUtFROD8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH
9LoRVD
 $/0(,'$ %9 'HWHUPLQDomR GDV SURSULHGDGHV ItVLFDV GH DPrQGRDV GH
FDFDX 7KHEURPD FDFDR / 9LoRVD S 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP
(QJHQKDULD$JUtFROD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH9LoRVD
 $6$( 67$1'$5'6  $PHULFDQ 6RFLHW\ RI $JULFXOWXUDO (QJLQHHUV
6W-RVHSK0LFKLJDQS


6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRVQR%UDVLO

&DStWXOR

(VWUXWXUD&RPSRVLomRH3URSULHGDGHGRV*UmRV

 %5$*$ ),/+2 -0 &XUYDV GH VHFDJHP HP FDPDGD GHOJDGD H

SURSULHGDGHV ItVLFDV GH JLUDVVRO +HOLDQWKXV DQQXV / 9LoRVD S
'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP (QJHQKDULD $JUtFROD8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH
9LoRVD

 %522.(5 '% %$..(5$5.(0$ (: +$// &: 'U\LQJ FHUHDO

JUDLQV DQG WKHLU SURGXFWV :HVWSRUW &RQQHFWLFXW 7KH $9, 3XEOLVKLQJ
&RPSDQ\S
 %522.(5 '% %$..(5$5.(0$ (: +$// &: 'U\LQJ DQG
VWRUDJH RI JUDLQV DQG RLOVHHGV  1HZ <RUN 7KH $9, 3XEOLVKLQJ
&RPSDQ\S
 &$59$/+2 10  1$.$*$:$ - 6HPHQWHV FLrQFLD WHFQRORJLD H
SURGXomR HG&DPSLQDV)XQGDomR&DUJLOOS
 &23(/$1' /2 3ULQFLSOHVRIVHHGVFLHQFH DQGWHFKQRORJ\ 0LQQHDSROLV
%XUJHVV3XEOLVKLQJ&RPSDQ\S
 (6$8.$QDWRPLDGDVSODQWDVFRPVHPHQWHV6mR3DXOR(GJDUG%OFKHU
S

 )5$1&(6&+,1, $6 &255$ 3& 5$026 0* 'HWHUPLQDomR GH

DOJXPDVSURSULHGDGHVItVLFDVGHPLOKRKtEULGR%55HYLVWD%UDVLOHLUD
GH$UPD]HQDPHQWR9LoRVDYQ HS
 /(:,6 0- 3K\VLFDO SURSHUWLHV RI IRRGV DQG IRRG SURFHVVLQJ V\VWHPV
(OOLV+DUZRRG/WG3XEOLVKHU&KLFKHVWHU(QJODQGS

 /8&(1$ (03  6,/9$ -6 (VWUXWXUD FRPSRVLomR H SURSULHGDGHV

GDVVHPHQWHV ,Q 3UpSURFHVVDPHQWR GH SURGXWRV DJUtFRODV -XL]GH IRUD
,QVWLWXWR0DULDS
 02+6(1,1 11 3K\VLFDO SURSHUWLHV RI SODQW DQG DQLPDO PDWHULDOV
HG1HZ<RUN*RUGRQ %UHDFK6FL3XE,QFS
 323,1,*,6 ) )LVLRORJLD GD VHPHQWH HG %UDVtOLD $*,3/$1 
S
 6$66(521 -/ &DUDFWHUtVWLFDV GRV JUmRV DUPD]HQDGRV 9LoRVD
&(175(,1$5S

 58))$72 6 &255$ 3& 0$57,16 -+ 0$1729$1, %+0

6,/9$-1,QIOXrQFLDGRSURFHVVRGHVHFDJHPVREUH DPDVVDHVSHFtILFD
DSDUHQWHPDVVDHVSHFtILFDXQLWiULDHSRURVLGDGHGHPLOKRSLSRFD 5HYLVWD
%UDVLOHLUDGH(QJHQKDULD$JUtFRODH$PELHQWDO&DPSLQD*UDQGHY
Q

6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH3URGXWRV$JUtFRODV