Professional Documents
Culture Documents
Evliya Çelebi-Seyahatname c.1. 1-Üçdal Neşriyat (1978-86)
Evliya Çelebi-Seyahatname c.1. 1-Üçdal Neşriyat (1978-86)
Evliya Çelebi-Seyahatname c.1. 1-Üçdal Neşriyat (1978-86)
SEYAHATNAMES
evliya elebi
seyahatnamesi
C IL D : I
II
mmm
Piyerloti Cad. Dostluk
Yurdu Sok. No: 1/3
EMBERTA STANBUL
T e l: 526 49 84 527 83 32
NDEKLER
Byk Belde Eski ehir stanbulun Tamir H a k k m d a d r ...................17
Karadeniz'in Fethi B e y a n m d a d r .......................................................................20
Akdeniz ile Karadeniz Aras Beyanndadr
................................................23
stanbulun Dier Kurucular
........................................................................... 26
stanbulun Dokuzuncu Kurucusu Olan Kostantinin stanbul Surlarn
Yaptrmas ve Kalenin ekli H a k k n d a d r .......................................... 30
Kostantiniyye (stanbul) Kalesinin evre Uzunluu Hakkndadr . . 35
stanbulda Olan Garib ve Acaib Tlsmlar H a k k n d a d r ....................... 39
stanbul ehrinin inde ve Dnda Olan Tabii M a d e n l e r ........................ 44
stanbulun lk Kuatlmas Hakkndadr
.................................................... 49
Osmanl Devletinin Yldznn kt Hakkndadr
..................................59
Osmanl Hanedanndan Ebul-Feth Sultan Mehmed Hann stanbulu
On Birinci Defa Kuatt Hakkndadr
................................................ 65
Hay ve Kadir Olan Allahn Emri ile Benzeri Olmayan Acib ve Garib
Bir Hikye
....................................................................................................... 72
Yenisaraym Yaplmas H a k k n d a .......................................................................81
Eski Sarayn Yapl H a k k n d a d r ..............................................
83
stanbulun Fethinde Hkim Tyin Olunanlar H a k k n d a d r ........................ 85
stanbulda Bulunan Sultan Camileri H a k k m d a d r ...................................... 87
Fatih Sultan Mehmedin Fetihleri H a k k n d a d r ......................................... 101
Sultan kinci Bayezid Zamannda Fetholunan Y e r l e r ................................104
Anadolu Tarafndaki Hayr M e s s e s e le r i....................................................... 116
Ayin ve Tertip Kaidelerini Aklayan Sultan Sleyman Kanunnmesi . 126
Hs ile dare Olunan E y l e t l e r ..................................................................... 128
Sancak Beyleri, Defter Kethdalan, Timar ve Defterdarlarn Ne Kadar
Hslar Olduuna Dair
.............................................................................. 138
Sultan Sleyman Kanunu Gereince Her Beylerbeydik Ka Kltr?
Askeri Ne Kadar Olur? Her Sancakta ve Eylette Ne Kadar Timar
ve Zeamet Olduunu Bildirir
................................................................ 141
Anadolu
Eyleti
.................................................................................................143
Gazi Sleyman Hn'n Olu kinci Selimin Yapt lerin zeti . . 150
Sultan kinci Selimin Olu Sultan nc Muradm Devrinde Olanlarn
z e t i ...................................................................................................
Murad Hann Olu Sultan Mehmed Hann Padiahl . . . . . . 154
Sultan Ahmed Han Devri Olaylarnn z e t i ....................... .... . . . 155
Sultan Ahmed Hann Olu Drdnc Sultan Murad Devrinin zeti . 163
Sultan Drdnc Muradm Badad Fethettikten Sonra Malta zerine
Bizzat Giderek Morada Avarine, Oradan Donanmaya Binip Malta
Seferine
k l a r ................................................................................... 197
152
8
Bundan sonra, Evliya elebi Enderun-u Hmayuna girmitir. Bu srada
hfz dinlenmi, musiki makamlarna olan ainal ve sesinin gzellii ile
ilim ve sohbet meclislerinin aranan genlerinden biri oluvermitir. 1635
senesi Kadir gecesi, Silhdar Melek Ahmed Paa tarafndan Ayasofya Ca
mii erifinde Drdnc Sultan Murad Hana takdim edilen Evliya elebi,
Padiahn emri ile Saraya alnr. 40 ylma kadar burada kalr ve tahsi
lini ikmal eder. Hkmdar, Kiler-i Has'da kendisine yer tyin eder. Enderunda mehur Maanolu ile arkadalk kurar. Burada turucuba Ahmed
Aa ve Kadm Gazanfer Aalarn nezaretinde eitilir, terbiye edilir. Evli
ya elebi Saraya girdii sralarda yirmi - yirmidrt yalarnda bulunuyor
du. Evliya elebi Enderunda bulunduu srada mer Glenden musik,
Evliya Mehmed Efendiden tecvid, Kei Mehmed Efendiden kfiye ve na
hiv dersleri okumutur. Babasnn ra olan bir Rumdan Rumca ren
diini de Seyahatnamesinde belirtiyor.
Yine Seyahatnmesinde kaydettii notlardan rendiimize gre, Evli
ya elebi zayf, nahif, narin ve ocuk yapl bir bedene sahiptir. Bu, onun
delikanllk zamanndaki halidir. Ancak atik, evik ve hareketli bir insan
dr. Gzel ata biner, cirit oynamasn bilir. Yine kendisinden rendiimi
ze gre, 1.47 senesinde, Seyyid Ahmed Paa ile oynad bir cirit srasn
da drt dii krlmtr. Bundan baka Uyvar seferinde, Kblelizdenin ciri
di ile dii daha krlmtr. Evliya elebi bu knk dilerini Viyanada bir
diiye yaptrdn yazyor.
Evliya elebi, ifade ettiine gre, hayatta hi evlenmemitir. Bunda se
yahat etmenin tesiri olduu muhtemeldir.
Evliya elebi herkesi sever, herkes tarafndan sevilir. Bu sayede pek
ok kimseyi tanma frsat bulmutur. Fakat asla dalkavuk tabiatl bir insan
deildir. Sevdii insanlarn iyi taraflarn nasl kaleme almsa, beenme
dii ynlerini, hallerini de tenkid etmekten ekinmemitir. Gzel konuur,
bulunduu meclislerde gezip grd yerleri, bildii, buralarda dinledii
vakalan anlatr, kendisini dinletmesini bilir. Pek hazrcevap bir insandr da.
Onun belirli vasflarndan biri de doruluu, adaleti seven bir kimse
oluudur. Hakszla asla tahamml edemez, en ufak bir hakszlk kar
snda det isyan eder.
Btn bu zellikleri yannda, onun byk bir seyyah olmasn sala
yan vasf, inceleme yani bir eyin en ine teferruatn renme arzusudur.
Gittii her yerde, grd her eyi btn ile incelemi, renmi; orann
insanlarn, yaaylarn, dinlerini, dillerini, detlerini, eserlerini, mimar
larn, tezyinatlarn, zelliklerini, hatt kaa mal olduklarn, zerlerindeki
kitbelere varncaya kadar her eyini btnyle kaydedip bize ulatrm
tr. te btn bu zelliklerini eserin tamamn okuyunca daha iyi kavra
yacak, tam bir kanaat sahibi ancak o zaman olacaksnz. nk her sa
trda Evliya elebiyi daha yakndan tanmak imknn ancak bu suretle
bulmak kabil olacaktr.
MMN EVK
BRNC CLT
t R
Tebareke men ecr-il-umuri bihkmih
Kem e l zulmen erde ve l hazmen
BSMLLHRRAHMNRRAHM
Hayr dua ve vg, yeryznde Allahn glgesi ve hc iki dn
yann nizm- intizm olan Ebulfeth Sultan kinci Mehn d Hn
olu, Sultan kinci Bayezid Hn olu, Sultan Birinci Selim Hn
olu, Sultan Sleyman Hn olu, Sultan kinci Selim Hn olu, Sul
tan nc Murad Hn olu, Sultan Mehmed Hn olu, Sultan Ahmed Hn olu, Sultan Gzi Drdnc Murad Hn... Allahn rah
meti hepsinin zerlerine olsun.
Bu yazlarmza baladmzda, erefli hizmetleriyle eref bul
duumuz Badat ftihi Gazi Sultan Murad Hnn kabri mbarek
olsun, Allahn rahmeti zerine bol olsun.
Onlarn saltanat devirlerinde, Hicr 1041 (M. 1631) tarihinde
yaya olarak Belde-i Tayyibe, yani Kostantiniyye (stanbul) etrafn
da bulunan ky ve kasabalar, binlerce bahe, gl ve glstanl rem
balarn gezip grerek, gnlme byk seyhat arzulan domu
tu. Acaba baba, anne, stad ve karde kahrlarndan nasl kurtu
lup dnyay dolanm? diye dnr, her an AUahdan dnyada
vcud shhati ve byk seyahat, son nefesimde de iman ricasnda
bulunurdum. Daim derviler ile dp kalkar, erefli sohbetlerin
den faydalanrdm. Yedi iklimin ve dnyann drt kesinin durumlan hakknda yaplan konumalan dinledike, seyahat etmeyi daha
ok arzu ediyordum. Acaba dnyay gezip, Arz- Mukaddese, M
sr, am, Mekke ve Medineye varp, ol varlklarn iftihar sebebi
olan Hazret-i Peygamberin trbesine yz srmek nasib olur mu?
diye alar, inler ve kendimden geerdim.
Hikmet-i Hd, seyahat ile birok yerleri grmeye sebeb olan
ben hakir ve fakir, daima kusuru ok olan seyyah, insanolunun k1esi riysz evliy Dervi olu Mehmed Zll, daima Allahdan yar
dm isteyip, Frkan- kerm suresi ve yce Kurann yetleri bere
ketleri ile btn gnlmle Cenb- Hakdan duada bulunarak, do
um yerimiz olan stanbuldaki evimde, yuvarlak yastma uyumak
iin yaslanmtm. 1040 senesi Muharrem aynn Are gecesinde (20
Austos 1630), yan uyku halinde iken, grdm ki Yemi skelesi ya
knnda Ahi elebi Camii ki hell para ile ina olunmu olup,
dus kabul olan eski bir cmidir ve ben de ryamda bu cami
13
14
EV LY A ELEB SEYAHATNM ES
E V LY A ELEB SEYAHATNAM ES
15
16
EV LY A ELEB SEYAHATNM ES
BRNC FASIL
18
EV LY A ELEB SEYAHATNM ES
kalmt. Bunun zerine Sidonun kz Aline ile evlenip, onu Rumeline gtrmt. Kz, eytann aldatmasyle daima alar idi.
Hz. Sleyman, bu kt talihli kzn perian halini sorduunda
kz: Ey Allahn emini! Dilerim ki benim iin bu yerde byk
bir saray yapp, geri kalan mrm daima onda ibdet ederek ge
ireyim. Babamn resmini yaptrp, gzm ona ilitike alamaktan
vazgeerim diyerek ricalarda bulundu. Hz. Sleyman kzn ricas
n hemen kabul etti. Btn insanlara, cinlere ve perilere emir ver
di. Makedonya diyarnda yani Rumelinde Filibe, Edime, Islmbol
ve zmidde suyu ve havas gzel yerleri gezerek yedi gnde gelip
Hz. Sleymana haber verdiler. Sonra Hz. Sleyman Atinaya gel
di. Orada Temlk adnda bir gzel kk yaptrd. Hl bu bi
nann kalntlar vardr. Grlmeye deer bir yerdir ki, insann ak
ln alr.
Atinadan slmbola geldi. Hl Hnkr bahesi ki Sarayburnu denilen yerdir denilen yerde adrn kurdurdu. Bir gece uyur
ken rysnda orada byk saray ve gzel kkler yapt ki, dillere
destan olup Dnya var olduka mamur ve enlik ola diye Islmbol
topra iin hayr dua etti.
Meer talihi kt kz, babasnn resmine gizlice tapmrm. Hz.
Sleyman bu durumu renince kz, babas gibi ldrd.
Sonra, Sleyman Peygamber, Saraybumunda o byk eserleri
olduu gibi brakp Arz- Mukaddes, (Filistin)e gitti. Orada Hz. Da
vudun yapmaya balad Mescid-i Aksy tamamlarken vefat et
ti. Babalan yannda Kuds- erifin kalesi dnda bir byk tek
kede defnedilmitir.
Sonra Hz. Sleymann olu Ruhbaam, Yunanistana kadar h
kmdar oldu. stanbulda, babas Hz. Sleymann yaptrd bina
lardan baka nice binalar yaptrd. Buray Hkmet merkezi yapt.
Hz. Sleymann dini zere 240 sene (4) hkmdarlk yapt. Bu me
lik Sleyman olu Ruhbaamdan tshak olu Muhammedin szne
gre, Hz. Peygamberin doumuna kadar 1600 yl gemitir. Sonra
bu dahi vefat edip, Kuds erif yaknnda Hz. sann doduu yer
olan Beyt-i Lahm tarafnda byk bir maarada defnedilmitir.
Ondan sonra nc kurucu olan Madyan olu Yanko hkm
dar oldu ki, Hz. Ademden 4600 yl sonrasna raslar. stanbulu bu
hkmdar kurdu. Bunun hkmdarl Iskender-i Rumnin dou.
(4) Elde bulunan Tevrat nshas Ruhbaamn hkmdarln 17 yl olarak
gsteriyor.
19
20
KNC FASIL
E V LY A ELEB SEYAHATNM ES
21
22
E V LY A ELEB SEYAHATNM ES
23
NC FASIL
: ;
; ^erme
iToazna ka^r K^radeniz^ir.ristanbuTdanZGelibolu Boaz'na kadar Rm (Marraara) denizidir. Kde'1-bahreyn (Kilidbahir)'den ki, fetihlerin babas Sultan Mehmed Hn yapsdr aags Akdeniz .la.
Amma 'ben bilgisi az', hakir, Karadeniz ile Akdeniz'in arasm nice dostlar, ilim sahipleri ve seyyahlar ile giizel bir havada, kayklarla, stanbul'un Yedikule burnundan skdar tarafnda Kadky
denilen semtin Kalam burnuna kadar denizde gezip etraf seyrettim. Allah'n emri ile Yedikule burnundan Kalam burnu'ha vannca, deniz zerinde krmz bir izgi ekilmitir ki, sanki kudret eli"
nin izgisidir. Bu izginin kuzey taraf stanbul'a dorudur ki, Karadeniz'dir. Yine bu izginin giiney tarafna aa. (Kzl Adalara)
ve dier adalara d o ^ ivit renginden beyaz olmak iizere Akdeniz'dir. Bu iki ayn renk'li denizin arasnda bir krmz perde ekilmitir ki, Allah'n bir yapsdr. Buras yine deniz iken sekiz riizgrn esmesinden deimesi ihtimali yoktur. Ancak lodos rzgn
Marmara adalarndan doru esip geldi'gi zaman, bu izginin rengi
ve iki denizin aralan denir. Durgun havada nice kaptanlara ben
bu yeri gsterdiimde hepsinin houna gitmiti. Allah'n hikmeti,
hu izginin Karadeniz taraf az tuzlu, Akdeniz taraf ise acdr. Boazn Hisardan sonras da acdr. Okyanus denizi de acdr. Fakat
(11) Umman denizi, Hint Okyanusundan aynimi? olup ksmen Arap yanmadan evreleyen ikinci derece bir denizdir. Lkin tariften anlalan,
mellifin Umman olarak aklad deniz, bugnk Atlas Okyanusudur.
Bizim dediimiz Umman deildir.
24
E V LY A ELEB SEYAHATNAM ES
25
26
DRDNC FASIL
27
28
29
(20) Aya rini adna olarak Kostantinin ina ettirdii bu kilise M. 532de
yanm, Jstinyanus tarafndan yeniden yaplmtr. Sekizinci asrda da
zelzeleden harab olmu, zavriyal Leon tarafmdan tmir olunmutur.
BENC FASIL
E V LY A ELEB SEYAHATNM ES
31
HKYE
Kral Kostantinin mecs (ateperest) dinini brakp, hristiyanl kabul etmesini Yunan tarihleri yle anlatr:
Kostantin ehvete ok dkn idi. Romada iken bir ara czzam
hastalna tutuldu. Sa, sakal ve burun kemii de az kald d
yordu. det am cennetine dnyordu. Btn Frengistan hekim
lerinden hastalnn ilcn srarla istedi. Fakat bir trl re bu
lamamlard. Sonunda bir mecs, srf Hristiyan dinine ihnet kasdiyle der ki:
Ey kralm! Eer shhat ister isen, nce byk bir havuz yap
tr. Sonra bunun iini anasnn memesini hfrz emmee balama
m olan ocuklarn kanlan ile hergn doldur. Sonra havuzun ii
ne girip bir saat kadar dur. Havuzdan knca hamama gir. Krk
gn byle devam et. Sonunda hastalktan kurtulursun.
Kostantin, hemen emir verip bir havuz yaptrd. Havuzu dol
durmak iin binlerce masum topland. Celltlar bunlar ldrmek
zere iken, onlann akrabalan ve dier yaknlan ile binlerce kii,
cierprelerinden aynlmann acs ile balarn ap Yunanca:
O Kostantine, Afto krator ipsile... yani Ey pdihlar p
dih Kostantin kral! ve Ey megalo Hristos yani Ey byk Al
lah!; Ltin olanlar: Ba arna Kostantin yani Allahn kral Kos
tantin ve Rum olanlar Vay pedakimo, vay tis kardiasimo to aapimeno, vay pesihimo, vay psiholamo! yani Vay oul, vay canm
dan sevgilim, vay iki gzm! diye feryad etmeye baladlar. Her
birinin alayp szladklarn iiten Kostantin, mparator pol de
diklerini kendi iin zannedip, bu feryadlara dayanamam ve Ben
czzam hastalndan lsem de yedir. Bu kadar hristiyanlann ah
ve vahlann duymyaym. Bu kadar masumlarn kan benim iin
il ve deva olmasn diyerek masumlan anne ve babalarna teslim
ettirdi.
Bunun zerine ocuklar ile anne ve babalar ok sevindiler. Hep
si sevinlerinden balann ap Kostantinin shhati iin dua etti
ler. Derhal Kostantine bir uyku geldi. Ryasnda Hazreti sy gr
d. sa Aleyhisselm ona yle dedi:
Ey Kostantin! Sen bu kadar masumlan serbest braktn iin
seni de bu hastalktan kurtardm. Semra elindeki sy gsterip,
bununla da bir kere vurur ve mecs hekimlerinin ldrlmesini
emreder. Kostantin derhal uyanr ve czzam hastalndan tama
men kurtulduunu, iyi olduunu grr. Hemen parmak getirip hris
tiyan olur. te, Yunan tarihinde byle anlatlr.
32
33
snf hristiyanlar da, bir mddet halk yine davet ettiini ve sonra
ldn sylerler.
Bundan sonra Helane, birok hayr eserler yaptrmtr. Mescid-i Aksy tamir ettirip geniletmitir. Sahratullah (srail pey
gamberlerinin ibdet ettikleri kaya) sslemi, Beytlahmi yeniden
yaptrmtr.
Helane, sonra Yahudileri kra kra olu Kostantinin yanna,
stanbula geldi. Altn sandukadaki halar, sann yadigrdr di
yerek, oluna hediye etti. Kostantin, halar yzne gzne srd.
Annesi Heaneyi ve halar byk bir tren ile Zeyrakba kilise
sine gtrd. Sonra da stanbulu yeniden imara balad.
Arslan yatandan ve ahin durandan bilinir diye var kuv
vetini harcayp, dnyann sonuna kadar byk bir eser kalsn di
yerek, kendinden nceki hkmdarlarn yaptklar binalar zerine
stanbul suruna ilve olarak salam krgir binalar kurdu.
nce stanbulun kara tarafnda, bat ynnde Yedikuleden t
Eybe varncaya kadar, iki katl salam kale ve duvarlar yapt.
Birinci kat duvarnn ykseklii 21 zira ve eni 10 ziradr. kat du
varlarn irtifa 70 zira yksekliinde ve eni 20 ziradr. D surun
ykseklii hendein dibinden bendlere kadar 42 zira olup, dibinden
temiz sular kar. ki duvar arasna Horasan rhtm (kum) konu
lup salam olmas salanmtr. Bu rhtm olan temelin genilii
80 ziradr. D sur ile i surun aras 60 zira geniliinde olup rem
ba gibi bir bahedir. Halen Topkaps ile Edimekaps arasndaki
bahe, Osmanl hanednnm Yenieri zaarlarnn yayladr.
D surun dnda da alak duvarl bir sur yaplmtr. Hende
in dibinden itibaren ykseklii 23 ve eni 6 ziradr. Bu iki duvarn
aras 40 ziradr. Bu hesap zere stanbul kalesinin kara taraf
kat olup, bu duvarlann nndeki derin hendek 100 ziradr. Bu hen
dek iinde Yedikuleden Silivrikapsna kadar deniz gelirdi. Eyp
Ensri kapsndan Erikapya kadar da yine deniz girerdi. stan
bul kalesi bir adaya benzerdi sanki. Hl kara taraf bu ekilde,
katl, salam duvarla evrilidir. katta 1225 aded byk kuleler
vardr. Her bir kulenin zerine onar adet gzc konurdu. Bunlar
gece ve gndz gzclk ederlerdi.
34
E V Y A EI^EB s e y a h a t n a m e s i
35
ALTINCI FASIL
36
E V LY A ELEB SEYAHATNM ES
37
psma 400 adm, Odun kapsna 400 adm, Zindan kapsna 300 adm,
Balkpazan kapsna 400 adm, Yenicmi kapsna 300 adm, ehid
kapsna 300 admdr. Eyb Ensrden buraya kadar, ondrt kap
deniz kenarnda olup kuzey ynne alrlar.
Saray- Hmynun drt tarafnda olan has kaplarn birinci
si, Kireciba kapsdr. Sonra Yalkap, Topkap, Urukkap, Ba
lklar kaps, Iahur kaps, Bayezid Han kaps gelir. Sonra Sa
ray kaps ki, gneye doru alr. Sonra Sivrikap (Bu kap tebdi
le mahsustur), Sultan brahim kaps (Soukeme dibindedir), Sokullu Mehmed Paa kaps (Alay kk dibindedir), Sleyman Han
kaps (Makbl brahim Paa iin alm idi), Bostanclar ve mu
sahihlere ait Demir kap.
ahur kapsndan Dahur kapsna kadar 200 admdr. Bura
dan atladya 1300 adm, ondan Kumkapya 1200 adm, burdan
Langa kapsna 1400 adm, ondan Davut Paa kapsna 1600 adm,
ondan Samatya kapsna 800 adm, burdan Narlikapya 1600 adm,
burdan Yedikuleye 2000 admdr.
Bu Yedikule, Vezir Kantor tarafndan yaptrlmtr. Kaps ku
zeye alr. ki katl byk demir kaplardr. Bu kaplardan baka
t Ahrkap.ya varncaya kadar hesaplanan kaplarn yedisi de de
niz kenarnda olup, hepsi dou ynne bakar. Bu tarafa lodos rz
gr ok tesir ettiinden. Bayram Paann yaptrd rhtmlar harb olmutur.
Bu saydmz admlar drt kaleden admlanp hesaplanmtr.
Sultan brahim zamannda yaplmtr. Hepsi 29310 admdr. Fakat
Bayram Paa zamannda d ksmndan admladmzda, tam 30000
adm gelmitir.
YEDNC FASIL
40
41
42
43
44
dan tlsmlarn etkisi ile hepsi karaya kar ve halka gda olurlar
m.
Sonra bu tlsmlar. Hz. Peygamberin doduu gece byk zel
zeleden yklmlardr. Bugn halen bunlarn direklerini Sarayburnunda Selimiye kknden t Sinan Paa kkne kadar sahil yo
lunda kaldrm gibi demilerdir. Denizden kayklar ile geenler
grebilirler. Geri stunlar yklp yerle bir olmutur ama, tlsml
olan ekilleri denize ait olup yine denize dm olduundan, etki
leri grlmektedir. Her yl nice eitli balklar kenara karlar.
stanbul kalesi yirmidrt mil denizle evrilmitir. Her mil ba
nda da bir eye tesir eden tlsmlar vard. Bu yirmidrt mil deni
zi, bir adam bir gnde dolar. Fakat o gn iin zor bir i olup, an
cak onbe saatte dolalrd. Halen stanbulun doudan batya ka
dar olan uzunluu onbe buuk saattir. Enlemi, beinci iklimin ortasndadr. Bunun iin havas ve suyu hotur.
SEKtZNC FASIL
E V LY A ELEB SEYAHATNAM ES
45
46
tanbul iinde bin adam lse yine adam okluundan omuz skmez.
Byle bir gulgule-i Rum olur. Onun iin stanbula insan unsuru
madeni derler.
Eer btn eserler, binlar ve imretlerini teker teker sayp
yazsak bir cilt kitap olur. Yeri geldike Osmanl Devleti zamann
da yaplan yerleri anlatrz. Amma Kostantin zamanndaki gibi ba
km ve enlendirmeyi dier kayserler ve Betlis zamannda gr
memitir.
Kostantin, Ispanyada Erim Papa iken, yz yanda kral olmu,
stanbulu ele geirdikten sonra otuz sene daha yaam, stanbulda
gsterili bir mr srmtr. Sonra tahtndan ye anndan ayrp
bir mezara gmdler. Yerine lyanos adl pis biri tahta geti.
Bu lyanos, halk sevmezdi. Zevk, sefa, elence ve irete d
kn bir kimse idi. Halk ondan nefret ederdi. Zamannda nice hkm
darlar heveslenip stanbul zerine yrdler. Kimi ele geirdi, ki
mi de fethedemeden geri dnd (28). stanbulun bu sava ve m
cadele devri yzbir sene srd. skenderin vefat tarihinden 882
yl sonra Hz. Peygamber dnyaya gelip, yeryznde deiiklik ya
pp, krk yanda peygamber oldukta, hicretten 17 yl sonra Mekke,
Kureylerin elinden alnd. am dahi fethedildi. amn fethinde
Halid bin Velid, Esved ve yetmi bin sahbe bulunmutur.
am meliki Kayser Herakliyosa, Mukaddes yerlerde barnacak
yer kalmad. Kamaya mecbur kalm ve ok byk ordusu ile s
tanbul zerine gelmiti. ster istemez devletleri yklm olan Yu
nanllar elinden Kostantiniyyeyi ald. Kral oldu. stanbulu imar et
meye balad. Amma Mekke ve Medine taraflarnda Hz. Peygambe
rin zaferleri gnden gne artmakta idi. Bizzat kendisi yirmisekiz sa
va yapm ve dokuzunda kfirler ile arpmtr. Bedir, Uhud, Hen
dek, Ben Ku-ayza, Ben Mustalk, Hayber, Mekke, Huneyn, Tif
ve ondokuz savata savamtr.
Ayrca hi sava, arpma ve ldrme olmadan dmann itaat
edip vergi vermeyi kabul ettikleri savalarda da bulunmutur. Bun
lar: Vedan, El-asir, Ben Sleym, Sevik, Gafgtn, Necraan, Ben Kaynuka, Hamrel-eded, El-nasr, Ztr-rifa, Bedrel-har, Havfetl.
Cedel, Ben Lihyan, Vdi -i Fered, Hudeybiye ve Tebk seferleri
olup hepsi bar ile sonulanmtr.
Amma Sirye seferinde, Ensar miicahidlerinden biri ordu ku
mandan olmutur. Bu sefer dokuz defa yaplmtr. Siyer ktapla 28) Aslnda burada bir satr okunamamstr.
4.
DOKUZUNCU FASIL
50
51
52
EV LY A ELEB SEYAHATNAM ES
53
ler. slm askerleri yedi saat iinde yirmibin kfiri esir aldlar.
Batan gemilerden elde edilen ganimetin hesabn da Allah bilirdi.
Hl mer krd yurdu denilen yksek bir vadidir, tam
gn gece, burada sultan sava oldu. Yine stanbul tekfurunun
amcasnn olu Mihail, yetmi kaptan boy beyleri ve Ispanyadan
yardma gelen Kardanize adl kraln olu ile yz para geminin
yz kaptan esir edildi. Geri kalan kl artklar da sahile varn
ca esir alnd. kiyz para gemileri salam olarak ele geirildi. kiyz gemileri de batm idi. slm gemilerinden de vzelli para gemi
paralanp batmt. slm askeri, yirmi gn gemilerini tmir etti
ler. Kendi gemileri ile dmandan ele geirdikleri gemilerin says
yediyz olmutu. Yirmi bin esire sahip oldular. Paralanan dier
gemilerin mallarn salam gemilere azna kadar doldurup yola k
tlar. Bu ekilde Sayd kalesine geldiler. Btn am askerinin ih
tiyac giderilmiti. Bu savatan Byk bir sava, bir tarihde olma
mt.
mer bn Abdlaziz, ama geldikten yl sonra, stanbulda
kumandan tyin ettii Sleyman bin Abdlmeliki ama getirtti.
Onun yerine Ebul-l kumandan tyin edildi. Fakat Ebul-l, Galatada Herakliyos ile iyi geinemedi. Kfirler ile aralarnda birok
anlamazlklar oldu.
ALTINCI KUATMA
Hazret-i Peygamberin hicretinin 160mc senesinde Mervan bn
Hakem, yzellibin kiilik bir ordu ve bin paralk donanma ile ge
lip stanbulu kuatt. Kuama alt ay srd. Kral Herakliolu Sendore (30) ile bar anlamas yapld. Anlamaya gre; daha nce s
tanbulda yerletirilmi olan Mslmalar kuvvetlendirildi. Ayrca
Ceb Ali = Cibli kapsndan ieri mahalle kurulup bir cami
yapld. Mslmanlar iin bir de kad tyin olundu. Her yl yzbin
Takyanos (31) altn vergi almay da kabul ettiren Mervan bn Kakem, ama dnd.
(30) Bu olay. mparator Porfirojenet zamanna raslar.
(31) Dilimizde bir eyin ok eskiliinden kinaye olarak darbmesel edilen bu
imparatorun ad, Avrupa tarihlerinde Diocldtien olarak geer. Mild
284 tarihinden 305 tarihine kadar Romada imparatorluk yapmtr. Hris.
tiyanlara yaplan mehur zulmlerin onun.usu bunun zamannda olmu
tur.
54
YEDNC KUATMA
Mervafm yapt bar anlamasndan yetmidrt yl sonra, Hic
r 139da, Abbas halifelerinden Yahya bin Ali, elli bin asker ile
Malatyay feth etti. Sonra stanbula geldi. ehre saldrmad. Et
raflar yama etti. Yirmi bin kfiri kltan geirdi. Sonra Harrana
dnd (32) .
SEKZNC KUATMA
Yahya bin Alinin kuatmasndan onalt yl getikten sonra,
Yahya vefat etmiti. Hicr 137 tarihinde stanbul tekfuru Herak de
ld. lya (33) adl olu stanbul kral oldu. Bu srada Abbas Hali
fesi Harun el-Reid, yzelli bin askerle stanbulu kuatt. Sonunda,
fethetmeden geri dnmek zordur diyerek, bar yapmay istedi. Kral
dan, stanbul iinde bir sr derisi (34) kadar yer istedi. Kral lya
bunu kabul etti. Harun el-Reid, sr derisini incecik dildirdi. Daha
nce mer bn Abdlaziz zamannda Koca Mustafa Paa semtinde
kalan Sahbe-i Kiram mahallesinin drt tarafna dilinen bu sr
derisi sahrasna salam bir kale yaptrd. Kaleye asker, yiyecek ve
iecek koydu. Her yl ellibin flori vergi ve on yllk pein alarak ba
r yapld. Sonra Harun el-Reid, Badada dnd.
BYK OLAYLAR VE DDETL EMELLER HAKKINDADIR
Emev halifesi mer bn Abdlaziz zamannda Galata kalesi ve
stanbulun yars bar yolu ile alnmt. Sahbe, suffe erbb, mu
hacirin, ensr ve daha sonra gelen teba-i tbinden Mesleme haz
retleri ile yirmi bin kadar kimse kalmt. Allahn emri ile bunla
rn ocuklar ve torunlar o kadar oald ki, Kostantiniyye kfir
lerine stn geldiler.
Harun el-Redin stanbulu kuatmasna gelinceye kadar, salbenin stanbul iine girmelerinden yzellibe yl gemiti.
Son olarak Hrun el-Red stanbul kuatmasndan sonra Ba
data vardnda, stanbulda kral btn patrik, kei ve rahipleri bir
yere toplad. Onlara yle dedi:
(32) Bizans imparatorlarndan IV. Kostantin Kopronim zamanna raslar.
(33) V. tlya zamandr.
(34) Sr derisi kadar yer istemek durumu, hemen btn milletler tarihle
rinde vardr. Bunlardan Kartacallar da yerletikleri yeri byle elde et
milerdi. Fatihin de Rumeli H isannn yerini byle ald sylenir.
55
56
57
58
59
Ameleka olu, Pozantin olu, Kanator Migal olu, Mihail olu, stefan olu, Triyandafil olu. Kiri Mihal olu, Kostantin olu, liyanna olu, Herakl Migal olu, Yorgi olu, Kostantin olu, Mihail
olu, stafa olu, Herakl olu, liya olu Kanator kral.
Kurabnin anlattklar da Yenvann sylediklerine uygun d
mtr (36).
Benim dkknmda kuyumculuk yapan Simon adnda biri Yenvan tarihini okuduka iitirdim. Ben de ona ahidi lgatini okur
dum. Zaten Yunan ve Latin dillerini bildiim iin yabanc kitapla
r da okurdum. skender Tarihinde de Rum kayserlerinin soyu Amelekaye ve Nuh olu ama ular.
Szn ksas, Kral Kanator ile kayserler son bulmaktadr.
Hicr 699 (M. 1299) tarihinde, Evvelen Osman sz tarih d
rlmtr. Osmanl hanedan ortaya ktnda, stanbul ehri ona
rlm ve salamlatrlmt. Osmanl devleti de stanbulu feth et
me yoluna dmt. Sultan Alaeddin Selukun gsterdii yolda, s
tanbulun tarafn ele geirmek iin teebbse giritiler.
ONUNCU FASIL
60
61
62
63
64
65
ONBRNC FASIL
....
drtte biri bizim olup, ganimet mallar ile herbirinize birer zviye,
trbe, imret, mekteb, medrese ve hadis evleri yaptraym.
Sultan Mehmedin bu sz verii zerine btn limler ve salih
kimseler bir yere toplandlar. Ordunun iinde tellllar bartarak
btn askerler abdest tazeleyip, ikier rekt hacet namaz kldrld
ve hayr dua ettiler. Sonra defa glbank- Muhammedi ekildi.
ehir kuatld. Mahmud Paa ile de Kral Kostantine mektup gn
derildi.
Kral, mektubu okudu. Durumu anlad. Kalelerin salamlna
ve askerlerinin okluuna gvenip ne hara vermeyi, ne slm di
nini kabul etmeyi kabul etmedi ve eliyi geri gnderdi.
Beri taraftan slm ordusu coup savaa baladlar. Kale zeri
ne hcum ettiler. Her taraftan mmkn olduu kadar sarca ar
gibi kale duvarlarna trmanp, Bismillh diyerek ieri girmektey
diler. Sabah akam bu gayretle savaa devam ettiler.
Kale iinde bulunan ikiyzbin kfir bir araya toplanp, kale bur
lar zerinde eitli hileler yaparak mcadele ediyorlard. Deniz ta
rafndan korkular olmad iin, lm akllarna bile getirmiyor
lard. Zira Sarayburnunda beyz para top hazr durumda idi. Bu
yerin toplarndan denizde ku uma ihtimali yoktur diyerek, de
niz tarafna nem vermediler. Btn papaz, kei ve patrikler adam
lar savaa tevik ediyorlar ve her birine eitli vaadlerde bulunu
yorlard. Yldz ilmi ile de kalenin talihinin kuvvetini bulmulard.
yle ki:
Ahir zamanda bir Muhammed gele. Binlerce kiliseleri yka.
Onun mmetleri Antakya, Kuds, Msr ve Kostantiniyyeyi ala. Ka
radan nice bin para yelkenleri alm gemiler ile gele, banda
kad kavuu ola. Ve katra binip ayanda mavi izme ola. Ol Mu
hammed gelip kiliseler yklal, Msr, Antakyay ve Kuds, m
metleri feth edeli sekizyz elli sene oldu. Karadan gemi yrtlp
bu kalenin feth olunmas imknszdr. Bu Muhammed o deildir. B
yk Muhammedlerinden beri Kostantiniyye onbir kere kuatld. Fe
tih, Araplara nasib olmad da bu Trke mi myesser olacak? diye
ksa akllarnca nice bo lflar edip, Kostantini teselli ederek sa
vaa devam ediyorlard.
Darda ise Islm ordusu, kalenin derinliine girip yer yer ka
leyi delmeye baladlar. Dier taraftan Islm ordusuna her yandan
yardm ve erzak gelmekteydi. Kfirlere ise bir hardal tanesi bile
gelmiyordu. Zira daha nce Akdeniz ve Karadeniz taraflarna kale
ler yaplp yollar kapanmt.
67
69
70
lip iibin mridi ile aman vermeyip Zindan Kaps m kale edinmi,
iinde bulunan byk dedesine varp ziyaret etmitir. Kendi yeil
sarn ceddi Baba Cafer Sultanm mbarek ba yerine koymutur,
stanbulun fethinden sonra da yetmi sene onun trbedarln yap
mtr. Fetihten sonra Fatih burasn yine zindan yapti ve bura
sn eyh Zindn ald iin, buraya Zindan Kaps derler.
eyh Zindn, sonra yerine temiz soylu bir kimse olan Seyyid
Mehmedi buraya trbedar tyin etti. Kendisi, Bayezid Vel (kinci
Bayezid) ile Hicr 889 (M. 1484)de Kili ve Akkirman kalelerinin
fethine gitti. Bu fetihte Kara emseddin de bulunmutu. Fetihten
sonra bunlar Bayezid Veli ile Edirneye geldiklerinde, eyh Zind
n vefat etti. Bayezid Veli, onun ruhu iin, btn zindanda olan
lar serbest brakmt. Zindan Kulesinin karsndaki byk cadde
kenarnda da bir trbe yaptrp eyh Zindnnin cenazesinde Ba
yezid Vel bizzat bulunmutu. Trbenin kitabesinde Tyg pek s
z ile tarih drlmtr. Kendinden sonra gelen ocuklar ve to
runlar da burada defnedilmilerdir. Abdurrauf Samdn ziyaretghdr. Hlen stanbulda Baba Cafer Zindn trbesini bekleyenler
onlarn soyundandr. ecerelerinde yle yazldr:
Taceddin olu, erefddin olu, Emir Sultan kznn olu, eyh
Cemleddin olu Abdrrauf Samdn. Onlar da kz evldndandr.
Onlar Seyyid Sikkin kzdr ki Ak emseddin yaknnda Trbeli k
ynde defnedilmilerdir. Onlar, stanbul zindannda gml Baba
Cafer oullardr. Onlar Mehmed Hanef ocuklardr ki, bizim de
demiz Ahmet Yesev olu Mehmed Hanefye ulatndan gelmi
gemilerini bilmekteyiz.
Kmkr Bey, Ktahyada Germiyan oullarndan idi. bin yi
it ile ehid Kapsndan kaleyi kuatmt. Buras Ayasofyaya
yakn olduundan, Hristiyanlar bir frsatn bulunca kapy atlar.
Byk bir arpma balad. Oradaki Mslman askerlerin hepsi e
hid olduu ve Harun El Red zamannda Ensrdan birok sahabe
orada ehid olduklar iin, buraya ehid Kaps derler. Fakat halk
aznda yanl olarak Cufut Kaps diye sylenmektedir. Buna se
bep de btn Yahudi halknn bu semtte oturmasdr. Amma do
rusu uhd Kapsdr.
Hlen Hnkr Saray etrafnda olan kaplarda hi kuatma ya
plmamt. Yalnz, Yedikue Kapsna yeni yardma gelen Karamanolu buray kuatt.
Tekebayolu, Silivri Kaps tarafna tyin olundu. Aydnbayo-
71
72
ONKlNC FASIL
73
74
75
76
Sonra Ftih, iki rekt hacet ve kr namaz klmak iin Ayasofya kilisesine girmek istediler. Fakat Ayasofyamn drt tarafnda
oturan rahibler kiliseye kapanmlar, damlardan, pencerelerden ve
kulelerden slm askerleri zerine zenberek, neft ve katran yadr
maktaydlar. Fatih, hemen, Ayasofyann etrafn sardrd. gn
gece arpldktan sonra, ellinc gnde Ayasofya ele gei
rildi. nce Sultan -Mehmed, Ayasofya iine girdi. Birok rahibi l
drd. Elindeki Hazret-i Peygamberin sancan mihraba dikti. Son
ra ezan okunup kilisedeki rahipleri Mslman gaziler kltan geir
diler. Kilisenin ii kfirlerin kan ile doldu.
Fatih, bir ok ekip, almetim olsun diyerek Ayasofya kubbe
sinin t ortasna att. Bu okun yeri halen grlmektedir.
Sonra bir hnkr askeri sol eliyle bir dman ldrp sa eli
ni kana bulayarak, Sultan Melmedin huzurunda elinin kann beyaz
bir mermere srd, kan ile bir pene ileyip iaret koydu. Bu kanl
pene de halen trbe kapndan ieri girilince kar kede yksek
bir yerde grlmektedir.
Y VEDD SULTANIN HKYELER
Sultan Mehmed, Ayasofyay gezip seyrederken, Terler direk
denilen bir yerinden lh bir nurun parladn grrler ve oraya
giderler. Grrler ki, lh nurla kapl beyaz bir vcud kbleye d
nk olarak yatmaktadr. Nurlu gsnde krmz su ile Y Vedd
ad yazldr. Hemen Ak emseddin, Sivs Kara emseddin ve yet
mi aded byk evliya buyurdular ki:
te padiahm, stanbulun elli gnde fetholunmasna sebep
bunlar idi. Allahn hikmeti ile stanbulun fethini rica edip o gn
ruh teslim eden bu meczubdur ki, daha nce padiahmz haberdar
etmitik dediler.
Hemen btn bilginler ve salihler ve fazllar, onun mbrek
cesedini ykamak istediler. O an Ayasofyann Terler direk tara
fndan, Merhum ykanmtr, hemen defn edin diye bir ses geldi.
Btn orada bulunanlarn nefesleri tutulup hayran kaldlar. Sonra
btn eyhler Y Vedd Sultanm nm tabuta koydular. Onu ehd Kapsna gmmek iin yola ktklarnda tabutu tayanlar ken
dilerini Eminn iskelesinde buldular. Oradan bir kaya bindiler.
Kayk krek ekmeden ve yelken amadan kendi kendine gidip Eb
Eyyb Ensr hazretlerinin yaknnda durdu. Tabut, Allahn emri
ile hemen kayktan kp orada kazlm, bir mezarn banda dur-
77
78
79
80
81
ONNC FASIL
Ferhad gibi sanatkr olan ustas yle bir saray yapmtr ki,
dem Peygamber zamanndan beri hibir mhendis byle bir bina
yapmamtr. Hibir seyyah da dnyada bunun benzerini grmemi
tir. Saray, deniz kenarndadr. ki taraf denizdir. Kuzey taraf Ka
radeniz. dou taraf Akdeniz (Marmara denizi) ile evrilidir. G
ney tarafnda Ayasofya Camii vardr. ki denizin birbirine kart
yerde kurulmu bir ehirdir. lk kurucusu Hazret-i Sleyman, kin
cisi skender Zlkameyndir. Fakat Fatih bu gzel saray yaptrdk
tan sonra gemi hkmdarlarn byk eserlerine ek olarak yetmi
aded padiah kk, eitli divanhneler, halvethne. mutfak, ekmek
yapma yeri, cebhne, hastahne, odun ve ot anbar, i ve d padi
ah ahrlar, meydan ahrlar yaptrdlar. Ayrca eitli ekiller de
yaplmtr.
Bu saylan eserlerin drt tarafna ayrca gzel baheler de ya
plmtr. Yirmibin servi, nar, ard, am, imir gibi aalar dikil
di.
Evliya elebi I-II. F : 6
82
ONDRDNC FASIL
-(
ONBEtNCt FASIL
86
mahkeme nibi ile baz evleri basmaya yetkilidir. Her ldrdklerini eriatin izni ile yapai'lar. Bir msrada yle denir:
Ilkm- sultan olmasa gelmez hata cellattan.
Onbirinci hkim, stanbul aasdr.
Onikincisi Bostancba'dr, Bunlar her gece deniz zerinde gezip, b.tn ky ve kasabalar kontrol ederler. Su ileyenleri sularina gre cezalandrrlar.
Onnc hkim, orbacyn'dr. Her gece sabaha kadar oniki
Yenieri orbaclan beer, ellier, yzer adamlar ile kol gezip su ular yakalarlar ve ocaklarna gnderirler. Burada cezalar verilir.
Ondordnc hkim, Erbaindir. Bunlar eriat tarafndan tayin
olunurlar. stanbul'un drt kadlk yerinde krk mahkeme vardr.
Bunlara hkim-i erbain (Krk hkim) denir. Bunlar da ceza verip
hapse .koymak yetkisine sahiptirler.
Onbeinci hkim, eyhlislm'dr.
Onaltrcs Anadolu Kazaskeridir. Bunlarn ceza verme yetkileri yoktur. Bunlar drt divanda dvalar dinleyip, Anadolu'da olan
kadlara hkmederler.
.nyedinci hkim, Rumeli Kazaskeri'dir. Rumeli kadlarna hkm ve ber'at vermek in Ftih Kanunnmesince grevlendirilmitir.
Onsekizinci hkim, Yedikule dizdardr. Arz sahibidir. Padiah
ile dorudan doruya grebilir.
Ondokuzuncu hkim, Mimarbadr. stanbul inde bir bina
yapmak in bundan izin almak lzmdr.
Yirminci hkim. Kaptan Paadr. Gece ve gndz deniz-lerine bakar.
Yirmibirinci hkim, Tersne kethdsdr. Kasmpaa semtinde
bir Sulu bulsa, suuna gre ceza verir; hatt ldrebilir de.
Yirmiikinci hkim, Okmeydani'nda Yenieri rcagndan Talimhneciba ve koruculardr. Bunlar Okmeydaninda kol gezerler. Haram yiyen bir sulu tuttuklarnda, onu Abaya gtrp suuna
gre cezalandmrlar. Yahut da yay ipleriyle bir agaca asp ok yagmuruna tutarlar. Bu derece yetki in ellerinde Fatihten' birka defa verilmi ve her padiah devrinde yenilenen emirler vardr. Eger
su ileyen bir asker ise, hi dinlemeden hemen bir agaca asarlard.
te stanbul'un drt kadlk yerinde bu ekilde, t Boaz'n iki
yakasnda bulunan ky ve kasabalar da dahil, toplam 33 hkim ve
35 nahiye kads vard. Inaallah bunlar yeri geldike anlatlr. Bu
87
kazalardan baka drt kadln erminde 186 nahiye kads, 360 su.
balklar, 87 Yenieri kullar ve serdrlar vard. Ayrca krk yerde
de serbest kk subalklar vard.
Sonu olarak, stanbulun drt kadlndaki kad ve subalarn
toplam 1200 hkimdir. Bunlar Ftihin kanunudur. Bunlardan ba
ka drt mevleviyet ve bir de 150 esnafn zbit ve hkimleri vardr.
Fakat bunlarn ceza verme yetkileri yoktur.
ONALTINCI FASIL
89
90
de
de
be
91
92
Ana'mn tehsili bir resmi vard. Elinde bir kandil tuta:d ki, bir beyaz gvercin byklnde idi. Her gece bunun sat k camii
aydnlatrd. Bu da zelzeleden yklm-olup, bugn Kzlelma'dadr
derler. Ispanyallar vastasiyle gtrlm idi. Camiin yz duvarinda batan baa beer altar zira'lk drtke cill talar kapldr.
KELM AANIN BAINDAN GEENLER
93
94
ilkli ask suratl bir Arap grnd. Bunlar eri girince hemen zenci
Arap Kelm Aa'nm kolundan tutup yarim bir elma gibi eri atar.
Kelm Aa'nm o an akil bana gelip ierdekilere Esselm aleykm diye selm verir, ierdekiler de ona selm verirler. Yenieri,
Kelm Aa'ya bir yer gsterir. Orada pis bir yerde toprak zerinde
kalr. Kendisi de a klna girip ba kede yksek bir yerde oturan tarikatn ncs olan ihtiyarin elini per, Kelm Aa ile arasmda olanlar olduu gibi anlatr. eyh: Dnya lezzetlerinden ve b itn eylerden ilgisini kesti ise, bu krklar evinde mutlulua eriir ve
postunu ba keye koyarz. Safa geldin kii diyerek Kelm Aaya sayg gsterir.
Kelm Aa, gn gece, a ve susuz durup halsi'z kalr. Unkapani'ndaki evini, ailesini ve ocuklarm dnp yle der: Acaba 'bunun sonu ne olur?. Bylece Allah'a snp oturur.
Otuzdrdiinc gn, kede oturan eyh, mridlerine Allahn
emri ile grevli olduunuz leri grn diye emir verir. Hemen 0
Yenieri klna giren adam ayak zere kalkp bir oda aar. eriden otuzsekiz eit silh karr, otuzsekiz kiinin nne birer silh
koyar. Kendi nne de bir leen ine su koyar. Herkes yerinde
hazr durur, o an Kelm Aa, u sudan biraz sem der. Ona
Sabret, bakalm bugn sana nimet gelir mi? derler. Biraz vakit
getikten sonra karsnda duran adam elindeki klc kaldrr. 0
an bir kk ocuk ortaya kar. Adam onun ban keser. Kelm
.Aa: Canim, 0 adam niin ldrd? diye etrafna sorar. Yenieri,
Arkada, soru sorma demedim mi? diye cevap verir. Hemen yine kar taraftan iki adam 'kar. Bunlar bir arslan kogarak ortaya
getirir. Adamn biri eyhin arkasna saklanp kurt-ulur. Dierini
arslan paralayp yer.
Kelm Aga yine sorar. Sonra yine birinin nnden bir
ocuk kar. Arkasndan bir kurt onu kovalar. Seccde sahibi biri, nndeki ok ve yay alp, kurd'11 ok ile vurup ldrr.
Sonra ocuk bir kede kaybolur. Kelm Aa kreder. Hemen o
an kar taraftan adam kar, ikisini eyhin izni ile asarlar, birini
de asai'larken Kelm Aa sabredemeyip eyhin huzuruna kar ve
adamn af edilmesini dilerken. Yenieri, Kelm Aa'nm yakasndan
yapp yerine oturtur ve ona Ben sana krk gn sabret demedim
mi? diye tenbihte bulunur.
O an Yenierinin nndeki leen iindeki su alkalanmaya ve dalgalanmaya balar. Suyun inde iki kk gemi g
95
96
97
98
100
101
...
102
883 (M. 1478) senesinde; 883 (M. 1478) ,de Karaman vilyeti, 865 (M.
1460)de Samsun, Sinop ve Trabzon kalelerinin fethi olmutur.
Rumelide Arnavud skenderiyesi 883 (M. 1478); Uzun Haan
sava 878 (1473); Elbasan kalesinin fethi 871 (M. 1466) de olmu
tur.
zet olarak Ftih devrinde yetmiyedi sancak fetholunmutur.
Nihyet 886 (M. 1481) senesinde Maltepe yaknnda (Gebze civarn
da) rahmetli olmutur. N skdardan stanbula geirilmi ve
Ftih Camiinin mihrab nndeki trbesine defnolunmutur. Salta
nat mddeti 31 sene, mr 51 senedir.
Ftihten sonra, Bayezid Vel padiah oldu. Bayezid, stanbulu
daha da gzelletirmeye alrken, Allahn hikmeti, stanbulda
yedi gn alt gece byk zelzele olmutur. Galata kalesinin birok
yerleri yklmtr. Sonra tekrar tamir olup Yakapannm kaps
zerine Mimar Murad, drt ke bir mermer zerine Celi yazs ile
tarihini yazmtr. Sanki paray mermere kazmtr.
KALENN TAMR
Zelzeleden yklan yerler padiahn emri ile altm gnde tamir
olundu. Madyanolu Yanko zamanndan beri byle byk zelzele
olmamtr diye yazarlar.
Sonra Sultan Bayezid, zmid sancann Geyve kasabasndaki
Sakarya nehri- zerine ondokuz gzl byk bir kpr yaptrmtr.
Saruhan vilyetinde (Manisa) Gediz nehri zerinde ondokuz ke
merli kpr yaptrmtr. Sonra stanbuldaki camiinin yapmna ba
lanmtr.
- .
SEKZNC SULTAN BAYEZD- VELNN CAMNN
VASIFLARI HAKKINDADIR
stanbul iinde Eski Saray yaknnda temeli atlan bu camiin
yapmna 906 (M. 1500)de baland. 911 (1505)de tamamland. Bu
camiin zellikleri hemen hemen Ftih camiine benzer. Yalnz iki
dzgn minaresi birer erefeli olup, camie bitiik deildir. Camie
bitiik sa ve sol tarafnda, misafirler iin iki aded k odas olarak
yaplm medreseler vardr. Sonra bu medreseler camie ilve olu
narak camiin iki taraf geniletilmitir. Bu sebeple eni boyundan
uzundur.
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
103
104
EVLYA ELEB
'
105
106
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
107
Sene 963
108
109
110
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
111
112
113
114
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
115
116
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
117
ile bir medrese... Daha sonra Kefe ve znik'te birer kiliseyi cami
haline getirmilerdir. Fetholunan kale ve palangalarda kiliseleri ca
miye evirirler ve olmayanlarda yeni camiler yaparlard. Byece
slm iin lzm olan eyler tamam olurdu.
Kuds- erif kalesi, Ahratallah mescidi ve Kudsteki eme
ler zerine yaplan byk kale, Sultan Sleyman Hnn eserleri
dir. Sahre-i erif kubbesinin ii, d, yani ahab ve ta ksmlar
sanatkrne ssl camlarla donatlm, in evlerini kskandracak
hale getirilmitir ki, sanki cennetten bir kktr. Cennete benzeyen
Badad ehrini aldklar zaman, Hazret-i Numan bin Sabitin (mam-
zam hazretleri) mezar zerine bir trbe, bir cami, bir imaret
ve bir de ziyfet evi yaptrdlar eyh Abdkadir-i Ceyln Haz.etlerinin trbesi zerine de yksek bir kubbe, bir cami, bir tekke
ve bir imret yaptrdklar gibi, vakflarn yenilediler, ayrca yeni
vakflar da tesis ettiler,
HAREMEYN- MUHTEREMYN (MEKKE VE MEDNE) DE
OLAN HAYIRLI VE SEVAPLI ESERLER
118
119
120
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
121
122
123
124
tinir, bekr bir adam idi. Kara Murad Paa: Sofu Ali Paa ile ha
remden yetimedir. Msr Valisi iken hastalna kahrederek Kahirede ld. Hsrev Paa, Muzaffer Paa, Gazanfer Paa, Kelbi
Paa: Dervi tabiatl adamlar olduklar iin istekleri ile emekli ol
mulard, daima babamla sohbet ederlerdi .Ayasofya cmii hakkn
da yazdklarmn hepsini bu ztlardan dinledim. Tatl szl, yumu
ak huylu, evliya gibi ihtiyarlar idi. Mehmed Hn Paa: Zulkadir
oullarmdandr. ah smaile snd, sonradan piman olarak tek
rar Osmanl Devletine dnd. Rumelide ve Anadoluda byk san
caklarda grev yapt. smi yazlrken Cenab yazlarak kendisine il
tifat edilirdi.
Sultan Sleyman Hn devri Kaptanlar: Kaptan Sinan Paa:
Haremden yetimi, hiddet sahibi bir zt idi. Kaptan Hayreddin Pa
a: Vardar Ilcasndandr. Btn atalar oradadr. Fakat kendisi Mi
dilli adasnda domutur. Byyp genlik ama geldii zaman,
dken ve kavgac bir yiit oldu. Cezayirde eitli vilyetlere vali
oldu. Nihayet 940 senesinde kendisine kaptanlk ihsan edildi. Ak
denizde bin para yelkeni sndrd. Birka kere esir dt
ve saysz kaleler ald btn tafsilt ile anlatlm ve Hayreddin
Paanm fetihleri diye duyulmutur. Sonunda stanbulda vefat et
mitir. Beiktata deniz kenarnda karalarn kaptan olmutur. Ad
geen limanda kyamet gnne kadar demirlemi olarak yatmak
tadr. lm tarihi olarak u msra sylenmitir: Dald rahmet de
nizine Kapudan sene 970. Allah rahmet eylesin.
Salih Paa: Kazdaldr. Bu dahi Cezayir Paas oldu ve o g
revde iken ld. Turgud Paa: Cezayir Paas iken Malta kalesi
muhasarasnda top atarken top paraland ve ehid oldu. Malta da
fethedilemedi ve geri dnld. Hayreddin Paa olu Mehmed Pa
a: Cezayir Paas olup, Okyanusa dehet sat. ngiltere adalarn
yakp ykarak talan etti.
Sultan Sleyman Hn zamanndaki defterdarlar ve nianclar:
lk defterdar skender elebi ile Haydar elebi: Geliboluludurlar.
Ltfi Bey: Haremden yetimitir. Eb Fadl Efendi: Molla dris Bitlisnin oludur. Abdi elebi: ivizdenin oludur. Mustafa ele
bi: Felli olduu halde yine de divan toplantlarna katlrd. Zira
zamannn en kuvvetli kalemi idi. Mehmed elebi: Eri Adrizde
derlerdi. brahim *elebi: Ba defterdar idi. Haan elebi: Defter
darlktan azledilerek enigirbala getirildi. Murad elebi: Ki-
125
126
EVLYA c e l e b i S E Y A H A T N S I
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
127
128
SMANCI Devletinin geliri ksmd:: Birincisi Hs- Hmdr. ncs zemet ve timarlardr.
Beylerbeylerinin hslarnn ikdan : Rumeli beylerbeyinin hs,!,arnn yeknu bir milyon yzbin akedir. Anadolu beylerbeyinin
hs- toplam bir milyon akedir. Karaman hs-1 alt yiiz altm bin
yetmibir akedir. am ,l'ls- bir milyon akedir. Sivas eyleti hs-
dokuz yiizbin akedir. Erzurum eyletinin hs- bir milyon iki yz
ondrt bin altiyz akedir. Diyarbekir eyletinin hs- kiyz bin
alt yz altm akedir. Van eyleti hs- bir milyon yz otuz iki
bin iki yz akedir. Budin eyleti hs- tutar.sekiz yz seksen bin
akedir. Cezyir' eyleti hs- sekiz yz seksen be bin akedir. Haleb eyleti hs- on yedi bin yedi yz altm akedir. Mara eyletinin hs- yirmi ,sekiz bin drt yz elli akedir. Bosna eyletinin
hs elli bin akedir. Tamevr eyletinin hs- sekiz yz alt bin
yedi yz akedir. Kars eyleti hs- sekiz yz yirmi bin yedi yz
yetmi akedir, ildir eyletinin hs- dokuz yz yirmi be bin akedir. Trabzon eyletinin ls-1 yedi yz otuz drt bin sekiz yz
elli akedir. Rakka eyletinin hs- alt yz seksen bir bin elli alt
akedir. Musul eyletinin hs- alt yz seksen iki bin akedir. ehrizor eyletinin hs- bir milyon yz bin akedir. Trablusam eyletinin hs- yediyz seksen alt bin akedir, z eyletinin hs-
dokuz yz seksen sekiz bin akedir. Krm Sultani, bir milyon iki
yz bin ake tutarndaki hsn Kefe iskelesi gmrnden alr.
Kepe Paasnn talsisat' alt yz yetmi dokuz bin akedir. Egri eyletinin hs- sekiz yz bin seksen akedir. Kanije eyletinin tahsisat ^edi yz krk alt bin altm akedir. Mora eyletinin tahsisat
alt yz elli alt bin akedir. Bagdad eyletinin hs- .bir milyon
iki yz bin akedir. Basra'nn -vezirlik olal-- bir milyon akedir.
El-hasanm vezirlik deildir, fakat hkmet oldugu in sekiz
yz seksen sekiz bin akedir. Mekke-i Mkerreme, hsn Msr erifinin surresinden alr. Habeistan eyletinin tahsisat bir milyon
129
130
131
Anaboli beyi (iki adet kadrga ile sefere itirak eder), baz adalar
da da reys vardr. Fakat Sakz adas sanca, Nake sanca ve
Mehdiye sancaklar Salyneye tbi olduklarndan, kaptan paann
idaresi altndadrlar.
Budin Eyleti: Eri eyleti, Kanije eyleti hepsi de sancakt
lar. Budinde hazine defterdar, defterdar kethdas, defter emini,
timar defterdar, avular kethds ve emini, alaybeyisi, eribalar vardr. Budin kalesi paa sancadr. Dier sancaklar Semendire, Peevi, stoni, Belgrad, Estergon, emtorna, Seksar, Sirem ve
Mohatr. Belgrad sanca kaymakamlktr. sek ve Eri sonradan
eylet olduklarndan yedi sancaktrlar. Buralarda mal defterdar yok
tur; fakat defter kethdas, defter emini, avular kethdas, alay
beyisi ve eribalar vardr. Sancaklar Segedin, Surluk, Hatran,
Sephan, German ve Filektir. Paa Eride oturur.
Ganije Eyleti: Bu da Budin eyletinden ayrlarak eylet ha
line getirilmitir. Yedi sanca vardr. Mal defterdar ve timar def
terdar yoktur. Yalnz avular kethdas, avular emini, alaybe
yisi ve eribalar vardr. Ganije, paa sancadr. Dier sancakla
r : Sigetvar, Kopan, Volpapa, aklofa, Nadaj ve Balatondur.
Uyvar Eyleti: Drdnc Mehmed asrnda yetmi te Kprlzde Fazl Ahmed Paa tarafndan alnarak' eylet haline geti
rilmitir. Fakat dzenli bir eylettir. Mal defterdar, defter emini,
defter kethds, avular kethdas, alaybeyisi, eribas, yirmi oda
ile aile yenieriaas, cebecibas, topubas ve vezir rtbesinde
bir kumandan vardr. Hepsi sancaktr. Ouz eylet merkezi ve pa
a sancadr. Dier sancaklar aadadr: Lotre kalesi, Love liva
s, Novograd livas, Holok livas, Bukbak livas ve tbi Tunadr.
Tamevar Eyleti: Alt sancakldr. Hazne defterdar, defter
kethdas, timar defterdar, Padiah mallan defterdan, avular ket
hdas ve emini, yirmi iki tua sahip kale aalan, dizdar ve eribalar, alaybeyisi vardr. Drdnc Sultan Mehmed zamannda
Kprl Mehmed Paa tarafndan Yanova kalesi alnnca, Tame
var paasna sancak merkezi oldu. Dier sancaklar da unlardr:
Tamevar, Lipve, anad, Gle, Morova, yeni fethedilen ebe, yeni
fethedilen Lopos, Kaanat livas, Arat livas, Bekelek livas, sonra
dan Sokullu Mehmed Paa evkaf olmutur. Bu sancak vakftr.
Varat Eyleti: Cennet mekn Sultan Drdnc Mehmed dev
rinde byk kumandan Kse Ali Paa tarafndan alnm ve eylet
132
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
133
134
135
136
lardan baka on bir sancaa da Arz- Irak derler ki, onlarn zeamet
ve timar yoktur. Ancak sancak beylerine ait hslar vardr. Baz
ky iftlikleri tahmine gre u sancaklardr: Tertenek, Semevt, Beyat, Derne, Debl ve Evsat, Kemede, Demirkap, Kranya, Keyln.
Bir de bu eylete bal mdiye eyleti var ki, bunun timar ve
zemeti yoktur. Bizzat idarecileri topran sahibidir. Fakat seferle
re itirake kanunen mecburdurlar.
Basra Eyleti: Evvelce beyleri tarafndan kendi mlkleri ola
rak idare edilirken, Kann: Sultan Sleyman devrinde dorudan
doruya Osmanl Devletine balanmtr. Sultan Drdnc Mehmed
devrinde eylet haline getirilmitir. Halen mal defterdar ve avu
lar kethdas vardr. Timar ve zemet olmadndan, alaybeyi ve
eribas yoktur. Btn arazisi Basra vlisinin iltizamna verilmi
tir.
El-Ahs Eyleti : Mlkiyet eklinde idare olunur. Eskiden Os
manlIlar tarafndan beylerbeyi gnderilirdi. Hlen zorla zaptolunmutur. Yemen eyletini de Sultan Drdnc Murad zamannda zor
la imamlar igal etmilerdir.
Habe Eyleti: Bu eylette de timar ve zemet yoktur. se
nede bir, Osmanl Devleti tarafndan bir vali tyin edilir. Bu vli
eyletin tamamn idare eder. Fakat bu idare iltizam eklinde de
ildir.
Mekke-i Miikerreme Eyleti: Cidde kumandam ile Mekke e
rifi eit yetkilerle ortaklaa idare ederler. Bendlerden elde edilen
gelire ortaktrlar. Bakaca ileri yoktur. Duc topluluundandrlar.
Msr Eyleti: Burada da timar ve zemet yoktur. Kasaba ve
kyleri ona gre yazlmtr. Kylerin bir ksm devlete aittir. Bir
ksm vakftr. Bir ksm ise Kufiyedir. Msr eyletinin yars il
tizam ile idare edilir. Mal defterdar, ruznmecisi, yedi mukataacs
ve Paa tarafndan mukabelecisi, kk ruznmecisi, krk tane bey
leri, yedi blk aalar vardr. Eyletinde olan sancaklar unlardr
ki, Mirlivalar tarafndan idare edilirler: Yukan Said, erce, brim,
Elvahat, Mankulut, arkiye, Garbiye, Menufiye, Mansuriye, Kolyobiyye, BShriye, Emanet ve Dimyaddr. Bu eit kifiiklerin idare
cileri hep emirlerdir. Fakat bu emirlerin tyin ve azilleri Hac Emirinin selhiyeti dahilindedir. Btn Arap ve Bedevi airetleri M
sr Hac Emrine Karalarn Sultan derler. Kethdas dahi sorgu ta
r.
137
138
139
814260, Rumeli defterdarnn zemeti 200000, Vize yurbeyinin zemeti 530000, Tekfurda yurbeyinin zemeti 600000, Yanbolu yurbe
yinin zemeti 534700, Okabolu yurbeyinin zemeti 334940, Koa
yurt beyinin zemeti 400000, Selnik yurt beyinin zemeti 917970,
Naldken yurt beyinin zemeti 350000, Kavala kaptan zemeti 404140,
Mirvino zemeti 91552.
Bosna Eyleti Beylerinin Hslar: Kilis livasnn hs 325000,
Hersekin hs 420515, zvornik 345793, Porga 666230, Zacne 300000,
Krk 20000, Rakovie 70000, Bosna defterdar kethdasnn hs 46090,
Bosna zemet defterdarnn hs 85530.
Adalar Eyleti Beylerinin Hs: Eriboz sancann hs 400000,
Karleli 300000, nebaht 300000, Rodos 377004, Midilli 400000, Koca
eli 236526, Biga 212088, Sula 300000, Misistre 319000, Adalar zeme
defterdar kethdasnn hs toplam 88390, Adalar timar defterdar
nn hs 63087.
Budin Eyleti Beylerinin Hs: Sendine sancann hs 540260,
Peevi 4400000, stoni Belgrad 306000, Estargon 210000, Sekadin
340000, Sirem 425675, sek 230000, emturna 290000, Kuban 230000,
Flek 300000, Seksar 234000, Novograd 233840, Sayanlu 400000, Moha 292000, Sigetvar 662300, Bican 230260, Budin Liva defterdarnn
hs 105520, Budin timar defterdarnn hs 894000.
Tamevar Eyleti Beylerinin Hs: Lipve sanca hs 210000,
Cenad 208920, Gle 298945, Medavve 260080, Yanova 192420, Ebe
61915, Tamevar defterdarnn hs 110000, Tamevar defterdar ket
hdasnn zemeti 64880, Tamevar timar defterdarnn zemeti
60000.
Anadolu Eyleti: Saruhan sancak beyinin hs 640000, Aydn
613460, Afyonkarahisar 240399, Ankara 264300, Bursa 618079, Bolu
300123, Kastamonu 500000, Mentee 400800, Teke 328000, Hamid
204000, ankr 258088, Karesi 300000, Sultann 250000, Anadolu
kethdasnn zemeti 100917, Anadolu timar defterdarnn zemeti
90596 ve Ktahya eyletinde ne kadar sancak varsa, hepsinde birer
Mslman bey zeametleri bulunmas kanun gereidir. Fakat Ktah
ya piyadeleri ve Aliye zemetleri btn Mslman piydelerinden
fazladr. Yine kanun gereince savaa itirak ederler.
Karaman Eyleti ve Eylet Beyinin Hslar: Kayseri hs
350000, Beyehir 390000, Aksaray 350000, Akehir 310000, Krehir
157540, Karaman defterdarnn hs 65000, Karaman defter kethda
snn hs 35000, Karaman defterdarnn timar 65000.
140
141
142
***
143
ANADOLU EYLET
U eylet 7310 kltr. 195i zemet ve gerisi tezkereli ve tezkeresiz timardr. 9700 cebelileri ile birlikte hepsinin toplam
17000 kiilik asker kuvvettir. Ad geen bu gruplar, kendi alay
beyi sancann altnda savaa katlrlar. Kanun gereince timar
sahiplerinin senelik tahsisatlar otuz yedi milyon on yedi bin yedi
yz otuz akedir.
144
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
145
146
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
14?
148
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
149
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
150
929
151
152
Sene 987.
153
Sene 990.
154
Sene 1003.
*
*
155
S en e 1005.
1006 ta rih in d e , Y a n k kalesi d m an elin e geti. 1007 y ln d a Var a t kalesi S a tu rc u H a a n P a a ta ra fn d a n k u a tld ve alnd. 1008
senesinde E km ekizde A hm ed d e fte rd a r oldu ve S a tu rc u H aan P a
a id am edildi. K a n ije k a le sin in alm ve t a b u r m u h a re b e si iin
y a z lan ta rih : K ardn k firi, aldn, hisar. S en e 1009. 1007 y ln
da Celli, K a ra y a z ve k ard ei D eli H aan o rta y a k t. 1012 ta r ih in
de Y em ii H a a n P a a azledildi, so n ra da id am edildi. ra n , T eb
riz de za fe r kazand. N ah c iv an ve R e v a n k alesin i ald. S e rd r Caalolu v e fa t e tti. Y ine 1012 sen esin d e ra n lla r G ence irv a n is
til etti. S a lta n a t s resi 9 y ld r. 1012 senesi 18 R eceb a y n n 18in d e
S u lta n nc M ehm ed v e fa t e tti. 33 sene m r s rm t r.
P a d ia h l z a m a n n d a sta n b u lda ken d isi iin b ir t rb e y a p tr
d. E ride, M ekke ve M ed in ede biro k h a y r eserleri v a rd r. H a tta
M srd an M ekke ve M ed in eye h e r sene ik i gem i yiyecek gider. M ehm ed iy e a d y la a n la n b y k b ir v a k ftr. O n d an so n ra s a lta n a t ta h t
S u lta n A h m ed H n a geti.
156
Sene 1026.
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
157
158
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
Tarih:
Dedi tarihini ol dem subuh
Bin on yedide krld sekban.
1019 senesinde isyanclardan Yusuf Paa skdarda idam olun
du. Yine ayn yl Murad Paa ran zerine sefere kt ve Tebrizle
birlikte yetmi kadar ran ehrini yama etti. 1021 ylnda Murad
Paa Diyarbekir yaknlarnda lek denilen yerde fni dnyay < k
ederek ebed leme gt. Nasuhi Paa Serdar oldu ve sonra Sauzam olarak ranla anlama imzalad. Nasuh Paa, Pdiha damad
oldu. Betlen Gaborun Erdele Kral olmas zerine, Osmanl ordusu
Erdeli yama ve talan ederek, iki yz bin esir ve hesapsz ganimet
mal aldktan sonra zaferle geri dnd. Saadetl Pdih Hazretleri
Edirneyi ziyaret ettiler. Padihn Edirne ziyaretine Gnizde u
tarihi drmtr: Cennetbd oldu Sultan Ahmed ile Edirne.
Sene 1021.
1023 senesinde Ak Kazaklar Sinop kalesini yaktlar, bu olayda
sulu bulunan Nasuh Paa idam olundu. 1024 ylnda Mehmed Pa
a sadrzamla getirildi ve kt Revan seferinden baar elde ede
meden dnd. 1025 ylnda skender Paa Kari taburunu bozgu
na uratt. 1026da Sadrzam Halil Paa Serdar oldu ve nihayet 6
Zilkade 1026 tarihinde Sultan Ahmed Hn bu dnya sultanlndan
gerek cennete gitti. Sultan Ahmed Hn iyi huylu, tatl konuur,
yardm sever ve hayr sahibi, anl bir padiah idi. Onun adletli
devrinde stanbul o kadar emniyetli ve imar grm bir ehir idi
ki, szle anlatmak mmkn deildir. Hatta byk hayr eserlerin
den bir tanesi Atmeydannda yaptrd yeni camidir ki, vasflarn
aada anlatacaz.
Yukarda cmilerin vsflar yazl ise de yine mevzua dnerek
byk cmilerden Sultan Ahmed Hn cmiinin anlatlmasna ba
ladk:
Bu cmi stanbuldaki byk cmilerin en gzelidir. Ayasofya
yaknnda Atmeydan adl yksek bir yerde, kblesi atladkap
tarafnda deniz grr, geni bir sahada yeni bir cmidir ki, sanki
matkap dememi, emsalsiz bir incidir. Rahmetli Sultan Ahmed Hn,
bu cmiin yerindeki vezirlere ait be tane saray kendi paras ile
satn alarak hepsini temelinden yktrd. Ovalar kadar geni bir yer
atrd. Btn usta mimar ve mhendisler bir araya getirilerek s
kdarl Mahmud Efendinin ve stadmz Evliya Efendinin dula-
159
160
161
162
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
Sene 1030.
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
163
164
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
165
166
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
ocuklarnn hepsi otuz ikidir. Kendilerinden sonra yalnz smihan Kava Sultan adnda namus timsali bir kz kald. O da Melek
Ahmed Paa ile evli iken vefat etti. Sultan brahim ile Sultan Mus
tafann Ayasofyadaki trbelerine gmdler. Sultan Murad Hn bir
zaman ekya ile bir zaman da Bursa, Edirne, Revan, Karadeniz do
nanmas ve Badad seferi gibi mhim ilerle megul olduundan,
stanbulda byk bir eser brakamad. Kendisi Revan seferinde iken,
Padiah fermam ile Kaymakam Bayram Paa stanbul kalelerini tmir ettirdi. Musul kalesi, ehrizordaki kale, ek' Ahmed kalesi, Kuada ve Karadeniz Boaz kaleleri ile stanbuldaki Gll Cmii se
kin eserlerindendir.
Gll Camiin vasflan : mer bin Abdlaziz, Mesleme, HrunerReid, Yldrm Bayezid Han ve Fatih devirlerinden kalma eski bir
cmidir. Sultan Drdnc Murad zamannda stanbulda meydana
gelen byk depremde, temellerine kadar yklmt. Murad Hn,
pek ok rgat ve usta toplayarak yeniden yapmna balad. Her ne
kadar dar bir yerde idiyse de, halkn hukukuna el srlmedi. Yedi
ylda tamamland. Salam olmas iin usta mhendis orta kubbenin
etrafna kk kk kubbeler yaptndan, ekli bir gle benzemitir. O yzden adna Gll Cmi derler. Tamamlannca, cmiin
iini yz gm gl suyu ile ykadlar. Mihrab ve minberi sde ve
gzeldir. Ancak bir kaps kbleye bakar. Bu kapdan mihraba va
rncaya kadar, cmiin uzunluu 81 ayaktr. inde somaki mermer
ve baka stunlar yoktur. Yan taraflarnda ve kble kapsnn iki
tarafnda sofalar vardr. D avlusu hayli genitir. Eski cmi oldu
undan, bzen bu cmie yamur duasna karlar. Dularm kabul
olunduu bir yerdir. Tek erefeli bir minaresi vardr. Cmiin ze
mini yer altnda olduundan, zerine byk bina yapmaya korktu
lar. Bu cmide hl sahibi kimseler hi eksik olmaz.
Murad Han bu cmiden baka Karadeniz Boaznda kar kar
ya iki yeni kale yaptrarak, yanlarna da iki cephne ve birer c
mi yaptrd. Kandilli bahesinde byk bir kk, stavroz bahesin
de bir Havarnak kk ve skdar bahesinde Revan kkn yap
trd. Revan kknn yapl iin Cevrinin yazd tarih:
Bu sadethnenin evri dedi tarihini,
Devlet-bd makm- Padih- Cem-cenap.
Baka bir tarih:
Muall kadr li-pye evreng-i Sleymn ?.
167
168
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
169
170
kar evet dediyse de, bunu kendi zerine gnderilmi bir kuvvet
zannederek Hseyin Paay kaleye davet etti. Sonra da darda ka
lan askerin erzakn yama ettirdi. Hseyin Paay da kalede ldrt
t. Geri kalan asker Tokata dnerek, Halil Paaya alayp szlan
dlar. Bu hal stanbula arzedilince, Abaza Paann isyan Padiah
tarafndan da teslim edildi. Daha nce Kayseri altnda yenildii va
kit, suu affedilerek kendisine Erzurum Valilii verilmiti. Fakat
Diler Hseyin Paay ve askerini bu ekilde krd haberi gelin
ce, Padiah tarafndan btn vezir ve vkelya fermanlar yazld.
Halil Paa, Abaza isyann bastrmaya memur edildi. Kaleyi muha
saraya aldlar. Lkin top yoktu. Bu muhasara srasnda, Abaza iki
de birde kaleden karak yenieri siperlerini basyor, onlar Gen
Osman Hnn kan akna ikencelerle ldryordu. Bu srada bir
gece byk bir frtna oldu. Btn adrlar kar ve buz altnda kala
rak binlerce askerin ayaklar dondu. Asker isyan edip de seferden
geri dnlnce, Abaza Paa arkalarna dt. Her gn yenieri tai
fesini kra kra, Hns ve Mama Hatun mevkilerinde binlerce kii
nin ellerini, ayaklarn kesip bir kuyuya doldurdular ki, hl o ku
yuya (h-i dest p = El-ayak kuyusu) derler. Mama Hatun tr
besinin yaknndadr. Birok insan kurtulduu gibi, birou da eli
aya kesilerek elid edildi.
Bu zntl haber Murad Hna ulanca, 1038 senesinde Sadrzamlk miihr Hsrev Paaya verilerek Abaza zerine memur
edildi
Hsrev Paa, Bosnal idi. Silhdarlktan yetimiti. Bayram Paann yerine yenieriaas, sonra Diyarbekir Vlisi olup, mide gi
derken Sadrzamla getirilip, Abaza zerine Kumandan tayin olun
du.
Ahskann geri alnmas iin grevlendirilince, Tokatdan sva
ri ile karak karn okluuna ramen Erzurum kalesine Abaza
tarafndan zahire depo edilip ynak yaplmadan kale nne ye
tiip kuatmaya balad. Abaza kaleyi rana teslim eder korkusu ile
o sene Muharrem aynn yedinci gn kale etrafndaki kuatma sk
latrlarak siperlere asker yerletirildi. Gerekli silhlar konulduk
tan sonra, kale yedi yerden topa tutuldu. Lmlar atld. Nihayet
kale Balyemez toplarna dayanamayarak gedikler ald. Gece, gn
dz hcumlar yapld. erden darya, dardan ieriye gece bas
knlar, hcumlar yapld. Nihayet ierdekiler kar koyamayacak
larn anlayarak, birer, ikier kamaya mecbur kaldlar. Serdr, d
ar kanlara ivi davranarak bahiler Vermeye balad. Bu haber
171
172
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
173
174
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S I
175
176
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
177
178
P a a n m S a d raz a m l z a m a n n d a , a ta la rn n y a p t gibi ik in ci h
k m e t m erk ezi d u ru m u n d a k i E d irn e ye g itti. H a lk n d u ru m u n u t e t
k ik ed ip bz z o rb a la rn h a k k n d a n geldii b ir sra d a , N em se K ra
ln d a n y e n id e n b a r m e k tu p la r geldi. B u sebeple sta n b u la dn
d ler.
P a d i h lk la r z a m a n n d a R e v a n se fe rin e k m ay a k a ti k a ra r
v erin ce, T ab a n y a ss M ehm ed P a a y S a d rz a m o la ra k k u m a n d a n
t y in ed ip R e v a n a g itm e k z e re yola k ard . B a y ra m P a a k a y m a
k am o la ra k s ta n b u lda kald. lem in k o ru y u c u su P d i h H a z re t
leri, S e rd r M eh m ed P a a n n a rd n d a n sk d a ra kp S le y m a n
ta h tn d a H a z re ti m e r a d le tin i g sterm ey e balad. O gn, m e rh u m
ve A lla h n ra h m e tin e k a v u m u olan b a b a m n ih tiy a r ve tec r b eli
o lm as seb eb iy le R e v a n se fe rin e k a tlm a s iin P d i h fe rm a n k
t. R e v a n se fe rin e b a b a m zla b e ra b e r g itm ey e m e m u r olduk. B t n
sil h v e le v a z m t d e v le t ta ra fn d a n te m in edildi. H a k ir d a h i b ir
lik te b u lu n d u m . V e y in e eitli se fe rle re i tira k etm i, itib a r sahibi
k im se le rd en U n k a p a n n m i ta ra fn d a o tu ra n A yasofya serg zeti
sa h ib i K e l m i A a, Z e y rek b a n d a P irin c iz d e n in ev sah ib i m u tfa k
e m in i A b di E fen d i, K u z u A li A a, sa aa gibi K a n n S u lta n S le y
m a n d e v ri ih tiy a rla rm ta h tr e v a n ile R e v a n se fe rin e kard. P a
d ia h gece gndz, b u g n g rm ih tiy a rla rla k a rlk l k o n u a ra k
y o lalrd . U rad y e rle rd e C elli v e C em li zorba y e n i e rile ri k ra
k ra K o n y a d an K a y se riye, o ra d a n S iv a sa v a rp , k u rb a n b a y ra m n
o ra d a y a p t. S il h d a r N ed im M u sta fa P a a y a ra ra k k in ci V ezir
lik r tb e s in i v erd i.
O ra d a n E rz u ru m a geti. B y k S e rd rn h a z r e tti i to p la rd a n
b ak a T e b e r k a p sn d a k rk ad e d b aly em ez d ah a dkp, ik i b in ift
rrianda ile E rz u ru m d a n e k ere k S m u r a y r d en ilen y e rd e n , K a
zm a n a ltn d a n R e v a n kalesi nne u la trd .
1044 senesinde, R e v a n kalesi a ltn d a d u ru ld u . V e k ale d ib in d e de
n iz g ib i a k a n Z en k i n e h rin d e n slm ask eri geti. O g n k a le y e am an
v e rilm e y ip , y ed i k o ld an sip e rle re girildi. B ism illah ile ilk o lara k
k e n d ile ri n e h ri a a ra k M eh an ed b a y r d e n ile n y e rd e n k aley e b ir
b aly em ez to p a ta r a k ged ik anca, b t n slm a sk eri h ay ra a l
m ettir d iy e sev in d iler. Y edi g n yedi gece d m a n a gz a trlm a d
v e A llah a ham d o lsu n , fe tih n a sib oldu. R e v a n H n E m ir G neolu
d a ry a kp a m a n d iled i in d en , ik i tu ile H a le b e y a le ti k e n d i
sine b a land. K a le n in to p ta n y k la n y e rle ri ta m ir e d ile re k k rk -
E V L Y A E L E B SEV A H A T N M E S
179
180
B tR
OLAY
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
181
1045 senesi R a m a z a n n n K a c ir gecesinde idik. B y k A yasofy a da h e r sene gece ib ad e tle g e irilir v e b in le rce c e m a t to p la
n rd , o gecelerd en b iri idi. B en ise o a srd a sta d m m e rh u m E v liy E fe n d id e n h afzl ta m a m la y a ra k sekiz sa a tte e z b erd e n K u r n
ta m a m e n o k u y acak h a le gelm itim . S eb a k ra a tim , k a y n a k la n v e
a tb k ita b m tam a m la m , aere k ra tin e b alam tm . R a h m e tli
b ab am D erv i M eh m ed A a m n sra r ile o se n en in K a d ir gecesinde,
B y k A y aso fy an n m ez z in le r m ah fe li ve B ill-i H ab e m a k a m n
da, te ra v ih te n so n ra H fz- k ra a t z e re h a tm o k u m ay a b alad m .
E n m s re sin i tam a m la y n c a , K ozbeki M eh m ed A a v e S il h ta r
M elek A h m ed A a m ah fe le kt. K a la b alk c e m a t iin d e b a n a al
tn y ald zl Y usuf ta g iy d ird ik te n sonra: B u y u ru n sizi sa d e tl
P d i h ister diye elim d en tu tu p P d i h m ah fe lin e g t rd . G azi
M u ra d H n n olgun y z n grdm . H u z u ru n a v a rn c a y e ri pp,
selm ve k e l m d a n sonra, uzun uzu n teb e ss m ed erek :
Ka sa a tte h a tm -i e rif edebilirsin? b u y u rd u la r.
P dihm , hzl ok u sam yedi sa a tte b itiririm am m a, gizli ve
ak h a ta y a p m a m a k iin, ne ok h zl n e de ok y a v a o k u m ad an ,
A lla h n izni ile sekiz sa a tte K u r n- K e rim i h atm ed erim ! d ed i
im de:
n a a lla h ra h m e tli eh id M elek M us y e rin e h n e r ve k u v v e
tin i g ste re re k m u sa h ib im olursun! b u y u rd u la r v e ik i av u a ltn
a ttla r ki, ta m a m a lt y z y irm i kese a y a r sa lam p a ra idi. V k a
ben o zam an zayf, ocuk k lk l id im am m a, y a m y irm iy e u lam t
ve g a y e t ak ll idim . M eclis d b n b ilir, nice v e z ir-v k e l, e y h l
isl m la r h u z u ru n d a a ir ve n a t- e rif o k u y u p so h b e t ed erd im .
S o n ra M u ra d H n A yasofya e m iin d e n k a ra k fn s ve m ealelerle, ben de b ir a ta b in m i o ld u u m halde, S e rv i k a p sn d a n s a ra
y a girdik. K e n d ile ri h as o d ay a g irip, b en i de H aso d ab ay a te slim
e tti. zel k ile rle rin d e k a y ta n lk o lm am fe rm a n b u y u ra ra k , k e n d i
le ri o d a la rn a ek ild iler. S a b a h le y in b en i k ile rcib a A k A li A ay a
te slim e tti. zel k ile r n n d ek i a a la ra a it o d a la rd an b irin d e y e r
t y in e tti. T u ru cu b a A h m ed A a lalam z, G iim ba M eh m ed
E fen d i yaz hocam z, m u sik ilm in d e m u sa h ip D erv i m e r p e d e ri
m iz, d e rsi m K ei M eh m ed E fen d i n a h iv ilm in d e k fiy e stad m z,
y in e E v liy a E fen d i eski tec v id hocam z olup, M barek olsun! d e
diler.
H oroz m am h so d ad a hfz ilm in d e sn f a rk ad am z, T ay azd e
H a n d a n v e F e r ru h olu A ssaf B ey v e K eeci S le y m n , A m b e r
182
183
l), k asid eler, te rc i-i b en d , te rk ib -i b en d , m ersiy e, iy d iy e, m u aer, m sem m en , m seb b , m seddes, m u h am m es, p en e b eyt, g azel
ler, k ta, m selles, d b ey t, m fre d t, m u a m m e y t ve l h le rd e n ne
a rz u ederseniz, b ir ia re t b u y u ru n okuyaym dedim . O an d a b u y u
ru p :
B re u k y l ne acay ip d a v a m u ra d e tti! d zen m id ir,
yoksa bu s y led ik lerin i y a p m a y a m u k te d ir m idir? d ed ik lerin d e, b en
de:
P d ih m ! E e r m sa m a h a ile k a rla y p se rb e st b ra k rs a
nz, h u z u ru n u z d a geici o la ra k zel n e d im lik edip, P d i h e le n
d iririm dedim . B u y u rd u la r ki:
N e d im lik ne dem ek tir? C evap v erd im :
P d ih m ! B ir a d am h e rk e s ile iy i geinip so h b e t etse, ona
n ed im derler. a r b m eclisin d e b u lu n u p so h b e t e d e n le re de N ed m -i
n b d e rle r. B u k elim e n in asl m enadim d e n d ir ki, m dam k e li
m esin d en ev rilm ed ir. M dam , l g a tte a ra b a d erler. B ylece m d a m n da m n s a ra b im ek olur. Y an i m es-t m d m d e rle r. S zn
z, m sa h ip m n sn a g e lir ki, P d i h n e d im i d e rle r. A llah P d i
h m za m r versin dedim . P d i h h em en :
A fe rin iid ir, re v a n i deildir deyince, b en de:
P d i h m ! id ir. R e v a n v e re n , R e v a n r y a d a g r r. B u,
R e v a n H n Y u su f P a a k u lu n d u r dedim .
P d i h e lle rin i d izle rin e v u r a r a k k a h k a h a ile yle g ld le r ki,
y a n a k la r kzard. M ir G n e h i t a b e n :
N e d e rsin u e y ta n rana? deyince, R ev an H n dedi ki:
H e y hm ! B u ocuu greceksin, d n y a im p a ra to ru n u ,
ra n , T u ra n , lk e le ri h a lk n y e n ip a k n a e v irec e k tir. n k g
r y o rsu n ki, gzleri s a a t ra k k a s gibi oynar dedi.
B en d ed im ki:
E v et, R u m h alk , d i e r m e m le k e t h a lk n R u m a (A n ad o
lu ya) g e tirip s a a t ra k k a s gibi oynatr. B u n u s y lem ek ten k astm ,
b z en R e v a n H n n n key fi y e rin e geldii z a m a n k a lk p o y n ard , o nu
a n la tm a k t. H e m en P d i h :
H e y ocuk! N e e n te re sa n h a z r cev ap im isin! d iy e g lerek ,
keyifli keyifli:
E v liy , h u z u ru m d a b u k a d a r ilim ve h n e rle r gsterd in .
im di D e v ir ilm in d e n b ir ey oku! dedi.
D ed im k i :
H n k rm ! M u sik ilm in d e n y e g h m , d g h , n ig h , arg h ,
pen g h , eaaz ve ra st, tsfa h a n v e n ia b u re k , n ik riz, mahu r, re-
184
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
185
186
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
187
188
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
M lte k a T b a h r, b ir K u d u r, b ir G list n ve B ostan, b ir E l' b - l Siby n , b ir A h te ri L g a ti... velhsl, h k m d a rla r iin yazlm y irm i
k ta g zel k ita p la r, h a z in e k e th d a s v a sta siy le veresin!*
P d i h , k e n d ile rin in o k u d u k la r Y a k u t M sta sam h a ttiy le y a
zlm b ir K u r n- K e rim , b ir m u ra ssa, g m d iv it, b ir H in d sedef
ilem eli v e b a y ra m lev h a l o k u m a ta h ta s h e d iy e e tti. Y iy ip im em
iin k ile rcib a y a b izz a t k e n d ile ri te n b ih e ttile r. G ece ve g n d z ilim
le m eg u l olup, y in e E v liy E fendid en h a fta d a k e re aere o k u
m as ren ird im . y e rd e n A rap a, F a rs a ve gzel yaz ile m e
g u l idim . B u ekilde, P d i h h izm e tin d e b ira z zam an b u la b iliy o r
d u m . P d i h m z b u h a k irle o k a d a r d o st o lm u tu ki, azck zg n
o lsalar, b t n m u sa h ip le r: Bre m eded! E v liy y arn! d e rle rd i.
H e r n e ek ild e o lu rsa olsun h u z u ru n a k t m zam an, A llah n em
r i ile z n t le ri g id e r ve teb e ss m e d erlerd i.
C en b - H ak, b a n a o k a d a r k o n u m a gzellii ve h a z r cev ap l
lk ih s n e tm iti ki, d n m e d e n nice esp rili szler, k en d i b u lu u m
o lan eitli a k a la r ve a k lm a k im se n in b ilm edii m n la r gelirdi.
B ir k e re sylediim sz b ir d a h a te k r a r etm ezdim . M eer k e n d i
le ri istesin ler. K a ra h is ri ta rz n d a k i y az eidini rendim . H l,
s a ra y d a ok y a d ig rla rm v a rd r. H e r fen d e sz sah ib i oldum . P d i
h m z n vg ve ih s n m d a n h e r zam an m e m n u n idim . ok d efa
l a r m b a re k so h b e tle ri ile ereflen ip , yle b y k ve n sah ib i b ir
P d i h n h a y r d u la n n alm m d r. E e r b t n so h b etlerim izd e
geen k o n u m a la r yazsam , b y k b ir k ita p olur.
S zn ksas, a h l k l, se rt, cesu r b ir P d i h idi. P a rm a k la r k a
ln v e u z u n d u . P a z u la r k alnd. P en esi k u v v e tli b ir p e h liv a n e
v irm e y e m u k te d ird i. B t n elb iseleri lev en d e ip ek k u m a ta n y a
p lm t. P u la t k u m a g iy m ey i sev erd i. ok ab u k a ta b in erd i. H
lsa, k u v v e tli, y i it, b a h a d r, d isip lin li, v e k a rl b ir P d i h idi. B y
le o ld u u h a ld e y in e de b y k , k k h e rk e sle d o ru d an d o ru y a
k o n u u rd u . H a tt ce n n et e h ir B a d a d a g id erk en , K a y se riden k a l
k p D ev eli K a ra h is a r d a la rn d a n geerken, b ir y a b a n keisi g r
d. zerin e im ek gibi a t s rd . M b a re k e lle rin d e k i k irm a n m z
ra n a b e n z ey e n ib ir b ir m z ra k la y a b a n k eisin e y e tiip is te r is
tem e z k eiyi m z ra k la v u ru n c a , iplik, ip e k te n g e er k ib i b ir a n
d a a h in gibi a v m a lp k e sti. B t n v e z irle re o k u rb a n d a n p a y y e r
di. A sk e r y a l n d a la ra a t s r p y k seld i in i grnce, p a rm a k la r
a z larn d a h a y ra n k a ld la r. D o ru su p e h liv a n lk tr. Y in e b r gn
efen d im iz M elek A h m ed P a a ile S il h ta r M usa A a la rn b irin i sa
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
189
190
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
191
192
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
193
194
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
daki eyhlislmlar
teki bilginler1031
ve
E V L Y A E L E B
195
196
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
E v v e l em i M eh m ed E fendi, sene
1032; so n ra S a lih E fen d i vaz geti, sen e 1033. H id y e tu lla h E fen d i azledildi,
sen e 1033. U akizde E fendi, so n ra azlo lu n d u . S en e 1034, E b S aid E fendi, so n ra azil. T u lu m c u H sam
E fen d i, so n ra azil: S en e 1035. E b u ssu d zd e E fendi, so n ra azil. S ene
1036, E b sa d E fen d i ik in ci d efa A n ad o lu y a n ak led ild i. N u h E fe n
di, so n ra azil, sene 1038. R ecep E fendi, so n ra azledildi, sene 1039.
M usa E fen d i 1040 senesinde azledildi. ivizde E fen d i G a la ta y a H sev in E fe n d in in y e rin e n ak led ild i: S en e 1041. M ah d u m H sey in E fen
di E d irn e d en sta n b u la ta y in edilip, susuz old u u h a ld e 1044 y ln
d a K b rs a s r ld .
M u ra d H a n n d e fte rd a r M ehm ed P a a n m d e fte rd a r o lu u n a
y azlan ta rih :
Ehli C d oldu y in e d efterd ar.
E m ir elebin in H ek im b a o lu u n d a d r le n ta r ih :
H ikm etiyle oldu E fl tu n e tib b y a reis.
198
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
b ir a d e t b a ta rd a y a p lm tr ki, N u h P e y g a m b e rd en b e ri b u n la ra
b e n z e r g e m ile r y a p lm a m tr. ay d a de ta m a m la n a ra k d en i
ze in d irild i. D eniz z e rin d e h e r b iri d a gibi h a z r beklerdi.
M a v n a la r y e tm i o tu ra k olup, ik i ta ra fn d a y z k rk c e n ah ey n
v a r. S a ve so lu n d ak i k re k le rin d e sekiz forsa ve h e r b irin d e b in e r
ta y fa v e b in e r c e su r silh l a sk e r v a r idi. V e h e r b irin in k n d a ve
b an d a e llie r a d e t k rk o k k alk d e m ir g lle le r a ta n B alyem ez to p
la n , sa n d a ve so lu n d a b y k -k k y z d e t ayka, kolom borne,
sam a, Z a rb ez a t, al ve M okat to p la r v a r idi.
N ih a y e t ilk b a h a r gelince, s ta n b u lda ik i y z p a r a b a ta rd a , k a
d rg a, k a lite ve gonca kl fo rsa k a d rg a la n k u su rsu z ve h a z r b ir
d u ru m d a d em irlem ilerd i. H e r b irin e e r k a t m h im m a t, lev azm
m alzem eleri v erild i. Y u k a rd a y a z lan y e tm i b e y in b ire r ik ie r y e
d ek leriy le y z p a r a h a z r sogorye, P a liy e gibi m k em m e l deniz k u
u g em ileri ile oniki C ezay ir k ad rg as, oniki T u n u s, oniki T rab lu s,
a lt M sr sk e n d e riy e si, a lt a r R eid ile D im y at, a lt K b rs, alt
Rodos, a lt d e t Istan k y , Sakz, M idilli, L im n i ve a lt da M ora k a
d rg a s v ard .
u sa y la n k a d rg a la rn h ep si sta n b u la geldi. B eyz p a r a k a l
y o n la ra d i e r m h im m a t, lev a z m a t, cep h n ed en b ak a b ey lerb ey iler, z e m e t ve tim a r sa h ip le ri, l m clar, m ir h u r taifesi b in d irild i.
B e y z p a r a k a ra v a n a k a ly o n la rd a n K a ra H oca, B odur, C afer, M em i K a p ta n , K a ra m a n l A li, T opal M u h a rre m , S a r Solak, F rtlo lu , K a tra n o lu , K alk an o lu , S o lak b ra h im elebi, K a ra Solak, A b a .
eolu, C im inniolu, T a fra l, B aheli, Y zar, sk e re to lu adl k a l
y o n la rn n h e r b iri d rd e r a n b a rl, y z e r ta n e top a la n k a ra v a n a la r
d r ki, y ld a b ir k e re M sra se fe r y ap p , a lt a y d a dolup a lt ay d a
b o alan d a gibi g em ilerd ir. H i b ir P d i h d e v rin d e ikisi b ir a ra
y a g elm em itir. H e r b irin in b e e r yz lev en d i, b e e r yz ta y fa s
v a rd r. H e r b irin e ik ie r b in a sk e r b in d irilip h a z r v a z iy e tte b e k le
d iler.. B u k a ra v a n a la rd a n b ak a yedi yz p a r a kalyon, P en ek , borto n eyka, k a ra s a l... V elh asl b u n u n gibi, sila h la rla d o n atlm yediy z p a r a g e m ile rin m h im m a t ve lev a z m a t h a z r ed ile re k az
la rn a k a d a r a sk er d o ld u ru ld u . S zn ksas, b t n k ad rg a, kalyon,
a y k a ve k a ra m lse lle r, b in yedi y z p a r a y e lk e n olm ak zere, s
ta n b u l lim a n n d a b ek lem ey e b a la d la r.
199
paaya dikilip adr kurulmak zere iken, yksek karakterli Padihm shhati, ilerlemi nekris hastal ve yorucu sefer hazrlklar
yznden, iyice bozuldu ve kurtulmas imknszlat. n insan v
cudu Kll men aleyh fn yet-i kerimesi gereince mutlaka
ecelin eline der.
B eyit:
Eer dnya bek bd
Muhammed Mustaf bd
Eer Hne bek bd
Nemrd Yusuf-u Kenn
Mnsmca bizim Ne mmkndr hals olmak ecelden! msra.
mz mnca uygun der. Eski bilginler akllaryle bir ince kl krka
ayrp, aktan karay fark ettiler. Hendese ilmi ile kinata merdiven
ler kurup riyziye ile gklere karak maksatlarna erdiler. Fakat
ecel derdine derman bulmadlar. En dorusu bulamadlar. Ecelin
elinden snacak bir yer bulup onun penesinden kurtulamadlar.
Allahn rahmeti zerine olsun, bu Pdih dahi lmne re
bulamayp rci il Rabbike emrine uyarak dnya saltanatna ve
da etti, ebed lemin pdih oldu. Sene 1049. Dura cennet ola,
min.
Rahmetli Gz Murad Hna mersiye:
Dd elinden b-bekaa gerdi-i devvar h dd,
S en m u ra d n a ld n am m a h a lk e ttin n m u ra d ,
200
(S ene 1049)
201
202
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
203
(H a y re d d in
P a a
szlem esinde)
204
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
205
206
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
D R D N C S U L T A N M EH M ED H N D E V R N N Z E T
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
207
208
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
b ir kii idi. E vvelce d e fte rd a rlk g rev in d e ik en v e z irlik te n azlolunm u , c l s sra sn d a ise S a d r z a m l a g e tirilm itir. S onra, O sm anl
D e v le tin in g e lir ve g id e rle rin e n izam v e rm e k iin ok alt. H a k
sz o la ra k d e v le tte n p a ra a la n la rn m a a la rn k esm eye u rark e n ,
byle te d b irli, d in d a r ve alk an b ir v e z iri azle d e re k M a lk a ra y a
s rg n e ttile r. O ra d a b o a ra k eh id edip, eb ed iy y en a z le ttile r. F a
k a t eb ed b ir r tb e y e sah ip oldu. S o n ra y e rin e K a ra M u rad P a a
S a d rz a m oldu. B u zat, Y en ieri o candan y e tim e ve A rn a v u t idi.
B u d a y e rin e g etii K oca v e z ir gibi, b ir d o n an m a ile G irid e a sk er
g n d erd i. K firle rin A k d en izde d leri kopup, il ve v il y e tle ri p e ri
a n oldu. K a ra M u ra d P a a d a te d b irli, olg u n b ir S a d rz a m idiyse
de, H zineyi bo y e re h arcad n diye azled ilerek y e rin e M elek A hm ed P a a S a d r z a m oldu.
M elek A h m ed P a a s ta n b u lda T o p h an e c iv a rn d a dom u,
y a m a g elin cey e k a d a r A b aza d iy a rn d a k i b ir a ire tte s t a n n e sin in
y a n n d a kalm , on be y a m a gelince b u h a k irin (E v liy n n ) a n n e
siy le b irlik te S u lta n A h m e d e h e d iy e ed ilm iler. S o n ra M elek zel
h a re m e aln p , a n n em iz de b a b a m z a ih sa n olunm u. B u h a k ir de
o n d a n dom uuz. M elek A h m ed P a a n n b abas zdem irolu Os
m a n P a a n m k a p c la r k e th d s idi. B iro k se fe rle rd e b u lu n a ra k
y z k rk y a n d a ld. Z a m a n n n k u v v e tli sav a la rm d a n d . S o n ra
M elek A h m ed P aa, M u ra d H n a s il h ta r ve m u sa h ip oldu. B ad a d m feth e d ild i i g n v e z ir r tb e s i v e rile re k , D iy a rb e k ir vlilii
ih s n o lu n d u. O sm a n o u lla rn n b y k iy ilik le rin i grd. er d r
d e r d efa M sr ve B u d in de m u ta s a rrf o la ra k b u lu n d u . N ih a y e t ih
tiy a r, g n g rm , d in d a r ve y i it b ir v e z ir o ld u u iin, S a d rzam
y a p tla r. G irid a d a sn a b in sip a h i ile d e fte rh a n e y i D eli H sey in
P a a ya, v e z a re tle b ir tu da B y k l M u sta fa P a a y a g n d e re re k G i
r id e y a rd m d a b u lu n d u . A k d en ize b ir d o n a n m a k a rm tr ki, im
d iy e k a d a r b e n z e ri g r lm em itir.
O y a rd m G irid 'e u lan c a H se y in P aa, S elin e ve R en m o k a
le le rin i fe th e d e re k sta n b u la m jd e c ile r gnderdi. H sam o lu A li P a a y K a p ta n P a a l a g e tire re k , y z p a r a k aly o n ve k a d rg a
ile b ir d o n a n m a m e y d a n a g e tirm i tir ki, sa n k i K l A li P a a do
n a n m a s idi. A k d en izde k firle r ile b ir k e re a rp a ra k b ozguna u
r a tt. G n e b a ta rk e n d m a n k at. O sm anl D o n an m as da K a ra fo a lar lim a n n a d em irled i. A sk e rin hepsi b a ve b ah ele re d a la
r a k zevke d a ld k la r sra d a , b u g a fle tte n y a ra rla n a n d m an, se h e r
v a k ti n b ir b a sk n y a p a ra k b t n gem ileri ate e v e rd ile r. G em i-
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
209
lerd e b u lu n a n d i er a sk e r de k a ra y a kp, k rk p a r a k a d rg a ve
on b ir a d e t k a ly o n u yedee a ld la r. D i e r k aly o n larm z, sav aa sa
v aa y irm i p a r a d m an gem isi b a trd la r.
D o n a n m a n n m a l p olduu h a b e ri sta n b u la g eld ik ten sonra,
M elek A h m ed P a a m h r s a d e tl P d i h a te slim e tm e k isted i
ise de, P d i h ta ra fn d a n b ira z a z arla n m a k la y e tin ile re k , eskisi g i
bi S a d raz a m l a d ev am etm esi em red ild i. S en ed e yedi y z kese v e
z irle r ta h s is a tn P d i h k a p sn a teslim e tm e y i k a n u n h a lin e ge
tird i.
M elek Ahmed P a a n n azledili s e b e b i: A zak k alesin d e a sk e r
a y a k la n a ra k , a a la rd a n ve o rb a c la rd a n b a z la rn p a r a la d k ta n
sonra, m aa iin s ta n b u la fe ry a d c la r g n d erd iler. M evsim k ol
d u u n d an , d en izd en h azin e g n d erm ek m m k n olm ad. y z k e
se k u ru u a ltn h alin e g e tirip k a ra d a n K rm a o ra d a n da A zak a
g n d erm ek iin, ad geen y z kese sta n b u l esn afn a d a tld .
B u sra d a d e fte rd a r E m ir P aa, K ad d e K e th d a s ve G m r k em in i
H a a n elebin in h zin ed e kalm olan D iy a rb e k ir bezi, k rm z ve
sa r sa h tiy a n ve a tt a r ebi gibi ey ala rn da a k ta n s a n a t e rb a b n a
d a tn ca, b ir sa b ah g rd k ki A tm ey d a n ta ra fn d a n A llah A llah!
sesleri iitilm e y e baland. B t n esnaf, le t ve sil h la r ile s a ra y
k ap sn a geldiler:
P dihm ! D e fte rd a r E m in d en , v ezir k e th d s ve K ad d e k eth d sm d a n ve g m r k em in in d e n ik y etim iz vard r! d iy e b a r
tla r. B u fe ry a d P d i h ta ra fn d a n iitilin ce k e re M elek A h m ed
P a a y h u z u ru n a a rd ise de, M elek A h m ed P aa: K alab al n ii
n e g irm e k h a ta l ve teh lik elid ir diye P d i h n h u z u ru n a g itm edi.
S o n u n d a d rd n c defa K a p c la r K e th d a s b ra h im A a ile H s
odaba gelerek: P d ih n h u z u ru n a gidiniz v ey a m h r veriniz!
deyince P a a hem en, Can ve ba zerine! d eyip m h r K a p c la r
K e th d a sn a verd i. S o n ra k en d isin e S ilistre e y leti sa d ak a o lundu.
S a d ra z a m lk ta n d a azle d ile re k sta n b u l d n d a T o p u lar d e n ile n sa
ra y d a ik m e te m e m u r edildi. Y erin e, S iy av u P a a sad rzam oldu.
S iy av u P a a d a A b aza t ife sin d e n olup, S u lta n M u ra d H n n u
h a d a r ik en K a p ta n P a a olm u, M sr v lili in d en g a y ri b t n b
y k r tb e le ri a lm tr.
ilk i o lara k Y en ieri aas K a ra avuu, K u l K e th d a s ele
bi M u sta fa A ay, B ek ta A ay, S a r K tib i ve d a h a b iro k larn
k a tle tti. S o n u n d a S a d raz a m l n n elli d rd n c g n K zlara as
Evliya elebi I-II, F : 14
210
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
D ev S le y m a n A a, k k re y e n b ir dev gibi, S iy a v u P a a n m s u ra
tn a b ir to k a t a tp , V er m h r b re sefih! d iy ere k m h r alp G r
c M ehm ed P a a y a v erd i. M eh m ed P aa, H o tin seferin d e Cebecib a idi. S o n ra b e y le rb ey i ve v e z irlik r tb e s i ile b t n m a k a m la r
d a b u lu n d u . B u S a d rz a m da b y k b ir d o n an m a h a z rla y a ra k G i
r id e iki b in Y enieri ve b in S ip ah i gnderdi. H a lk ile gzelce
gein ip g id erk en , bunaktr diye azledildi. Y e rin e T a rh o n cu A hm ed
P a a S a d rz a m oldu. B u zat, M us P a a ve H e z a rp re A h m ed P a a n n k e th d a lk la rn d a b u lu n m u tu . S o n ra la r M sr valilii grevi
v erild i. M srda, K u b b e a ltn d a g sterd i i a d a le t m eh u rd u r. B u da
G irid e d o n a n m a gnderdi. D ev lete a d a le t z e re h iz m e t e tm ey e de
v a m ed erk en , D evleti ta h k ir ediyor b a h a n esi ile P a d ia h d iv a n n
d an a la ra k o a n d a k a tle ttile r.
Y erin e, K a p ta n lk grev in d e b u lu n a n B y k l D ervi M ehm ed
P a a S a d rz a m oldu. B u da O sm an H n n K z la ra a la rn d a n olup,
erk e aslld r. ok m e rh a m e tli, ih tiy a tl ve y i it b ir v e z ir idi. Os
m an lI D e v le ti ile rin i ve M slim ve g a y ri m slim h a lk n h a lle rin i
d ik k atle g zetirk en , A lla h n h ik m e tin d e n olacak, fel h a sta l n a y a
k a la n p a lt ay y a ta k ta kald. B u sra d a M elek A h m ed P a a k e n d i
sin e v e k le t e tti. F a k a t m h r y in e k en d isin d e idi. S o n u n d a y a k a
lan d h a s ta lk ta n k u rtu la m a y a ra k h ire te gt. M elek A h m ed P a
a te k r a r S a d rz a m oldu. A m a y ed i s a a t so n ra M elek A h m ed P a a
m h r n H a le b deki b ir P a a y a g n d erilm esin i u y g u n b u larak , b
t n b ilg in le r ve sa lih le ri to p la y a ra k b u h u su sta k i fik irle rin i aklad.
O n la r d a M elek A h m ed P a a m n fik irle rin e i tira k edince, to p la n t
so n u n d a m h r H a le b de b u lu n a n b ir P a a y a g nderdiler.
b ir P aa, E rz u ru m da isy n eden A b aza P a a n n a k ra b a ve
a ire tin d e n idi. R e v a n sefe rin d e S u lta n M u rad H n n m ira h u rlu u n u y ap m t. eitli y k se k g rev lerd e b u lu n d u . V a rd a r A li P a a y b o zg un a u ra ttk ta n so n ra h re ti a rtt. M h r ken d isin e gi
dince, M elek A h m ed P a a sta n b u lda v ek il o la ra k S a d rz a m lk g
re v in i y r tm e y e d ev am e tti.
M h r b ir P a a y a u lan ca grevi k a b u l e tti. F a k a t s ta n b u la
g e lm ey erek ra n ta ra fn d a b ir m egale b u lm a k k asd y la K rd ista n a
h a b e r g n d erd i ve B ara a y k r b ir h a re k e tte b u lunun! dedi. B u n
d a n so n ra da b a n a y z b in a sk e r to p la y a ra k , K zlban tak n l
v ard r! d iy e P d i h a b ild ird i. b ir P a a n n b u h a b e ri d ik k ate a ln
m ad. V o y n u k A h m ed P a a d a n d ul k a la n A ye S u lta n k endisine
ih sa n o lu n ara k , M uhakkak s ta n b u la gelesin! diye n ik h m jd e
siy le P a d ia h fe rm n gnderildi. P a a m ec b u ren A llah vekilidir
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
211
212
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
213
214
Sonra mhr, z eyleti valisi Siyavu Paaya gnderileli. Siyavu Paa, ikinci defa olarak Sadrzam oldu. lk olarak Melek Ahmed Paay Vandan azlederek, stanbulda beraber olalm diye
mektup ve yazlar geldi. Yola karak Erzuruma kadar glkle
gelebildikse de, kn iddetinden yola devam edemeyerek, Erzurum
da konaklamaya karar verdik. Allahn hikmetinden olacak, stan
bulda Siyavu Paa hastalanarak vefat etmi... Defterdarzde Def
terdar Mehmed Paay da, Sen Enm sresi okutup ldrdn!
diye, Siyavu Paann katliyle sulayarak, o yiit veziri haksz yere
ehid etmiler.
ki vezirin lm haberi ile birlikte, Boynu Eri Mehmed Paamn Sadrzam olduu haberi Erzuruma geldi. Mhr, stanbuldan
Boynu Eri Mehmed Paaya gitti. Haydar Aazde de kaymakam
oldu. Boynu Eriden, Melek Ahmed Paaya Erzurum'a emirler gel
di. Bu emirlerde, Melek Paa stanbula davet ediliyordu. Boynu E
ri merasimle stanbula geldikten sonra, kaymakam Haydar Aazdeye z eyleti valilii ihsan olundu. Melek Ahmed Paa stan
bula gelerek sadetl Pdihla grt gn, Haydar Aazde
hakknda lm fermm kt. Silivri kalesinden Silistreye hareket
etmek zere iken katledildi. z eyleti o anda meccnen Melek Ah
med Paaya ihs edildi. Memuriyet yerine gitmekte iken Hacolu Pazarna vardmzda, Boynu Eri tamahkrlk suu ile Sadrzamktan azledildi ve 1067 tarihinde Kprl Mehmed Paa ms
takil Sadrzam oldu.
Bu durum, Osmanl lkesinde aknlk yaratt. Kprl Meh
med Paa, Celli ve Cemli adiyle Anadoluda ba kaldran drt yz
bin adam, on yedi vezir, krk bir beylerbeyi, yetmi mirliva,
Molla ve bir cifirci eyh Maribi! Salimi katledip, Osmanl Dev
letinde gelir ve giderlerde dengeyi salad. Birok fetihlerde bulun
du. Mneccimler ve cifir stdlar, bu Kprlye byk kahraman
derlerdi.
Mehur rmuzlar ulema iinde Cisr (Kprl), halk arasn
da Kifr ve Allah yannda kutuplarn kutbu ve hakik Vel sz ile
Kprl Mehmed kelimeleri, ebced hesab ile doksan ikierdir.
Cisr den maksad, Kprl Mehmeddir. Velhsl alt sene Sadra
zamlk yaparak Osmanl Devletini dzeltti. Vefatnda cenazesini s
tanbul'a getirerek Tavuk pazar yaknnda topraa verdiler. Kprl
Mehmed Paa aslen Arnavut olup, slm dini iin inat, tuttuunu
koparr ve hkim bir kii idi. Sarayda yetimiti. Hsrev Paa Ye
nieri aas olarak saraydan ayrlrken, o da onunla birlikte kt ve
215
216
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
H a z re t-i H n . M ehm ed R bi
T a v e l lla h u m re h ebeden
k in cisi m u a m m eklinde:
N azm ta rih i b u ld u sem t-i ed
Y azd lev h a-i b u r z e re felek
E n b e ta lla h u n e b te n h asen en . S en e 1071.
A dil ve in sfl d e v rin d e m m u r e ttik le ri i m a r e t l e r : D n y an n
an as d en m ey e l y k olan M srd a D e fte rd a r b ra h im P a a K adem
alt d e n ile n g e z in ti ve z iy re t y e rin d e b y k b ir cm i y a p tra ra k
se v b m S u lta n M ehm ed H n a balad. K b le z e rin e t lik yaz
ile szleri Z eki elebiye a it olan S u lta n M ehm ed H n ad n a u ta
r ih y a z lm tr:
D u id b didi itm m m a Z ek t rih
Y e rin d e cm i-i li esas- b -h em t. S ene 1074.
am lca k k n n t a r i h i :
D ed im b en E v liy b u k h a (kke) t rih
M b re k ola k a srn P d i h m . S ene 1065.
S tl c e k asab as y a k n n d a k i K a ra a a bahesi k k iin y az
la n t r i h :
D id ile r E v liy b u C y a t r ih
Z eh k a sr ser-efrz- H m y u n
S en e 1083.
E d irn e y a k n n d a k i P n a r k k n n t r i h i :
G r n ce E v liy t rih in i dir,
L tif h n e e y v a n old u k a sr S en e 1082.
Y a n d k ta n so n ra te k r a r y a p la n A d alet k k n n t r i h i :
E v liy itm m m a t r ih didi.
K asr- d v a n oldu h n e, ltif.
S en e 1083.
217
218
Ruslar Karadeniz sahilindeki Varna kaleini ve Balk kasabasn, yetmi para gemi ile yama etmeye kmlard,
Melek Ahmed Paa onlardan evvel dav
ranarak, deniz kenarndaki Rus gemile
rini niden bast ve yirmi tanesini zaptetti. Geri kalanlar da deni
ze alp kanca, btn kfirler karada kald. Kfir eytan ile MeM elek A hm ed P a a
ta ra fn d a n V a rn a kalesinde A k k azak g em ilerin in
b ozguna u r a tlm a s :
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S I
219
lek Ahmed Paa arasnda sava oldu. Paa hepsini dere ve tepeler
den toplayarak kimini ldrd, kiminin de boyunlarna lanet halka
sn geirip yedi yzden fazla esir ald. Binden fazlasn keskin kl
ile yokluk diyarna gnderdi. Binden fazlas da Karadenizin sula
rnda bouldular.
Bu fetih iin tarih :
Evliy bu fethi grdkte didi trihini
Brekallah olmamtr bir dah byle gaz.
Baka bir tarih:
Syledim lfzan gzel tarihini
Oldu altm birde bu anl gaz. Sene 1061.
Knye kalesi: Karadeniz sahilinde, oruh nehrinin denize dkl
d yerdeki bu kale, Ketencizde Mehmed Paa ve eydi Paalarn
himmetleri ile 1064 senesinde kurtarlmtr. Bundan bir sene sonra,
yani 1065 tarihinde, Melek Ahmed Paa Vanda byk bir sava ve
rerek Bitlis Hanlnda bulunan Abdal Hn yenmitir ki, daha ev
vel oralarda byle bir sava olmamtr.
M elek A h m ed P a a n n z k alesin i k u rta rm a s : z nehrinin
Karadenize dkld yerdeki z kalesi denilen bu kaleyi Kazak
lar istil etmilerdi. Melek Ahmed Paa tarafndan uzun bir sava
tan sonra kurtarld. Bu sava y e ri gelince yazlacak.
Bozcaadann Kprl Mehmed Paa tarafndan kurtarl: Bu
ada, Venedik kfirinin elinden byk bir cenkten sonra alnmtr.
Rakofi K ra ln n M elek A h m ed Paa ve M ehm ed Giray H n tarafndan
m a l p e d ilm e s i :
220
S en e 1085.
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
221
222
eydi Paa, hazineler peyda edip bol miktarda mal ile Pdih
hzinesini doldurmak iin davullar alarak stanbula girdi ise de,
baz sebeplerden dolay yine Pdihn makbul olamad. Sonra Yanova, ebe, Lopo kaleleri, Bakumandan ve Sadrzam Kprl
Mehmed Paa tarafndan fethedildi. Bunlardan baka yedi kale da
ha fethedildi. Arat kalesi yenilendi. Yanova kalesi de tmir oluna
rak rem ba gibi sslendi ve Tamevar vlilerine hki.mt mer
kezi yapld.
Erdel taraflarnda, rbatak, Segelheyet, Atevar gibi baz ka
lelerin daha zapt kararlatrlm iken stanbuldan, Padiah Hazret
lerinden st ste hatt- erifler geldi. Bunlarda: Erdel Kraln, Nem
se esarn, balayp huzur-u hmyuna getirsen bile makbul deil
dir. Anadolu vilyetinde Kara Haan Paa, Sar Kenan Paa, Tayyarolu Ahmed Paa, krk det Beylerbeyleri ve dier imansz, he
sapsz mirlivalar bana s olup, kalabalk asker ile eski hkmet
merkezimiz olan Bursa stne gelmektedirler. Muhakkak ve muhak
kak acele stanbula gelesin deniliyordu. Durumu renen Kpr
l, sanki canl cenazeye dnd ve kendi kendine ferin! Kara Ha
an Paa ferin! Macar kfirine iyi yardm ettin! Olmaya ill ha
yr! deyip, Yanova altndan Bismillh ile Kfir Kara Haan ze
rine byk gaz niyeti ile deyip, beline iki yerden gayret klc ku
anp dellllar bartt: Her kime ekmek paras ve rz lzm ise
Devlet katma gelsin!
Sinan Paay Yanovada Kumandan, Seyd Paay da ona yar
dmc olarak braktktan sonra, kendisi hzla Kthane sahrsma
ulat. Orada konaklad ve dellllar bartarak yoklama yapt. Gece
gndz mealelerle ulfeler datt. Haan Paa ve dier si paa
larn yanma iltihak eden ve orada bulunmayan on bin sipahi ve
yedi bin yenierinin isimlerini tesbit ederek deftere yazd ve imza
lad. Yedi lke Pdih da Celli seferine katlmak zere sk
dara geti.
Anadolu vilyetlerine drt mezhepten fetvlar gnderilerek, Fekuta birelgavmiellezine zalem velhamd lillhi rabbillemn
yeti Kerimesi gereince Celli, Cemli, Ba ve T zlimlerin kat
li iin ferman ve mfettiler gnderildi. Diyarbekir vlisi Kara Mrtez Paaya, Erzurum vlisi Grc Mustafa Paaya, Haleb vlisi
Tutsak Ali Paaya Pdih ferman ve yazlar gnderilerek, Abaza
Kara Haan Paa zerine memur edildiler. Birka gn skdarda
kalndktan sonra stanbula dnld.
223
Ilg n sa h r sn d a k i a rp m a d a C elli
H aan P a a galip geldi. B ozguna u ray an M rte z P aa, H aleb k alesin e ekildi. E tra f z a te n k a la b a lk olan K a ra
H aan P a a n n z e rin e b ir de id d etli
k b in d irin ce, b y k b ir k tlk la k a rla tla r. S o n u n d a H aan P a
a, H a le b de b u lu n a n M rte z P a a ya, erke K a d ri P a a ya ve H a
leb vlisi T u tsa k A li P a a y a snd. V e z irle rin in h e r b iri b ire r sa
ra y a o tu rtu la ra k , su la rn n aff iin sta n b u la a rz u h a lle r ile M r
tez P a a n n, K a d ri P a a n n a d a m la r ile b irlik te A baza H a a n P aan n ve teki si p a a la rn b ire r a d a m la r gnderildi. F a k a t B un
la rn H a le b e s n m a la rn d a m u h a k k a k b ir e y ta n lk la r v ard r d i
ye, H a le b de b u lu n a n P a a la r p h e e d erek h ep sin i k a tle d ip u u r
suz b a la rn sta n b u la g n d erd iler. K elleleri s ta n b u la v arn ca,
K p r l A llaha h am dolsun, h e n z Y anova k firle rin e y a rd m eden
k firle ri k atlettim ! diye A lla h a k re tti.
Cem m e rte b e li P a d i h n C elli k a tli iin B u rsaya g itm e le r i:
224
225
226
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
227
Kandiye kalesinin feth i : B u kale K p riil zd e F a z l A hm ed P aan m g a y re tiy le sene d ev am eden h a rp te n so n ra fe th e d ile re k
k a ra d a v e denizde b a r yapld. S ava sene d ah a d ev am etse,
K an d iy e feth ed ilem ezd i. F a k a t k u d re tli P d i h n b izz a t E riboz
a d asn a g elerek K se A li P a a b a ta rd esi ile G irid e gem esi ta h a k
k u k edince, K a n d iy e a ltn d a k i sl m ask eri k o rk u y a k a p la ra k v a r
k u v v e ti p a z u y a v e rip k aley i fe th e ttile r.
B in seksen b ir ta rih in d e s e rd r K a p ta n K se A li ta ra fn d a n M an
y a kalesi sa v alm a d an feth e d ilm i ve Z a ra n ta kalesi ta m ir v e y e
n id en y ap lm tr.
M an y a k a le sin in fe th i iin ta rih :
E v liy b u fe th iinde b u lu n u p itti pesend,
h id p M an y al didi t r ih in (v ay Z a ra n ta ).
S en e 1081.
O ra d a n S e rd a r A h m ed P aa, S a d rz a m A h m ed P a a ve Y en i
eri A as A b d u rra h m a n P a a n n fik ir ve te d b irle ri ile m y k sek
P d i h , A lla h n y a rd m e tti i ask erle L eh z e rin e se fe r e d erek K am an ie gibi L e h ista n n en salam k alesin i p a z u k u v v e ti ile fe th e
d e re k e tra fn d a b u lu n a n lo v a kalesi ile b iro k v a ro la r ita t a ltn a
ald lar. L e h K ra lm h a ra c a b a la d k ta n sonra, P d i h E d irn e civ a
rn d a H aco lu P a z a r k asab asn d a, S a d rz a m da B a b a d a n d a k
lad. S ene 1083.
228
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
K am an ie k a le sin in fe th in e t r i h :
H tif- g aybi b e a re tle didi t rih in i,
A ld L e h den K a m a n a .y eh in h - eihn.
S en e 1083.
STANBULDA NA EDLEN
MBREK CAMLERN VASIFLARI
Sultan Drdnc Mehmed Hnn Validesi Cmii B u cm i d a h a
nce F a tih in a n n e si ta ra fn d a n on M sr h zin esi h a rc a n a ra k ta k la
r n a k a d a r y a p lm t. F a tih in a n n e sin in v e fa t z e rin e ta m a m la n a m a y a ra k y a rm ve h a ra b kalp, Zulm iye a d iy le h re t bu lm u tu .
M e h u r y a n g n d a n so n ra D rd n c M ehm edin an n esi sta n b u lu ge
zerk en , ad geen cm iin te m e lle rin i g r p h e la l m a ln d a n b eb in
kese a y ra ra k in sn a balad. A d n da Adliye koydu. sta n b u lda
k i b y k c a m ile rin o n u n c u su d u r. e h id k a p s ile B a lk p a z a n k a
p sn n a ra s n d a Y a h u d i e v le ri iin d e k alm t. V alide S u lta n , e t
ra fta k i y k k e v le ri sa tn a la ra k a r v e p a z a r d ah i o ra y a d a h il e t
m itir. K u z e y ta ra f k ale d u v a n , g n ey ta r a f b y k a v lu y a b ak ar.
K u b b e sin in y k sek li i, y e rd e n tep e sin e k a d a r y e tm i z ira dr. G irii
229
y e rd e n be a r n y k se k te o ld u u n d an m e rd iv e n le r ile k lr. Y k
sek b ir cm id ir.
ehzade Sultan M ehm ed Hnn M b a re k C am ii: A t m e y d a n n
d ak i S u lta n A h m ed cam i ta rz n d a y a p lm tr. O rta k u b b e sin in d rt
y a n n d a y a rm k u b b e le r v e ta ra fn d a y a n m a k s re le ri v a rd r. D rt
s tu n z e re b y k b ir kubbe, ince s tu n la r z e rin d e y a n m a k s u re
leri, ince b ir d ire k z e rin d e m ez z in le r m ah feli, sol ta r a f ta h n k r
m ah fe li v a rd r. B u m a h fe lin p a y e sin d e k i s tu n la rd a n b irisi, H a n y a
fa tih i Y u su f P a a n m su la n a ra k id am ed ilm esin e sebep olan s tu n
d u r. B u n u n a ltn s tu n o ld u u n u P a d ia h a ih b a r e ttik te n so n ra Y u
su f P a a id am edilm i ve so n ra d a n sa r b ir s tu n o ld u u m ey d a n a
knca, y a p a n la r p im a n o lm u lard r. F a k a t B a sra h a r b o ld u k ta n
sonra! O k a n l s tu n o k a d a r gzel b ir s tu n d u r ki, a ltn o n u n y a
n n d a b ir h i tir. D n y a b a b e n z eri y o k tu r. B u cm iin d rt ta r a fn
da p e n c ere le r, b illu rla r, n ecef c a m la r v a rd r. k a n d il ta b a k a s v a r
d r. M ih r b ve m in b e rin i ta r ifte n lis n ciz k alr. B e d e t k ap s
v a r: k i y a n k a p la r, b ir im a m kaps, b ir h tib k ap s, b ir de k b le
k ap s v a rd r.
C m iin iin d e asl olan k y m e tli v izeler, deil sta n b u l cm ilerih d e, belki t m sl m c a m ile rin d e y o k tu r. A v izelerin h e r b iri b ir
p d ih , b ir v e z ir ve v k e l d a n h ed iy e g elm itir. P e n c e re le rin , k a
p la rn k a p a k la r b a ta n b aa sed ef ilem elid ir. B u cm id ek i A cem
ve M sr h a lla r, - in resim a t ly e le rin d e bile y o k tu r. B u n d a k i g
zel yazlm K u r n - K e rim le r b a k a c m ile rd e b u lu n m az. P e n c e re
z e rle rin in h e p sin e T ekyecizde M u sta fa eleb in in K a ra h is a r y a
zs ile M lk sresi ve b ak a y e ti k e rim e le r y a z lm tr. m a m la r,
h tib le ri, m ez z in le ri ey h V n ve E siri E fe n d ile r idi. H afzlar,
n a t o k u y u c u la r b a k a b ir cm id e y o k tu r. B t n b ilg in ler, v a iz le r
ve k u rra n n sek in leri b u cm id e b u lu n u r. K ble k ap s son d erece
sa n a tk r n e d ir. st k sm n d a a ltn yaldzl celi yaz ile k azlm t
rih i u d u r:
C m i-i V lide S u lta n b u lu b itm am ,
O ldu h e r kesi b ir ey h -i gzne m e v.
Sl-i itm m m a t r ih m u ra d itm itim ,
B iri k a lk u b d id i ki (K be-i e h l- t-ta k v ).
D ier b ir t a r i h :
D idi b ir m e rd k a lk c ak t rih ,
A ccil b issa lti kabl-el-fevt.
S en e 1074
230
Dier tarih:
Evliy grdnde itmamn,
Dedi trihini (bin-i azim). Sene 1074
Bu kapnn dnda sahra gibi cill beyaz ham mermer ile d
enmi avlunun drt bir tarafndaki yan sofalar zerinde, her biri
baka bir ibretle seyredilecek stunlar zerinde, tersine dnm ma
vi renkli kubbeler vardr. Drt tarafnda caml pencereler vardr.
Avlunun tam ortasnda bir havuz ve drvn, iki yan ve bir kble
kaps vardr. Ayrca d avlusu, byk bir sahrann iinde, yzler
ce eit meyve aalar ile ssldr. Kble tarafnda nur dolu bir
kubbeyi, Vlide Sultan Allah uzun mrler versin kendileri iin
trbe yapmlardr. Sultan Mehmed Hn mihrb nndeki bahe
nin dnda Gmlekli kule ad ile bir bur zerine muhteem bir
kk yapmtr ki, sanki rem kkdr.
Bu camiin byk avlusunun gneyinde ve batsnda bin kadar
kgir dkknlar yaplmtr ki tarifi imknszdr. Bu avlunun da et
rafnda drt kap vardr, iki yksek minresi vardr ki gklere uzan
mtr. Minarelerin yaldzl bakr klahlarnn parltsndan bakan
larn gzleri kamar. erefeli, ssl iki yksek minrelidir. Dn
ya durduka Allah mr versin...
eyh Ebl Vefa Cami: stanbul iindeki onbirinci byk cmi
budur. Ftih Sultan Mehmed yaptrmtr. O kadar byk deil; fa
kat rhniyeti vardr. Yaplan dularn kabul olunduu byk bir
cmi ve eski bir mabeddir. Bir tabakal bir minaresi, avlusu, med
resesi, imareti ve hamam vardr.
Fatih Sultan Mehmed Hnn yaptrd Hazreti eyh Emir Bu
har Cmiinin vgs: Nur ile dolu kk bir cmidir. Zaviyesi, av
lusu, bir erefeli minaresi ve imreti vardr. stanbuldaki byk
cmilerin oikincisidir.
Fethiye camii: Aslnda byk br kilise iken cmiye evrilmi
tir. Byk br bahesi ve tek minaresi vardr. Yedi kule iinde Ebu
Feth cmii diye bilinen eski bir ibadethanedir.
Ftih Sultan Mehmed Hn'n Orta Cmii: Yeni odalar iinde yksek bir cmidir. Fakat kubbesi yoktur. Yandktan sonra Sleyman
kethda tarafndan tamir olundu. Tamir tarihi:
Ey (Nisr) kredip Hakka didim trihini,
Hamden lillah orta cmi oldu pek al bina.
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
231
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
232
(S ene 796)
a ram b a p a z a rn d a n c M u ra d a a la rn d a n M ehm ed aa
C m ii: A y d n lk ve gzel b ir cm id ir. G iriin d e yazl ta rih i u d u r:
D idi sr ta rih in i h a tif,
B ey ti h d i ve cm ii m m e t.
(S en e 993)
Kara,
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
233
H ac B e k ta ocann k e th d a s say iy le
K im S le y m n - z a m a n d r v ire c re t lem -yezel
H a rk - n a r c id u vel ta m ire didim t r ih
C m i-i r n , ib ad e tg h - n k - b -b ed el (S en e 1072)
S iv rik a p s y a k n n d a k i eski m ab ed K rk b a C m ii: B u cm iin k b le ta ra fn d a v a k it n ia n v a rd r. Y az ve k b ir d a k ik a y a
nlm az.
B a la t k a p sn n i ta ra fn d a k i B a la t C am ii: S le y m a n H n d ev
r i k e th d la rn d a n F e ra h k e th d a ta ra fn d a n y a p trlm tr. M im ar
S in a n y a p sd r. D so fan n k b le d u v a rn d a K u d ste n M sra, M
s rd an M ekke ve M ed in eye k a d a r olan k o n a k la rd a k i d e re ve te p e
lerin , k o rk u n v e te h lik e li A k ab e g e itle rin in m a n z a ra la r g a y e t u s
t a b ir ress m ta ra fn d a n yle c a n la n d n lm tr ki E je n k ile M ani
gelseler, h a ta sn b u lam azlar.
S u lta n S elim c iv a rn d a k i S iv si E fen d i C am ii: Z em inin d e, a lt
a d e t dire e d a y a n a n b ir sa rn v a rd r. F a k a t su y u o lm ad n d an ,
iinde ip ek ile r ib riim b k e rle r.
K a ra g m r k y a k n n d a k i A k em sed d in C am ii: Y a p tra n n feyizli
n efe sin in eseri olarak, y a p la n d u a la rn k a b u l o lu n d u u b ir cm id ir.
G ece g n d z cem aatsiz kalm az.
U n k a p a n m n i ta ra fn d a k i A z a p lar C m ii: F a tih d e v rin d e E l
v an elebi ta ra fn d a n y a p lm tr. H a lk a ra sn d a eftali C am ii di
ye a n lr. Y ap ld sene, d u v a rn n d ta ra fn d a b ir e fta li aac
k a r ve d rd b ir okka gelen e fta li v e re n b y k b ir aa olur. te
b u seb ep ten , e fta li cm ii ad ile a n lm a y a b a la r. F a k a t so n ra la r
M usli S u lta n sa ra y n d a k an b ir y a n g n sra sn d a e fta li aac ve
c m iin in b ir ksm y a n d n d a n , h l o m ah a lle h a lk eftalisiz k a l
d k la rn d a Et eftalisi ile g ein irler.
k P a a C m ii: Z iy a re t m ah a llid ir.
M ft H a m a m y a k n n d a k i A lt B oaa C am ii: S u lta n F a tih in
E km ekibas ve C ebe Ali H a z re tle ri n e slin d e n b ir z t ta ra fn d a n
y a p lm tr. A d geen kii B ayezid-i' V elye h e r g n a te g rm em i
de g y a g n e te p im i a lt boaa g e tird i in d en , y a p t cm ie B o
aa cm ii d en m itir.
K a ra P iri P a a C m ii: Z e y rek ba y a k n n d a , S o u k k u y u ze
rin d e a y d n lk b ir cm id ir. A ltn d a y z d ire k z e rin e y ap lm b ir
sa rn v a rd r. S u y u , b- h a y a t gibidir.
A tp a z a r C am ii: F a tih in k a n u n u gereince sta n b u l iinde h e r
gece n b e t tu ta n oniki Y en ieri orbacs, ak am n a m a z n b u cam i-
234
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
235
236
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
237
S a lih P a a M escidi: U n k a p a n y a k n n d a d r.
T av H a y d a r P a a C m ii: H a y d a r P a a m ah a lle sin d e d ir.
H a c H a a n M escidi: H a y d a rp a a y a k n n d a , m k elle f b ir m esc id d ir ve M im a r S in a n y ap sd r.
D e m irh a n M escidi: S o u k k u y u y a k n la rn d a d r.
H m id E fen d i M escidi: F il y o k u u m ah a lle sin d e d ir. T arih i:
H az M akam - M ahm ud Sene: 985.
A ra b c la r M escidi: U n k ap an y a k n n d a d r.
P ap azo lu M escidi: U n k a p a n iin d ed ir.
Y a rh is a r M escidi: C ibli k ap s iin d ed ir.
M escid-i R ev n : K rk em e y a k n n d a d r.
S u lta n S le y m a n ve S elim H n d e v irlerin d e , A b d lm en n a n o
lu K oca M im a r S in a n a a n n h en d ese ilm in i ta tb ik e d e re k y a p t
m escid ler aa d ad r:
R ste m P a a M escidi, S in a n P a a M escidi, M ft ivizde M es
cidi, M im a r S in a n M escidi (Y e n ib ah ed e), E m ir Ali M escidi, ba
M escidi, D e fte rd r erifzd e M escidi. K a ra g m r k y a k n n d a ve b ir
b irle rin e y a k n d rla r.
S rm a k e M escidi: L tfip a a y a k n n d a , Y en ib ah e b an d ad r.
H acegzde M escidi: F a tih S u lta n M ehm ed y a k n n d a d r.
M ft ivizde kz B a n M escidi: D v u d P a a y a k n n d a d r.
avu M escidi, T ak y eci A h m ed elebi M escidi: S iliv rik a p y a
k n la rn d a d r.
D ebb E lh ac H am za M escidi: A a a y rn d a d r.
ey h F e rh a d M escidi: L a n g a B o stan y a k n n d a d r.
b ra h im P a a h a n m A siye H a n m M escidi: K u m k a p y a k n n
dad r.
K rk b a M escidi, K e m a h c la r K rh n e si M escidi, K u y u m cu b a K rh n e si M escidi: H e r de K u m k a p d n d ad r.
T e rz ile r K rh n e si M escidi: B u da K u m k a p dnda, H e rsek b o d
ru m u z e rin d ed ir.
A a M escidi: A y aso fy ada; B ab ab a M escidi: F e n e rk a p iin d e
dir.
A bdi S u b a M escidi, H se y in elebi M escidi: S elim H n y a k
n n d ad r.
E lh ac Ily as M escidi: A li P a a h a m a m y a k n n d a d r.
D am ad elebi M escidi: L leb ah esi ta ra fn d a d r.
D u h n z d e M escidi: K oca M u sta fa P a a y a k n la rn d a ; K ad z-
238
de Mescidi: ukur hamam yaknnda; Saray Aas Mescidi: Edirteka[ dnda; Tfekhne Krhnesi Mescidi: Unkapanndadr.
syaszde Mescidi, Asrafzde Mescidi: Topkap dndadrlar.
Ruznmeci Hamdullah elebi Mescidi: Sulumanastrdadr.
Yukarda adlar yazl mescidlerin hepsini, Sleymaniye Cmiini ina eden naml mimar, bilgili, yapc, kararl mhendis, Koca
Mimar Sinan Aa yapmtr. te bu Koca Mimar Sinan, toplam
3600e varan hn, cmi, imaret, medrese, drlkurra, drlhads, s ray, vezir, ayn ve byklerin konaklar ile Mekke, Medine, Ku
ds, am Segedin ve Bender gibi eitli ehirlerin kalelerini yapm
tr. Mbarek cesedleri, stanbulda Sleymaniye Camii yaknnda
Aakaps kesindeki sebilhanesi yannda yekpare mermerden yu
varlak kubbeyi kendisine mesken edinmitir. Ebed aleme yz yet
mi yanda g etmitir. Allah bol bol rahmet eyleye. Mezarta
zerindeki altn yaldzl celi yazlarn tamam Karahisar Haan e
lebi elinden kmtr ki, rengrenktir.
stanbulda bulunan sultan, vezirler, ayn, ileri gelenleri, bevlerbeyiler medreseleri ile yapl tarihlerini ve derecelerini gcm
zn yettii kadar izh edelim:
lk olarak stanbul iinde medrese ismiyle yaplan, fetihten son
ra Fatih Sultan Mehmed Hn Gazi yaps olan Byk Ayasofya Med
resesi: Evvelce Bizans devrinde patrik ve keilerin ncil haneleri idi.
Halen limler yannda pyesi vardr.
Fatih Sultan Mehmed Hnn ikinci Medresesi: Osmanl yaps
olan ilk medreseler bunlardr. Fatih Cmiinin byk d avlusunun
kuzey ve gneyinde sekiz adet medrese vardr ki, ulema arasnda
semaniye medreseleri denir. Din ilimlerini tevik ederek halkn
ilgisini artrmak iin cennete benzer sekiz medrese yaptrd. Gzel
levhalarla sslenmi her medresenin bahesi cennetten bir bahedir.
Bilginler arasndaki derecesi yksektir. Byk bahesinin kble ka
psnn dibinde Mslman ocuklar iin bir Kuran kursu yaptrd.
Bu medreselerin dou tarafnda, uzaktan gelen hastalar ve fakirler
iin bir de hastahane yaptrd.
B ey t:
Bir aceb drifadr ky- yar
Hasta varan mbtels ho gelir.
Mns zere, oradaki iinin ehli, bilgili pratik hekimlerin ver
dii illar, hastalar elbette iyiletirir. Buras can balayan bir
239
y e rd ir. S zn kisas, ib re tle sey red ilecek y a rd m a koan b ir h a sta h a n e d ir. B u sem n iy e m ed re sele rin in k u zey in d e ve g n e y in d e ik m a l
y e rle ri v a rd r. H epsi 360 oday b u lu r. H e r odada d rt v e y a b e er
re n c i o tu ru r. O d a la rn h e rb irin in v a k fd a n ta h s is a t v a rd r. M ed re
se h o c a la r iin y e m e k h a n e si v a rd r. Y etm i k u b b e li b ir m u tfa v a r
d r ki, fa k irle re g n d e iki defa bol y e m e k v e rilir. B u im a re tin y a k
n n d a b ir k e rv a n s a ra y ve m isa firle rin h a y v a n la r iin b ir a h r v a r ki,
eitli c in slerd en b in h a y v a n alr.
S u lta n B ayezid V eli M edresesi: C m iin d a v lu su n u n g n ey in d e
b y k b ir m ed re sed ir. D ersim e y h lislm a, b ak m da m ft le re
v e rilm itir.
M sr ve S u riy e F a tih i B irin ci S u lta n S elim M edresesi: Y enibahe y a k n n d a , H a lc la r kk d e n ile n y erd e, b y k b ir b in ad a eski
b ir m ed resed ir. S le y m a n H n , p e d e rin in h tra s iin y a p trm tr.
V a k fla r Y en ib ah e c iv a rn d a k i b ah e ve b o sta n la r olup, bu gzel
v e gnl ac y e rin u z u n lu u b ir, genilii ise ta m y a rm m ild ir.
H a k ik a te n gzel b ir im en lik ve y eil b ir rt y e sa h ip tir. H a tta S e
lim H n t a h ta k la rn d a b u b a h en in iin d e a d rla rn k u rd u la r
ve sta n b u l b y k le rin in ou k e n d isin e b u ra d a b i t e ttile r. O n u n
iin Y av u z S u lta n S elim , ou zam an g e z in tile rin i b u b ah elerd e
y a p a rla rd . S o n ra la r, S le y m a n H n b u b ah ey i m ed resey e v a k fe t
m itir.
S u lta n S le y m a n M edresesi: C m iin k u zey in d e ve g n ey in d ek i
yedi m ed re sed e n m ey d a n a gelm i olup, n e k a d a r vlse ta m a n la tl
m olm az. B ir h ad s evi, b ir D r lk u rra s, b ir tp m edresesi, b ir
im re ti, b ir tab h a n e si, b ir h astan esi, b irk a h a m a m ile b irlik te b ir
de y em ek h an esi, y o lcu la r iin m isafirh an esi ve a h r, ocuk m ek teb i
ve d i er im a r lev z m a t h a d d e n a rd r. B u a ra d a ehzde M ehm ed H n m ed resesi u lem a r tb e sin d e d ir. H epsi de K oca M im ar S i
n a n n elin d e n k m tr.
S u lta n A h m ed H n M edresesi: P y e d ir. A lay K k y a k n n d a
ki h H b a n M edresesi tarih i:
Y a p t b u m ed re sey i eh-i H ban,
O lm ay a izz- e re fte n hli.
(E m eli) g rd didi t rih in ,
D r- ta h sil ve m ek n - li. (S ene 971)
K a ra M u sta fa P a a M edresesi: P a rm a k k a p y a k n la rn d a d r. T a
rih i:
240
(S ene 1018)
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
241
242
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
(S ene: 996)
243
STANBULDAK TEKKELER
s ta n b u ld ak i te k k e le rin e n eskisi E b lfe th G azi T e k k e sid ir ki,
h l A yasofya k a p sn n i ta ra fn d a olup S irk eci T ekkesi d e rle r. H azr e ti P e y g a m b e rd e n so n ra ash ab - g zin (M eslem e, E b a E y y u b E nsr) gelip sta n b u lu n y a rsn fe th e ttik le ri zam an, b u te k k e k z la r
m a n a str idi. T ekke y a p tla r. s ta n b u lu f e th e ttik te n sonra, F tih
d ah i te k r a r te k k e y ap t. lk eyhi H a z re ti ey h v ey sd ir ki, y e tm i
m rid e icazet v e rip h rk a g iy d irm itir. M ezar, am da B ill H a
be y a k n n d a d r.
A k em sed d in T ekkesi: Ali P a a y a k n n d a d r. E m ir B u h r T ek
kesi, S o fu la r T ekkesi, K oca M u sta fa P a a T ekkesi, m a m S in a n T ek
kesi, S iv s T ekkesi, T av a M ehm ed A a T ekkesi: aram b a P az a rn d ad r. K eskin D ede T ekkesi, D ra m a n T ekkesi, K ap A as
M u stafa A a T ekkesi: B y k A yasofya y a k n n d a d r. T arih i:
O la M akbl-i H u d b n didi t rih in i
H a m d lill h oldu zib tek y esi h l ta m a m
(S ene: 926)
STANBULDAK MARETLER
E v v el o cm erd rz k verici, c e n n eti y a ra d a n A lla h a b in le r
ce h a m d sen olsun ki, b t n h a y ra t sa h ib i v a rlk la rn rz k la rn ve m m in d b b e tin fil a rd ill a le ll h rzkuh y e ti k e ri
m esi te m in etti.
C enab- A llah sta n b u lu n fe th in i F tih h a z re tle rin e nasibedince,
o k u d re t sa h ib i h n k r fa k irle r, g a rib le r ve z a y fla ra b y k n im e t
v e rm e k iin d o ru su k e rim ve gan isim le rin e sah ib oldu. E v v el Y e
n i S a ra y im re tin i y a p trd ki, y l bo y u n ca sab ah akam , efen d i ve
dilenciye, y k se k ta b a k a y a vd h a lk a bol bol y e m e k v e rilir. F tih
S u lta n M ehm ed im a re ti, S u lta n B ayezd-i V el m a re ti: B u n d a da
g n d e iki d efa zen g in ve fak ire y e m e k v e rilir.
B irin ci S u lta n S elim , S u lta n S ley m an H n , ehzde M ehm ed
244
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
245
246
24
248
249
250
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
P aa
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
251
252
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
253
254
y k d e re h a m a m b a lk la ra , S a ry e r h a m a m k lara, K a v a k h a
m a m b i rele re , Y orm az k a le si-h a m a m p a p a sla ra , B eykoz h a m a m
K oz b ek ilerin e, A k b a b a h a m a m k u u la ra, A n a d o lu h isa r h a m a m
se y y ah la ra , engelky h a m a m h rszla ra , K u zg u n c u k h a m a m zen
cilere, E ski V lide h a m a m yo lcu lara, O rta V lide h a m a m k im se
sizlere, K sem V lide h a m a m kselere, A rsla n A a h am am a v c
la ra , K asap b a h a m a m k asap lara, H ac P a a h am am h aclara, T rb e d r h a m a m m ez a rc la ra , K ad k y h a m a m da b a c lara ta h sis e i
m itir.
sta n b u lu n b ir k sm ierde, b ir ksm d a d a rd a olm ak zere
y z elli b ir h a m a m v a rd r. A m a h a k ir (E vliy) M sr, H abe, S u
d an lk e le rin d e d o lark e n sta n b u lda onyedi h a m a m d a h a y a p l
m tr ki, grm edim . A m a b u say d m h a m a m la rn h ep sin i gezdim
v e grdm . B u n la rn y a p l e k ille rin i ve ta rih le rin i a y r a y r y a z a
cak o lu rsa k se y a h a tn m e m iz uzar. B u h a m a m la rd a n sadece F tih in
y a p trd u k u r h a m a m son derece gzel ve sa n a tk r n e olduu
gibi d i e r h a m a m la rd a n b y k t r de. Y alnz o tu ra c a k k sm beb in kii alr. Y z on k u rn a ld r. k iy e b l n e re k y a rs K eecilere
v e rilm itir. B u n d a n b ira z k k h am am , M ah m u d P a a h a m am d r.
O n d an s o n ra T a h ta k a le h am am , ond an so n ra S u lta n B ayezid h a m a
m , o n d a n so n ra K oca P a a h a m a m gelir. F a k a t h ep sin d en gzel ve
a y d n lk o lan h a m a m la r, H a y d a r P aa, S le y m a n iy e , V lide ve K
k H a v u z lu h a m a m la rd r. A yasofya, A bbas A a, T av M ehm ed
A a h a m a m la r tem iz ve d zen li o ld u k la r iin, y n ve e ra f h a
m a m la r o larak b ilin ir.
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
255
K ad k y n e b ak ar. S o y u n m a y e ri k a p sn n sa a lg clara a y rl
m tr. Sol ta ra f h azin e-i hassa k u b b esid ir. V elhsl, y e ry z n d e
byle b ir h a m a m grm edim . M e er B itlis H n A b d al H n n h a
m am ola vesselm . B az h a m a m la rn ta rih le ri...
F n d k l h a m a m n n ta rih i:
G re n le rin ol m ak m - d ilk n n dedi t r ih in
L eb-i d e ry d a se y ra n eyle h a m a m m m o llan n .
T a v u k P a z a r y a k n n d a k i n c M u rad h a m a m n n ta rih i:
G r b itm m m si-i di dedi t rih in
Y ap ld V lide S u lta n h a m a m e rif oldu.
B u -ta rih in z e rin e Ve in k n t m c n b en ... y e ti y azlm tr.
aram b a p a z a rn d a k i T av M ehm ed A a h a m a m n n ta rih i:
R en m enzil ve ta h ir ham am .
Y u k a rd a sa y la n y z elli b ir h a m a m d a n K k P a z a rdaki M eh
m ed P a a h am am h ari, d i e rle rin in hepsi de ift ta ra fld r. S adece
b u h a m a m leye k a d a r k a d n la ra , leden so n ra e rk e k le re a k tr.
B u d u ru m d a s ta n b u ldaki h a m a m la r y z ik iy i b u lu r.
G eri sta n b u l gibi b y k b ir eh ird e b u k a d a r h a m a m az g
r n rs e de ou v e z irle rin , y n n ve b y k le rin k o n a k la rn d a k i h u
sus h a m a m la rd a b u say d a d ah il edilecek olursa, h e p sin in to p lam
14536y b u lu r.
STANBULDAK MEZARLAR
sta n b u lda m ed fu n , F tih S u lta n M ehm ed ile D rd n c M eh
m ed a ra sn d ak i P d i h la rn ve d i e r b y k le rin m e z a rla r z e rin
deki ta r ih le r ve d i er m b re k m ez a rla r:
256
257
258
259
260
n n d r, Y a h y a P a a skp e h rin d e b y k b ir cm ii v a rd r,
K arag z P a a , H a a n P aa, S in a n P a a ve Y u n u s P a a la rd r.
B ay ezid H n z a m a n n d a k i N ian clar: M ev ln M u h yiddin, A hm ed elebi. C en d erecizd e A h m ed elebi, L eysi elebi, Z anos P a
a olu Ali elebi, Y eenzde H se y in elebi, S ara d d e v le K asm
elebi, P i r M eh m ed elebi, K asm elebi, S in a n elebi, A h m ed e
leb i H in d ista n da m ra c a t e d e re k R u m a geldi , N acibey olu
C afe r elebi G zel y az y azar, h a tta td r .
B ayezid-i V el z a m a n n d a k i ey h lislm v e d i er lim ler: b ra
h im H aan N ik s r olu M ev ln M ehm ed: e y h V efa cm ii y a n n
d ak i m e z a rlk ta g m l d r. Y ak u b olu M ev ln K asm H atib :
A m asy alId r v e O ra d a g m l d r. A liy d d in l P e k n i, M eyyed o
lu A li o lu A b d u rra h m a n : A m asyalId r. V e fa tn a ta rih :
K u l lillez y e b te t rih -i rh le te h
N ecl l m ey y ed -i m e rh u m ve m e b ru m
S u lta n k in ci B ayezid d e v rin d e k i e y h le r: ey h F a h r d d in skilib: e y h Y av s de d e rle r, A li K u u n u n d a m a d d r. E b u ssu u d
h a z re tle rin in ded esid ir. sk ilib de g m l d r. 902 sen esin d e v e fa t e t
m itir. e y h S e y id V ely et: s ta n b u lda k e n d i m escidi iinde gm
l d r. 941 y ln d a v e fa t e tm itir. e y h b n i A rf: M ezar M edine-i
M n e v v ere d ed ir. B a b a s M sr erke b e y le rin d e n d ir. K en d isi de
itib a rl b ir b e y iken, d n y a ile rin i te r k e d e re k y e tm i y an d a S e
y id A lin in h izm e tin e g irm itir. M ed in en in id d etli sc a k larin d a , y ir
m i g n d e b ir su itii d n y a c a m e h u rd u r. e y h S ey id A h m ed B uh r: ey h l h h a z re tle ri ile S em a e h rin d e n k a lk p A n ad o lu ya
gelm i v e e y h V efa h a z re tle rin in so h b e tle rin d e b u lu n m u tu r. E m ir
B u h r ad ile h re t b u lm u tu r. lm nde, S u lta n M eh m ed y a k
n n d a k i tek k e si ve cm ii y a n n a g m lm t r. e y h bid elebi:
s ta n b u ld ak i tek k e sin d e g m l d r. ey h L tfu lla h : sk p l d r.
M ezar d a sk p te d ir. e y h B a b a Y usuf: B a y r m iy e ta rk a tm d a n d r. M ezar E y b ded ir.
B ay ezid H n d e v rin d e k i a irle r: eh zd e S u lta n Cem : B ayezid
H n n k k k a rd e id ir. D iv an sa h ib i b ir k tr. A rab ca gzel e se r
l e r i v a rd r. ehzde K o rk u t H n : S u lta n B a y e z id in o ludur. B u eh
zde, eh zd e S elim d en b y k , eh zd e A h m e d d en k k t r.
A fit b : B u rsa ld r. E m r: A d, S ey id M a h m u d d u r. k n e tla r v a rd r. N airi: A cem lk esin d e dom u, M olla C m i ve M olla
261
262
263
264
Sultan Selim Hn devrindeki defterdarlar: D e fte rd a r A b d lv ah a b E fendi: A b d lk erim zd ed ir. A bdsselm : Y a h u d id e n dnm edir.
H esap ilm in d e k i fazla bilgisi sebebiyle d e fte rd a r oldu.
K adzde
M eh m ed B ey: K rm H n M engili G iray H n n ricas ile nianc
oldu. A li Y egh olu Y u su f elebi: A srn d a b ir ta n e idi.
265
266
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
267
(sene 974).
268
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S I
269
270
D i er b ir ta rih :
G r p h k m i b in as i n ta r ih in dedi
F ird e v s old u m e rk a d i S u lta n M eh m ed in
B u ta rih le r, n u rlu t rb e le rin in caddeye b a k a n p e n c e re le rin in
z e rin e K a ra h is a r ta rz a ltn y az ile y a z lm tr. T rb e si h l ziy a
r e t o lu n u r.
S u lta n M eh m ed in e h z a d ele rin d e n ilki, eh id S u lta n M ah m u d
H a n d r. ok a lk an b ir ehzade idi. e h id o ldular.
eh zad e S u lta n S elim H an : S u lta n M eh m ed H a n n ta h ta k
n d a n s o n ra v e fa t e tm itir. eh zad e C ih an g ir: B u d a h i b ab as h a
y a tta ik e n d n y a y a v e d a e tti. V e fa t ta rih i: F ird ev s id e m ak m -
C ih a n g iri ol elil. sene 960. S le y m a n H a n o ludur.
eh zad e S u lta n A h m ed H an : M an isada d o m u tu r. O sm anl ta h
tn a k tk la rn d a d rt y a n d a id iler. eh zad e M u sta fa H an : k i ke
re p a d ia h o lm u tu r.
271
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
272
(S ene 1072)
B aka t a r i h :
H a tif-i gayb d u ile didi t rih in
K ay a S u lta n ru h -u p k i an d a F ird e v s-i m k am
B ak a t a r i h :
E v liy h a y r d u ile didi t rih in
K a y a S u lta n n ola r u h u n a m en zil F ird ev s.
S T A N B U L DA G M L V E Z R L E R N T R B E L E R
F a tih in v eziri M akbul M ah m u d P a a n n t rb e si: C am ii a v lu
su n d a y k se k b ir kubbecr. K oca M u sta fa P aa: S iliv rik a p s y a k
n n d a g m l d r. B ayezid H a n v e z irle rin d e n d ir. K k M u stafa P a
a: S le y m a n H a n n v e z irid ir. M e h u r k p r n n shibi ve b ilin en
e h rin y ap csd r. V e fa t ta rih i: K prden g eti M u stafa Paa. S i
n a n P aa: Y em en f tih id ir. H u su s t rb e sin d e g m l d r. Y an n d a
sebili v a rd r. P iri P aa: H a z ret-i E b b e k ir s l le sin d e n ve I. S u lta n
S elim v e z irle rin d e n d ir. V e fa t ta rih i: P iri P a a n n m ek n n a d n ide
h a y y - vedud. B a y ra m P aa: T rb e si z e rin d ek i ta rih u d u r: Mehb it-i n r-i h d ola b u t r daim a. K endisi D rd n c M u ra d m v e
z irle rin d e n d ir. B a d ad a se rd a r olup g id erk en yolda v e fa t e tti. N a
sta n b u la g e tirild i. I rg a t p a z arn d a k i t rb e s in e gm ld. B ak a b ir
273
stanbulun iinde ve
dndaki byk evliy
ve devrin eitli deerli
adamlarndan
eyhlis
lmlar, ulem, salihler,
eyhler, mollalar ve hal sa
hibi dier eyhlerin trbe
leri:
sta n b u lu n fe th in d e n e v v el se fe r iin
gelm i olan nice ash ab k ira m n v e
p e y g a m b e r s l le sin d e n o la n la rn eh id
o la ra k g m ld k lerin i evvelce y azm
tk . M aksadm z fe tih te n sonra, F tih
d ev rin d e A lla h n ra h m e tin e k a v u an
b y k le ri a n la tm a k tr
274
H a ru s D ede: sta n b u lu n fe th in d e b u lu n a ra k , U n k a p a m n d a eh id olm u ve U n k a p a n d a h ilin e g m lm t r. sm ail M olla G rn io lu e y h em sed d in A lm ed: F tih in ho cal n y a p a rk e n d a r
lp M srd a S u lta n K a y tb a y a gitm i. S o n ra da F tih in ric a s ze
r in e K a y tb a y , ey h i s ta n b u la g n d erm i ve fetih d e b u lu n ara k , fe
tih te n so n ra lm t r. M b a re k c a m ile rin in bahesine g m lm
lerd i. H a a n N ik s r olu b ra h im olu M ev ln e y h M ehm ed: M e
zar, e y h V efa C am ii a v lu su n d a d r. F tih d e v ri lim le rin d e n b y k
b ir su lta n d r.
eyh V efa H a z retle ri: M ezar V efa m ey d am d ad r. a irle r S u l
ta m N ecati B ey: M ezar U n k a p a n yo lu zerin d e esk i p e h liv a n te k
kesi c iv a rn d a d r. Z a m a n n n te k ad am idi. ok akc, hoa giden
d iv an v e saysz e se rle ri v a rd r. H a tt E d irn e li S eh i B ey, N ecati
B ey in k zm alm ve v e fa tn d a n so n ra b iro k iirle rin i ele g eire
rek , N ecati a d n S eliye e v ire re k b ir d iv a n m ey d a n a g e tirm itir.
F a k a t N ecati B ey P a d ia h h izm e tin d e m irliv a olm asa da b ir keye
ekilm i olsa idi, h e r g n b ir k ita p m ey d a n a g e tirird i. 914 ta rih in d e ,
N ecati B ey f n i d n y a n n g r lt s n d e n k u rtu la m a y p , k e n d i m s
ra n d a syledii gibi: lm eyince gelm edi m esken-i V efa m ey d a n
na. S o n u n d a cenaze n a m az V efa m ey d a n n d a k ln d ve y u k a rd a
k i y e rd e gm ld. N u rla do lu t rb e si iin d e b ir seb ilh an esi ve b ir
de k u y u s u v a rd r: Sebl-i N ectid en n eden n e c t bulur. M ezar
ta n d a d a m a d S eh i B ey in syledii ve K a ra h is a r yaz ile y azlan
u ta r ih v a rd r: G itti N e c ti hay. e y h V el E fendi: F a tih d ev ri
e y h le rin d e n d ir. S a ru h a n ld r. S iliv rik a p s d n d a h e n d e k k e n a rn
d ak i yol st n d e g m l d r. V eli S u lta n ad ile h e rk e sin z iy a re t e t
ti i y e rd ir. e y h R a m azan E fen d i: K a ra h isa rld r. H a lv e ti ta r ik a tn
d a n M u h y id d in E fe n d in in h alifesid ir. s ta n b u la geldii zam an, Bez a sta n M olla H sre v b u n a b ir te k k e ile b ir cam i y a p trm tr. K aps
s t n d e k i ta r ih u d u r:
S e y re d b a n si-i d-i
D id i y r- a y n i k a b et lu k
O, sta n b u ld a b in le rce k iiy e d o ru y o lu g ste rd ik te n sonra, se
l m e t lk esin e g itti. V e fa t ta rih i: H aim didi g eti e y h b u gn.
S en e 1025. Y e rle rin e tem iz olu A b d u lh a lim E fen d i ey h oldu.
e y h H a z re ti S e y id V ely et: B ayezid H a n d e v ri e y h le rin d e n
d ir. sta n b u ld a m escidi y a n n d a k i m e z a rlk ta g m ldr.
e y h H a z re ti S e y id A h m ed B u h a r: S im a v e h rin d e n d ir. B ay e
zid H a n z a m a n n d a sta n b u la geldi. ey h V efa H a z re tle rin e giderek
275
276
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
277
278
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
279
280
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
281
282
283
284
285
k n n d a y a p trd k la r h ad is m ek te b i y a k n n d a g m l d r. N e eit
b ir m n d e ry a sn a d a ld k la r isim le rin d e n b ellid ir. D rd n c M ehm ed H n z a m a n n d a m ft o lan Y a h y a E fe n d in in o lu d u r. B irk a
tale b esi de ey h lislm o lm u tu r. N m N ian c P aa: B oyal Ivieh.
m ed P a a ad ile h re t b u lm u tu r. S i elebin in ifad esiy le lm
ta rih i:
D idi ih v n - sa f fev tin e t r ih ne ola
D id iler vsl- h a k oldu N in P a a Sene: 1001
K esk in D ede y a k n n d a , cm iy e b itiik t rb e sin d e y a ta r. B u ta
rih , t rb e s in in k ap s st n e y azlm tr. E lm e v l A b d lk erim : D eli
m a m ad ile m e h u rd u r. M anisalIdr. l m iin ta rih : Vsl-
C en n et-i H a k old u tm m ssu lta n . K ira isim li b ir y a h u d i k a d n n
da k a tle ttirm i tir. K a tli iin ta r ih gaza k elim esid ir. S en e 1008. A d
geen im am A tm ey d a n n d ak i te k k e nnde g m ldr. T c B eyzde N in: l m iin ta rih :
D idi t rih -i fe v tin e vli
h fe v t old u T c B ey-zde.
S ene 1016
M ah m u d P a a d a bedevi e rb e ti d k k n n n k a rsn d a a n a
caddeye b a k a n b ir d e m ir p en c ere iinde, b a b a sn n y a n n d a g m
l d r. D iv n i y azd a h re ti d n y a y a y a y la n H a tta t T czde b u d u r.
V e fa t S zeni E fendi ile ay n g n e rastla d n d a n , cenaze n a m a z
la r a y n m u sa ll d a k ln m tr. F a k a t S zen E fen d i E d irn e k a p d
n d a g m l d r. S z e n E fe n d in in v e fa tn a ta rih : Sefer k ld b u
g n fn i c ih n d a n Szeni-zde.
286
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
287
fazla v e re re k N aln c H se y in elebiyi b u d k k n d a n k ard . Y ah u d in in g irm e sin d e n m a h a lle lile r h o lan m ad lar. Y a h u d i d k k n a g i
rip k e p e n k le ri aark en , den g esin i k a y b e d ere k ba z e rin e d m
ve h u rd a h a o lm u tu r. H se y in P a a n m s u rr a a a la rn d a n b ir v e
z ir a as ile h a c su b a gelip k eif y a p tk ta n sonra, Y a h u d in in le
in i o m b a re k d k k n c k ta n k a ld rd la r ve d k k n y in e N alnc
H se y in elebiye v e rd iler. B u H se y in elebi b u d a la g r n l , y u
m u a k h u y lu b ir ad am olup, N aln c M em i dede H a z re tle rin in t rb e d a r idi. B u h a k irin (E v liy n m ) se m tin d e olduu iin, h e r h lin i
bilirim . V eli olm as m u h te m e l, iy i h u y lu b ir kim se idi.
Y an g n sra sn d a M em i d ed en in t rb e si de z a ra r grm ed i i gi
bi c iv a rn d a k i H ac K asm ve M eh m ed elebin in ev leri de k u r tu l
du. M u ra d H n b u ra la r bizzat g ezerek fa k irle rin e sa d ak a v e rird i.
N aln c dede tek k esi, S g l n M u slu sa ra y n a b itiik , H a ra m es
cidi k a rsn d a y k se k b ir y a p d r. D ede S u lta n , gm l o ld u k la r b u
y e ri sa lk la rn d a ib d e th n e o la ra k k u lla n rla rm . ld gece
S u lta n nc M u ra d m r y a s n a g irerek : C enzem i F tih ca m iin
de k lm a y a h a zrlan . B e n i evim de to p ra a v e r. zerim e b ir t rb e ,
y a n m a da b ir tek k e ile b ir em e y a p tr. D n y d a n elli sene s u i
tim ! dem i. E v in e g e tirip o ra d a to p ra a v e rm ile rd ir. zerin e b ir
t rb e ve y a k n m a b ir em e y a p ld ki, h l h e rk e s z iy a re t ed er.
V e fa t iin C en n n in syledii ta rih : G itti N a le y n i dede h a y f m eded ukbya S en e 1001. Y az k, n a ln g iy erlerm i. G eri m e c b u r
im i. F a k a t szleri b a ta n b a a gizli m a n la rla do lu ve k alb i h azin e
gibi im i. e y h k in ci aban: K a sta m o n u lu d u r. B y k a b a n E fe n
d in in h alifesid ir. ey h V efa cm iin in a v lu su n d a g m l d r. D i er
v a sfla rn h e m y a k n d a n bilm ediim iz h e m de Elkezzab m en yete h a d d e s bi k lli m sem ah h adis-i e rifin in m u l n e g irm e
m e k iin, b ak a m e n k b e le rin i y azm ad m . e y h Y a k u b el-hilv n :
P ir A li d ed en in h a lifesid ir. M e z a n B ozdoan k e m e ri a ltn d a d r. ey h
F e th u lla h yi: d ris H a lv e tin in h alifesid ir. M ezar, e y h V efa t r
besi c iv a rn d a d r. ey h N im etu lla h : L g a t sah ib id ir. S o fy ald r. N ak
ib en d ta rik a tm d a n d r. M ezar, E d im e k a p d n d a E m ir B u h ri
tek k e si a la n n d ad r.
ey h S in a n E fen d i: Y en ik ap d n d a b ir sofa z e rin d e gm
l d r. A b d lk e rim olu M ehm ed V ahab: U lem d an d r. M e za n , E d irn e k a p dlda K e m a l P aazd e y a k n n d a d r. E lfd l M u sta fa E eh ir B ib a sta n E fendi: T ire e h rin d e b ir t c c a rn olu im i. M ezar,
E d irn e k a p d n d ad r. F a z ile t sah ib i ve iyi h u y la n ile ta n n m b ir
288
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
289
290
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
291
292
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
ra y n d a b y k b ir y a n g n k a r ve S u lta n y a ln a y a k k a a ra k can n
zo r k u r ta r r . fls eder. K is d a r E fendi, o tu rd u u te k k e n in sa h ilin
de cad d ey e b a k a n b ir p e n c ere iin d e y a tm a k ta olup, t rb e s in i h e r
kes z iy a re t eder, e y h H a z re ti m e r E fendi: D ra m a n cam ii ey h i
d ir. skp y a k m n d a D eb re a d l k a sab a d a n d r. T e rc m a n ey h i A bd lrn m in E fe n d iy e in tisa b etm i, so n ra o n u n y e rin e g eerek ey h
lik m a k a m n a o tu rm u tu r. H a c d a n g e ld ik te n so n ra v e fa t etm i ve
T e rc m a n tek k e si m ez arl n d a, to p ra a v e rilm itir. l m n e b ir
k a tr n tep m e si seb ep o lm u tu r, d e rle r. A d geen ey h h liz , h
r e tli b ir v aiz ve m k ille ri zm eye m u k te d ir itib a rl b ir kim se idi.
e y h H se y in L m ek n : B u in kalesi k a rsn d a k i T u n a k e n a
rn d a , P e te e h rin d e d ir. B a y ra m iy e ta rik a tn d a n d r. T a h silin i t a
m a m la d k ta n so n ra in z iv a y a ekilm eyi u y g u n b u lara k , s ta n b u lda
a h S u lta n cam ii a v lu su n a ekilm i ve v e fa tn d a te k k e y a k n n d a
to p ra a v e rilm itir. A lla h a h am d o lsu n , b u e y h in so h b eti ile de e
reflen d im . L m e k n szne ly k , d n y a d a n vazgem i, evsiz-barksz, o lg u n b ir kim se idi. e y h H se y in D on dede: S ofya y a k n
la rn d a k i B erg o fa a d l k a sa b a d a n d r. A sk ere in tis b ederek, y lla r
ca k firle g aza e tm itir. S o n u n d a d n y a y te rk le h ire te y n elerek
m ev le v ta rik a tn d a k a ra r k lm v e Y e n ik a p tek k e sin d e o tu z sene
k a d a r ile e k ere k ilim ta h sil etm i, n ih a y e t M e v l n n n halifesi
y e rin e p o sta o tu rm u tu r. M esnevi v e m n e v i ilim le r o k u tu rk e n v e
fa t e tm i ve tek k e si a la n n d a to p ra a v e rilm itir.
E v liy a h a k irin h a y a t
b o y u n ca e lle rin i p p d u a
la r n ald ve erefli soh
b e tle rin d e b u lu n d u u d e r
v iler, e y h le r v e v e l ol
m as m u h te m e l k iiler:
293
294
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
295
296
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
297
298
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
299
la r, cm id en d a ry a km azd. S in a n E fe n d in in a rk a sn d a n am az
k lm ak , h ita b e tin i ve ho sesi ile o k u d u u K u r n- K e rm i d in le
m ek iin, b iro k c e m a a t itik f n iy e tiy le cm ide k a lrla rd . M ezar
S elim H n cm ii y a k n n d a k i K oac D ede m escidi a la n n d a d r. e y h
V efa O lu H a z re ti S u lta n F u k a r a M u slih id d in : k P a a t rb e sin d e
to p ra a v e rilm itir.
E ser ve ib re t sa h ife le rin i g reb ilen gz sa h ip lerin ce m al m ol
d u u zere, e y h le rin silsilesi m e re b y n n d e n b irk a d ala a y r
lr. E v v e l gizli z ik ir ve a k ta n z ik ir eklinde N a k ib en d ve H alv e ty e o lara k ik iy e a y rlr. H a lv e tiy e ta r ik a t da b irk a u b ey e a y
rlr. F a k a t El tu ru k u il lla h b i-ad ed i enfs-l-halk ifadesi g e
re in ce, d a h a b in le rce ta r ik a t v a rd r. F a k a t h e p sin d e n nce ve b a
ta, ta rk a t- M u h am m ed iy e gelir. O ndan so n ra N ak ib en d , H a lv e ti,
B a y r m , V hid, Z eyn, M evlevi, R en, G len, B ek t, N im etu lla h ve N u rb h ta rik a tla r, h re tle ri gkleri tu ta n ta r ik a tla r
d a n d r. B u n la rd a n b a k a yz k rk ta n e d a h a sa y a rla r. F a k a t ta r i
k a tla rn ba olan N a k ib en d n in k ay n a H a z re ti E b u b e k ire u la
r. V h id ta r ik a t H a z re t-i m e re, Z e y n le r ise H a z re ti O sm an a
d a y a n rla r. H a lv e ti ki C elv et de o n d an a y rlm tr, H a z re ti A liye
u lar.
sta n b u lda ilk ta r ik a t eyhi H a b ib K a ra m n i H a z re tle rid ir. l
d zam an, E y p S u lta n k a rsn d a k i S tl c e k a sab a sn d a C aferb d tek k e si y a k n n a d e fn e d ilm itir. H a y a tta ik en y e tm i b in m
rid i v a rd . Y e rin e e y h veysi H a z re tle ri h a life o lm u tu r. T ekkesi,
K oca M u sta fa .P a a tek k e sid ir. B u te k k e esk id ir. B izans z a m a n n d a
k z la r m a n a str idi. H a ru n er-R eid sta n b u lu n y a n s n su lh ile al
d zam an, o ra y a b ir te k k e y a p trm idi. F e tih te n so n ra F a tih de
tek k e o lara k b ra k t. B ayezid-i V el v e z irle rin d e n K oca M u sta fa P a tek k e si d ed iler. S o n ra sta n b u lda Y ahya irv n i n in d rt h a li
fesi h re t b u ld u . O n d a n so n ra Z ey n ta r ik a t y ay ld . B u ta r ik a tn
on iki im am , on iki h ad is im a m v e on ik i b y k ey h i v a rd r. O n
la ra , e y h le r a ra sn d a A badile d e rle r. A llah a h a m d o lsu n k i b ir
o u n u z iy a re t e tm e y i n asib e tm itir. S ey id Y a h y a irv n n in h a
lifesi S ey id m e r R u e n id ir ki, ondan S ey id b ra h im izin a la ra k
Ren a d n G leniye e v irm itir. M ezar M srd ad r. A m a
G len ta rik i; M evlevi, H a lv e ti, K d ir, C e l t ve S in a n den so n ra
o rta y a k m tr.
a irle rin S u lta n R evani: E d irn e lid ir. A sl ad cad r. S le y
m a n H n h a re m in d e y etim i, v e fa tn d a K rk em e y a k n n d a k i k e n
di c m iin in a v lu su n d a caddeye b a k a n b ir p e n c e re iin d e to p ra a ve-
300
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
301
zaviyesi, b ir h a m a m ve b ir de m ev le v ih n e si v a rd r. B u m ev lev ih n e yle b y k t r ki, y etm i k a d a r m ev lev fu k a ra s odas, sam h n e si v e im a re ti e tra fn d a y eil s a h a la r v a rd r. B y k a a la rla
s sle n m itir. sr a d l em salsiz b ir ressam b u m e v le v h n e n in
d u v a rla rn a k a ln y a z ile Ve h v e l azzilhakm a y e tin i y azm
t r ki, san k i m cizedir. V e y in e d u v a ra k k re y e n b ir a rsla n resm i
iz m itir ki, san k i a tt la ra b k y sn d a a v la n m a y a km b ir ara
la n d r. H e r gelen air, a rsla n a u y g u n b e y itle r y azm lar. B u b e y it
le r say la m a y a ca k k a d a r o k tu r. M ev le v h n e n in b u k asab a d a y e t
m i seksen k a d a r d k k n la r v a rd r. S u y u b o ld u r.
sta n b u l su ru n u n dm d ak i h a v a d a r ve l le z a r
T o p u lar m ahallesi:
S ene 970.
302
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
Sene: 1008
303
A rifi g ft b irh o t r ih
tsm -i m escid m ak a a m - M a h m u d e st
E ski u su l b ir de alak m in a re si v a rd r. B u n d a n b ak a y z m es
cidi, yed i tek k e si ve b ir h a n olup im a re ti y o k tu r. S u lta n M u s ta fa
n n ta h ta k n n ilk g n lerin d e y e n i e ri oca b a a v u u K ara
avu, Z lp aa y a k n n d a h e r a n b a h a r y a a y a n b ir bahe iin d e
b ir m ev le v ih n e y a p trm tr ki, b e n z eri y o k tu . B ir gece m ey d a n a
gelen zelzele n e ticesin d e m ev le v ih n e y e rle b ir oldu. Y eri so n ra d a n
b o sta n o lm u tu r. S u y u ho, a y d n lk ve tem iz b ir h a m a m v a rd r.
B u e h rin a n a caddesi z e rin d e ik i ta r a f y z a d e t d k k n la s s
len m i b ir arss v a rd r. Frfkat b e d esten i y o k tu r. ok fazla n a lb a n t
d k k n v a rd r. C ad d en in iki ta ra fn d a ik i y z elli a d e t anak , m
leki ve b a rd a k d k k n la r v a rd r. K th a n e den ve S a ry e rden
g e tird ik le ri a m u rla rla m ara b a, m lek ve s ra h i y a p a rla r ki, b e n
zeri an cak in ve z n ik in isin d e b u lu n a b ilir. F a k a t b u t o p u k t a
b ak a b ir h a ssa v a rd r. B ilh assa y e n i y ap lm b ir te stid e n su ien in
d am a k o k u la n r v e v c u d u ebed h ay at, b u lu r. Ve m in el m i k lle
eyin hay s rr ak ak g r l r. B u iy e rle rin d e yle m a h a re tli
u s ta la r v a rd r ki, y a p tk la r te s tile r k rk elli k u ru a s a tn a ln a ra k
p ad iah ve v e z irle re h e d iy e o larak g t r l r.
A d geen k a sa b a n n em eleri: H a lil A a em esi, m lek iler
m ah a lle sin in iin d ed ir. K a p sn n z e rin d ek i ta r ih i u d u r:
D edi ta rih in i F e d h a k ir
A yn- p k - em e-i m -i h a y a t
S o k u llu M ehm ed P a a em esi, Z lpaa y a k n n d a d r. K a p sn n
st n d e u ta r ih v a rd r:
T en ed iller d e d ile r t rih in i
em e-i m -i h a y a t- canfez
D e fte rd a r N azl M ehm ed P a a em esi: K e n d i ca m iin in b itiiin d ed ir. T a rih i u d u r:
O ldu b n y d m a t r ih
n n e h h a y r n C em iln
Z lp aa k a sab a sn n z iy a re t y e rle ri: M u slu E fendi, M ifth e r
h in e h aiy e y a z an B li E fe n d in in o ludur. M ezar D e fte rd a r C am i
m in av lu su n d a d r. T rb esi M im a r S in a n y a p sd r. K afzd e A h m ed
E fendi: D okuz y z a ltm be senesinde A lla h n rcii e m rin e u y
m u tu r. D e fte rd a r C am iin in a v lu su n d a y a tm a k ta d r. K a d ri m ah las
304
305
t k a p s d n d a b y k b ir a v lu d a h a v a rd r. in d e d u t ve d i e r
a a la rla y ed i ta n e b y k n a r v a rd r. B u a v lu n u n ik i ta ra fn d a
a b d e st m u slu k la r v a rd r. B u c a m id en baka, e h ir in d e b in sek
sen k a d a r m escid v a rd r. B u n la rn d rd M im a r S in a n y ap sd r.
M e d re se le rd en E y b S u lta n m ed resesi ile S o k u llu M eh m ed P a
a m edresesi, b irk a da h ad is m e k te b i v a rd r. K u r a n o k u lla rn n en
b ilin en i Hocazde d em ek le m e h u r H a a n E fen d i olu S a d d d in
E fen d i K u r a n o k u lu d u r. E peyce de ocuk m e k te b i v a rd r. S a ra y
la rn n en m e h u ru A li P a a S a ra y d r ki, M im a r S in a n ta ra fn d a n
y a p lm tr. T a ra f ta r a f tek k e ve h a n la r da v a rd r. B ir ta n e o lan
im a re tin in gelip geene n im e ti b oldur.
E y b Hamam: F tih y a p sd r. S u y u g a y e t gzel ve lezzetlid ir.
E rk e k ve k a d n la r iin ifte h a m a m d r. F tih nefesi eseri o la ra k o ra
y a g ire n h a s ta la r ifa b u lu rm u . B u n d a n b a k a a lt y z k a d a r d a
s a ra y h a m a m la r v a rd r.
Sebilhaneleri: E y b S u lta n a v lu su n d a k i S u lta n A h m ed H n se
b ilin in ta rih i:
E y led i S u lta n A h m ed k r n im e n halil,
B in y irm i ik isin d e y a p tn b b ir n e v sebil.
S ene 1022.
306
A y a z m an n s u y u ca n a can k a ta r. H u m m a y a y a k a la n a n kim se h a f
t a s e h e r v a k ti b u su d a n iti i ta k d ird e iyileirm i. A a eskisi m esi
resi: H a li e b a k a n im en lik b ir y e rd ir. H a rb m ey d a n m esiresi: e h
r in so n u n d a K th a n e y o lu z e rin d e m k em m el b ir a tm e y d a n d r.
H e r C u m a b in le rce b in ici gelip, sil h rl k t lim e d e rler. A cib b ir
s e y ir y e rid ir. K alam m esiresi: Z ev k sa h ib i eitli a rk a d a la r k a
y k la ra b in e re k b u a d a la ra gidip k a y a b al a v la rla r. B u b a lk la r
b a k a m em le k e tle rd e b u lu n m az. G eri irk in g r n l ve siy ah
re n k lid irle r, fa k a t g a y e t lezzetli ve k u v v e t v e ric id ir. B ilh assa ta d n
d a b a lk k o k u su y o k tu r. N e k a d a r y e n irse y en sin , a rlk ve h a ra r e t
v erm ez. D en iz h a m a m m esiresi: A h b a b la r h e r C um a k a y k la rla
E y b S u lta n n n d ek i a d a la ra gidip, h e rk e s m av i re n k li fu ta la rla
y zer. S o n ra a d a n n im e n le rin in z e rin d e o tu ru p , y iy ip ie rek d n
y a d e rtle rin i u n u tu rla r. B u g am d a tc y e r, m u h a k k a k ki d n y a d a
b ir ta n e d ir. C an k u y u su m esiresi: E y b n k u zey in d ek i m ez a rlk
iin d e b irk a ev v a rd r. O ra d a k i eski b ir evde, b ir su k u y u su v a r
dr. B irin in b ir eyi kaybolsa, a b d e st a ld k ta n so n ra k u y u n u n k e n a
rn d a k i m u sa lla z e rin d e ik i re k a t n am az k lar. S o n ra b ir F tih a -i
e rife o k u y a ra k se v b n H a z re t-i Y u su f A ley h isselm n m b a re k
r u h u n a h ed iy e ed er. S o n ra: Ey shib-i pir! H a z re t-i Y u su f-u sd d ik
a k n a olsun, b en im fa la n a k ra b a m , y a h u t fa la n ev ld m , y a h u t k a y
b o lan u t r l ey am ne oldu? diye, k u y u n u n a z n d a n aa ses
len ir. D e rh a l so rd u u kim se h a y a tta m , ld m veya k ay b o lan
eya, ad ve ekli ile, n e re d e ve k im ald ise v e y a a la n denizde ise,
h a n g i denizd e o ld u u n u a k ta n aa b ild ire n ince b ir ses d u y u lu r.
ok tu h a f o lan b u g a rib li in s rrn a a k l e rd irm e k m m k n de
ild ir. B u k u y u , h e r n e so ru lsa h a b e r v e rir. F a k a t K u r n- K erm d e
k im se n in bilm eyecei b ild irile n be m ev z u d a so ru la n su a lle re a la y
d a n y a n l cev ap verm ez. M esel: K arn m d ak i, e rk e k m id ir, kz m
dr? d iy e so ra n k a d n , A zck ye! cev ab n alr. H k ir (E v liy a ),
b u h le b irk a k e re ah id oldum . ah id o lm ad an nce d o ru lu u n a
in an m a zd m . H a tt b ir k e re k u y u d a n : O sm an d ay m h a y a tta m
dr? d iy e sordum . A ydnck e h rin d e u n alyor, y a k n d a gelir ce
v a b k t. O n g n so n ra O sm an d ay m gelince, aban a y n n
y ed in ci p a z a r g n n e re d e id in iz ve ne y ap y o rd u n u z? diye sordum .
A ydnck e h rin d e u n aly o rd u m diye y e m in e tti.
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
307
knda b u ey h i dinsizlikle su la y a ra k te k k e ve e t'k fm h a ra b e ttile r. H l b irk a gzel n a r aac, im en lik ler, n a m a z g h eddi, ta tl
su em esi ve b y k h a v u z u d u ru r. d ris K k d e rle r, gzel b ir
g e z in ti y e rid ir.
308
EVLYA ELEB s e y a h a t n a m e s i
se l m d a n s o n ra b ir secde d a h a y ap p , sa n k i r a h a t b ir u y k u y a dalm
gibi, ylece kald. B ir o k la n : Efendi, E b E y b n k a b rin i b u la
m ad i in u ta n c n d a n u y k u y a vard, d iy e d o k u n a k l k o n u m a la r
d a b u lu n d u la r. B ir s a a t so n ra A k em sed d in H a z re tle ri seccadeden
b a la rn k a ld ra ra k , m b a re k gzleri k a n a n a n n d m r b ir h a l
de F tih e h ita b e n : Beyim , A lla h n h ik m e ti, seccadem izi ta m E b
E y b n k a b ri z e rin e serm iler! H e m e n u ra y kazsn lar! deyince,
A k e m se d d in in d e rv ile rin d e n kii F tih ile b e ra b e r A k em sed .
d in in seccad esin in a ltn k a z m a y a b a la d la r. z ira d e rin li e in i
lin ce, d rt ke so m ak i yeil b ir m e rm e r o rta y a kt. zerin d e kfi
y az ile: H z k a b r-i E b E y b E nsr d iy e y azlm old u u g
r ld . O ta k a ld rln c a , E b E y b n v c u d u sa fra n ile boyanm
k e fe n iin d e ta p ta z e o ld u u g r ld . S a e lle rin d e tu n ta n y a p lm
b ir m h r v a rd . Y in e o ld u u gibi b ra k la ra k , o y eil ta n st
rtld. B u n u gzleri ile g ren sl m a sk erleri, to p ra m te v h id ve
te z k ir ile d o ld u rd u la r. S o n ra h a z r o lan b t n M sl m a n la r z iy a re t
ed erek , n u r lu t rb e le rin in te m e lin e b a la d la r. H l ze rin d ek i n u r
lu k u b b e, cam i, m escid, m ed rese, h an , h a m a m , im a re t, a r ve p a
z a rn h e p si F tih in eserid ir. F a k a t F tih te n so n ra gelen O sm anl
P a d i a h la rn n h e r b iri u u r sa y ara k , E y b y a k n la rn a b ire r gzel
b in a y a p a ra k o ra la rm c e n n ete e v ird ile r. N u rlu t rb e s i b ir kubbe
iin d e k alm tr.
M b a re k k a b rin in d e h liz in in p e n c e re le ri ca m iin a v lu su n a b a k a r
B t n d u v a rla r in i ile s sl n u rlu b ir t rb e d ir. B ah esin in e t
r a f h a lis g m p a rm a k lk la rla e v rilm itir. M b a re k b a u la rn d a b a y ra , d rt ta ra fn d a da g m v e a ltn a m d a n lar, k a n d ille r
v a rd r. A d a m b o y u n d a olan y a ld z l a m d a n la r z e rin d ek i k l k
fu rla r, b u h u rd a n ve eitli k la b d a n la r ile dolu, m b a re k b ir k a b ir
d ir. B u ra d a k i gzel y a z l K u r n - K e rm le rin eini, H a z re t-i A li'
n in n u r lu m e z a rn d a n baka b ir y e rd e grm edim . E y b n t r b e
sin d ek i s a n a tl a v iz e le rin ei, a n c ak S u lta n a h m e d C am iin d e b u lu
n a b ilir. M b a re k a y a k u c u n d a b ir su sa rn c v a r ki, z iy a re t ile r b u
s u d a n i e rle r H a fa k an h a sta l n n m a n e v b ir ilcd r.
A d alet ve fa z lla r su h
ta u M ev ln a E b u ssu u d
E fen d i n in t rb e s i
D o d u k lar y e r, sta n b u l y a k n n d a
M derris adl b ir kydr. H a z ret-i
P e y g a m b e rd en b eri d n y a n n gz by
le b ir bilgin g rm em itir. B u z ta u le
m a a ra s n d a ik in c i K u m a n d e rle r bin eit ilim d en ve bu ye
d iy i/ kadar muteber te fsird e n >a a rla n a ra k y a z d k lar k y m etli tel
309
sir, h l lim le r a ra sn d a m a k b ld r ve o n u n a y a rn d a b ir te f s ir
y o k tu r. E b u ssu u d E fen d i, S le y m a n H a n d e v rin d e e y h lislm idi.
e ria t b ilg in le rin d e n o ld u u n d an , e y h lik ta s la y a n la n k t le rd i. S o n
ra la r ehl-i te v h id e de h :um e tm iti. N ih a y e t b ra h im G len i H a z
re tle ri k e n d isin i S u lta n S le y m a n n h u z u ru n d a ta s a v v u f b ah sin d e
a y d n la tt n d a n , Bu te v h id , d e v r e h lin e h elld ir diye fe tv s n al
d. E b u ssu u d te fs irin in ta m a m la n iin M ev ln a M eh m ed M ni
ta ra fn d a n y a z lan ta rih : Tac-i te fs ir k elm - m u ciz S en e 972. V e
fa t iin F e y z u lla h E fe n d in in syledii ta rih : M ate ferid z z e m a n
M evln S en e 972. B ak a b ir ta rih : M olla E b u ssu u d a ola m a k a m
cennet S en e 972. D i e r b ir ta rih : M fti-i zam an ey led i azm -i ukb S en e 972.
M b a re k m ezar, E b E y b ta ra fla rn d a Z a m k la r a rs iin
de, kubbesiz, d e m ir p e n c ere le rle ev rilm i, m e rm e r s tu n la rla s s
l n u rlu b ir m ez a rd r. B t n aile fe rd le ri ve a k ra b a la r ile b e ra b e r
o ray m e k n e d in m ile rd ir. Y a n n d a zviyesi, ocuk m ek te b i v e se
b ili v a rd r.
E b u ssu u d E fen d i olu M ezar, b y k b a b a sn n y a n n d a d r.
A b d lk e rim Mehmed e- B e d z za m an m k a b ri: M e h u r T irn u rleb i:
u n to ru n la rn d a n S u lta n H se y in B ay - ra n n e n k k o lu d u r. B u zt, T e b riz e h rin d e K a n u n S u lta n
S le y m a n H a n n a tn n a y a k la rn a y z s r p b e ra b e rc e s ta n b u la
gelm i, so n ra ta u n d a n v e fa t e tm itir. M ezar, E y b C a m iin in b a h .
esindedir. S a d E fen d i: M ft A h m e d E fe n d in in k k k a rd e id ir.
E y b C am iin d e v aiz ik en , b in y irm i ta rih in d e v e fa t e tm i v e E y b
y a k n n d a to p ra a v e rilm itir. C an gz de m r gz gibi ak t.
A cem lk esin d e se y a h a t ed erk en , m er ta k m a a d n k u lla n a ra k
k u rtu lm u tu r. H ocazde A bdlziz E fen d i: M ezar E y b de b a b a s
n n m e z a rn n y a n n d a d r. K a rd e i E sad E fe n d i R u m e li k a z ask e ri
olunca, Bu ik i sa d re geldi n a k k a d ik i b ira d e r diye ta r ih d rm
t r. K a rd e i azled ilip de y e rin e D a m a d E fe n d i t y in o lu n u n ca, Azl-i
azzam , n asb - n d a n , t a rih -i ian, telv is-i divan d iy e sa n atl, secili, a la y l b ir ta r ih s y lem itir. M eh m ed E fen d i: stad , A risto gibi
b ilgili b ir z a t olup, M u ra d H a n n hocas S a d in in k k o lu d u r. V e
f a t iin s y len en ta rih : V em sik ak v el-i M eh m ed aley h el-fetv a
S en e 1010. C enaze n a m a z n E y b C am iin d e sk d a r M a h m u d E fe n
di k ld rm ve y in e E y b de b a b a sn n m e z a r y a n n d a to p ra a v e
rilm itir. M ezar z iy a re t e h lin e a k tr. K e n d isi b ilg i denizi o ld u k
ta n baka, gzel iirle ri de v a rd r. ey h ve lim H z r olu Ali: F-
310
311
v e fa t e tti. E y b de y a p trd D a r lk t r r a n n m e z a rl n d a to p ra a
v erild i.
K b rs fa tih i K a ra M u sta fa P a a n n m ezar: B u paa, k in c i Selim in v ezirid ir. E y.ib C am ii a v lu su n u n sol k a p sn n i y z n d e,
y k se k b ir k u b b e a ltn d a y a tm a k ta d r. G azd a k u lla n d k la r ok ve
y ay , b a la n u c u n a a slm tr. S alzd e A b d u lla h E fendi: M e z a n
E y b c iv a n n d a d r. P i r A zm i E fen d i: D e fte rd a r P i r A h m ed eleb n in m al d e fte ri o lan A zm i E fe n d id ir. V e fa t ta rih i:
N izm - seb h a- m r ir b en cm a h a tm o ld u ,
A m n n m a k ta - itm a m n a ta r ih nazm oldu.
B ir b ak a ta rih : Azm i d r- l y a azm etti S ene 990. D i er b ir
ta rih : R uh-u p k in e d em h ed em rah m et . K a b ri G zel S iy a v u P a
a k ab ri: S u lta n S le y m a n H a n n v eziri idi. ar iin d e b y k b ir
t rb e d e , b t n a k ra b a la n ile b irlik te g m l d r. T rb esi, M im a r S i
n a n y ap sd r. B ab azd e M ehm ed E fendi: E y b de h u su s m e z a r
lk ta y a tm a k ta d r. Y a h y a M enlas A b d u llah olu M ehm ed: E y b de
ken d isi iin y a p la n zel t rb e d e y a tm a k ta d r. D km ecizde M eh
m ed B ak r: A cem Ira k m d a n d r. A lla h n h ik m e ti, A cem ehzadesi
H a y d a r M irza v e fa t e tti i sa a tte M eh m ed B a k r da v e fa t e tm i tir.
Bu ik i acem olu g y a a y n an d a lm ek iin szlem iler diye. s
ta n b u l e y h le ri a ra sn d a eitli k o n u m a la ra sebep oldu. M e z a n
E y b dedir.
d m an olsun A le m le r gzleri ay d n y ine,
M ir H a y d a r n r-u em -i H sd ev -i ra n gel r.
B e y tin in irid ir. H segizde M u sta fa E fen d i: M ezar E y b d e
dir. F a z ile t sah ib i ve iy i h u y la r ile m e h u r b ir z t idi. H ac M eyy ed olu Aziz F zl e y h A b d lk a d ir: ey h lislm e y h i E fen d i ad
ile b ilin ir. M ezar, t rb e si y a k n n d a d r. T ev k i F e rid u n B ey: sm i
A h m ed d ir. ivizden in ta le b e le rin d e n d ir. E y b t rb e si y a k n n d a
m sta k il b ir t rb e si v a rd r. nc S u lta n M eh m ed in nian cs ol
d u u n d an , ta h ta k n d a u ta rih i sylem itir:
A t-bah oldu ih sa n n a t rih .
C u l su sline im ir-i tslm . S ene: 982.
ey h B ab a M a h m u d E fendi: F ilib e lid ir. ir, fzl, lim b ir k im
se idi. B irok eseri olduu gibi, a y rc a E b u ssu u d te fsiri z e rin e h a
iy e le r de y azm tr. E deb y az t r n d e k in c i M olla C am ii, b elk i
ondan da s t n idi. lim ve b ilg in le rin z iy a re t e tti i m ez a r E y b
y a k n n d a d r. G azi P a la k M u stafa P a a t rb e si: S ley m an H a n n
312
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
313
314
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
315
316
t ta r a f d a E y b e b a k a r. D rt ta r a f fs tk ve se rv i a a la r ile
s sl d r.
S le y m a n H n n H a tta t A h m e d K a ra h is a rn in T rb esi: av u .
b a cm ii m esc id in in k a p sn a k a rd r. T rb e sin d e k u b b e y o k tu r.
D rt ke, bey az m e rm e r s a n d u k a iin d e y a tm a k ta d r. M ezar
ta n d a k i y a z la n b iz z a t k e n d ile ri y a z m la r. D o ru su g r lm ey e de
e r ek ild e k a z m la rd r. O y a z lar, h l z iy a re t e d e n H a tta t ve y a
zd an a n la y a n la n h a y re tte b ra k r.
irle r S u lta n H a b ib n in M e za n : K e n d isi A cem d ir. Y av u z S u l
ta n S e lim in n e d im le rin d e n d ir. ok te m iz iirle ri v a rd r. S tl c e de
C fe r b d tek k e sin d e g m l d r. C aferi m ez h e b in d e o ld u u n d an ,
C a fe r b d te k k e sin e g m lm ey i v a siy e t e tti diye, k e n d isin e bz
is n a tla rd a b u lu n a n la r oldu.
317
k ire m it oca v a rd r. n k b u ra la rd a A m a v u d d a lg la r te m m u z
a y n d a b ir e it s iy a h a m u r k a rrla r ki, b u a m u rd a n b a k a y e rd e
b u lu n m az. 0 a m u ru g e m ile rd e n a la ra k k a p la ra d o ld u ru rla r. K rk
g n k a d a r h a v a la n d k ta n sonra, i ile r iin e g irip a y a k la n ile yo
u ru rla r. B u a m u rd a n y a p la n k ire m it ve tu la p iti i v a k it, s iy a h
re n g i k rm z y a d n r. B t n sta n b u l z e n g in leri d a m la rn b u k i
re m itle rtt k le ri iin, u z a k ta n b a k n c a sta n b u l b a ta n b aa k p k r
m z g r n r. V elh sl P ir i P a a k a sa b a sn n k ire m id i ve tu la s m e
h u rd u r. M esire v e b a h ele ri say szd r. A yazm iyun a d n d a b ir su
k a y n a v a rd r ki, te m m u z d a h u m m a y a y a k a la n a n b ir k im se k e
re su y u n d a n iip b t n v c u d u n u y k arsa , k u s a ra k k u rtu lu r. R u m
la r n ile ri g e le n le rin in ou b u ra d a o tu rd u k la rn d a n , bu a y a zm a y
ok z iy a re t e d e rler. D rd n c S u lta n M ehm ed b u k asab a d n d a b ir
rem ba iin d e b ir su b u lm u ve z e rin e b ir h a y a t em esi y a p
trm tr. B eyaz m e rm e r z e rin e T ek n ecizd e M u sta fa elebi t a r a
fn d a n y a z lan a ltn ve la c iv e rt s sl t r ih yledir:
B a h tiy ta h s in id b H tif d id i t rih in i,
O ldu c ri ad ile S u lta n M ehm ed em esi.
S e n e 1063.
318
d r. B u n d a n b ak a ik i m ah a lle R u m ve b u n la ra it kilise v a r
d r.
B ir m a h a lle de E rm e n i v a rd r. D k k n , a lt y z geer. B edesta n y o k tu r; fa k a t d k k n la rd a ok k y m e tli m a lla r b u lu n u r. E lli
d k k n d e b b a b o y ah n esi, y z m ey h n e ve y z de evi v a rd r.
F a k a t K p e li Y a h u d in in k o k u lu elm a s u y u ile T iry a n d a file adl
R u m u n m isk e t arab , e re n le r a ra sn d a p e k m e h u rd u r. n k b a
la rn d a k i m isk e t z m n n b ir ei a n c ak A k d en iz boazn d ak B oz
c a a d a d a b u lu n u r. Y a h u d i o c u k la rn n te rb iy e e ttik le ri eftalil^ pek
g zel olur. B t n Y a h u d i ta ife s in in m e z a rla r b u H ask y d a n d a
b ey az ak l ta gibi g r n rle r. le n le rin b ak a b ir y e re g m lm e
sin e im k n y o k tu r. sk d a r ve G a la ta d an b ile l le rin i b u ra y a ge
tirirle r. F a k a t b irk a se n ed e n b e ri h a h a m b a la n , b a k a y e rle rd e de
h k im izn i ile m e z a rlk y a p m a la rn a izin v e rm itir. B u m ez a rlk
y a k n n d a n e A y azm a d e n ile n b ir ta tl su k a y n a v a rd r ki, m ah m u m -i r ib a 'y a (53) tu tu la n la r, y ed i k e re iip y k a n s a la r stm a d a n
k u r tu lu rla r. B u ra s, R u m h a lk n n z iy re t y e rid ir. H a k ir (E v liy ) b ir
c u m a rte si gecesi ak le m in d e iken, b u y e rd e k i Y a h u d i m e z a rl
iin d e Gel ta lih im gel! diye b a rd m d a, d ev g ib i b ir guly a b a n i g r n d . K o rk u m d a n Y H afi! diye b a ra ra k b u a y a zm a
d a g izlendim . S o n ra k e n d im d e n gem iim . O ra d a geird i im m ceray , ile rd e in a lla h y e ri g elin ce an la tac a m . B yle b ir olay hi
k im se n in b a n a g elm em itir.
B u H ask y y a k n n d a d e n iz k e n a rn d a , p d i h la ra m ah su s te r
san e b ah esi v a rd r. B izans d e v rin d e de b u ra s k ra lla ra a it im i.
F a k a t F tih , fe tih te n sonra, e v v e l a d rm b u ra d a k u ru p gaza m a
ln M sl m an g a zilerin e b u ra d a ta k sim e tti in d e n , fe rm n iy le m
m u r h le g e tirilm i ve eitli a v lu la r, h a m a m , kkler, b irok oda
la r, so fa la r ile h a v u z ve a d rv a n la r y a p lm tr. S a n tra v ri on iki
b in serv i aac d ik ilm itir ki, k o k u su d im a sa rh o eder. A alarn
b irb irin e g irm e sin d e n d o lay b u b a a g n e te s ir etm ez. H ele gzel
sesli k u la n in sa n n c a n n a can k a ta r. B u b a n su lu eftalisi ve k a y
ss p ek sev ilir. b ra h im H n d en iz k e n a rn d a b ir kk y a p trm tr
ki, H v a rn a k k k n e b en zer. B ah e n n d e k i denizde b ir e it de
n iz h a y v a n k a r ki, a y n a v c la n v a rd r. A d n a istirid y e d erler. S e
d ef gibi k a b u k iin d e can l b ir m a h l k tu r. ki ien ler, z e y tin ya
ile p iirip y a h u t lim o n ile i i y e rle r. G zel b ir y e m e k tir. A m a
ik i im ey en b ir k im se be on g n d e v a m l istirid y e yese, h e r gece
(53) Bir gn tutup, iki gn brakan, drdnc gn yine tutan stmann ad.
319
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
321
322
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
323
324
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
325
326
B u n la r o n la rd r ki gelip g ittile r,
G el b en ib u cih a n d a n ittile r.
b ey ti, g zel b ir y az il.e y a z lm tr. B u n a a it b ilg iy i y u k a rd a v e rd i
im izd en te k r a rn a l zu m grm edim .
M ey itzd e m ezar: B u z tn b abas E ri se fe rin e g id erk en , o za
m a n an as h m ile im i. B abas, lh, g azy a gid iy o ru m . B u e h li
m in k a m n d a b u lu n a n ev ld m san a e m n e t ettim . dey ip sefere
gider. B ir m d d e t sonra, A lla h n e m ri ile h a n m ocuunu d o u r
m a d a n v e fa t eder. V e gm erler. H e r eye k d ir olan A llah n e m ri
ile m e z a rd a ocuu d o u ru r. ocuk, l a n a sn n m em esin e y e tie
re k em er. B abas se fe rd en se l m etle d nnce k a rsn sorar. ld
n s y lerler. m a n sah ib i gzi: Ben o n u n k am u n d ak in i A llah a
e m n e t e ttim . T ez e h lim in m e z a rn b a n a gsteriniz der. D e rh a l
m e z a ra g id erler. K u la k v e rd ik le rin d e , m e z a rn iin d en b ir ocuk se
si geld i in i d u y a rla r. O an d a m ez a r a tk la rn d a g r rle r k i canprS si o lan ocuk, v c u d u sap asa lam d u ra n a n a sn n sa m em e
sin i em iyor. B abas, A lla h a k re d e rek , c i erk esin i gsne b asp
e v in e g e tir ir ve b y t r. te b u ocuk, fzl' b ilg in le rd e n b ir kim se
o la ra k y e titi ve A h m ed H n d ev rin d e v e fa t e tti. Y ine a n a sn n y a
n n d a to p ra a v e rd iler. zerinde y k se k b ir t rb e si v a rd r. M ey y itzde (l olu) diye h e rk e s ta ra fn d a n z iy a re t ed ilir.
B u h ik y e im k n sz gibi g rnm esin. A lla h n k u d re tin in b y k
l d n l rse , b u n u n ok b a sit b ir e y old u u a n lalr. B u su l
ta n n y a k n n d a p e d e rim iz D erv i M ehm ed Z illi, v alid esi ve d ed e
m iz T im u rc u K a ra A hm ed, o n u n dedesi Y av u z zbek ve validem iz,
v e lh a sl say sz a k ra b a m z g m l d r. M u h te re m o k u y u c u la rm z
d a n b u n la rn v e v e fa tm z d a n so n ra b u h k irin r u h u iin b ir F tih a
te m e n n i ed erim . E sirg e m iy e c ek le rin d e n em inim .
ey h A b d u llah m ezar: B u zt, K a n u n S u lta n S le y m a n H a n n
d esterecib asd r. K rk la r m ezar: M ey y it k a p s y a k n n d a d r. M uabb ir b ra h im E fen d i: G azi P iy le P a a C am iin in m ih r b n n d ek i
n u r d olu b ir k u b b e a ltn d a y a tm a k ta d r. e y h P ir H a z re t-i A li: d-
327
328
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
329
330
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
331
332
333
G a la ta da b u lu n a b ilir ey le rd en d ir. F a k a t m b te c el e rb e ti s o fu la r
iin ok lezzetlid ir.
e h ir iin d e k i h a n e d n ve k e rv a n sa ra y la r: G a la ta n n b u lu n d u
u y e r, d en iz k y sn d a n k u zey ta ra fn d a k i k u le k a p sn a v a rn c a
y a k a d a r b ir s a a t y o ku y u k a r, ok k a tl C eneviz y a p s b in a la rla
d o lu d u r. C ad d eleri s a tra n ek lin d e y ap lm olup, u m u m y o lla rn
ta m a m b in y z a ltm so k ak k a b u l e d ilm itir. F a k a t k a le d e n d a r
da deniz k y sn d ak i b y k yol ile k ale iin d ek i v o y v o d a yolu, A ra p
cam ii yolu, h a rb yolu, k u le k a p s yolu, k a la b a lk y o lla rd r. M ollah n esi, S ey id A li elebi ve R ste m P a a K e rv a n sa ra y M im a r S in a n
y ap sd r. B u e h ird e b a ve b ah e y o k tu r. K a la fa t la r o d alar: K r k
le r k a p s d n d a d r. A a la r v e o rb a c la r v a rd r. P a d ia h n T ersane-i m ired e k i k a d rg a la rn k a la fa t e d e rler. k ib in a sk e rd e n o lu
a n k rk b l k t r. sta n b u l aas oca: K a ra k y k ap s d n d ad r.
B t n a c em iler b u ra d a n m iriy e o d u n ta m a y a m e c b u rd u rla r. O dab a la r b a la rn a d e sta r s a n k sa ra r, s rtla rn a n ak s dolam a giyer,
a y a k la rn a d a siy a h to m a k ve k rm z p ab u g iy erler. K u l k a y k la
r n a b in erek , t K a ra d e h iz b oazna k a d a r o d u n g em ilerin i to p la y p
b t n g e m ile rd e n k u l akesi a lrla r. K a y k la rn d a beyaz g m lek gi
y e re k ay a k z e rin d e k re k ekerler.
G a la ta h a m a m la r: M eh m ed P a a h am am : A zab k a p sn n i ta
ra fn d a ta m erd iv en le k lan b ir h a m a m d r. B inas, h a v a s v e su
y u g a y e t g z e ld ir B okluca ham am : B u n d a n ierd e b ir h a m a m olup,
son d erece k t d r. K a ra k y h a m a m : Y e ri g zel,, ho ve eski b ir
h a m a m d r. B u n la rd a n b a k a y z k a d a r da h a n e d a n h a m a m la r
v a rd r.
G a la ta h a lk n n ta v r ve h a re k e tle ri: G a la ta da y a a y a n h a lk b ir
k a sn ftr. B irin cisi gem iciler, kincisi t c c a rla r, n c s s a n a t
k rla r, d rd n c s m a ra n g o z la r v e beincisi de k a la fa t la rd r. H a l
k n o u n lu u C ezay ir elbisesi g iy erler. B iro u A ra b ista n lId r. F a
k a t zengin k a p ta n la r v a rd r. M e y h an e c ile ri R u m ve E rm en i, s a t
c la r da Y a h u d id ir. U l fecileri ise Y a h u d i o cu k lard r. M ey h an eci
v e u fe c ile rin ile ri re z a le ttir.
G a la ta n n m e h u r y iy ecek ve iecek leri: lk o la ra k h as ve b e
y az fra n c a la ekm ei, e k erc ile r a rsn d a k i ie ler iin d e b in b ir e
it re n k te m iskli, an b e rli, h n k rla ra l y k e k e rle rin b e n z eri h i b ir
d iy a rd a y o k tu r. M e er a m da o la... N ak l v a ra k l b a h a r h elv as,
b a h a rl sim idi; sa n ay i m a m lle rin d e n p u su la sa atc la r, cam , b ill r,
s a a t ve re m il s a ta n k e fe re a tt a r l a n v a rd r. k ile ri a ra sn d a m ed h e-
334
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
335
336
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
337
338
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
339
Y a h u d i e v le ri v a rd r. K p t ve F re n k y o k tu r. B u .m a h a lle le r b a ta n
b a a b a v e bah eli olup, s a ra y v e y a lla rla d o ludur. B u n la rn balc a la n : T erek i Y als, V alide k a rn d a Y als, S ad red d in z d e Y a
ls, G m b a Y als, M elek A hrned P a a Y als, D e n iz u ru su Y a
ls v e E b u S a id Y als. B u n la rd a n b ak a d a h a b iro k sa ra y la r v a rs a
da a n la tlm a s l zu m su zd u r.
C am ileri: K l A li P a a C m ii: S e l tin c m ile rin d e n fa rk y o k
tu r. D z ve geni b ir a la n a in a olunm u, alak ve irin b ir cam id ir.
s ta n b u ld a b ir ei d a h a y o k tu r. n a ta rz a y n e n B y k A y aso fy ay a
b en zer. k i y a n ve b ir k b le k ap s v a rd r. K ap s z e rin d e k i ta rih i
u d u r:
H tif-i K u d s g r p u lv dedi t rih in i,
E h l-i im n a ib d e tg h olsun b u m ak a m . S ene 988.
S tu n la r z e rin d e y a n sofas v a rd r. B y k ku b b esi d rt a y a k
z e rin e b in a o lu n m u tu r. M ih r b v e m in b e ri son d erece sa n a tld r.
k i k a t k a n d il ta b a k a la r v a rd r. ve d n d ak i p en cered e in i ze
rin e S re-i M lk y a z lm tr. Y az, K a ra h is a r H se y in e le b in in
d ir. ok s a n a tk rc a y a p lm a v izeleri v a rd r. M ih ra b n n d ek i b a h
esinde ten eitli k u la rn g n l alc sesleri cem a te taze h a y a t
v e rir. C m iin sol ta ra fn d a h a y r sah ib i K l A li P a a b ir k u b b e
iin d e k lcn a ra asm , a y a n e b e d lik to p ra n a basm o la ra k
y a ta r.
K l A li P aa, h e r c u m a cm iin y a n so fasn d a o tu ru p fa k irle re
b ir kese sa d ak a d a trm . B u c m iin b a h esin in d rt k ap s v e b ir
e re feli in ce b ir m in a re si v a rd r. S le y m a n H a n n K oca M im a r S i
n a n A as, b u cm ide de e lin in u sta l n g ste rm itir.
K k avu C m ii: B ir te p e z e rin e b in a o lu n m u tu r. T o p h ne a rk a sn d a k i b ir b a y r b a n d a d r. E b lfa d l C m ii: G zel v e te k
m in a reli, k k b ir cm id ir. M eh m ed A a C m ii F n d k lda, deniz
k e n a rn d a alak b ir cm id ir. M u h id d in C m ii: D eniz k y sn d ak i Ese
elebi frn y a n n d a , s t k a tta b ir cm id ir. A lt, a n a cad d ey e b a
k a n d k k n la rla s sl d r. M olla elebi C m ii: F n d k lda, deniz
k y sn d a, y k se k k u b b eli, geni bah eli ve te k m in a re li b ir cm id ir.
S u lta n C ih a n g ir C m ii: S e l tin c m ile rin d e n say lr. S u lta n S
le y m a n H a n , tsk e n d e r- R m in in A leksandra ad l k ilisesin in y e
rin e y a p tr a r a k sev b n C ih a n g irin ru h u n a b a lam ve d n y a
n n se v b m a lm tr. B u cm i, y k se k b ir d a n tep esin e in a o lu n
m u , d e erli b ir cm id ir. C m ie M eh m ed A a C m iin in d ib in d ek i
340
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
341
342
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
S en e 1022.
S en e 1066.
343
s elebi: F n n y a n n d a , b y k b ir
k u b b e a ltn d a y a ta r. M e v l n N ak ib
Y a h y a E fendi: O da b u c iv a rd a d r. K a p
ta n K l ve U lu A li P aa: M ezar cm iin in sol ta ra fn d a b y k b ir k u b b e iin d ed ir. K a le n d e r M eh m ed
E fendi: V e fa t ta rih i:
B ir fit b - k a d r-i k erem k n s rr
S ald zem ine gr y in e a rh - site m g e r
T rih i Halil didi l ft- H a k ile
C vid-i c e n n e t ola n asib-i k a le n d e ri
M isk aali S olakzde N ak k a B ehzad: K u le k ap s m ev lev ih n esin in m ez a rl n d a y a ta r. V e fa t ta rih i:
K a le m g r-i ecel bozdu
Y azk b u nak- B ihzde
ey h d em E fendi: K u le k ap s m ev le v ih n e si ey h i ik e n M
s ra g itm i ve o rad a v e f t e tm itir. Y erin e, A raz M eh m ed E fen d i
e y h o lm u tu r. d em E fe n d in in v e fa t v e A ra z M e h m e t E fe n d in in
eyhlie g e tirilii iin u ta r ih y a z lm tr:
B u y u rd u ey Nisr byle t a h r i r eyle t rih in ,
D e lid ir, d e v r-i dem g eti o d e v r-i M u h a m m e d dir.
344
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
345
346
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
b a k a eh irlei'd e b e n z eri y o k tu r. im d ik i u s ta la r b u m e v le v ih n e n in
la l re n k li s a n a tk r n e k u b b e sin e b e n z e r k u b b e y ap a m a z la r. F u k a
ra o la n la r b a t ta ra fm d a d r. S e m a h n e n in m e y d a n b a ta n b a a ce
viz le v h a la rla s sl ve ta ra f b ill r ve necef ta la n ile n a k l
d r. M b re k eyhi, H a a n D ed edir. Z am an m zd a d us k a b u l edi
le n b ir z t idi. M u k ab ele g n le ri k rs d e m esn ev -i e rif o k u rk en ,
k e n d ile rin e b ir vecd gelir: Bu gece d ersim izi H a z re t-i M ev ln d an
b y le ald k . K a rd e le re de yle an laty o ru z d e r idi. V e f tn d a n son
r a y e rin e n e y z en D erv i Y u su f C elli e y h oldu. M esnevi o k u tu rk e n
b irk a k e re m e s t olup, k e n d isin i k rs d e n aa, d in le y e n le r z e ri
n e a ta ra k , d n e r a rh gibi d n e re k se m a e tti i g r lm t r. ald
n ey , d o ru su k la r k e n d in d e n g eirird i. B ir de Y a h y a E fen d i T ek
kesi v a rd r.
B y k e v liy m ez a rla r: e y h A h m ed D e v r n T rb esi: D olm abah e y a k n n d a h e rk e s ta ra fn d a n z iy a re t edilen, say g g sterilm e
y e l y k bi. y e rd ir. H a z re t-i Y a h y a E fen d i z iy a retg h : D enize k a r
d ik sek b ir d a n tep esin d e, y k se k b ir k u b b e n in iinde y a tm a k
ta d r. K e n d ile ri T ra b z o n lu olup, o rad a d n y a y a gelen S le y m a n H n
G azin in s t k a rd e le ri idi. S o n ra, S le y m a n H n n h alifeli i z am a
n n d a s ta n b u la g elm itir. V e f t ta rih i: Leyle-i yd- adh d r. S e
n e 978. H a y a tla rn d a , g m l b u lu n d u k la r te p e z e rin d e h e r cum a
gecesi H z r P e y g a m b e r ile b u lu u p ilm -i le d n n ren irle rm i. N u r
lu m ez a r h l z iy a re t ed ilir. K a p ta n H a lil P aa: O c iv a rd a b ir y k
sek k u b b e iin d e y a ta r. H a y rl ile rin d e n o la ra k S akz k alesinde, s
ta n b u l Y en ik y n d e deniz k y sn d a b ir e r cm ii v a rd r. E lli b in k u
ru h a rc a y a ra k K a sm p a a d a K u lak sz m ah a lle si y a k n n d a k i E m ir
E fen d i C m iin e su g e tirtip b y k sevab k a z an m tr.
347
348
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
K e fe re z a m a n n d a te p e n in z erin d e b ir
eski kilise, iin d e de b ir r h ib v ard .
F a k a t b u ra h ib gizlice slm d in in i k a
b u l ed erek , sem e M sl m a n la r a ra s
na g irm i v e d o ru y o lu sem iti. yz
k a d a r gizlice M sl m an olm u g n l y a ra l d e rv ii olan y i it b ir papas idi. E d irn e e h rin d e F tih in te k r a r ta h ta k t n iitince, d e r
h a l b ir m e k tu p la : sta n b u lu feth e d ec e k n im e le m ir sensin diye
m jd e le y e re k , B u rad a b ir kale ve A kdeniz b o azn d a iki k ale y a
p p s ta n b u la ik i ta r a f ta n z a h ire b ra k lm a d ta k d ird e , k tlk ve
p a h a llk olm as m u h a k k a k tr. A zam etle E d irn e den k a la b a lk b ir
o rd u ile bizim ta r a fa te rif ediniz! diye de h a b e r salm tr. R u m e
lih is a r y e rin d e o tu ra n p ap as k lk l gizli M sl m a n n m e k tu b u F
t ih e u lan ca, M eh m ed H n n r u h u fe ra h la y p ii zevklendi. B u n u n
z e rin e H a z re t-i F tih iki y e rd e n g a y re t k u a n k u a n p K o stan t in in izn i ile a v a gelerek, K a ra d e n iz sa h ilin d e Terkos kalesi h a
lic in d e v e o rm a n l n d a av lan p , T erkos kalesi k a p ta n n d a n h e d i
y e le r alm v e M eh m ed H n d a h i ona b iro k h e d iy e le r v e rm itir.
A sla a y k r h a re k e tte b u lu n m a y a ra k K o s ta n tin e de d o stlu k g ste r
gesi o lara k eitli a v la r g n d erm itir. A ncak, b u h is a r y e rin d e b ir
a v kk y a p m a k iin izin iste m itir. B u sra d a h is a r y e rin d e k i M s
l m a n ra h ib le g r e re k a n la tla r. S o n u n d a k t h u y lu k ra ld a n
e l ile r gelip, k raln : B ir s r d erisi k a d a r iftlik y a p a rsa , r ic a la r
n k a b u l ed erim . B ir s r d e risin d e n faz lasn a izn im y o k tu r. S o n ra
su lh a a y k r i olur. d ed i in i F tih e ile ttile r. F tih , eli n n d e kz
d erisi b y k l n d e b ir k u le y a p m a y a b alar.
E d irn e den b in le rc e ii, d adelen u s ta la r g e tirtir. B u a ra d a giz
li M sl m a n n te k lifi zerin e, E d irn e n in K a ra d e n iz k y sn d ak i
B u rg az isk elesin d en b ir gecede k rk -elli to p u da b e ri ta r a fa g e ir
te re k , d en iz k e n a rn a u y g u n y e rle re k o y u p z e rlerin i al rp ile
rtt le r. S o n ra a sk e r ile, h le n k a le n in b u lu n d u u y e rd e b in a y a
p m n a son d erece g a y re t sarfed ild i. Y a p la n b in a y d a h i h e rg n a-
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
350
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S '
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
351
352
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
Rumelihisarndaki dn- H is a rm k b le d u v a r d ib in d e u lu b ir
yann kutbu Hazret-i Dur- y e rd ir. B e k ta fa k irle rin d e n t rb e d rmu Dedenin trbesi:
l a n v a rd r. era, d a v u l ve k u d u m a rla sslen m i b ir y e rd ir. M b a re k D u r
m u D ede, T u rla n e h rin in K a ra d e n iz 'e d k ld y e rd e b u lu n a n
A k k e rm n k alesin d e d o m u tu r. B u l a erince, g e m iciler dedeyi s
ta n b u la g e tirip b u h isa ra b ra k m la r. B u ra d a y e tim itir. Z a m a n la
k e r m e t sah ib i olup, baz gem iye b in en le re : Bu seferd e z a ra r e
kersin. Bu se fe r se l m etle g idip zengin gelirsin! diye eitli sz
le r s y ler ve d ed ik leri de k arm . Y irm i y l k a d a r ey h lik y a p tk
ta n sonra, A h m e d H a n d e v rin d e b r d n y a y a gm ve H is a rd ak i tek k e sin d e to p ra a v e rilm itir ki, h l h e rk e s ta ra fn d a n ziy a
r e t ed ilir.
Tarabya k asab as im re tle ri: nceleri b u k a sa b a n n y e rin d e de
n iz k y sn d a k i b ir b a lk d a ly a n n d a n b ak a b ir ey y o k tu . kinci
S elim den iz k y sn d a g ezin irk en , b u b a lk d a ly a n n a u ra r ve e
itli b a lk la r a v la ta ra k o rad a b u lu n a n se rv i a a la rn n a ltn d a p i
irip zev k v e sefa ile y e rle r. S o n ra o y e rd e T a ra b y a ad ile b ir k a sa
b a k u ru lm a sn ve k en d isi iin de b ir m esire y e ri y a p lm a sn S a d
r z a m S o k u llu M eh m ed P a a y a e m re d er. B u n u n z e rin e k a sab a o
a srd a k u ru lm u ve m a m r h a l e . g e tirilm itir. S o n ra M u rad H a n
z a m a n n d a Y en ik y R us k eferesi b a st n d a b u T a ra b y a k a sab a
sn n h a lk y i it in sa n la r o ld u k la rn d a n K a z a k la rla cen k ed ip k fi
re b ir h a rd a l ta n e si b ile v e rm e m ile r ise de, y e rle ri ceh en n em ola
s k firle r, e h ri atee v e re re k h a r b e tm ile rd ir. S o n ra y in e m -
EV LY A ELEB SEYAHATNM ES
353
354
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
355
356
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
l a n v a rd r. K a le d ek i h a lk K a ra d e n iz de K a z a k g e m ile ri g rnnce,
a te y a k a ra k e tr a f k y lere h a b e r v e rirle r. V azifeleri b u d u r. F a k a t
K a ra d e n iz de yol a la n g e m ile rin k a ra n lk gecede boaz az sa n a
r a k k a ra y a o tu rm a m a la r iin, geceleri a sla ate y a k m a z la r. A n cak
R u m eli ta ra fn d a g k lere y k se lm i y k se k b ir k a le n in tep e sin d e
b y k b ir fe n e r iinde. Y u n u s b a l y a y a k a rla r. B t n g e m ile r
o n a b ak p , k a ra n lk gecede b o azd an ie ri g ire re k se l m ete kar,
k u rb a n k e s e r ve sa d a k a v e rirle r. B u Y oroz k a le sin d en aa K a v a k
k asab as, be b in ad m g n ey d e o lan deniz kys ile S e rv i b u rn u n a
g elin cey e k a d a r, sekiz b in a d m d r. O b u r u n z e rin d e S le y m a n
H a n n b ir eddi v a rd r. S e rv ile rle ssl, c ih n a d e e r b ir im en
lik tir. O ra d a n b t n geziye k a n la r Y a tep e sin e k a ra k Y a
p e y g a m b e rin m e z a rn z iy a re t e d e rle r. Y a p e y g a m b e rin k a b rin e
a n cak , ik i s a a tte v a rlr. B u d erece y k se k b ir da d r. zerin d e Y
a p e y g a m b e rin m ez a r, te k k e si ve fk a ra s v a rd r. O y k sek d a n
t tep e sin d e b ir su k u y u su v a rd r ki, su y u p ek ta tld r. D erin li i de
k u la tr.
B eykoz k a sa b a sn n im a re tle ri: D eniz k y sn d an b a la r k e n a rn
ta k ip e d e re k S e rv ib u rn u n u n b in a d m g n ey in d e, b y k b ir li
m a n n k e n a rn d a k u ru lm u tu r. S ekiz y z evli, bal, baheli, m m r
v e s sl b ir k a sa b a d r. C m ii, m escidi, h a m a m , ocuk m ek te b i ve
k k b ir a rs v a rd r. ar ve p a z a r y k se k a a la rla s sl d r.
B t n h a lk b a h v a n lk , o d u n c u lu k ve b a lk lk la u rar. G eri
s k d a r k a d l n a b a ld r am m , O sm anl p d i h la rn n m n eccim
b a la rn a ta h sis ed ilm i y z elli ake p y e li k azad r. S u lta n iy e b a
cs, u s ta s ve b o stan cb a h k im d ir. S u y u ve h a v a s gzel, irin b ir
e h ird ir.
K l b al d a ly a n : sk e le n n d e, b e alt k a d a r gem i d ire in i
b irb irin e b a la y a ra k denize d ik m iler. D ire in t tep esin d e, b ir a d am
bek i o la ra k o tu ru r. K a ra d e n iz in d a lg a la rn d a n k u rtu la n kl b a
l b u lim a n a g irin ce, d ire in tep e sin d ek i a d am elin d ek i ta kl
b a lk la rn n a rd n d a n d en ize a ta r. T a d en ize cum diye dnce,
z av all b a lk la r lim a n a d o ru selm ettir d iy e k am ay a b a la rla r.
D e rh a l d e n iz in e tra fn s a ra n a la rn a z n d a n ieri g ire rle r. G zc
ise d ire k b a n d a n Al! d iy e b a rm a y a b alar. A v c la r ise balk
a n n a zm k a p a tp ie rid e k a la n k l b a lk la rn m z ra k ve to k
m a k la rla v u ru p a v la rla r. B u b a lk la r, ta d k la r k lca hi d a v
ra n m a y a n te n b e l b a lk la rd r. B ir k u la k a d a r u z u n b u ru n klc
a n d e li in e g irin ce, k m ld a m a y a b ile v a k it b u lam az. F a k a t eti
sa rm sa k l v e sirk e li ta r a to r (sos) ile p iirilin ce, g a y e t n efis b ir ve-
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
357
m e k olur. B u d a ly a n n bal, b a lk e , n in i ta ra fn d a n y e tm i y k a k
eye s a tn aln r.
T o k at bahesi: B eykoz isk elesin d en b in ad m k a d a r ie rid e d ir.
F tih S u lta n M ehr.ed H a n b u ra d a a v la n rk e n , M ak b u l M a h m u d P a a n n A n ad o lu da Tokat k alesin i fe th e tti i h a b e ri k e n d isin e u la
trln c a , sev in cin d en : Tiz u ra d a b ir rem b a n a b e n z e r b ir bah e
y a p n !... V e a d n a T o k a t b ah esi deyin! A v la n a n h a y v a n la rn m u
h afazas iin e tra fn a T o k a t su ru n a b e n z e r b ir it ekin! d iy e ferm n eder. A lak b ir kk, b y k b ir h a v u z ve g r lm ey e d e e r b ir
a d rv a n y a p lm tr ki, h l bey az c a riy e g e rd a n gibi h a v a d a u a r
d u r u r ve t k u b b e sin in tep e sin d ek i a ltn ta s a su v u ru r. B ir b a h e u s
ta s ve y z ta n e b o stan c n e fe rle ri v a rd r. B ir o rm a n lk iin d e dam s b ir v d id ir. B ir h am am , biro k a v lu la r v a rd r. P d i h la r
a v d a n d n lerin d e, b t n h a y v a n la r b u T okata k p se y re d e r
ler. S u lta n D rd n c M u ra d E fen d im iz, b u gzel y e rd e n ok h o la
n rla r ve z e rin d e g ezin ip im e n lik te c irit o y n a rla rd . B u n d a n b ir
sa a t k a d a r ie rid e A kbaba S u lta n m esiresi v a rd r ki, m e sire le r b a h
esinde y azld r. l-i b a h d r m esiresi, D eresek i m esiresi, A lem d a m esiresi, K o y u n k o ru su m esiresi, Y n eb i m esiresi en gzel m e
sire le rd ir ki, y e ri gelince a n la tla c a k tr.
S u lta n iy e bahesi: B eykozu n g n e y ta ra fn d a ve deniz k e n a rn
dad r. B ay ezid H a n V el ta ra fn d a n y a p trlm c e n n e t gibi b ir b a h
edir. B u ra d a gklere u zan m s e rv ile r v a rd r. nc M u ra d za
m a n n d a zd em irzd e O sm an P a a G ence, irv a n , em aki, T eb riz
ta ra fla rn y a m a e tti i v a k it, o ra la rd a g rd ib re tle sey re d e e r
b ir k k n k u b b esin i, p en cere ve c a m larn , p en c ere k a p a k la rn n
h ep sin i p d i h a ta k d im e tm itir. O da kaybolm asn d iy e b u S u l
ta n iy e bahesi iin d e deniz k y sn d a b ir kk y a p trm la rd r ki,
h l d u rm a k ta ve g ren le ri h a y re t iin d e b ra k m a k ta d r. H ele i in
deki n ak ve h a y v a n re sim le ri o k a d a r gzel iz ilm itir ki, im d i
ye k a d a r d en iz k y sn d a id d e tli h a v a d a n bozulm as g e re k ti i h a ld e
h i b ir ey o lm a m tr. K u v v e tli s a n a tk rla r e lin d e n km n a k la r
dr. B u n u n da b ir b a h e u sta s ve y e tm i k a d a r da b a h v a n n e fe r
le ri v a rd r.
n c irli k asabas: S u lta n iy e b a n n g n e y in e b itiik yz evli
b ir k a sab a d r. E v le rin in h ep si de b ah elid ir. B ir cm ii v e b ir m esci
di v a rd r. H am am , H e z a rp re A h m e d P a a sa ra y m d a d r. ar v e
p a z a r y o k tu r.
u b u k lu b ahe: n c ir liye b itiik tir. B ayezid-i V el, ehzd esi S e
lim H a n H a z re tle rin i T ra b zo n d an g e tird i i v a k it, kzp b u ra d a k en -
358
359
360
361
...
362
363
MBREK CMLER
Mihrimah S u lta n Camii: sk ele b a n d a d r. B u cm ii S u lta n S
le y m a n 954 ta rih in d e y ap traaK , se v b m kz S u lta n m e rh u m u n r u
h u n a h ed iy e e tm itir.
ek illeri: D eniz k y sn d a olup, a v lu su n a iki ta r a fta n ta m e rd i
v e n le k lr. O rta sn d a n a rla rla s sl y e rle r olup, d n d a y a n so
f a la r z e re d ire k le rle y ap lm b y k b ir k u b b e si v a rd r. T ek erefeli ik i de m in a re si v a rd r.
O rta V alid e S u lta n C m ii: A tp a z a n y a k n n d a t r ifi im k n sz
b y k b ir h a y rd r. n c M u ra d m a n n e si y a p trm tr. B ir b a y r
z e rin d e sa n k i n u rd a n b ir k u b b ed ir. ta r a fn d a c e m a a t v e k a n d il
ta b a k a la r v a rd r B u cm id e de eitli b ill r cam ve p e n c e re le r v a r
d r. C m iin y a n k u b b e le ri de v a rd r. H ele b y k k u b b esi ok y k
se k tir. D a v lu su n d a n a r v e h la m u r a a la n v a rd r. S a v e so
lu n d a b ire r erefeli, ince, u z u n ik i m in a re si v a rd r. B in a la n b a ta n
b aa m av i k u ru n ile k a p l olup, M im a r S in a n n y a p t sa lam b i
n a la rd a n d r.
364
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
365
366
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
367
368
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
369
AT BA VE BAHELER
E vvel, S a ra y b u rn u n d a H a z re t-i S le y m a n n gzne ilien h s
bahe. B u b a h en in d n y a d a b ir b e n z eri d a h a y o k tu r. S le y m a n
k a n u n u gerei o la ra k sekiz b in b a h v a n v a r. B u n la r a y r b ir o rd u
d u r. H aliin k arsn d a T e rs n e B ahesi, K a ra a a B ahesi: B u b a h
eyi D rd n c M eh m ed H n y a p trm tr. K th n e de M r-g n e
B ahesi, D rd n c M u ra d y ap sd r. H alk al B ahesi: S le y m a n H n
M im ar S in a n a y a p trm tr. S iy v u P a a B ahesi, M im a r S in a n
y ap sd r. F itn e k y B ahesi, B ay ezid H n y a p sd r. D a v u t P a a B a h
esi, S iliv ri B ahesi, H a ra m id e re B ahesi, sk e n d e r elebi B ahesi,
S le y m a n H n ta ra fn d a n M im a r S in a n a y a p trlm tr. D olm ab ah e, B y k d e re K o ru su ... A n ad o lu ta ra fn d a T o k at B ahesi, S u lta
n iy e B ahesi, u b u k lu B ahesi, K a n d illi B ahesi, k u ru c u s u S le y
m an H n, m im a r M im a r S in a n dr. sta v ro z B ahesi, sk d a r B a h
esi, yapcs M im ar S in a n , am lca B ahesi, D rd n c M ehm ed t a
ra fn d a n y a p trlm tr. F e n e r B ahesi, M im a r S in a n yaps, H a y
d a rp a a B ahesi, S le y m a n H n ta ra fn d a n M im a r S in a n a y a p t r l
m tr. H epsi k rk a y a k n ise de. h a lk a ra sn d a m e h u r olan ve bilEvliva elebi I-H
P : 24
370
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
371
Kuyumcular mesiresi: B u K th n e a y rn d a k u y u m cu e sn a
f, eski S le y m a n H n k a n u n u g ere in ce k rk senede b ir to p la n a ra k
so h b et ed e rler. O sm anl D e v le ti d a h ilin d e k i b t n k u y u m c u la r b u
m esire y e y a rd m d a b u lu n u rla r. yz kese k a d a r m a sra f olur. On
iki b in k a d a r eitli m ezh eb in h a life ve p o stn iin le ri b y k b ir to p
lu lu k m ey d a n a g e tirirle r. B iz z at O sm anl P d i h d ah i g e le rek a
d rn k u ru n ca , k u y u m c u b a y a on iki k eselik b ir h e d iy e v e rm e k S -
372
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
373
374
376
377
378
E ^ Y A
379
ile ilgiyi k esm ek tir. N am az te m iz lik tir. F a rz, k t a rz u la r te rk e tm ek tir. C nibi, ir d e ttir. K ilid i te k b ird ir. K e m li h e r eyd e d o ru
lu k tu r. Y enleri, d e rv ilik tir. D ars m h a d e d ir. e risi n u rd u r. Bek s srd r.
H rk a n n ilk defa k im d e n k ald so ru su n a cevap: H a z re t-i
d em e C enab- H a k r u h v e rd ik te n sonra, C ib rl-i E m in ile ta c ve
h lle g n d erip y a n n a d a v e t e tti. H a z re t-i dem , C enab- H a k k n h u
z u ru n a h rk a y a b r n m o la ra k v ard . Y edi y z y l b ir riv a y e te
gre h ire t g n ile yedi g n 1o rad a k alp g eri d n erk en , in c ir y a p
ra zerin e edal balad. S o n ra it N ebi bez d o k u y u p , h rk a y a
p a ra k giydi, ite , h rk a b u ra d a n kald. O n u n iin, b t n p e y g a m b e r
le r ve v e lle r h rk a y a ve lo k m ay a m u h ta tr.
m a m - C afer d iy o r ki: H rk a n n e te i e ria ttr. T a rik a t h a k i
k a ttir. Y ak a sn d a y S a b u r, y K erim , y R a h m y a z lm tr. E te
inde y V hd, y A had, y F e rd , y S am ed y azld r. B ed en in d e
y Vs, y H alm , y K a rb , y M cb ssiln y a z ld r. H rk a n n
ken d isi rifle r n i n v e s r m ah zen id ir.
S o rsalar, H rka ne yer? C evap: B a r y a n k y er. Y ni, ii d a i
m a a h ve in lem e ile y a n k lk h sl eder. Ne rt n r? so ru su n a ce
vap: H a k te v e k k l rt n r. H rk an n erk e i, diisi nedir? so ru
su n a cevap: E rk e i te m iz lik tir. D iisi p r h u z u ru n a te m iz v a rm a k tr.
H rk a n n alm eti, ta r ik a t sah ib i olan eh l-i s n n e tin giydii h rk a
la rd r. H ay r ssiy ab kasr h a d isin e gre, y e n i k sa o lm a ld r ki, m
n as Elim i d n y a ile rin d e n ektim d e m e k tir. E te in i k sa e tm e
n in m n as: A yam d n y a d a n ve h a ra m d a n ektim d em ek tir.
P a r a p a r a y a m a l h rk a giym ek, y re i y a n k lk ve h tiam d an
getim m n a sn a gelir. Y zb in lerce. E d h e m h rk a k esip kee ab a
giym ek, im an, slm , itik a d ve m ezh eb d e sa lam ip e y aptm de
m ek tir.
H rk a , asln d a H a z re t-i P e y g a m b e rd e n k a lm tr. M ira c gecesin
de H a z re t-i F a h ri k in t, a k in cid e n b ir oda g rm ve C eb ril A leyhisselm a: Bu nedir? diye sorm u, o da cev ap v erm em i. D erk en ,
A lla h n izn i ile o kk alr. H a z re t-i P e y g a m b e r iin d ek i h rk a y
giy ip v stasz A lla h n n u rlu h u z u ru n a v a ra r a k b in b ir k elim e ko
n u tu . M ira c d a n so n ra P e y g a m b e r E fe n d im iz o h rk a y b e ra b e rin
de g e tirip , A shab- K ira m m n n d e E b u b e k ir, m e r ve O sm an (R.A.)
H a z re tle rin e b ire r b ire r g iy d ire re k b a k t. S o n ra sra s ile H z. A li,
H aan , H se y in ve Z e h ra y a d a h i g iy d ire re k : H aza lib as eh li b e y t
ve l-i ab b u y u rd u la r. D e rh a l C eb rail A leyhisselm , A llah t a r a
fn d a n innem a y rd u lla h u liy e z h eb e a n k m ... y e tin i g etird i. Son-
380
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
381
382
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
383
384
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N A M E S
385
D E R V L E R N A H V L VE E K L L E R N N BEYAN I
B az fu k a ra , S le y m a n ta rik a tn d a n d rla r. Y a n la rn d a d a im a hi
leyi ta ile u s tu ra ta rla r. M nas, Nefsi ldrdm d e m e k tir. O
u s tu ra ile k e n d in e d rt d a rb e v u ru r. O ta rik h alk iin d rt, te r k tir .
D rt d a rb e v v e l b o tad r. M esel: S ak al, b y k , ka, k ip ik tra
e tm e n in m n as, d n y a s s n te r k ey led im d e m e k tir. K a y o lu tm a n n m nas, T a n r ile k u lla r a ra sn d a p e rd e y o k tu r d e m e k tir. B
y k kesm ek, v a rl n d a n geip irk in g r n m ey i k a b u l e ttim , d e
m e k tir. K irp ik y o lm ak, b t n h a ra m la rd a n el ek tim , d e m e k tir. V c u d d a b u lu n a n d a la m a la rn m n as: M sl m a n h a c la r M ek k ede
ih ra m a g irin ce b ir v cib v ey a m sta h a b te rk e tm i olsa, on a b ir k u r
b an farz o lm u tu r ki, su u a f o lu n a... D e rv ile r y o lu n d a d ah i y le
dir.
B ir d e rv i b ir su ilese, A lla h ile can n a, k en d i b ild i i su u n u
itira f edip d n y a cezas iin, A lla h k o rk u su n d a n , v c u d u n u a te
lerle y a k b d a lar. B u n a gre d e rv ile rin v c u d la rm d a k i d a la m a
la r A lla h ta n k o rk m a m n a sm d a d r ki, b u s u re tle A lla h ta n a f u m u p
t v b e etm i ve tem iz le n m i olur. B a n d a y z b ir d a y ak m ak , Yzb ir ta r ik a tn h k m n e ra z oldum , b t n h a ra m la rd a n uzam , H a k
k n rz a sn a teslim oldum d e m e k tir. A m m a b u teslim d a lam asn
y a p a n n iin d e A lla h sev g isin d en b ak a b ir a rz u o lm am as g erek ir.
K u la k la rn d a k i k p eler, syandan k ap h a k cev ab a p a rm a m a
zm d a kald d e m e k tir. B o azndaki h a lh a lla r, eriate b o y u n b a
la d m . d e m e k tir. K o lla rn a b ilezik ta k m a k , H a ra m d a n el ektim *
d e m e k tir. B a ak, a y a k p lak gezm ek. H dya k m o n u a r
yorum d e m e k tir.
F a k a t ta g iy m e n in k rk so ru su v a rd r ki, dem e c a n la r cev ap
v e rem ezler. B irincisi, ilk ta g iy en in sa n p e y g a m b e rd ir. Y zv irm i
d rt b in m rse l p e y g a m b e rle re n e b ilik ta c n a sib o lm u tu r. h irzam a n P e y g a m b e ri M u h am m ed M u sta fa y a M ira gecesind e b izz a t
C enab- H a k k n k u d re t eliy le n e b ilik ta c n asib olup, b t n p ey g am
b e rle re b a ta c oldu. O tac, P e y g a m b e rin ehl-i b e y ti d a h i g iy m i
tir. O n d an b a k asn a n asib o lm am tr. B u g n e k a d a r d n y a y z n
de g iy ilen eitli ta la r o ta c n b e n z e rle rid ir ki, h e r k avm b ire r e
it ta giyer. D ervie, teb e rd a r M slim d e m e k tir. Z e rd ete ta
m ak, s sah ib i p irim d e m e k tir, k e m e r k u an d m d e m e k tir. H esb n tam a k , eytan kovarm d e m e k tir. K e k l tam a k , B ah-i
u m m m m d e m e k tir. C zbend tam a k , U m m n- k irm m deEvliya Celebi I-II. F : 25
,i
E V L Y A E L E B S E Y A H A T N M E S
387
38B