Professional Documents
Culture Documents
Cassandra Clare, Sarah Rees Brennan - Az Árnyvadász Akadémia
Cassandra Clare, Sarah Rees Brennan - Az Árnyvadász Akadémia
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
ISSN 2060-4769
ISBN 978 963 399 424 5
Kiadta a Knyvmolykpz Kiad, 2015-ben
Cm: 6701 Szeged, Pf. 784
Tel.: (62) 551-132, Fax: (62) 551-139
E-mail: info@konyvmolykepzo.hu
www.konyvmolykepzo.hu
Felels kiad: Katona Ildik
Mszaki szerkesztk: Zsibrita Lszl, Gerencsr Gbor
Korrektorok: Gera Zsuzsa, Rti Attila
Nyomta s kttte a Kinizsi Nyomda Kft., Debrecen
Felels vezet: Brds Jnos gyvezet igazgat
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
Olyasflk,
akiket
jobb
elkerlni
tmegkzlekedsi
eszkzkn.
Az Intzetben l felnttek, Isabelle s Alec szlei meg a Klv tbbi
tagja vetettk fel, hogy ha Simon rnyvadsz akar lenni, jelentkezzen az
Akadmira. Az intzmny hossz vtizedek utn nyitotta meg ismt a
kapuit, hogy j tanoncokat kpezzen ki, akikkel aztn feltlthetik a
nemrg vget rt hborban megtizedelt rnyvadszok sorait.
Clarynek nem tetszett az tlet. Isabelle nem kommentlta a dolgot, de
Simon tudta, hogy neki sem tetszik. Jace vltig lltotta, hogy maga is
tkletesen ki tudn kpezni Simont New Yorkban, s felajnlotta, hogy
Claryvel egytt vele is foglalkozik az edzteremben. Simon meghatnak
tallta a javaslatot, s gy gondolta, hogy Jace-szel kzelebb llhattak
egymshoz, mint emlkezett r, de az volt a szrny igazsg, hogy
nagyon nem akart New Yorkban maradni.
Velk nem akart maradni. gy rezte, nem brn ki, ha folyton a
csaldottsgot kellene ltnia az arcukon - elssorban Isabelle-n s
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
igaz?
Jace egy pillanatra rezzenstelen tekintettel nzett r, aztn talpra
ugrott.
- Abszolt! gy vagyunk egymssal. - sszefonta kt ujjt. - Vagyis
igazbl inkbb gy. - Megprblt mg egyet csavarni rajtuk. Kezdetben volt kztnk nmi feszltsg, mint ksbb taln fel tudod
majd idzni, de mindent tisztztunk, amikor odajttl hozzm, s
bevallottad, hogy borzasztan fltkeny vagy, s most tged idzlek, az
szbontan vonz klsmre s az ellenllhatatlan srmomra.
- Ilyet mondtam volna? - krdezte Simon.
Jace rcsapott a fi vllra.
- Igen, cimbora. Tisztn emlkszem.
- Na j, mindegy. A lnyeg, hogy... Alec mindig olyan sztlan a
trsasgomban - folytatta Simon. - Egyszeren gtlsos, vagy magamra
haragtottam valamivel, amire nem emlkszem? Nem szeretnk gy
elmenni, hogy nem prblok meg elbb kibklni vele.
Jace arca megint olyan furcsn mozdulatlan lett.
- rlk, hogy megkrdezted - mondta vgl. - Msrl van sz. A
lnyok nem akartk, hogy elmondjam, de igazsg szerint.
- Jace, ne sajttsd ki magadnak Simont! - szlt Clary.
Hatrozott volt, mint mindig, Jace pedig azonnal megfordult; gy
reaglt a lny hangjra, mint soha senki msra. Clary elindult feljk,
Simon pedig megint az ismers szrst rezte a mellkasban, amikor a
vrs hajkorona kzeledett. A lny olyan kicsi volt.
Az egyik balsiker edzskn, amikor Simon kificamtotta a csukljt,
s a nz szerepre volt krhoztatva, ltta, ahogy Jace a falhoz vgta
Claryt.
Klnsen
gytrelmesnek
bizonyult
meglni
az
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
hogy
nem
kedveli
klnsebben.
el,
rmmre
szolglt,
hogy
legalbb
rszben
erbl
szortotta
maghoz
t.
Ami
azt
illeti,
kis
hjn
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
amilyen most.
Isabelle megvonta a vllt.
- Nem hiszem, hogy megvrlak, Simon Lewis.
Mint a kzny lcja, lthatlag ez is ppen az ellenkezjt jelentette.
Simon egy hossz pillanatig sztlanul figyelte a lnyt. Annyira
llegzetellltan gynyr volt, hogy a fi mr-mr tl soknak tallta.
Eleve alig akart hinni az jabb emlkeinek, de a gondolat, hogy valaha
Isabelle Lightwooddal jrt, valamirt mg felfoghatatlanabbnak tnt, mint
az, hogy a vmprok valsgosak, s nemrg mg maga is az volt.
Halvny gze sem volt, mivel rte el annak idejn, hogy a lny
beleszeressen, mint ahogy arrl sem volt halvny gze, mivel rhetn el
ismt ugyanezt. Olyan volt, mintha valaki azt krn tle, hogy repljn.
Amita Magnus meg Isabelle megkerestk, hogy amennyit csak lehet,
visszaadjanak az emlkei kzl, egyszer tncolni, ktszer pedig kvzni
hvta a lnyt. Csakhogy gy is deskeveset tudott felidzni a rgi idkbl.
Ahnyszor csak Isabelle vrakozssal telve, valamifle csodt vrva
pillantott r, Simon tudta, hogy nem kpes megfelelni neki. Ez pedig azt
jelentette, hogy folyton csak hebegett a lny trsasgban. Annyira
biztos volt benne, hogy valami hlyesget fog mondani, amivel mindent
tnkretesz, hogy vgl alig brt kibkni valamit.
- Jl van - blintott most. - Ht, hinyozni fogsz.
Isabelle egy villmgyors mozdulattal megragadta a fi karjt, de
tovbbra sem nzett r.
- Ha szksged van rm, jvk - mondta, majd ugyanolyan hirtelen
engedte el Simont, ahogy elkapta.
- Jl van - mondta megint a fi, s visszavonult Catarina Loss mell,
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
frjnek
msod-unokatestvre
brmikor
kaphat
vratlan
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
igen,
persze.
Julie,
rd
bzhatom
Simont?
Vidd
toronyszobba.
Julie-nak felszktt a szemldke.
- Komolyan?
- Igen, komolyan. A legels szoba, ahogy az ember belp a keleti
szrnyba - mondta feszlt hangon a dkn, aztn megint Catarinhoz
fordult. - Ms. Loss, mg egyszer ksznm, hogy eljtt. Valban meg
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
meg
mit
keres
hokedlin?,
de
nem
szeretett
volna
alkalmatlankodni.
- rlk, hogy itt vagytok. Most pedig... ne essetek pnikba! - suttogta
a fi a hokedlirl.
Julie htralpett egyet.
- Neked meg mi bajod? - krdezte Simon. - Ha azt mondod, hogy ne
essetek pnikba, garantltan mindenki pnikba esik. Mondd el inkbb,
mi a baj.
- Ok, veszem, amit mondasz, s van benne igazsg - folytatta az j
fi.
Ers
tjszlsban
beszlt,
bizonyos
sztagokat
alaposan
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
knykre tmaszkodott. Elfintorodott. - Nagyon au! Ht... ez... Krbemutatott a hokedlin, a nyitott ajtn, a frtelmes llapotban lv
szekrnyen s elgytrt nmagn. - Ht ez... - folytatta, de azon kapta
magt, hogy a fejt rzva nevet. - Szp kis produkci volt hrom
remnybeli dmonvadsz-legendtl.
A fi immr nem a hokedlin csodlkozva nzett j szobatrsra, akit
nyilvnvalan bolondnak nzett, amirt kpes volt oposszumok miatt
nevetglni. Simon nem tudta visszafogni magt. Muszj volt nevetnie.
New York-i rnyvadsz ismersei kzl brmelyik egy szemvillans
alatt rr lett volna a problmn. Isabelle biztosan levgta volna az
oposszum fejt egy karddal. Most viszont olyan emberek vettk krl
Simont,
akik
pnikba
estek,
siktoztak,
hokedlikra
lltak,
Csaldnia
kellett.
Tudta,
milyen
vlemnnyel
vannak
az
csak
mi
maradtunk.
Az
rnyvadszok
rendszeresen
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
hrt
kell
kzlnm
veled
az
tlagos
rnyvadszok
elhallgatott,
megprblta
kigondolni,
hogyan
is
magyarzhatn el a dmon ltal rkldtt amnzit gy, hogy Georgenak ne a nagymamja mentlis llapota jusson eszbe rla. Aztn
szrevette, hogy George elkerekedett szemmel bmul r.
- Te az a Simon vagy - nygte ki a fi. - Simon Lewis.
- Az vagyok. Figyu, ki van rva a nevem az ajtra, vagy... Ltezik
valami nyilvntarts esetleg, amit al kellene rnom...
- A vmpr - folytatta George. - Mary Morgenstern legjobb bartja.
- Clary lesz az - helyesbtett Simon. - Igen. Legszvesebben
exlhalottnak tekintem magamat.
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
feszltebb
lett.
Nemsokra
azonban
mlysgesen
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
oktatnak.
Julie elhzta a szjt.
- Beatriz oda akar kilyukadni, hogy van az elit, meg van a resztli.
Simon elszorul gyomorral meredt rjuk.
- Akkor... n a resztlihez kerlk.
- Nem, Simon, nem! - kiltotta dbbenten Jon. - Dehogy kerlsz oda!
- Hiszen mondn vagyok.
- De nem kznsges mondn - mondta Julie. - Te kivteles mondn
vagy, ami azt jelenti, hogy kivtelt fognak tenni a kedvedrt.
- Ha brki megprbl a mondnok kz tenni, majd jl beolvasok
neki! - folytatta fellengzsen Jon. - Jace Herondale bartai az n
bartaim is, ez csak termszetes.
Julie megveregette Simon kzfejt. A fi gy nzett le a kezre,
mintha nem is hozz tartozna. Nem akart a lzerek tanfolyamra jrni,
de az is feszlyezte, hogy a tbbiek ennyire bizonygattk, hogy gysem
oda kerl.
Rmlett neki, hogy Isabelle, Jace meg Alec idnknt mondtak pr
necces dolgot a mondnokrl. Pedig Isabelle, Jace meg Alec egszen
rendben voltak. Egyszeren gy neveltk ket: nem gondoltk komolyan,
ami pedig olyan komolynak hangzott a szjukbl. Ebben Simon
meglehetsen biztos volt.
Beatriz, aki els ltsra megtetszett a finak, thajolt Julie fltt.
- Ha valaki, ht te biztosan kirdemelted a helyedet. - Simonra
mosolygott, pedig akaratlanul is visszamosolygott r.
- Szval... akkor n kerlk a resztlitanfolyamra? - krdezte lassan
George. - Nem tudok semmit az rnyvadszokrl, az alvilgiakrl meg a
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
- Nmelyik nem is elg rtermett - jegyezte megjn magabiztosan. Olyan is van, aki nem li tl a felemelkedst.
Simon kinyitotta a szjt, mieltt azonban jabb krdst tehetett volna
fel, sszecsattan tenyerek hangja szaktotta flbe.
- Kedves dikjaim, jelenlegi s jvbeli rnyvadszok! - szlt
Penhallow dkn, miutn felllt a szkbl. - Isten hozott benneteket az
rnyvadsz Akadmin! rmmel kszntk mindenkit az Akadmia
hivatalos
megnyitnnepsgn!
Az
Angyal
trvnynek
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
Simon
szmra
mr
msnap
nyilvnvalv
vlt,
micsoda
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
mondtak
az
rnyvadszok,
amikor
megkerestek,
hogy
elhozzanak ide?
Marisol hideg, tiszta tekintettel meredt a fira.
- Azt mondtk, hogy harcolni fogok.
Mint kiderlt, a lny rendszeresen vvrkat vett, amita csak
megtanult jrni. A trdn tallta el Simont, aki elvesztette az
egyenslyt, amint az apr, felfegyverkezett forgszl nekirontott a
gyakorlplyn, s elterlt a porban.
Ess kzben mg a sajt kardjval is megszrta a lbt, de az igazn
nem okozott komoly srlst.
- Tlsgosan kmletes voltl vele - mondta az ppen arra jr Jon,
mikzben felsegtette Simont. - A resztli nem tanul, ha nem tantjuk.
A hangja kedves volt; a Marisolra vetett pillantsa nem.
- Hagyd bkn - drmgte Simon, de azt nem tette hozz, hogy
Marisol tiszta kzdelemben gyzte le. Mindannyian hsnek gondoltk.
Jon elmosolyodott, s tovbbllt. Marisol mg csak r sem pillantott.
Simon sajt sajg lbt nzegette.
elkldtk,
hogy
alapvet
dolgokat
tanuljanak
az
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
George, mint azt a lnyok kzl sokan meg is jegyeztk, kivl lovas
volt. Alig kellett mozdulnia, hogy a lova reagljon, teljes sszhangban
mozogtak egytt, a napfny meg-megvillant a hlye gndr frtjein.
Egyszeren hibtlannak tnt krltte minden, knnyedn s kecsesen
lt a nyeregben, mint a lovagok a filmekben. Simon olvasmnyaiban
szerepeltek olyan bvs lovak, akik olvastk gazdjuk minden
gondolatt, meg olyanok is, akik az szaki szltl fogantak. Minden
bvs harcosnak jrt egy nemes paripa.
Simon lova vagy teljesen hlye volt, vagy egy zseni, aki rjtt, hogy
Simon mg vletlenl sem tudja irnytani. Vndortra indult ht az
erdben, htn a felvltva knyrg, fenyegetz s megvesztegetssel
prblkoz fival. Ha a l olvasta Simon minden gondolatt, akkor igazi
szadista volt.
Amikor esteledni kezdett, s lehlt a leveg, a l visszaporoszklt az
istllba. Simonnak nem volt beleszlsa a dologba, de vgl csak
sikerlt lekszldnia a nyeregbl, s betmolyognia az Akadmira. Az
ujjai s a trdei teljesen elzsibbadtak.
- , ht itt vagy! - szlt Scarsbury. - George Lovelace magnkvl
van. Mr ssze akart lltani egy kerescsapatot.
Simon azonnal megbnta a George lovagltudsa lttn tmadt undok
gondolatait.
- Hadd tallgassak - mondta. - Mindenki azt felelte, hogy: , ha
hagyjuk meghalni, attl csak ersebb lesz.
- Nem tartottam tle, hogy megesznek a medvk a stt erdben mondta Scarsbury, aki nem gy festett, mintha brmitl is tartott volna
letben.
medvel
ksem?
Tnyleg
lehetsgesnek
tallja
azt
megalz
rnyvadsznvendkek
veresgek
pengi ltal.
az
alulmretezett,
Ha nem vvtak,
sunyi
akkor az
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
rnyvadszt
megharaptam.
Isabelle
Lightwoodot
Alec
Lightwoodot is. Semmi klnleges nem volt abban, amikor Jace vrbl
ittam.
- Megharaptad Isabelle s Alec Lightwoodot? - Julie lthatlag
kezdett egyre inkbb kiakadni. - Mit rtottak k neked?
- Azta! - szlt George. - Azt hittem, a dmonok birodalma flelmetes,
htborzongat hely, de gy fest, folyton csak a nyammogssal voltl
elfoglalva.
- Egyltaln nem gy volt - jelentette ki Simon.
- Muszj errl beszlgetnnk? - krdezte lesen Jon. - Biztosan azt
tetted, amit kellett, de undort a gondolat, hogy egy rnyvadsz egy
alvilgi zskmnyul eshet.
Simonnak nem tetszett, ahogy Jon beszlt. Mintha az alvilgi meg az
undort tbb-kevsb ugyanazt jelentette volna. De taln Jonnak
termszetes volt, hogy felzaklatta az ilyesmi. Simon emlkezett r, hogy
maga is elg zaklatott volt. sem rlt neki, hogy a bartaibl kellett
tpllkoznia.
A mai nap jl alakult, s nem akarta elrontani. gy dnttt ht, hogy a
j hangulatra val tekintettel elengedi a megjegyzst a fle mellett.
Simonnak egszen addig sokkal jobb rzsei voltak az Akadmival
kapcsolatban, amg aznap jjel emlkek radata nem bresztette fel
lmbl.
Az emlkek nha nem apr, les szrsokknt, hanem erszakos,
rettent hullmokknt trtek vissza. Korbban is gondolt mr egykori
laktrsra. Tudta, hogy volt egy bartja, Jordan, akivel egytt laktak, s
fjtak
egymsra,
aztn
meg
mint
az
rltek,
egytt
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
George nem krdezte meg, ki volt Jordan, vagy hogy mirt lett ez ilyen
fontos hirtelen. Simon nem tudta volna, hogyan magyarzza el a
mellkast szort gysz s lelkifurdals kusza szvevnyt, azt, hogy
gyllte magt, amirt elfelejtette Jordant, pedig nem tehetett rla. Azt,
hogy olyan volt, mintha most hallott volna elszr a laktrsa hallrl,
hogy olyan volt, mintha egy rgi sebet jra feltptek volna. A kesersg
Simon szjban az llott vr zt idzte fel.
George kinyjtotta a karjt, s Simon vllra tette a kezt. Ers
szortsa, a meleg s hatrozott rints biztos pontknt szolglt az
emlkek rideg, stt jszakjban.
- Sajnlom - suttogta.
Simon is sajnlta.
csapatuk
megszokott
asztal
krl
lt,
amikor
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
Nha
olyan,
mintha
valaki
msnak
a tetteit
kellene
megmagyarznom.
- Frusztrl lehet.
Simon elnevette magt.
- Elkpzelni sem tudja. n nem... Nem akartam vmpr lenni, azt
hiszem. s nem is szeretnk megint vmprr vlni. Megragadni tizenhat
vesnek, hogy minden bartom s az egsz csaldom nlklem
regedjen meg? Ksztetst rezni, hogy... bntsak embereket? Nekem
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
fehr
fogai
vilgtottak
barna
arcban.
Meleg
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
semmifle
szuperkpessggel
nem
rendelkez
embereket
megette
lbukat,
mint
hogy
megprblkoznak
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
Mennem kell.
-
Isabelle!
A lny megllt, s bevrta Simont. Az ajka sztnylt, ragyogott, mint a
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________
Az rnyvadsz Akadmia
________________________________________________________________________________________________________