INSTRUCTION MANUAL FUJI GENERAL-PURPOSE INVERTER FVR-EQS-EN Series Single-phase 20 0V 0.1~2.2kW Three-phase 40.0V 0.4~4.0kW ZX CAUTION Ti take sure you read his struction manual thor oughly before installing, witing, operating ang Inspecting his Inver. Please make sure that this instruction manual accompanies he Inverter tothe end user. 1 Keep this insrvtion maruat in ere not o lose 0 tat twill ways be availabe forthe duration ofthe Inverers operating te Product specications ara subject ta change fot improvement without note. Fuji Electric Co., LtdThankyou lor auchasing a Fj FV ES Saris Ive ‘Ths tv is Seino for wasabi spec cpeatan ee phase indoton mat. Gore ue, ead ‘hs inscton mera arougty ogo a it unerstarng of he covet opetatonprocedeee. Inconect handing of ho Inver may caus pebens or may give damages 19 he Inverter and may cece tho Invert operatg Me This astucson manual dee ct consi nsstons paring oftonal cerganens such as inerace ude Feds on such opna compan, pee le fo the separate tion mars foreach component ste Kee his insrcton manual cet and aczompary ft end ucer Who Uses hs Ive, Contents 1 levaduetion cessed 119 planation ot 2 Salty Precautions = 5 + + 1 eypad panel apron ss + = 2 repecion Pine spon Dalvaty <= + ++ «7 T1 Funeon bi» 4 Prog nqures 115. Deseipion of urctons and Yiarany riomaten «++ + 6+ ++ <8 11841 Deeorpon ef are boos 4 When making nies 81182 Desorpton tered = «= = 42 Proasawarany fesse se 1162. Deseipon aig trae 5 Conseuctonand Handing © + ++ 8+ 99 ‘alecton eect SH Contusin sedgatinames = +++ <9 1164 Deseipon af xque wet contol 52 Handing Tee s19 1168 Sespton ot atomate tuning eines Ee re poe ee 7 Sage oes eee eo 11 1B Mamraneyanatnepacton = + = 8 retation sess st1 121 adv inspocton 54 Inelatonononment + <= ++ <1) 122 Penodemgpocton + + se ss = 82 Inealatonmattod == + =< ++ 12129. Mesning man ore powse © Wag Precodsor ve es eee tg 841 Main ercut wing and odtaminl wing © = oe ot 92 Contolorcut wring 6 99 News wrenwnng +e ee se te 24 Basewsing sags «== = + 20 10 Inverse Opeaton "ess eee oz 50-1 Pr oprationapecton 22 102 Operation maod = ss = a8 103 Tostoporaion ss ee ee 228 14 Keypad Pane Operation end spanaton a Funcions = + = = = = 28 1-2 Keypad pane! operation mods nails 2% 12d Moggertest se ree ee 125. Pasrplcement =~ 18 roublestaaing = vv vv eee sa Protati ancion 112. Troubleenoming whan protenve ‘uncionaperaie. + = 19:3, Teohlesootng whan moo prabie ocete 16 Stacand specications ss 1 Sxtomalaimenions 18 Optona ecupment cee 17 oczemopnate Cempatiaity EMC) - 17 Recommend Istataion 18 onion provert om aie oo os a oe 2 a geesetetroation Ths Inter ged for varablespeed operation ol ese ghee Iduton mos, The Inston manual anains deserstens ot te caret proeedies fo nslltion, wring. Iver Deaton. Rept anol operaton an minora at epee ive, 2. Safty Proceutlone Beioe caring cit insalaion, whing, Gpetaton, matrance or nepaton othe Inver ead this ‘sraion mania oreugy logan a fl understanding fhe corectoetatan pocidaes Make sire ‘hat you have read peut dota aly loan, waning and cations ber “The fobwingcasstcations for warnings and casters ae used oughout ths ana Aw NING | Bt epeating procesires nd paces nt may rma in sever | | injury or los of te nt carly iowa A CAUTION | = gm9 acs ard pace ha tay shone, ‘nays personal yer dsmage oe amon, ‘The soi of yry er 6amage a ea rou om fle t okoW & eallon given can nreas in svetty depending en eoratons. In ary ase, fe isons given are very imprint and sreud be CAUTION Fon Low voLTAGE oinecrIvE A\ caution (ori ciao ne’ cat cman wal cnn von Gn, mb PL Pode Bvalor tony) eae Sv Sav ore vp ten rey oe otra ronan tin gern wal @ shod ses come eu Dau ony LB conus ome pur emia ©, Or eet ne rer eo cit aS etartecB rt patcemat eer wat {@comect to power sup a ove valagsetepary Ihe power supe i ver volageeaegey se anova wage ec davce wich fe oor age 2 5H oescauTion Fon Low VOLTAGE DIRECTIVE (cntndtom previous) AX CAUTION 1) Surge ssarber 2 tadaton watever i [i] sees Tere & sere 2000 Senet /RAV-701BXZ4 {O0V Seat: AV-DIBKZ-4 (© avererhes tbe salen arvionmert of pain dope 2h envroeant is olan degre rth ver has oo aed in a cabal PSs oF Nah. (@use aprosebed wr azorang 1 0 ENEO2D4 pend C. (Sint he AC rotor, DC reat, otpul Mr andoahing resto n a eels har meas he lowing “aque 9 rovet x human boy fon using sre ese opto "When preen can tush easy on each connecting eno ue pa suc as sce of there tthe nvr nan enon 4 enum gi of petecton ol PAK 2) han spoon ean a tou easly on each eonacing fers of ears se sane theimee neal me verern an cosy era dee pretecon 312%. (@IWARRING) Hazara cloctical shock. «@IAVERTISSEMENT] Risque de choc seanrae incoming power Below woteng fciqu, Couper taimenation avant fom conte ‘ioarage oat cores, @1WAANING) Nero than on Wve cic, SAB —-@IAVEATISSEMENT] "Cet equipment ‘dagen antarhs plsieie crite save enson Vor seen @icauTION) Gangerous vege exst unk! ATTENTION) Prosonco ¢e tensions charge igs a ‘Sangerouses lan qe fe oyant as pas (@ULCSA reciente aogued inthe ease of nting ne veer in a cba. hon mak the ovrtera cone wih ULCSA aqusamens, real he nvr aeabine. (9s 0975 20 C capper we oy “@connct the we emi othe tera leks, wh ae the mpl emia LL ana 3, she trae U,V and Wa he col erin, wih aperopete g ug, Use a Yeconmer ‘bo ascoring th erin maker when atachng ra, Meee eee (contniedo nee page){CAUTION FOR ULICSA REQUIREMENTS (comtnutd from previous pege) ] Peed | ve ameter ‘cam | Means facta {roneltbos Bleue] MORCS Votane | anseee | CPO oon! | in Gai Saad [aastrn | sat | se Spee roaer| ® L NR 954 05 spon | HR SESSAEN | 15 | aes | as tem Fveazeasaen | | | es sis | unsoessaen | | oe | yaaa) ae | >) aao| ae) froreesren| Jon | 021 6 | ace | oun vraaess72v | woe Ss. | HROESE 72 | 05 Sets [evo aens en | 2 | a par eae | 200 [rm 58 aes} [as [sais | ais 780" Fev se06-Ten | 159 12149) [a0 [io | onsen _| | Fazeis 8") ca fois] [30 [aws0 | asa0_| 1) The shge-phac snes hye Land Homann ted lL, Léa UL Listed fuse should be used, (©°S.cabe for us ona erat eapaie a ween nat are than 000 rms spre amet, | %40¥ masinun or equivalent For FVRO.IE9S.7EN, PYRG 2E98-7CN, FURD 4€98-7EN and FVRO 75¢95-7EN ony or 2400 AC max pulps, ‘Salle fo use on a cut capa of cebveing at more an 8.00 ms eyeing, ‘240V avin or equal For FV-SEOS-7EN and FUR 3638 7EH only oy 240V RE mss ‘nut pes. “Sula or use ona cet capabl of delving nt ocean 1,900 ms symetn! ampere, 407 mama or quaint. Fa FVRD ESS -4EN and FVD TSE 4EN only (or 40V AC rah puto) “Sunable for se 0 a exal capable of daleding no are han 5.00 ne symmetrical amperes, 4800 maximum’ or ena For FV SE9S 4EN, FYRE2ERS 4EN ond FURS TESS SEN ony (tor a80v AC moe pu pe. {@F octets pase eet aratar hasten ma atch oe nvrAPPILGATIONS ZX WARNING - Fine ano peRsonal JURY HAZARD ‘othe mere i designator vaable speed operation of thease Induction motor cmt buen nego mts of any Se prbalos ese re may oa | ‘etre lover canot be uted by el or ewer ie reservation eaupment or ther cuipment whichis aecly refed to human stety In auch sete, Cenaieraton tout be give to ovetalsystam conguraton, nt ut toe inverter, chore sretn olan euro ZX WARNING -rine ano pensonat insuny Hazano |“ al MASUR HAZARO | owe | (ies ihe lover a nordinnmatie suc such av # me 12 inert hes may es febonntpce ea uammable materi oherwiae fires may rena, 1 2 (@00 not hold the inverter bythe Inverter cover when tensportng otherwise | 1? ‘the Inverter may fll ow, which could cause severe ry (@00 not et eny sxaps of teed, paper, sews, cr. mate! shavings or other 1 3 ‘oreign sbocs got nse the Inverter oF orto the cooling fins, ether tes oF problems wit operation may real, (@b0 not etl an operate te Inverter tis daaaged or some of the pats ae suing. Doing so may result in severe personal injury. {@0o not touch the Inverter cooling fin Bocause i ean get very hot, otherwise ers injury may rest [@inetl the inverter in the environment of polufon degree 2. environment ie Pluion degree 3 oh inverter has ob stati ane wih IPStor igh. ZX WARNING -Fine ano etectric sock HazaRD | ewnen connecting the Inverter 19 a power supay. be re to connect vs ‘rult breskerseskagecuvent beaker or fse otherwise ves may esl (@us0 ony fuses and ict beakers with rated eapactios tat are suitable for ‘se wth he Inverter, Failure todo so may resin re, {its pronibited to connect the inverter tothe supply un resi curent protective deve. | @Connect the Inverter with @ secure ground, otherwise eecie shocks oF tees ‘there electric shocks may reel. (@higkeabzcttely sure thot the power supply tuned off open) before wns, ‘others electric shocks may result (@urting work should only be earried out flr the Inverter tsot has been Insta, otherwise let shocks or iry may rout +A\ caution “@cnsk nat he phase ans votage ot he AC power suply Bong comectd matches the put phase and rated put vag ol the Inver. Using an impopet power Sul aye ery Fema fo eQUa {@0 01 compact AC power fo the cut tema 2, VW, horse ny may {@7he Inver, meter and rg produce crore rea dng operation. Moke ‘heh may be riby. otherwise aces may ent j “Trew | ZX WARNING -etectric shock HazaRo aed | eamays ia tn nvr cover br tai Ft pone up at tr odo, donct omovies inate coe aie eta nce especie eyes a (@0o not oparate any ofthe Stitches with wet hard, otherwise lactic shocks |L_morresut ZX WARNING - eizcraicsHock avo pensonal nuRY HAZARD ‘@111ne rey tnzton hae been acest ane a ip eos, the Inverter wi reatet. sutomatcny deponcing on the oause ofthe tp Make aure thatthe ayer 2 Set up propety so that har wil be no danger te personnal when the Inverter tate, olnruineseldente may Oo. ‘he torque iit function has boon selected he Inverter may stat runing ‘wth ferences inte aocelrationideceleraion sme and spond tangs. ale Ste thatthe system is set up propery zo thst tera willbe no danger to | personnel when the Inverter stats, otherwise accents may accu he STOP key leony etlacive when Keypad pana operation has baen selects || nthe function settings. A separate switch shoud be insted for emergency | stopping purposes. || 1logeraton by moans ofthe oxtrnl signal terminals has been selected, the STOP ky on the keypad panel cant be ued to stop Inverter operation. an alarm rote eae out wil un signs [FUDTREV| being input the Invortr wit suddenly restart. Avaya chock tat tho run eg isnat being | Input before earyng otto elem reset cherie accidents may occu | etever toucn he inverter terminate while the power te fed To th |" reonates of eraner te Inverter erasing or me. 2aazPelee A\ CAUTION ‘eu eo rottach ne celng ns ara rakra eis a Rey bch dr Hwee cpaan, | 2 @ecause i rah oa So he Imetar highspeed peraon, be sur ‘chock tho capaoty ofthe maar end the equipment being apsatad bale cheng | 9.8.29 Ine nett intone, (© iment rang trctencanet be svetuestor mechan! mean, ‘teins do 29 rau nay. exTEnance . a AX WARNING -cvectac stock nazano oe (rao nt te minutes ater uring fhe power betore caring out | 67 Inspection. Check thet he charpe indstion ip hae gone out ‘oot touch the Inverter pars he Imp sil, eterwleseacte shocks ney resi ttzintenanc, Inspection an part replecemen! should onty be cared out by | 57 ‘sully cuaifed personnel: Rove any meatle ceoscorias suchas walchex and ringe Betore staring work, and Use only properynsulte tol, otherwise ecteshocka mey ren. - ZX caution (@o cp fe vert souk enue oa niga seal gee, es nay aye PACKING AQ caution {00 ot tar ott onthe Inver, thew in nay eau, {@'ho nunbor of gackng cartons Bal oak sackelonenar pnd on the pacing cota. otc conte any har han th, ry ay es AX WARNING -exccrmic shock mo pensonat munvnazano| “Mee {@00 not cary ‘sect (GENERAL CAUTION | ‘Ao he katona in the nscton mat ehow fe lve wih he sows and ater prletie scupmant remove ero fect explanation ol etaleg pais of he Inv, Be eoucuay se 'o ret al coves ane prcecoveequomert to he prescribed pois ble operating the Ive, ‘sd nak sro hot al eperaons ar cared ot accordance wth he incon th manus3. Inspection Points upon Delivery Pass insect th flowin pont npactng your I you have any problnso uestons reading the Invert, ase cone! he nearest Fu Sle in or Ineciiutr you pureed th unt tom. 1) hack the rangle on the Ever cover o ncir Ha eepelialonscaispor o those you put one up (OUTPUT = Cult phase. ota, ald cua rome lotr and aut toque ange ca seers Power supply wetag syste: {3 pce 400V grace 7 Singeghase 200 grade | Sone rame-£55 ~ Standard aged mate 0. L1H. 80-4. 0408 — Predict ype: FUR 'SERLND.: Sort No 1 vesinrat x 0b nated radeon mor — tae Proaucan moth :1~9-+ Jato Sop X00, Y= Now, 2 Ba = Proaieton yar Las dist ot year (eg 9 = 1998) 2. tnspoct e unt tar any aamage decomeston er bart he caves min unt pares which may ave acced dua siping.4 roductInquiies and Warranty Information 441, When making inquiios nto Innere damaged at you have any oer poblmns er qustors ego he Invert please ake a na of he otowing tars aretha contact re nearest Fre ce oF he derBU whee Inout was proto veto Dat of purctacs 4. The rate of he ptclem (insane, th beaon and eet of damage, the pent whine ‘ces or he curetancs under whieh he alacon acount, 42, Product waranty "he products garages aga detec n warrant fr 12 month to th Ste of netaton oF ‘or 24 ment rom he dae of mandactre ceed en he namaplas, whichever comes et, Howse, rool cause ye tlw ease are ot ced he waranty even the waranty pig as 1 Protas casa by ncaa opaaten or by unaarzed epi of madBextons © Probane cling rom using te Ivar under sndtons ute the tnd pains 4 Damage tte Inverter ater purchase outing celery {© Damage eaused by eathavatus, 2, oes, lehning,absorna voltage Hactaton oF aner ratural asters and secondary dst5. Construction ana Hensing 51. Conetietion and pot names ook ne —— rept pt esse cover Nameplate Inve covee Cooking fan’ tear cover see Fig. 51-1 wie aperancs “he appssrance and enteral miro ac Iver ods very according othe Input as, nt votge ane cuputeapcty a each made Fo deals a1". ara cero an page, Ne cosing tan ntchad tothe votes mel whan ep rating a as han ova. Koypas pana Satna ene ~ Msn ert iia round termina — harn inictorap (CG} Fg. $-12 ara lover parts shown th vor coer eevee) =52. Handling 1) Removing the Iver ever Loose never cover om (eta Fig 5), thon omeve te cover a shonin Fe 6 24. The Inverter cover can be eave wih sks pana tl etched Fig. 5:21 Pomoving he Iver cover (2), Remowg the tayo paral ‘Aer vemoving the Inver cover ab desernad (1) above, oson the to kayo paneling cous on th rover i ln cone tari Fig £2) a te ere he yp para tthe optona omecton eben Eesraey) ute, rete contel operation possi. ele 9.522 Renovate hay pal wo{6 Transportation Be sir hol he man unt when cag the frets It younow he cover ora pas, te Iveta may become damaged rfl down, Because the Inerer cover is made tem pat, be cant not 0 apa 120 mu oe o dng 7. storage ‘St under he cots stain Tate 7-1 ten] naan ‘diet erp =Ta=50e where sudden Changes ie Sling temperate "| =7.0~ 6 5T_|temparaue ocr whi could ease Hering esi name 20-95%" |r conersaon “ho place cho be avay om dice suright ard ee Ford nino consive gases, inanmabis gases, oil mists steam. epg . ator or vibration. Say environments shouts prterasiy be “anosphoie assure [S00 rea or - The song tamper means tho tom onparatun conten fo tanepotaten, "Condensation or eeing may cou in places where aige varios f temperate ocr 80 ‘here humiyc wih he spas range nite 71-1 ‘Suen paca shou vod {) Donoplace the vere ect ot the Hoole aye paced on op ol stand or shat. 2th ives bing stored in an anvtonmant wich does ot satiate cordon in Table 7-11 cover twin a passe howto pote | 1 you ae woried about humatyatecting te vate, place some deicestng agen euch ‘teageh wn b avarr ar tan cover ta asad 2 above 8. Instlation 81. nstataton envionment Insta e nvenr a cation ha meats he ing requtemani: Tete €1-1_Irsalation rien ert Ambentionparaize | 10~$5 0 (Remove th vanilatin covers when th Tempore eicoede +40) einivehumdly | 20~9 559 ‘vod any eatin sijelo dist are enlgh, coraaive ga, armabio | lms stm or pong we. Envrcnment | Sly onveonmarts should preter be veka ‘veld places whee ardansaton may ecu In places where large _[aratensin emgenire cur “Repose pen02 2 ZAWARNING| io eattae nen 4 Instatation manos Pace te Ivete vray Soha th “FVP-ESS" haters can be seen a he Ht, and then bot t ‘iyo steady tne. Do ot ial he vere pee down or Norinay, “The Inver il generate eat dg opeatien. low scien pace arn the ur as shown ny Fa 821 tense accu vention Bocas he hese by the Ivor let ut yard bythe in cooing ans, dont pla the Inventor undeneats ow hot resistance mal Fa. 82:1 Inetatton eostan and mousing space The outing tn temperature wit reach arouné 9C axing operation. Pesce use non fanmabe nati ort trata mau pt "placing th Iver in an Inver pal be sue to alow aaeauste venison to preven the ‘mbt tases forthe Iver tom exceed the range gue in Tale 11.0 at pace ie retin sal enosed areas whi de et ale proper verln, \When to or more Ines ae installs in an Inver panel octet sie by si in ode io 2 th ence oat pnd by stor Iveta he Ivers ute non veal ‘om, provide a parton late beteen ham Ie prevet the het or he mnt om ating Themen nas abe installed a envionment of poten degre 2. he envionment is potsion egies or 4 the vera has bento seat of IPS righ7 tre ambit eneratre arcu the imate Beco greater thin 4, row the vntaton coves atthe op ane at bath sds oth nat Tho nats nt ba used der abn! emperatves wich axeged SO, evan fe coves aro romoved a Deva my sap ta ppm snd ia = | ZA CAUTION | shew ce ee ces Sale uae | ‘thar len poles wh apron may ru. 9. Wiring Procedures Femove ti inva cove te expoce the ternal bot Pay atlenton fo he folowing points dng singe evtd mating neoretcomectons 1 Always connect the power supp othe ain power sippy trina LI. L2 and LB (Land for inl pave power tuples. Comecing the power apply te any aber emia wil erage the Inverter. {Be ue to make te Inverter gourd tema Beg Connected wih ground in exe Yo Breve ceions such a ec shen o re and rede encore noe, 51 Use camp terminals or we oersre gh eb. 4 Once te wing has been complete chek the ftom, Have al wires ben comecad eorecey? © Ao tore any shot sus) tatweon oink a ws orto round? 5 A eangng me wig ater he power nas been tunes on, note Mat akes come ime fr he eof capcio inthe OC section a he msn cesta be ily charged To avod ange, wait {or minutes 01 mre ater Se pone supaly Ns ber turd tf renog te Ivete cove aroha lh carga lamp ae boon enolate dong ary wo “Ova at eat he minutos ster ing of he power sore arya ut nepcton Chock ath huge ncton mp hae Gone ot Bo nat oven the inverter parte ithe lamp el char ci theca ay ese ZAWARNING) etwiins wort snoid ony bo carried out by sutabiy quite rool tare ec choc ye ‘@Connact tne invertor wa @ secure ground, otherlee electric noc ron ay ro4a eeu wing ona ground erin! wing feletets [a tepely le) 991-1 Main re wi yous 2s 400 inp LoL we 1 oe sige pace 2007 ey) e911 Explanation of at ceteris and oun ema anos ain nee — Cig [iene per | cana pone vusv.w | vee our Corns a teen hace nducion mote Bere comecin | cojec a por oe eoveetng OC arog) [cera eaking | Gove anoxia bak esis enim) [i omer models have 0 - Single pase modal have ard Nerina nstoed of LI, Zand LS. rau ein or Inverter chose (0) Main power pti [L123 "8 Gomet the power suet te tho rain power sup toma LI, 42 a L3 fn cace o sige pase nur ype, Lara) va a cau beaker. kako cure veaka ise. Thee no need tomatos he pose when connecting, Relr 6998 87) {2 tis econmended athe man power supply edo Ivan Brough a magne! contro proven unter problems of damage ee Inver the event fax (lero page 7) (@en connecting the lnvertar oa power supply, be sure to connoct 1 via circuit breaker, 9 leekage current bresker or 8 fuss, ‘others free may re (@tise ont tus and cet breaks with ese! capacities that are ‘table for use wth ne inverter. Fale todo so may taut ne ZAWARNING1 Comset tne pone sippy of ovenctage i ihe pewe upB Is oeraageestegoy I use on wert tect device wich bn tho avervcaget 2 HY os fe +) Suge absorber 2) Ison rastonner HSE (2) vcr ouput termina (U,V, WI] 1) Comeet a phase motor th inva UB tt U, Vand W in const or |e croston of oparaten severe, itroange any Woof a U Ver W connections 2b not connect a power factor proving capac surge abeooa ota OU Heo he (8) ractortamiae (PY. 1D Tse eras ar sao connect an aptonal ows ator inprowng DC eet 2) These orminale ar eomncle by 9 shot cute, candle a he Sine o spent om the lacy, so emove this condurtor teas corners i DC react, 1) Make sue that he sheeting cancer twee trials Ps) is fastened when OC tearing sed {Uses mith along of 2 meters oss a connetIne OC rac. (4), mal rating restr teria), DB) {) Tse emia ar sed to corect epoal exter batng ess Use motwstos wees wah eng oes than S mais o comet he eto brakig fess Never shortcut he (3) and OB terminals, bro damage to he Ives Wl cee (©) Gouratemina (©) ‘The ground terminal shold aways be comncle to the ground Kr sfety reasons do ce {) The goundg wre should be as tick and as shor as possi, and shoud bs coma! 2 une terminal wh proved or use wih ivan eytoms. 12 1 he responsty of heuer othe perce rtcng te avert roid ope grounding ascrcng eNaoral Etc Code an cs codes (@check that the phase anc voltage of the AC power supply being | comeceg notches fo npt pase ad aed et vllgy of he |_wore: Un an mpope" or a suse o dona AXcaution Boe. = | eta nt covet AC power te at on (1 ¥. When yaya aon92 Contole¥cut wing (aoe [ve [an] e[rer] orf ee [volo] [ee [ee Pew [30 | 3@ [va [x [rev wo [rn [ ae [at] FaS21. Convol crest teminliayont etciins othe functors ot ach cara clout minal are von in Tbe 9.2 “Ths conection msds forthe contol cet teins aie eect toe fncton stings, Carnet according otha untons bing ured. (0) Conte nga esas [FD, REV, BX, THR. FS, XH, 2, x8.) “The cuit coniguation shown iy 922. "you ue a coaster for put us a contr wth High ely whi doesnot have any sng ects, (2) RUN command minis FWD, REY) The RUN command ermine FAO and P24 a8 sre wn sharing ba th ine simon {nts crstion, he trea tas when te AUN Key one heya pel reso, an tsps thon he STOP hay pass (9) Tip commana (eral ‘(THR The THR and Pastors te sored wha shai ba eof hp To use he THR trina remove to shoring band cannac a tly whic us of who hee an atnormaiy nthe extemal ut. 1a switch which can be tuned of by pressing & ulm is connected, I can be wsed a8 an emergency sop such, (4) Open cotcor opt tunina YE, CMC} “he cieut coniguraon ¢ showin Fe 92 When ennacing a cont ely, connec soe soap dos paral tthe eon cal Uvere iter | me STO® kaye ont etetve when koypod panel operetion hasbeen ZAWARNING | select inthe toncion settings. & installed for emergency topping purpose,“Tate $2-1 Deseo ol con cet termina Cast Cassi | Symbot | Tena rame DBescrsion Fiequeney/ 1 3 | Potentameter | OC +0 Powe supply oc waquancy sang poleniometar sohng poner suppiy__| to's ka wane) (rverum ope curt TOMA) T2_[atape nou | DC 019 +10vt 100% taut essianoe 240) 71 [Carmen wari | Connon tral or raqserey Seng signal (2, 13) ana Iraguney eearg | FMA tenn " C1 |Cunontinpt [BG 4 to 2omAbo T00% fap vessanee 500) ‘Getal | FWD” Ford aperaion FHD-PO4 ‘nat ‘anmand [BLGSE Te nator nee aa ect, | ir aera an ET Re genion nen ‘ommand [ELOSE The motor nn tha vey rocton |“ ‘SPtN The moo! decobaas adsense Gucticgoe |v cus tu a an wo wi St 8 ‘ls sgn ibe tpt THR [Tipaommand | When THFLP2 i pen whe the Inert uring. te (EhonelTau) | "Inver uipt wl be copped tho meter wit cosa a stop and an ar sal wal be auput Ts lr sgl s $loed nora ana rest by AST np | - Rovio anal econ ere of con charge. RST | Alrvesct |The noi conaion ater an Laver tp erst when FST Pes cote EX sn we | Terns +o Seton as ule equa) trina {12} | UPIOOWN conta | Dut regency can be icrsed or dacmated By sna Sui enn are 2 757 | Fain eson | Furctns andes below rpendng oh ion sng THAT “Aetawranacrsarann te 2 sucson 232 Mita rcuonay clean tna 2) ¥re ‘Ve Zeacton S} MLD Haldar Se operation [Fer gay — [iee be Spree oa Eu cena ta | Comer wend ot apa as Fuk [aocsone | Sauna ese orate Seeageateeare eee gue ee FAP | Frequsancy mentor | Outputs the fecusncy pulse which is proportional to Inverter Sean Ro ae aw = seroma Saag VTE gates — |e tang apes or cea talons ead Fae tag oa um Tecate mae SES eat Pamy 3 Uetectattpean oieeragae mr seas arnt mim | SaaS trveeuircesrse aT |e rE cg oc.oay “Temes and CH we se pla aus9. Notes nan wing “eke not ofthe fotiwing points when camyng ou wha. (0) Connecting te sige sbeaoars “ho sudo changes cutee which ae caused bythe Solan cols n apne contacts and ‘oays in tha conve eeu and oer Ivar create may eaute surge velages oe, ar suc surge wolages can cause maurton of he cane ceut and ote Inver Ors. In soo cases, onnet surge sbeota n paral ha ean! ol whch a podcing he seg vag a shown inFa. 924 Fwatcieay ) SSSSC*SY | sasane ser 7 Fp 937 Surge potas conection dapran 12) Cont ever weg 1) The wes which we connected fo he corto cious should be steed wires of 3 02 2. The contol ext wit so be Ket a or aay a poss tom he min cx ad sequence cul wig. I he conto eu wing must os he main cicut er oer wig, t should bes aargnd tat he wires oes ah we 2 Weng wie ae bing used ey shoud be shed wis. {0 The conta ret wires sl bo uo 0th thy touch ne min eu termina acs ety ae(9), Stet coving conection (Ore an othe sik of tiokod wires het be conned fear a shown a Fig. 92 Tho oer ‘end soul et op, ‘onc Sh T fom Frege ere ‘potentiometer see y 4922 Comecton oth aed wie covtiog Or ivr, ne and wig ee secon ‘noe turing | ZX CAUTION) Se Ra tn ny Se omc84. facie Wiring Diagrams 1) Keypad Panel Operation AeIeb to 4150 IFvmewoseny 200 Single phase IL ncsiore 3a > Irvnoness rex (deat th teint forenge-phace pe Frequney stg: Cur pt oe Sa ele] Froquny sng botnet oye: Sing BE ow Tyre Feeqaney se tage by ro a ‘Boba ror Power spp (00 +24) on °° sancti ott models ‘ato 00 or ower Ferard opsratonconmane ¢-bei0 Revezeopeatoncommaas? | nev oe ‘am ett oast-teo cena 2x ast teaver sec 32 a Fae Faquiney menor (ose aut) ue.cowt cont xe 1a: Analog mnie (OC O10 19) Se a a Auer cntol apt ‘Comanterin “Hp command egut Mp commend omsimatod wth srooptan F941 Base Grout Dag Keypad Panel Operation When the Invent i shipped om to lary ye can change the Hequency sting by pressing tne [2 and [hey an porte and slop the Invert by presitg te [A] and TO hye simply by csenectng a power upp ae! aro. “he Inver runs ne trad eecton when FMD « ON and REV » OFF, and ursin reverse wan FWD = OFF ard REV = ON, Ibo FD are REV ae ON or OFF sirutanceuny he Tevet il ot eannecing 2 power supay wih a capacity tt exceed S09, can he opona mehing ‘asco (ACR tthe power spy i iver. onset any magnet swiches and solerags winch ae nay the Inara oa surge absebern PE terminal bbe for ho Ivar and the roo shoud be provid inthe abit ha he Iovenere nated in =o2) Baaral persion Power sipoly MECH "wanone c Sphase en a 200y Sno phase Reames (rvress-7eM) —! $3 ‘Coote the ermnat | oer "pane Fraquaney geting wer jeeainee| (Ct 1a20na cna “ig 6 letra = ms 7 Pam a = enanat apo |* tai © 4 oop p cot bake owas 0 24) on a) ee ervadaperaton ou om Ta | var on ace nh eR Tore, onan comosepeonmanst So ——-tsx Lh am apt er utsentemeny (bard — day a UPBowNeonnet | Lod xt - rwremtonrer tod— tas ree t Z| Ais conten SS Ls Totemial 18 Common ein iSRenmmay fT ‘eh nso rn Clio evel cman oie Toteminalt and? sooner ‘esta ang eo FeS42 Basie Croat aga ty Eder! Opetatan “Demin is proved or ACW or ore nods oly Fraqueney setag ad Invenar option can beard eu ‘anaes Farfonan stings, 6 04° nd F2 Ireonnecng 3 power supa wih a canst Mal ecneds SOOKVA, corre open! malting roacior ACR} the power Eup 390 he vata. Cone! any map sasches and sere ws a ner the Unvarer o & sge absorber pale TNeweractog a owe: acer corsting DC eat, remove he sorting barr the Pad Pl} “Thea which ar comecod ate conta ce eins haa be silo ies mating. PE terminal lek forthe iret. the eter ard ster eptans shulé be proved nthe cae thatthe inventor tai in sderaly by ving seaog and10. Inverter Operation 1041, Pre-operton inspection ‘heck tho aloning tam blo supping poms tos ovr, 1) Chace he water eras. In pares, chk tat verter fms U.Va W are ot connect oe power sual and so eck hatthe gourd teria @ is comma oa sue ue 2 Make sue tat hee ae no hon heute or accor round eamocton bela he eins bathosr uncovered charging scons {Make swe ra a sxe an trmna connectors Hh {Make suo tat 9 oor nthe machine ae seared. 5 Tam a sities of before turing on te power make srw tat he Invoiar dosen satu operate nara when te power tuted on 5 Check tho ltaming ar ning on be pow ipa |. Ones te keypad panel appear a chown Fig 1-1-2 sh ne abnormally beng nied? Ate Torr are operat? (15K a am ‘@Aiwoys install the lnverter cover before turning on the power | supply. In addition, o not remove the Inverter cover while the ZA WARNING | 225, Fate obec hee pacetns ey Ysa (@Do not operate any ofthe swches wit cle shocks may reat, = — 102, Operation menod “Thor ate seveal operation matods which re avai Select he mest acproptt tod osu yeu appleaton ad operating epee to "1, Keypad pana operaon and extant on pane 2 Tete 102-1 shows he most conan ssedeperation meted. Tato 102-1 Commun operation methods ‘iii at | eating | ae os = Coromspena | ES) - | a). rosin sta | Fri — | Can a tor Gut [anavowongeo [roo mnan Seoes”_|aucgeoee [reveatemnas_ * Apr om be contin gion Tatle 10-21, corbinatons whee raguancy sete sare mace using ptenteotr and apart commands at vn using the Keypad panel105. Test operation Tr eqseoy setrgs end epetaion commands ae oien for ether Ihe hyp palo xen Sr ‘erin, me metorwllperat. Operate scorn othe uo Table 10-81 “os! oporaon shove cared aut a slow requeny ort rea than SH ‘The verter i saa epuaion by maa oth yoo pel te eof homer ‘eble 103.1 Operation commands “Operates na a Frey ating ‘Operation commands ‘Operation | (Wes usmatbeTw Tend” Tesi | WTR) oesee. he veer aare singe | When [711s presses, ne nequteyseting|t STF re pressed, the Inverter pad pane! neasse seoseats ton op mae] [Wen FD (REV) is 9 (oss, The log etal | ear ecsrts, (When using a Hoaiey| Inverter stars. hen Wis ot tpen), ‘anal | sing pose) the wear dcr ase. Terris | Who be porter ie tne lacie | Nol The Inverter wll not stop by tne equary sot eases, and went] prasing (STF) hy. Ie tured cbureracie, the equnay satiag decreases. Ihe ptemonet ie ‘umd eckse we the ne sng, unrelated Check th owing ss 1 Diecton a spcaton bs. Whatorepratons smooth (thot abaomi eisrvbeaon «2. Whamerseeleaton ar cecteaton we smecth Wire rere roams, nea he certian spd anche again. an abroelty acc twats ret openton, pope medal and nc ha case tno probie bearing. Trowblachooing (oe page 72° Wyotage fil ng apie io te mn ceut poner sippy reminds Li, 2 a LM, you wi get an tocse tack yu tou inverter outs emia Ua, vente Ive ult hs oped In adton, tne stoting capaci wit 8 be charge wren the power sippy wned of. ana kes Some se ena ge To avo ary danger, wa 3 et ve me ate tring of th power ‘unply anak sure that ho charge lamp has sued of, ana ten use a cute hack at he votogs has cropped oa sale le olor uch ts pone supply cho Wee above et portion soos nt nest ny sorely, you an than proses term operaon,(© STOP key is ony ifoctve when Keypad pene! operation hes boon selected inthe fneton settings separate sien shoud be installed for emergency stopping purposes. ZA WARNING | @onsarm reset scored out wile» rn sonal s blog input, he Inver vl suddenly ester Alay check hat therm signals not bing input Boor carving out the alarm reset, ohare acisets ZX CAUTION) °22,2; oes nn eg Hy i 11, Koypad Panel Operation and Explantion of Functions LED ata mont Deplays tt vareus non ‘ore edt vates ng “stg afte pop Dot eperaart coaye ‘hosel Requeney, cae, sis abt the problem wil be dplyed uttmose nseator minates wnen saypaa panel operation mede hae PRORESET ey one gpa nn Neakoundtoreta | atnornal er caratonwonshe can be usd crag a ‘Slay uel opens ster seppet ore, han prosyam mac, ‘ay cob 9 ea Spay are wes eto codes Sra seing de | esr TUE Yo emown ins __~\, These ey ase sats reauany or Spee hon un prea reso, thay dang the ator cde or ata ves Fa 144 Keypad port Unit play ‘slays LEDs. {Es ais ligne up to ‘prey mode UN key ‘Wshey seeder ‘eps pr pean Thee eae el acon interns open mod, STOP Key _ “hiskay i useaor stopping operation whan Ineaypd pret ‘peaton ned ‘act The key doos not‘outn a operation wing te koypad pans Wine te power supey adhe, te keypad paral aay wi be as stown nthe oie st oh, (The Fura "50.00 wl be ting in the Spay) [RO] kay is pressed mths pot, operation wl beat SOF: according th uncon cade seing mae athe ato, Use ne [510 ty to sop operat, Cheek at equipment eannactons throughly befor saring pra For dete, art “10, wana Operon on page 22 a12. Keypad panel operation modes snd splays (1) Koypd gel opraton modes ‘hace are 5 opration meses a8 shawn below. The made canbe change wih the Key om the ypc pare. 1 Sop moss @ RUN Med 2 Program mate whe sapped 4) Program mode we unig 5 TAP rede scr mage can charged as nate blow by reas the keys on he keypad pan oxy a ip cccuriog [ST0? moe) {Program age Dot, PANEL CONTROL umiratae whan keypad pana ode a 11-24 Koypas pastopeaton meer ‘The ae mo program modes: Program mede we stopped androgen mode whe uring, Jn program ose who unig, soe data otings cant be changed depending on te fircton odo, lor 1"115,Detxpon once” en eg fr dota ‘Checking of daa can be cared ou! eal Anco cade, rearess of whathar the Ive runing or toppod(2) Keypad panel plays andhey operators tober reno “The tlomig tbls show he Slay anc ay opraons i ach kaye pata ode Jose: Bt 31 Asc sy a rays i, | aya ao vo Ao. vo zm | aS vo) am | einen ‘Csaowoue~ Caaowsus 03 a sro) Caaon oud 0) I ouorbey ri | : T pohedae| |e poads um pa os ‘oo pavcs oie eer artes, ‘se patedap eve Kat pofeisp oe ei) cin Wueuno wna olo[a|5) | Cen) "avenban re | eI) | pou ‘sou NT epou ois | ssaq—— wad feds (6) Ss(a) prone: prenon-| prenen- ™ foo ao anow sews mp0 sc voqrun au SeBuey9 «| pe4do ou Guns epsom « spp ewweu a3) Brean + ‘dsp exec wrrum oss 36 ay p senna Sag duesemy. | nnworsaaing- | goisarsaaing spew won or YEUNG crow att [amamay anew un patos un epoauedes| —eBOu NN Sou 201s fo. PM ounsemuun «| uauesnuure «| uauRSauure eeu awe ‘esp Nn a io seer to: sear | 0: te re otose ep me npr asy Be e a a i ES it ig rh Baa tes | F(2) RUN mee(0) Program mose (wen steppe or ning) 2 [Bl nmin ors) Pres = (Se) al (team ors ie), -————— | sistas | CLEE eh = aa Sate ime “Tange th data or nstoneF00 and 29, snstareousy rose ho STU Hey ana eter he Ith cota for 29 set an the ntalizoa foo facery dau vale. STo? meds, “The un pay wl miata dug program moss whist nrg, ad wl ash dig program ‘The aaa sur lr some nos canns be changed ven ay pressed Forces on te functons ta canot be changed ding lave peti, eer Te and 915 Desorption ot Funcione [etakes ated amount of ie fer ata wich has bein eet or charged 12 be wen 10 Be ina ‘marmot Iver, Wai fora least 3 sacs afer sting ot charging dt ele uring of he Tver power Ky shen presses, te dasa fo each tuncton wl be ifiazaon completed, he Koya pane ibe wich(6) TRIP made __sTo (uN) made {Tel-Ts | Gomer. a 7 er ctetava, eno me se hen an LU tp cea ding Invert tp, ‘0 keypad pan! ws sw aon to STOP mode when the power sn vomage The tip hor cam be depayed when LU Is asplayed deng the power suai otage bring. The tp contents shown nthe tue are ramples ony: actual plays wil vary ‘oparang encanto of ee Ie tip contanis which shes be tye ‘not eta, = be doled. ‘Tree canbe rest whathr in Keypad pana cperaton mode orm peratin mode When in termina operation move. tho Iver wt sun recta to no ose hile ether FAD of REV is ON Chock tat ‘he operation signa nat beng inet Deore caring out no reso, ita sr ats cved ot wit a in dal bona apa ZAWARNING 2otcpcnpatbonc tan fry ek et me aa ‘stn my cer ae1144 Function able ro = fn] SE Face eee ore Mn na P 0.0 | Data protection 0 Data changeabie see o 0.0 oa Sergei) 0 bi kp stale | Gerson es 9.1) Frequency seting iamataaeo - |-| x ° 2:Uneonntonst 2 Gr re) a2) opmasn mens [9 Yara Kreps Stee }0 3 | saxamum trequancy ‘5010 400 4 |e] x so | aa Semoieawssi | soa —~ a ie | | | = saan onwawotnaiis | 1 | (ax. cua vata) | otf 180 10 480:400V models | 2 400 | 40. 08 Acetone aesearg (coca pane 07 [ection ne at || ° Fee oe | raxae soon < caamawmanect Tong! a] o ee __| neat mansatornetos [|= O | 8 23 [Fan sent | OopensS059beoms05) | 4 [=| O | a | y 22 poke, 4 < pa { 1 0 ar poe Sapome, some, | — |) |e 10 pase 18s 1 | Se it coi soiwamo ——|anai[=|O_] eat Mt epraig saurd 12 agen avis vf o | we fae [| ear tegen _ | 73 eat dei Tebete 14 poneriauee =] 8 Stace, -|+[x] o [Gperabon sletin) eee a Consens) | 0 hace 7 + Aah (nda nee) ae 15 2 Aa Ful FV mote, - |-| » [Pass | cmonctemat | ashe Sct ce) te feel Re on ay a re 2010 105% ofthe nar’ | 001, Msc (Operas eve ono on [A] Imor 1 7 | OC brake Inactive, 1 ct - |-] *« ° | (Operation section) estes “ 1 9 [OG brake 01 60 (0.2H2 at 1 [Hz] Oo o | 2 | euro reqengy eee z L aFaneion Frog SS Face Sang eng inka a [hae coe Oe [2 ew we | kets, Poa 0 oes} O | 05 29 rong) eae eo] i [iatsen a |= [Nery sno ary oo eur ting 2 whaiep oo 23 | frequency sating 3 7 tse coatos0a0 001 | oJ ome | ae tenes tea teow ao " a9 25 | wecquency seting 5 am [tien ooo [2 |equney song itn 2 rege) sno? : 200 0 ace na ovate ‘S-curve acceleration! greater 28 | sasaton eee -|-} x} 0 Ja (Operation selection) |p S-curve acneleraton! cocoate 9 29|Priecentiney | alsroeaonareatons ae T_T | 20 | Sura tequney | ovo Si0aviewOsatoa) | 1 [vel X | 1 (Our coon male [2 gems © Nott ala Pais Toe it 2019100 Torgelinn ache ° ica ec : 2 [emagemeceoson | Suonrebeamey | — lx |e |. 24 [Bas teaney 100860 Jeo [ »3/ sapere crower eras] © | woo [eo a 35 | Frequency iter a0 1 fee} o | a7 on 1 i Sarre aw Spots 38|oatsnttzaton [2 NSO uns | — | x | 8a _- ELIZ) [ooeatonmames) MRSS Te tput menace gars coneweicn pina mt (LTE Operation command input ising the keypad panel (FUN and stop commands using he (FIR) ant 7% eps [TILT Operation commana iret by means of extemal ipa rina (FWD, Fev) Operaing rede nei Caneel ED Keypad panel onan Tanaaiod Terminal operation on “The data can be changes when the FWD an REY erin on th teins board at bath OFF whl they te el Being eld i te cpa ‘The WO and P24 minal 8 shored tha storing bara ha tne of Shipment nth cancion the setng fe uncon Foe carat be changes Fernve te shoring tar wie charging he sting. ery PMCS) tnabempeation ELIO (verre enon (The maim pwrtlon en can a wt ange 50M sso iA CAUTION ‘eal aay © 58 he Iver hiapeed he capacty ofthe motor and the ea Charatan oton (© Tiscst menace nequeny. comings Hequeey. out volnge wl be constant aocoring 1th ating value of Fonien Fos ‘Te setting range i 1 Yo 400M in lps of THE. tis moxmaly sa othe rated ‘requencyo the moe ihe bce Femuency fore tan the masinn frequency, te oat ‘votage wil ot ie fo the fated vtge, Se so hs the rao between the base taquancy ane maximum foauency isles thin 18FEEDS) [eas Soman (Mex sapurvtagey | “9 2KV:200V mocl4O0V 400V mals (© This cst te maximum osvut ote lr he Ivor sens af 1. ‘ata 0: AVR tacsons of ovputvtage I proportional power sup ates (her Tas AVR fonction operas to cota Ie maximum output voage ofthe verte te et tage, [sutngcange} 200 mask: £0 240 100 modo: 1 60104 80 "= Te ouput votiage canot be niga ten the votEge inl Hom he power sp, . Masia aoa ‘ouput vaage Outi = Manu ECE poate Trequenoy FESTIEB| [rcoerton te F017) | rnenan sn (© The time trom start 0 maximun Hequeney (acceleration) and trom maximum trogoncy sop (decdertin can be set win tha range af 91 to 3660 sacs, ‘Set vas acorn th foae charactors or GOS m1] (Change dang operation) 35.008 (ses inti} =o Snares Sa cat 9mm | G0 Twa 95 | ols wot 958 | te on et (05 000% 36008 | fdr | «= ‘Meta becomes 0.01 acon, ‘ie hncion canbe seed hen [LLB ana xe P2sis ot owtan Fiddle sito [THe Ce.© You can swieh between automatic tome Boost and manual trave boos rade costing oe yp of an me acai, an cst here oot ‘vais in marual meses ane 03 aoe IB Torque boosts arate sone, [TTTE : Saarestonpe crractntes or tonsand pong At sero eee (TIS): veo 2 [TLE = jstong) 4 lr to“¥.61 Cosine toe strat [CRB] eng amen mot ¥ ma a of Eig) [ Bronce) (i |© Ts tureton ats he vllage lve of he ala wage sional rom the FHA teria TIE + Aewen5¥ | rp lye can be acute to oro 10 stings wit LIBS: Acpoxsosy | m#*a"00 “oe fnction ws ony acve ECHL (EMA trina utpu ie stv 1 cre or hack Ef hve ber charge vets is race. Seat te typo signal cups font FMA tara! Oy ines tte A ak tran ncn olny. (© Ths sats the mum of pols the mat Berg usd or ymctoizad aon spe stay. FIT So (FT men 10 pos pote, TL 8 poles te: 1 2 pote ame I unin pol moo: 6. he pay wl be 120 60 4LTE [ seta coor} 1 ssn sy dye eon) Dia n= Osprey Panay econ ___tCantrteqiney, | (© ms acute he carr tequency os Ivar whine ange of O75~ 15a The acouste and electromagnstic mise generat bythe moto’ can be reguced by shin he cri equanoy. setto[| [13 ne carar toque wie st 60.758, “he squtinot om 11 ah cen be cae ut in Tie tps EOTHS) (eanmang) Sniieamngeraton [FLT] [motes } a0 (© Ths sts tho murder of tmes th over automa Hiss 10 restan ara wp caused by overauront or overview Ie age of Oto 10 tmes Fates ate only cated out for tips which occur as result of overeurent of “This oes no ope er ouput gunn aut short cts Invener wil estat sutomatcaly depecng onthe che ft | ZAWARNING | he sue natin sy sete prom sana nso Sener to pin ain et a aes es | mg rae nte ner cnemi snFECTES [Fein anenoney pveriaze) CoRR oe [Operation selection} ae (© Ts option mae wn a nner pve are cca an wn owe 1D: Inscve (Ones ores ances Le) [ELTA :tnacve (ons notes an i treo) FLEE Ace tRestarng at requncy soe of power fae) EER: Activ Resarng a requ = 0) Cf mo inactive setings, [IT Blemphasizes protective turetion, end (LL emphasize continu apeaton [ETT tora wanton man of met rastarting (data 2 o 3) is selected for the restart after momentary | ZAWARNING | “poner tare teeton. ne Inverter \ (Seca | cmaameien 1 ‘retary + {Operation slocion} econ teal ‘veroad oly 9 | \Opecionieve Chafamerraton , 2~ Rat ote for 50 mor (© Thc cots wheter te leone tharma evarcad ray (mete everbad én) fr ratactng the motor rom overeating factor act, whe! Kd ol mts Bing ‘ed, ane what he port ovis (Operation selection} [[[18 # mctne CLIT: Aeove (Stns mote) CEES : Acie Fa FY at (ELIS : Aco (stat ton» CTI = Aco FY moar» [Operation lal] Test th operation vl ofthe lactone thermal aera ly tex of caren a. Te eetng range is wn 20 f9 105% of the Iovatr ing ATES (electnie Mrmr ay 1) FEAL 19 @ oF 4, a scone p may ‘occu wen th lad ort reaches 200% othe eect thar! operating vet ssOperation tne ese} an up curate nent, (2Cbako (Braking eve) 8) ‘ waka (Staring Hequaney) (FL 1210) 126 bake (Braking |@ is sts he wheter hw OC ington bake seve Hat, and ao sets he operating speiteatons, [Operation elector} : This sche OE bak aporation ete once. TTI Inactive epenoratve bing oy) CILL@ + Awe (0 braking tr rgererative baking) [Stating requeney]_: This sets the fequency al which o start DC incon rake oration dure dactrton, [Brain lovel| THs se the braking level rake ouput torte OC incon brake in terns of te OC current eaiulated from the rated Inver ure Thebrckng to wi vary copansng one characterises the [Braking na]: Ts sts the cptaton ine fr he DC injeton Bak.Sang aoe | Wai | Sting ep teed | re | the ow 100 » | sroungine ow999 | |) a o0%200. o "rte dia sa 00", he Hequeey wi 2H Operating FLA= (118 opt | sete eee | ee = oan Pontes me | a "1 7 1) [evs ce The Inverter braking lune cannot be substituted lor mechan ‘Anemptng fo do 0 nay re my(ELIT [Monsen tegen sti) (Gangs ain paar) 2 -ocoHe [EL T2T2] | unser recur sting 2) cheno ang pear L223] | aseerewey stn] (Sgr ag ma] [EIB] | tet veawoncy sting | roa [FL 121S] | att resery sang 5 [EL [215] | macen reaver sen FFL 1219] | sep remney sag 7 (© Tie sets tno requarces fr mute query operation The taquences ost ate ‘elooa as oan nthe ale bon by sting carl tml XI. X2 and X30 on [Relationship bemeen enna anda tequences 1-7) Fr en Lier eprin sana aster = [TT Bo [TTT tine [Lida opeaing cand gusta = [ECR CLT “evens baer ttn oa parlor npg AC evn vet Mra oan M1 ‘seg asso * nen aman pone ss unt noon naan 85% > en ang sand ar whan AC oto) anhalt oe “Tee megs igs ent vee cog ot ar aoa “ten sigan esr eto Hower ad OZH np Go ahve atu ake crcit soon ner aig cnet ak Yorage intaares = X10 =(2)_ shave 4000 eysam speteatons coe REE OE — AR RRR a aa a on Seana [te 2 jee nM pene tome a a a jitadaeee eS Seats a Boe 2 = Rote [ oon ee eae ene SE aaa (a eee alos v em eeniene oe oes FE pstvtooon wall 07 | 22 | 31 | 60 “ena | — or ome meee flies a cranes [Entngis eos | Fecha eas [tartare ea sats Mss Tal ja] 18 27 | a0(8) Common spcteatons ‘en | aienons 7 = ani [ nate teteen 80 ato [eee x = — | Beary | Mts bewenn Ste af senna —-—— — 118 See yy[Atmine on cantar Ey comer a : ——— ne 3 [Seer | Atte enon 0 70 np cbt 8 3 leaner | Ratop Zea nm regan EOC) = _| Don: 01% ormaninun tosponey (at #25) ‘Sting resson | avaiog 12000 of mas eqn (alOcaHioe at Lashes, and at O.1He oH Dip 07H (0.00 9830H2-2 ta (700.010 400.0}. Cortiraiad | Sms PWM cot uraiow roe deur heuer cai) ——_ ‘Operason meth Key operon = Run and Sto using RUN ane STOP hogs Pletiomater: Equipped wt | k0 poerionate teins Teputegrae © Fowardreetse cman, cst oop conan et ot ‘cerdee tne midi, mateo tequency soe Me Seeratonee Freaency sain | Key eperaton e Polonomgar = Equoped Wl $kO ptoniomete terns Fnaegingat” £66 blo, C6 TOW DoT oY n= 240), [C4 to ama n= 2600) stg pecs LUPrD0Mn conta! Ot regia nereas ung Xt ON, and doreacas | ‘ing x2" ON urn reaveny !Mae 16 lore rcuencis cn be elec veh foneinaton 94 exert sai Dials: Seting by “12 8a seal carmuneaton posite wth optorl cat Fsning Saws | Open cated up AUN, FAR, FDT, OL LV. ‘Stns Ataiogeup : Ongar requorc, cuz ian, opt eae, ond ace FPusecutat : Ovputrequcy sp tr ren Rae ROR EE reed ona | atraton t 00s: nsependey acai accalerabon and declan, Beceem me Unsar ans nn nea (2 5 curve pets} aoeern andl ecleraten [| cinta Se eee iF carairsics | Oapu velaga 62 att equa; ate ae aautable nl "Suscabebae oqueny by extnaingt) Torq boost Romane Aaiiod eapimum arngacsring oad xq (hut tring of mot constants poset) [Maral :Vaiabe cen osstle 31 sage {Sttuned sh proprioral patente. vaio) aSons [TS a 1H, 200% a whe Toric eso Canal [it tear io cn at ‘ip corearsaon Torque ning cri fs | eons ous ange, na Fresuancycomesponing © Of reqney cating sana is roars) agus sin put tequney (Obie 400 sop ot He Adj too 280% propane aaleg Hequeny sting signal and The jumongrequency pons andjureng ysis poi an bee "Tokesp the mca’ peed ae ho Tor cpl equancy& campeneed ecorng to a Conte Inver up aon prose vl vas sat orgie cori cereteteuout ano) esse 60a mar in anspor), a ‘Ovens vor ios wien over cen i decd [Ovevotage | vere slgs when overctaga detected in DE ik ea (2007 sytens, OC 400V. 400 systems: OC BC0V) ‘Sage pal | Iveta prtecion fom se el wc apd a main ower sup irs or ____| brcor mae gower sup ines ana ground [Undonotage ruse stops when ovrage detected DE akon ‘veieaing | nee tps when abomaly igh engarre deere in cing unk. §| sonccat —[Pretrmeac apart rosreton asin raat ‘Greundg aut | rar protects agans oveeartet om 8 goundng ut Be cult slo TT _| rowan ts Vise overeating | The @ceronc temalovenad way cn be selced er pala eendad ator or Fuj FV mat Avalable 2 patente nloang or fe 2 rote. _ ‘Bat provenion | Operate # opt crt e208 in esinn aoc. deosealon ard tsa peed open opens Ws a rere. - ‘am oak | Contac: signal up ng pofca vp leearar cote rang" «V0 2) _ Tneaaion [lea te enone of po ion degre Tecate | De nat salina dusty ecabon expose coneiv ge of mi ec ee eli Seececiec eee — Aeon 10 0 B06 (Rerave Be vrai Gover whan te rmparae sGBade “tempera | 406) — — Aon mi [20 1 O55 Rt Pan conden) - [Ytesion —|5.8me" eal = memes Strsos = 251065 enparsiae | ee eee ees “Rneapnone | Bid ma mare jn opraion a orage)15, External dimensions FVRG1/0.2698~7EN 3 i 8 Bo pes J ms a UT =f aio rovotage [West [0 [01 | oe [os | bv] 8 | oe Shige phase | FvR0.e9S7eN | 7 | o | |v | a0 | or | 76 uv | Fvnnzeas7en | eo) 7 | ss | a9 sr | 6s aFURG4/0,75£95-4EN FVRO4/0,75£9S-7EN OM} sceze a * 7 - ustiem inane [teat TT 5 phase | FUROAESSEN | 100 | a6 o ov -FURO.75E05-4EN «6 ry Sool phase [FVD E95. 7EN 6 oe ae16. Options equ ever iaagnet concer Suigeabsoer Rado ra _Bepresen ace ‘rerovng DO eae- tore ramaies rouse ‘ooraton (brea Freaiecrsatig paomenetor Keypod pane sensor cor ipment Connect x breahar (MCB) nos wo proto he main veer as and aoe un he power sip on ard of Fated cer valine 9nd ad reser espace | vary score oho powor supstyapecteabone ‘The Inverter can be operat ston witout a magesié cenlacor connected ewavar ican be conc nore a rn he plea Tescone hh {he Invert elas unten open. ‘Connect m oder © abso ary sigee whch may cour when hagrotzng ole siota6 Ragne caer and cool lays ope ered. her eacreal equpnt near Be ner Connect in eto npov nvr ows fcr ‘Te pone acpi 9 proves eased 0600 9 gat eleven eaucng hamenes eens ‘nhc interes wih adion | Gonnact in ta iobowing eases _ 1) When te power supp trastomar is TOOKVA or high. 2 When there 1s thysorlosd onthe same power Supply system with te Inverter, oF 3 pawor facta mova eapaorors bang tuned on and of 2) here 3% oF ore of imbalance in power supply votage, | Vatapenbaiance __ Mauumum vonage [¥]—Minum volape MI. 95 | ‘Average of -phaie volage [V1 {To provide an improved input powsr factor. The pow eter wl be improved to 075085 ‘Soins wn a ee aur faking er eguFed ‘Connsct when sing the power surply or the conta cut terminals in onder to Seton‘is wa 1 Sans yong my usudebo oy 0 fhode> ByLOUE 9 vO BupuEdeD Kh S846. G03 LEGION wes 2e i a 5028 8 tee | ar ot soos ||, ° ‘apauss| Hawoum | wow [row |B |a ann [eeTO) WE coon mae Jy] om mi BOTH BOO ‘Pk cee ots wey 028 om GUE MAUR A>IOV EL an17. Bloctromagnetie Compatibilty EMC) 174, Generat In accordance wih th provisns dessin tht Euan Commision Gudeines Documeat on Coane eto 88296/EEC, Fj Eee Co. Lt. hs chosen a clay Hs FUR-ESS-4ENTEN range of Inrtosas "Compex Components". Chsezator asa “Conien Component” alows & redut12 be anes as a appara, an thas parts comstance wth he seeenal aaa he EMC Dredtve fo be deans to bth an integer of *VR Ivers and to his caromer ow ital FUR Invortrs up to 4.0kW is eupotied “CE-mard,sgnying compliance with EC Bache 2°61EEC when fied wth spect Mer ane ntlad a eated mn accordance with His he. Ti ‘Speceaton eqs the loleuing premiera bo me, Immurty ENE 6002 Emisson : ENB18000 172. RRIF "ts rong reonerended that he ago EVR rou eri seas shawn ne tlowigs. fo mit RF caret owing eo he aa supply host Wa an nat iter 2 FUR tater rayne ma Sakon requiem. FUR Imerars contin high power semcanducey dvons which ao Sched 3 high epoecs osyntnesis anos sinusoid caren weer ass the equercy ange ole cup Repety-changng votages end exonts wil generate sme degree of elechomepnetic emission EEmistions wo be redomnanty conducted though a motor and he mins sap ables, athough Some cased ensions wil be cette in ace qronity tothe dio system. I essential hat ‘recautont ar aken both at he design sane ae ie of instalation to pevet aca equa "erence (om the ive stom alectig sariveequpment in lee posit ‘The APT ars rango are doen especal lore FV wer and hep to ensue EMC eonpance ‘ot machinery an sation ung tho Inverters. Te arr maybe ied on op of he fi sing ‘te iegal hing pon, th ena being tat valable space ide wing cabinets maybe ved (Rojerto Fg. 17:24 an Tale 17-21) aesvt ing tev aut Tonle 17.24 AFL mensions oss 0 Fier Pat [acai nenae|FSH9| Max Rte) Orvnsens [Mount Vivarer | Reais? | Re ‘Pepe vert | Soren | Wage Fins | Sua Fter vcoeay | ono e57E4 ercaaess |v S764] 28 |rpmmce ESI se 5 7EN| aan |240¥C | aoansxao] 170X106] wax tz Fume 288 72 25] wax moxriox| a9>cr06| Max pees Roa eereteee 108 2o0es%40|118%186| Maxt24)| E ra REESR ox fw nce wa runs seas-en ran eevaoeo [Funasrasaen) 124 |ansvac | wncinsxs) vanes | moxsoqay| ete in unease lL ene =o173. Recommended Istalition Instructions tis nocessyy tha 19 conewnod to EMEC Oat, these skactons mist be flawed, Folow the ‘sun exty procedures when woking wh cre equipment I letra eanectone 1 he Hie, Inve and motor must bo made by agua elect teiricin, Relerto Fa. 2, and. 4) [Chock heir ag label nau that te cant. vallap ang 2d par ruber co {2 The back pane! lth weg cabinet ef bears shel b prepara or te mousg mensions ofthe ‘Mer. Care shouldbe taken ore any pit em ho muting Hoes ad face aon around Inohale fhe panel. Ti wi enue th Bc pose sering ha ee |The tie shou then be secely must in ein, a! he Invert mune he Kor ort te os rote 4 Cae he hearing mains ppl oe Mr emia raha" LINE and any artes othe cat nu pred. Ang he Input Fete Rng retod wo fr gs ro abe 1) than onnet he titer exmials marked "LOAD o te mars tpl fhe vate using ser erg eprom eae wee {0s Oust Fre Fn a close to me Ie as possible ab const he Msi. erie ot eoenad cti shoul bo usad we he Spas enducoe ony passing wie tag We corte the Ouput Fre Fig. The ears conductor sed be scary cated beth rund ein a Ine cabinet and moter se. The seen seul be connected ences {© importa’ tat al fad length oe heat as stot as pase and tht nearing mans and cugcng mo cals re kp wil separate 1 Segegate power cables or conta wing as pssble a You can, a aol pati able runs to rineze “rie couping” Wherever rans of pore and convo cae must ss, ny lo aie hie st gt ange, {FR Inverors should be insta, and are deseo peal, wihin an eeccaystalied mata 9vrei estes cee To TOE BaD RG‘ating Goren (2 ean) Power tr aetng ay Dan! (ae cama i | eGURED a 00 en ou) -Fa.17'8.2 Reconmenie intalaon dtl inside he ensue ()‘peer ae Bg 17:. Racommendes station da nie the endosu (218._Atonton o prevent from falture ‘Make sure aca ov tha lowing es ous the vets witout eng er 1. Prov an AC eater an he power apy sd in he obonng cases: (1) The power sup capaaty (varsormer copact) ces SOORVA (2) The pinay votage ot te ponsr su rarennrercoeds 6 BW. (3). Atyritor earweniescannctad the same power sup sytem, (4) power Fao contin eapactors recom the sta pone: Spl sytem, (5). An are woaera uses the sams pom ssp stom (61 Unvalans of trae phase pow sippy ohagee exzoede Unalnce of poner sup veagos ~ (Max allage- Min ohags) Mean fee phase vetage) X 100% (7) Thowring engin tween he invert an mo enoed 00h 2. Use te ivaarin te range not xcocing he permis voeage \inen vag may exceed ne permis voago, aeease he vollage wi aloes er ut sith an ovenotage rly 8. ono use fe invre nthe oper placa sine ofa tae phase power SUPE 4 Op notuse te rao of oor nen, 5. Tae cares te flowing Hams orton of hole (0) estat ne iver wars hoe aro no ds, xan, operate i by det surg ard water op ven. (2) Keep the amber ergot win ha aed gers range. Furr sa he iver 50 that te geneaing Hato he invert Hel does not heat the suru. 5. Supe nis gnoraton by sovdng spark esto elas a solani sta nee the iver 7. Use he gurine Fup Beri optona devs such 3 DB store and AC eacors, 8. Tao cares te fotoming tre or ings (9) Mak sce stent at tes not ig bers conscing te poner sp Fer, make sur sutton hat he serews onthe ail lak are ot os, (2)_Use shed wre or sed wie cceng ote nucten rama ure, cona tne sed sheath oe estat we accord tothe inst manual (3) Do not bundle togeter the wites connate eM canal cut ena Back a he WFO canna othe ain ret termina ck. of rat epetNe hen he sae wing de, (4) Grouna ever suey (010 connect eapactos suchas phaze abana caps dey fo the opt emia ht Stat and stp the vet aperaon wth ne hay pant or FWD and REV. Do rt hrquenty sta ane sto by sng ho paver suply ONOFF oF donc make HOFF on ‘he cts oh vert, 10, Petr rego’ acsrting tthe ton ran user, dont decomect te wing orsign option in maienanceanirepecton 11 Yen rasan or toning the ier, eovent te shock oye vation, High tempersire _raigh humid, nd keep te parmissiseaumbaro he pling wo ages of packages,siaT—oae7b