Aliva-237
Machine de projection de béton
Proyectora de hormigén
@
iy Innovation &
jequipment ConsistencyHistoire
Dopie pis dun det, ke et mpl! dan a ecaton de a
thes 8 ror paul bein prot Dans es pemires anus, la
-construisait des pompes a vis ainsi que des machines & rotor jusqu’a ce
‘que, dans les années 60, les machines a rotor prennent irémédiable-
Pet desis et emplacel es mates & vs Depa os me
Chines bro Alva ot erstonmen veces tems Ey
2010, a occasion du 100éme anniversaire de Sika SA, Aliva peut présen-
‘ter la toute derniére génération de machines a rotor. L'équipement Aliva
estcann pout = quale fonctomalé des machines do proecton
de béton qui sont vendues dans plus de 70 agences dans le monde
accompagnées des conseils et du service aprés-vente y relatifs. A part
lesmaches ot por insted a corsucbon, Aa et un Ges
princi poccteuts aupements et macinos pur Findus des
réfractaires et l'industrie sidérurgique ainsi que pour les équipements
‘spéciaux pour tunneliers (TBM),
Historia
‘Sika lleva mas de medio siglo trabajando en la fabricacién de maquinas
te rotor para artignprojetado Ens pete aos de Ava an
se fbrcabnbonbes hele y méqanas deer asta queen
-década de 1960 la maquina de rotor relevo definitivamente a la bomba
hele Des entrees eet sequio una mer un desrola
continuados de las maquinas de rotor Aliva. En 2010, coincidiendo con et
-centenario de Sika AG, Aliva presenta la Ultima generacién de maquinas
ert eae Nae fanaso pos calda cnaiad
‘sin par de las maquinas proyectoras de hormigdn y cuenta con mas de
70 parts dereesertcin an doe endo conde 9 ust adi
cee ee oe er aves leita ean main
ter pocae o Mi es Gaca Ava Rnos ca
toler de tomas do rye para omertoes para indstla
el ao eqns expels ara tunelasras
Sécurité et environnement
LaAL-237 est équipée dune pro-
‘ection du rotor robuste,Colle-ci
permet de prévenir des accidents
lorsque le rotor tourne et aver
tun dégagement surabondant de
‘Sécurité
La AL-237 dispose d'un bouton
darrét durgence aui stoppe la
rotation du rotor et d'une éectro=
vvanne qui ferme aimentation on
air de fa machine, Des avcidents
mss ‘Samet ae dee
Snr es mca ss
roan Ca oe ae te
Soguiad ysis mbiety NH
(381257 et expe con va
‘sa poten dt or gr
previene accidentes en el rotor Seguridad
erie acon on may (aAL27 pose uno de
crane ope vance cnereca qr ere
jo del otry cir el suministo
de aire a la maquina por medo de
una vaivla magnéfica. De este
‘modo pueden evitarse acciden-
tes con los rotores en gro 0 las
rmquinas bao presion de aire.
Refoulement
Lavitesse durotordelaAL-237 est
‘commande en continu au moyen
un convertisseur de fréquence,
Ceci vous donne une liber ab-
solue pour fe choix dela quant
e refoulementsouhaitée, Un seul
rotor permet etfectuer ditérents
travaux. Une lubification automa
tique des plaques est evident,
Projection par voie séche et
hhumide
La nouvelle conception de la tré-
mie de la AL-237 permet la pro-
jection du marter par vole humie
fu sche, Avec une désasration
simple de la tem, la AL-237
attent un taux de rempissage
‘des. chambres du rotor pouvant
aller jusau’a 90%%. Un netoyage
réguler de la trémie (WSsaératon)
permet detfectuer failement une
projection par voie sche et occa
sionnellement des travaux de pro-
jection par voie humid,
Volumen de transporte
La velocidad del rotor de la AL-237,
se contola sin etapas por medio
«un convertidor de frecuencia
Este permite libertad absolsa
en la eleccin del volumen de
transporte deseado. Con un 10-
tor se pueden levar a cabo di
versos trabajos ya lubricacién
automatica de ls placa se sob
reentionde,
Proyeccién en seco-en hiimedo
La toWva de nuevo dlsefio de fa
AAL-237 permite el tratamiento del
morte hmeda y seco. Con una
sencilla ventlacion de la tolva ta
‘AL-237 alcanza un coeficente do
lenado de las cémaras del rotor
de hasta el 90%. Una limpieza
regular de la tolva (ventilacién)
permite ta proyeccién en seco
Sin problemas y la reaizacién de
trabajos. de proyeccion himeda
ocasionales.LiL ck)
“Pour un taux de remplissage trque de 100% / Con un cotcente do Nenad orca de 100%
“A pari dune dstane de transport de 100 m, nus reconmardons des tuyaux an air
Para distancia de transporte par encima de los 100m recomendamos empl tubos de acero
Volume wars Uistaneemaziale deans”
Votumon de anaprto n
Foire Dante dies Sansa Te Gain
tis dr Dane et tn Selmer evr
07 nm oa 02-05 my |
2 2/98 mm ut ota @ |
200m 10m
ue en 2 ies 2
$6 enim 32 1a 16 |
|
‘Consommation dar théorique en Nain. ]
Consumo terico de are en nin, |
Diamétre du toyau ‘Consommation aren n/n
Didmetro del tubo ‘Consumo de are en N/nint**
oom 120m 180m
2am 3 4 5
38mm 5 Cea 6
som E . 10 10
Les domes eu consommation dar sont es valeurs aproxinatives et ener du volume tarsporé dela distance de anspor td dante du tua,
"¢ dts dl consume de are son estimacos dependen dl vlumen de anspor, a distancia detransparte ye cimeto del uo.
Achtung: Pour la propulsion ar a él et a sua
Consommation arta = Propulson da + consummation a pour le moteur
terion: aa el aconaient del ar tee vara formula siguiente:
consumo oe are ttl = ae de transporte + consumo de ae dl motor
[AL-237 Top, sur roues / tren de rodajo
auteur Ht avec rotor / Altura #1 con rotor
071 = 980mm
201 = 980mm
361 = 1050mm
561 = 1130mmEmploi
a AL-287 este machin depiction dl on compete
pours pojecon du bon pare sce is qv pour
projection occasonel de morte par ie mite. hau
four oe renpissage ean base ution de mata en
‘sac demande peu d'effort. Le FU (convertisseur de fréquence)
intégré permet un réglage continu de la vitesse du rotor et
done de la capacité de débit pour chaque tache spécifique.
‘Avec une capacité de débit potentielle de 0.4 2 4.0 m¥/h, la
machin confertspclenea! as es ini par
‘m= Assainissement du béton (pleine surface ou ponctuel)
i Renplezaos do jonis
1 Rercements du btn
1 Pines tangs, basis derataton
1 Soutnomerts de tas, conection des
1 Asshsomeis de cnalsatons
falta des ines
1 tat a con pro ite sts pole
Aplicaciones
La AL-237 es una proyectora de hormig6n compacta para el trata
miento del hormigén proyeciado en seco asi como para el mortero
proyectado en htmedo generado por separado La profunda altura de
Henado permite a utllzaciin de materiales en saoos con poco esfu-
erzo. El convertidor de frecuencia integrado posiblta la adaptacion
sin etapas de la velocidad del rotor proporcionando asi el volumien de
‘ransporte necesaro para cada trea espectic. Con un volumen de
‘ransporte posible de 04a 40 mh la maquina est incicada pinc-
palment, pero no exclusivamente, para
' Saneamient del hormign (en to la superficie o puntua)
‘= Rolleno de juntas
‘= Refuerzo del hormigén
1 Estanques,pscinas
1 Aseguramienioyfacion de pendientes
‘= Saneamiento de conducios
Minera
' En todas partes conde se emplaepxincipalments a proyeccin en seco
\Vassainissement du béton avec
dd béton projeté par projection
par voie séche garantt une
bonne adhérence du matéiau
tun excllent compactage. Se-
‘ones exigences, i est possible
utiliser la AL-287, AL-257 ou
AL-267.
1 saneamiento. del hormigén
con hormigén proyectado en
procedimientos de proyeccion
fe seco garaniza una. buena
adherencia del material yuna
‘magnifica compactacion. De-
pendiendo de las nacesidades
se puede emplear la AL-237, la
AL-257 0 laAL-267.
sur les tunnels,
ara atascos
La AL-267 en service sur un
‘uonaier (BM) lors du comblo-
ment de voussoirs avec du gra-
vier. Léquipement d'une talé-
commande spériale avec deux
afficheurs et une détection de
biocage automatique fait une
fois de plus o'Aliva un pionnier
dans le développement des ma-
chines & rotor pour utilisation
La AL-267 en uso en una tu-
neladora durante el relleno de
tava en dovelas. Alva es pio-
nara enol desarrollo de maqu-
nas de rotor para la utlizacion
en tuneladoras gracias a estar
‘equipada con un mando a dis-
tancia especial con dos indica
doves y desconexién automatica
Le bras telescopique de projec-
‘ion AL-302 monté sur une petite
excavatrce est fa combinalson
ale pour obteni une grande
puissance de refoulement avec
[a AL-267, soitjusqu’a 21 m par
eure, La consolidation des fon-
dations ot des raches sinsi que
autres applications peuvent
ainsi étre exéeutées effcace-
‘ent et économiquement,
‘Ava fixe également de nou-
_veaux standards lors dela eo
ction dinstalltions adaptées
{la demande des cients cans
les domaines dela construction
de tunnels et de industri, Pour
les applications de béton proje-
16, le comblement de voussois
‘avec du gravior ou pour les ta
vaue