Professional Documents
Culture Documents
9.40 Syllabus BienDich2 Official
9.40 Syllabus BienDich2 Official
TP. H CH MINH
KHOA NGOI NG
Bin dch 2
2.2/
Mn hc tin quyt:
6. M t tm tt hc phn:
Hc phn Bin dch 2 (Dch Vit-Anh) tip ni hc phn Bin dch 1 (Dch Anh- Vit), ch
yu gip sinh vin thc hnh bin dch vn bn t ting Vit sang ting Anh.
Hc phn gip SV nng cao nng lc phn tch vn bn ting Vit, tip tc cng c v pht
trin kin thc t vng - ng php ting Anh, vn dng v pht trin kin thc v c s vn
ha Vit Nam v c s vn ha Anh-M.
Ngoi cc bi luyn dch thuc cc ch thng thng, hc phn cng cung cp mt s bi
luyn dch ting Anh chuyn ngnh.
Kt thc mn hc, sinh vin nm c nhng vn c bn ca vic bin dch Vit-Anh; c
kh nng bin dch vn bn thuc nhiu th loi khc nhau t ting Vit sang ting Anh
trnh nng cao, c s dng t in; v yu thch ngh thut bin dch.
1
7. Mc tiu ca hc phn:
Mc tiu
M t
Hc phn ny trang b cho sinh vin:
CR
CTT
G1
1.1, 1.2
G2
2.1, 2.2
G3
3.1, 3.2
8. Chun u ra ca hc phn:
Chun
u ra HP
M t
CR
CDIO
G1.
1
1.3
G1.
2
G2.
1
2.1
2.2
2.3
2.4
2.3
G2.
3
2.2
G2.
4
2.1.3,
2.1.4, 2.4.4
G2.
5
Th hin tnh sng to, suy xt, kin tr, linh hot, lun hc hi tm ti
ci mi, sn sng chp nhn ri ro trong cng tc dch thut
2.4
G1
G2 G2.
2
1.3
G3
G2.
6
G2.
7
G3.
1
3.1, 3.3
G3.
2
3.2, 3.3
2.5
2.4.5,
2.4.6, 2.5.3
+ Chuyn cn:
10%
+ Project:
10%
30%
- Thi cui hc k:
Ni dung
Thi im
Cng
c KT
CR KT
nh gi qu trnh
Kim tra
gia k
Project
nhm
Tun 7
50
Bi
kim
tra
G1.2, G2.1
G2.2, G2.5
G2.6
30
nh
gi sn
phm
G1.1, G1.2
G2.1, G2.3
G2.4, G2.5
G2.6, G3.1
G3.2
10
Chuyn
cn
10
Thi cui k
Thi cui
k
T l
(%)
Bi dch Vit-Anh,
ni dung ph thng
50
Thi vit G1.2, G2.1
G2.2, G2.5
G2.6
50
Tun
Ni dung
Chun
u ra hc
phn
G1.1
G1.2
G2.1
G2.3
G3.1
G2.7
G2.3-G2.5
PPGD chnh:
5
G1.2
G2.1
G2.3
G3.1
G2.7
+ Thuyt ging
+ Trnh chiu
+ Tho lun nhm
G1.2
G2.1
G3.1
G2.7
PPGD chnh:
+ Thuyt ging
+ Trnh chiu
+ Tho lun nhm
B/ Cc ni dung cn t hc nh: (6)
Sa Bi tp v nh v Luyn tp thm
A/ Cc ni dung v PPGD chnh trn lp: (3)
-
G2.1-G2.3
G3.1
G2.7
PPGD chnh:
+ Thuyt ging
+ Trnh chiu
+ Tho lun nhm
B/ Cc ni dung cn t hc nh: (6)
Thc hnh Dch Ch : Vn hc v Ph bnh Vn hc
A/ Cc ni dung v PPGD chnh trn lp: (3)
-
11
G1.2
G2.1-G2.2
G2.3
G3.1
G2.7
PPGD chnh:
+ Thuyt ging
+ Trnh chiu
+ Tho lun nhm
B/ Cc ni dung cn t hc nh: (6)
14
Sa Bi tp v nh v Luyn tp thm
A/ Cc ni dung v PPGD chnh trn lp: (3)
-
G1.2-G2.1
G3.1
G2.7
PPGD chnh:
+ Thuyt ging
+ Trnh chiu
+ Tho lun nhm
B/ Cc ni dung cn t hc nh: (6)
Thc hnh Dch Ch : Th thao v m nhc
A/ Cc ni dung v PPGD chnh trn lp: (3)
17
G1.2
G2.1
G3.1
G2.7
PPGD chnh:
+ Thuyt ging
+ Trnh chiu
+ Tho lun nhm
B/ Cc ni dung cn t hc nh: (6)
20
Sa Bi tp v nh v Luyn tp thm
A/ Cc ni dung v PPGD chnh trn lp: (3)
-
G2.1-G2.3
G3.1
G2.7
PPGD chnh:
+ Thuyt ging
+ Trnh chiu
+ Tho lun nhm
B/ Cc ni dung cn t hc nh: (6)
Kim tra gia k
A/ Cc ni dung v PPGD chnh trn lp: (3)
+ n tp
23
+ Kim tra
PPGD chnh:
+ Thuyt ging
+ Trnh chiu
B/ Cc ni dung cn t hc nh: (6)
26
Sa Bi tp v nh v Luyn tp thm
A/ Cc ni dung v PPGD chnh trn lp: (3)
-
PPGD chnh:
+ Thuyt ging
+ Trnh chiu
+ Tho lun nhm
G2.1-G2.3
G3.1
G2.7
29
G1.2
G2.2
G2.1
G3.1
G2.7
PPGD chnh:
+ Thuyt ging
+ Trnh chiu
+ Tho lun nhm
B/ Cc ni dung cn t hc nh: (6)
32
G1.2
G2.1
G3.1
G2.7
PPGD chnh:
+ Thuyt ging
+ Trnh chiu
+ Tho lun nhm
B/ Cc ni dung cn t hc nh: (6)
Sa Bi tp v nh v Luyn tp thm
A/ Cc ni dung v PPGD chnh trn lp: (3)
35
G2.1-G2.3
G3.1
G2.7
PPGD chnh:
+ Thuyt ging
+ Trnh chiu
+ Tho lun nhm
B/ Cc ni dung cn t hc nh: (6)
38
G1.2
G2.1
G3.1
G2.7
PPGD chnh:
+ Trnh chiu
+ Tho lun nhm
B/ Cc ni dung cn t hc nh: (6)
n tp
n (Project)
A/ Cc ni dung v PPGD chnh trn lp: (3)
-
PPGD chnh:
41
G1.2
G2.1
G2.3
G3.1
G2.7
+ Thuyt ging
+ Trnh chiu
Tho lun nhm
B/ Cc ni dung cn t hc nh: (6)
14. o c khoa hc
+ Cc bi lm, bi tp, thuyt trnh nu b pht hin l sao chp ca nhau s b tr 100% im
qu trnh, nu mc nghim trng (cho nhiu ngi chp- 3 ngi ging nhau tr ln) s b cm
thi cui k c ngi s dng bi chp v ngi cho chp bi.
+ SV khng hon thnh nhim v (mc 9) th b cm thi v b ngh k lut trc ton
trng.
+ Sinh vin thi h th c 2 ngi thi h v nh thi h s b nh ch hc tp hoc b ui
hc.
12
16. Cp ph duyt
Trng Khoa
Trng B Mn
Ngi Cp nht
04/2014
T trng b mn
Cp nht ln 2
Ngi Cp nht
T trng b mn
13