*************************************************************

News on Migrants & Refugees- 11 May, 2010 (English & Burmese)

*************************************************************
HEADLINES
*************************************************************
NEWS ON REFUGEES
Battalion launches missiles into Mudon Township village
FBR REPORT: "I don't want to live under this government"

*************************************************************
ေရြ ႔ေျပာင္း
လုပ္သမားမ်ားသတင္း
မဲေဆာက္တင
ြ ္ တရားမ၀
တရားမ၀င္
လုပ္သမားမ်ား

မားမ်ား
ား ဖမ္းဆီးသည့္ စစ္ဆင္ေရးစ
ထိုင္းႏိုင္ငံမေ
ဲ ဆာက္ရိွျမန္မာ

ာ
လုပ္သမားမ်ားထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ေနရ
ဖူးခက္တင
ြ ္ ျမန္မာေရလုပ္သားမ်ား ေသဆုံးမႈ မ်ားလာ
xkid ;f Edik if YH tvkyo f Eœ&,fuif;&Si;f aa&;ae‹
f rm;vkyif ef;cGit &;ae‹ tcrf;tem;usi;f y

*************************************************************
NEWS ON REFUGEES
*************************************************************
Battalion launches missiles into Mudon Township village
By IMNA :

A series of rocket-propelled-grenades (RPGs) launched into Hnee-padaw village in

Mudon Township, Mon State, on May 7th incited widespread panic among villagers.
According to witnesses, the missiles struck a private residence, and no injuries were
sustained.

Artillery Battalion (AR) No. 318, based in Arbit village in Mon State’s southern
Mudon Township, shot three RPGs into Hnee-padaw village, which is located roughly
1.5 miles from the battalion’s base, at 10 pm on Friday. The battalion has been
situated in Arbit village since the Burmese government reached a ceasefire agreement
with the New Mon State Party (NMSP) in 1995.

An eye-witness to the explosions, who asked that his identity be concealed, told
IMNA, “I saw it when it was shot.” He reported that the missiles struck the toilet
room of a Hnee-padaw family’s home.

“The villagers were very scared and spread out to run out from the rocket. Some hid
on the ground,” he explained.

Hnee-padaw community members informed IMNA that they have attributed the
attack to growing tensions between NMSP soldiers and the Burmese military.
Villagers feel that the missiles were perhaps meant as a threat to NMSP supporters in
the village.
A villager from Hnee-padaw explained, “We ran away because we thought it was a
battle between Mon and the Burmese soldiers”.

IMNA’s eye-witness to the blasts offered an alternate reason, indicating that the
missiles could have been launched during a disagreement between AR No. 318
soldiers regarding to sentry duties around the area.

According to this source, AR No. 318 began patrolling the villages and motorways
located in the area of Mudon Township under its jurisdiction in late April, after a
string of bomb blasts across Burma and Mon State instigated a security crackdown in
the region. Village headmen and local police forces in villages under the battalion’s
control have reportedly been told to instigate strict security measures to prevent
bombings in their villages, including monitoring the movement of visitors in their
communities.

IMNA’s eye-witness to the attack indicated that the AR No. 318-controlled villages of
Young Doung and Hnee-padaw are being particularly targeted for security
crackdowns because the villages are believed by Burmese authorities to contain
particularly large amounts of NMSP supporters and Mon political organizations.

A Hnee-padaw villager reported to IMNA that residents of the village have been told
by their village headman that leaving their homes after 10 pm will make them subject
to fines and accusations of foul play. He also explained that Mudon Township has
been subject to particularly strict patrols since a bomb exploded in a Thanphyuzayart
police station last week; reportedly, Mudon Township authorities fear that their region
is next.

http://monnews.org/?p=374

*************************************************************
FBR REPORT: "I don't want to live under this government"
Karen State, Burma 9 May, 2010

" I don't want to live under this government" were the words of a villager as he stood
in the remains of his home that was burned by the Burma Army. With tears in his eyes
he described the attacks that destroyed his home and village and how his family had
to flee for their lives in the face of the Burma Army attacks. He pointed across the
valley to a new mountaintop Army camp that dominated the area. "They are there and
they will shoot."

Dear friends, this is a brief photo essay from here in Ler Doh Township, Nyaunglebin
District, western Karen State, Burma.

We are on a relief mission following Burma Army attacks that killed villagers, burned
homes and displaced over 3,000 people. The Burma Army has built two new camps in
this area and regularly shell villagers they see attempting to approach their old rice
fields.

Thanks to your help we have been able to provide emergency assistance through the
teams on the ground here from the beginning of the attacks in January up to now.
Many local organizations under coordination by the Karen pro-democracy resistance
(KNU), work together to provide, food, shelter, medical supplies and educational
support. The displaced people and our relief teams here have especially benefited
from the support of Partners Relief and Development.

As we meet people in their hiding places or as they clear and plant new fields, we are
impressed by their endurance and hope. They feel that they are right to hold on to
their homeland, they feel innocent in that they have never attacked the dictators'
homes and they know they can survive terrible privations. All this they do with good
cheer and hope.

Still, sometimes it is too much and like the man in the ruins of his home, people break
down and weep. But they do not give up and we have not given up and because you
too have not given up, there is hope. Most of all we believe that love, truth, justice
and reconciliation will prevail and as we try to walk in those ways we feel grateful.

Thank you and God bless you,

A Relief Team Leader

Western Karen State, Burma

http://www.freeburmarangers.org/Reports/2010/20100509.html

*************************************************************
ေရြ ႔ေျပာင္း
လုပ္သမားမ်ားသတင္း
****************************************************************
****************************************************************
မဲေဆာက္တင
ြ ္ တရားမ၀
တရားမ၀င္
လုပ္သမားမ်ား

မားမ်ား
ား ဖမ္းဆီးသည့္ စစ္ဆင္ေရးစ
ရဲရင့္ / ၁၀ ေမလ ၂၀၁၀

မဲေဆာက္ေဒသ
တြင္း တရားမ၀င္
လုပ္လုပ္ကိုင္ေနသည့္ ျမန္မာ
လုပ္သမားမ်ား
ား

လိုက္လံဖမ္းဆီးမည့္ စစ္ဆင္ေရးတခု ရိွသည္

့ တြက္
လုပ္ရွင္မ်ားက
လုပ္သမားမ်ားကို
ေဘးလြတ္ရာသို႔ တိမ္းေရွာင္ၾကရန္
သိေပးထားသည္ဟု
လုပ္သမားမ်ားက ေျပာသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္စေနေန႔မွ စတင္ကာ တာ့ခ႐ိုင္မွ
ဖြ၀

ဲ႔ င္ (၂၀) Uီးပါ
ထူးရဲတပ္ဖြဲ႔က
ဆုိပါေဒသတြင္းရိွ
တရားမ၀င္ ျမန္မာ
လုပ္သမားမ်ား
ား ဖမ္းဆီးရန္ရိွေသာေၾကာင့္ ယခုကဲ့သို႔
လုပ္ရွင္မ်ားက
သတိေပးျခင္းျဖစ္သည္ဟု မဲေဆာက္မွ
လုပ္သမတUီးျဖစ္သူ မသင္းသင္းက ေျပာသည္။

၎က “က်မတို႔စက္႐ံုက မဲေဆာက္ေစ်းနားမွာပဲ၊ လူ (၁၀၀) ေက်ာ္ရိွတယ္။ သူေဌးက ဒီ
ပတ္ထဲမွာ

ခဏေရွာင္ေနၾက၊
ေျခ
ေနမေကာင္းဘူး၊ ၿပီးမွျပန္လာခိုင္းတယ္။
လုပ္သမားေတြက ျမ၀တီမွာ
သြားေရွာင္ေနၾကတယ္” ဟု ေျပာသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ စေနေန႔က
ဖမ္း
ဆီး
ခ်ဳိ႕ ရိွခဲ့သျဖင့္ မဲေဆာက္ဗီလာ
ိမ္ရာUယ်ာU္၏

ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းခြင္မ်ားကို
လုပ္ရွင္က ရပ္နားထားခဲ့သည္ဟု ပန္းရန္ဆရာတUီးျဖစ္သူ
Uီးေက်ာ္၀င္းက ေျပာသည္။
၎က “သူေဌးက မေန႔ကစၿပီး
လုပ္ပိတ္လိုက္ၿပီ၊ က်ေနာ္တ

ို႔ ဖြဲ႔ၾကေတာ့ ေရွာင္စရာမလိုဘူး။

လုပ္သမား
ားလံုးမွာ (၅) ႏွစ္ခံန႔ဲ (၁၀) ႏွစ္ခံ ေနထိုင္ခင
ြ ့္ လက္မွတ္ေတြ ရိွတယ္။ ဒီလက္မွတ္က
ထိုင္းမွာေနထိုင္ခင
ြ ့္ရိွတယ္၊
သက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္း
လုပ္လုပ္ကိုင္ခင
ြ ့္မရိွဘူး။
လုပ္လုပ္ခ်င္ရင္

လုပ္လုပ္ခင
ြ ့္လက္မွတ္ သြားလုပ္ရမယ္” ဟု ေျပာသည္။

စေနေန႔က မဲေဆာက္တင
ြ ္
ဖမ္းခံရသည့္
ိုမီဂါ
ထည္ခ်ဳပ္စက္႐ံုမွ ျမန္မာ
လုပ္သမား (၁၆၀) တြင္
ထိုင္းမွထုတ္ေပးသည့္ (၅) ႏွစ္ခံႏွင့္ (၁၀) ႏွစ္ခံ ေနထိုင္ခင
ြ ့္လက္မွတ္ရိွသူမ်ား ပါရိွၿပီး ယမန္ေန႔က
မဲေဆာက္ကမ္းနဖူးရိွ TK4
ထည္ခ်ဳပ္စက္႐ံုမွ
ဖမ္းခံရသူ (၂၀၀) ခန္႔မွာလည္း

ဆိုပါလက္မွတ္ရိွသူမ်ားျဖစ္သည္။

ယေန႔ညေန (၄) နာရီခန္႔တင

ြ ္လည္း မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ျပင္ မယ္ကုရြာရိွ ျမန္မာ
လုပ္သမား (၂) ေထာင္ခန္႔
လုပ္ကိုင္ေနသည့္ FUPO သိုးေမြး
ထည္ခ်ဳပ္စက္႐ံုကို ထိုင္းရဲတပ္ဖ၀
ြဲ႔ င္မ်ားႏွင့္
ာဏာပိုင္မ်ားက
၀ိုင္းထားၿပီး စစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ရိွသည္။

ဖမ္းဆီးမႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ မဲေဆာက္
ေျခစိုက္ ျမန္မာ
လုပ္သမား
ေရး ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးေနသည့္

(ေဂ်ေ
စီဘီေ
)
ဖြ႔၏
ဲ Uကၠ႒ Uီးမိုးႀကိဳးက “တရားမ၀င္
လုပ္သမားကို ဖမ္းရင္
လုပ္ရွင္ကိုလည္း
ဖမ္းဖို႔လိုတယ္။ ဒါမွ တရားမွ်တၿပီး ဒီျပႆနာေတြလည္း နည္းပါးသြားမွာျဖစ္တယ္” ဟု ေခတ္ၿပိဳင္သို႔
ေျပာသည္။

ထိုင္း
လုပ္သမားUပေဒ ဘီ
ီး (၂၅၂၂)
ရ တရားမ၀င္
လုပ္လုပ္ကိုင္ပါက ေထာင္ဒဏ္ (၄၅) ရက္

က်ခံရမည္ျဖစ္ၿပီး
လုပ္ရွင္မွာ
လုပ္သမားတUီးလွ်င္ (၃) လႏႈန္းျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္က်ခံရမည္ဟု
ေဖာ္ျပထားသည္။

မဲေဆာက္တင
ြ ္ တရားမ၀င္
လုပ္သမားမ်ား
သံုးျပဳေနၾကသည့္ စက္႐

ံု လုပ္႐ံုမ်ားႏွင့္
ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းခြင

္ ခ်ဳိ႕က ယခုေလာေလာဆယ္တြင္ လုပ္ငန္းခြင္မ်ားကို ရပ္နားထားၾကသည္။

မဲေဆာက္
ပါ
၀င္ တာ့ခ္ခ႐ိုင

္ တြင္း ျမန္မာ
လုပ္သမား (၄) သိန္းခန္႔ရိွၿပီး
မဲေဆာက္ၿမိဳ႕နယ္တခုတည္းတြင္ (၂) သိန္းရိွကာ ၎တိ

ု႔ နက္ ထိုင္း
လုပ္သမား႐ံုးတြင္

လုပ္လုပ္ကိုင္ခင
ြ ့္မွတ္ပံုတင္ထားသူ Uီးေရမွာ (၂၆,၀၀၀) ခန္႔သာရိွသည္ဟု
ထိုင္း
လုပ္သမား႐ံုးမွတ္တမ္းမ်ား
ရ သိရသည္။

http://www.khitpyaing.org/index.php?route=detail&id=619

****************************************************************
****************************************************************
ထိုင္းႏိုင္ငံမေ
ဲ ဆာက္ရိွျမန္မာ

ာ
လုပ္သမားမ်ားထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ေနရ

http://burmatoday.net/news2005/2010/201005/100511_bty_bur_thailand.swf

*************************************************************
****************************************************************
**************************************
ဖူးခက္တင
ြ ္ ျမန္မာေရလုပ္သားမ်ား ေသဆုံးမႈ မ်ားလာ
ျမတ္ခိုင္Uီး / ၁၀ ေမလ ၂၀၁၀

ထိုင္းႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္း ဖူးခက္ေဒသရွိ ငါးဖမ္းသေဘၤာမ်ား ဆိုက္ကပ္ရာေလွဆိပ္မ်ားတြင္

ျမန္မာျပည္သား
ခ်င္းခ်င္း ခိုက္ရန္ျဖစ္ပြားမႈမ်ား၊ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ေသေၾကာင္းႀကံစည္မႈမ်ားေၾကာင့္

သက္ဆံုး႐ႈံးရမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေနေၾကာင္း သိရသည္။

ယခုရက္ပိုင္း
တြင္း ဖူးခက္မွ
ံုကန္စဖန္ဖလားဟု ေခၚသည့္ ေလွဆိပ္တင

ြ ္ ျမန္မာျပည္သားမ်ားသည္
မူးယစ္ ေဆး၀ါးသံုးစြျဲ ခင္း၊
ရက္ေသစာ
လြန

္ ကၽြံ ေသာက္သံုးျခင္းတို႔ေၾကာင့္ စိတ္မူမမွန္ျဖစ္ကာ
တဖြ႔ႏ
ဲ ွင့္တဖြ႔ဲ ခိုက္ရန္ျဖစ္ပာြ းျခင္း၊ မိမိကိုယ္မိမိ ေသေၾကာင္းႀကံစည္မႈတို႔ေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္
တပတ္
တြင္း ျမန္မာျပည္သား (၆) Uီး ေသဆံုးခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။

Eၿပီလ (၃၀) ရက္ နံနက္တင

ြ ္ ရန္ကုန္သဃၤန္းကၽြန္းသား (၁) Uီးႏွင့္ ရခိုင္လူမ်ဳိး (၁) Uီး၊ ေမလ (၁) ရက္တင
ြ ္
ထားဝယ္လူမ်ဳိး (၂) Uီးႏွင့္ ရခိုင္လူမ်ဳိး (၁) Uီးတို႔၏
ေလာင္းမ်ားကို နံနက္ခင္းပိုင္းတြင္ ေတြ႔ရွိၾကသည္ဟု
မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ားက ေျပာသည္။

ထိုသူမ်ားသည္ ေလွဆိပ္တင
ြ ္ရွိေသာ ကာရာ
ိုေက
ရက္ဆိုင္တုိ႔တင
ြ ္
ရက္၊ ဘီယာမ်ား
ေသာက္သံုးၿပီးေနာက္
ခ်င္းခ်င္းစကားမ်ားၾကရာမွ မိမိေလွ၌ရွိေသာ ဓား၊ ပုဆိန္ လက္နက္မ်ားကို
ျပန္လည္ယူေဆာင္ကာ ခိုက္ရန္ျဖစ္ပာြ းၾကျခင္း ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။

ေမလ (၄) ရက္ နံနက္ (၇) နာရီခ

ဲြ ခ်ိန္တင
ြ ္လည္း
သက္ (၂၅) ႏွစ

္ ရြယ္ ကိုသိန္းထိုက္ဆိုသူ
ၿမိတ္သားတUီးသည္ ငါးလုပ္ငန္းဝင္း
တြင္းရွိ ေရေလွာင္စည္ေပၚသို႔တက္ကာ ခုန္ခ်ၿပီး မိမိကိုယ္ကိုယ္
ေသေၾကာင္း ႀကံစည္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ေသးေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ေဒသခံမ်ား၊ ရဲမ်ားက

ခ်ိန္မီကယ္တင္ႏိုင္ခ့သ
ဲ ျဖင့္
သက္မေသဘဲ ယခု
ခါ ေဆးကုသမႈ ခံယူေနေၾကာင္း၊ ထိုသို႔ျဖစ္ရျခင္းမွာ
မူးယစ္ေဆး
လြန္
ကၽြံသုံးစြျဲ ခင္းေၾကာင့္ျဖစ္ေၾကာင္း ေဒသခံမ်က္ျမင္တUီးက ေျပာသည္။

ေမလ (၅) ရက္ကလည္း ကိုေနာင္ဟုေခၚသည့္ သားသမီး (၃) Uီး၏ဖခင္၊ ယခင္က ငါးလုပ္ငန္းဝင္း
တြင္း

သန္႔ရွင္းေရးလုပ္သူ
စိုးရလခစား တUီးသည္ ငါးဖမ္းေလွလုပ္ငန္းသို႔ လိုက္သြားရာမွ ကရဘီခ႐ိုင

္ နီး
ပင္လယ္ျပင္တင
ြ ္
ျခားလုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ားက ဝိုင္းဝန္းထိန္းသိမ္းသည့္ၾကားမွ လြတ္ေျမာက္ကာ
ေရထဲခုန္ခ် သတ္ေသသြားခဲ့သည္။

ကိုေနာင္သည္ ထိုသို႔မျပဳလုပ္မီ သံုးေလးရက္
တြင္းတြင္
ရက္ေသစာ
လြန

္ ကၽြံ
ေသာက္သံုးမႈေၾကာင့္ စကားမူမမွန္ေတာ့ေၾကာင္း ၎၏ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္တUီးက ေျပာသည္။

ထိုျဖစ္ရပ္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ မ်က္ျမင္သက္ေသျဖစ္သူ ဖူးခက္၊
ံုကန္ စဖန္ဖလားတြင္ ငါးေရြး၊ ငါးေရခဲ႐ိုက္

လုပ္ကိုင္ေနသူ ကိုထန
ြ ္းက “က်ေနာ္ ေတြ႔ရေတာ့ ရန္ျဖစ္လို႔ေသတဲ့
ေလာင္းက ေတာ္ေတာ္ ျဖဴေနၿပီ၊
ေနာက္မွရက
ဲ လာေကာက္သာြ းတာ။ ေရစည္ေပၚတက္တဲ့ တေယာက္ကို
ခုေတာ့ ေဆးကုေပးေနပါတယ္
သူ

႔ ိမ္မွာပါပဲ၊ ရဲကမဖမ္းဘူး။ သူက စိတ္မမွန္လို႔ ျဖစ္သြားတာ။ ဖမ္းရင္ ငါတို႔လည္း

လုပ္႐ႈပ္တယ္လို႔ေျပာတယ္” ဟု ဆိုသည္။

ဖူးခက္ရွိ ငါးလုပ္ငန္းေဒသတြင္ (၆၀) ရာခုိင္ႏႈန္းခန္႔ရွိ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း ေလွလုပ္သားမ်ားသည္

မူးယစ္ေဆးဝါး၊
ရက္ဘီယာမ်ားကို
လြန

္ ကၽြံ သံုးစြေ
ဲ နၾကၿပီး မူးယစ္ေဆးဝါးတမ်ဳိးျဖစ္သည့္
ဘိုင္စေထာ(ေခၚ)
ာဆီယံ ဟုေခၚသည့္ ဘိန္းစာရြက္
ေရာင္း
ဝယ္မွာလည္း
ေတာ္တြင္က်ယ္ေနၿပီး

မ်ဳိးသမီးမ်ားကိုယ္တိုင္ ေရာင္းဝယ္ေဖာက္ကားေနၾကသည္ ဟု ကိုထြန္းက ေျပာသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ ပင္လယ္ကန္း႐ိုးတန္းသည္
ေရွ႕ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္ျပင္ႏွင့္
ေနာက္မုတၱမ

ပင္လယ္ျပင္ၾကားတြင္တည္ရွိၿပီး
ေရွ ႔ႏွင့္
ေနာက္ပင္လယ္ ရာသီUတု မတူညီမႈေၾကာင့္
ေလွလုပ္သားမ်ားသည္ (၆) လတခါ
ေရွ

႔ ေနာက္ ပင္လယ္ျပင္သို႔
ေျပာင္းေရႊ႕လုပ္ကိုင္စားေသာက္ေနၾကရသည္။

ထိုသူမ်ားသည္ ေလွေပၚတြင္
ိပ္စက္ၾကရေလ့ရွိၿပီး ငါးဖမ္းေလွ ကမ္းသို႔ဆိုက္သည္

့ ခ်ိန္တြင္

ပန္းေျဖသေဘာျဖင့္
ရက္ဘီယာ ေသာက္သံုးမႈ၊ မူးယစ္ေဆးဝါးသံုးစြဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ၾကရာမွ
လြန

္ ကၽြံ
သံုးစြမ
ဲ ႈမ်ား ျဖစ္လာကာ ယခုက့သ
ဲ ို႔ ခိုက္ရန္ျဖစ္ပြား လူသတ္မႈမ်ား၊ ေသေၾကာင္းႀကံစည္မႈမ်ား
ျဖစ္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံရွိ ေရႊ႕ေျပာင္း
လုပ္သမားမ်ား
နက္ ငါးဖမ္းေလွလိုက္ေသာ
လုပ္သမား
မ်ားစုသည္

တရား၀င္
လုပ္လုပ္ခင
ြ ့္လက္မွတ္ ကိုင္ေဆာင္ခင
ြ ့္ရသူ နည္းပါးၿပီး
ခ်ဳိ႕သူမ်ားသည္ လူပြဲစားမ်ား၊
လူကုန္ကူးသူမ်ား၏ ေရာင္းစားျခင္းခံရသူမ်ား ပါ၀င္ၾကသည္။

ထိုင္း ပင္လယ္ကန္း႐ိုးတန္းတေလွ်ာက္ရိွ ငါးႏွင့္ငါးဖမ္းလုပ္ငန္းတြင္ လုပ္ကိုင္ေနသူ

ေရႊ႕ေျပာင္း
လုပ္သမား
ေရ
တြက္မွာ ခန္႔မွန္းေျခ (၃) သိန္းမွ (၄) သိန္းခန္႔ရွိမည္ဟု

လုပ္သမား
ေရး ေဆာင္ရြက္ေနေသာ
ဖြ

ဲ႔ စည္းမ်ားက ေျပာသည္။

http://www.khitpyaing.org/index.php?route=detail&id=612

*************************************************************
xkid ;f Edik if YH tvkyo
f rm;vkyif ef;cGit
f Eœ&,fuif;&Si;f a&;ae‹ tcrf;tem;usi;f y
armifw;l 10 ar 2010

'Dae@[m xkid ;f Edkiif &H Jh vkyif ef;cGif ab;tEW&,fuif;&Si;f a&;ae@ jzpfygw,f? 'Dae@ txdr;f trSwf
tcrf;tem;awG usi;f yae&mrSm jrefrmawG vnf; yg0ifqifE$Jae=uygw,f? csi;f rkid +f rdK@ a[mvD;a';*g;'if;
a[mfw,frmS 'Duae@ vkyif ef;cGif use;f rm a&;eJ@ ab;uif;vHòk cHa&;ae@ukd usi;f ycJyh gw,f?
rufzaf zgiaf ';&Si;f jrefrmtvkyf orm;rsm;tm; ulnaD &;tzGJ@u ajymcGi&hf ol pdik ;f pd;k u
'Dtxde;f trSwaf e@eJ@ ywfouf+yD; tckvkd ajymjyygw,f? “usaemfvyk if ef;cGif use;f rma&;eJ@
ab;uif;vkòH cHa&; wm0efcyH g? vkyf ief;cGif use;f rma&;eJ@ ab;uif;vkòH cHa&;ae@
bmjzpfvkd@usi;f y&vnf;qkad wmh xkid ;f Ekid if u H arv 10 &ufae@wikd ;f rSm vkyif ef;cGiu
f se;f rma&;
tcrf;tem;ukd olwkd@vyk w f ,f? +yD;cJw
h Jh 10 ESpaf vmufwek ;f u olwkd@ au'g (Kader) t±kypf uf ±Hrk mS
rD;avmifwek ;f u tvkyo f rm;awG awmfawmfrsm;rsm; aooGm;w,f? arv 10 &ufae@rmS
tcrf;tem;awG ESpw f ikd ;f vkyw
f ,f?”

xdik ;f tvkyo f rm;awGtwGuf owfrw S af e@qakd yr,fh csi;f rdik frmS ode;f eJ@ csD jrefrmawGvnf; &Sad ewmrdk@
jrefrmtvkyo f rm;awGvnf; wufa&muf=uyg w,f? 'Dyu
GJ dk wufa&mufwmwJh
&Sr;f tvkyo f rm;wOD;uawmh vkyif ef;cGif ab; uif;vHòk cHa&;eJ@ywfouf+yD; tckvdk ajymygw,f?
“tvkyo f mG ;vkycf sed rf mS OD;xkyrf &db
S ;l / rsurf eS rf &db
S ;l / vuftw d rf &dbS ;l / b,fvrkd sK;d tvkyvf yk &f if
b,fvrkd sK;d ok;H &rvJ/ Oyrm æ +cHxrJ mS tvkyv f yk &f &if yg;pyfyw d w f Jh t0wfawG bmawG wyfr,f/
tusv ô uf&n S 0f wf&r,f/ tJ'v D kd rsK;d todynmawG ay;w,faygAh sm?”
aemufxuf&rS ;f trsK;d orD;wOD;uvnf;ckvadk jymjyygw,f? “usrwkd@ a&mufcgpwke;f uqk&d if +cHtvkyv f nf;
vkycf bJh ;l w,faygah emf/ aq;awGbmawG jzef;w,fq&kd if bmypPn;f awG ok;H &rvJqw kd m usrwkd@vnf;
rodcb Jh ;l aygah emf/ tck tpnf;ta0;a&mufvmawmh enf;enf;yg;yg; odc&Jh yg w,f?” 'Dae@yrGJ mS
rufzaf zgiaf ';&Si;f uxkwaf 0wJh vkyif ef;cGiaf b;uif;&Si;f a&; ADp'D D ±kyo
f yH nmay;um;vnf; jyoovdk
jrefrm/ xdik ;f / &Sr;f bmomawGeJ@ use;f rma&; ab;uif;vHòk cHa&; pmtkyf pmwrf;awGuv dk nf;
a0iSc=Jh uygw,f?

http://burmese.dvb.no/textonly/

*************************************************************