Professional Documents
Culture Documents
Meletinski - Poetika Mita (1983)
Meletinski - Poetika Mita (1983)
Meletinski - Poetika Mita (1983)
MELETINSKI
POETIKA MITA
PREVEO
JOVAN JANIIJEVI
NOLIT BEOGRAD
SADRAJ
Uvod
9
Prvi deo
POETIKA MITA
UVOD
10
POETIKA MITA
UVOD
11
Kao modernistiku pojavu, mitologizam je umnogome izazvalo to to je kriza buroaske kulture shvaena kao kriza cele
civilizacije, to je vodilo razoaranju u pozitivistiki racionalizam i
evolucionizam, u liberalne koncepcije drutvenog napretka (ameriki kritiar F. Rav vidi u idealizovanju mita neposredan izraz
straha pred istorijom, Dojsov junak mata da se ,,probudi od
strahote istorije). Uporedo sa filozofskim uticajem, koji je na ovaj ili
onaj nain doprineo nastajanju nepoverenja prema istoriji, i
dopunskim uticajima raznoraznih neklasinih teorija u oblasti
egzaktnih nauka, novih ideja u psihologiji i etnologiji i sk, treba uzeti u obzir ok izazvan prvim svetskim ratom, koji je pojaao oseanje nesigurnosti drutvene osnove savremene civilizacije i moi sila
haosa koje je podrivaju. Modemistiki mitologizam se hranio i
romantiarskom pobunom protiv buroaske ,,proze, i predoseanjem faizma (koji je i sam pokuavao da se osloni na filozofiju
ivota i da ,,obnovi starogermanske mitove), i traumama koje je
on prouzrokovao, i strahom pred istorijskom budunou, delimino i pred revolucionarnim ruenjem sveta koji se ustalio, iako
doivljava krizu.
Drutveni potresi potkrepljivali su uverenje mnogih predstavnika zapadnoevropske inteligencije da ispod tankog sloja kulture
deluju vene ruilake i stvaralake snage, koje neposredno proistiu iz ovekove prirode, iz opteljudskih i metafizikih ishodita.
Tenja da se napuste drutveno-istorijski i prostorno-vremenski
okviri da bi se ispoljila ta opteljudska sadrina bila je jedan od
inilaca prelaska od realizma XIX v. ka modernizmu, a mitologija je
zbog svoje iskonske simbolinosti (naroito povezana sa dubinskom psihologijom) podesan jezik za opisivanje venih obrazaca
linog i drutvenog ponaanja, nekih sutinskih zakona drutvenog
i prirodnog kosmosa.
U ono to je napred reeno treba uneti izvesne ispravke s
obzirom na to da se mitologizam XX v. moe spajati ne samo sa
intuitivistikim nego i sa racionalistikim pristupom, moe pojavljivati i pod desnim" i pod ,,leviarskim parolama (teoretiar
anarhosindikalizma . Sorel i mnogi drugi), da se mitologizam ne
suprotstavlja uvek istorinosti, nego esto prestavlja njegovu
dopunu, kao izraajno sredstvo tipizacije (T. Man, koji je teio da
12
POETIKA MITA
UVOD
13
Prvi deo
Istorijski uvod1
Razvitak antike filozofije2 zapoeo je racionalnom izmenom
shvatanja mitoloke grae i, prirodno, postavio je problem odnosa
racionalne spoznaje prema mitolokom pripovedanju. Sofisti su
mitove tumaili alegorijski. Platon je narodnoj mitologiji suprotstavljao filozofsko-simboliko tumaenje mitova. A. F. Losev
najvei savremeni tuma Platona smatra, na primer, da se
uenje o univerzalnom ivom biu pretvara kod Platona u
transcendentalno-dijalektiku osnovu celokupne mitologije3. Aristotel govori o mitu, preteno u svojoj Poetici, kao o fabuli. Kasnije je
preovladalo alegorijsko tumaenje: kod stoika, koji su u bogovima
videli personifikaciju njihovih funkcija; kod epikurejaca, koji su
smatrali da su mitovi, stvoreni na osnovu prirodnih injenica, bili
namenjeni za otvorenu podrku recima i vladarima; ak i kod
neoplatoniara, koji su uporeivali mitove s logikim kategorijama.
Euhemer (III v. pre n. e.) je video u mitskim likovima obogotvorene
istorijske linosti. Srednjovekovni hrianski teolozi, tumaei Stari
i Novi zavet bukvalno i alegorijski, diskreditovali su antiku
mitologiju ili pozivajui se na epikurejsko i euhemeristiko tumaenje, ili degradirajui antike bogove u avole.
U doba renesanse4 probudilo se veliko interesovanje za antiku
mitologiju, koja se tumaila kao moralne pesnike alegorije, kao
izraz oseanja i strasti ovekove linosti to se emancipuje, te kao
15
16
POETIKA MITA
17
18
POETIKA MITA
Najstarije razdoblje Viko zamilja kao pesniko u svim njegovim vidovima (logika, metafizika, ekonomija, politika, fizika,
geografija itd.) i smatra da svi ti vidovi proistiu iz mita, to ukazuje
na to da je on shvatao prvobitni ideoloki sinkretizam.
Viko je uveren da je najstarija mitoloka poezija bila u
Aristotelovu smislu podraavanje prirodi", ali kroz prizmu prvobitne mitoloke uobrazilje. On iskazuje trezvenu misao da bi se, ako
se uzme u obzir osobenost mitolokog odraavanja stvarnosti, mit
mogao iskoristiti kao osobit istorijski izvor da bi se na taj nain
shvatilo kako su se, po zakonima mita, odreenim istorijskim
linostima pripisivala rodna svojstva i postupci, kako su se na
realnoj osnovi obrazovale mitska geografija i kosmografija itd.
Ali meajui u praksi naivan euhemerizam, alegorinost i dublje
shvatanje simbola, nemajui oslonac u etnografiji (ma i onoliko kao
Lafito) i neizbeno se koristei vrlo nepouzdanim metodima
filoloke kritike, traganja za etimologijom i sl., Viko nije mogao
uspeno da reava konkretne istorijske ili konkretne filoloke
zadatke. Zato i govorim o Vikovoj filozofiji mita, a ne o skupu
pravih naunih metoda.
Vikova filozofija mita ne svodi rezultate razvitka mitoloke
nauke, nego je pretie, genijalno anticipira njen opti razvojni put,
kao i neke druge, ne manje sutastvene sfere znanja, na kojima se
nisam zadravao. Poznate su Marksove rei da se kod Vika sadre
u zametku Volf (Homer), Nibur (Istorija rimskih careva), osnovi
uporedne lingvistike (iako u fantastinom vidu) i uopte mnogo
iskara genijalnosti6. Vikova filozofija istorije, po optem miljenju,
pretie mnoge Herderove ideje i neka naela Hegelove filozofije
istorije, a njegova ciklika teorija kulture obnavlja se u XX v. u
modernistikom tumaenju penglera i Tojnbija.
Ovome se moe dodati da Vikova filozofija mita sadri u
zametku, tj. sinkretiki, skoro sve osnovne pravce u prouavanju
mita: toliko razline i ponekad meusobno nepriiateljske Herderovu i romantiarsku poetizaciju mitologije i folklora, analizu veze
mita i pesnikog jezika kod Milera, Potebnje, pa ak i Kasirera,
englesku antropoloku teoriju ,,preitaka i istorijsku kolu u
folkloristici, daleke nagovetaje Dirkemovih kolektivnih predstava i Levi-Brilov prelogizam. Oaran i Vikovom analizom mita i
19
20
POETIK.A MITA
21
22
POETIKA MITA
23
24
POETIKA MITA
25
ali je reenje ovde upravo suprotno, jer put ne ide od mita ka jeziku,
nego od jezika ka mitu. Viko je bio, u stvari, blie istini, to su
kasnije potvrdili radovi Potebnje i dr.
Same bogove Maks Miler je zamiljao preteno kao solarne
simbole, dok su Kun i varc videli u njima slikovito uoptavanje
meteorolokih pojava (nepogoda). Zatim su u prvi plan isticani
astralni i lunarni mitovi, ukazivalo se na ulogu ivotinja u
obrazovanju mitova itd. (Kasnije je V. Manhart hipotetiki rekonstruisanoj drevnoj indoevropskoj nebeskoj mitologiji suprotstavio
takozvanu niu mitologiju, povezanu sa savremenim folklorom,
tj. demonologiju, i samim tim naao se ve na pola puta do metoda
klasine engleske etnologije). Na taj nain, bogovi su se ispoljavali
kao prirodni simboli, ali je pravac konstruisanja ovde bio upravo
suprotan elingovu i zasnivao se na senzualistikim, a ne na
metafizikim predstavama.
Na Zapadu se ta kola obino naziva ,,naturika (naturalistika), ali se kod nas ovaj termin nije odomaio. U folkloristici je
ponekad nazivaju ,,mitolokom, jer pripadnici kole siee bajki i
epske siee svode na mitoloke, na one iste solame simbole i simbole
nepogode, na meteoroloke, Suneve i Meseeve cikluse. Ova
okolnost ukazuje na potajno prihvatanje koncepcije preitaka",
koju istie u prvi plan suparnika antropoloka kola.
Kasnija istorija nauke unela je u problematiku koju razmatramo vrlo ozbiljne korektive: sasvim su se izmenili sama indoevropeistika i metodi etimoloke analize; pokazalo se da je netana
teorija bolesti jezika, koja je poreklo mita objanjavala grekama
i nehotinom prevarom; jo u XIX v. ispoljila se potpuna jednostranost svoenja mitova na nebeske prirodne pojave. Ujedno taj
prvi pokuaj korienja jezika za rekonstrukciju mitova stekao je
delotvorniji nastavak, a solarna, lunarna i slina simbolika, naroito u oblasti prirodnih ciklusa, pokazala se kao jedan od nivoa
sloenog mitolokog modelovanja.
Antropoloka kola (E. Tajlor, E. Lang i mnogi drugi12)
nastala je u Engleskoj, a ne u Nemakoj, i bila je rezultat prvih
odista naunih koraka uporedne etnologije, a ne uporedne lingvistike. Njena glavna graa nije bio indoevropski krug, nego su to bila
arhaina plemena u poreenju sa civilizovanim oveanstvom. To
26
POETIK.A MITA
27
28
POETIKA MITA
iracionalnost, haotinost nasuprot odmerenoj i smiljenoj harmoniji. Problemi mita vie puta se pojavljuju u Nieovu sloenom i
protivrenom stvaralatvu. Kao to je poznato, Nie prebacuje
Sokratu i ,,sokratizmu da su skeptinim racionalizmom unitili
antiki mitoloki pogled na svet, to je, na kraju krajeva, doprinelo
propasti antike kulture, jer ju je liilo prirodne stvaralake snage.
Predmodernistiki karakter imaju i Nieovo suprotstavljanje mita
istoriji, njegova koncepcija nastajanja sveta kao venog vraanja
istog, predstava o potpunoj iluzornosti filozofskih i logikih
kategorija, koje Nie smatra subjektivnim, suprotstavljanje volje za
saznanjem i izgubljenog mita, najzad, posezanje za mitotvorstvom
kao za nunim sredstvom obnavljanja kulture i oveka.
Poznato je da su se na Vagnerov i Nieov autoritet pozivali
teoretiari nemakog faizma da bi potkrepili pokuaje vetakog
preporoda starogermanskog paganstva i stvaranja politikog i
rasnog nacistikog mita. Ali na Vagnera i Niea nisu se oslanjali
samo nacisti nego i mnogi drugi, meu njima i liberalni ideolozi;
njihov uticaj pretrpeli su mnogi pisci, koji su pripadali raznim
politikim taborima. Bez sumnje, njih dvojica su anticipirali neke
vane vidove mitologizma XX v.
Znamo da je Nie bio najvei predstavnik takozvane filozofije
ivota, koja se otro suprotstavila racionalistikom duhu veine
filozofskih struja XIX v. Filozofija ivota u svim varijantama, po
pravilu, tei apologetici mita. Na primer, jedan od njenih najekstremnijih predstavnika, L. Klages15, suprotstavljaoje mitoloku
matu pored ostalog i kao najvaniji predmet filozofije
racionalnom saznanju, koje je, navodno, potisnulo duu i kosmiki
ivot. Od neeg bliskog mitolokom prafenomenu polazi u svojoj
teoriji kulture pengler, koji je ponudio modemistiku varijantu
Vikova ciklizma (penglerov i Tojnbijev ciklizam uticao je donekle
na etnologiju).
Vrlo je karakteristino shvatanje mitologije tako uticajnog
mislioca u okviru modemistike kulture kao to je Bergson16, koji
je, takoe, prestavnik filozofije ivota . Po njegovom miljenju,
glavni i koristan cilj mitotvorake uobrazilje sastoji se u tome to se
ona suprotstavlja tenji intelekta da raskine drutvenu povezanost u
korist line inicijative i slobode. Mitologija i religija su, po
29
30
POETIKA MITA
31
32
POETIKA MITA
33
asocira nov opaaj mehanizam u osnovi isti kao kod predstavnika savremene evropske civilizacije. Pri tome, asocijacije primitivnog intelekta su heterogene, emocionalne, simboline; ivotinje se
zamiljaju antropomorfno; ono to mi shvatamo kao atribute,
misao uroenika tumai kao samostalne objekte, koji postoje
nezavisno; ona ocrtava sasvim drukiju liniju razgranienja meu
ljudima i ivotinjama i uopte prouzrokuje drukije klasifikacije.
Boas jo ne odbacuje etioloku funkciju mita, ali smatra da
mitoloke predstave, obiaji i rituali vrlo esto nastaju kao rezultat
nesvesnog, automatizovanog procesa. On priznaje kompenzatornost mita, koja sadejstvuje s materijalom iz svakodnevnog iskustva,
i smatra da je mitu svojstveno smetanje radnje u mitsko vreme.
Ritualizam i funkcionalizam
Miljenje o prioritetu rituala nad mitom izraavao je jo
poznati semitolog i istoriar religije V. Robertson Smit, ali osniva
ritualizma XX v. je, nesumnjivo, Frejzer, koji se oslanjao na njega i
koji je prouio iroku kategoriju mitova kultnog porekla, tesno
povezanih sa kalendarskim ciklusom23. Dejms Dord Frejzer je
proistekao iz engleske antropoloke kole Tajlora i Langa i drao se,
zapravo, teorije preitaka. On je, dodue, uneo ozbiljne korektive u
Tajlorovu teoriju animizma, suprotstavivi animizmu magiju, koja
je odgovarala starijem stupnju ljudskog miljenja i nije se oslanjala
na personifikovane duhove, nego na bezline sile.
Samu magiju Frejzer je objanjavao asocijacijama po slinosti
(homeopatska, tj. imitativna magija) i po dodiru (prenosna, tj.
zarazna magija) i tumaio ju je, sasvim u duhu XIX v., kao naivnu
zabludu primitivnog oveka. rtvovanja, totemizam i kalendarske
kultove Frejzer je skoro u celini izvodio iz magije. Dodue, on je
smatrao neophodnim da istakne pozitivan znaaj magije za uvrenje vlasti, braka i svojine, za odravanje drutvenog poretka. Ova
Frejzerova misao, izraena tako racionalistiki i pravolinijski,
prethodi dubljem postavljanju pitanja o pozitivnoj vrednosti mita
kod drugih autora, naroito B. Malinovskog. Osim toga, Frejzer je,
za razliku od Tajlora, sve vie u mitu video puki otisak obreda koji
3 Poetika mita
34
POETIKA MITA
35
36
POETIKA MITA
37
38
POETIKA MITA
39
40
POETIKA MITA
41
42
POETIKA MITA
43
44
POETIKA MITA
45
>46
POETIKA MITA
Simbolike teorije
Rezultatima etnolokih istraivanja prvih decenija ovog veka
koristio se u svojim radovima nemaki filozof Ernst Kasirer,
naroito u kapitalnoj monografiji Mitsko miljenje (1925), koja ini
drugi tom trotomne Filozofije simbolikih Jormt1.
Kasirer, kao i Projs, zauzima ritualistiki stav, tj. pretpostavlja
ritual mitu; kao Projs i Maret, on smatra da prvobitna religija
poinje nediferenciranom intuicijom o maginim silama. Kao
Malinovski i Dirkem, Kasirer uvia pragmatiku funkciju mita,
koja se sastoji u uvrivanju prirodne i socijalne solidarnosti. Bez
sumnje, njegova ideja o artikulaciji kosmosa pomou opozicije
sakralnog/profanog potie od Dirkema. Karakteriui prvobitno
miljenje, koje on ne naziva vie ,,primitivnim nego neposredno
,,mitskim, i uporeujui ovo s nauno-logikim miljenjem, on se
oslanja na niz sutinskih taaka Levi-Brilove teorije. U oblasti
antike mitologije Kasirer se uglavnom upravlja prema radovima
47
48
POETIKA MITA
49
50
POETIK.A MITA
mistini smisao) ili romantiari XIX v., ali, u stvari, smatra Kasirer,
re je o nerazlikovanju znaka i predmeta (otuda magijsko
znaenje rei!). Na taj nain, Kasirerov simboliki pristup odluno
se suprotstavlja simbolino-alegorijskom tumaenju pojedinih
mitskih motiva i pribliava se savremenom semiotikom tumaenju
mitova.
Meutim, po Kasireru, mitskom miljenju nedostaje logika
analiza. Uzronost je u mitu takva da se svaka slinost, dodir,
kontakt pretvaraju u uzronu povezanost, usled ega se uzroci
odabiraju prilino slobodno.
Napomenimo da se ovde Kasirer oslanja na Levi-Brila i
istovremeno na asocijativna tumaenja pre Levi-Brila, koja nisu
pretpostavljala mistinu participaciju. Kasirer u izvesnoj meri
ublaava otrinu Levi-Brilove paradoksalne misli i samim tim kao
da podie intelektualni znaaj mita. Nastavljajui ispitivanje mitske
uzronosti, Kasirer ukazuje na to da za mit nisu karakteristine
izmene, koje pretpostavljaju postojanje opteg zakona, nego preobraaji u Ovidijevu smislu, koji predstavljaju svedoanstvo o
sluajnom, pojedinanom dogaaju, o inu slobodne volje i sl.
Reklo bi se da sluajnost izaziva uzronost, budui da mitska misao
primenjuje pitanja ,,kako i ,,zato upravo na pojedinano i
upjjkatno. Kasirer smatra da u mitologiji postoji izvesna slinost
pieu odnosom uzroka prema posledici i dela prema celini (deo
zamenjuje celinu, izjednauje se s njom). Nedostatak jasne granice
izmeu celine i dela povezano je s nedostatkom stroge uzronosti. U
mitu nema barijera izmeu fragmenata vremena, delova prostora.
Mitsko ,,ishodite zamenjuje naelo i ekvivalentno je supstanci.
Nema kretanja od stvari ka uslovu; ne menja se ,,kako, nego ,,ta,
,,odakle i ,,kuda u obhku odreenih stvari, tj. sve se ograniava
na razlikovanje ,,ishodita i ,,kraja, na svoenje odnosa prema
prethodnoj materijalnoj supstanci. Svojstva postaju tela, a kao
uzroci pojavljuju se prastvari ( Ur-Sache). Meu uzrokom i posledicom uspostavlja se neprekidnost, ali pomou materijalnih karika;
od jedne do druge stvari kao da prelazi sila kao materijalna
supstanca. U vezi s tim Kasirer istie takvu osobenost mitske
uobrazilje kao to je spajanje spiritualizacije kosmosa s materijalizacijom duhovnih sadraja.
51
52
POETIKA MITA
53
54
POETIKA MITA
55
56
POETIKA MITA
57
58
POETIKA MITA
59
60
POETIKA MITA
61
62
POETIKA MITA
Zbog velikog znaaja analitike psihologije za razvoj ritualnomitolokog pristupa knjievnosti, neophodno je nakratko se zadrati na Jungovoj teoriji arhetipova. Na alost, teko da je
moguna egzaktna eksperimentalna provera Jungovih hipoteza, a
sa filozofskog stanovita njegova analitika psihologija tei krajnjoj
psihikoj redukciji. Psihu samu po sebi, u sutini slabo povezanu sa
spoljanjim svetom, on proglaava krajnjim izvorom obrazovanja
kako ljudskih karaktera tako i predstavnih struktura uobrazilje;
poreklo simbolike svesti dovodi u vezu sa najstarijim primitivnim
zamecima misli i oseanja, koji se prenose nasleivanjem. Pri tome
se nedokaziva naslednost arhetipova tumai unekoliko teleoloki.
Zanimljivi su, meutim, Jungova ideja o jedinstvu raznih formi
ljudske uobrazilje, kao i neka tanana razmiljanja o simbolima koji
se podudaraju u snovima i mitovima.
Kao i Frojd, Jung usredsreuje panju na izuavanje psihologije nesvesnog, koje, po njegovom miljenju, zauzima vei deo ljudske
due (psiha). Nesvesno je, smatra on, potpuno okrenuto ovekovu
unutranjem svetu, predstavlja rezervu tipinih reakcija poput
straha, odnosa polova i pokolenja, ljubavi-mrnje i sl., i, nasuprot
svesti, nije ralanjeno. Nesvesno je prema svesti u komplementarnom i kompenzatomom odnosu. Od etiri, po Jungu, osnovne
funkcije (miljenja i oseanja, intuicije i oseaja ili oseta) jedne su
obasjane sveu i prilino razluene, pa zato i dominiraju, a druge
ostaju u nesvesnom. Dominantna funkciia umnogome odreuje
karakter kompromisa" ovekove linosti sa okolinom, njenu
personu, okrenutu napolje, koja ponekad stie svojstvo osobite
maske. Dva tipa ponaanja ekstravertan (orijentacija prema
objektu, prema spoljanjem svetu) i introvertan, spojeni s nekom od
funkcija kao dominantom obrazuju niz psihikih tipova, koje su
u vie mahova opisivali u svojim radovima Jung i njegovi uenici.
Psihiki sistem je, po Jungu, u energetskom kretanju, koje ostvamje
aktivnu samoregulaciju, polazei od opozicije suprotnosti i njihovog uzajamnog proimanja. Jake opozicije neophodne su da bi se u
tom zatvorenom dinamikom sistemu dobili trajni vrednosni
rezultati, na osnovu zakona entropije koji tu vlada.
Jungova shvatanja u vezi sa funkcionisanjem psihike energije,
meutim, neobino podseaju na shvatanja teorije informacije i
63
64
POETIKA MITA
65
66
POETIKA MITA
nesvesnog. Levi-Brilovu participaciju Jung zamilja kao projiciranje, pomou kojeg ovek pripisuje sopstvenu sadrinu drugim
biima. Na raznim mestima Jung varira formulacije kojima odreuje uzajamni odnos arhetipova i mitolokih likova u pravom
smislu rei. Posredi je as analogija, as izjednaavanje. Oba ova
pristupa, na primer, meaju se du nekoliko stranica ,,Uvoda u
odeljak Prilog psihologiji arhetipa deteta, gde, pored ostalog,
postoji i ova formulacija: Mitovi su prvobitna otkrovenja presvesne due, nehotini iskazi o nesvesnim duevnim dogaajima56.
Navedeno meanje je veoma vana injenica, budui da upravo iz
izjednaavanja ovih dveju kategorija proistie onaj panmitologizam
prilikom pristupanja raznim kulturnim pojavama kada se bukvalno
svaka matovna predstava u individualnom knjievnom delu, snu,
halucinaciji itd. smatra mitom. Izvesna nerazgovetnost Jungova
stava u vezi s tim pretvara se kod predstavnika mitoloke nauke o
knjievnosti u uverenost da je svaka uobrazilja mitotvorna i,
ujedno, da je smisao folklornog mitotvorstva isto psihiki. Razume se, znatnu odgovornost za to snosi sam Jung. On je, dakako, u
pravu kad je re o tome da mitovi nisu obine alegorije fizikih
dogaaja i da se iza njih krije u izvesnoj meri duevni ivot
prvobitnog plemena, ali, psihologizujui mitologiju, Jung ponekad preteruje kada kae da je saznanje prirode u mitologiji samo
jezik i spoljanje ruho nesvesnog psihikog procesa, ,,da psiha
sadri sve slikovite predstave koje su se ikad uzdigle do mitova57. Ta
preuveliavanja naroito nalau opreznost kada Jung razmatra
etniku i rasnu psihologiju. Nije tu re o rasizmu" (kao utopiji o
vioj rasi); u tom pogledu Jung je neduan, a prekori takve vrste
upueni njemu nisu osnovani. Jungov pristup suvie rastvara
socijalno u psihikom, isputajui pri tome socijalnu specifinost,
mada je Jungovo uenje u celini znatno ,,sociologinije od
Frojdova uenja (zbog uticaja francuske socioloke kole). Osim
toga, Jung nesumnjivo preuveliava iracionalno u samoj psihologiji
i u tom smislu, u poreenju sa racionalistom i dogmatiarom
Frojdom, veoma je upadljiva njegova sklonost misticizmu.
Najzanimljivije i najdublje u teoriji arhetipova i njima srodnih
pojava u mitologiji verovatno je shvatanje o metaforinosti arhetipske simbolike, nasuprot naivnom alegorijskom shvatanju, koje je
jo umnogome zadrao Frojd.
67
68
POETIKA MITA
69
organskim (u vidu elijskih konfiguracija, koje, navodno, prouzrokuje ,,muki i ,,enski brojani arhetip 3 i 4) ili, ak,
neorganskim (!?) korenima. Prvi, pak, ,,skok (igra etimologijom
rei Ur-sprung poreklo), po njihovom miljenju, sadri nunost
duhovnog ishodita, mogunost kolektivnog doivljaja sveopteg
razvitka. U ovoj taki jasno se ispoljava izvesna Jungova sklonost
misticizmu.
,,Detinjstvo u mitologiji i umetnikom stvaralatvu, po
Jungu, u neposrednoj je vezi sa okretanjem mitova praizvorima,
kao i sa prvobitnim nesvesnim, instinktivnim stanjem kolektivne
psihe. Posezanje za tim motivima moe imati kompenzatorski,
spasonosan znaaj zbog opasnosti da se razvijena razluena svest
olrgne od kolektivnih ,,korena. Povezanost roenja i detinjstva
boga ili junaka sa prvobitnom graom izraava se, po miljenju tih
autora, u postojanju predstava vode (arhetipski simbol haosa,
prvobitne tenosti i sl.), sunca, prvobitnog jajeta (u kojem se ne
razlikuju ovek i svet, subjekt i objekt). Mitemu deteta, meutim,
lung pripisuje i postanku u najirem smislu, ukljuujui individuaciju, spajanje nesvesnog i svesnog u nekakvoj celovitosti. Stoga
motivi neuglednosti, naputenosti mitolokog deteta, stalne opasnosti kojima je ono izloeno, ukazuju, navodno, na tekoe da se
postigne ta celovitost. Pojava zmajeva i zmija govori o pretnji da
sveu potpuno ovladaju nagonske sile. Otuda i uloga boanskog
detcla kao ,,medijatora i kulturnogjunaka. Mitemu deteta Jung
nc dovodi u vezu samo sa roenjem i postankom nego i sa
,.anticipacijom smrti (pre svesti i posle svesti!), kao i s motivima i
sunbolima novog roenja, tako karakteristinim, kako smatra Jung
(slcdci psihoanalitiara Ranka), za mitove o junacima i ep. Toj
lemi posveen je Jungov poseban lanak O ponovnom roenju
(I939)'1, u kojem se razmatraju vidovi tog motiva u mitologiji
(metcmpsihoza, reinkarnacija, uskrsavanje, novo roenje, obnavIliinje pomou rituala) i propratne psihike pojave.
U knjizi poznatog Jungova sledbenika . Boduena Trijumf
/imiika. Psihoanalitika rasprava o mitu o junacima u velikim
cpopcjamcP2 razni epski spomenici (Gilgame, Ilijada, Ramajana)
smntraju se varijantama jednog istog mita o junacima, koji se
/asniva na kompleksu smrti i ponovnog roenja i motivu dvojnika,
70
POETIKA MITA
71
72
POETIKA MITA
Uporedo s tim, navodno naslednim predstavama, Kambel katalogizira i mnoge steene linim iskustvom. Ove on tumai preteno sa
stanovita klasine psihoanalize.
Poinjui od takvih psihofizikih inilaca kao to su Zemljina
tea, dnevno smenjivanje noi i dana, svetlosti i mraka (koje vodi
snovima s njihovom deformisanom logikom), Meseevih ciklusa i
njihovih veza sa procesima u ovejem organizmu, antinomija
mukog i enskog i sl., Kambel, zatim, prelazi na mehanizme
pomou kojih karakteristini (i, u tom smislu, univerzalni) utisci iz
detinjstva, zrelog perioda ovekova ivota i starosti izazivaju mitske
slikovite predstave. I tu nalazimo ceo arsenal psihoanalitikih
kompleksa i simbola: traumu roenja (po Ranku), Edipov kompleks (po Frojdu), psihoanalitiku ulogu inicijacija, koje priguuju i
preobraavaju infantilne libidinozne sklonosti (uglavnom po
Rohajmu), psihologiju starake mudrosti i pripremanja za smrt (po
Jungu). Shodno tome tumae se i razni mitski simboii: voda u vezi
sa prenatalnim uspomenama, ljudoerstvo u vezi sa strahovima od
sisanja i sl.
Sa psihoanalitikih kompleksa, izazvanih dinamikom linog
biolokog razvitka, Kambel prelazi na podrobno opisivanje njihovih razlinih ispoljavanja u raznim etnokulturnim arealima kod
drevnih zemljoradnika i drevnih lovaca, u novogodinjim obredima
na Istoku ili u amanskim misterijama kod Indijanaca i domorodaca Sibira. U ovom pregledu obilno su iskoriena istraivanja
ritualista, pa nailazimo na poznate morfeme ubijanja kralja,
ritualne svadbe, boga koji umire i uskrsava, kosmolokog rtvovanja, analizu uzajamnog odnosa ivota i smrti, ljubavi i smrti u
mnogobrojnim obredima i mitovima. U mitologiji Kambel vidi,
najzad, odraavanje takvih ciljeva kao to su erotski (po Frojdovu
shvatanju), tenja za moi i agresija (kako ih shvata A. Adler), te
njihovo suzbijanje potinjavanjem redu, zakonu, moralu, tj. socijalizacijom, ili savlaivanje u procesu zavravanja psihikog puta
sa stanovita Jungove individuacije.
Od prvobitne mitologije Kambel prelazi na egipatsku, vavilonsku, indijsku, kinesku, grku, keltsku, skandinavsku, ali svugde se
ispoljavaju te iste psihike funkcije i arhetipovi. U poslednjem tomu
Kambel razmatra i stvaralaku mitologiju, u izvesnom smislu
73
74
POETIKA MITA
M i t i z b ilja ,
75
76
POETIKA MITA
77
78
POETIKA MITA
Razvitak strukturalizma i njegova sadanja popularnost unekoliko se oslanjaju na autoritet Levi-Strosa, iji su radovi u oblasti
etnologije, naroito studije o mitologiji amerikih Indijanaca, stekla
iroko priznanje u naunom svetu. U nauno-popularnoj knjizi .
M. Ozija Kljuevi za strukturalizamM otvoreno se kae da se
strukturalistika misao moe potpuno odrediti na osnovu Levi-Strosovih radova" i da je strukturalizam Levi-Stros, dok
delatnost drugih francuskih strukturalista (M. Fukoa, Lakana, L.
Altisea, R. Barta itd.) u oblasti istorije, psihologije, knjievne
kritike, iste filozofije treba smatrati nekom vrstom ekspanzije, te
da, najzad, sama antropologija danas igra istu ulogu kao nekad
filozofija. Nesumnjivo je da se danas ba u levi-Strosovu elu i u
ovoj oblasti (ako se izuzme Iingvistika) ispoljavaju optimalne
mogunosti primene strukturalnog metoda, dok su u drugim
oblastima dostignua strukturalizma znatno skromnija. Sam Levi-Stros, dodue, nikad nije pretendovao na to da etnologija, pa ak ni
strukturalizam u celini zamene filozofiju. Za razliku od nekih
pristalica i protivnika strukturalizma, on ga ne smatra novom
filozofijom oveka (govor odran u januaru 1960. g. kada mu je
uruena zlatna medalja za nauna istraivanja)70. Pa ipak, on je
pokrenuo pitanje o metodolokoj privilegovanosti etnologije i
njenog naunog predmeta. On misli na ,,astronomsku udaljenost
od posmatraa, povezanu sa drugim ritmom vremena, koja doprinosi objektivnosti, kao i na relativnu prisnost malih etnografski
reliktnih drutava sa prirodom (to vodi povoljnom dodiru sa
biolokom naukom) i prirodnost njihovog naina miljenja (logiko
miljenje na ulnom nivou), adekvatnog njegovoj sveoptoj kolektivno-nesvesno-strukturalnoj osnovi. Oiglednost, totalnost i stabilnost socijalnih struktura u tim hladnim" (tj. lienim entropije,
bliskim istorijskoj nuli) drutvima koja se opiru njihovom menjanju, pridaju etnologiji naelnu semiotinost. Ovim metodolokim
razlozima, nesumnjivo, pridruuju se i ideoloki Levi-Strosova
rusoovska idealizacija arhainih plemenskih kolektiva, toboe
vernih duhu drutvenog dogovora, nasuprot ,,vrelim civilizovanim drutvima, zasnovanim, jo otkako je ovek izumeo pismenost, na drutvenim kontrastima i eksploataciji. Predmet idealizacije je i primitivna logika, koja se, uza svu svoju ulnu konkret-
79
80
POETIKA MITA
81
Nap. prev.
Nap. prev.
s ig n ifia n t.
s ig n ijie .
82
l'OETIKA MITA
ip e e n o ,
83
maina za zaustavljanje vremena ; u njemu se savlauje antinomija ireverzibilnog neprekidnog vremena i diskretne strukture,
organizujui psihiko vreme sluaoca; i tu i tamo preokreu se
odnosi ,,poiljaoca i ,,primaoca, te se sam slualac pojavljuje kao
,,oznaenik ; kao rezultat proistie da ne misle ljudi u mitovima,
nego da se sami mitovi meusobno misle . Levi-Stros se poziva na
Vagnera, koji je analizirao mitove muzikim sredstvima, i sam gradi
svoju stuiju u prvom tomu Mitologika prema naelu kontrapunkta; on se, osim toga, slui muzikim terminima i u naslovima
poglavlja: Arija kradljivca gnezda, Sonata lepog ponaanja,
Fuga pet ula, Naboruina kantata i sl.
Navedena preorijentacija sa jezika na muziku delimino je u
vezi sa Levi-Strosovom idejom o adekvatnom odraavanju nesvesnih struktura u mitologiji i muzici. Tu se i pojavljuje avet
formalizma, neprihvatljivog za samog Levi-Strosa, kao posledica
osiromaenja informativnog aspekta mita: istu sadrinu prenose
razni kodovi, a naglaava se sama korelativnost kodova, muziko preskakanje sa jednog strukturalnog nivoa na drugi. U celini u
Mitologikama je shvatanje mita veoma obogaeno, u njemu su
istaknute crte koje spajaju mit sa umetnou, to se moe ubudue
"pokazati kao veoma plodno za shvatanje nekih svojstava same
umetnosti.
Frema Levi*-Strosu, mit je istovremeno rlijahron (kao istorijsko
pripovedanje o prolosti) i sinhron (kao sredstvo za objanjavanje
sadanjosti, pa ak i budunosti). Zato miteme predstavljaju
spojeve odnosa s tim dvema dimenzijama dijahronijskom i
sinhronijskom; kao takvi spojevi miteme i ispoljavaju svoju znaajnu prirodu. Dijahronijska dimenzija, koja odgovara sintagmatskom razvijanju siea, neophodna je za itanje mita, a sinhronijska
za njegovo shvatanje. Levi-Stros je, dakle, svestan vanosti kako
sintagmatskog, tako i paradigmatskog aspekta, ali glavnu panju
posveuje strukturi samog miljenja, a ne narativnoj sintaksi". Pri
tome Levi-Stros, moda, isputa iz vida da opisivanje globalnih
modela jezikom dogaaja ulazi u samu osobenost mita a snano
utie i na njegovu paradigmatiku; ali zato on dobro shvata drugu
stranu stvari: mit se slui dogaajima kao graom za pregrupisanje
struktura i konstruie predmetno-dogaajni svet ve polazei od
6*
84
POETIKA MITA
85
nauke posle Levi-Brilova uenja, kojem se ona odluno suprotstavlja, dopustivi da se oituju operativna vrednost i saznajna snaga
prvobitnog miljenja, a da se ne poniti njegova osobenost. ak se i
Kasirer jo oslanjao na Levi-Brilova istraivanja. Primitivna logika,
po Levi-Strosovu miljenju, uza svu svoju konkretnost i povezanost
s neposrednim osetima, sposobna je za uoptavanja, klasifikacije i
analizu. Osnovu prirodne klasifikacije ini totemizam: prirodna
razlinost meu ivotinjskim i biljnim vrstama koristi se za analizu
socijalnog sveta kulture. Konkretni klasifikatori ponavljaju se na
raznim nivoima i saodnose se sa apstraktnijim (brojanim i drugim).
Mitsko miljenje slui se ogranienim zbirom sredstava ,,pri ruci,
koja mogu igrati ulogu i materijala i orua, i oznaenika i
oznaioca, pri emu elemente koji ve imaju simbolino znaenje i
koriste se u okviru nekog mitskog sistema, mitska misao moe
ponovo pustiti u opticaj. U tom sluaju dogaa se osobito
prerazmetanje, preureivanje kao u kalejdoskopu. Elementi mitskog miljenja zaista su konkretni i povezani s neposrednim
osetima, sa ulnim svojstvima predmeta, ali oni mogu posredovati
meu slikama i pojmovima i, kao znaci, savlaivati suprotnost
ulnog i spekulativnog, delovati kao operatori reorganizacije.
Mitska logika postie svoje ciljeve, reklo bi se, nehotice, obilaznim
putevima, pomou materijala koji nisu naroito namenjeni tome.
Levi-Stros vidi u njoj osobit intelektualni bricolage* (od glagola
bricoler igrati odskokom, odbijanjem koji se primenjuje za
bilijar, lov, jahanje itd.).
Mitsko miljenje je u osnovi metaforiko, a otkrivanje smisla
ima svojstvo beskrajnih transformacija, to, ipak, ne smeta shvatljivosti. O neotklonjivoj simbolinosti mita, o tome da samo
odgonetanje simbola zadrava u mitologiji slikovitost, pisali su i pre
Levi-Strosa, na primer, psihoanalitiari, ali oni su pri tome polazili
od iskonskog, organskog znaenja simbola, a ne od logike odnosa,
kao Levi-Stros. Promene koje se dogaaju tokom evolucije, po
njegovom miljenju, prilagoavaju se sinhronijskoj strukturi.
* Na srpskohrvatski prevedeno kao domae majstorisanje . Prema Levi-Strosu, glagol
je uvek oznaavao neko sporedno kretanje , ,,a danas je b r ic o le u r osoba koja se bavi runim
radom koristei se sredstvima zaobilaznim u odnosu na sredstva kojima $e slui ovek od
zanata. (K. Levi-Stros, iv lja m is a o , Beograd, 1966, str. 53. Preveli Jelena i Branko Jeli).
Nap. prev.
86
POETIKA MITA
87
88
POETIKA MITA
89
90
POETIKA MITA
91
92
POETIKA MITA
93
94
POETIKA MITA
95
Kao to vidimo, Bart poinje popularizacijom i objanjavanjem Levi-Strosovih ideja, ali odmah skree od njega, ma koliko da
je to paradoksalno, istovremeno u pravcu priznavanja uloge istorije
(to je pozitivno) i u pravcu formalistikog tumaenja mita
(tendencija koju je Levi-Stros ovla naznaio i stalno je savlauje).
Najzad, mit se pod Bartovim perom pretvara od orua prvobitnog
predstavnog miljenja, logiki difuznog, ali na svoj nain intelektualno snanog (kako ga zamilja Levi-Stros), u orue politike
demagogije, koja odreenoj ideologiji pridaje ,,prirodan izgled. Za
Levi-Strosa je ve prelaz od srednjeg veka ka novom vremenu,
shodno tome romanu ili svetovnoj umetnosti renesanse, bio
proces desemiotizacije i demitologizacije (umesto simbolizovanja
sveta pokuaj da mu se podraava, da se njime ovlada itd.). Za
Barta je, naprotiv, mitologizaciji podlona sadanjost. Povodom
toga moe se rei da politiki mitovi, na koje misli Bart, upravo i jesu
vetaki mitovi (te nisu potrebni vetaki mitovi treeg reda), koji
lie na arhaine mitove, ali sasvim izdaleka i umnogome formalno.
Bart, koji je poeo rehabilitacijom istorije, nije uspeo da odgonetne i
objasni ogromnu istorijsku razliku meu tim dvema kategorijama
mitova i najzad se pokazao znatno manje istorinim od Levi-Strosa.
Napred sam istakao da je Levi-Stros, posmatrajui mit poglavito sa logicistikog stanovita, razraivao njegovu semantiku
paradigmatiku i nije posveivao dovoljnu panju sintagmatskom
aspektu, koji odraava razvijanje siea u vremenu. Drugim reima,
mit kao pogled na svet potisnuo je mit kao pripovedanje. To u
izvesnoj meri odgovara Levi-Strosovu naelnom pretpostavljanju
strukture dogaaju. Ali postoji i struktura pripovedanja. Nema
mita bez pripovedanja. Naelno Levi-Stros to priznaje, ali u praksi
tu koordinatnu osu ostavlja po strani.
Na prvi pogled moe se uiniti da je to nedostatak samog
strukturalnog metoda, ali takva pretpostavka je neopravdana ili,
bar, nije sasvim opravdana. Stvar je u tome to je, s jedne strane,
takav nedostatak svojstven u veoj ili manjoj meri svim teorijama
mita, ak i onim na koje se oslanja mitoloka nauka o knjievnosti;
a sa druge strane, vrlo dubok pristup prouavanju pripovedne
sintagmatike bio je naznaen jo u Mitologiji bajke sovjetskog
folkloriste V. J. Propa. Istina, V. J. Prop se svesno nije posvetio
96
POETIKA MITA
97
98
POETIKA MITA
99
100
POETIKA MITA
101
102
POEHKA MITA
103
104
POETIKA MITA
105
106
POETIKA MITA
107
sahrani u peini Troj vidi mitoloku crtu (upor. Edip, Hipolit). Kao
rtvenu jagnjad Troj tumai i Rafaela (agrinska koa) i Lisjena
de Ribanprea kod Balzaka, smatrajui, pri tome, da je upravo
pesnik, umetnik tipina rtva, opet zahvaljujui svojoj oseajnosti,
shvatanju moralnih ih religijskih vrednosti, sposobnosti da pati i da
bude tragian. Troj naglaava da je Lisjen rtveno jagnje u
pravom religijskom smislu, slino onima koji uzimaju na sebe greh
postojanja (emu odgovara Balzakova implicitna tenja za obnovom religije i ljubavi). Troj suprotstavlja Balzaka kao autora
Ljudske komedije Danteu s njegovom Boanstvenom komedijom u
tom smislu to Balzak ne posee za tradicionalnim simbolima, hoe
da ovlada naunim pogledom na svet i stvara svoju ,,mitologiju od
istorijske grae.
Pojam mita, koji se proirio zahvaljujui praksi ritualno-mitoloke knjievne kritike, postepeno se rasprostro na tako iroka,
isto knjievna uoptavanja koja ponekad nazivamo veitim
likovima, poput Don uana, Fausta, Don Kihota, Hamleta,
Robinsona. Upravo u ovom smislu, na primer, Jan Vot govori o
mitskim svojstvima Robinsona Krusoa, uporeuje ga isto figurativno sa mitskim kulturnim junacima107. Meutim, primena pojma
;,mit na takve knjievne siee i tipove ne objanjava se samo
rijihovom krajnjom uoptenou nego i time to su oni posluili kao
,,paradigme za narednu knjievnost, time to pokuaji umetnikog
tumaenja istih umetnikih tipova nastaju stalno iznova. Na taj
nain, proirenje pojma mita ispoljava se, s jedne strane, u
odustajanju o svesnog oslanjanja na arhaine tradicije i na
upotrebu uobiajenih likova izvorne mitologije u nove svrhe, a sa
druge, naprotiv, u izjednaavanju svake tradicije s mitolokom
tradicijom.
Neki savremeni istoriari knjievnosti potpuno izjednauju
svaku prefiguraciju", tj. upotrebu kako tradicionalnih mitova,
tako i knjievnih likova koje su ranije stvorili drugi pisci, kao i
istorijskih tema i siea (u tome se ispoljava i uticaj stavova nove
kritike i odraz najnovije umetnike prakse). Sve to, zajedno uzeto,
obino se naziva ,,mitologizmom. Tako, na primer T. D. Viner108
u ogledu Mit kao umetniko sredstvo u ehovljevu delu pripisuje
poreklo Dvoboja, Kneginje i Galeba mitu o Narcisu, Duice
108
POETIKA MITA
109
110
POETIKA MITA
111
112
POETIKA MITA
A n a to m ija k r i t i k e ,
Zagreb 1979,
113
114
POETIKA MITA
115
kazuje razne elemente (grad kao takav, vrt kao takav i sl.) kao
konane ciljeve, nego kao proces nastajanja, stvaranja (izgradnja
grada, saenje vrta i sl.). A temeljnim oblikom procesa Fraj, shodno
ortodoksnoj ritualistikoj doktrini, smatra cikliko kretanje, smenjivanje uspona i pada, napora i poinka, ivota i smrti. Pri tome se
prelazak od roenja ka smrti dopunjuje prelaskom od smrti ka
roenju (naelo neprekidnosti). Ciklus ivota pojedinca asimiluje
druge prirodne cikluse: sunca i zvezda, svetlosti mraka, ivotinja,
biljaka, vode i sl. Ali to cikliko kretanje, kako smatra Fraj, na
izvestan nain je u uzajamnoj vezi sa ,,dijalektikim kretanjem od
toga poretka ka apokaliptikom idealnom svetu (kretanje ka
demonskom svetu je ree budui da u samoj ciklinosti postoji neto
demonsko): ,,romantiarsko i ,,iskustveno kretanje dopunjuju se
kretanjima nagore i nadole. Uzlazno kretanje moe se unekoliko
pripisati komediji, a nizlazno tragediji.
Nadahnut nekim mislima Vilijama Blejka, Fraj utvruje
duboko naelno jedinstvo stvaralakog ina umetnika i kritikog
pronicanja onog ko prouava knjievnost.
Arhetipsku kritiku", koja se neposredno podudara s teorijom
mita, Fraj, meutim, prikazuje kao jedan od nivoa knjievne analize
uporedo sa istorijskom kritikom" (teorijom modusa), ,,etikom u
smislu likova (teorijom simbola) i ,,retorikom (teorija rodova), ali
kao ,,kljuni nivo. U istorijskoj analizi mitski ,,modus je prikazan
donekle kao prvi stupanj, koji prethodi romantikom modusu
(bajka, legenda, srednjovekovni roman), visokomimetskom modusu (knjievnost renesanse, tragedija, ep), niskomimetskom modusu
(komedija, realizam XVIIIXIX v.), i, najzad, ironikom modusu
(preteno XX v.). Fraj smatra da se ironija, koja proistie iz
realizma, najzad ponovo okree mitu (aluzija na mitotvorstvo u
knjievnosti XX v.), tako da mit ne samo to zapoinje nego i
krunie ciklus od pet modusa; istorijsko kretanje ,,od mita ka mitu
ne menja toliko knjievne oblike i obrasce koliko socijalni kontekst.
U okviru teorije simbola Fraj naznauje etiri ,,faze, tj.
konteksta u koje se moe smestiti knjievno delo: mitskoj fazi u
pravom smislu rei prethode doslovna i opisna faza (simbol kao
motiv, tj. deo jezike strukture, i simbol kao znak u odnosima sa
objektivnim svetom; Fraj samo prvom stanovitu pripisuje estetsko
ishodite), te oblikovna faza (simbol kao slika koja ima potencijalno
116
POETTKA MITA
117
znamo, povezano sa izvesnim premetanjem akcenata: paradigmatinost mitskih prvobitnih vremena tumai se kao rezultat
venog vraanja prolosti u ritualima) pa, shodno tome, istie u prvi
plan kalendarske mitove, a ne mitove o stvaranju, i vidi u ciklinosti
osnovni vid procesa. Fraj insistira na ciklinosti klasinog epa, koji
se oslanja na prirodne ritmove. Drei se shvatanja analitike
psihologije, on iz pravilno uoene izjednaenosti ciklusa u ivotu
prirode i oveka kao praizvor izdvaja sa preteranom kategorinou
ovekov ivotni ciklus (prelazni obredi i sl.), usled ega i istie
,,mit o potrazi kao sredinji mit. Samo posezanje za ritualno-mitolokim modelima, reklo bi se, svedoi o njegovoj tenji da
pronae korene pesnikog stvaranja u kulturnoistorijskoj sferi van
samog pesnikog reda. Ali Fraj i njegovi istomiljenici, za razliku od
ritualista, Frejzerovih sledbenika (Harison, Meri i dr.), vide u
ritualu i mitu ne samo i ne toliko izvore koliko unutranju sutinu
poezije, osnovu pesnike uobrazilje. Fraj tvrdi da drama ne potie
od rituala hronoloki, nego logiki, i da ritual nije izvor, nego
sadrina dramskog dela, te da je korelacija Frejzerovih ,,ritualema
sa etnografijom nevana; shodno tome kosmologija je i grana
mitologije i, istovremeno, strukturalno naelo poezije, na primer
kod Dantea ili Miltona. Takav preokret, kao to sam napred naveo,
moe se potkrepiti Jungovom teorijom arhetipova. Zaista, Fraj se
obilato slui arhetipovima, ali se ne vezuje vrsto za sistem Jungovih
nazora i govori da pretpostavka o kolektivno nesvesnom nije
obavezna. Na taj nain, Fraj, koristei se ritualno-mitolokim
strukturalnim modelima koje su razradili Frejzer i Jung, odvaja u
izvesnoj meri te modele od pretpostavki o nastanku njihovog
materijalnog supstrata van samog mitopoetskog miljenja. Takvo
postavljanje pitanja odraava Frajove knjievno-estetike poglede,
koje je delimino izazvala nova kritika.
N. Fraj smatra knjievnost specijalizovanim jezikom (slino
matematici) i u tom smislu vrstom informacije koja je samosvojna u svojoj izraajnosti i nije odraz spoljanje stvamosti, nego
se moe primeniti na tu spoljanju stvarnost (istina je samo
korespondencija meu verbalnim znakom i pojavom). Fraj tumai
Aristotelovu mimezu tako da je poezija samo sekundarno podraavanje stvamosti, tj. hipotetina imitacija istorijskog i diskurzivnog
118
POETIKA MITA
119
120
POETIKA MITA
121
122
POETIKA MITA
zajednika svojstva pesnike mate i mitskog miljenja kao osobenost ,,metaforike uobrazilje, koja je ipak usmerena ka prirodnom
svetu koji okruuje oveka. Frajova teorija nesumnjivo gubi zbog
potcenjivanja istorijskog inioca i pieve stvaralake individualnosti, ali zato ume da pronikne u znaenje tradicije ne kao
ukupnosti izolovanih motiva za podraavanje i korienje, nego kao
relativno postojanih anrovskih oblika. Napomenimo da je Fraj
daleko od predstave o knjievnom delu kao kombinaciji gotovih
formula, nego da prouava siee koji se ponavljaju, anrovske i
stilike sheme kao zgusnute pojave pesnike misli u kojima se
ispoljavaju njena opta priroda i njeni osnovni organski oblici.
Ne mogu se sloiti sa Frajovom tvrdnjom da se istina
ekspirova Hamleta sadri u legendi koju je ispriao Sakso
Gramatikus, jer smatram da je ekspir radikalno preradio tu
legendu, kao i tradiciju tragedije osvete, u duhu koje su bile
mogune prve dramske verzije toga siea, i da je genijalna
ekspirova prerada uslovljena njegovim linim osobinama kao
pesnika i mislioca, kao i nekim drutveno-istorijskim uslovima
elizabetanske epohe. Ali, svejedno, postoji i druga strana stvari:
ekspirov Hamlet ima tradicionalan sie i, ma koliko on bio
radikalno drukije shvaen, to delo pripada kategoriji ,,Hamleta i,
ire legendama o krvnoj osveti, a ta ira kategorija ima ne
prividno, nego stvamo, uz to estetsko, jedinstvo, budui da je sam
sie estetska kategorija. Utoliko vie sve to vai za knjievnu vrstu
tragedije. ta bi bilo ako bismo misaonim eksperimentom iskljuili
iz ekspirova Hamleta sve to potie od tradicije tragedije i od
srednjovekovnog siea, i ostavili samo ono to je ,,izmislio ekspir
i to neposredno ,,odraava elizabetansku Englesku? Razume se,
takav misaoni eksperiment je neostvarljiv i teorijski neosnovan, ali
je sasvim jasno u kolikoj je meri estetsko bogatstvo ekspirova
Hamleta u tradicionalnom sieu i anru, koliko je velik kolektivni
podvodni deo tog ledenog brega.
Kada sam ve poeo da se izraavam metaforino, posluiu se
jo jednom metaforom. Zamislimo da je istorija knjievnosti
nekakvo drvo koje cveta. Onda e Frajova metodologija u izvesnom
smislu predstavljati snimak odozgo, tj. projekciju celog tog drveta
na njegovu osnovu na zemlji: gornje grane e biti stavljene na donje
123
124
POETIKA MITA
125
126
POETIKA MITA
127
128
POETIKA MITA
129
130
POETIKA MITA
131
132
POETIKA MITA
133
134
POETIKA MITA
135
136
POETIKA MITA
137
138
POETJKA MITA
139
140
POETIKA MITA
141
142
POETIKA MITA
143
144
POETIKA MITA
njemu, nego i stavivi u sredite panje socijalno-istorijski uslovljenu postupnost. I ona je zaista uspela da pokae mit u dinamici i
knjievnost u nastajanju, iako je odricanje od sinhronijskog opisivanja (za razliku, na primer, od V. J. Propa, koji je spojio sinhroniju
i dijahroniju) uinilo neke njene analize glomaznim ili rasplinutim.
J. E. Golosovker u neobjavljenom radu Logika antikog mita,
nasuprot Frejdenbergovoj, potpuno odvraa panju od istorijskih
korena antike mitologije i u celini se usredsreuje na pesniku,
estetsku logiku mita, na sistemske odnose u svetu mitske uobrazilje.
Slino Levi-Brilu, J. E. Golosovker pokazuje da mit na svakom koraku naruava zakone formalne logike, naroito zakon iskljuivanja treeg, jedinstveno obeleje logike podele i sl. Logika mita koristi se neistinitim razlogom, kada se premisa neophodna za izvoenje zakljuka unapred prihvata kao preutna pretpostavka. U
mitu je sve uslovno bezuslovno, hipotetino kategorino, a
bezuslovnost je uslovna. Kao rezultat stvaralake slobode elja i
estetske igre, koji vladaju u mitu, pojavljuje se ,,udesno sa
njemu svojstvenom apsolutizacijom osobina i svojstava, bia ili
predmeta, njihovom apsolutnom pretvorljivou, oiglednou
svega tajnog i tajnou svega oevidnog itd. Ali Golosovker je
protiv subjektivnopsiholokog tumaenja mitotvorake fantastike,
u kojoj je sve materijalno, gde se fiziki ostvaruju bilo koje pesnike
figure.
Estetika mita je, po njegovom miljenju, na svoj nain objektivna, ontoloka. Golosovker se unekoliko pribliava strukturalizmu i Levi-Strosovim idejama kada (za razliku od Levi-Brila) tvrdi
da je mitsko miljenje stvaralaka saznajna delatnost, koja ima
svoju sposobnost rasuivanja i svoju logiku. U poneemu on ak
pretie teorijske postavke u savremenim naukama (prvenstvo
uobrazilje nad iskustvom u mitologiji i prvenstvo teorije nad
iskustvom u kvantnoj mehanici), kada uverava itaoca da lik nije
samo i nije toliko predstava koliko smisao, budui da konkretan
predmet u mitu postaje simbol.
Sa ovog stanovita kod Golosovkera je najzanimljivije prouavanje kretanja pojedinih ulnih predstava krivuljom smisla" do
pretvaranja te krivulje u zatvoren krug. Navedeno kretanje prikazuje se kao logika najireg kombinovanja (viestruka skala
145
146
POETIKA MITA
147
Kamevalska logika je logika izokretanja naopako, ,,toka, premetanja gomjeg i donjeg, lica i nalija* i sl., travestije, lakrdijakog
ustoliavanja i svrgavanja; kamevalski smeh je optenarodan,
prazniki, univerzalan i ambivalentan, on pokopava i preporaa,
sniavajui idealno, on sputa na zemlju, sjedinjujui sa zemljom
kao naelom apsorbovanja i istovremeno naelom raanja.
Groteskni realizam ispoljava se u hiperbolinom isticanju telesnosti, ,,donjeg, koje usmruje, apsorbuje i raa. Kameval, gozba,
bitke i batine, psovka i kletve sjedinjuju se u tom karnevalskom
,,paklu (naroito je svojstvena veza jedenja i smrti), koji predstavlja u izvesnom smislu ovekovo ,,dole . Groteskna predstava
jedinstvene utrobe koja dere-koja se dere i koja raa-koja se raa
je nad-lina, kosmika. Iza svega toga nalazi se narodno shvatanje o
kolektivnoistorijskoj besmrtnosti na osnovu venog obnavljanja
M. M. Bahtin detaljno analizira realistiku simboliku
karnevalskih tradicija i njen razvitak kod Rablea, ije delo,
pravilno protumaeno, uzvraa osvetljavanjem hiljadugodinjeg
razvoja narodne smehovne kulture, iji je najsnaniji izraz u oblasti
knjievnosti on sam (nav. d., str. 5)**. Karnevalska kultura" i
Rable uporeuju se tako to uzajamno osvetljavaju jedno drugo, pa
svojstva kamevalske poetike kao da se sama otkrivaju i ispoljavaju
neobino razgovetno. U toj poetici vidimo, pre svega, odraz nekih
optih svojstava mitske svesti: simbolinost (znakovnost) spojenu
sa konkretnom telesnou, nesvesnu ambivalentnost. Razne vrste
ivotne delatnosti (hranjenje, polna, misaona, socijalna delatnost
itd.) ne samo to se meusobno prepliu nego se izjednauju na
simbolikoj osnovi; isto tako se i mikrokosmos (oveje telo)
izjednauje s makrokosmosom (biologija i kosmologija) i sl. Otuda,
na primer, nastaje kod Rablea hiperbolina, kosmika predstava
ovejeg tela sa opozicijom gorrtjeg i donjeg, putovanjima unutar
tela, ispupenim (sve do mogunog odvajanja, kao kod paleoazijatskog Gavrana) i razjapljenim delovima tela, pomou kojih je telo
uzajamno povezano sa okolinom i sl.
* Prema srpskohrvatskom prevodu Ivana opa. Moglo bi se prevesti i kao lice i
stranjica, to sledi iz daljeg teksta, u prevodu Tihomira Vukovia (M. Bahtin, S tv a r a la tv o
Frartsoa R a b le a in a r o d n a k u l tu r a s r e n je g a v e k a i r e n e s a n s e , Beograd 1978; str. 18 i 389). Nap.
prev.
** Prevod Ivana opa (nav. d., str. 9). Nap. prev.
10
*
148
149
150
POETIKA MITA
151
152
POETIKA MITA
revolucionarnog romantizma)- M. A. Lifsic jednostrano naglaava poeziju ,,mitskog haosa (u emu, takoe, ima istine), ali
potpuno zapostavlja injenicu da osnovni smisao svake mitologije
nije ,,nostalgija za haosom, koja se odista ispoljava u pojavama
kao to su ,,karnevalske, nego sklonost pretvaranju haosa u
kosmos. Po mom miljenju, znaajno je u ovim lancima izrazito
oseanje spontanog estetskog ishodita u drevnim mitovima, koje
prua oslonac da se iroko postavi pitanje o poetici mita.
U toku poslednjih deset godina pojavio se ceo niz radova
neposredno ili posredno povezanih sa mitologijom i poteklih iz pera
sovjetskih lingvista-strukturalista, koji iroko obrauju probleme
semantike, pre svega ceo niz radova V. V. Ivanova i V. N.
Toporova, mnoge od kojih su ovi autori napisah zajedno134. Sr
njihovih istraivanja ine pokuaji rekonstruisanja najstarije baltiko-slovenske i indoevropske mitske semantike sredstvima savremene semiotike, uz obilato pozivanje na raznovrsne neindoevropske izvore. Tenja za rekonstrukcijom zahteva uporeivanje ravni
sinhronije i dijahronije i proiruje semiotiki metod u pravcu
istorinosti, to je, kao to smo videli, karakteristina crta cele
sovjetske nauke. Zasnivajui svoja istraivanja na naelima strukturalne lingvistike i Levi-Strosove strukturalne antropologije, oni
se koriste dostignuima starih naunih kola, naroito mitoloke
folkloristike XIX v., da bi rekonstruisali neke semantike slojeve.
Sam istorijski razvitak mitologije u njihovim istraivanjima ispoljava se kao ravnomeran proces semantikog ,,stvaranja uz
izvesno, mada nepotpuno, zanemarivanje mogunosti strukturisanja i reorganizovanja heterogenih materijala (zasluuju panju
njihova razmiljanja o konzervantnim elementima u prenoenju
mitoloke invarijante).
Vrlo istaknuto mesto u njihovim radovima zauzima analiza
binarnih opozicija ne samo u vezi sa osobenou mitskog miljenja
(kao to je preteno kod Levi-Strosa) nego sa ciljem da se otkrije
skup najstarijih elementarnih semantikih univerzalija, pomou
kojih se u mitskom modelu sveta suprotstavljaju pozitivno i
negativno (sa stanovita prvobitne zajednice) naelo. Pri tome se
opisani skup binarnih opozicija prouava u toj hijerarhiji i razlinim
asocijacijama i izjednaenjima, koji ine osnovu konkretnih mito-
153
154
POETIKA MITA
snanu diskretizaciju i obeleenost romanesknog prostora i vremena, ulogu simbola suneva zalaska" (tipina mitska predstava,
koja ukazuje ne samo na ciklinost nego i na opasnost trenutka) i
Petrograda" s njegovom fantazmagorinou" i jasnim prostornim ,,mitskim suprotstavljanjem sredine (kojoj preti haos, o emu
svedoi tesnoa, uas, zaguljivost, svetina i sl.) i periferije, koja
obeava slobodu, izlaz iz situacije (aktualizacija opozicije postie se
prostomim premetanjem junaka). U Zloinu i kazni, po Toporovljevu miljenju, postoje, mitopoetskim tekstovima slini: opte
sheme, skupovi elementarnih predikata, lokalnih i vremenskih
klasifikatora, metajezikih operatora, semantiki obeleenih odseaka teksta koji se ponavljaju, slabljenje granica izmeu linih i
zajednikih imenica, kvalitativno-simboliko tumaenje brojeva
itd. Ova zanimljiva studija otvara odreene istraivake perspektive. Ja zasad imam samo dve ,,ograniavajue zamerke: prvo,
uporedo sa znacima arhetipske tradicionalnosti, koji se pronalaze
briljivom analizom, padaju u oi znaci preokretanja tradicionalnih
arhetipova (na primer, u mitolokim tekstovima upravo se periferija
preteno dodiruje sa sferom haosa), i drugo, upadljivo izraena
,,semiotinost, kod Dostojevskog nesumnjiva, osobito je svojstvo
mita i rituala, ali vai i za iru kategoriju pojava, to, moda, iziskuje
da se stroe utvrde granice mitskog".
U poslednje vreme pojavili su se i mnogi drugi zanimljivi
pokuaji u oblasti prouavanja ,,mitologizma knjievnosti. V.*V.
Ivanov je posvetio poseban ogled Hlebnikovljevoj upotrebi mitolokih imena. Poznati teoretiar knjievnosti strukturalista J. M.
Lotman je ne samo istupio zajedno sa B. A. Uspenskim sa
sadrajnim ogledom Mit-ime-kultura, u kojem se opet (posle H.
Uzenera, A. F. Loseva i O. M. Frejdenberg) mit uporeuje sa
jezikom linih imenica, nego je i posvetio panju mitolokom
sloju u Pukinovoj poemi Anelo. I. P. Smirnov se potrudio da
otkrije narodnopripovedne i mitoloke izvore razvitka romana kao
knjievne vrste u Rusiji. Oslanjajui se na iskustvo Frank-Kameneckog, Frejdenbergove i Bahtina, I. P. Smirnov i A. M. Panenko su
prouili neke metaforike arhetipove" u staroj ruskoj knjievnosti
i u poeziji poetka XX v sve do Majakovskog.
155
156
POETIKA MITA
samog sebe, ali da, etvrto, osobene crte mitskog miljenja imaju
izvesne analogije u proizvodima mate oveka ne samo daleke
prolosti nego i drugih istorijskih razdoblja, te da je mit kao totalan
ili dominantan nain miljenja svojstven arhainim kulturama, ali se
kao neki ,,nivo ili ,,fragment moe nalaziti u najrazlinijim
kulturama, naroito u knjievnosti i umetnosti, koje tota duguju
mitu genetski i delimino imaju zajednike crte s njim (metaforinost i sl.). Ova nova pozitivna shvatanja, meutim, praktino se
teko mogu odvojiti od celog piza krajnjih i esto meusobno
protivrenih preuveliavanja i idealistikih shvatanja, koja uslovljavaju poricanje saznajnosti, hipertrofiju ritualnosti mitova ili
nesvesnog u njima, ignorisanje istorinosti, potcenjivanje socijalnih
i gnoseolokih osnova mitologije i sl., ili, naprotiv, preteranu
intelektualizaciju mitova, potcenjivanje njihove ,,socioloke funkcije. Ni za trenutak ne zaboravljajui protivrenost u razvitku
naune i drutvene misli XX v., pokuau vrlo saeto da formuhem
zavrnu ocenu osnovnih pravaca u prouavanju mita i mitopoetinosti.
D. Frejzer poslednji predstavnik klasine antropoloke
kole suprotstavivi magiju Tajlorovu animizmu, skrenuo je
prouavanje mitologije u pravcu rituala, opisao i objasnio vehku
grupu kultnih mitova. Osniva funkcionalne kole B. Malinovski je
otkrio da stvarnost" mita u shvatanju uroenika potie od
dogaaja iz preistorijskog mitskog vremena, ali ostaje za njih
psihika stvarnost zahvaljujui reprodukovanju mitova u obredima
i magijskom znaaju obreda. Mnogobrojna etnoloka istraivanja
posle drugog svetskog rata (naroito Stenerova i Ternerova, ali i
mnogih drugih) pokazala su duboko semantiko jedinstvo mitova i
rituala, ali nisu potvrdila tezu V. Robertsona-Smita, D. Frejzera i
D. Harison o prvenstvu rituala nad mitom, o ritualnom poreklu
svakog mita, o sintagmatici mita kao reprodukciji uzastopnosti
ritualnih radnji itd. (pravo jedinstvo mita i rituala nije genetsko,
nego paradigmatsko). Ritualizam je doprineo otkrivanju ciklikog
modela mitske predstave o vremenu, koji se najupadljivije ispoljio u
agrarnim mitologijama i kultovima bogova koji umiru i uskrsavaju,
koje je Frejzer tako zanimljivo opisao. Meutim, u mitu je arhainiji
i fundamentalniji drugi model: dihotomija sakralnog prvobitnog
157
158
POETIKA MITA
i za isto psiholoka tumaenja mitova, koje je on dezintelektualizovao (to je i iskoristio Jung), i za dovoenje u vezu mita i
knjievnosti na isto iracionalistikoj osnovi. ,,Emocionalizam i
,,magizam (izjednaavanje pesnikog nadahnua i estetskog utiska
sa magijom, sa silama tipa mana-orenda) takoe nisu strani nekim
predstavnicima ritualno-mitoloke nauke o knjievnosti. I postignua i slabosti Levi-Brila ispoljavaju se u svetlosti daljeg razvitka
teorije prvobitnog miljenja u delu E. Kasirera i naroito K.
Levi-Strosa, koji su insistirali na intelektualnosti mitologije i uviali
njenu logiku osobenost, koju je otkrio Levi-Bril. Jo pre Levi-Brila
filozofija ivota, naroito Bergsonova, suprotstavila je mit i
intelekt, oslanjajui se na filozofski intuicionizam, a Levi-Bril je,
reklo bi se, potkrepio naunim argumentima lanu dilemu: mit ili
logika, magija ili miljenje (Frejzer je u magiji video ve obrazac
prvobitne nauke). Ova lana dilema i danas smeta nekim etnolozima da ocene po zasluzi Levi-Brilovo otkrie. U vezi s tim treba
odati priznanje sovjetskim naunicima dvadesetih-tridesetih godina
(O. Frejdenberg i dr.) koji su kritiki prihvatih to otkrie, nastavljajui da insistiraju na saznajnosti mita. Stav o nereivosti ove dileme
mogao je prouzrokovati ne samo potcenjivanje Levi-Brilove teorije
nego i potcenjivanje osobenosti mitskog miljenja, kao i izrazito
negativan odnos prema samom mitu kao proizvodu iracionalnog
miljenja, koje grubo izobliuje stvamost.
Ta dilema je i jedan od razloga naroitih tekoa oko shvatanja
ideja K. G. Junga, koji se oslanjao na Levi-Brila, upravo od njega
pozajmivi pojam kolektivnih predstava, koji potie od Dirkema.
Jung je doveo mit u vezu sa drugim vidovima uobrazilje i njegovo
poreklo pripisao kolektivno nesvesnim psihikim mitolikim simbolima arhetipovima. Otkrivanje neke homogenosti, nekakvog
jedinstva u raznim ispoljenjima ovekove mate (ukljuujui mit,
poeziju i sasvim nesvesno matanje u snovima), uoavanje iskonskog predstavnog simbolikog jezika ovekove uobrazilje i nastojanje da se za to jedinstvo nae neki arhetipski kolektivnopsihiki
supstrat zasluuju ozbiljnu panju i sami po sebi ne mogu se
smatrati pogrenim. U nekim pravcima Jung je uinio korak napred
u poreenju sa svojim bivim uiteljem Frojdom, preavi sa
individualne psihologije na ,,kolektivnu i sa alegorijskog
159
P s ih o lo k e r a sp r a v e ,
O d a b r a n a d e la y I V :
160
POETIKA MITA
161
162
P O E T I K A M IT A
N A J N O V I J E T E O R I J E M IT A
IR I T U A L N O - M IT O L O K I P R I S T U P K N J I E V N O S T I 163
164
P O E T I K A M IT A
Drugi deo
Prethodne napomene
Da bi se pravilno shvatila priroda mita, neophodno je, ma i
sasvim ukratko, razmotriti najtipinije forme mita i mitologije,
moglo bi se rei ,,klasine forme, koje su svojstvene ne samo i ne
toliko klasinoj starini (uprkos mnogovekovnoj populamosti
grko-rimske mitologije u sferi evropske civilizacije) koliko
drutvima arhainijim od antikog 137.
U tim drutvima mitologija je dominanta duhovne kulture,
mada prilino bogato praktino iskustvo i proizvodna praksa sami
po sebi podstiu spontano materijalistika shvatanja. Re je o tome
da se zdrav razum u primitivnim kulturama uglavnom zadovoljava iskustvenim nivoom, a mitologija postaje nain globalnog
poimanja koji potpuno preovlauje. Budui osobit odraz uobiajenih formi ivota, svet mitskih natprirodnih bia shvata se kao
praizvor tih formi i nekakva via stvarnost. Neobina fantastinost
prvobitne mitologije i njen spontani idealizam ne iskljuuju,
meutim, saznajno znaenje mitskih klasifikacija i regulativnu
ulogu mitova u drutvenom ivotu plemena. U samom nastajanju i
funkcionisanju mitova praktine potrebe i ciljevi, nesumnjivo,
preteu nad spekulativnim, a istovremeno mitologija uvruje jo
slabo ralanjeno sinkretiko jedinstvo nesvesnopesnikog stvaralatva, prvobitne religije i zaetaka prenaunih shvatanja o okolnom svetu. U drevnim civilizacijama mitologija je bila polazna
taka za razvitak filozofije i knjievnosti. Uvianje osobite veze
mitologije sa ideolokim sinkretizmom nespojivo je sa Kasirerovim
166
P O E T I K A M IT A
tumaenjem mitologije kao autonomne oblasti duha , i sa vulgarnosociolokim pokuajima da se mitologija, kao religijska pojava,
suprotstavi prvobitnoj umetnosti, ili, kao pesnika pojava
prvobitnoj religiji, jer mitologija predstavlja podlogu i arsenal
ranih formi kako religije, tako i poezije. Uzgred budi reeno, i
religija i poezija, u izvesnom smislu, zadravaju sinkretiku prirodu,
ona postaje njihova osobenost. Kao sinkretika, uz to najstarija
ideoloka forma, koja doprinosi raanju razvijenijih i ralanjenijih
ideolokih formi, mitologija je u poneemu istorodna s njima,
odakle, pak, nipoto ne proizlazi da se savremena filozofija,
politika, umetnost, pravo, pa ak i razvijene religije, mogu svesti na
mitologiju, da se mogu na neki nain rastvoriti u njoj (takva
tendencija postoji u mitologizmu XX v.). Naprotiv, tu se moraju
uzeti u obzir kvalitativne istorijske razlike meu arhainim kulturama i savremenom civilizacijom, ma kakve bile njene protivrenosti. Izvesna neodvojivost mitske uobrazilje od psihikog supstrata, postojanje nekih zajednikih svojstava u svim proizvodima
ovekove uobrazilje ne treba da vode izjednaavanju mitova sa
snovima, privienjima, proizvodima spontane nesvesne mate,
rastvaranju mitologije u psihologiji i psihologije u mitologiji. U
poreenju s takvom igrom uobrazilje, mitologija je socijalnija i
ideologinija, pri emu njena socijalnost prelazi granice kolektivno
nesvesnog" stvaralatva. Ne treba gubiti iz vida izvesnu neralanjenost, difuznost mitskog opaanja kako se ne bi izjednaavali
logiki mehanizmi mitskog miljenja i nauke (Tajlor, ternberg), ali
i kako se oni ne bi sasvim razdvajali (Levi-Bril, Kasirer).
Postoji niz uverljivih slinosti sa prvobitnim miljenjem u
oblasti dejeg miljenja, premda su te slinosti ograniene izvesnim
razlikama meu procesima formiranja individualne svesti, kao i
logikog aparata kod dece i socijalnim iskustvom u arhainim
drutvima.
Opta svojstva mitskog miljenja
Neke osobine mitskog miljenja su posledica toga to prvobitni ovek jo nije jasno odvajao sebe od sveta prirode koji ga
K L A S I N E F O R M E M I T A I N J I H O V O D R A Z U P R IP O V E D N O M F O L K L O R U
16 7
168
P O E T I K A M IT A
169
170
P O E T I K A M IT A
K L A S I N E F O R M E M IT A I N J I H O V O D R A Z U P R IP O V E D N O M F O L K L O R U
171
172
P O E T I K A M IT A
K L A S I N E F O R M E M IT A I N J I H O V O D R A Z U P R IP O V E D N O M F O L K L O R U
17 3
napred naveo, projiciranjem ljudskih osobina i rodovsko-plemenskih odnosa u prirodni svet i, obrnuto, predstavljanjem socijuma i
kulture u prirodnim odrednicama, mnogim osobenostima prvobitne logike, kao i tenjom za savlaivanjem, dodue iluzornim,
osnovnih antinomija ovekova postojanja, obaveznim usklaivanjem linosti socijuma i prirodne sredine. Osim toga, osobenost
odraavanja stvarnosti u mitu uslovljena je time to svaka mitologija predstavlja nekakav zatvoren simboliki sistem, u kojem
meuzavisnost oznailaca veoma snano utie na uzajamni odnos
predstave i denotata. Najzad, mitsko predstavno miljenje raspolae izvesnom gipkou i slobodom, tako da homologija socijalne
strukture i simbolikih konfiguracija moe biti vrlo priblina, ak i
obrnuta, preokrenuta i sl.
Kao to sam ve isticao, prelamajui uobiajene vidove ivota,
mit stvara neku novu fantastinu ..viu stvarnost". koju nosioci
odnosne mitske tradicije paradoksalno shvataju kao praizvor i
idealan prototip (tj. arhetip, ali ne u Jungovu, nego u najirem
smislu rei) tih vidova ivota. Modelovanje se ispoljava kao
specifina funkcija mita.
Mitsko modelovanje se praktino ostvaruje pripovedanjem o
nekim dogaajima iz prplosti (samo u nekim poznim mitolokim
sistemima delimino i budunosti u takozvanim eshatolokim
mitovima, v. o tome nie). Svako dovoljno znaajno (sa stanovita
plemenske svesti) pomeranje projidra se u prolost, na ekran
mitskog vremena, uvruje se u pripovedanje o prolosti i u stabilan
semantiki sistem.
Menjajui se istorijski zajedno sa samom stvarnou, mitoloki
semantiki sistem zadrava oslanjanje na prolost i dri se pripovedanja o prolosti kao osnovnog i osobitog' naina samoizraavanja.
: Mitsko vreme i njegove ,,paradigme
Postoje bezbrojne definicije mita, koje se zasnivaju na najrazlinijim shvatanjima funkcije mitologije (eshatoloke, psiholoke, socioloke itd), na raznoraznim shvatanjima uzajamnih
174
P O E T I K A M IT A
odnosa mita sa religijom, umetnou, ritualom, legendom, narodnom priom. Ali skoro sve te definicije dele se na dve kategorije: mit
se odreuje kao fantastine p r e d t a v e o svetu, sistem
fantastinih likova bogova i duhova, koji upravljaju svetom, ili kao
p r i p o v e d a n j e , pria o postupcima bogova i junaka.
U praksi mitologija se ne svodi uvek na zbir mitskih pria; neke
mitske predstave otkrivaju etnolozi anketiranjem, ispoljavaju se u
ritualima i sl. K. Levi-Stros, na primer, suprotstavlja ,,eksplicitnu
(mitsko pripovedanje) i ,,implicitnu mitologiju u vidu predstava
koje se mogu izvui iz analize obreda. Sa druge strane, mitovi
ponekad imaju obeleje narodne prie, legende ili lokalnog predanja
i ne priaju samo abogovima nego i o junacima, meu njima ak i
onima koji imaju istorijske prototipove. Ali u prvobitnoj mitologiji
(i u tome je donekle specifinost onoga to sam uslovno nazvao
klasinom formom mita) ti aspekti se obino podudaraju, a
model sveta se opisuje u vidu pripovedanja o postanku pojedinih
njegovih elemenata. U ovom smislu etioloki mitovi su mitovi par
exellence, iako se sve ne svodi na objanjenja. Dogaaji iz mitskog
vremena, doivljaji totemskih predaka, kulturnih jimaka i sl.
predstavljaju osobit metaforiki kod, pomou kojeg se modeluje
struktura sveta, prirodnog i socijalnog.
Ponekad se mora govoriti posebno o mitskim predstavama
(odnos prema svetu, mitska slika sveta) i o mitskom pripovedanju
(sieima, dogaajima"), ali ne treba gubiti iz vida naelno
jedinstvo tih strana mita, ne treba zaboravljati da se kosmogonija i
kpsmologija u mitu podudaraju, da se jezikom ,,verodostojnih
mitskih dogaaja, koji protiu u vremenu, opisuje kosmiki i
socijalni ,,prostor .
Kao to sam ve napomenuo, najvanija crta mita, naroito
prvobitnog, sastoji se u svoenju sutine stvari na njihovo poreklo:
objasniti sklop stvari znai ispriati kako se ona pravila; opisati svet
koji okruuje oveka isto je to i priati istoriju njegovog prastvaranja. Znamo da su koreni takvih shvatanja u mitskom izjednaavanju ishpdita i naela, vremenske i uzrono-posledine uzastopnosti, u predstavi o uzrono-posledinom procesu kao materijalnoj metamorfozi, zameni jedne konkretne materije drugom u
okviru pojedinanog dogaaja. Slina su deja pitanja i shvatanja o
K L A S I N E F O R M E M IT A I N J I H O V O D R A Z U P R IP O V E D N O M F O L K L O R U
175
postanku stvari, koje je analizirao . Pijae138; naroito je zanimljiva deja pria, koju on navodi, o postanku Francuza, Nemaca i
avojaca od vodenih krtola i crvia koji su se pojavili iz vode, sa dna
mora, a zatim se pretvorili u decu. Ova pria veoma podsea na
arhaine totemske_ mitove. Meutim, sutinska razlika meu
dejom matomTi prvobitnim mitotvorstvom sastoji se, naroito, u
tome to opisivanje mitskih dogaaja uz uee natprirodnih bia.
koja su delovala u davnoprola vremena, ne odgovara, zapravo, na
pitanja, nego na odreene duhovne potrebe, daje im izvestan
,,pesniki klju. Oblast pre11 pokazuje se kao sfera prauzroka,
izvor svega to je bilo ,,posle. Tu je, u stvari, zaetak uzronog
tumaenja vremena, koje su klasino razradili Lajbnic i Kant.13<)
Sadanje stanje sveta reljef, nebeska tela, vrste ivotinja i
biljaka, nain ivota, socijalne grupacije i religijske ustanove, svi
prirodni predmeti predstavljaju posledice dogaaja iz davnoprolog vremena i postupaka mitskih junaka, predaka ili bogova.
Ali mitska prolost nije naprosto prethodno vreme, nego posebno
razdoblje prastvaranjg, mitsko vreme, pra-vreme (Ur-zeit), ,,poetno, ,,prvo doba, koje prethodi poetku odbrojavanja iskustvenog vremena.
U dihotomiji p r v o b i t n o s a k r a l n o v r e m e i
i s k u s t v e n o v r e m e upravo je prvo obeleeno kao
posebno ,,vreme. Mi to teko moemo da shvatimo, jer polazimo
od stvarnog, tj. prolaznog i istorijskog vremena, dok je za nas
mitsko vreme ispunjeno dogaajima, ali koje nema unutranju
duinu izuzetak", izlazak van granica vremenskog toka.
Mitsko razdoblje je razdoblje p r a p r e d m e t a
i
p r a p o s t u p a k a : prva vatra, prvo koplje, prva kua i
sl., prvi i zato paradigmatski inovi fiziolpkih funkcija, ritualnih
radnji, primene lekovitih sredstava, naina lova, prvi postupci,
moralno pozitivni i negativni. Budui da je sutina stvari u znatnoj
meri izjednaena s njenim postankom, znanje kako je ona nastala
predstavlja klju za upotrebu stvari i poznavanje prolosti izjednaava se sa mudrou. Znanje kako su nastale vatra, zmija, lekovite
trave omoguuje da se izbegnu opekotine i ujedi, da se celishodno
primenjuju lekovi. Setimo se Vejnemejnena, koji je mogao da se
izlei od rane nanete gvozdenom sekirom tek kada je saznao tajnu
i'
yL . ,
................................. . . . .
...
. . . . .
......................
176
P O E T I K A M IT A
K L A S I N E F O R M E M IT A I N J I H O V O D R A Z U P R IP O V E D N O M F O L K L O R U
17 7
178
P O E T I K A M IT A
K L A S I N E F O R M E M IT A I N J I H O V O D R A Z U P R IP O V E D N O M F O L K L O R U
17 9
180
P O E T I K A M IT A
K L A S I N E F O R M E M IT A 1 N J IH O V O D R A Z U P R IP O V E D N O M F O L K L O R U
181
182
P O E T I K A M IT A
K L A S I N E F O R M E M I T A I N J I H O V O D R A Z U P R IP O V E D N O M F O L K L O R U
1 8 3
184
P O E T I K A M IT A
K L A S I N E F O R M E M IT A I N J I H O V O D R A Z U P R IP O V E D N O M F O L K L O R U
1 8 5
186
P O E T I K A M IT A
K L A S I N E F O R M E M IT A I N J I H O V O D R A Z U P R IP O V E D N O M F O L K L O R U
18 7
188
POETIKA MITA
KLASZNE F O R M E M IT A I N J I H O V O D R A Z U P R IP O V E D N O M FOLKLORU
1 8 9
190
POETIKA MITA
K L A S I N E F O R M E M IT A I N J I H O V O D R A Z U P R IP O V E D N O M F O L K L O R U
191
192
POETIKA MITA
193
194
POETIKA MITA
195
196
POETIKA MITA
197
198
POETIKA MITA
Nabrojane naine stvaranja mitska misao smatra ekvivalentnim zbog slabe razluenosti i spontanog metaforikog povezivanja
prirode i kulture. Iz istog razloga, kao to sam ve naveo, jednim te
istim nainom i jedno te isto lice moe pribavljati ili stvarati
prirodne predmete i kultuma dobra, kultne predmete i proizvodne
ili religijske tajne.
Mitovi o stvaranju su mitovi o postanku svih predmeta od
kojih se sastoji svet. in nastajanja ili stvaranja, kao to smo upravo
videli, moe se ispoljavati u nizu varijanata, ali te ,,diskretne
varijante sa mitolokog stanovita su uslovno izdvojeni odseci
neprekidnog kontinuuma, koji prelaze jedan u drugi. ak i kada
bogovi izazivaju predmete imenujui ih reima (nominacijom), to
nije naroito svojstveno arhainim mitovima, to nije isto stvaranje
ni iz ega, nego pre nekakva duhovna emanacija boanstva,
zasnovana na mitskom izjednaavanju predmeta i imena. Ovaj tip
(I) prouzrokovanja je zato prilino srodan onom kada boanstvo
fiziki raa razna bia i predmete (II). Stvaranje tih predmeta, kao
to otac bioloki raa decu moe se smatrati samo posebnim
sluajem ovog drugog tipa (tip II A). Moe se rei da meuoblici
izmeu verbalno-magijskog izazivanja i normalnog fiziolokog
raanja ak koliinski preovlauju nad tim dvema osnovnim
varijantama. Nije sluajno to bogovi stvaraju ne samo druge
bogove ili ljude-prapretke nego i najrazlinije predmete, pri emu
vrlo esto na neki neobian nain od delova svog tela (glave,
bedra, pazuha i sl.) ili njegovih izluevina (mukog semena,
pljuvake, mokrae itd.). Boanstvo prouzrokuje razne predmete
najee tako to ih na neki nain vadi iz sebe (uslovno, tip III).
Ponekad bogovi ili junaci ne vade predmete iz sebe, nego iz zemlje,
riba, ivotinja ili iz drugih bogova i demonskih bia; na primer,
vatru nalaze u trbuhu ribe, a slatku vodu vade iz divovske abe,
nebeska svetlila iz kovega i sl. Demonsko bie moe tajno uvati
prvobitni predmet ne u sebi, nego u kovegu, steni ili na drugom
mestu. U tom sluaju in stvaranja vaenja", prvo, dopunjuje se
priom o tome da je, na primer, aba ranije sama progutala svu
vodu ili da je neko sakrio Sunce i Mesec u kovege, a drugo, sam taj
in preobraava se tako to mitski kulturni junak pronalazi prirodne ili kulturne predmete na nekom dalekom mestu, na drugom svetu.
199
200
POETIKA MITA
K L A S I N E F O R M E M IT A I N J I H O V O D R A Z U P R IP O V E D N O M F O L K .L O R U
20 1
arhainoj mitologiji Australijanaca ceo kosmos se svodi na mikro-kosmos (tanije na mezokosmos) teritorije sa koje se hrane
porodino-rodovska grupa i nekoliko susednih grupa; australijski
mitovi u vezi s tim su malobrojni, ali zato je mnogo mitova o
postanku totema, inicijacija, branih klasa, vatre, tapova za
kopanje, kopalja i sl. Samo izuzetno nalazimo kod Aranda zanimljiv mit o postanku ljudi od nezavrenih zametaka-larvi, kojima su
slepljene noge i ruke, nisu proseene oi, ui, usta i sl. Kada su nali
te larve (embrione!?) na delovima kopna koji su se izdizali iz slane
vode, veni ljudi su ih dovrili, pretvorivi ih u ljude kao to oni
obino sada izgledaju. U ovom mitu reprodukovan je univerzalno
rasprostranjen motiv o d o v r a v a n j u ljudskih bia, koja su
prvobitno nastala kao bespomona i nezavrena (upor., na primer,
skandinavski mit o asima koji su dali dah, boje i mimiku prototipovima ljudi u vidu dva komada drveta jasena i vrbe); tu se, takoe,
moe zapaziti osobita varijanta drugog iroko rasprostranjenog
mitskog siea o nastajanju kopna iz vode (v. nie).
Neto manje arhaine mitove o praprecima kultumim
junacima u Melaneziji, nekim arealima Severne Amerike, Sibira i
Afrike ine prie o poreklu raznih svojstava ivotinja (tipini
obrasci etiolokih mitova), samih ivotinja i kulturnih biljaka,
oveka (antropogenetski mit), nebeskih svetlila, vatre, orua zarad,
ritualnih predmeta, samih obreda, branih pravila, plime i oseke,
dana i noi, godinjih doba, ali vrlo retko kosmosa u celini.
Kao to smo videli, unitavanje udovita i demona, stvaranje
oveka i obuavanje oveka zanatima i vetinama, ustanovljenje
obiaja, reima reka i mora, uspostavljanje klime i sl. spadaju meu
najvanije funkcije kulturnog junaka. Na taj nain, shodni mitovi,
prvo, pripovedaju o nastajanju onoga to ranije nije postojalo
(mnogobrojni mitovi najrazlinijih naroda poinju saoptenjem o
tome da ranije nije postojalo to i to) ili to je bilo nepristupano
oveku i, drugo, posebna panja posveuje se unoenju reda u
p r i r o d n u (regulisanje dana i noi, plime i oseke, zime i leta i sl.) i
s o c i j a l n u sferu (dualna egzogamija i brana pravila itd.), kao i
uvoenju obreda, koji treba permanentno da odravaju ustanovljeni poredak. I upravo ta sreenost je naroito povezana sa
delatnou kulturnih junaka. Drugim reima, njihova osobenost se
202
POETIK.A MITA
203
204
POETIKA MITA
205
206
POETIKA MITA
K L A S I N E F O R M E M IT A 1 N J IH O V O D R A Z U P R IP O V E D N O M F O L K L O R U
2 0 7
208
POETIKA MITA
209
210
POETIKA MITA
211
212
POETIKA MITA
213
214
POETIKA MITA
215
216
POETIKA MITA
Kosmiki model
U razvijenim mitologijama kosmogonijskim mitovima odgovara prostorno razvijen i strukturalno oevidan kosmiki model,
koji se, meutim, ne moe potpuno izvesti iz kosmogonijskih
mitova i moe se rekonstruisati delimino korienjem implicitne
mitologije izvedene iz analize rituala, jezike semantike itd. Kao
to smo videli, u nizu kosmogonija vlada predstava o svetu kao
kosmikom ovejem telu, tako da razni delovi kosmosa odgovaraju delovima ovejeg tela, to pokazuje jedinstvo makro i
mikrokosmosa. Ali uporedo s takvim antropomorfnim modelom
postoje tragovi zoomorfnog, naroito teriomorfnog modela, veinom ne za kosmos u celini, nego za Zemlju: Zemlja je divovska
enka losa, Zemlja je nainjena od kornjaina oklopa ili zmijine
glave, nju dri zmaj, riba, bik, slon, kitovi itd. Takve mitove
nalazimo kod severnoamerikih Indijanaca, u Indiji, kod sibirskih
naroda, u jermensko-iranskim, skandinavskim i drugim mitovima.
Izrazit primer je skandinavski zmaj srednjeg sveta (srednji svet
Zemlja) Jormungand.
Obilje teriomorfnih likova vodenih ih poluvodenih ivotinja
verovatno je povezano sa predstavom o nastanku Zemlje iz
svetskog okeana i o vodenom haosu, lokalizovanom pod Zemljom i
oko nje (upor. antropomorfnog Atlanta, koji dri Zemlju na svojim
ramenima). Najrasprostranjeniji model celog kosmosa, koji konkurie antropomorfnom (tipu Purue Imira) ili se s njim izjednauje,
jeste ,,biljni model u vidu divovskog kosmikog drveta, ponekad
sa korenjem gore. U pojedinim indijskim mitovima drvo sveta
sadri izvore hrane (kosmiko drvo esto se pokazuje i kao drvo
sudbine: u jakutskim mitovima iz njega izlazi boginja raanja i
uspeha, a u skandinavskim ispod njegovog korenja ive norne
boginje sudbine). Praktino, svi se ovi modeli spajaju, jer se
teriomorfni likovi potiskuju u podzemni svet, a kosmiko drvo
strukturira svet sazdan od antropomorfnog prabia.
Zasluuje panju to to se sa drvetom sveta esto povezuje
antropomorfno boanstvo. Na primer, Egipani su prikazivali
boginju Nut u vidu drveta, sa svetim hrastom tesno je povezan Zevs,
u mitologiji Maja kosmiko drvo je stanite boga kie naoruanog
217
sekirom, ponekad boga vatre. U slovenskoj i delimino skandinavskoj mitologiji sa drvetom sveta takoe se dovodi u vezu gromovnik, dodue u skandinavskoj mitologiji sa kosmikim drvetom
tenje su povezani Heimdal (njegov uvar) i vrhovni bog Odin, a ne
Tor. Odin sam sebe prikiva za kosmiko drvo i vea o njega (upor.
amansko drvee i krsno drvo). Teko je rei u kojoj meri lik
antropomorfnog boanstva na drvetu sveta odraava antropomorfizaciju kosmosa u duhu shvatanja o Purui Imiru. Nije
sluajno to iskuavanje Odina na drvetu sveta jasenu Igdrasilu
ima obeleje amanske inicijacije. U sibirskom amanizmu veza
meu drvetom sveta i amanom je veoma tesna i raznovrsna, pre
svega u tom smislu to je aman uz pomo drveta sveta moe da
odrava vezu meu ljudima i bogovima, meu zemljom i nebom,
vrei funkciju posrednika, medijatora. U zametku isti kompleks
postoji i u drugim arhainim arealima, pored ostalog i meu
Australcima. Sa drvetom sveta (jasenom, hrastom, ariom i sl.)
obino su povezana i razna zoomorfna bia, koja posebno obeleavaju razne nivoe kosmosa po vertikali: na vrhu nalazimo ptice
najee orla (u indoevropskim mitologijama; upor. u egipatskom
mitu pticu Feniks), ispod korenja drveta zmije (na primer, zmaj
Nidheg u skandinavskoj mitologiji je, moda, ,,dvojnik zmaja
Jormunganda), na srednjem nivou travojede (koza i jelen, koji
brste grane Igdrasila), ponekad vevericu, koja trka po stablu i
takoe igra ulogu medijatora meu gornjim i donjim, i sl.
V. N. Toporov smatra drvo sveta idealnim modelom dinamikih procesa (po vertikali) i istovremeno stabilne strukture (po
horizontali), glavnom kosmikom predstavom za celu epohu u
istoriji pogleda na svet oveanstva, koja organizuje ostale elemente143.
Drvo sveta je sredinja figura, prc svega, ,,vcrtikalnog
kosmikog modela i u osnovi je povezano sa trihotomnom podelom
na nebo, Zemlju (srednju zemlju) i podzemni svet. Na trihotomnoj poeli zasnivaju se i sloeniji hijerarhijski modeli, u kojima
figuriraju 1, 3, 4, 5, 7, 9, 10 i vie nebeskih sfera ili 2, 3, 7 donjih
svetova. Takva dihotomna podela je rezultat biname opozicije gore
i dole, a zatim i diferencirane karakteristike donjeg sveta kao
prebivalita mrtvih i htonskih demona, i gomjeg kao prebivalita
218
POETIKA MITA
219
220
POETIKA MITA
221
222
POETIKA MITA
223
224
POETIKA MITA
225
226
POETIKA MITA
227
228
POETIKA MITA
229
230
POETIKA MITA
23 1
232
POETIKA MITA
233
234
POETIKA MITA
235
236
POETIKA MITA
237
238
POETIKA MITA
239
jante iste teme spajaju se tako to se vezuju za r a z n e d el at nike, a sam sie se razvija zahvaljujui udvajanju motiva, te,
dakle, i sintagmatskih ,,tokova . Isti je sluaj kada se u jednom
skandinavskom sieu spajaju razne verzije nastanka svetog meda
(kraa iz stene, pravljenje od pljuvake bogova ili od Kvasirove krvi
itd.).
U istoj toj skandinavskoj mitologiji optija tema postanka
antropomorfnih bia prouzrokuje niz paralelnih siea, ali se
preobilnost savlauje vezivanjem tih siea za razne kategorije
mitskih bia (bogovi, divovi, patuljci, ljudi).
Ralanjavanje na kodove i nivoe, koje istovremeno odrava i
savlauje preobilnost mitske informacije ima sutastven znaaj u
razvitku mitskih siea i sistema.
Taj razvitak se moe prikazati i kao harmonino razvijanje,
kao osobita ,,orkestracija po raznim nivoima nekakvog poetnog
mitskog ,jezgra, i kao naknadno ureivanje prvobitno heterogenih motiva njihovim izjednaavanjem na nekim i suprotstavljanjem
na drugim nivoima. Oba ova procesa, nesumnjivo, stvarno protiu i
meusobno se odnose komplementarno. Shodno tome i metod
prouavanja moe dobiti svojstvo ili rekonstrukcije jedinstva koje je
ranije postojalo, ili fiksiranja onih sistemskih odnosa koji postoje u
okviru izohrone grupe tekstova, nezavisno od njihovog porekla i
ranijeg stanja.
Dakle, binarna logika i hijerarhijsko ralanjivanje na nivoe i
kodove stvaraju neku vrstu dinamike klasifikacione sheme i
nekakav dinamiki instrumentarij za mitsko strukturiranje. Kao to
sam ve isticao, mitski likovi se pri tome konstruiu kao ie
diferencijalnih obeleja, kao polivalentni simboli, koji na raznim
nivoima razlino koreliraju sa drugim simbolima. Napred sam
navodio primere iz Levi-Strosovih Mitologika. Sve te predstave
ispunjavaju funkciju modelovanja sveta, ali usled simbolinosti
mita ,,fragment koji se modeluje pokazuje se kao neuporedivo iri
od njihovih stvarnih prototipova u vidu odreenih ivotinja, biljaka
i sl. i njihovih kombinacija. Postoje predstave koje, povezane sa
celim nizom drugih, manje znaajnih, hijerarhijski podreenih,
mogu modelovati svet u celini. Takvo je, naroito, kosmiko drvo,
koje V. N. Toporov ubraja u univerzalne znakovne komplekse".
240
POETIKA MITA
24 1
242
POETIKA MITA
243
244
POETIKA MITA
245
246
POETIKA MITA
247
248
POETIKA MITA
249
250
POETIKA MITA
25 1
252
POETIKA MITA
253
254
POETfKA MITA
255
256
POETIKA MITA
257
B o g o v i kao grupa mitskih bia suprotstavljeni su divov i m a (jotuni, tursi) i p a t u l j c i m a (cvergovi, crnialvi). Divovi i
patuljci, koji praktino ne kontaktiraju meu sobom, u uzajamnom
su odnosu po rastu i po liniji priroda kultura (patuljci, veti
kovai, izrauju blago asa). V a n i su suprotstavljeni a s i m a
kao grupa bogova osobito, povezana sa agrarnim kultovima,
odakle proistiu i druge osobine: ritualna miroljubivost, koja
osigurava letinu i bogatstvo, rodoskvrni brakovi, vladanje magijom
i proroki dar. Iako su magijska vetina i proroki dar svojstveni
Odinu, miroljubivost Balderu, a agrarno blagostanje Toru, tj.
asima, spoj tih triju obeleja ostaje karakteristika vana.
Aktivni junaci mitskog pripovedanja su tri asa Odin, Tor i
Loki koji se odlikuju odreenim epskim karakterima. Tor je
predstavnik telesne viteke snage (ona se ispoljava i u ljutini,
prodrljivosti itd.) nasuprot Odinovu i Lokijevu razumu i lukavstvu. Tor je suprotan Lokiju kao atleta prepredenjaku (Loki kao
Torov saputnik preuzima lupeke podvale, neophodne za uspeh
poduhvata). Odinova pamet, koja sinkretiki obuhvata i uzvienu
mudrost, i nisku prepredenost, i proroki dar, i arobnjaku mo,
ira je od Lokijeva lukavstva i lupetva, te su u tom smislu oni
suprotstavljeni jedan drugom. Razlinost epskih karaktera kao
mitskih lipova ispoljava se kao razlinost meu kulturnim junakom-tvorcem u liku Odina i kulturnim junakom-diy-junak o m u liku Tora (upor. Prometej i Herakle i sl.), i kao razlinost
meu pozitivnom varijantom kulturnog junaka i negativnom
varijantom varalicom-triksterom (Odin i Loki, upor. Prometej i Epimetej i sl.). Istaknute opozicije ne opovrgavaju
Dimezilovu hipotezu o socijalnoj trihotomiji funkcija bogova:
Odin, Tor i Freir kao sveteni kralj, ratnik i predstavnik plodnosti-bogatstva. Odinova amanska ekstatinost suprotstavlja se Torovoj div-junakoj ratnikoj ljutini. Ako Odin modeluje posebno
ratniku druinu (einherije), Tor je naoruani narod. Ako je Tor,
poput epskih junaka, zatitnik ,,svojih, tj. bogova i ljudi, od
,,tuinaca, od divova i htonskih udovita, Odin je inicijator
razdora i ratova meu ljudima u skladu sa svojom funkcijom
rasporeivaa ratne sree. Kao pokrovitelj inicijg-ija Odin doputa
smrt ,,svojih, ali je ta smrt ,,privremena u ritualu i uslovljava
17 Poetika mita
258
POETIKA MITA
259
260
POETIK-A MITA
261
262
POETIKA MITA
263
264
POETIKA MITA
265
266
POETIKA MITA
267
268
POETIKA MITA
269
270
POETIKA MITA
K L A S I N F . F O R M H M IT A I N J IH O V O D R A Z U P R IP O V E D N O M F O L K L O R U
2 7 1
272
POETIKA MITA
273
prema klasinoj evropskoj bajci, u kojoj se obrazuje vrsta hijerarhijska struktura od dve ili, ee, tri junakove provere. Prva
provera, p r e t h o d n a , jeste provera poznavanja pravila
ponaanja i uslovljava dobijanje arobnog sredstva, zahvaljujui
kojem se otklanja nesrea nedostatak" u g 1 a v n o j proveri.
Trei stepen esto ini d o p u n s k a p r o v e r a i d e n t i t e t a (razjanjava se ko je izvrio podvig, posle ega se osramouju
suparnici i samozvanci). Obavezan sreni zavretak, po pravilu,
obuhvata enidbu carevom keri i dobijanje polovine carstva.
Struktura bajke delimino se ponavlja u strukturi srednjovekovnog
vitekog romana, koji je, opet, uticao na razvitak tradicije bajke u
Evropi.
Za klasinu bajku vai Levi-Strosova medijativna formula,
koja se tu sintagmatski razvija: u toku pripovedanja ne samo to se
otklanja ,,nedostatak nego postoje i dopunske ,,tekovine, koje se
preokreu u nagradu junaku.
Na stilistikom nivou, kao to sam ve istakao, bajka u
pripovedaevu govoru formalizuje neka najvanija obeleja vrste,
koja je upravo ine suprotnom mitu kao umetniki izmiljaj;
istovremeno, upravni govor u bajkama zadrava u shematinom
vidu neke ritualno-magijske elemente.
Ako prilikom pretvaranja mita u bajku mitski kosmos delimino zaklanja porodica", prihkom pretvaranja mita u junaki ep
u prvi plan se istiu odnosi plemena i arhainih drava, koje su, po
pravilu, istorijski postojale. Meutim, u arhainim epovima, koji su
nastali pre no to su se drave dovoljno jasno konsolidovale,
,,istorijska predanja u pravom smislu ostaju sporedan izvor
razvoja epa, u izvesnoj meri postoje uporedo s njim, skoro se ne
meajui.
Glavni izvor nastajanja arhainih epova su prie-pesme o div-junacima (ova vrsta se dobro ouvala u folkloru malih naroda
Severa: paleoazijatskih, ugro-samodijskih, tunguskih), a naroito
mitovi i prie o praprecima kulturnim junacima tim centralnim likovima prvobitnog folklora. Mnoge dokaze o znaaju ba ove
najarhainije kategorije mitova za nastanak arhainih vrsta epova
naveo sam u svojoj knjizi Nastanak junakog epa (1963). Arhaini
cp uoptava istorijsku prolost jezikom i shvatanjima prvobitnih
18 Poetika mita
274
POETIKA MITA
275
276
POETIKA MITA
277
isijaha i prineo prvu beskrvnu rtvu kumisom u ast bogova aji. Kao
,,usamljeni div-junaci koji ne znaju svoje roditelje istupaju i drugi
jakutski junaci (na primer, Jurjun-Uolan). Slian Er-Sogotohu je i
junak-prapredak u burjatskom epu; relikti te vrste postoje i u
altajskim poemama, gde se s poetka govori kako junak ne zna za
svoje poreklo i nema roditelje, a zatim se pokazuje da je on
naslednik bogatog stoarskog patrijarhalnog gazdinstva. Kazivai
ponekad ovu ,,usamljenost racionalno objanjavaju kao posledicu
toga to je junak siroe. Postoji pretpostavka koja poreklo imena
kalmikog junaka Dangara izvodi od ,,usamljen150.
Uporedo s tipom usamljenog" junaka-prapretka, jakutski ep
poznaje i drugi tip junaka (Nirgun Botur i dr.), koga su nebeski
bogovi poslali na zemlju s naroitim zadatkom da oisti zemlju
od udovita abasi. To je, takoe, tipina radnja mitskog kulturnog
junaka. Ep tursko-mongolskih naroda Sibira poznaje i mitski par
prvih ljudi osnivaa roda, ureivaa ivota na srednjoj zemlji .
U burjatskim uligerima sestra provodadie bratu za nebesku
boginju sa ciljem da se produi ljudski rod. Likovi osnivaa roda-prapredaka zauzimaju vano mesto u osetinskim legendama o
nartima. Takvi su Satana i Urizmag sestra i brat koji su postali
mu i ena, kao i braa-blizanci Ahsar i Ahsartag (upor. sa slinim
blizancima Sanasarom i Bagdasarom osnivaima Sasuna u
starom ogranku jermenskog epa). Najstariji nartski junak Sosruko
pokazuje izrazite crte kulturnog junaka.
U adigejskoj i abhaskoj verziji Sosruko zadobija vatru, itarice
i voke, otimajui ih od divova (vraajui" ih nartima). Postoji i
legenda o tome kako je Sosruko ukrao od bo'ga arcdmi napitak
sano i dao ga ljudima. U osetinskoj verziji Sosruko (Soslan) ne
izbori od boga vatru, nego toplu zemlju sa sonim panjacima za
nartsku stoku.
Tragovi motiva zadobijanja vatre postoje u najstarijim gruzijskim, abhaskim i jermenskim legendama o junacima prikovanim za
kavkaske planine, koji su, moda, ne samo tipoloki srodni sa
starogrkim kulturnim junakom Prometejom.
Crte kulturnog junaka-demijurga ispoljavaju se jo upadljivije u
liku karelo-finskog Vejnemejnena i delimino njegovog ,,dvojnika
kovaa-demijurga Ilmarinena. Vejnemejnen dobija vatru iz
278
POETIKA MITA
279
280
POETIKA MITA
ili fragmenti.siea reprodukuju tradicionalne miteme, to, uostalom, nipoto ne dokazuje da je epski spomenik nastao u celini od
mitova i ritualnih tekstova.
or Dimezil je u svojoj novoj (1968 1973) trotomnoj
monografiji Mit i ep prikazao kako se indoevropski trihotomijski
sistem mitskih funkcija, koji je opisao ranije (magijska i pravna
vlast, ratnika snaga, plodnost), i shodni hijerarhijski ili konfliktni
uzajamni odnosi meu bogovima, reprodukuju na ,,junakom
nivou u Mahabharati, rimskim legendama i, ak, u osetinskoj verziji
nartskih legendi. Pandave u Mahabharati, u stvari, nisu sinovi
jalovog Pandua, nego bogova (Dharme, Vaju, Indre i blizanaca
Avina) i u svom ponaanju ponavljaju u izvesnoj meri funkcionalnu strukturu u koju ulaze ti bogovi152. Relikte takve strukture
Dimezil uoava ak i u Ilijadi, u kojoj je princ-pastir Paris, time to
je izabrao Afroditu, izazvao protiv sebe Heru i Atenu, koje
prestavljaju druge ,,mitske funkcije, i navukao rat. U prii o
razornom ratu Pandava i Kaurava Dimezil takoe vidi prenoenje
eshatolokog mita na epski nivo (upor. slinu pojavu u irskoj
tradiciji). Uzimajui u obzir mitoloku podstrukturu junakih
epova, Dimezil uspeva da otkrije i objasni ceo niz epskih paralela u
staroj knjievnosti indoevropskih naroda (skandinavskoj, irskoj,
iranskoj, grkoj, rimskoj, indijskoj).
Na taj nain, mitska podloga se zadrava i u klasinim oblicima
epa. Ali ti klasini oblici, koji su se razvili u uslovima jasne dravne
konsolidacije naroda nosilaca epske tradicije, nesumnjivo ine
vane korake ka demitologizaciji. Za razliku od arhaine epike, oni
se oslanjaju na istorijska predanja, i, pre svega, slue se njihovim
,,jezikom za pripovedanje o dogaajima iz daleke, ali ipak
istorijske, tanije kvaziistorijske, a ne mitske prolosti. Osnovna
razlinost od arhaine epike nije u stepenu verodostojnosti prie,
nego ba u ,,jeziku pripovedanja, koje se slui etnikim, a ne
kosmikim odrednicama, koje operie geografskim imenima, istorijskim imenima plemena i drava, careva i voa, ratova i seoba.
Epsko vreme (Mikena, svae Kuru-Panala sa Kauravama, velika
seoba naroda, carevina Karla Velikog, Kijevska Rusija doba
Vladimira Svetoga, drava etiri Ojrota itd.) gradi se po obrascu
mitskog vremena, kao p r v o b i t n o vreme i vreme delotvornih
K L A S I N E F O R M E M IT A I N J IH O V O D R A Z U P R IP O V E D N O M F O L K L O R U
2 8 1
Trei deo
Istorijski uvod
Knjievnost je genetski povezana s mitologijom preko folklora; naroito pripovedna knjievnost, koja nas prvenstveno zanima
preko narodne prie i junakog epa, koji su nastali duboko u
nedrima folklora (razume se, mnogi spomenici epa i prie nastavili
su da se razvijaju ili su, ak, iznova nastajali kao knjika dela). Tako
su drama i donekle lirika prvobitno usvajale elemente mita neposredno kroz rituale, narodne svetkovine, religiozne misterije.
Kao to smo videli, narodna pria, i junaki ep, kao i najstarije
vrste pozorita predstavljaju istovremeno nain ouvanja i nain
prevazilaenja mitologije. Zato se ne treba uditi to, uporedo s
neposrednim posezanjem za drevnim mitovima, knjievnost esto
ovladava mitskim nasleem upravo preko tih kanala.
Dobro je poznato da je cela antika knjievnost proeta
mitologijom i mitskom kosmologijom, ali antiki mitovi se ne
zaboravljaju ni u srednjem veku, iako ih je delimino potisnula na
periferiju hrianska demonologija, a delimino se shvataju
euhemerski ili alegorijski. Izvestan stepen demitologizacije antikog
paganstva praen je iskorenjivanjem ,,paganskih mitova Kelta,
Germana i drugih, koji, meutim, takoe postaju izvor pesnikog,
knjievnog izmiljaja. U celini srednjovekovna knjievnost ostaje u
vlasti hrianske religijske mitologije, koja je znatno spiritualnija i
zasniva se na posmatranju predmetnog sveta kao materijalnih
284
POETIKA MITA
285
286
POETIKA MITA
287
288
POETIKA MITA
289
290
POETIKA MITA
prostoduno-palanake, a ujedno ivopisne po bojama i karakterima, patrijarhalne, basnoslovne Malorusije i hladnog inovnikog
Petrograda. Tema severa, hladnoe, vetra, koristi se na sve mogune
naine u Gogoljevim petrogradskim pripovestima, naroito u
injelu, gde je s tim povezana osnovna tema, glavna siejna
,,metafora . Ako bismo stali na ritualno-mitoloko stanovite,
mogli bismo videti kod Gogolja preitak opozicije strana sveta i,
veini mitologija svojstveno, demonsko tumaenje severa, gde se
nalazi carstvo mrtvih, borave zli duhovi i divovi. Ah meni se ini da
emo pogreiti ako sadrinu Gogoljevih reahstikih otkria svedemo na takav ,,preitak. Ta otkria zahvaena su iz same stvamosti
i imaju otar kritiki smisao. Istovremeno moe se smatrati i da se
Gogolj nesvesno koristio tradicionalno-metaforikim kontrastom
juga i severa, koji je jo od vremena mita odista postao opte
mesto pesnike misli (upor. simboliku severa i juga u Helderlinovu
Putniku i dr.).
to se tie romantiarskih pravaca (ukljuujui sam romantizam poetka XIX v., neoromantizam i simbolizam kraja XIX
poetka XX v.), oni se nalaze na istom odstojanju od tradicionalnih
anrovskih formi i mitolokih siea kao i realizam. Ali njihov odnos
prema mitologiji nije negativan, kao kod pisaca realista, nego, pre,
pozitivan, a ponekad je posredi ak i oduevljenje.
Nemaki romantiari videli su u mitu idealnu umetnost (upor.
na primer, napred, str.
o elingu) i postavili su zadatak da stvore
novu, umetniku mitologiju, koja bi izrazila duboko jedinstvo,
iskonsku jednakost prirode i ljudskog duha, prirode i istorije. U tom
pogledu doktrina nemakog romantizma bila je izrazito suprotna
shvatanju klasidzma o konanom potinjavanju prirode civilizaciji.
Program stvaranja nove mitologije prvi je formulisao Fridrih
legel 1800. g. u Govoru o mitologiji. Mitologija, po legelu,
simbolino izraava prirodu koja nas okruuje, obasjanu matom i
ljubavlju, i ne potie toliko iz sveta koji se ulno opaa koliko iz
dubine duha. Kao idealnu mitologiju, kao nekakvo sredite oko
kojeg se stvara poezija, koja u osnovi tei beskonanom, nemaki
romantiari su, sledei nemaki klasicizam XVIII v., ali na svoj
nain, uznosili grku mitologiju. Delimino pod uticajem lajermahera i njegovog panteistikog shvatanja hrianstva, legel i
291
292
POETIKA MITA
293
294
POETIKA MITA
295
296
POETIKA MITA
297
ni kao via sila koja se uplie, nego se lik samog Empedokla gradi s
obzirom na arhetipove Dionica i Hrista, Ali i u Klajstovoj
Pentesilaji, u kojoj deluju junaci tradicionalnog mita, ispoljava se da
stvar ipak nije u samim tim likovima, nego u nekakvoj arhetipskoj
situaciji u odnosima meu polovima. U ovoj drami nalazi se
potajno ,,dionizijsko tumaenje antike mitologije, koje istovremeno arhaizuje i modemizuje, a koje u izvesnoj meri pretie
Nieovo. Sve su to, meutim, samo nejaki zameci onih tendencija
koje e se snanije ispoljiti u mitologizmu XX v. Posebno, osnovni
smisao ponavljanja i dvojnitva u romantiarskoj knjievnosti, na
primer, kod istog toga Hofmana nije toliko u optem izjednaavanju, koliko u razdvajanju linosti, dvosvetnosti ili pridruivanju
tajanstvenoj najvioj supstanci, dobroj ili demonskoj, koja postepeno upravlja svetom i sudbinom. Od Klajstove Pentesilaje moe se
protegnuti nit do mnogobrojnih primera romantiarske i postromantiarske drame u Nemakoj i Skandinaviji, koji se okreu
mitolokoj tradiciji (Elenleger, mladi Ibzen, Grilparcer, Hebel).
S nemakom dramom sredine XIX v. povezan je i R. Vagner,
koji je u svojim muzikim dramama spojio romantiarski mitologizam sa modernistikim. Glavni Vagnerovi izvori su u romantizmu.
Otuda potie i kult narodne poezije, koja se dovodi u vezu sa
mitotvorstvom, i problem korelacije prirode i kulture, opteg i
pojedinanog, paganstva i hrianstva (u tome on je ponovio
evoluciju veine romantiara od antikog ideala ka hrianskom),
pa ak i motiv prokletog zlata, koji povezuje u celinu njegovu
tetralogiju Nibelunki prsten. Neke osobine svojih junakih
karaktera i estetike poglede u vezi s tim on, po svemu sudei,
duguje ilerovu uticaju. Poznato je da je u mladosti Vagner bio
blizak Mladoj Nemakoj , drao se Fojerbahovih ideja, da je kod
njega romantizam prerastao u revolucionarni radikalizam, koji ga
je naveo da, sledei Bakunjina, uestvuje u drezdenskom ustanku;
pedesetih godina on je postao openhauerov sledbenik, a zatim se
priklonio hrianskoj mistici, dok se njegovo ,,narodnjatvo
preobrazilo u ovinizam. Ali u toku cele te evolucije Vagner je ostao
teoretiar i praktiar mitotvorake muzike drame kao najvie
umetnike sinteze. On je smatrao da narod upravo pomou mita
postaje stvaralac umetnosti, da je mit poezija dubokih ivotnih
298
POETIKA MITA
2 9 9
300
POETIKA MITA
301
302
POETIKA MITA
303
304
POETIKA MITA
305
306
POETIKA MITA
307
308
POETIKA MITA
309
310
POETIKA MITA
Setembrini i religiozni mistik, ideolog totalitarizma Nafta) i oseajne erotinosti kojoj je mrsko sve to je intelektualno i koju
praktino oliava madam oa, a teorijski mucavi snani
ovek Peperkorn. Kastorpov poloaj ,,medijuma i istovremeno
,,medijatora koji traga za sintezom raznih sila, naroito duha i
materije, koji su kod Dojsa beznadeno ,,manihejski razdvojeni,
ini sutinski razlinim reenja slinih problema u Ulisu i arobnom
bregu. Poto se uverio da su Nafta i Setembrini obojica brbljivci.
Jedan je razvratan i zao, a drugi samo duva u rog razuma 166*,
junak odabira ,,prirodu, preputa se svojoj ljubavi-bolesti prema
madam oa, ali tu se ispoljava pravi ponor i njemu poinje da se
ini da je materija bedna izopaenost nematerijalnog, da je ivot
bestidnost materije, a bolest razvratan oblik ivota (II, str. 39).
Na oba puta slepog predavanja dubinama duha i dubinama
prirode preti susret sa smru, to se spolja simbolizuje uporednim
Naftinim i Peperkornovim samoubistvom, kao i motivima fizikog prozraivanja rendgenom do skeleta i ,,psihikog pomou
psihoanalize, spiritizma itd. Posle opasnog usamljenog lutanja po
planini za vreme snene oluje i proistilakog sna (lepa ljudska
druba sa diskretnim obzirom na krvavu gozbu II, str. 223)
Hans Kastorp zakljuuje da bezobzirnost smrti proistie iz
ivota........ a Homo Dei se nalazi na sredini na sredini izmeu te
bezobzirnosti i razbora (II, str. 222), da je ovek gospodar
suprotnosti" meu ivotom i smru, duhom i prirodom, boleu i
zdravljem. Spajanjem duha i prirode, razuma i emocionalnosti
Hans Kastorp se socijalizuje" i, unutranje sazreo, vraa se ,,dole,
u ,,ravnicu.
Na taj nain, Dojs i T. Man sasvim razlino reavaju
probleme, ali problemi koji se postavljaju umnogome su slini (duh i
materija, pojedinac i drutvo, ivot i smrt itd.) i, tako rei, ,,veni,
metafiziki" o sutini i smislu ivota. Iako su karakteri i u
arobnom bregu, pa ak i u Ulisu ocrtani prilino razgovetno, oni su
oito prikazani kao varijante" neke jedinstvene ljudske sutine
(kod Dojsa) ili raznih sila koje deluju u ovekovoj dui (kod T.
Mana). U likovima Bluma i Hansa Kastorpa, uza svu njihovu
krajnju razlinost (kao linost Hans je, ak, blii Stivenu), postoje
* Prema prevodu na srpskohrvatski Miloa orevia i Nikole Polovine (Tomas Man:
III, Novi Sad 1980; navod sa str. 221 druge knjige). U daljem
tekstu upuuje se na ovo izdanje uz navoenje knjige i strane. Nap. prev.
O d a b r a n a d e la : a r o b n i b re g .
311
312
POETIKA MITA
313
314
POETIKA MITA
tizuje knjievnost i muziku, muzika struktura nije osobito svojstvena knjievnosti, a naroito romanu. Muzikim sredstvima se ne
mogu potpuno naknaditi gubici u oblasti unutranje organizacije
grae u romanu. Ma koliko to bilo paradoksalno (kao i kad je re o
mikropsihologiji), podraavanje slobodnijim muzikim naelima
organizovanja ,,sadrine otvara put utpotrebi simbolikog jezika
mita. Moe se o njima raspravljati, ali zasluuju panju misli K.
Levi-Strosa, koje je on izrazio u uvodnom poglavlju prvom tomu
Mitologika, o sronosti muzike i mitske strukture, o naelnim
razlikama meu mitom i romanom i o pripadnosti analize mitova
muzikim sredstvima kod Vagnera.
Posezanje za mitom odista postaje najvanije dopunsko sredstvo unutranjeg organizovanja siea u Ulisu i arobnom bregu. To
se oevidno ispoljava u naslovu, ali prvobitno su i naslovi svih
epizoda Dojsova romana predstavljali reminiscencije iz Homerove
Odiseje: ,,Telemah , ,,Nestor, ,,Protej, ,,Kalipso, ,,Lotofazi,
,,Simplegade, ,,Sirene, ,,Kiklop, ,,Nausikaja, Helijeva goveda, ,,Kirka, ,,Eumej, ,,Itaka, ,,Penelopa. Iskazi samog Dojsa
i oevidni nagovetaji u tekstu svedoe da je Odisej Blum, Penelopa (a takoe i Kalipso) njegova ena Moli, Telemah
Stiven Dedalus, Antinoj Stivenov prijatelj, cinini student
medicine Maligen, koji je uzurpirao kljueve od prostorije u tornju,
iznajmljene Stivenovim novcem, i pustio onamo Engleza i samim
tim ,,osvajaa Hejnsa. Stivenov odlazak iz tornja, reklo bi se,
odgovara Telemahovu odlasku u potragu za ocem. Stara mlekarica
Irkinja, koja nesumnjivo oliava Dojsovu napaenu domovinu i u
tom smislu dovodi se u vezu i sa likom Stivenove majke, uporeuje
se istovremeno sa Atenom ili, ak, s Mentorom. Direktor kole Dizi,
koji pouava Stivena, zamenjuje Nestora. Slino tome, Molin
ljubavnik Bojlen je Eurimah, iparica na plai Nausikaja, irski
nacionalista koji vrea Bluma i, metaforino ,,zaslepljen suncem,
ne moe da ga pogodi kutijom kolaia jeste kiklop Polifem
(njegova jednookost, moda, oznaava jednostranost pogleda
infejnovaca*). Devojke koje pevaju u baru su sirene; u odnosnoj
* Irski republikanski nacionalisti, pripadnici partije infejn (Sinn fein = mi sami). Digli
1916. dablinski ustanak, koji je uguen u krvi. Nap. prev.
315
316
POETIKA MITA
317
318
POETIKA MITA
319
320
POETIKA MITA
321
322
POETIKA MITA
3 2 3
324
POETIKA MITA
325
326
POETIKA MITA
327
porodina nada moe se uporediti sa uzurpatorom Maligenom. Njih okruuju: kuvarica, sluinad, posetioci krme, etiri
starca koji komentariu dogaaje.
Siejno jezgro je nekakav nejasni ,,zloin koji je, navodno,
izvrio Irviker u dablinskom Feniks-parku, zbog kojeg njega
pritvaraju i koji se beskrajno isleuje, pri emu se kao najvaniji
dokument pokazuje pismo Ane Livije, koje je prepisao ,,pisac em,
a ukrao pa zatim obznanio on. To pismo i jeste Fineganovo
bdenje". Irvikerov zagonetni greh i pretnja da bude kanjen
podseaju na motiv optuivanja i osuivanja Bluma u nonoj
fantazmagoriji poglavlja ,,Kirka.
Sutinska razlinost Fineganova bdenja od Ulisa sastoji se
naroito u tome to se Blum asocira sa Odisejem i drugim mitskim i
epskim likovima (kao i Stiven, Moli i dr.), ali se ipak ne izjednauje s
njima doslovno. To na neki nain ograniava znaaj mitologije za
organizaciju samog teksta romana; u Fineganovu bdenju lica se
potpuno ili skoro potpuno izjednauju, donekle pretvaranjem u
snu, s njihovim mitolokim dvojnicima.
Na samom poetku romana junak se pojavljuje pred nama kao
Finegan iz irske balade, koji se odmah mea sa Finom slavnim
irskim epskim junakom. Nadalje krmar Irviker sanja sebe kao
kralja Marka, svoju ki kao Izoldu, a svoga sina ona kao Tristana.
on i em tipini zavaeni mitski blizanci takoe se bore meu
sobom za ljubav sestre Izolde. Te epizode se, na taj nain, izlau u
psihoanalitikom ,,stilu . U biblijsko-hrianskom ,,kodu Irviker
i Ana Livija su Adam i Eva, dablinski Feniks-park je rajski vrt
Edem, a Irvikerova zagonetna krivica je biblijsko sagreenje. em i
on su Kain i Avelj; osim toga, em se sjedinjuje sa Luciferom, a
on sa arhanelom Mihailom; etiri starca izjednauju se sa
evanelistima. U sistemu prirodnih predmeta muko naelo i
ensko naelo, Irvikera i njegovu enu oliavaju takoe zamak i reka
Lifi, koja protie kroz Dablin (simbol pasivnosti i vene postojanosti materinstva, enskog). emovi i onovi preobraaji, koji su
izrazito groteskni i otelovljuju raznolikost dihotomijskih opozicija
sila koje se bore, izlaze van granica ,,mitolokih preobraaja: on
se u Irvikerovu snu naizmenino pretvara u Don uana, Huana,
Yawn (zev), Dawn (zora); u bajci prevedenoj s javanskog, koja je,
328
POF.TIKA MITA
329
330
POETIKA MITA
331
332
POETIKA MITA
333
334
POETIKA MITA
Manov izbor biblijskih siea moe se delom pripisati protestantskoj (luteranskoj) kulturnoj tradiciji, koja je imala odreen
znaaj za njega, a delom skrivenoj polemici s nemakim prednacistikim i nacistikim nacionalizmom. Ali i to je jo vanije T.
Mana su u biblijskoj mitologiji privlaili povezivanje mita sa
istorijskim predanjem, spoj ciklinosti sa linearnou, tj. istorijskom usmerenou (iako biblijski fmalizam ima upadljivo izraenu
eshatoloku boju), kao i odricanje od prirodnih bogova u korist
optije duhovnosti. T. Man je prikazao biblijsku mitologiju kao
beoug koji spaja arhainije mitologije starog Istoka (s njihovim
sredinjim mitom o bogu koji umire i uskrsava) i hrianstvo.
Istovremeno, u delu T. Mana kroz osobenost biblijske mitologije
jasno se proziru opte konture mitske svesti i ta svest se analizira
duboko umetniki.
Ta analiza oslanja se na vrlo solidnu naunu erudiciju, steenu
u periodu rada na Josifu i njegovoj brai. T. Man pokazuje odlino,
pouzdano poznavanje mitologije Egipta, Vavilona, Feniana, a da i
ne govorimo o poznavanju Biblije, poznavanje postbiblij skih
jevrejskih tradicija (midraistikih, kabale), kuranskih legendi,
platonske i gnostike literature i sl. U tumaenju izvora T. Man je
bio pod izvesnim uticajem panvavilonistike kole (H. Vinkler, P.
Jensen i dr.), to je doprinelo (uporedo sa Frejzerovim uticajem)
izjednaavanjima Josifa sa bogovima starog Istoka koji umiru i
uskrsavaju i posveivanju naroite panje lunamim mitovima.
Osim toga, naravno, osea se da T. Man dobro poznaje teorije
Bahofena, Levi-Brila, Kasirera, kao i psihoanalitika shvatanja. Na
taj nain, tumaenja drevnih mitova kod T. Mana, kao i kod
Dojsa, oslanjaju se na naunu tradiciju. Uzalud Dozef Kambel
trai u Dojsovu i Manovu mitologizmu istu intuitivnost. Po
njegovu miljenju, Dojs i T. M an ljudi XX v., koji su se manje ili
vie oslobodili uticaja religijske svesti i opteobavezne odreene
,,simbolike miljenja, koja toj svesti odgovara naginju spontanom stvaranju svoje line, ne religijske, nego isto ,,psihike
mitologije, koja se po svojim motivima u osnovi neobino podudara
sa tradicionalnim mitolokim sistemima. Ta podudarnost postaje
jasnija sa stanovita Jungove teorije arhetipova, koje se dri
Kambel. Ali pravo stanje stvari pokazuje nam se u sasvim drugoj
335
336
POETIKA MITA
gramatika, a ipak se u sutini smatra prirodnim nainom mentalnog organizovanja istorijskog iskustva, pa ak i nainom tipizacije.
Taj dvostruki pristup mitu nedostaje Dojsu u Fineganovu bdenju.
Pria o Josifu kod T. Mana, kao i pria o Hansu Kastorpu u
arobnom bregu, predstavlja osobit roman o vaspitavanju : Josif
se suprotstavlja svojoj brai obinim pastirima, bliskim prirodi
kao produhovljena i innetnika priroda, izrazita linost, ljubimac starog oca praoca Jakova. Surovo iskustvo privremene
smrti (u studencu, u koji su Josifa bacila braa i odakle je on
dospeo kao rob u Egipat; sa stanovita biblijske mitologije, to je
,,dole, zemlja smrti) i naredne provere u tuini, ukljuujui
demonsko ,,iskuenje od strane ene gospodara-zatitnika Peteprija egipatske gospoe Mut (analogija sa madam oa) i stranu
nemilost, tamnicu itd., primoravaju Josifa da savlada svoj infantilni
egoizam i da stekne ivotnu mudrost.
Manova ,,objektivnost, koja proistie otuda, a ispoljava se i u
staranju o verodostojnosti, omoguuje mu da razvije biblijski mit u
pravu epsku pripovest, u kojoj se drevni sie s velikom panjom i
vetinom pretvara u realistiki roman. Otuda, to se tie stila, T.
Man se dijametralno razlikuje i od Dojsa s njegovim isto
eksperimentalnim nainom pripovedanja, i od istorijskog romana o
biblijskim temama (F. Verfel, alom A i dr.)172, koji ignorie
problem mita.
Postizanje neophodne sinteze racionalnog i iracionalnog,
svesnog i nesvesnog, kao mudrosti steene iskustvom i prirodne
vidovitosti (Josifovi snovi), pomae mu da se pretvori od roba u
faraonova prvog savetnika, i ak da postane dobroinitelj Egipana
i svog roenog plemena.
Trenutak pridruivanja individualiste Josifa socijumu plemenskom i dravnom istovremeno oznaava uvoenje duhovnosti u arhainu rodovsku svest, tj. sintezu duhovnog i prirodnog u
samom drutvu173. Ova problematika umnogome je srodna arobnom bregu i drugim delima T. Mana. Josifova sudbina, kao i
sudbina Hansa Kastorpa, metaforizuje se pomou ritualnih
mitema, s tim to se ovde inicijacioni motivi povlae u pozadinu
pred kultom boga koji umire i uskrsava. Josif sam shvata sebe kao
Tamuza, Ozirisa ili Adonisa. Njegova pocepana odea, koju braa
337
338
POETIKA MITA
N o v e s tu d ije ,
339
340
POETIKA MITA
341
342
POETIKA MITA
343
344
POETIKA MITA
345
346
POETIKA MITA
347
348
POETIKA MITA
349
350
POETIKA MITA
Samjsem* (sam sam), a neke pojedinosti prie o njemu izjednauju se s legendom o Grigoriju Stolpniku itd.
Kartiganer i Vajnberg pravilno oseaju da je Kafkinu mitotvorstvu svojstvena travestija u odnosu prema tradicionalnoj
jevrejsko-hrianskoj mitologiji, ali njihova istraivanja imaju dva
sutinska nedostatka. Prvo, oni svode Kafkine ideoloke protivrenosti skoro iskljuivo na isto religijsku oblast (Vajnberg na otru
alternativu izmeu judaizma i hrianstva), drugo, pronalaze
bukvalne alegorije tamo gde Kafka upotrebljava mnogoznane
pesnike simbole (traganje za tanim znaenjima Kafkinih likova
karakteristino je i za istraivae koji ne teologizuju Kafku, kao, na
primer, za V. Emriha), i tree, prikazuju Kafku kao pisca koji je,
slino Dojsu, gradio priu na svesnom poigravanju tradicionalnim
mitolokim motivima i skrivenim reminiscencijama iz knjiga.
Kao jedan od tvoraca modernistike proze, Kafka, nesumnjivo, ima neke crte koje ga ine srodnim Dojsu. To je, pre svega,
raskid sa tradicijom realistikog socijalnog romana XIX v., prelaz
sa socijalno-psiholoke analitinosti na ,,sintetiko konstruisanje
simbolikog modela sveta (time se Dojs i Kafka suprotstavljaju ne
samo romanu XIX v. nego i Prustu), prenoenje stvaralakog
interesovanja na vene metafizike probleme uz naputanje konkretnih prostornih i vremenskih (istorijskih) granica. Kao i Dojs u
Ulisu, Kafka u Procesu, Zamku i svojim novelama slika stanje u
osnovi nereive antinomije meu linou i drutvom i toj antinomiji shodan unutranji raskol u dui junaka koji uvek predstavlja
univerzalizovanog ,,pojedinca . Kod Kafke se nesaznatljiva sutina
sveta i oveka oituje u fenomenolokoj ravni kao fantastika
apsurda.
Izvesna srodnost Kafke i Dojsa kao autora Ulisa ispoljava se
kada Dojs opisuje neuspele Blumove pokuaje da uvrsti kontakte
sa porodicom i drutvom, da se ,,naturalizuje u sredini dablinskih
malograana (upor. situaciju u Kafkinu Zamku) ili naroito kada se
u epizodi ,,Kirka materijalizuju Blumove zebnje a oseanje krivice
izaziva ceo sie gonjenja, optube, suenja i perspektive pogubljenja
(upor. Kafkin Proces). Uz izvesno natezanje Jozef K. i zemljomer
K. mogu se uporediti sa Stivenom i Blumom u tom smislu to Jozef
K., kao i Stiven, odbacuje sve prekore i optube, svakojake zahteve
U izvorniku pogreno isem\ Nap. prev.
351
vanlinih sila, budui, uostalom, u dubini due optereen kompleksom krivice, a zemljomer K., kao i Blum, bezuspeno pokuava
da pusti koren na ,,selu i da postigne da ga ,,zamak prizna.
Pa ipak, za razliku od Dojsa, Kafka skoro ne pribegava
neposrednim mitolokim paralelama i ne ini ih oruem ustrojstva
pripovedanja. Kafka je duboko intelektualan pisac, ali njegovo
osnovno ishodite je umetnika intuicija, i tue mu je racionalistikcueksperimentatorsko poigravanje tradicionalnim mitovima i
njihovim raznim bogoslovskim i filozofskim tumaenjima, skrivenim citatima, asocijacijama dopunskih nijansi smisla i fonetskih
sazvuja, kao to je sluaj kod Dojsa i Eliota184. Tim pre on ne
pretvara drevne mitove u predmet umetnike, a delimino i
,,naune analize, kao T. Man. Kafka, u sutini, ne pribegava
poetici mitologizovanja u onom smislu kao to sam dosad o njoj
govorio. Ali fantastino preobraavanje sveta svakidanjice u
njegovim delima samo ima crte nekakvog spontanog mitotvorstva
ili neeg slinog mitotvorstvu. Kafkini romani su najblii onim
malobrojnim stranicama Ulisa na kojima Dojsova slobodna igra
uobrazilje deformie i demonizuje predmete koji ine elemente
savremene svakodnevne proze (tramvaj, sapun, kutiju keksa itd., v.
napred).
Mitotvoraka priroda Kafkine umetnike mate ispoljava se u
njenoj simbolinosti (tj. to nije prava alegorija religijska,
filozofska, politika ili druga), u tome to konstruisanje siea kod
njega predstavlja neposredno i dovoljno usredsreeno na cilj
konstruisanje simbolikog modela sveta, koji i izraava opti
smisao Kafkinih dela. Naravno, za razliku od tradicionalne mitologije, Kafkin sie nije projiciran u mitsku prolost, a njegovi junaci
nisu preci, bogovi, demijurzi i sl., ali je sie ipak iskljuen iz
,,profanog, tj. svakidanjeg, istorijskog vremena i prostora; sie i
junaci imaju univerzalan znaaj, junak-evrimen modeluje oveanstvo u celini, a pomou odrednica siejnih dogaaja opisuje se i
objanjava svet.
Upravo stoga to je Kafkina mitotvoraka mata u osnovi
spontana, intuitivna i ne koncipira okolni svet uz pomo tradicionalnih mitolokih motiva i likova, ona tanije i adekvatnije izraava
,,modernistiko stanje svesti i stanje ,,sveta u kojem je iveo
352
POETIKA MITA
3 5 3
354
POETIKA MITA
355
356
POETIKA MITA
3 5 7
jogunstvo, ktije toliko ljuti sud, zasniva se upravo na formalno-pravnom razumskom stanovitu i odsustvu elje da zaviri u svoju
duu i vidi ,,brvno u svom oku.
To da je proces, koji se shvata kao neto neprijateljsko,
povezan sa buenjem savesti, formulisao je tamniki kapelan, koji
tvrdi da te sud prima kad doe i puta te kad ode190*. Iako
zemljomer K., za razliku od Jozefa K., nije prilagoen jer ga nije
prihvatila ustaljena drutvena sredina i samo mata da u njoj uhvati
koren, on, takoe, misli pomou formalno-razumskih kategorija i
pravolinijski se bori da ga zamak prizna, ne odriui se svog
individualizma. Najzad, treba skrenuti panju na to da i Jozef K. i
K. imaju posla samo sa najniim inovnicima: zemljomer K. nikako
ne moe da postigne da se sretne sa Klamom, a o kontaktu sa
grofom Vestvestom ne moe biti ni govora. Jozef K. nikad nije video
vrhove sudije, u alegoriji o zakonu pominje se vratar koji ne poznaje
unutranjost Zakona i iznad kojeg postoje drugi vratari, i sl.
Namee se zakljuak da vrhovna zakonitost i najvia pravda postoje
na tom nepristupanom nivou i iskljuivo se pojavljuju pred ljudima
degradirani. Meutim, i takav zakljuak je preuranjen, njemu smeta
nesaznatljivost vrhovnog zakona, vrhovnog reda i smisla ivota.
Osim toga, oevidno je da je harmonija nedostina linosti za ivota
i na socijalnom i, ak, na metafizikom nivou, jer je nuan uslov
harmonizacije odricanje linosti ne samo od razboritosti nego i od
same sebe (to se naroito jasno ispoljava u Zamku). Nesavladljiva
antinomija linosti i drutva, pojedinca i metafizike celine,
,,zemaljskog i ,,nebeskog sveta i nesaznatljivost ovoga za oveka
ine najvaniju crtu Kafkina modela sveta.
Kao to je poznato, stepen ureenosti sistema srazmeran je
koliini informacija. U Kafkinu modelu sveta povezanost dva sveta
skoro su svele na nulu ,,smetnje i ogromni gubici informacije. U
Zamku se to izraava, na primer, metaforinim predstavama
telefonske veze meu selom i zamkom i kurirskim saobraajem
izmeu sela i zamka. U prvoj sceni telefonom iz zamka stiu
protivrena obavetenja u seosku gostionicu, kuda je najpre stigao
K. Zatim, se ispostavlja da se, prvo, preko telefona sluajni
* Prema prevodu na srpskohrvatski Vide upanski-Penik (Franc Kafka,
Beograd 1978; str. 213). Nap. prev.
I: P r o c e s .
I z a b r a n a d ela .
358
POETIKA MITA
359
360
POETIKA MITA
361
362
POETIKA MITA
363
364
POETIKA MITA
365
366
POETIKA MITA
367
368
POETIKA MITA
369
370
POETIKA MITA
371
372
POETIKA MITA
373
374
POETIKA MITA
O h a ra ska
375
376
POETIKA MITA
377
378
POETIKA MITA
379
NAPOMENE I BIBLIOGRAFIJA
382
POETJKA MITA
11
M . , ,
, ., V, ., 1963; i st i , , . 12, , 1868 1870; .
K u h n , Herabkunft des Feuers und Gttertrank, Berlin, 1859; i s t i , Entwicklungsstufen
der Mythenbildung, Berlin, 1873; A . D e G u b e r n a t i s , Zoological Mythology, London,
1872; F . L . W . S c h w a r t z , Der Ursprung der Mythologie, Berlin, 1860; W .
M a n n h a r d t , Wald- und Feldklte, Bd 12, Berlin, 18751877; . . ,
, T T . 12, ., 1861; .
. , , . 1 3, ., 18651869.
12
. , , ., 1939; . , ,
., 1901 ; . L a n g , Myth, Ritual and Religion, vol. 12, London, 1887. borbi Langa i
antropologa sa kolom M. Milera v.: R . M . D o r s o n , The Eclipse of Solar Mythology,
Journal o f American Folklore (u daljem tekstu JAF), 1955, 68, str. 393416.
13 H . S p e n c e r , Principles of Psychology, London, 1855.
14 . , ,
. , . 2, ., 1912.
15 L . 1a g e s. Von, Kosmogonischen Eros, 5 Auf!., Stuttgart, 1951.
16 H . B e r g s o n , Les deux sources de la morale et de la religion, Paris, 1932.
17 A . C a m u s. Le mythe de Sisyphe. Essai sur labsurde, Paris, 1942.
18 O Hajdegeru v.: . . ,
, ., 1963.
19 G. S 1, Rflexions sur la violence, Paris, 1906.
20 R . N i e b u h r , Faith and History, New York, 1948; R . B a r t h e s. Mythologies,
Paris, 1957; H . H a t f i e l d , The Myth of Nazism Myth and Mythmaking (
- MM), ed. by Henry A. Murray, New York, 1960, str. 199 220; J . T . M a r c u s ,
The World Impact o f the West. The Mystique and the Sense of Participation in History nav.
izd.,str. 221 239; M . E li a d e , Aspects demythe, Paris, 1963; A . S a u v y, La mythologie de
notre temps, Paris, 1965.
21 W . W . D u g 1a s. The Meanings o f M yth in Modem Criticism Modem
Philology, 1953, I, str. 2 3 2 - 242.
22 . , , M. 1926; F . B o a s , General
Anthropology, Washington, 1938 (poglavlje Mythology and Folklore ); i s t i , Psychological
Problems in Anthropology, American Journal of Psychology , 1910, vol. XXI, str.
371 -3 8 4 ; i s t i . Comparative Study o f Tsimshian Mythology 31 Annual Report o f the
Bureau of American Ethnology of the Smithsonian Institution 19091910 , Washington,
1916.
23 J . F r a z e r , Golden Bough, vol. I XII, 3 ed., London, 1907 1915; skraenruski
prevod: . , , . 14, 1928.
24 . . Kingship, Oxford, 1927.
25 A . v a n G e n n e p , Mythes et legendes dAustralie, Paris, 1906; i s t i . Les mythes
de passage, Paris, 1909.
26 J . E . H a r r i s o n , Prolegomena to the Study of Greek Religion, Cambridge, 1903;
i s t i , Themis, Cambridge, 1912; i s t i . Ancient Art and Ritual, Cambridge, 1913; A . B .
C o o k , Zeus, Cambridge, 19141940; Anthropology and the Classics , ed. by R. B.
Marett, Oxford, 1907; G . M u r r a y , The Rise of the Greek Epic, Oxford, 1907; i s t i ,
Euripides and his Age, Oxford, 1913; F . M . C o r n f o r d , From Religion to Philosophy,
London, 1913; i s t i . The Origin o f Attic Comedy, London, 1914.
27 . H . H o o k , Myth and Ritual, Oxford, 1933; The Labyrinth , ed. by . H.
Hook, London, 1935; T . H . Gaster, Thespis. Ritual Myth and Drama in the Ancient N ear East,
New York, 1950 (upor.: M . H c a r t. Kingship).
383
384
POETIKA MITA
19201923; . , , ., 19I3(upor.: H . . , .
, , 1912).
49 L. L a i s t n e r . Das Rtsel der Sphinx. Bd 1 2, Berlin, 1889; F. v o n d e r L e y e n ,
Das Mrchen, 3 Aufl., Leipzig, 1925.
50 3. , , ., 1923.
51 . R a n k , Psychoanalitische Beitrge zur Mythenforschung, Leipzig Wien, 1919;
i s t i . Der Mythus von der Geburt des Helden, Leipzig-W ien, 1912.
52 G. R o h e i m , Myth and Folktale, ML, str. 25 32.
53 . . , . .
, , 1970, 3, . 113 143; ira verzija u knjizi:
, . 3. ., 1972, . 110115.
54 V. naroito: . G. J u n g, Von den Wurzeln des Bewusstseins, Zrich, 1954; C. G.
J u n g , K. K e r n y i , Einfhrung in das Wesen der Mythologie, 4 Aufl., Zrich, 1951.
Radovi K. G. Junga iz oblasti teorije arhetipova i mitologije sabrani su devetom tomu
engleskog izdanja njegovih del: The Collected Works of C. G. Jung , vol. 9, pt, 1,
London, 1959.
55 The Collected Works of C. G. Jung , vol. 9, pt 1, str. 43.
56 C. G. J u n g , K. K e r n y i , Einfhrung in das Wesen der Mythologie, str. 111.
57 The Collected Works of C. G. Jung, vol. 9, pt 1, str. 6 7.
58 C. G. J u n g , K. K e r n y i , Einfhrung in das Wesen der Mythologie, str. 119.
59 The Collected Works of C. G. Jung , vol. 9, pt 1, str. 38.
60 C. G. J u n g , On the Psychology of the Trickster Figure, P. R a d i n , The
Trickster. A Study in American Indian Mythology, with Commentary by Karl Kernyi and
C. G. Jung, London, 1956, str. 195 211.
^
61 The Collected Works of C. G. Jung , vol. 9, pt 1, str. I l l 147.
62 Ch. B a u d o u i n , Le triomphe du hros, Paris, 1952.
63 C. G. J n g, Die psychologische Aspekte des Mutterarchetypus, Eranos-Jahrbuch , 1938; pretampano Collected Works of C. G. Jung , vol. 9, pt 1, str. 75 110.
64 J. C a m p b e l l , The Hero with a Thousand Faces, Princeton, 1968 (prvo izdanje
1948); i s t i , The Masks o f God, vol. I IV, New York, 19591970; i s t i . Bios and
Mythos, - Psychoanalisis an Culture , New York, 1951, str. 324343.
65 M. E l i a d e , Le mythe de lternel retour, 1949; i s t i , Le chamanisme et les
techniques archaques de lextase, Paris, 1951; i s t i , Images et symboles. Essais sur le
symbolisme magico-religieus, Paris, 1951; i s t i , Le Yoga. Immoralit et libert, Paris, 1954;
i s t i , Mythes, rves et mistres, Paris, 1957; i s t i , Naissance mistique, Paris, 1959; i s t i ,
Mephistopheles et lAndrogyne, Paris, 1962; i s t i, Aspects du mythe, Paris, 1963; i s t i . Le sacr
et le profane, Paris, 1965; V. zbornik studija cast M. Elijadea, sa prilozima njemu
i daljom razradom njegove problematike: Myths and Symbols. Studies in Honor of
Eliade , ed. by I. M. Kitagawa and CH. H. Long, Chicago London, 1969.
66 E. L e a c h , Lvi-Strauss, Fontana, 1970.
67 G. D u m z i l , Le festin dimmortalit, Paris; i st i , Mythes et dieux des Germains,
Paris, 1938; i s t i , Loki, Paris, 1948; i s t i , Jupiter Mars Quirinus, I IV, Paris, 1941 1966;
i s t i , Mitra Varuna, Paris, 1946; i s t i , Mythe et epope, I III, 1968 1973.
68 C. S c o t t L i t t l e t o n , The New Comparative Mythology. An Anthropological
Assessment o f the Teories of Georges Dumzil, Berkeley Los Angeles, 1966. T u knjigu i
poglede samog Dimezila otro je kritikovao svom prikazu estonski naunik Hugo Mazing
(III , , 1968, . 227248).
U por.iP. S m i t h , D . S p e r b e r , Mythologiques de Georges Dumzil, Annales , 1971,
3 4, str. 559586, gde se dodiruje pitanje uzajamnom odnosu Dimezilovih i Levi-Strosovih pogleda.
69 J. M. A u z i a s , Les clefs pour le structuralisme, Paris, 1967, str. 13.
NAPOMENE I BIBLIOGRAF1JA
385
386
POETIKA MITA
NAPOMENE I BIBLIOGRAFIJA
387
388
POETIKA MITA
107 I. W a t t , The Rise of the Novel, Berkeley Los Angeles, 1962, str. 85 89.
108 T. D. W i n n e r , The Myth as Artistic Means in the W ork o f A. Schehov, MS.
109 J. I. W h i t e , Mythology in the Modern Novel. A Study o f Prefigurative Techniques,
Princeton, 1971.
110 M. B o d k i n , Archetypal Patterns in Poetry. Psychological Studies of Imagination,
New York, 1934 (3 ed. 1963); R. C h a s e , The Quest for Myth, La Baton Rouge, 1949;
P. W h e e l w r i t e , The Burning Fountain, A Study in the Language and Symbolism,
Bloomington, 1954; upor.: i s t i . The Semantic Approach to Myth, JAF, vol. 58, 1955, str.
473481, a naroito: N. F r y e , The Anatomy of Criticism, Princeton, 1957; upor.: i s t i , The
Archetypes of Literature, ML, str. 8797; i s t i , New Direction from Old, MM, str.
118131; upor.: J. V i c k e r y , Preface to Myth and Literature , str. 12. Upor. takode
napomenu 88.
.
111 E. W e i m a n n , Northrop Frye und das Ende des New Criticism, Sinn und
Form , Berlin, 1965, Heft 3 4, str. 621 630; P. .
. ,
., 1965 (nemaki original izaao je 1862. u Berlinu). Upor.: . .
, , . 8.
, ., 1968.
112 R. W e i m n n, Literaturwissenschaft unl Mythologie, Sinn und Form , Berlin,
1967, Heft 2, str. 117 (upor. analizu Fausta predstavnika ritualno-mitoloske kritike
D. Vikerija: Goethes Faust, ed. by J. B. V i c k e r y , Balmot (Calif), 1962. Nisam
razmatrao originalan, all fantastian pokuaj analize mitopoetske mudrosti u knjizi:
R*. G r a v e s , The White Goddess. Historical Grammar of Poetic Myth, New York, 1966).
113 . . , ,
, . 2 3, .,
1865; i s t i , , , 1905; i s t i ,
, , 1914. V. takode: . ,
, , . 5,
, 1914.
114 . . , , . 401.
115 . . , , . . . ,
., 1940. Primedbe upuene teoriji prvobitnog sinkretizma A. N. Veselovskog i ispravke te
teorije V. u lanku: E. M. , ,
, ., 1972, . 149190.
116 . . , , ., 1936;
B. . , , , 1908, .
1; i s t i , , . II (), ., 1939; i s t i ,
, , 1926, 1; i s t i , , .
., 1923.
117 . , , ,
, 1905, 6 7; i s t i , , , 1923; i s t i ,
, .: . , , ., 1909, . 120.
118 . . , , ., 1964;
C. . , , ., 1964; i s t i ,
? , . 10, ., 1962; . .
, , . ., 1958; i s t i ,
, . ., 1959; i s t i , ,
- , I, ., 1957, . 144171; . .
, , . ., 1959; . . .
, ., 1964; . . , . ., 1971.
NAPOMENE 1 BIBLIOGRAFUA
389
1,9 . . , , ., 1959.
120 . . .
, , 1968, 4.
121 . . , , 2- ., ., 1969; i s t i .
. ., 1946; i s t i , ,
, 1945; i s t i . , 2- ., .., 1958.
122 . . , , . 1, 1930;
i s t i . , ., 1930; i s t i , - , , . 72, ., 1953; i s t i .
, . ,
. 5, , 1954; i s t i , ,
1954; i s t i . , . I IV, ., 19631975, i dr.
123 . . , , . 7.
124 . . , , , .
4, ., 1967; i s t i , , .
, ., 1972, . 90102, i dr.
125 . X. , ( ),
1972.
126 . . , , . . .
. - , ., 1934, .
523534, i drugi radovi; . . , , . . . ,
., 1966.
127 .
(kolektivni rad sektora za semantiku mita i folklora u redakciji
akademika N. J. ), ., 1932 (sa lancima Frank-Kameneckog, O. M. Frejdenberg i dr.); .
M. , , , ., 1936.
Monografije Predavanja za uvod teoriju antikog folklora i Predstava i pojam iz arhiva
pokojne . M. Frejdenberg pripremaju se za tampu (u meduvremenu objavljene: is ta ,
, ., 1978). Objavljen je fragment ,,0 d mita ka lirici , blizak
mojoj temi: i s t a , , , 1973, 11.
128 M. . ,
, ., 1965. Upor. lanak: . . , .
,
. , 1975, . 34, Ns 4.
129 . w . T u r n e r , Ritual Process. Structure and Antistructure, Chicago, 1969.
tso M. M. , (
), . 1972, ., 1973,
131 J. K r i s t e v a , La smiologie comme science des idologies, Semiotica , I,
1969; i s t a , Une potique ruine, u knjizi: M. B a k h t i n e, Le potique de Dostoievsky,
Paris, 1970.
132 Uporedenje pogleda M. Bahtina i N. Fraja v.: D. H a y m a n , Au-del de
Bakhtine, Potique , 1973, 13.
133 M. A. , , ,
1973, Ns 8, . 143-153 10, . 139-159 (u tekstu se dalje upuuje na ovaj lanak
uz navoenje broja asopisa i strane).
134 . . , . H. ,
, ., 1965; i s t i , ,
., 1974; i s t i , Le mythe indo-europen du dieu de lorage poursuivant le serpent: recon
struction du schma, Echanges et communication. Mlanges offert Claude Lvi-Strauss,
ed. par J. Pouillon et P. M aranda , vol. 2, La Hague Paris, 1970, str. 11801206;
i s t i,
390
POETIKA MITA
NAPOMENE I BIBLIOGRAFIJA
391
392
POETIKA MITA
NAPOMENE I BIBUOGRAFIJA
393
, 1958, 3;
, , ., 1971; *
, , ., 1972) i uloge
mita u razvitku narodne prie i ( , M., 1958;
, ., 1963; , , .
., 1970). U navedenim radovima lako se mogu nai dopunske bibliografske reference.
138 J. P i a g e t , The Child Conception o f the World, New York, 1929.
139 uzronom tumaenju vremena u istoriji nauke v.: A. . *
, ., 1969.
140 . L e a c h , Two Essays Concerning the Symbolic Representation of Time,
Rethinking Anthropology , London, 1961, str. 124136; upor. O h n u k i T i e r r y ,
Concepts of Time among the Ainu of the Nort-West Coast of Sahali, American
Anthropologist , 1969, vol. 71, 3.
141 A. H u l t k r a n t z . Les religions des indiens primitifs de lAmrique, str. 33.
142 . A. , , ., 1964, . 354357.
143 V. N. v, Lalbero universale, Ricerche semiotiche , Torino, 1973, str.
148 209. V. i druge njegove radove navedene u napomeni 134.
144 V. W. T u r n e r , The Ritual Process Structure and Antistructure. Chicago, 1969.
Jo pre Tem era takve ideje izraavao je 1938. . : L. G e r n et, Dolon le loup,
L. G e r n e t, Anthropologie de la Grce antique, Paris, 1968, str. 159 i d.
145 .. , , ., 1946;J. C a m p b e l l ,
The Hero with a Thousand Faces, New York, 1948; W. E. H. S t a n n e r , On Aboriginal
Religion, Sidney, 1966.
146 R. M. B e r n d t , Djangawul, Melbourn, 1949.
147 The Intellectual Adventure of Ancient M an, ed. by H. Frankfort, Chicago, 1946;
E. O. J a m e s , Myth and Ritual in the Ancient Near East. An Archeological and Documentary
Study, London, 1958.
148 T h . J a c o b s e n , Primitive Democracy in Ancient Mesopotamia, Journal of
Near Eastern Studies , 1943, vol. 15, 3; . M. ,
. , ., 1959.
149 W. E. H. S t a n n , On Aboriginal Religion, Sidney, 1966; F. B o a s. The Social
Organisation and Secret Societies of Kwakiutl, Washington, 1897.
150 . . , ,
- , ,
, 1962, . 2, . 213 214.
151 . . , , .
, ., 1972, str. 7 67; i s t i , .
, ., 1974.
152 tome je jo pre Dimezila pisao Held: G. H. H e l d , Mahbhrata. An Ethnological
Study, Amsterdam, 1935.
153 . , , , 1971, 9, . 116118.
154 . . , , ., 1973, . 419. U ovoj
sadrajnoj knjizi ne postoji poseban deo mitologizmu kod romantiara, ali se taj predmet
dodiruje na nekoliko mesta.
155 F. S t r i c h , Die Mythologie in den deutschen Literatur von Klopstock bis Wagner,
Bd I II, Haale an der Saale, 1910.
156 K. N e g u s, E. T. A. Hoffmanns Other World. The Romantic Author and His New
Mythology, Philadelphia, 1965. Upor.: P. S u c h e r , Les sources du merveilleux chez
E. T. A. Hoffmann, Paris, 1912.
157 A. . , , M., 1972.
394
POETIKA MITA
15 . . , ,
, . 8.
, ., 1968, . 67 196. tome kako je T. Man tumaio Vagnera
V. nie.
159 I. F r a n k , Spatial Form in Modem Literature, The Widening Gyre , New
Brunswick New York, 1963. str. 362.
160 T. , , . ,
, . 10, . 107146, naroito str. 108.
161 J . ' C a m p b e l l , The Masks of God, vol. IV: Creative Mythology, New York, 1970;
P. E g r i , Avantgardism and Modernity, Budapest, 1972; upor. J. G. B r e n n a n , Three
Philosophical Novelists. J. Joyce, Th. Mann, A. Gide, New York, 1964; F. I. OM a l l e y .
The Modem Philosophical Novel: Joyce, Mann, Kafka, Notre Dame, 1951.
>62 . . . , M., 1967; . . , .
, .: ,
., 1965, . 398 344; . . , . . , .
. ., 1960; . , , ., 1966; . . ,
-, . , , . 1. ., 1968, . 3 32; upor.
i s t i , , .: , ., 1972;
. . , -
, - , 1969,
. 239 - 257; . , XX , ,
1970, 2; . , , ., 1972. Od strane literature Dojsu, osim napred
navedenih radova, v. naroito: H. L e v i n , James Joyce, New York, 1960; H. G o r m a n ,
J. Joyce, New York, 1949; R. E l l m a n , J. Joyce, Oxford, 1959; Sh. G i l b e r t , J. Joyces
Ulysses, London, 1952; H. B1 a m i r es, The Bloomsday Book. A Guide Through Joyces
Ulysses, London, 1966; C. H a r t , J. Joyces Ulysses, Sidney, 1968; M. M a g a l a n e r ,
The Myth o f Man: Joyce Finnegans Wake, ML, 1966, str. 201212; P. B e r n s t o c k ,
Joyce Agains Wake, Seattle London, 1965; J. S. A t h e r t o n , The Books at the Wake, A
Study of Literary Allusions in Joyce s Finnegans Wake, New York, 1960; C. H a r t , Structure
and motifs in Finnegans Wake, Northwestern University Press, 1962; Approaches to
Ulysses , ed. by Th. E. Staley and B. Bernstock, Pittsbourgh. Pitanje mitologizmu
kod T. Mana posebno se dodiruje u stranim raspravama: H. S l o c h o w e r ,
Th. M anns Joseph Story. An Interpretation, New York, 1938; H. S l o c h o w e r , The
Use of Myth in Kafka and Mann, ML, str. 349355; F. L i o n , Th. Mann. Leben und
Werke, Zrich, 1947; H. A b t s , Das Mythologische und Religionsgeschichtliche in Th.
M anns Roman Joseph und seine Brder (Diss.), Bonn, 1949; F. K a u f m a n n , Th.
Mann. The World as Will and Representation, Boston, 1957; R. S c h r k e n , Morphologie der
Personen in Th. Manns Roman Joseph und seine Brder (Diss.), Boo, 1957;
B, R i c h t e r , Der Mythos-Begriff Th. Manns und das Menschenbild der Joseph-Romane,
Euphorion , Bd 54, Heft 4, Heidelberg, 1960, str. 411433; L. P l g e r , Das Hermes-Motiv
in der Dichtung. Th. M ann (Diss.), Kiel, 1961; U. S c h n e b e c k , Erzhlfunktionen der
Mythos bei Th, M ann (Diss.), Kiel, 1965; H. Lehnert, Th. Mann. Fiction, Mythos,
Religion, Berlin, 1965; K. H a m b u r g e r , Der Humor Bei Th. Mann. Zur Joseph-Roman,
Mnchen, 1965; H. V o g e l , Die Zeit bei Th. M ann (Untersuchungen zu den Romanen
Der Zauberberg , Joseph und seine Brder und D oktor Faustus), Mnster, 1971.
V. kratak lanak: . , , ,
1970, 6.
163 T h . M a n n , . K e r n y i , Romandichtung und Mythologie, Zrich, 1945.
164 J. C a m p b e l l , The Masks of God, vol. IV, str. 662.
165 V. :I. S c h a f s c h w e r d t, Th. Mann und der deutsche Bildungsroman, Stockholm
Berlin Kln Mainz, 1967.
NAPOMENE I BIBLIOGRAFUA
395
146 T. , , T. , , . 4, . 214.
167 Upor.:H. V o g e l , Dir Zeit bei Th. Mann, str. 262.
168 J. S. A t h e r t o n , The Books at the Wake. A Study o f Literary Allusions in J.Joyces
Finnegans Wake.
169 C. H a r t , Structure and Motifs in Finnegans Wake.
170 H. S 1 c h we r , Th. Manns Joseph Story, str. 6 ; F . K a u f m a n n , Th. Mann.
The World as Will and Representation, str. 146.
171 T. , , M., 1965, .2 , . 900. U daljem tekstu upuuje se
na ovo izdanje, uz navodenje toma i strane.
172 Podrobnije razliitosti od istorijskog romana v. na prvim stranicama knjige:
K. H a m b u r g e r , Der Humor bei Th. Mann.
173 U por.:H . S lo c h o w e r ,T h .M a n n sJosephStory,str.61;upor.:F . K a u f m a n n ,
Th. Mann, str. 139.
174 V. tome: F. K a u f m a n n , Th. Mann, str. 121.
175 T. , , . 4, . 213214.
176 gnosticizmu v.: . H a m b u r g e r , Der Humor bei Th. Mann, str. 169170.
177 V. podrobnije tome: . H a m b u r g e r , Der Humor bei Th. Mann, str. 83.
178 midraizmu i si. v. u prilogu knjizi: F. K a u f m a n n , Th. Mann.
179 H. V o g e l , Die Zeit bei Th. Mann.
iso M. d, Franz Kafkas Glauben und Lehre, Winterthur, 1948; i s t i, Franz Kafka
als wegweisende Gestalt, St. Gallen, 1951; i s t i , Bemerkungen zu Kafkas Schloss ,
F. K a f k a , Das Schloss, Mnchen, str. 492 - 503.
181 H. T a u b e r , Franz Kafka, Zrich, 1941; H. S. R e i s s, Franz Kafka, Heidelberg,
1952; F. W e l t s c h, Religion und Humor in Leben und Werk von Franz Kafka, Berlin
Grnewald, 1957; J. K e l l y , The Trial and the theology of Crisis, The Kafka
Problem , New York, 1963, str. 151 171; R. O. W i n c k l e r , The Three Novels, nav. izd.,
str. 192 198; upor.: J. W a h l , Kjerkegaard and Kafka, nav. izd., str. 262 275;
H. J. S c h o e p s , The Tragedy of Faithlessness, nav. izd., str. 287297; E. H e l l e r ,
Enterbter Geist, Wiesbaden, 1954; G. A n d e r s , Kafka. Pro und Contra, Mnchen, 1901.
182 D. M. K a r t i g a n e r , Job and Joseph K. Myth in Kafkas Trial, Modern
Fiction Studies, Spring, 1962, vol. 8, str. 3 1 -4 3 ; upor.: upor.: E. L e g r, De Job Kafka,
Cahiers du Sud , 22, str. 49 55; upor.: N. F r y e , Anatomy of Criticism, str. 42; .
W e i n b e r g , Kafkas Dichtungen. Die Travestien des Mythos, Mnchen, 1963; upor.: H.
S l o c h o w e r , Myth in Th. Mann and Kafka, - Myth and Literature , str. 349-355.
Kafkinu mitotvorstvu postoje i lanci koji su mi poznati po naslovu: L. A de a ne. The Hero
Myth in Kafkas Writing, - Focus One , 1945, str. 4 8 -5 6 ; M. M 1e m, Kafka and the
Myth of Tristan, Daihousie Review , 1950, 30, str. 335 345; W. A. M a d d e n , A Myth
of Mediation: Kafkas Methamorphosis, Thought", 1951, str. 246266; M. E s t r a d a ,
Acepcion literal del mito en Kafka, Babel , 1950,vol. 13, . 224228; H. G. 0 1 i a s s , D i e
Mrchen von der verwandelten Existenz. Methamorphosen von Ovid bis Kafka, Die neue
Zeit , Mnchen, 1952, vol. 26, 9, 227, str. 4.
Postoji obimna literatura Kafki u kojoj se govern i mitotvorstvu, ali posebno sa
psihoanalitikog stanovita (Kajzer, First, Flores, delimino Slohover, Rav i mnogi drugi).
U sovjetskoj nauci knjievnosti postoji ceo niz zanimljivih radova Kafki, naroito:
. . , , . 2, 1972; . 3.
. , . .: , I960; . .
, , - .: , . . , 1965.
. 5 - 6 4 (u radovima . Sukova Kafkin umetniki postupak s pravom se dovodi vezu sa
austrijsko-nemakim ekspresionizmom); A. y , ,
. , . 8.
, ., 1968, . 293 323.
396
POETIKA MITA
NAPOMENE I BIBLIOGRAFIJA
397