DUBRAVKA ORAI TOLI: AVANGARDA I POSTMODERNA (AVANGARDA I

UTOPIJA; ZVJEZDANI JEZIK; NADPRIPOVIJEST)

Ishodine su pretpostavke ovog priloga:
1. shvaanje utopije u irokom smislu, kao univerzalnog naina miljenja i
izraavanja
2. shvaanje avangarde kao prve cjelovite utopijske kulture u povijesti
europske civilizacije (koja je obuhvatila sva bitna podruja europske civilizacije i
trajala od 1910. do 1968)
3. shvaanje ruske avangarde kao sredinje nacionalne avangarde u kojoj se
utopijsko miljenje ostvarilo na umjetnikom i politikom podruju
4. shvaanje Velimira Hljebnikova kao sredinjeg utopijskog pjesnika ruske i
europske umjetnike avangarde
Pretpostavimo postojanje treeg osnovnog mentalnog i semiotikog tipa ime dobivamo
tri tipa miljenja i izraavanja: ontoloko, gnoseoloko i utopijsko. Voena globalnim
utopijskim snom o ukidanju vlastite civilizacije kao gnoseoloke i uspostavljanju neke
druge koja bi bila ontoloka, avangardna je kultura na svim bitnim podrujima izvela
duboki obrat od sredinjih modela miljenja i i izraavanja prema rubnima
(izvaneuropskima, predcivilizacijskima).

Tri faze europske avangarde kao cjelovite utopijske kulture:

1. ESTETSKA FAZA (1910-1935)
-utopijsko se miljenje i izraavanje nalazilo u umjetnosti
-ANTIKULTURALNI UTOPIZAM
-glavne znaajke na razini: semantike
antireferencijalnost; sintaktike aleatorika montaa; pragmatike militantna
monoloka svijest, ok i silmultanistiki spektakl; a na razini povijesne kulturne
funkcije antikulturnost
-TRANSKULTURALNI
UTOPIZAM
-glavne
znaajke
na
razini:
semantike
transreferencijalnost i metareferencijalnost; sintaktike intelektualna montaa;
pragmatike magijska monoloka svijest, deifriranje i nadpripovijest; a na razini
povijesne kulturne funkcije transkulturnost
2. POLITIKA FAZA (ca 1935-ca 1955)
-preuzimaju se ideje estetskog utopizma i usavravaju u dva totalitarna reima
(staljinizmu i faizmu)
3. FILOZOFSKA FAZA (ca 1955-1968)
-studentska ljevica
Tri faze utopizma u opusu Velimira Hljebnikova:
1. BIOGRAFSKI UTOPIZAM
2. TEMATSKO-MOTIVSKI UTOPIZAM
3. SEMIOTIKI UTOPIZAM u kojem pokuava stvoriti novi ontoloki jezik
Model Hljebnikovljeva semiotikog utopizma prikazan uz pomo usporedbe s modelom
semiotikog utopizma ALEKSEJA KRUONIHA:
autor

ALEKSEJ KRUONIH i zaumni jezik

VELIMIR HLJEBNIKOV i zvjezdani jezik

prototip avg. antikulturalnog utopizma

prototip avg. transkulturnog utopizma

razina
semantik
e

u sklopu autoreferencijalnosti: rui sva

poznata
znaenja
pohranjena
u
prirodnojezinom semantikom kodu, tj ne
postoji semantiki sustav u kojem bi njegov
kod bio shvaen

u sklopu transreferencijalnosti: oivljava drevne ili

stvara nove ontoloke veze meu znakom i
predmetom; metareferencijalnosti: u posebnim
iskazima razjanjava svoja nova znaenja (gradi
novi ontoloki kod, tj. semantiki sustav)

zauman tekst

uman tekst

razina
sintaktike

aleatorika
gramatika

montaa,

antigramatina

intelektualna montaa, transgramatina gramatika

razina
pragmati
ke

militantna monoloka svijest, ok

magijska monoloka svijest, efekt deifriranja

homologn
ost

Maljevi: Crni kvadrat na bijeloj podlozi

Maljevi: Vojnik prve divizije

Pjesma Bobebi, njene kromatske vrijednosti, ontoloka znaenja konsonantskih atoma

i krajnja vizualna slika:
Bobebi pjevale se usne

b crvena, arko c.

B susret dviju toaka

koje se kreu pravcem
s raznih strana

crvene
usne
koje
govore ili se smiju

Veemi pjevali se pogledi

v zelena; m - modra

V vrtnja jedne toke

oko druge ili cijelim
krugom ili dijelom, u
luku, gore i dolje

okrugle
ivahne,
zeleno modre oi

Pieeo pjevale se obrve

p crna
odsjajem

P rast praznine
izmeu dviju toaka na
nekom pravcu

uzdignute crne obrve

Lieej pjevao se oblik

l bijela; slonova kost

L irenje
valova
na
povrini

bijelo lice

Gzi-gzi-gzeo pjevao se lanac,

g - uta

G najvea njihanja,
kojih je visina poprena
kretanju,
istegnuta
uzdu zrake kretanja

Tako je na platnu suglasja

crvenim

najniih
najiroj

dugi, tanki vrat

zlatnom ogrlicom

sa

Izvan protege ivjelo Lice.

ZVJEZDANI JEZIK - nadreeni pojam bio bi mu zaumni jezik, odnosno poetika ogoljele
zvunosti; dva su glavna naela zvjezdanog jezika: prvo, poetni suglasnik nositelj je
znaenja rijei, tj. upravlja cijelom rijeju i drugo, rijei koje poinju istim suglasnikom,
pripadaju u isto semantiko polje.
NADPRIPOVIJEST - za razliku od pojmova zauma, zvjezdanog jezika, zvukopisa (itd) koji
se odnose na shvaanje pjesnikog jezika ili na pojedinane zvukovne postupke,
nadpripovijest se pojavljuje kao termin za novi avangardni umjetniki oblik.
ZANGEZI - nastao je kao rezultat montae tematski, stilski i anrovski razliitih tekstova
pisanih u razdoblju od dvije godine.
Zangezija bismo mogli definirati kao tekst s dominantnom orijentacijom na individualni
leksiki kod i dominantnom metajezinom funkcijom. Hljebnikov pjesniki jezik orijentiran
je na vlastiti kod i zato mora obavljati glosarsku funkciju kako bi se udaljenost izmeu tog
koda i prirodnojezinog koda mogla savladavati.
Osnovne znaajke Zangezija na razliitim razinama:
semantika razina

sintaktika struktura

pragmatika razina

stvaranje takvih leksikih znaenja

koja su, ili vrlo daleko od
prirodnojezinih konvencionalnih
znaenja, ili se u prirodnom jeziku
ne pojavljuju niti se mogu pojaviti

naelo montae, velika kvantiteta

i heterogenost

orijentacija
prezentaciju

na

multimedijalnu

Prebacimo li se iz perspektive prirodnojezinog znaka i njegovih konvencionalnih znaenja

u perspektivu autorovih uputa i objanjenja, teko razumljiv znak postat e pristupaan i
lak.
I uzalud stizae s okovima Ka,

K spokoj, smrt

bijeli generali Kornilov, Kaledin,

Kolak kao nositelji naela smrti u
graanskom ratu

za vrijeme borbe Ge i Era,

G - najvia toka, glava, gora,

gospodar

Germanija

Ge pade, oboreno Erom,

R razorna snaga

Rusija

I Er se nae kleei pred Elom.

L oputanje, lenjinsko naelo

slobode i ljubavi

prvo postlistopadsko vrijeme

ZVUKOPIS - onaj tip transracionalnog jezika gdje je rije o korespodenciji zvukova i boja

Sva je bit njegove teorije u tome to je on u poeziji prenio teite s pitanja o zvunosti na
pitanje o smislu. (...) Oni koji govore o 'besmislu' Hljebnikova moraju to pitanje jo
jedanput razmotriti. To nije besmisao, nego nov semantiki sustav

Petra Tafra, 12. travnja 2016.