352*5$0$$1$/,7,&2'(/$$6,*1$785$

&,58*,$*(1(5$/

$12&8$5726(0(675(9,,9,,,
(67$1&,$6(0$1$6
0$75,&8/$0
0$;,02$/80126

2%-(7,926*(1(5$/(6'(/$$6,*1$785$

2EMHWLYRVJHQHUDOHVHGXFDWLYRV

$OILQDOL]DUODHVWDQFLDHQ&LUXJtD*HQHUDOORVDOXPQRV
 'HPRVWUDUiKDEHUSURIXQGL]DGR\UHDILUPDGROD FRQFHSFLyQPDWHULDOLVWD\GLDOpFWLFDTXHWLHQHVREUHOD
VRFLHGDG \ OD FLHQFLD  DO DWHQGHU SDFLHQWHV FRQ DIHFFLRQHV TXLU~UJLFDV \ HQ JHQHUDO HQ WRGDV VXV DFWLYLGDGHV
FRPRPHGLFR

 6H KDUi FRQYHQFLGR GH OD PDWHULDOLGDG GH ODV HQIHUPHGDGHV  IUHQWH D OD HYLGHQFLD GH ODV UHODFLRQHV GH
FDXVD\HIHFWRVHQODVDIHFFLRQHVTXLU~UJLFDVGHODVOH\HVTXHULJHQODVILVLRSDWROyJLFDVGHODVPLVPDV\DQWH
ORVUHVXOWDGRVGHODVWHUDSpXWLFDVHPSOHDGDVFRQXQDEDVHFLHQWtILFDVyOLGD

 &RPSUHQGHUiFRQFDOLGDGODGLDOpFWLFDGHORVSURFHVRVSDWROyJLFRVTXLU~UJLFRVDOREVHUYDUODDFFLyQGHORV
DJHQWHV SDWyJHQRV PRGLILFDQGR OD ILVLRORJtD HQ IRUPD SURJUHVLYD \ FRQFDWHQDGD FRQ IDFWRUHV VRFLDOHV
DPELHQWDOHV  LQGLYLGXDOHV HWF \ FRPR ORV PpWRGRV WHUDSpXWLFRV DSOLFDGRV  FRUUHFWDPHQWH  UHYLHUWHQ  D  OD
QRUPDOLGDG  ODV  IXQFLRQHV YLWDOHV GHO SDFLHQWH DO FXDO FRQVLGHUDUD HQ VXV DQiOLVLV FRPR XQ  VHU VRFLDO \
ELROyJLFRVHQWRGRPRPHQWR

 3RGUi  FRPSUREDU  OD  HVWUHFKD UHODFLyQ  TXH  H[LVWH  HQWUH  ODV PRGLILFDFLRQHV  TXH  OD  HQIHUPHGDG
SURGXFHHQHOSDFLHQWH\ODVPDQLIHVWDFLRQHVFOtQLFDVGHODPLVPDFX\RFRQRFLPLHQWRSHUPLWHDOPHGLFR
DWUDYpVGHXQDIRUPDGHSHQVDUFRUUHFWDOOHJDUDVXGLDJQRVWLFRHWLROyJLFR
 $SOLFDUDORVSULQFLSLRVGHODPRUDOVRFLDOLVWDHQWRGRVORVFDVRV\VLWXDFLRQHVTXHSUHVHQWHQVXVSDFLHQWHV
PDQWHQLHQGR XQD  GLVFLSOLQD ODERUDO  FRUUHFWD  DVt  FRPR XQ DGHFXDGR SRUWH  SHUVRQDO  \  FRQGXFWD VRFLDO
DFRUGHVFRQORHVWDEOHFLGRSRUQXHVWUD5HYROXFLyQ

 6H SUHSDUD FRUUHFWDPHQWH \ VH VXSHUDUD FRQVFLHQWHPHQWH HQ  IRUPD FRQWLQXD KDVWD SRVHHU HQ RSWLPR
JUDGRORVFRQRFLPLHQWRV\KDELOLGDGHVTXHOHFDSDFLWHQSDUDWUDWDUVXVSDFLHQWHVFRQDIHFFLRQHVTXLU~UJLFDVHQ
HOQLYHOGRQGHpODFW~HFRPRPHGLFRJHQHUDOEiVLFR

 &RQWULEXLUiHQODHQVHxDQ]DGHWpFQLFRV\FXDOTXLHURWURSHUVRQDOGHOHTXLSRGRQGHODERUHWUDQVPLWLHQGR
FRQRFLPLHQWRV\KDELOLGDGHVTXHOHVD\XGHQDWUDEDMDUPHMRUDVtFRPRVHUiXQHMHPSORTXHFRQWULEX\DHQHO
FROHFWLYRDODHGXFDFLyQFRPXQLVWDGHVXVFRPSDUHQGRV
 7HQGUiFRQFLHQFLDGHVXVSRVLELOLGDGHVFRQRFLPLHQWRV\KDELOLGDGHVDVtFRPRGHVXVOLPLWDFLRQHV
GHPRGRTXHVHDFDSD]GHLQGLFDU\DSOLFDUFRUUHFWDPHQWHODVWpFQLFDVWHUDSpXWLFDV\GLDJQRVWLFDVDVX
DOFDQFHVROLFLWDQGRD\XGDHQDTXHOORVFDVRVGRQGHQRHVWpQFDSDFLWDGRVSDUDDFWXDU

 &RODERUDUD HQ OD GHIHQVD GH OD 3DWULD 6RFLDOLVWD SUHSDUiQGRVH  HQ HVDV  WDUHDV  \ FRODERUDUD HQ OD
SUHSDUDFLyQGHRWURVFRPSDUHQGRVHQUHODFLyQFRQORVSURFHGLPLHQWRV\FRQGXFWDVTXLU~UJLFDVHQWLHPSRGH
JXHUUD\HVWDUi GLVSXHVWRDUHDOL]DUODVWDUHDVLQWHUQDFLRQDOLVWDVTXHOHVROLFLWHQ

 0DQWHQGUiHQWRGDVVXVDFWLYLGDGHVFRPRPHGLFRDQWHODHQIHUPHGDGTXLU~UJLFDXQDFRQFHSFLyQ
HFRQyPLFDFRQXWLOL]DFLyQGHODKRUURGHPDWHULDOHV HOXVRUDFLRQDOGHOR GLVSRQLEOH\XQFRQVWDQWHHVIXHU]R
SRUORJUDUODFRPSOHWDUHFXSHUDFLyQGHVXVSDFLHQWHV\VXUHLQWHJURDODVRFLHGDGHQHOPHQRUWLHPSRSRVLEOH
2EMHWLYRVJHQHUDOHVLQVWUXFWLYRV

$OILQDOGHVXHVWDQFLDHODOXPQRVHUiFDSD]GH

([SRQHU  ORV  FRQFHSWRV  TXH  FDUDFWHUL]DQ   ODV   HQIHUPHGDGHV TXLU~UJLFDV XUJHQWHV \ HOHFWLYDV
ORFDOL]DGDVDOFXHOORWyUD[DEGRPHQ\VLVWHPDYDVFXODUSHULIpULFR
 &RQIHFFLRQDU OD KF GH HVWRV SDFLHQWHV DSOLFDQGR OD )LVLRSDWRORJtD HQ HO DQiOLVLV GHO FXDGUR FOtQLFR GHO
SDFLHQWH
 5HDOL]DUi OD HYROXFLyQ GH SDFLHQWHV XUJHQWHV \ FUyQLFRV  HQ  ODV VDODV  GH KRVSLWDOL]DFLyQ FXHUSR GH
JXDUGLD\FRQVXOWDH[WHUQDHQHOWLHPSRVHxDODGRSDUDVXSODQGHWUDEDMR\FRQODFDOLGDGRSWLPD

 &RODERUDUHQWRGDV ODVDFWLYLGDGHVGRFHQWHVDVLVWHQFLDOHVUHDOL]DQGRHOUHVXPHQGHODVFDUDFWHUtVWLFDV

FOtQLFDVGHOSDFLHQWHHQHOSHULRGRDQDOL]DGRUHXQLHQGRWRGRVORVGDWRVYLWDOHVGHOPLVPR

 2EWHQHU  WRGRV ORV GDWRV FOtQLFRV GHO SDFLHQWH  \  UHDOL]DU  XQD VtQWHVLV  GH  ORV  QHFHVDULRV SDUD OD
HODERUDFLyQGHOGLDJQRVWLFR\SURQRVWLFRWDQWRHQORVHQIHUPRVFUyQLFRVFRPRHQORVXUJHQWHV

 ([SOLFDUHO WUDWDPLHQWR LQLFLDO GH ORV SDFLHQWHV FRQ HQIHUPHGDGHV XUJHQWHV   RFURQLVWDV\H[SRQHUODV
EDVHVSDUDODUHPLVLyQJDUDQWL]DQGRODYLGDGHOSDFLHQWH

 5HGDFWDU ORV GRFXPHQWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO SDFLHQWH  DSOLFDQGR XQD  FRUUHFWD  LQWHUUHODFLyQ  FRQ ORV
SDFLHQWHV\IDPLOLDUHVTXHOHSHUPLWDREWHQHUXQDRSWLPDFRODERUDFLyQHQODDWHQFLyQGHHVWRVHQIHUPRV
\GLVPLQXLUODUHDFFLyQGHDODUPDTXHVHSUHVHQWDDQWHORV
SURFHGLPLHQWRVTXLU~UJLFRV
 ([SRQHU  OD  SUHYHQFLyQ GH  ODV  HQIHUPHGDGHV  \  FRPSOLFDFLRQHV TXLU~UJLFDV  FRODERUDQGR FRQ ODV
FDPSDQDVFROHFWLYDVGHSUHYHQFLyQ\UHDOL]DQGRODHGXFDFLyQSDUDODVDOXGGRQGHVHLQGLTXH
 5HDOL]DUORVSURFHGLPLHQWRVTXLU~UJLFRVPHQRUHVTXHHVWpQLQGLFDGRVHQHOSURJUDPDGHODDVLJQDWXUD
 $SOLFDUORVFRQRFLPLHQWRVTXHWLHQHVREUHODDVHSVLDDQWLVHSVLDHQWRGRVORVSURFHGLPLHQWRVTXHUHDOLFH
\TXHVHDQSRWHQFLDOPHQWHFDSDFHVGHSURGXFLUVHSVLV

 $SOLFDU ORV FRQRFLPLHQWRV GLDJQyVWLFRV \ WHUDSpXWLFRV TXH  HVWpQ LQGLFDGRV  HQ  VX  SURJUDPD GH
DVLJQDWXUDGHPRGRTXHVHORJUHQORVPHMRUHVUHVXOWDGRVFRQHOPtQLPRJDVWRSDUDODVRFLHGDG

 3DUWLFLSDU HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV FLHQWtILFDV HQ VX JUXSR EiVLFR GH  WUDEDMR  \ HQ OD E~VTXHGD GH
VROXFLRQHVGHSUREOHPDVGHVDOXGHQUHODFLyQFRQODFLUXJtDJHQHUDOXWLOL]DQGRORVFRQRFLPLHQWRVTXHWLHQH
GHODVFLHQFLDVWHyULFDVGHODPHGLFLQDSDUDH[SOLFDUODVVLWXDFLRQHVQXHYDVTXHWHQJDTXHHQIUHQWDUHQVX
QLYHOGHDFWXDFLyQ

3/$17(0$7,&2
3ULQFLSLRVJHQHUDOHVGH
WUDWDPLHQWR

&6333&/(77


5HDQLPDFLyQ

,QWURGXFFLyQDORV
SURFHGLPLHQWRVTXLU~UJLFRV




3URFHGLPLHQWRVTXLU~UJLFRV
PHQRUHV



6HPLRWHFQLDTXLU~UJLFD



7UDXPDWLVPRV
6LQGURPHVDEGRPLQDOHVDJXGRV
7UDXPDWLVPRVGHOWyUD[







7XPRUHVVXSHUILFLDOHV\
SURIXQGRVQRYLVFHUDOHV



$IHFFLRQHVTXLU~UJLFDVGHODSDUDWR
GLJHVWLYR



+HUQLDVDEGRPLQDOHVH[WHUQDV

6DQJUDPLHQWRGLJHVWLYR
,QIHFFLRQHVTXLU~UJLFDV
$IHFFLRQHVYDVFXODUHV
SHULIpULFDV

 









3UXHEDLQWUDVHPHVWUDO
$FWLYLGDGFLHQWtILFDHVWXGLDQWLO
7UDEDMRLQGHSHQGLHQWHGHODOXPQR
& &RQIHUHQFLD
6 6HPLQDULR
3 3UDFWLFD
(7 (GXFDFLyQHQHO7UDEDMR
7 7RWDO
33&/ 3UiFWLFD3UH&OtQLFD



/,67$'2'(352%/(0$648('(%(5(62/9(5(/0*%(15(/$&,21&21/$&,58*,$
*(1(5$/
 7UDXPDWLVPRVFUiQHRHQFHIiOLFR
 6tQGURPHIHEULOFRQVLJQRVGHORFDOL]DFLyQ

 6tQGURPHIHEULOFRQHVWDGRWy[LFR
 6tQGURPHLQIHFFLRVRORFDOL]DGRVLQVLJQRVJHQHUDOHV
 7UDXPDWLVPRVWRUiFLFRV
 &KRTXH
 3DURFDUGLRUHVSLUDWRULR
 7UDVWRUQRVYHQRVRVGHORVPLHPEURV
 ,QVXILFLHQFLDDUWHULDOSHULIpULFD
 7UDVWRUQRVOLQIiWLFRVGHORVPLHPEURV
 6tQGURPHWXPRUDODEGRPLQDO
 6DQJUDPLHQWRGLJHVWLYRDJXGRFUyQLFR
 6tQGURPHLFWpULFR
 $IHFFLRQHVDQRUUHFWDOHV
 'LVIDJLD
 $EGRPHQDJXGR
 6tQGURPHGRORURVRDEGRPLQDO
 +HUQLDV
 7UDXPDWLVPRVDEGRPLQDOHV
 (QIHUPHGDGHVWLURLGHDV
 'HVKLGUDWDFLyQ
 7UDXPDWLVPRVXURJHQLWDOHV
 6tQGURPHGRORURVRHVFURWDODJXGR
 3DUDVLWLVPRLQWHVWLQDO
 4XHPDGXUDVGHHUJUDGR\SRFDH[WHQVLyQ
 *UDQGHVWUDXPDWL]DGRV
 +HULGDVVXSHUILFLDOHV\SURIXQGDV
 +HULGDVGHSDUWHVEODQGDV
 7XPRUHVGHHVTXHOHWRSDUWHVEODQGDV\GHPLHPEURV
 1HYXV\WXPRUHVGHPDPD
 1yGXORV\WXPRUHVGHPDPD
 3URILOD[LVGHHQIHUPHGDGHVWUDQVPLVLEOHV\RWUDVDOWHUDFLRQHVGHVDOXG
 )XQFLyQGRFHQWH
 )XQFLyQLQYHVWLJDWLYD
 3UREOHPDVDGPLQLVWUDWLYRV

&255(6321'(1&,$'(/267(0$6</26352%/(0$6'(6$/8' 48('(%(5(62/9(5(/
0*%
7(0$1R352%/(0$6
'(/$/

'(/$/

'(/$/










/RV352%/(0$66215(68(/726$75$9e6'(/$(67$1&,$(160,60$
352*5$0$$1$/,7,&2

2EMHWLYRV\FRQWHQLGRVSRUWHPDV

7HPD 3ULQFLSLRVJHQHUDOHVGHWUDWDPLHQWR

2EMHWLYRV 4XHHODOXPQRVHDFDSD]GH
  ([SOLFDU  OD SUHSDUDFLyQ SUHRSHUDWRULD GH  SDFLHQWHV  XUJHQWHV \ HOHFWLYRV HQ IRUPD JHQHUDO H[SRQLHQGR
SDUWLFXODUPHQWHODSUHSDUDFLyQHQODFLUXJtDGHOLQWHVWLQRJUXHVR\GHOKLSHUWLURLGLVPR
'HFLUODVFRPSOLFDFLRQHVPDVIUHFXHQWHVHQHOSRVWRSHUDWRULRVHxDODQGRVXVFDXVDV\SUHYHQFLyQ

  (VWDEOHFHU HO ULHVJR TXLU~UJLFR HQ SDFLHQWHV XUJHQWHV \  HOHFWLYRV VHxDODQGR HQ TXH VH EDVD HVWD
GHWHUPLQDFLyQ  5LHVJR TXLU~UJLFR HQ REHVRV GLDEpWLFRV YLHMRV QLxRV   SDFLHQWHV FRQ DIHFFLRQHV
FDUGLRYDVFXODUHV\GHVQXWULGRV
'HFLUODVPHGLGDVTXHVHDSOLFDQHQHOSRVWRSHUDWRULRQRFRPSOLFDGR
([SOLFDUHVTXHPiWLFDPHQWHORVSURFHGLPLHQWRVTXLU~UJLFRVPiVIUHFXHQWHV\ODQRPHQFODWXUDTXHVHXWLOL]D
SDUDQRPLQDUORV
 ([SRQHU HO FRQFHSWR GH VXVWLWXFLRQHV GH yUJDQRV \ WHMLGRV &RQFHSWR GH WUDQVSODQWH &RPSOLFDFLRQHV GH
HVWRVSURFHGLPLHQWRV8WLOLGDGGHHVWRVSURFHGLPLHQWRV
 'HFLU HO WUDWDPLHQWR PpGLFR GH ODV HQIHUPHGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD FLUXJtD +LSHUWLURLGLVPR FiQFHU
DYDQ]DGRLQIHFFLRQHVUHVSLUDWRULDVLQIHFFLRQHVXULQDULDV\GHVQXWULFLyQ
([SOLFDUODVWUDQVIRUPDFLRQHVGHOPHGLRLQWHUQRTXHSURGXFHHOSURFHGLPLHQWRTXLU~UJLFR&RQVHFXHQFLDGH
HVWRVWUDVWRUQRV\VXDSOLFDFLyQHQHOWUDWDPLHQWR\SUHYHQFLyQGHODVFRPSOLFDFLRQHV

&RQWHQLGR

3UH\SRVWRSHUDWRULR
 &RQFHSWR 3UHSDUDFLyQ GHO SDFLHQWH SDUD ODV RSHUDFLRQHV  XUJHQWHV \ HOHFWLYDV ([iPHQHV DX[LOLDUHV GH
GLDJQyVWLFR SDUD  GHWHUPLQDU  HO HVWDGR GH VDOXG GHO SDFLHQWH HQ UHODFLyQ  FRQ  OD FLUXJtD 3UHSDUDFLyQ  GHO
SDFLHQWHSDUDODFLUXJtDGHOLQWHVWLQRJUXHVR\HOKLSHUWLURLGLVPR
&RPSOLFDFLRQHVPiVIUHFXHQWHVHQHOSRVWRSHUDWRULRLQPHGLDWR0HGLGDVJHQHUDOHVHQHOSRVWRSHUDWRULR

5LHVJR TXLU~UJLFR 5LHVJR HQ SDFLHQWHV YLHMRV QLxRV REHVRV FRQFHSWR DIHFFLRQHV FDUGLRYDVFXODUHV \
GHVQXWULGRV

7UDWDPLHQWR  PpGLFR  GH  ODV  DIHFFLRQHV  TXLU~UJLFDV &RQFHSWR 7UDWDPLHQWR SUHRSHUDWRULR GHO
KLSHUWLURLGLVPR 7UDWDPLHQWR SDOLDWLYR GHO WXPRU PDOLJQR DYDQ]DGR 7UDWDPLHQWR GH ODV LQIHFFLRQHV
UHVSLUDWRULDV\ XULQDULDV7UDWDPLHQWRGHORVWUDVWRUQRVGHODFRDJXODFLyQ7UDWDPLHQWRGHORVGpILFLWV
QXWULFLRQDOHV

+RPHRVWDVLD
&RQFHSWR WUDVWRUQRV GH OD +RPHRVWDVLD SURYRFDGRV SRU HO SURFHGLPLHQWR TXLU~UJLFR 5HVSXHVWD
PHWDEyOLFDGHOSDFLHQWHRSHUDGR,PSRUWDQFLDHQODSUHYHQFLyQGHODVFRPSOLFDFLRQHV\HQORVPpWRGRV
GHWUDWDPLHQWRSRVWRSHUDWRULR
&RQWHQLGRGHODFRQIHUHQFLD
7tWXOR3UH\SRVWRSHUDWRULR&RQFHSWR3UHSDUDFLyQGHOSDFLHQWHSDUDODVLQWHUYHQFLRQHVTXLU~UJLFDV
3DUiPHWURV FOtQLFRV 3UHYHQFLyQ GH ODV FRPSOLFDFLRQHV PiV  IUHFXHQWHV +LGUDWDFLyQ HQ HO SRVWRSHUDWRULR
LQPHGLDWR
,QGLFDFLRQHVPHWRGROyJLFDVHQHOWHPD
/RVREMHWLYRVVHORJUDQDWUDYpVGHOWUDEDMRGLDULRHQODVVDODVGHOKRVSLWDO\FXHUSRGHJXDUGLD
/D  FRQIHUHQFLD  RULHQWDUi HO HVWXGLR GHO SUH \ SRVWRSHUDWRULR 6H RULHQWD XQ WUDEDMR LQGHSHQGLHQWH VREUH
7UDVWRUQRVPHWDEyOLFRVHQHOSDFLHQWHTXLU~UJLFRHOFXDOVHUiGLVFXWLGR\HYDOXDGRHQHOFROHFWLYR
'XUDQWHORVSDVHVGHYLVLWD\GLVFXVLRQHVGLDJQyVWLFDVVHKDUipQIDVLVHQORVDVSHFWRVGHHVWDWHPDWRPDQGR
FRPR EDVH HO FDVR FRQFUHWR TXH VH DWLHQGD R GLVFXWD HQ HO PRPHQWR$O DOXPQR VH OH UHDOL]DQ SUHJXQWDV GH

FRQWUROVREUHODSUHSDUDFLyQGHOSDFLHQWHULHVJR\WUDWDPLHQWRGHODVFRPSOLFDFLRQHV
6HXWLOL]DUiHO SDVHGHYLVLWDSDUDLQVLVWLUHQODSUHSDUDFLyQGHOLQJUHVRSDUDODFLUXJtD\HOWUDWDPLHQWRSUH
RSHUDWRULRGHOKLSHUWLURLGLVPR\GHODFLUXJtDGHOLQWHVWLQRJUXHVR
7HPD5HDQLPDFLyQ

2EMHWLYRV(ODOXPQRVHUiFDSD]GH
'HFLUHOFRQFHSWRGHUHDQLPDFLyQLPSRUWDQFLDDFWXDO\PpWRGRVPiVIUHFXHQWHV
([SRQHUHOFRQFHSWRGHVKRFNH[SOLFDUVXVFDXVDVHWLRSDWRJHQLD)LVLRSDWRORJtD\IRUPDVPiVIUHFXHQWHV
HQFLUXJtDDVtFRPRKDFHUHOGLDJQyVWLFRLQGLFDUORVH[iPHQHVFRPSOHPHQWDULRV\H[SRQHUODSUHYHQFLyQ
\WUDWDPLHQWR([SOLFDUHOSURQyVWLFRHYROXFLyQ\FRPSOLFDFLRQHV

6DEHUPHGLUOD39&\H[SRQHUODWpFQLFDGHOFDWHWHULVPRYHQRVRSURIXQGR

'HFLU HO FRQFHSWR GH SDUR FDUGLRUHVSLUDWRULR    FDXVDV HWLRSDWRJHQLD GLDJQyVWLFR SUHYHQFLyQ \
WUDWDPLHQWR
5HDOL]DUHOPDVDMHFDUGtDFRH[WHUQR\ODYHQWLODFLyQSXOPRQDU
([SOLFDUORVSULQFLSDOHVWUDVWRUQRVKLGURHOHFWUROtWLFRV\iFLGRVEiVLFRHQ FLUXJtDVXVFDXVDVILVLRSDWRORJtD
GLDJQyVWLFRHYROXFLyQSURQyVWLFRFRPSOLFDFLRQHVSUHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
,QGLFDUiORVH[iPHQHVFRPSOHPHQWDULRVHLQWHUSUHWDUORV
&RQWHQLGR

5HDQLPDFLyQ&RQFHSWR0pWRGRVDFWXDOHV
6KRFN &RQFHSWR&ODVLILFDFLyQ(WLRSDWRJHQLD)LVLRSDWRORJtD6tQWRPDV \VLJQRV'LDJQyVWLFR([iPHQHV
FRPSOHPHQWDULRV (YROXFLyQ 3URQyVWLFR &RPSOLFDFLRQHV 3UHYHQFLyQ  7UDWDPLHQWR 7pFQLFD GH OD 39& \
FDWHWHULVPRYHQRVRVSURIXQGR

  3DUR FDUGLRUHVSLUDWRULR &RQFHSWR &ODVLILFDFLyQ  (WLRSDWRJHQLD $QDWRPtD 3DWROyJLFD )LVLRSDWRORJtD

6tQWRPDV  \  VLJQRV ([iPHQHV FRPSOHPHQWDULRV 'LDJQyVWLFR (YROXFLyQ 3URQyVWLFR &RPSOLFDFLRQHV
3UHYHQFLyQ7UDWDPLHQWR7pFQLFDGHOPDVDMHFDUGtDFRH[WHUQR\GHODYHQWLODFLyQSXOPRQDU
 7UDVWRUQRV KLGURHOHFWUROtWLFRV \ iFLGR EiVLFR  &RQFHSWR  GH GHVKLGUDWDFLyQ \ VXV GLVWLQWRV WLSRV (QODFH
KtGULFR \ HOHFWUROtWLFR (TXLOLEULR iFLGREiVLFR (WLRORJtD \  )LVLRSDWRORJtD GH ODV DOWHUDFLRQHV GHO HTXLOLEULR
KLGURPLQHUDO \ iFLGR EiVLFR &ODVLILFDFLyQ \ FXDGUR FOtQLFR  GH ORV GHVHTXLOLEULRV PiV IUHFXHQWHV HQ ODV
HQIHUPHGDGHVTXLU~UJLFDV
([iPHQHV FRPSOHPHQWDULRV ,QGLFDGRUHV PRGHUQRV GHO HTXLOLEULR iFLGR EiVLFR 'LDJQyVWLFR 3URQyVWLFR \
SUHYHQFLyQGHODVDOWHUDFLRQHVKLGURPLQHUDOHV\iFLGREiVLFRHQODVHQIHUPHGDGHVTXLU~UJLFDV
0pWRGR SUiFWLFR SDUD HVWDEOHFHU HO WUDWDPLHQWR GH ODV DOWHUDFLRQHV GHO EDODQFH KLGURPLQHUDO \ GHO HTXLOLEULR
iFLGREiVLFR
,QGLFDFLRQHVPHWRGROyJLFDVHQHOWHPD
(QHO&XHUSRGH*XDUGLD6DOGUiQGHRSHUDFLRQHV\VDODVGHFLUXJtDVHKDUipQIDVLVHQODSUHYHQFLyQGHHVWRV
WUDVWRUQRVGLDJQyVWLFRSUHFR]\WUDWDPLHQWRLQLFLDO
6HLPSDUWLUiXQDFRQIHUHQFLDVREUHVKRFN\iFLGREiVLFR6HUHDOL]DUiXQVHPLQDULRGHFDGDXQRGHHVWRVGRV
WySLFRV
/DVFXHVWLRQHVPiVJHQHUDOHVVHUiQWUDWDGDVHQODVFRQIHUHQFLDVDVtFRPRODRULHQWDFLyQGHOHVWXGLRLQGLYLGXDO
/RVVHPLQDULRVVHUiQGHWLSRSUREOpPLFR
6H  DSOLFDUi OD H[SRVLFLyQ SUREOpPLFD \ ORV DOXPQRV WHQGUiQ ODV JXtDV FRQ XQD VHPDQD GH DQWHODFLyQ &DGD
VHPLQDULRHVWDUiVHSDUDGRGHORWURSRUGtDVSDUDSHUPLWLUXQDSUHSDUDFLyQDGHFXDGD
(QWRGRVORVSDFLHQWHVTXHVHGLVFXWDQRWUDWHQHQHVWHSHUtRGRVHSODQWHDUiODSRVLELOLGDGGHHVWRVWUDVWRUQRV
\VXSUHYHQFLyQ
6H DSOLFDUiQ \ UHYLVDUiQ HYDOXiQGROHV ORV EDODQFHV KLGURHOHFWUROtWLFRV \  iFLGR  EiVLFR TXH UHDOLFH HO H[WHUQR
HQHOSDVHGHYLVLWD'HQRH[LVWLUFDVRVVHKDUiXQDVLPXODFLyQSUREOpPLFD
,JXDOPHQWHVHKDUiFRQHOVKRFN\HOSDURFDUGLRUHVSLUDWRULR
(QHVWHWHPDORVDOXPQRVUHDOL]DUiQODWpFQLFDGHOD39&\GHOFDWHWHULVPR SURIXQGRGHODVYHQDVFRQXQ

QLYHOGHUHSURGXFFLyQGHHVWH~OWLPR5HFLELUiQHQUHODFLyQFRQHVWRVDVSHFWRVGHOD39&XQDSUiFWLFDSUH
FOtQLFDGHKRUDV
(Q  UHODFLyQ  FRQ  HO  SDUR  FDUGLRUHVSLUDWRULR  UHFLELUiQ  XQD  FODVH WHyULFRSUiFWLFD  GRQGH  DSUHQGHUiQ  OD
WpFQLFDGHOPDVDMHFDUGLDFRH[WHUQR\ODYHQWLODFLyQSXOPRQDU
(QHOGHVDUUROORGHOWHPDDSUHQGHUiDFRORFDUXQPRQLWRUFDUGLRYDVFXODU
6HLQGLFDUiQWUDEDMRVLQGHSHQGLHQWHVTXHVHUiQGLVFXWLGRV\HYDOXDGRVHQHOFROHFWLYR
 7UDWDPLHQWRGHOVKRFNKLSRYROpPLFR
 7UDWDPLHQWRGHODGHVKLGUDWDFLyQKLSRWyQLFD

8QDSUHJXQWDGHFRQWUROREOLJDGDHVODUHDOL]DFLyQGHXQEDODQFHKLGURPLQHUDO\iFLGREiVLFR
'XUDQWHORVSDVHVGHYLVLWDVHLQVLVWLUiHQORVDVSHFWRVGHSUHYHQFLyQGHOVKRFN\SDURFDUGLRUHVSLUDWRULR
'XUDQWHODVJXDUGLDV\WUDEDMRHQVDORQHVDGHPiVGHODSUHYHQFLyQVHSRGUiLQVLVWLUHQHOWUDWDPLHQWR

&RQWHQLGR  GH  OD FRQIHUHQFLD VREUH  VKRFN  &RQFHSWR  &ODVLILFDFLyQ (WLRORJtD 6tQWRPDV \ VLJQRV HQ ORV
GLVWLQWRVWLSRV([iPHQHVFRPSOHPHQWDULRVHLQGLFDGRUHVPRGHUQRV&RPSOLFDFLRQHV3ULQFLSLRVJHQHUDOHVGHO
WUDWDPLHQWR
&RQWHQLGRGHODSUiFWLFD3UHFOtQLFDVREUH39&&RQFHSWRGH39&)LVLRSDWRORJtDGHVXVWUDVWRUQRV3DUWHVGH
TXHFRQVWDHOHTXLSRSDUDPHGLGDHQVDPEODMH\PpWRGRSDUDPHGLUOD39&&LIUDVQRUPDOHV\SDWROyJLFDV
$SOLFDFLyQ (Q OD SUiFWLFD HO DOXPQR HQVDPEOD HO HTXLSR \ H[SOLFD VX XVR \ ODV EDVHV SDUD PHGLU OD SUHVLyQ
YHQRVD
&RQWHQLGRVGHOVHPLQDULRGHVKRFN

6H H[SRQH XQ SUREOHPD VREUH VKRFN KLSRYROpPLFR \ VREUH VKRFN  VpSWLFR 6H  HQIDWL]D  OD  SUHYHQFLyQ
'LDJQyVWLFRSUHFR]\WUDWDPLHQWR6HXWLOL]DQSDUDHQIRFDURWURVWLSRVGHVKRFN
&RQWHQLGRGHOVHPLQDULRVREUHGHVHTXLOLEULRKLGURHOHFWUROtWLFR\iFLGREiVLFR

6H H[SRQHQ SUREOHPDV HQ UHODFLyQ FRQ FDGD WLSR GH GHVKLGUDWDFLyQ \ XQR VREUH  DFLGRVLV PHWDEyOLFD  \ RWUR
VREUH  DOFDORVLV  PHWDEyOLFD  6H HQIDWL]D   VREUH   ODV  FDXVDV  3UHYHQFLyQ  'LDJQyVWLFR   SUHFR]   \
WUDWDPLHQWR6HXWLOL]DODGLVFXVLyQSDUDKDEODUVREUHRWURVWLSRVGHGHVHTXLOLEULRV
&RQWHQLGRGHODFODVHSUiFWLFDGHPRVWUDWLYDVREUHSDURFDUGLRUHVSLUDWRULRKRUDV
6HXWLOL]DUiXQPDQLTXt

3DUWHWHyULFD&RQFHSWR&ODVLILFDFLyQ(WLRSDWRJHQLD)LVLRSDWRORJtD
6tQWRPDV \ VLJQRV ([iPHQHV FRPSOHPHQWDULRV 'LDJQyVWLFR  3UHYHQFLyQ 7UDWDPLHQWR &RPSOLFDFLRQHV
7pFQLFDGHOPDVDMHH[WHUQR7pFQLFDGHODYHQWLODFLyQSXOPRQDU8VRGHOPRQLWRU\GHOGHVILEULODGRU

3DUWH SUiFWLFD &DGD DOXPQR UHDOL]DUi HO PDVDMH FDUGtDFR H[WHUQR \  OD YHQWLODFLyQ SXOPRQDU 6L HV  SRVLEOH
FRORFDUiHOPRQLWRU\H[SOLFDUiHOXVRGHOGHVILEULODGRU

7HPD,QWURGXFFLyQDORVSURFHGLPLHQWRVTXLU~UJLFRV
2EMHWLYRV(OHVWXGLDQWH
 'LUi HO FRQFHSWR GH DVHSVLD \ DQWLVHSVLD ([SOLFDUi HO PpWRGR  SDUD SUHYHQLU   OD  LQIHFFLyQ  GXUDQWH  ORV
SURFHGLPLHQWRVTXLU~UJLFRVGLDJQyVWLFRV\WHUDSpXWLFRV
&RODERUDUiHQODSUHSDUDFLyQGHOFDPSRRSHUDWRULR SDUDSURFHGLPLHQWRVPHQRUHV\PD\RUHVLQFOX\HQGR

ODSLHOGHOSDFLHQWHGHPRGRTXHORVPLVPRVVHUHDOLFHQFXPSOLHQGRORVSULQFLSLRVGHDVHSVLD\DQWLVHSVLD

  'LUi  HO FRQFHSWR GH DQHVWHVLD JHQHUDO \ H[SOLFDUi VXV  PpWRGRV  \ ILQHV  ([SRQGUi HO  FRQFHSWR  GH
DQHVWHVLDUHJLRQDO6XVWLSRVHLQGLFDGRUHV$QHVWpVLFRVORFDOHVWLSRVGRVLV\UHDFFLRQHVDGYHUVDV
5HDOL]DUiODDQHVWHVLDWySLFD\ODORFDOLQILOWUDWLYD
([SOLFDUiODWpFQLFDGHOEORTXHRUHJLRQDO

8WLOL]DUiHOLQVWUXPHQWDOTXLU~UJLFRKDELWXDO\ORVPDWHULDOHVGHVXWXUDPiVIUHFXHQWHV
&RQWHQLGRV

$VHSVLD \ DQWLVHSVLD 'HILQLFLyQ )XHQWHV GH  LQIHFFLyQ  0pWRGRV 3UHYHQFLyQ GH ODV LQIHFFLRQHV FUX]DGDV
3DSHOGHORVDQWLELyWLFRV

 &DPSR RSHUDWRULR 3UHSDUDFLyQ GH OD SLHO GHO SDFLHQWH  3UHSDUDFLyQ GHO  FLUXMDQR 3UHSDUDFLyQ GHO
LQVWUXPHQWDO \ RWURV  HTXLSRV  0pWRGRV SDUD HVWHULOL]DU HO LQVWUXPHQWDO VXWXUDV SDxRV JXDQWHV \ HTXLSRV HQ
JHQHUDO
 $QHVWHVLD  HQ &LUXJtD &RQFHSWR 7LSRV GH  DQHVWHVLD  0pWRGRV  GH DQHVWHVLD   JHQHUDO &RQFHSWR
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHO PpWRGRHQGRWUDTXHDOH LQWUDYHQRVR$QHVWHVLDUHJLRQDO&RQFHSWR&ODVLILFDFLyQ
'HVFULSFLyQ JHQHUDO GHO PpWRGR $QHVWHVLD WURQFXODU \ WHUPLQDO ,QGLFDFLRQHV FRQWUDLQGLFDFLRQHV 7pFQLFDV
&RPSOLFDFLRQHV3UHYHQFLyQ\WUDWDPLHQWR
0HGLFDPHQWRV  SDUD OD DQHVWHVLD UHJLRQDO 'RVLV &RPSOLFDFLRQHV GH VX XVR 3UHYHQFLyQ 'LDJQyVWLFR \
WUDWDPLHQWR

  ,QVWUXPHQWDO TXLU~UJLFR \ VXWXUDV &ODVLILFDFLyQ \ QRPEUHV GH ORV LQVWUXPHQWRV GH PD\RU XVR 6XWXUDV
&ODVLILFDFLyQ  &DUDFWHUtVWLFDV (TXLSRV GH VXWXUD PHFiQLFD &RQFHSWR 7pFQLFDV GH  ODV  VXWXUDV  PiV
IUHFXHQWHV'HVFULSFLyQ
,QGLFDFLRQHVPHWRGROyJLFDVHQHOWHPD

6H XWLOL]DUi HO WUDEDMR HQ HO VDOyQ GH RSHUDFLRQHV \ FXHUSRGHJXDUGLDSDUDH[SOLFDUORVPpWRGRVGHDVHSVLD\
DQWLVHSVLD\ODHVWHULOL]DFLyQGHLQVWUXPHQWDOHTXLSRV\ PDWHULDOHV
(O DOXPQR DSUHQGHUi D YHVWLUVH \ D WUDEDMDU HQ HO VDOyQ GH RSHUDFLRQHV SUHSDUDQGR HO FDPSR RSHUDWRULR \
RUGHQDQGRHOLQVWUXPHQWDO$OOtDSUHQGHUiDXWLOL]DUORVLQVWUXPHQWRV\VXWXUDV\DSUHQGHUiDSUHSDUDUODSLHOGHO
SDFLHQWH
(Q SUiFWLFD SUHFOtQLFD DSUHQGHUi D YHVWLUVH SDUD WUDEDMDU HQ HO VDOyQ  KRUD \ DSUHQGHUiQ WDPELpQ HO
LQVWUXPHQWDO\PDWHULDOGHVXWXUDVXXVR\ORVQXGRVTXLU~UJLFRVKRUD

,JXDOPHQWH  YHUi HQ OD SUiFWLFD OD DSOLFDFLyQ GH OD  DQHVWHVLD \ DSUHQGHUi HQ ODV JXDUGLDV \ GXUDQWH
SURFHGLPLHQWRV PHQRUHV  HOHFWLYRV OD UHDOL]DFLyQ GH OD DQHVWHVLD ORFDO LQILOWUDWLYD \ WySLFD  8WLOL]DUi HO
LQVWUXPHQWDO\UHDOL]DUiVXWXUDVGHSLHO\DSUHQGHUiDKDFHUOLJDGXUDVGHYDVRVVDQJXtQHRVSHTXHxRV\KDUi
QXGRVTXLU~UJLFRV
6HSUHSDUDUiHQODSDUWHWHyULFDGHHVWRVWHPDVFRQHVWXGLRLQGLYLGXDO6HOHLQGLFDUiDOJUXSRGHDOXPQRV
XQWUDEDMRLQGHSHQGLHQWH
'RVLVWRWDOHVGHORVDQHVWpVLFRVORFDOHV\UHDFFLRQHVDGYHUVDV
(VWHWUDEDMRVHGLVFXWLUiHQHOFROHFWLYR
(QHOSDVHGHYLVLWDVHLQVLVWLUiHQODSUHSDUDFLyQSUHRSHUDWRULDGHOSDFLHQWHFRQHOILQGHSUHYHQLUODVHSVLV\HQ
FDVRGHSUHVHQWDUVHVHVLWXDUiDODOXPQRHOSUREOHPDGHUD]RQDUODVFDXVDVGHODPLVPDHQHVHFDVRFRQFUHWR
\HOPpWRGRGHWUDWDPLHQWR

7HPD3URFHGLPLHQWRVTXLU~UJLFRVPHQRUHVSV
2EMHWLYRV(OHVWXGLDQWH
'LUi OD WpFQLFD H LQGLFDFLRQHV GH OD  WUDTXHRWRPtD  SOHXURVWRPtD PtQLPDLQFLVLyQ \ GUHQDMH GH XQ DEVFHVR
FDOLHQWH\HOGHVERUGDPLHQWRGHXQDKHULGDFRQWXVD
5HDOL]DUi ODVVXWXUDV\KHPRVWDVLDGHXQDKHULGDLQFLVDODSXQFLyQWRUiFLFD\ODSXQFLyQDEGRPLQDO
&RQWHQLGRV
7UDTXHRWRPtD,QGLFDFLRQHV\WpFQLFD
3OHXURVWRPtDPtQLPD,QGLFDFLRQHV\WpFQLFD
$EVFHVRFDOLHQWH7pFQLFDGHOGUHQDMH
+HULGDFRQWXVD7pFQLFDGHOGHVERUGDPLHQWR

3XQFLyQWRUiFLFD,QGLFDFLRQHV\WpFQLFD

3XQFLyQDEGRPLQDO,QGLFDFLRQHV\WpFQLFD
+HULGDLQFLVD7pFQLFDGHODKHPRVWDVLD\VXWXUD
&XLGDGRVSRVWRSHUDWRULRVGHHVWRVFDVRV
,QGLFDFLRQHVPHWRGROyJLFDV
(QORVSURFHGLPLHQWRVGRQGHVRORVHWLHQHFRPRREMHWLYRH[SOLFDUODWpFQLFD\ODVLQGLFDFLRQHVVHOHRULHQWDHO
HVWXGLR \ VH OH  GHPXHVWUD HO  PpWRGR  XWLOL]iQGROR  FRPR SULPHU D\XGDQWH (V  SRVLEOH  TXH  DOJ~Q DOXPQR
DYHQWDMDGROOHJXHDUHDOL]DUDOJXQRVGHHVWRVSURFHGLPLHQWRVSHURHQODHYDOXDFLyQVRORVHOHH[LJHODWHRUtD
+D\TXHKDFHUpQIDVLVHQODSUHYHQFLyQGHODLQIHFFLyQ\HQHOFXLGDGRSRVWRSHUDWRULR

(QODVWpFQLFDVTXHpODSUHQGHUiDUHDOL]DUGHLQLFLRVHOHH[LJHVDEHUODWpFQLFDOXHJRD\XGDFRPRSULPHU
DVLVWHQWH\SRVWHULRUPHQWHODVUHDOL]DVXSHUYLVDGR\DX[LOLDGRSRUXQGRFHQWH
+D\TXHH[LJLUOHODSUHRFXSDFLyQGHDWHQGHUHVWRVFDVRVHQHOSRVWRSHUDWRULR\FRQWURODUHVWRFRPRPHGLRGH
FUHDUOHHOVHQWLGRGHODUHVSRQVDELOLGDGGHOFLUXMDQRDQWHVXVSDFLHQWHV
(VWHWUDEDMRVHUHDOL]DUiGLDULDPHQWHHQWRGDVODVDFWLYLGDGHVHQTXHSDUWLFLSHHODOXPQR
6HRULHQWDUiQORVWUDEDMRVLQGHSHQGLHQWHV

,QGLFDFLRQHV\WpFQLFDVGHODWUDTXHRWRPtD
3UHYHQFLyQGHODJDQJUHQDJDVHRVD

(VWRVWUDEDMRVVHGLVFXWLUiQ\HYDOXDUiQHQHOFROHFWLYR

7HPD6HPLRWHFQLDTXLU~UJLFD
2%-(7,926(OHVWXGLDQWHVHUiFDSD]GH
 5HDOL]DU HO H[DPHQ FOtQLFR FRUUHFWR GH ODV HQIHUPHGDGHV GHO FXHOOR PDPDV  WyUD[ \ DEGRPHQ LQFOX\HQGR
UHJLRQHVDQRUHFWDOHVLQJXLQDOHV\YDJLQDOHV

5HDOL]DUODKLVWRULDFOtQLFDFRPSOHWDHQ&LUXJtD
&RQWHQLGRV
7pFQLFDGHOH[DPHQItVLFRGHOFXHOOR
7pFQLFDGHOH[iPHQItVLFRGHOWyUD[LQFOX\HQGRODVUHJLRQHVPDPDULDV\D[LODUHV
7pFQLFDGHOH[iPHQItVLFRGHODEGRPHQLQFOX\HQGRODVUHJLRQHVDQRUHFWDOHVLQJXLQDOHV\YDJLQDOHV
7pFQLFDGHOH[DPHQItVLFRGHORVPLHPEURV
  &DUDFWHUtVWLFDV  SDUWLFXODUHV GH OD KLVWRULD FOtQLFD  HQ  &LUXJtD $EGRPHQ $JXGR WUDXPDWLVPRV\ SDFLHQWHV
FUyQLFRV
,QGLFDFLRQHVPHWRGROyJLFDVGHOWHPD
(VWH HV XQ WHPD HPLQHQWHPHQWH SUiFWLFR $XQTXH HO DOXPQR SXHGH UHYLVDU ORV  DVSHFWRV WHyULFRV GH OD
VHPLRORJtDDSUHQGHUi ORVFRQWHQLGRVGHHVWHWHPDHQHOWUDEDMRGLDULRHQODVJXDUGLDV\VDODVEDMROD
VXSHUYLVLyQGHOGRFHQWH
$XQTXHHVWHWHPDWLHQHXQWLHPSRGHKRUDVHQUHDOLGDGVHH[WLHQGHDWRGRHOVHPHVWUH\VXHYDOXDFLyQHV
GLDULD\IRUPDSDUWHLPSRUWDQWHGHODHYDOXDFLyQGHODHVWDQFLD
7HPD7UDXPDWLVPR
2EMHWLYRV(OHVWXGLDQWHVHUiFDSD]GH
'HFLU HO FRQFHSWR GH 7UDXPDWLVPR HWLRORJtD  FODVLILFDFLyQ \ DQDWRPtD SDWROyJLFD ([SRQHU OD IUHFXHQFLD H
LPSRUWDQFLDVRFLDOHQ&XED
'HFLUHOFRQFHSWRGHSROLWUDXPDWL]DGRHWLRORJtDSDWRJHQLD)LVLRSDWRORJtD\FODVLILFDFLyQ
+DFHUHOGLDJQyVWLFRSRVLWLYR\ORVGLIHUHQFLDOHV

  6DEHU  LQGLFDU  ORV  H[iPHQHV  FRPSOHPHQWDULRV  H   LQWHUSUHWDUORV H[SRQLHQGR HO SURQyVWLFR HYROXFLyQ
SRVLEOHVFRPSOLFDFLRQHV\VDEHUWRPDUODVPHGLGDVDGHFXDGDVSDUDODSUHYHQFLyQGHODVFRPSOLFDFLRQHV
([SOLFDUHOWUDWDPLHQWRGHHVWRVSDFLHQWHV\VXPDQHMRHQHOFXHUSRGHJXDUGLD

'HFLUHOFRQFHSWRGHFRQWXVLyQ\GHKHULGDH[SOLFDQGRODFODVLILFDFLyQHWLRORJtD\DQDWRPtDSDWROyJLFD

 ([SRQHU HO FXDGUR FOtQLFR HYROXFLyQ SURQyVWLFR \  FRPSOLFDFLRQHV +DFHU HO GLDJQyVWLFR GH ODV KHULGDV \
FRQWXVLRQHV
([SOLFDUHOWUDWDPLHQWRGHHVWDVOHVLRQHV

'HFLUHOFRQFHSWRGHWUDXPDWLVPRGHO FUiQHRVXFODVLILFDFLyQHWLRORJtDSDWRORJtD\DQDWRPtDSDWROyJLFD
+DFHUHOGLDJQyVWLFRSRVLWLYR\GLIHUHQFLDO

([SUHVDUODHYROXFLyQSURQyVWLFR\FRPSOLFDFLRQHV

,QLFLDUHOWUDWDPLHQWRLQLFLDOGHOWUDXPDWLVPRGHOFUiQHR

  'HFLU  OD  GHILQLFLyQ  GH  TXHPDGXUD  FODVLILFDFLyQ  HWLRORJtD SDWRJHQLD )LVLRSDWRORJtD DQDWRPtD
SDWROyJLFDHYROXFLyQ\SURQyVWLFR

+DFHUHOGLDJQyVWLFR

,QLFLDUHOWUDWDPLHQWRGHOTXHPDGRHQODVSULPHUDVKRUDV
+DFHUODSUHYHQFLyQGHODVFRPSOLFDFLRQHV
&RQWHQLGRV
75$80$7,6026&RQFHSWR&ODVLILFDFLyQ(WLRORJtD3DWRJHQLD)LVLRSDWRORJtD(YROXFLyQ&RPSOLFDFLRQHV
)UHFXHQFLD,PSRUWDQFLDVRFLDO
 32/,75$80$7,=$'2 'HILQLFLyQ FODVLILFDFLyQ (WLRORJtD  3DWRJHQLD )LVLRSDWRORJtD 6tQWRPDV \ VLJQRV
'LDJQyVWLFR SRVLWLYR 'LDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO &RPSOLFDFLRQHV   (YROXFLyQ 3URQyVWLFR ([iPHQHV
FRPSOHPHQWDULRV7UDWDPLHQWRLQLFLDO
75$80$7,602 '( 3$57(6 %/$1'$6 'HILQLFLyQ   &ODVLILFDFLyQ (WLRORJtD  3DWRJHQLD  $QDWRPtD
3DWROyJLFD'LDJQyVWLFR(YROXFLyQ&RPSOLFDFLRQHV\VXSUHYHQFLyQ7UDWDPLHQWRLQLFLDO

75$80$7,6026 &5$1(2(1&()$/,&26 'HILQLFLyQ (WLRORJtD &ODVLILFDFLyQ 'LDJQyVWLFR SRVLWLYR

'LDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO ([iPHQHV FRPSOHPHQWDULRV (YROXFLyQ 3URQyVWLFR &RPSOLFDFLRQHV 7UDWDPLHQWR
LQLFLDO

  +(0255$*,$6 'HILQLFLyQ (WLRORJtD &ODVLILFDFLyQ  'LDJQyVWLFR SRVLWLYR (YROXFLyQ &RPSOLFDFLRQHV

7UDWDPLHQWR

 48(0$'85$6 &RQFHSWR &ODVLILFDFLyQ HWLROyJLFD 6tQWRPDV \  VLJQRV 'LDJQyVWLFR ([iPHQHV

FRPSOHPHQWDULRV$QDWRPtD3DWROyJLFD(YROXFLyQ
3URQyVWLFR&RPSOLFDFLRQHV7UDWDPLHQWR
&,&$75,=$&,21 &RQFHSWR &ODVLILFDFLyQ )DVHV $QDWRPtD 3DWROyJLFD 7LSRV GH FLFDWUL]DFLyQ
&RPSOLFDFLRQHV\VXVFDXVDV3UHYHQFLyQGHODV&RPSOLFDFLRQHV

,QGLFDFLRQHV  PHWRGROyJLFDV  GHO  WHPD  (VWH  WHPD  HVWi  tQWLPDPHQWH YLQFXODGR  D OD FLUXJtD HQ WLHPSR GH
JXHUUD (O DOXPQR GXUDQWH ODV   VHPDQDV WUDEDMDUi HQ ODV VDODV \ JXDUGLDV DGTXLULHQGR H[SHULHQFLD HQ HO
WUDWDPLHQWRLQLFLDO\HYROXFLyQGHHVWRVSDFLHQWHV

(QHOFXHUSRGHJXDUGLDWUDEDMDUiFRQHOFLUXMDQR JHQHUDOQHXURFLUXMDQR\HVSHFLDOLVWDHQTXHPDGRV
'HEHURWDUGXUDQWHKRUDVXQGtDSRUHOVHUYLFLRGHTXHPDGRVGRQGHVHIDPLOLDUL]DUi FRQODDWHQFLyQGH
HVWRVSDFLHQWHV
(QORVVDORQHVGHRSHUDFLRQHV\FXHUSRGHJXDUGLDDSUHQGHUiDFRKLELUODKHPRUUDJLDH[WHUQD
6HRULHQWDUiXQWUDEDMRLQGHSHQGLHQWH

 0pWRGRVSDUDFRKLELUODKHPRUUDJLDH[WHUQD
(VWHWUDEDMRVHHYDOXDUi\GLVFXWLUiHQHOFROHFWLYR

 (QHOSDVHGHYLVLWDVHUHDOL]DUiQSUHJXQWDVGHFRQWUROVREUHHOWLSRGHFLFDWUL]DFLyQGHORVSDFLHQWHV\VXV
WUDVWRUQRV
 (QHOFXHUSRGHJXDUGLDVHHYDOXDUiVXFRQRFLPLHQWR\KDELOLGDGHQODDWHQFLyQLQLFLDODOSROLWUDXPDWL]DGR
7HPD$EGRPHQDJXGR
2EMHWLYRV(OHVWXGLDQWHVHUiFDSD]GH

'HFLUHOFRQFHSWRGHFRQWXVLyQWRUiFLFDDVtFRPRVXHWLRORJtDFODVLILFDFLyQSDWRJHQLD\)LVLRSDWRORJtD
([SOLFDUODVEDVHVGHOGLDJQyVWLFRSRVLWLYR\GLIHUHQFLDOHQHVWRVSDFLHQWHV
,QGLFDUHOWUDWDPLHQWRLQLFLDOSUHVHUYDQGRODYLGDGHOSDFLHQWH

([SOLFDUHOFRQFHSWRGHKHULGDGHWyUD[HWLRORJtDFODVLILFDFLyQSDWRJHQLD\)LVLRSDWRORJtD
5HDOL]DUHOGLDJQyVWLFRSRVLWLYR\GLIHUHQFLDO

5HDOL]DUHOWUDWDPLHQWRLQLFLDOSUHVHUYDQGRODYLGDGHOSDFLHQWH

 3UHYHQLUODVFRPSOLFDFLRQHVGHORVWUDXPDWLVPRVGHOWyUD[JDUDQWL]DUODYLGDGXUDQWHHOWUDQVSRUWH\
IDFLOLWDUODUHKDELOLWDFLyQGHOSDFLHQWH
&RQWHQLGRV
&21786,21'HILQLFLyQ(WLRORJtD&ODVLILFDFLyQ 3DWRJHQLD)LVLRSDWRORJtD$QDWRPtD3DWROyJLFDHVSHFLDO
6tQWRPDV\VLJQRV([iPHQHVFRPSOHPHQWDULRV'LDJQyVWLFRVLQGUyPLFR'LDJQyVWLFRGLIHUHQFLDO(YROXFLyQ
3URQyVWLFR&RPSOLFDFLRQHV7UDWDPLHQWR3UHYHQFLyQGHODVFRPSOLFDFLRQHV7UDVODGRFRUUHFWR5HKDELOLWDFLyQ

  +(5,'$6  725$&,&$6 +HULGDV SHQHWUDQWHV +HULGDV  QR  SHQHWUDQWHV 'HILQLFLyQ (WLRORJtD 3DWRJHQLD
&ODVLILFDFLyQ   ILVLRSDWROyJLFD $QDWRPtD 3DWROyJLFD  6tQWRPDV \ VLJQRV ([iPHQHV FRPSOHPHQWDULRV
(YROXFLyQ&RPSOLFDFLRQHV3URQyVWLFR7UDWDPLHQWRLQPHGLDWR\WDUGtR
'5(1$-('(/$&$9,'$'3/(85$/,QGLFDFLRQHV)UDVFRVGHGUHQDMH0pWRGRVGHHQVDPEODUORV
,QGLFDFLRQHVPHWRGROyJLFDVGHOWHPD
(Q   HVWH  WHPD  VH  DSOLFDUiQ  FRQRFLPLHQWRV  DGTXLULGRV   HQ   RWUDV DVLJQDWXUDV \ WHPDV TXH GHEHQ VHU
UHFRUGDGRV WDOHV FRPR $QDWRPtD GHO WyUD[ ILVLRORJtD GH OD UHVSLUDFLyQ 6HPLRWHFQLD GH  ODV  DIHFFLRQHV
SXOPRQDUHV\SOHXUDOHV

(O  GRFHQWH  XWLOL]DUi  ODV  JXDUGLDV  SDUD  HQVHxDU  HVWH  WHPD /D VHPLRWHFQLD GHO WyUD[ EDWLHQWH \  HO
QHXPRWyUD[DELHUWRVRQIXQGDPHQWDOHV6LQRKD\SDFLHQWHVVHXWLOL]DUiQVLWXDFLRQHVVLPXODGDV
(O  H[WHUQR  DSUHQGHUi D UHDOL]DU OD SXQFLyQ SOHXUDO  GLDJQyVWLFD\WHUDSpXWLFDFRQODVPHGLGDVDVHSVLDTXH
DSUHQGLy\DDQWHULRUPHQWHHYLWDQGRHO1HXPRWyUD[$SUHQGHUiDHQVDPEODUORVIUDVFRVGHGUHQDMH
VLVWHPDGHVHOORGHDJXD\GHDVSLUDFLyQFRQVWDQWH
$SUHQGHUODWpFQLFDGHILMDUODSDUWHGHOWyUD[\GHFRQFOXLUXQDKHULGDDVSLUDQWH

6HLQVLVWLUiHQODSURILOD[LVGHODVFRPSOLFDFLRQHVySWLFDV\HQHOXVRUDFLRQDO\OyJLFRGHODVLQYHVWLJDFLRQHV
FRPSOHPHQWDULDV
(Q  ORV  SDVHVGHYLVLWD \GLVFXVLRQHVGLDJQyVWLFDVVHSXHGHQKDFHUSUHJXQWDVUHODFLRQDGDVFRQHOWHPD
DXQTXHQRVH WUDWHGHOPLVPRVLHPSUHTXHVHDDItQ
&RQWHQLGRGHDFRQIHUHQFLD

7tWXOR 7UDXPDWLVPR GHO WyUD[ &RQFHSWR  (WLRORJtD  &ODVLILFDFLyQ )LVLRSDWRORJtD GHO WyUD[ EDWLHQWH \ GHO
1HXPRWyUD[DELHUWR
%DVHVGHOGLDJQyVWLFR\GHOWUDWDPLHQWR6HPHQFLRQDQRWUDVOHVLRQHV\VHH[SRQHQGHPRGRDEUHYLDGR
6HKDFHHOHVTXHPDGHOGUHQDMHSOHXUDO

&RQWHQLGRGHOVHPLQDULR6HXWLOL]DHOPpWRGRGHH[SRVLFLyQSUREOpPLFD

7yUD[EDWLHQWH
1HXPRWyUD[DELHUWR
7DSRQDPLHQWRFDUGtDFR
1HXPRWyUD[DWHQVLyQ
+HPRWyUD[

6HHQWUHJDUiODJXtDFRQGRVVHPDQDVGHDQWHODFLyQ

3UiFWLFD
5HDOL]DUODSXQFLyQSOHXUDO
([SOLFDUODWpFQLFDGHODSOHXURVWRPtDPtQLPDGHVSXpVGHKDEHUD\XGDGRDUHDOL]DUXQD
(QVDPEODUXQVLVWHPDGHGUHQDMH
7HPD,QIHFFLRQHVTXLU~UJLFDV
2EMHWLYRV(OHVWXGLDQWHVHUiFDSD]GH
  'HFLU OD HWLRORJtD GH ODV LQIHFFLRQHV SRVWRSHUDWRULDV  DVt FRPR UHDOL]DU HO GLDJQyVWLFR H[SRQLHQGR OD
SUHYHQFLyQ\HOWUDWDPLHQWR
 ([SOLFDU OD HWLRORJtD HO GLDJQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR GHO  IXU~QFXOR SDQDGL]R SDURQLTXLD H KLGURDGHQLWLV DVt
FRPRHODEVFHVRFDOLHQWH
'HFLUHOWUDWDPLHQWRFRPSOLFDFLRQHV\SUHYHQFLyQGHHVWDVDIHFFLRQHV
+DFHUHOGLDJQyVWLFRGHODJDQJUHQDJDVHRVDHLQGLFDUHOWUDWDPLHQWR
&RQWHQLGRV
,1)(&&,21(6 326723(5$725,$6 'HILQLFLyQ  &ODVLILFDFLyQ &DXVDV 3DWRJHQLD  &RQFHSWR GH
LQIHFFLRQHVFUX]DGDV6tQWRPDV\VLJQRVGHODLQIHFFLyQGHODKHULGDRSHUDWRULD'LDJQyVWLFR([iPHQHV
FRPSOHPHQWDULRV&RPSOLFDFLRQHV\WUDWDPLHQWRHQJHQHUDO
)8581&8/23$521,48,$3$1$',=2+,'526$'(1,7,6$%6&(62&$/,(17($175$;
'HILQLFLyQ &ODVLILFDFLyQ (WLRORJtD 3DWRJHQLD 6tQWRPDV  \  VLJQRV ([iPHQHV FRPSOHPHQWDULRV 'LDJQyVWLFR
SRVLWLYR\GLIHUHQFLDO(YROXFLyQ3URQyVWLFR&RPSOLFDFLRQHV7UDWDPLHQWR
 *$1*5(1$ *$6(26$ 'HILQLFLyQ (WLRORJtD )LVLRSDWRORJtD  $QDWRPtD 3DWROyJLFD 6tQWRPDV \ VLJQRV
([iPHQHV FRPSOHPHQWDULRV  'LDJQyVWLFR SRVLWLYR  \  GLIHUHQFLDO  (YROXFLyQ  3URQyVWLFR  &RPSOLFDFLRQHV \
WUDWDPLHQWR3UHYHQFLyQ

,QGLFDFLRQHVPHWRGROyJLFDVGHOWHPD
(VWHWHPDVHLPSDUWHGXUDQWHHOWUDEDMRGLDULRHQODVVDODVVDORQHV\FXHUSRGHJXDUGLDGHVWDFiQGRVHODV
FDXVDVGHODV LQIHFFLRQHVKRVSLWDODULDV\VXSUHYHQFLyQ/RVH[WHUQRVDWHQGHUiQDSDFLHQWHVFRQLQIHFFLRQHV
EDMR OD VXSHUYLVLyQ GHO GRFHQWH \ UHDOL]DUiQ FXUDFLRQHV  D HVWRV SDFLHQWHV EDMR OD RULHQWDFLyQ GHO HTXLSR GH
WUDEDMR
5HFLELUiQ  XQD  FRQIHUHQFLD  JHQHUDO VREUH HO WHPD  TXH  RULHQWDUi  HO HVWXGLR GHO PLVPR 6H UHDOL]DUiQ
SUHJXQWDVGHFRQWUROVREUHWHPDVTXHOHSUHFHGHQ\VLUYHQGHEDVHWDOHVFRPRHO

(Q  ORV SURFHGLPLHQWRV GH GUHQDMH HQ HVWRV SDFLHQWHV  FRODERUDUi FRPR SULPHU D\XGDQWH \ OXHJR VH
UHVSRQVDELOL]DUiQFRQ VHJXLPLHQWR\FXUDORFDORULHQWDGRVSRUHOGRFHQWH
&RQWHQLGRGHODFRQIHUHQFLD
7tWXOR,QIHFFLRQHVTXLU~UJLFDV

&RQFHSWRGHLQIHFFLyQSRVWRSHUDWRULD6XVFDXVDV3UHYHQFLyQ'LDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWRHQUHODFLyQFRQ
ODLQIHFFLyQGHODKHULGD,QIHFFLyQGHODVSDUWHVEODQGDVVXSHUILFLDOHV$EVFHVRFDOLHQWH$QWUD[)XU~QFXOR
KLGURDGHQLWLV 3DURQLTXLD  &RQFHSWR  (WLRORJtD 3UHYHQFLyQ 'LDJQyVWLFR SRVLWLYR /tQHDV JHQHUDOHV GH
WUDWDPLHQWR
7UDEDMRLQGHSHQGLHQWH
(WLRORJtDGLDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWRGHODEVFHVRFDOLHQWH

7HPD7XPRUHVVXSHUILFLDOHV\SURIXQGRVQRYLVFHUDOHV
2EMHWLYRV(OHVWXGLDQWHVHUiFDSD]GH
'HFLUHOFRQFHSWRHWLRORJtD\FODVLILFDFLyQGHORVWXPRUHVVXSHUILFLDOHV\SURIXQGRVQRYLVFHUDOHV
+DFHUHOGLDJQyVWLFRSRVLWLYR\GLIHUHQFLDO6DEHULQGLFDUHLQWHUSUHWDUORVH[iPHQHVFRPSOHPHQWDULRV
H[SUHVDQGR  OD  HYROXFLyQ SURQyVWLFR  \  FRPSOLFDFLRQHV GH HVWRV  WXPRUHV  SDUWLFXODUPHQWH  ORV TXLVWHV
VHEiFHRV  OLSRPDV  WXPRUHV JOyPLFRV WXPRUHV  GH  OD  SLHO WXPRUHV yVHRV WXPRUHV GH ODV DSRQHXURVLV
DQHXULVPDVGHODVDUWHULDVSHULIpULFDV\TXHORLGHV
,QGLFDUHOWUDWDPLHQWRGHHVWRVSDFLHQWHVKDFLHQGRpQIDVLVHQODQHFHVLGDGGHOHVWXGLRDQDWRPRSDWROyJLFR
'HFLUODFRQGXFWDTXHVHVLJXHDQWHORVQyGXORVGHPDPD\WLURLGHV
+DFHUHOGLDJQyVWLFRSRVLWLYR\GLIHUHQFLDOGHXQWXPRUGHOFXHOOR
&RQWHQLGRV
&RQFHSWR(WLRORJtD\FODVLILFDFLyQGHORVWXPRUHVVXSHUILFLDOHV\SURIXQGRVQRYLVFHUDOHV

&XDGURFOtQLFR DEUHYLDGR$QDWRPtDSDWROyJLFD(YROXFLyQ&RPSOLFDFLRQHV3URQyVWLFR\WUDWDPLHQWRGH
 4XLVWHVHEiFHR
 /LSRPD
 7XPRUJOyPLFR
 7XPRUGHODSLHO
 7XPRUyVHR
 7XPRUGHODDSRQHXURVLV
 $QHXULVPDDUWHULDOSHULIpULFR
 TXHORLGHV

7XPRUGHOFXHOOR&RQFHSWR(WLRORJtD$QDWRPtD3DWROyJLFD&XDGURFOtQLFR'LDJQyVWLFRSRVLWLYR\GLIHUHQFLDO
([iPHQHVFRPSOHPHQWDULRV&RPSOLFDFLRQHV

 1yGXOR GH PDPD'HILQLFLyQ &ODVLILFDFLyQ  HWLROyJLFD  3DWRJHQLD $QDWRPtD SDWROyJLFD6tQWRPDV\VLJQRV

'LDJQyVWLFR SRVLWLYR 'LDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO (YROXFLyQ   &RPSOLFDFLRQHV 3URQyVWLFR ([iPHQHV
FRPSOHPHQWDULRV\WUDWDPLHQWR
 1yGXORV GH WLURLGHV 'HILQLFLyQ &ODVLILFDFLyQ   HWLROyJLFD 3DWRJHQLD $QDWRPtD  SDWROyJLFD  6tQWRPDV  \
VLJQRV 'LDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO ([iPHQHV FRPSOHPHQWDULRV  (YROXFLyQ &RPSOLFDFLRQHV 3URQyVWLFR \
WUDWDPLHQWR

,QGLFDFLRQHVPHWRGROyJLFDVGHOWHPD
/RVFRQWHQLGRVGHHVWHWHPDVHHQVHxDQIXQGDPHQWDOPHQWHDWUDYpVGHODVDFWLYLGDGHVHQVDODVFXHUSRV
GH JXDUGLD \  FRQVXOWD  H[WHUQD XWLOL]DQGR ORV SDFLHQWHV LQJUHVDGRV R TXH DFXGHQ D OD FRQVXOWD H[WHUQD \
UHDOL]DQGR ODV GLVFXVLRQHV GLDJQyVWLFDV (O DOXPQR HVWXGLDUi HVWDV HQIHUPHGDGHV \ VH SUHSDUDUi SDUD HVWDV
DFWLYLGDGHV

(V   LPSRUWDQWH  HQIDWL]DU  OD  VHPLRWHFQLD  SXHV  HV   HO   HOHPHQWR IXQGDPHQWDO GH GLDJQyVWLFR +D\ TXH
HQIDWL]DU OD QHFHVLGDG GH UHDOL]DU HVWXGLRV  KLVWROyJLFRV  GH ODV OHVLRQHV /RV HMHUFLFLRV  GH  GLVFXVLyQ
GLDJQyVWLFDVHUHDOL]DUiQFRQXQFDVRUHDORVLPXODGRFRQHOILQGHORJUDUORV REMHWLYRV(VWRVWXPRUHVVRQ
IUHFXHQWHV  \  SRU  HOOR LPSRUWDQWHV  (O  PpGLFR GHEH VDEHU RULHQWDU HVWRV FDVRV  VREUH  WRGR WHQLHQGR HO
FRQFHSWRGHTXHSXHGDWUDWDUVHGHXQWXPRUPDOLJQR+DFHUpQIDVLVHQODQHFHVLGDGGHODELRSVLDHQWRGRVORV
FDVRV
7UDEDMRLQGHSHQGLHQWH

&RQGXFWDDVHJXLUDQWHXQQyGXORGHPDPD
&RQGXFWDDVHJXLUDQWHXQQyGXORGHWLURLGHV
4XLVWHVHEiFHR

(VWRVWUDEDMRVVHHYDOXDUiQ\GLVFXWLUiQHQHOFROHFWLYR
7HPD+HUQLDVDEGRPLQDOHVH[WHUQDV
2EMHWLYRV
(OHVWXGLDQWHGHEHVHUFDSD]GH
([SUHVDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOVtQGURPHKHUQLDULR
+DFHUHOGLDJQyVWLFRSRVLWLYR\GLIHUHQFLDO
([SOLFDUODHWLRORJtDSDWRJHQLDHYROXFLyQSURQyVWLFRV\FRPSOLFDFLRQHV
([SRQHUODVOtQHDVJHQHUDOHVGHWUDWDPLHQWR
 'HFLU ODV FDUDFWHUtVWLFDV SDUWLFXODUHV GH ODV KHUQLDV HSLJiVWULFDV XPELOLFDOHV LQFLVLRQDOHV LQJXLQDOHV X
FUXUDOHV
&RQWHQLGR
6tQGURPHKHUQLDULR'HILQLFLyQ(WLRORJtD&ODVLILFDFLyQ6tQWRPDV\VLJQRV'LDJQyVWLFRGLIHUHQFLDO([iPHQHV
FRPSOHPHQWDULRV&RPSOLFDFLRQHV(YROXFLyQSURQyVWLFR\WUDWDPLHQWR
+HUQLDHSLJiVWULFDXPELOLFDOLQJXLQDOFUXUDO LQFLVLRQDO'HILQLFLyQ(WLRORJtDSDWRORJtD\FXDGURFOtQLFR
DEUHYLDGR

,QGLFDFLRQHVPHWRGROyJLFDVGHOWHPD
/DV  KHUQLDV  VRQ  DIHFFLRQHV  IUHFXHQWHV  \  D~Q  WLHQHQ  tQGLFHV GH PRUWDOLGDG D SHVDU GH OR IiFLO GHO
GLDJQyVWLFR \ GH ORV DYDQFHV GH  OD FLUXJtD (O H[WHUQR GLVFXWLUi SDFLHQWHV FRQ KHUQLDV HQ VDODV GH  FDVRV
HOHFWLYRV\HQHOFXHUSRGHJXDUGLDHQUHODFLyQFRQODVFRPSOLFDFLRQHVGHHVWRVFDVRV
&RPSUREDUiHQHOVDOyQGHRSHUDFLRQHVODVUHODFLRQHVGHODFOtQLFDFRQODVDOWHUDFLRQHVDQDWyPLFDVUHJLRQDOHV

(VLPSRUWDQWHHQHVWHWHPDTXHHODOXPQRDSUHQGDDUHDOL]DUHOH[DPHQItVLFRFRUUHFWRGHODKHUQLD

(OGRFHQWHRULHQWDUiDOH[WHUQRDUHYLVDUFRQILQHVUHPHPRUDWLYRVODDQDWRPtDGHODVSDUHGHVGHODEGRPHQDVt
FRPRODILVLRORJtD

(O SURIHVRUHQVHxDUiDORVDOXPQRVDGHWHFWDU\SDOSDUHODQLOORKHUQLDULRFRPR FXHVWLyQIXQGDPHQWDOGH

HVWRVFDVRV
6REUH  HVWH  WHPD  UHFLELUi XQD FRQIHUHQFLD  \  UHDOL]DUi  XQ  WUDEDMR LQGHSHQGLHQWH 'LDJQyVWLFR SRVLWLYR \
GLIHUHQFLDOGHODKHUQLDLQJXLQDO
&RPSOLFDFLRQHV

(VWHWUDEDMRVHUiHYDOXDGR\GLVFXWLGRHQHOFROHFWLYR

'HEHLQVLVWLUVHHQORVIDFWRUHV HWLROyJLFRVODVFRPSOLFDFLRQHV\ODUHSHUFXVLyQVRFLDOGHHVWDHQIHUPHGDGTXH
PRGLILFDODFDSDFLGDGODERUDOGHOSDFLHQWH
&RQWHQLGRGHODFRQIHUHQFLD
7tWXOR+HUQLDVDEGRPLQDOHVH[WHUQDV

6tQGURPH KHUQLDULR 'HILQLFLyQ &ODVLILFDFLyQ (WLRORJtD   &XDGUR FOtQLFR 'LDJQyVWLFR SRVLWLYR \ GLIHUHQFLDO \
WUDWDPLHQWR
([SOLFDUODHYROXFLyQSURQyVWLFR\FRPSOLFDFLRQHVGHHVWRVFDVRV

'HFLUODQLFD&RQFHSWR7pFQLFDVGHODVVXWXUDVPiVIUHFXHQWHV'HVFULSFLyQ

,QGLFDFLRQHVPHWRGROyJLFDVHQHOWHPD
'LDJQyVWLFRSRVLWLYRGHODKHUQLDKLDWDO\H[SOLFDUODVOtQHDVJHQHUDOHVGHWUDWDPLHQWR

([SRQHUHOFRQFHSWRGHFiQFHUJiVWULFRFODVLILFDFLyQDQDWRPtDSDWROyJLFDIDFWRUHVSUHGLVSRQHQWHVFXDGUR
FOtQLFRHYROXFLyQSURQyVWLFR\FRPSOLFDFLRQHV
  +DFHU HO GLDJQyVWLFR SRVLWLYR \ GLIHUHQFLDO GHO  VtQGURPH GH REVWUXFFLyQ JiVWULFD DVt FRPR LQGLFDU ORV
H[iPHQHVFRPSOHPHQWDULRVHLQWHUSUHWDUORV
,QGLFDUHOWUDWDPLHQWRGHHVWRVSDFLHQWHV

  'HFLU HO FRQFHSWR GH FiQFHU GH FRORQ \ UHFWR  VX  FODVLILFDFLyQ DQDWRPtD SDWROyJLFD IDFWRUHV
SUHGLVSRQHQWHVFXDGURFOtQLFRHYROXFLyQSURQyVWLFR\FRPSOLFDFLRQHV
+DFHUHOGLDJQyVWLFRSRVLWLYR\GLIHUHQFLDOLQGLFDUORVH[iPHQHVFRPSOHPHQWDULRVHLQWHUSUHWDUORV

,QGLFDUHOWUDWDPLHQWRGHHVWRVFDVRV FRQGXFWDDVHJXLUDQWHODVRVSHFKDGHHVWRVWXPRUHVGHOLQWHVWLQR
JUXHVR

'HFLUHOFRQFHSWRGHODVDIHFFLRQHVDQRUHFWDOHVFODVLILFDFLyQHWLRORJtDSDWRJHQLDDQDWRPtDSDWROyJLFD
FXDGUR FOtQLFR DEUHYLDGR GLDJQyVWLFR SRVLWLYR \   GLIHUHQFLDO SURQyVWLFR HYROXFLyQ FRPSOLFDFLRQHV
SDUWLFXODUPHQWHGH
 ILVXUDDQDO
 KHPRUURLGHVQRFRPSOLFDGDV
 WURPERVLVKHPRUURLGDO
 DEVFHVRDQRUHFWDO
 TXLVWHSLORQLGDO
 ItVWXODSHULDQDO

 ,QGLFDU ORV H[iPHQHV FRPSOHPHQWDULRV H LQWHUSUHWDUORV DVt FRPR HO WUDWDPLHQWR PpGLFR  &RQFHSWR  GHO
WUDWDPLHQWRTXLU~UJLFRHQHVWRVFDVRV
([SUHVDUODGHILQLFLyQGHOVtQGURPHWXPRUDODEGRPLQDOVXFODVLILFDFLyQ\VXHWLRORJtD
([SOLFDUORVVtQWRPDV \VLJQRVLQGLFDUORVH[iPHQHVFRPSOHPHQWDULRV
+DFHUHOGLDJQyVWLFRSRVLWLYR\GLIHUHQFLDO
&RQWHQLGRV
6tQGURPHGLVIiJLFR&RQFHSWR&ODVLILFDFLyQ

6tQGURPH GLVIiJLFR DJXGR 'HILQLFLyQ HWLRORJtD   )LVLRSDWRORJtD VtQWRPDV \ VLJQRV DQDWRPtD SDWROyJLFD
HVSHFLDOGLDJQyVWLFRSRVLWLYR\GLIHUHQFLDOFRPSOLFDFLRQHVSURQyVWLFRWUDWDPLHQWR
6tQGURPHGLVIiJLFRFUyQLFR'HILQLFLyQHWLRORJtD)LVLRSDWRORJtDFXDGURFOtQLFRDQDWRPtDSDWROyJLFDHVSHFLDO
'LDJQyVWLFRSRVLWLYR\GLIHUHQFLDOHYROXFLyQ\WUDWDPLHQWR

 /LWLDVLV ELOLDU 'HILQLFLyQ (WLRSDWRJHQLD        )LVLRSDWRORJtD &ODVLILFDFLyQ 6tQWRPDV \ VLJQRV ([iPHQHV
FRPSOHPHQWDULRV'LDJQyVWLFRSRVLWLYR\GLIHUHQFLDO(YROXFLyQ3URQyVWLFR&RPSOLFDFLRQHV7UDWDPLHQWR
 +HUQLD KLDWDO 'HILQLFLyQ (WLRORJtD 3DWRJHQLD  )LVLRSDWRORJtD 6tQWRPDV  \  VLJQRV 'LDJQyVWLFR SRVLWLYR
([iPHQHVFRPSOHPHQWDULRV/tQHDVJHQHUDOHVGHWUDWDPLHQWR
 6tQGURPH GH 2EVWUXFFLyQ *iVWULFD 'HILQLFLyQ (WLRORJtD SDWRJHQLD )LVLRSDWRORJtD $QDWRPtD 3DWROyJLFD
HVSHFLDO  6tQWRPDV \ VLJQRV ([iPHQHV  FRPSOHPHQWDULRV 'LDJQyVWLFR  SRVLWLYR   \   GLIHUHQFLDO (YROXFLyQ
&RPSOLFDFLRQHVSURQyVWLFR7UDWDPLHQWRHQJHQHUDO

&iQFHUGHFRORQ\UHFWR&RQFHSWR&ODVLILFDFLyQ(WLRORJtD3DWRJHQLD)LVLRSDWRORJtD$QDWRPtDSDWROyJLFD
6tQWRPDV \ VLJQRV ([iPHQHV FRPSOHPHQWDULRV 'LDJQyVWLFRV  SRVLWLYR \ GLIHUHQFLDO (YROXFLyQ 3URQyVWLFR
&RPSOLFDFLRQHV7UDWDPLHQWRHQVXVDVSHFWRVJHQHUDOHV
$IHFWDFLRQHVDQRUHFWDOHV&RQFHSWR&XDGURFOtQLFRDEUHYLDGR'LDJQyVWLFRSRVLWLYR\GLIHUHQFLDO7UDWDPLHQWR
PpGLFR\FRQFHSWRGHOWUDWDPLHQWRPpGLFR\FRQFHSWRGHOWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFRGH
 )LVXUDDQDO
 KHPRUURLGHVQRFRPSOLFDGDV
 SUXULWRDQDO
 WURPERVLVKHPRUURLGDO
 $EVFHVRDQRUHFWDO
 TXLVWHSLORQLGDO
 ItVWXODSHULDQDO

6tQGURPHWXPRUDODEGRPLQDO&RQFHSWR6tQWRPDV\VLJQR
'LDJQyVWLFRSRVLWLYR\GLIHUHQFLDO([iPHQHVFRPSOHPHQWDULRV
,QGLFDFLRQHVPHWRGROyJLFDVHQHOWHPD
(QHVWHWHPDVHFRQVLGHUDQDIHFFLRQHV\VtQGURPHGLIHUHQWHVSHURFRQDVSHFWRVFRPXQHVTXHHQRFDVLRQHV
VHVXSHUSRQHQ(VQHFHVDULRTXHHODOXPQRUHFXHUGHODDQDWRPtDWRSRJUiILFDGHODVUHJLRQHVGRQGHUDGLFDQ
HVWRVWUDVWRUQRV

(VWRVVtQGURPHVVHUiQDSUHQGLGRVDWUDYpVGHODVGLVFXVLRQHVGLDJQyVWLFDV\SDVHVGHYLVLWD

(ODOXPQRGHEHHVWXGLDUHVWDVHQIHUPHGDGHVDQWHVGHGLVFXWLUORVSDFLHQWHV(OSURIHVRUVHSUHRFXSDUiGH
TXHHODOXPQRWHQJDXQDVHPLRWHFQLDFRUUHFWDDOUHFRJHUHVWRVVLJQRV\VtQWRPDV(QUHODFLyQFRQHVWRV
FDVRVODVGLVFXVLRQHVFOtQLFRUDGLROyJLFDV\ FOtQLFRUDGLROyJLFDV\FOtQLFRSDWROyJLFDVUHVXOWDQGHSDUWLFXODU
XWLOLGDG SXHV  SHUPLWHQ FRUUHODFLRQDUOD FOtQLFD FRQ ORV KDOOD]JRVSHUPLWLHQGRYLQFXODUODWHRUtDFRQODUHDOLGDG
REMHWLYD
(O  H[WHUQR  URWDUi  GXUDQWH   KRUDV XQ  GtD  SRU  HO  VHUYLFLR  GH 3URFWRORJtD  SDUD  IDPLOLDUL]DUVH FRQ ODV
SDWRORJtDVDQRUHFWDOHVODWpFQLFDGHOWDFWRUHFWDO\RWUDVLQYHVWLJDFLRQHVHQHVWDVHQIHUPHGDGHV
7HPD6DQJUDPLHQWRGLJHVWLYR
2EMHWLYRV(OHVWXGLDQWH
  'LUi HO FRQFHSWR GH 6 'LJHVWLYR \ OD FODVLILFDFLyQ ([SOLFDUi OD HWLRORJtD WDQWR HQ HO DJXGR FRPR HQ HO
FUyQLFRDVtFRPRODSDWRJHQLD\DQDWRPtDSDWROyJLFDHVSHFLDO
([SOLFDUiORVVtQWRPDV\VLJQRVUHDOL]DQGRHOGLDJQyVWLFRSRVLWLYR\GLIHUHQFLDO
,QGLFDUiORVH[iPHQHVFRPSOHPHQWDULRV\ORVLQWHUSUHWDUi
'LUiODHYROXFLyQSURQyVWLFR\FRPSOLFDFLRQHV
,QGLFDUODFRQGXFWD\WUDWDPLHQWR

&RQWHQLGRV6DQJUDPLHQWRGLJHVWLYRDJXGR\FUyQLFR'HILQLFLyQ&ODVLILFDFLyQ(WLRORJtD3DWRJHQLD$QDWRPtD
SDWROyJLFD HVSHFLDO 6tQWRPDV \ VLJQRV 'LDJQyVWLFR     SRVLWLYR 'LDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO ([iPHQHV
FRPSOHPHQWDULRV (YROXFLyQ &RPSOLFDFLRQHV 3URQyVWLFR \  WUDWDPLHQWR 7pFQLFD SDUD FRORFDU XQD VRQGD GH
EDOyQHVRIiJLFR
,QGLFDFLRQHVPHWRGROyJLFDVHQHOWHPD(VWHWHPDHVGHODPD\RULPSRUWDQFLDSRUVXIUHFXHQFLD\JUDYHGDG
5HTXLHUHSRUHOH[WHUQR UHFRUGDUODDQDWRPtDGHOWUDFWRGLJHVWLYR\ODILVLRORJtDDVt FRPRGHODILVLRORJtDGHOD
FRDJXODFLyQGHODVDQJUH (VWHWHPDFRQOOHYDXQDFRQIHUHQFLD\XQVHPLQDULR
(QODFRQIHUHQFLDVHH[SRQGUiQDVSHFWRVJHQHUDOHV\VHRULHQWDUiHOHVWXGLRLQGLYLGXDO

(Q  HO VHPLQDULR VH SURIXQGL]DUi HQ OD )LVLRSDWRORJtD OD  FRQGXFWD D VHJXLU \ HQ DVSHFWRV SUiFWLFRV GH OD
DWHQFLyQGHHVWRVFDVRV
(O GRFHQWH HQVHxDUi DO H[WHUQR D SDVDU XQD VRQGD QDVRJiVWULFDD KDFHUXQ  ODYDGR JiVWULFR \ D FRORFDUXQD
VRQGDGHEDOyQHVRIiJLFRGXUDQWHXQDSUiFWLFDSUHFOtQLFDFRQPDQLTXtTXHGXUDUiKRUD
6HLQVLVWLUiHQODLPSRUWDQFLDGHOWDFWRUHFWDO\HOH[DPHQGHERFD\IDULQJHHQHOGLDJQyVWLFRGLIHUHQFLDO
(QODGLVFXVLyQGLDJQyVWLFDVHLQVLVWLUiHQODLPSRUWDQFLDGHODVYiULFHVHVRIiJLFDV\VLJQRVGHKLSHUWHQVLyQ
SRUWDOODVJDVWULWLVKHPRUUiJLFDV\~OFHUDVDJXGDV\FUyQLFDV6HH[SOLFDUiODLPSRUWDQFLDGHODVHQGRVFRStDV
LQGLFDGDVSUHFR]PHQWH
7DQWRHOVHPLQDULRFRPR ODFRQIHUHQFLDSXHGHQOOHYDUVHDFDERHQIRUPDGHH[SRVLFLyQSUREOpPLFD\DTXHHO
WHPDVHSUHVWDSDUDHOORVREUHWRGRVROLFLWDQGRVHH[SOLTXHODFRQGXFWDDVHJXLU

&RQWHQLGRGHODFRQIHUHQFLD
7tWXOR6DQJUDPLHQWRGLJHVWLYR

'HILQLFLyQ )UHFXHQFLD (WLRORJtD &ODVLILFDFLyQ 6tQWRPDV \  VLJQRV ([iPHQHV FRPSOHPHQWDULRV 'LDJQyVWLFR

SRVLWLYR'LDJQyVWLFRGLIHUHQFLDO(YROXFLyQ3URQyVWLFR&RPSOLFDFLRQHVHQXPHUDUODV/tQHDVJHQHUDOHVGHO
WUDWDPLHQWR
&RQWHQLGRGHOVHPLQDULR
6H SURIXQGL]DUi HQ OD SDWRJHQLD \ )LVLRSDWRORJtD DVt FRPR  HQ  HO GLDJQyVWLFR SRVLWLYR GLIHUHQFLDO

FRPSOLFDFLRQHV\WUDWDPLHQWR

&RQWHQLGRGHOVHPLQDULR
6H  SURIXQGL]DUi  HQ  OD SDWRJHQLD \ )LVLRSDWRORJtD DVt  FRPR HQ HO GLDJQyVWLFR SRVLWLYR GLIHUHQFLDO
FRPSOLFDFLRQHV\WUDWDPLHQWR
6HH[SRQGUiQORVH[iPHQHVFRPSOHPHQWDULRV\HMHPSORVGHUHVXOWDGRV
6HSRGUiQSUHVHQWDUSUREOHPDV
6REUHXQFDVRGHKLSHUWHQVLyQSRUWDOFRQYiULFHV
*XLDUORKDVWDFRORFDUVRQGDGHEDOyQHVRIiJLFD
&DVRFRQXQDJDVWULWLVDJXGDPHGLFDPHQWRVD3UHIHUHQWHPHQWHFRQSDFLHQWHVGHOVH[RIHPHQLQR
8QSDFLHQWHFRQ~OFHUDSpSWLFD
8QSDFLHQWHFRQHQWHURUUDJLD
+HPRUURLGHVVDQJUDQWHV
/DVJXtDVVHHQWUHJDUiQFRQGRVVHPDQDVGHDQWHODFLyQ
7UDEDMRLQGHSHQGLHQWH

&RQGXFWDDVHJXLUHQHOFXHUSRGHJXDUGLDIUHQWHDXQVDQJUDPLHQWRGLJHVWLYRPDVLYR

7HPD6tQGURPHVDEGRPLQDOHVDJXGRV
2EMHWLYRV(O(VWXGLDQWHVHUiFDSD]GH
'HFLUODGHILQLFLyQ\ODFODVLILFDFLyQGH$EGRPHQ$JXGR
 ([SRQHU OD GHILQLFLyQ FRQFHSWR FODVLILFDFLyQ DQDWRPtD SDWROyJLFD HVSHFLDO FXDGUR FOtQLFR GLDJQyVWLFR
SRVLWLYR\GLIHUHQFLDOHYROXFLyQFRPSOLFDFLRQHV\WUDWDPLHQWROtQHD JHQHUDOHVGH
 6tQGURPHSHULWRQHDO
 6tQGURPHKHPRUUiJLFR
 6tQGURPHRFOXVLYR
 'HFLGLU OD GHILQLFLyQ FRQFHSWR FODVLILFDFLyQ   HWLRORJtD SDWRJHQLD )LVLRSDWRORJtD DQDWRPtD SDWROyJLFD
HVSHFLDO VtQWRPDV \ VLJQRV H[iPHQHV FRPSOHPHQWDULRV GLDJQyVWLFR SRVLWLYR GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO
HYROXFLyQFRPSOLFDFLRQHV\WUDWDPLHQWRSUHYHQFLyQGHODVFRPSOLFDFLRQHVGH
 DSHQGLFLWLVDJXGD
 DEVFHVRKHSiWLFR
 SDQFUHDWLWLVDJXGD
5HDOL]DUODSXQFLyQDEGRPLQDO
  'HFLU  HO  FRQFHSWR  GH  WUDXPDWLVPR  DEGRPLQDO  FODVLILFDFLyQ \ HWLRORJtD H[SOLFDU OD SDWRJHQLD \
)LVLRSDWRORJtDDVtFRPRHOFXDGURFOtQLFR
+DFHUHOGLDJQyVWLFRSRVLWLYR\GLIHUHQFLDOGHODVFRQWXVLRQHV
([SOLFDUODVEDVHVJHQHUDOHVGHOWUDWDPLHQWR

&RQWHQLGRV
$EGRPHQ$JXGRV'HILQLFLyQ\&ODVLILFDFLyQ
 6tQGURPH SHULWRQHDO KHPRUUiJLFR \ RFOXVLYR 'HILQLFLyQ FRQFHSWR FODVLILFDFLyQ HWLRORJtD DQDWRPtD
SDWROyJLFD HVSHFLDO VtQWRPDV \ VLJQRV H[iPHQHV FRPSOHPHQWDULRV GLDJQyVWLFR SRVLWLYR GLDJQyVWLFR
GLIHUHQFLDOHYROXFLyQFRPSOLFDFLRQHVWUDWDPLHQWR
$SHQGLFLWLV DJXGD DEVFHVR  KHSiWLFR \ SDQFUHDWLWLV   DJXGD 'HILQLFLyQ FRQFHSWR FODVLILFDFLyQ HWLRORJtD
DQDWRPtD  SDWROyJLFD HVSHFLDO VtQWRPDV \ VLJQRV  H[iPHQHV  FRPSOHPHQWDULRV GLDJQyVWLFR SRVLWLYR \
GLIHUHQFLDOHYROXFLyQFRPSOLFDFLRQHV\VXSUHYHQFLyQWUDWDPLHQWR
7UDXPDWLVPRDEGRPLQDO'HILQLFLyQFODVLILFDFLyQ\HWLRORJtDDQDWRPtDSDWROyJLFDVtQGURPHKHPRUUiJLFR
WUDXPDWLVPRDEGRPLQDO\VtQGURPHSHUIRUDWLYRWUDXPiWLFRDEGRPLQDO(WLRORJtD)LVLRSDWRORJtDFXDGURFOtQLFR
FRPSOLFDFLRQHVGLDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWR
,QGLFDFLRQHVPHWRGROyJLFDVGHO7HPD
(VWHWHPDHVHOPiVLPSRUWDQWHHQHOSURJUDPDSRUODIUHFXHQFLD\JUDYHGDGGHHVWRVWUDVWRUQRV

6H HQVHxDUi IXQGDPHQWDOPHQWH HQ ODV JXDUGLDV GH FLUXJtD DXQTXH HQ ORV SDVHV GH YLVLWD \ GLVFXVLRQHV
GLDJQyVWLFDVVHLQVLVWLUiHQHVWRVFDVRV
(ODOXPQRGHEHDSUHQGHUODVHPLRWHFQLDGHOH[DPHQItVLFRDEGRPLQDO6HLQVLVWLUiHQHOGLDJQyVWLFRSUHFR]\HQ
HOYDORUGHOWDFWRYDJLQDO\UHFWDODVtFRPRHO H[DPHQXUROyJLFRGHXUJHQFLDHQORVWUDXPDWLVPRV
(QHVWHWHPDVHLPSDUWHKRUDVGHFRQIHUHQFLD\XQVHPLQDULRGHKRUDV
6HSUHVWDHQIRUPDH[FHOHQWHSDUDHOPpWRGRGHHQVHxDQ]DSUREOpPLFD
(QHOVHPLQDULRVHLPSDUWLUiQDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQHODEGRPHQDJXGR\ORVWUDXPDWLVPRVGHODEGRPHQ
GHEHKDFHUVHpQIDVLVHQHOWDFWRODSXQFLyQDEGRPLQDO\HOH[DPHQSHOYLDQR\XUROyJLFR
6HLQVLVWLUiHQODLPSRUWDQFLDGHOGLDJQyVWLFRSUHFR]
(O GRFHQWH H[SOLFDUi SULPHUR \ RULHQWDUi GHVSXpV GHO  DOXPQR  HQ OD IXQFLyQ DEGRPLQDOTXH GHEH UHDOL]DU DVt
FRPRHVWDUDWHQWRDODFRUUHFFLyQGHODVPDQLREUDVGHVHPLRWHFQLD
&RQWHQLGRGHOD&RQIHUHQFLD

7tWXOR$EGRPHQDJXGRKRUDV
&RQFHSWRGHDEGRPHQDJXGRFODVLILFDFLyQHWLRORJtD
6tQGURPHSHULWRQHDO&RQFHSWRFODVLILFDFLyQHWLRORJtD\EDVHVJHQHUDOHVGHOGLDJQyVWLFROtQHDVJHQHUDOHVGH
WUDWDPLHQWR
6tQGURPH KHPRUUiJLFR &RQFHSWR FODVLILFDFLyQ HWLRORJtD \  EDVHV JHQHUDOHV GH GLDJQyVWLFR OtQHDV JHQHUDOHV
GHWUDWDPLHQWRKDEODUGHORVWUDXPDWLVPRVFRPRHWLRORJtD
6tQGURPH SHULWRQHDO &RQFHSWR FODVLILFDFLyQ HWLRORJtD   EDVHV JHQHUDOHV GH GLDJQyVWLFR LPSRUWDQFLD GH OD
UDGLRORJtDOtQHDVJHQHUDOHVGHOWUDWDPLHQWRFRQGXFWDHQHOFXHUSRGHJXDUGLDDQWHXQGRORUDEGRPLQDO
&RQGXFWDHQHOFXHUSRGHJXDUGLDDQWHXQWUDXPDWLVPRDEGRPLQDO
$SHQGLFLWLVDJXGD&RQFHSWRYDORUGHODDPLODVD\GHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOGRORU\HOHVWDGRJHQHUDOHQHO
GLDJQyVWLFR
&RQWHQLGRGHOVHPLQDULR
3UHVHQWDUSUREOHPDV
6REUHHOVtQGURPHSHULWRQHDO
6REUHHOVtQGURPHKHPRUUiJLFR
6REUHHOVtQGURPHRFOXVLYR
6HHQWUHJDUiQODVJXtDVFRQGRVVHPDQDVGHDQWHODFLyQ
7UDEDMRLQGHSHQGLHQWH
&XDGURFOtQLFRGHODEVFHVRKHSiWLFRDPHELDQR
'LDJQyVWLFRSRVLWLYRGHODSDQFUHDWLWLVKHPRUUiJLFD
$SHQGLFLWLVDJXGD&XDGUR&OtQLFR

'HEHQVHUHYDOXDGRV\GLVFXWLGRVHQHOFROHFWLYR
3UiFWLFD
(ODOXPQRUHDOL]DUiXQDSXQFLyQDEGRPLQDOHQHOFXHUSRGHJXDUGLDEDMRODVXSHUYLVLyQGHXQGRFHQWH
'HEHUHDOL]DUVHODJXtDGHHVWDSUiFWLFD

7HPDO$IHFWDFLRQHV9DVFXODUHV3HULIpULFDV
2EMHWLYRV(OHVWXGLDQWHVHUiFDSD]GH
'HILQLUHOFRQFHSWRHWLRORJtD)LVLRSDWRORJtD\FXDGURFOtQLFRGHODVYDULFHVHVHQFLDOHVGHODPLHPEURV
+DFHUHOGLDJQyVWLFRHLQGLFDUHOWUDWDPLHQWR
7UDWDUODVFRPSOLFDFLRQHV

([SOLFDUHOFRQFHSWRGHLQVXILFLHQFLDDUWHULDODJXGDFUyQLFDDVtFRPRODHWLRORJtDSDWRJHQLD\FXDGURFOtQLFR
'HFLUODHYROXFLyQ\FRPSOLFDFLRQHV
+DFHUHOGLDJQyVWLFR\SUHYHQLUODVFRPSOLFDFLRQHV
'HFLUHOFRQFHSWRGHOLQIDQJLWLV\DGHQLWLVDJXGD\FUyQLFDODHWLRORJtD\ODFODVLILFDFLyQ
([SOLFDUHOFXDGURFOtQLFR\ODEDVHVGHOGLDJQyVWLFR
7UDWDUHVWDVDIHFFLRQHV\VXVFRPSOLFDFLRQHV
  ([SRQHU HO FRQFHSWR GH RFOXVLyQ YHQRVD DJXGD GH ORV PLHPEURV DVt FRPR GH OD HWLRORJtD SDWRJHQLD
)LVLRSDWRORJtD\FRPSOLFDFLRQHV
+DFHUHOGLDJQyVWLFRSRVLWLYR\GLIHUHQFLDO
,QGLFDUHOWUDWDPLHQWR\SUHYHQLUODVFRPSOLFDFLRQHV

&RQWHQLGR
7UDVWRUQR9HQRVRVGHORVPLHPEURV
9DULFHVHVHQFLDOHVGHORVPLHPEURVLQIHULRUHV
&RQFHSWRVtQWRPDV\VLJQRVGLDJQyVWLFRSRVLWLYR\GLIHUHQFLDOH[iPHQHVFRPSOHPHQWDULRVFRPSOLFDFLRQHV
SURILOD[LVHOHPHQWRGHWUDWDPLHQWR
2FOXVLyQDJXGDGHODVYHQDVGHORVPLHPEURV
&RQFHSWR HWLRORJtD VtQWRPDV \ VLJQRV GLDJQyVWLFR   SRVLWLYR GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO H[iPHQHV
FRPSOHPHQWDULRVFRPSOLFDFLRQHVHOHPHQWRVGHWUDWDPLHQWRUHKDELOLWDFLyQHQJHQHUDO
7UDVWRUQRVOLQIiWLFRVGHORVPLHPEURV
/LQIDQJLWLV DJXGD 'HILQLFLyQ HWLRORJtD VtQWRPDV  \ VLJQRV GLDJQyVWLFR SRVLWLYR  \  GLIHUHQFLDO HYROXFLyQ
FRPSOLFDFLRQHVHOHPHQWRVGHWUDWDPLHQWRSURILOD[LV
/LQIDQJLWLVFUyQLFD&RQFHSWRHWLRORJtDVtQWRPDV\VLJQRVGLDJQyVWLFRSRVLWLYR\GLIHUHQFLDOHOHPHQWRVGH
WUDWDPLHQWR

,QGLFDFLRQHVPHWRGROyJLFDV(QHVWHWHPDORVDOXPQRVURWDUiQSRUXQVHUYLFLRGHDQJLRORJtDKRUDVFRQHOILQ
GH REVHUYDU  ODV  OHVLRQHV UHDOL]DU ODV PDQLREUDV GH  VHPLRWHFQLD  \  DVSHFWRV  JHQHUDOHV \ RULHQWDFLyQ GHO
HVWXGLR 'XUDQWH ORV SDVHV GH YLVLWD \ HQ ODV JXDUGLDV ORV H[WHUQRV UHFLELUiQ GRFHQFLD VREUH HVWDV
HQIHUPHGDGHV
6HKDUipQIDVLVHQHOGLDJQyVWLFRSUHFR]GHODWURPERVLVYHQRVD\VXSURILOD[LV
&RQWHQLGRGHODFRQIHUHQFLD

7tWXOR$IHFFLRQHVYDVFXODUHVSHULIpULFDV
&RQFHSWRGHDIHFFLRQHVYDVFXODUHVSHULIpULFDV
&ODVLILFDFLyQ(WLRORJtD
&RQFHSWRGHDIHFFLyQYHQRVD\VXVWLSRVHWLRORJtD
3URILOD[LV)DFWRUHVSUHGLVSRQHQWHV'LDJQyVWLFRSRVLWLYR
,PSRUWDQFLDGHOGLDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWRVSUHFRFHV
3ULQFLSLRVJHQHUDOHVGHWUDWDPLHQWR

(675$7(*,$'2&(17(
/DFLUXJtDHVXQDFLHQFLDTXHVHFDUDFWHUL]DSRUXQPpWRGRSDUWLFXODUGHWUDWDPLHQWR(VGHFLUTXHHOFLUXMDQRDO
DSOLFDUVXWHUDSpXWLFDSURYRFDHQHOSDFLHQWHXQWUDXPDWLVPRQHFHVDULRORFXDOUHTXLHUHSRUSDUWHGHOPpGLFR
HO  HVWDEOHFLPLHQWR GH  XQD  FRUUHFWD \  SURIXQGD UHODFLyQ PpGLFRSDFLHQWH SRU RWUR ODGR HV QHFHVDULR HO
GHVDUUROORSRUSDUWHGHOPpGLFRGHKDELOLGDGHVSDUWLFXODUHVSDUDDSOLFDUVXVSURFHGLPLHQWRV\WpFQLFDV
(VWDDVLJQDWXUDVHLPSDUWHHQHOWRDxRGHODFDUUHUDHQORVVHPHVWUHV9,,9,,,DWUDYpVGHXQDHVWDQFLD
GH   VHPDQDV  HQ  XQ VHUYLFLR GH FLUXJtD JHQHUDO FRQ XQ WLHPSR OHFWLYR GH   KRUDV  /D PLVPD  HV
SUHFHGHQWH R VLUYH GH EDVH D RWUDV  DVLJQDWXUDV  TXLU~UJLFDV TXH VH LPSDUWHQ SRVWHULRUPHQWH /D DVLJQDWXUD
LGLRPDLQJOpVRFXSDKRUDVVHPDQDOHVFRQXQWRWDOGHKRUDVDOILQDOGHODVVHPDQDV
/D HVWDQFLD WLHQH HO SURSyVLWR JHQHUDO GH TXH D WUDYpV GH OD PLVPD  HO H[WHUQR DGTXLHUD ORV FRQRFLPLHQWRV

KiELWRV\KDELOLGDGHVTXHOHSHUPLWDQHQIUHQWDUVHDORVSUREOHPDVHQUHODFLyQFRQODFLUXJtDTXHWLHQHTXH
UHVROYHU  HO PpGLFR JHQHUDO EiVLFR \  FRQWULEX\HQGR D OD HGXFDFLyQ   SURIHVLRQDO EiVLFD GHO PLVPR (VWR VH
FRPSOHPHQWD SRVWHULRUPHQWH FRQ OD HVWDQFLD GH RWUDV DVLJQDWXUDV TXLU~UJLFDV \ ODV TXH VH UHDOL]DQ HQ HO WR
DxR
)RUPDVGHHQVHxDQ]DHQODHVWDQFLDGHFLUXJtD

,&ODVHV&RQIHUHQFLDVVHPLQDULRVSUiFWLFDV
&RQIHUHQFLD6HOOHYDQDFDERHQODHVWDQFLDDSUR[LPDGDPHQWHXQDVHPDQDO
3UH\SRVWRSHUDWRULR
6KRFN
7UDVWRUQRVKLGURHOHFWUROtWLFRV\iFLGREiVLFRV
7UDXPDWLVPRVGHOWyUD[
,QIHFFLRQHVTXLU~UJLFDV
+HUQLDVDEGRPLQDOHVH[WHUQDV
6DQJUDPLHQWRGLJHVWLYR
$EGRPHQDJXGRGRVKRUDV
$IHFFLRQHVYDVFXODUHVSHULIpULFDV

(VWDVFRQIHUHQFLDVSXHGHQVHUPDJLVWUDOHVRSUREOpPLFDV

6HPLQDULRV6HUHDOL]DQHQODHVWDQFLDFRQGXUDFLyQGHKRUDVFDGDXQR
6KRFN
'HVHTXLOLEULRVKLGURPLQHUDOHV\iFLGREiVLFRV
7UDXPDWLVPRVGHOWyUD[
6DQJUDPLHQWRGLJHVWLYR
6tQGURPHVDEGRPLQDOHVDJXGRV

6HUHDOL]DQSHTXHxRVJUXSRVGHPHQRVGHDOXPQRVHQIRUPDSUREOpPLFD

3UiFWLFDV6HUHDOL]DXQDGHKRUDVHQIRUPDGHPRVWUDWLYD\KRUDVHQODIRUPDQRUPDGD
3DURFDUGLRUHVSLUDWRULR6HXWLOL]DUiXQPDQLTXt6HSODQWHDODIRUPDSUREOpPLFDTXH GHEHUHVROYHUHODOXPQR
XWLOL]DQGRHOPDQLTXt
3XQFLyQDEGRPLQDO
'XUDQWHHOWUDEDMRHQHOFXHUSRGHJXDUGLDSULPHURFRPRUHSURGXFFLyQ\OXHJRLQGHSHQGLHQWHPHQWH

,, 3UiFWLFD SUHFOtQLFD &RQVLVWH HQ XQD DFWLYLGDG GRQGH  HO  DOXPQR DSUHQGH SURFHGLPLHQWRV \ WpFQLFDV
DSOLFDGDVDOSDFLHQWHSHURXWLOL]DQGRPDQLTXtPDTXHWDVDQLPDOHVHWFDQWHVGHDSOLFDUORVDOVHUKXPDQR

,,,(GXFDFLyQHQHOWUDEDMR
6HUHDOL]DUiQODVVLJXLHQWHV
  7UDEDMR FOtQLFR (Q VDODV D SDFLHQWHV LQJUHVDGRV HQ VHUYLFLRV GH XUJHQFLD HQ FRQVXOWDV GH VHJXLPLHQWR
SDVHV GH YLVLWD LQWHUFRQVXOWD DWHQFLyQ DPEXODWRULD JXDUGLDV PpGLFDV GLVFXVLRQHV GLDJQyVWLFDV VH LQFOX\H
DTXtHOWUDEDMRTXLU~UJLFRHQDQLPDOHV
,97UDEDMRLQGHSHQGLHQWHGHODOXPQR
&RPRVROXFLyQLQGLYLGXDOGHOSUREOHPDGHVDOXGGHOSDFLHQWHDXWRSUHSDUDFLyQ\UHYLVLRQHVELEOLRJUiILFDV
(VWRVHDSOLFDUiHQVHPLQDULRV\DVROXFLRQHVGHSUREOHPDV
&RPRUHYLVLRQHVELEOLRJUiILFDV

7(0$7UDVWRUQRVPHWDEyOLFRV GHOSDFLHQWHTXLU~UJLFR
7(0$5HDQLPDFLyQ
D7UDWDPLHQWRGHOVKRFNKLSRYRO~PLFR
E7UDWDPLHQWRGHODGHVKLGUDWDFLyQKLSRWpQLFD

7(0$,QWURGXFFLyQDORVSURFHGLPLHQWRVTXLU~UJLFRV
D'RVLVWRWDOHVGHORVDQHVWpVLFRVORFDOHV\UHDFFLRQHVDGYHUVDV
7(0$3URFHGLPLHQWRVTXLU~UJLFRVPHQRUHV
D,QGLFDFLRQHV\WpFQLFDGHODWUDTXHRWRPtD
E3UHYHQFLyQGHODJDQJUHQDJDVHRVD

7(0$7UDXPDWLVPRV
D0pWRGRVSDUDFRKLELUODKHPRUUDJLDH[WHUQD

7(0$,QIHFFLRQHVTXLU~UJLFD
D(WLRORJtDGLDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWRGHODEVFHVRFDOLHQWH
7(0$7XPRUHVVXSHUILFLDOHV\SURIXQGRVQRYLVFHUDOHV
D&RQGXFWDDVHJXLUDQWHXQQyGXORGHPDPD
E&RQGXFWDDVHJXLUDQWHXQQyGXORGHWLURLGHV
F4XLVWHVHEiFHR
7(0$+HUQLDVDEGRPLQDOHVH[WHUQDV
D'LDJQyVWLFRSRVLWLYR\GLIHUHQFLDOGHODKHUQLDLQJXLQDO
&RPSOLFDFLRQHV

7(0$6DQJUDPLHQWRGLJHVWLYR
D&RQGXFWDDVHJXLUHQHOFXHUSRGHJXDUGLDIUHQWHDXQVDQJUDPLHQWRGLJHVWLYRPDVLYR
7(0$6tQGURPHVDEGRPLQDOHVDJXGRV
D&XDGURFOtQLFRGHODEVFHVRKHSiWLFRDPHELDQR
E'LDJQyVWLFRSRVLWLYRGHODSDQFUHDWLWLVDJXGDKHPRUUiJLFD
F$SHQGLFLWLVDJXGDFXDGURFOtQLFR

(VWRVWUDEDMRVVHUHDOL]DQHQIRUPDGHSRQHQFLDSRUJUXSRVGHWUDEDMR\VHGLVFXWHQ\HYDO~DQHQHOFROHFWLYR
(Q HVWD DFWLYLGDG HO SURIHVRU VHOHFFLRQDUi GRV R WUHV DOXPQRV GHO JUXSR ORV FXDOHV UHDOL]DUiQ OD UHYLVLyQ
ELEOLRJUiILFD  FRQ XQ WLHPSR GH  GtDV \ D UHDOL]DU HQ  FXDUWLOODV  /XHJR HVWR VH GLVFXWLUi \ HYDOXDUi HQ HO
FROHFWLYRHQODIHFKDVHxDODGD
$OILQDOFDGDDOXPQRSDUWLFLSD SRUORPHQRVHQXQDFRPRSRQHQWH
(QORVVHPLQDULRVVHUHDOL]DUiQDFWLYLGDGHVLQGHSHQGLHQWHVHQUHODFLyQFRQODIRUPDSUREOpPLFDTXHVHDGRSWH
3UREOHPDDGLVFXWLU
6HPDQD5LHVJRTXLU~UJLFRGHOSDFLHQWH
6HPDQD
'HVHTXLOLEULRKLGURPLQHUDO
6HPDQD
3URFHGLPLHQWRTXLU~UJLFRPHQRU
6HPDQD
7UDXPDWLVPRGHOWyUD[
6HPDQD
,QIHFFLyQGHODKHULGDTXLU~UJLFD
6HPDQD
7XPRUVXSHUILFLDO
6HPDQD
+HUQLDDEGRPLQDO
6HPDQD

/LWLDVLVELOLDU
6HPDQD
6DQJUDPLHQWRGLJHVWLYR
6HPDQD
$EGRPHQDJXGR

6HHODERUDQORVSUREOHPDVFRQORVWHPDVVHxDODGRV\ORVDOXPQRVRIUHFHQODVVROXFLRQHV6HSXHGHXWLOL]DUXQ
FDVRUHDO(VLPSRUWDQWHH[SORUDUORVUD]RQDPLHQWRVSDUDOOHJDUDFRQFOXVLRQHVGLDJQyVWLFDV
7RGR SURFHGLPLHQWR SUiFWLFR VHUi SULPHUR UHDOL]DGR SRU HO  GRFHQWH DVHVRUDGR SRU HO DOXPQR TXH KDEUi
GHPRVWUDGRGRPLQDUODWHRUtD/XHJRSRGUiVHUUHDOL]DGRSRUHODOXPQR

/D FLUXJtD HQ DQLPDOHV HQ DTXHOORV FHQWURV GRQGH VHD SRVLEOH SHUPLWH SUDFWLFDU HQ IRUPD LQGHSHQGLHQWH
SURFHGLPLHQWRV TXLU~UJLFRV SRU SULPHUD YH] HYLWDQGR TXH VH UHDOLFHQ HQ VHUHV KXPDQRV HQ  FRQGLFLRQHV QR
ySWLPDV
(OWUDEDMRLQGHSHQGLHQWHWLHQHKRUDVVHPDQDOHV
(QUHODFLyQFRQORVVHPLQDULRVYHU
)RUPDVGHHQVHxDQ]DHQHVWDQFLDGHFLUXJtD

(VLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHHQFDGDSUREOHPDVHHQIRTXHQDVSHFWRVGHOD)LVLRSDWRORJtDSVLFRORJtDDSOLFDGDD
ODFOtQLFDpWLFDPpGLFD\RWUDVFXHVWLRQHVTXHHODOXPQRDSUHQGLyHQFLHQFLDVEiVLFDVGHODPHGLFLQD

,9&RQVXOWDGRFHQWHHVWXGLDQWLO/DYLQFXODFLyQFRQVWDQWHGHOSURIHVRUDORVDOXPQRVTXHWUDEDMDQHQJUXSRV
GHXQRVDOXPQRVSHUPLWHXQDFRQVXOWDGLDULDHQORVFDVRVQHFHVDULRV

9 $FWLYLGDG FLHQWtILFD HVWXGLDQWLO 7UDEDMDUi YLQFXODGR DO GRFHQWH HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV SURSXHVWDV 7LHQH
DVLJQDGDKRUDVVHPDQDOHV
'HVDUUROOR GH OD HVWDQFLD (O DOXPQR VH LQFRUSRUDUi D XQ  HTXLSR EiVLFR GH WUDEDMR HQ XQ VHUYLFLR GH FLUXJtD
JHQHUDOEDMRODWXWHODGHXQSURIHVRUTXHVHUiVXJXtDR7XWRU\UHFLELUiHOQRPEUHGHH[WHUQRORVJUXSRVVHUiQ
DSUR[LPDGDPHQWHGHODOXPQRV(QHVWHFROHFWLYRSDUWLFLSDUiHQWRGDVODVWDUHDVGHOPLVPR\PDQWHQGUiODV
FRQGXFWDV  TXH XQ PpGLFR UHYROXFLRQDULR GHEH WHQHU HQ VX FHQWUR GH WUDEDMR \ DO PLVPR WLHPSR DGTXLULUi ORV
FRQRFLPLHQWRV UHODWLYRVDODFLUXJtDTXHSRUXQSURFHVRGHJHQHUDOL]DFLyQOHSHUPLWLUiDGTXLULUODVEDVHVSDUD
HVWXGLDU RWUDV HVSHFLDOLGDGHV DILQHV 5HFLELUi OD LQIOXHQFLD HGXFDGRUD TXH HO FROHFWLYR OH RIUHFH PDQWHQLHQGR
XQD GLVFLSOLQD FRUUHFWD \ XQDV UHODFLRQHV VRFLDOHV RSWLPDV FRQ VXV FRPSDxHURV \ SDFLHQWHV DVt FRPR XQD
FRUUHFWD HGXFDFLyQ IRUPDO \ SRUWH SHUVRQDO TXH  FDUDFWHUL]DQ DO PpGLFR VRFLDOLVWD 5HDOL]DUi WDUHDV
LQGHSHQGLHQWHVHQJUDGRSURJUHVLYRKDVWDTXHGRPLQHODVKDELOLGDGHVH[LJLGDVHQVXSODQGHHVWXGLR

'HVGH  HO LQLFLR GH VX HVWDQFLD WHQGUi D VX FXLGDGR ORV  SDFLHQWHV GH XQD R GRV FDPDV GHO VHUYLFLR EDMR OD
VXSHUYLVLyQ\ RULHQWDFLRQHVGHOSURIHVRU &RQIHFFLRQDUiODHYROXFLyQGLDULD\ODVKLVWRULDVFOtQLFDVGHSDFLHQWHV
HQ ODV JXDUGLDV FRQVXOWD H[WHUQD R LQJUHVDGRV  ODV  FXDOHV VHUiQ  VXSHUYLVDGDV  SRU HO 3URIHVRU R SHUVRQDO
GHVLJQDGRGHPRGRTXHSXHGDUHFWLILFDUVXVHUURUHV
%DMRODRULHQWDFLyQGHO3URIHVRUUHGDFWDUiORVGRFXPHQWRVQHFHVDULRVGHOSDFLHQWH

(OH[WHUQRDGTXLULUiDVtODVKDELOLGDGHVKiELWRV\FRQRFLPLHQWRVIXQGDPHQWDOPHQWHDWUDYpVGHOWUDEDMRGLDULR
HQHOVHUYLFLRGHFLUXJtDYLQFXODQGRODWHRUtDFRQODSUiFWLFD
$OPLVPRWLHPSRDWUDYpVGHODXWRHVWXGLRGLULJLGRSRUHOGRFHQWHSURIXQGL]DUiORVDVSHFWRVWHyULFRVGHXQWHPD
FX\DVFXHVWLRQHVPiVFRPSOHMDVVHUiQREMHWR GHDWHQFLyQDWUDYpVGHODVIRUPDVRUJDQL]DWLYDVGHHQVHxDQ]D
DSUREDGDV
O3DVHGH9LVLWD
(O  H[WHUQR LQLFLD VX WUDEDMR HQ OD PDxDQD UHDOL]DQGR OD  HYROXFLyQ GH ORV SDFLHQWHV TXH WLHQH DVLJQDGRV
'HVSXpV GH  UHDOL]DGD OD HYROXFLyQ HO GRFHQWH RUJDQL]D \ GLULJH HO SDVH GH YLVLWD GRQGH FDGD H[WHUQR OHH OD
HYROXFLyQUHDOL]DGD\UHVSRQGHODVSUHJXQWDVTXHVREUHORVSDFLHQWHVUHDOLFHQ

&RQIHFFLRQDORVGRFXPHQWRVQHFHVDULRVFRSLDODVLQGLFDFLRQHV6HSODQLILFDHOWUDEDMRGHOGtD\VHVHOHFFLRQDQ

ORV FDVRV SDUD VHU GLVFXWLGRV 6H RULHQWD HO HVWXGLR LQGLYLGXDO \ HO WUDEDMR LQGHSHQGLHQWH (O GRFHQWH  KDUi
pQIDVLVHQORVDVSHFWRVUHODWLYRVDOWHPDGHOSURJUDPD
DQDOtWLFR TXH HQ HVH PRPHQWR HVWi HVWXGLDQGR (V GHEHU GHO  GRFHQWH SUHVWDU SDUWLFXODU DWHQFLyQ D OD
PHWRGRORJtDTXHGHEHWHQHUHOH[WHUQRHQHOSDVHGHYLVLWDDOHQIUHQWDUORVSUREOHPDV\DVXYH]GHVDUUROODU
XQD FRUUHFWD IRUPD GH SHQVDU $WHQGHUi ODV H[SOLFDFLRQHV \ REVHUYDFLRQHV SUiFWLFDV TXH VREUH HO SDFLHQWH OH
KDUiVXSURIHVRU
(OGRFHQWHHYDOXDUiHOWUDEDMRUHDOL]DGRSRUORVDOXPQRVDWUDYpVGHOSDVHGHYLVLWDFRPRIRUPDRUJDQL]DWLYDGH
ODHQVHxDQ]DHOGRFHQWHGDUiUHVSXHVWDDORVFRQWHQLGRVGHORVGLVWLQWRVWHPDVGHOSURJUDPDGHODDVLJQDWXUD
'LVFXVLRQHV'LDJQyVWLFDV

(O3URIHVRUHVFRJHHOSDFLHQWHFX\DKLVWRULDFOtQLFDYDDGLVFXWLUHOH[WHUQR\VHORLQIRUPDFRQQRPHQRVGH
KRUDVGHDQWHODFLyQDOHMHUFLFLR3XGLHQGRVHUVRUSUHVLYD
(OH[WHUQRUHYLVDODKLVWRULDFRPSOHWDORTXHSXHGDIDOWDUOHRQRHVWiFODUDPHQWHH[SXHVWR
6H DXWRSUHSDUD HVWXGLDQGR OD HQIHUPHGDG GHO SDFLHQWH OD OLWHUDWXUD RULHQWDGD 'XUDQWH OD GLVFXVLyQ OHH OD
KLVWRULDUHVSRQGHODVSUHJXQWDV\KDFHXQUHVXPHQ

(O H[WHUQR H[SRQH ORV VtQGURPHV \ UHDOL]D HO GLDJQyVWLFR SRVLWLYR ORV GLIHUHQFLDOHV WRSRJUiILFRV QRVROyJLFRV
HWF
'HVSXpVHOGRFHQWHVROLFLWDHQXQRUGHQDVFHQGHQWHGHFDWHJRUtDODRSLQLyQGHOUHVWRGHOFROHFWLYR

/RVH[WHUQRVVHxDODQORVH[iPHQHVDX[LOLDUHVGHGLDJQyVWLFRVQHFHVDULRV(QHVWHPRPHQWRVHVROLFLWDXQD
UHDILUPDFLyQ RUHFWLILFDFLyQ GHO GLDJQyVWLFRLQLFLDO$FRQWLQXDFLyQHOH[WHUQRUHDOL]DXQSURQyVWLFR\H[SRQHOD
FRQGXFWDDVHJXLUFRQHOSDFLHQWH

$OILQDOGHOHMHUFLFLRHOGRFHQWHKDFHHOUHVXPHQ\ODVFRQFOXVLRQHVH[SRQLHQGRODIRUPDHQTXHVHGLVFXWH
HVH  FDVR  HQ  SDUWLFXODU VHxDODQGR ORV HUURUHV R ORJURV GH ORV H[WHUQRV (YDO~D OD H[SRVLFLyQ GHO H[WHUQR
GHVLJQDGR
(OGRFHQWHVHOHFFLRQDUiSDUDODGLVFXVLyQGLDJQyVWLFDSDFLHQWHVFX\DVHQIHUPHGDGHVFRUUHVSRQGHQDORVWHPDV
TXHVHWUDWDQHQHOSHUtRGRHQFXHVWLyQVLQRORVKXELHVHWRPDUiSRUORPHQRVXQFDVRGHODUFKLYRRUHDOL]DUi
XQDILFFLyQSUREOpPLFDVREUHHOWHPDHOILQHVIDPLOLDUL]DUDODOXPQRFRQHOWHPD\RULHQWDUHOHVWXGLRLQGLYLGXDO
&XUDFLRQHV

%DMRODVXSHUYLVLyQGHOGRFHQWHUHDOL]DUiFXUDFLRQHVDSDFLHQWHVUHWLUDQGRSXQWRVGHSLHO\UHYLVDQGRVRQGDV\
HTXLSRV
(VWRVHUHDOL]DUiFRQXQDLQGHSHQGHQFLDSURJUHVLYD
5HXQLyQ&OtQLFR5DGLROyJLFD\&OtQLFR3DWROyJLFD

6HFRRUGLQDUiFRQHOGRFHQWHGH5DGLRORJtDSDUDUHDOL]DUGRVUHXQLRQHV&OtQLFRV5DGLROyJLFDVFX\DVWHPDVVRQ
ORVVLJXLHQWHV
$EGRPHQDJXGR
(QIHUPHGDGHVGHODSDUDWRGLJHVWLYR

6LQRHVSRVLEOHFRRUGLQDUFRQHO5DGLyORJRSXHGHVHUUHDOL]DGDSRUHOGRFHQWHGHPiVQLYHOHQHOVHUYLFLRGH
FLUXJtD
6H FRRUGLQDUi FRQ HO GRFHQWH GH $QDWRPtD 3DWROyJLFD SDUD UHDOL]DU  GRV UHXQLRQHV &OtQLFR 3DWROyJLFDV FX\RV
WHPDVVRQORVVLJXLHQWHV
$EGRPHQDJXGR
$IHFFLRQHV4XLU~UJLFDVGHODSDUDWRGLJHVWLYRWXPRUHV

$PEDV  VH  UHDOL]DUiQ FRQ FDVRV UHDOHV R GHO DUFKLYR  (Q  OD &OtQLFR 3DWROyJLFD VH SXHGHQ XWLOL]DU YtVFHUDV
H[WLUSDGDVRPDWHULDOGHDXWRSVLDV
6LQRHVSRVLEOHFRRUGLQDUFRQHOGRFHQWHGH$QDWRPtD3DWROyJLFDVHUUHDOL]DGDSRUHOGRFHQWHGHPiVQLYHOHQ
&LUXJtD
(VWDVDFWLYLGDGHVVRQHVSHFtILFDVSDUDHVWHDOXPQR
6DOyQGHRSHUDFLRQHV

1R VH SUHWHQGHFRQYHUWLUDO H[WHUQR HQ XQ HVSHFLDOLVWDSHUR HQ  HVWD DFWLYLGDG  DGTXLULUi  FLHUWDV KDELOLGDGHV
QHFHVDULDVHQVXIXWXURWUDEDMRFRPRPpGLFRJHQHUDOEiVLFRWDOHVFRPR ODSUHSDUDFLyQGHOFDPSRRSHUDWRULR
VXWXUD GH KHULGDV KHPRVWDVLD FRQFHSWRV VREUH DVHSVLD \ DQWLVHSVLD  3DUD HOOR HO GRFHQWH RULHQWDUi WUDEDMRV
LQGHSHQGLHQWHVHQHOSHUtRGRVREUHHOWHPDTXHVHFRQVLGHUHHQHVHSHUtRGR\UHDOL]DUiSUHJXQWDVGHFRQWURO
DQWHV GH TXH HO DOXPQR UHDOLFH FXDOTXLHU DFWLYLGDG TXH VH OH DVLJQH \ TXH GHPXHVWUH TXH KD DGTXLULGR ORV
FRQRFLPLHQWRV QHFHVDULRV SDUD  UHDOL]DU  OD  DFWLYLGDG SUiFWLFD $O LQLFLR HVWD  DFWLYLGDG HV SXUDPHQWH
UHSURGXFWRUD\SRVWHULRUPHQWHJDQDUiHQLQGHSHQGHQFLD(OH[WHUQRQRVHUiXQWUDEDMDGRUPiVHQHOVDOyQGH
RSHUDFLRQHVHVWDUiDOOtHQIXQFLyQGHDSUHQGL]DMHHVWRGHEHVHUFRQWURODGRSRUHOGRFHQWH
&RQIHFFLyQGHKLVWRULDVFOtQLFDV5HDOL]DUiODVTXHVHOHDVLJQHQODVFXDOHVVHUiQHYDOXDGDVSRUHOGRFHQWH\
GLVFXWLGDV FRQ HO H[WHUQR 'XUDQWH OD FRQIHFFLyQ GH ODV PLVPDV UHFLELUi ODV RULHQWDFLRQHV GHO SHUVRQDO GHO
FROHFWLYRGHWUDEDMR(VIXQGDPHQWDOTXHHVWDWDUHDVHDHYDOXDGDSRUHOGRFHQWH/DKLVWRULDFRQIHFFLRQDGDHV
SDUWHGHOWUDEDMRGHO DOXPQRSHURQRHVHOGRFXPHQWRRILFLDOGHOKRVSLWDO
&ODVHFRQIHUHQFLDVVHPLQDULRV\SUiFWLFDV
(QODHVWDQFLDWHQGUiHOH[WHUQRKRUDVGHFRQIHUHQFLDKRUDVGHVHPLQDULR\KRUDVSUiFWLFDV
(VWDVDFWLYLGDGHVVHUHDOL]DUiQGHVSXpVGHODVDFWLYLGDGHVGH3DVHGHYLVLWD\GLVFXVLRQHVGHFDVRV
(QJHQHUDOHQODHVWDQFLDHOH[WHUQRODERUDUiHQFLUXJtDJHQHUDOGHOXQHVDYLHUQHVGH$0D30
/RVViEDGRVGH$0DP(QHVHWLHPSRTXHKDFHXQWRWDOGHKRUDVHQODVVHPDQDVHVWi
LQFOXLGDXQDSUXHEDLQWUDVHPHVWUDOGHKRUDVHQHVWDURWDFLyQHOH[WHUQRWHQGUiKRUDVVHPDQDOHVGH,QJOpV
ODVDFWLYLGDGHVWHyULFDVVHSURJUDPDQDOILQDOGHODVHVLyQGHWUDEDMR6HWUDWDUiGHTXHODVDFWLYLGDGHVFOtQLFDV
WUDWHQ VREUH ORV WHPDV GHO SURJUDPD &XDQGR HVWR QR VHD SRVLEOH VH XWLOL]DUiQ FDVRV GHO DUFKLYR GHO KRVSLWDO
SRU OR PHQRV  XQR HQ FDGD WHPD VL QR H[LVWH HO FDVR LQJUHVDGR HQ OD VDOD R VLWXDFLRQHV SUREOpPLFDV
VLPXODGDV GHPRGRTXHHQFDGDWHPDHODOXPQRUHFLEDODRULHQWDFLyQGHOPLVPRDXQTXHGXUDQWHODHVWDQFLD
WHQJDTXHWUDWDUHVWDVVLWXDFLRQHVHQRWURPRPHQWR
&XHUSRGH*XDUGLD

8QDGHODVPiVLPSRUWDQWHVDFWLYLGDGHV$OOtHOGRFHQWHRULHQWDWDUHDVDOH[WHUQRHQUHODFLyQFRQODUHFHSFLyQ
FODVLILFDFLyQ\DWHQFLyQ DSDFLHQWHVXUJHQWHV$GTXLULUiKiELWRVGHWUDEDMRHQHTXLSR\GHLQWHJUDFLyQDOWUDEDMDU
FRRUGLQDGDPHQWHFRQFOtQLFRVXUyORJRVRUWRSpGLFRVHWF
$WHQGHUiSDFLHQWHVXUJHQWHVFRQIHFFLRQDUiODKLVWRULDFOtQLFD\GLVFXWLUiFDVRVXUJHQWHV\DGTXLULUi KiELWRV\
KDELOLGDGHVWDOHVFRPRSXQFLyQDEGRPLQDOLQFLVLyQ\GUHQDMHGHDEVFHVRVVXWXUDVGHKHULGDV\SUHYHQFLyQ
$SUHQGHUiDUHGDFWDUGRFXPHQWRVOHJDOHV

$SUHQGHUiDRUJDQL]DUVXWUDEDMR\DSULRUL]DUDFWLYLGDGHVVHJ~QODJUDYHGDGGHORVFDVRV6HSUHSDUDUiSDUDOD
PHGLFLQDGHJXHUUD
'HEH RULHQWDUVH TXH WUDEDMH FRQ HO QHXURFLUXMDQR XUyORJR DQJLyORJR \ RUWRSpGLFR FDGD YH] TXH VHD SRVLEOH
6HUiDX[LOLDUHQSURFHGLPLHQWRVPHQRUHV
5HDOL]DUi XQDJXDUGLDVHPDQDOGH KRUDVRXQDTXLQFHQDOGHKRUDVORVViEDGRV\GRPLQJRVGHSHQGHQGH
ODVJXDUGLDVGHO*%7TXHOHVFRUUHVSRQGD

(QWRWDOKDUiQKRUDV(QORVViEDGRV\GRPLQJRVVHKDUiQODVKRUDVTXHFRPSOHWDQHVDFLIUD(VWHWLHPSR
GH JXDUGLD HV DGLFLRQDO D ODV  KRUDV OHFWLYDV \ OD PDJQLWXG GHO PLVPR FRQGLFLRQD D ODV  SRVLELOLGDGHV GHO
FHQWURGRFHQWH

&RQVXOWDH[WHUQD
$SUHQGHUiDDWHQGHUSDFLHQWHVDPEXODWRULRV5HDOL]DUiKLVWRULDVFOtQLFDV\YHUiOHVLRQHVGHSDFLHQWHVFUyQLFRV
\VHJXLPLHQWRDSDFLHQWHV\DWUDWDGRVSUHYLDPHQWH
5HDOL]DUi WDFWRV YDJLQDOHV \ UHFWDOHV /OHQDUi GRFXPHQWRV  OHJDOHV \ GLHWDV $GTXLULUi KiELWRV GH WUDEDMR HQ
FRQVXOWD
5HDOL]DUi XQD DFWLYLGDG TXLQFHQDO GH HVWH WLSR FRQ VX *%7 OD GXUDFLyQ GHSHQGH GH OD DFWLYLGDG PLVPD HQ HO
SROLFOtQLFRGHOKRVSLWDO
,QYHVWLJDFLRQHV
&RODERUDUiHQORVWUDEDMRVGHOD$&(

7DUHDVHQODHVWDQFLD
'XUDQWH OD HVWDQFLD HQ FLUXJtD OR IXQGDPHQWDO HV TXH HO  H[WHUQR GHVDUUROOH ODV KDELOLGDGHV \ FDSDFLGDG GH
UDFLRFLQLR TXH OHV  SHUPLWD UHDOL]DU GLDJQyVWLFRV \ WUDWDU HVWRV SDFLHQWHV (Q HVWD DVLJQDWXUD VH DGTXLHUHQ
FRQRFLPLHQWRV \ KDELOLGDGHV TXH VRQ EiVLFRV SDUD RWUDV DVLJQDWXUDV SRVWHULRUHV (V SRU HOOR TXH HV GH JUDQ
LPSRUWDQFLD OD DFWLYLGDG GHO H[WHUQR FRQ HO SDFLHQWH HQ ODV  VDODV FXHUSRV GH JXDUGLDV FRQVXOWD H[WHUQD \
VDORQHV
/D LQIRUPDFLyQ WHyULFD OD DGTXLHUH D WUDYpV GHO HVWXGLR LQGLYLGXDO \ ODV FRQIHUHQFLDV TXH OH RULHQWDQ HQ IRUPD
JHQHUDO
5HVXOWD  IXQGDPHQWDO  OD DGTXLVLFLyQ GH KDELOLGDGHV SDUD  HOWUDEDMR LQGHSHQGLHQWH\ODVROXFLyQGHSUREOHPDV
FRPRPpWRGRSDUDORJUDUORVREMHWLYRVSODQWHDGRV
/DVWDUHDVTXHYDDUHDOL]DUHOH[WHUQRVRQODVVLJXLHQWHV
 (YROXFLyQGLDULDGHORVSDFLHQWHV
 3DVHGHYLVLWDGLDULR
 'LVFXVLyQGLDJQyVWLFD3UHVHQWDUiXQFDVRVHPDQDO
3DUWLFLSDUiHQODVGLVFXVLRQHVTXHVHUHDOLFHQHQVXJUXSR
 &XUDFLRQHV
 5HXQLyQ&OtQLFR5DGLROyJLFDGRVHQODHVWDQFLD
 5HXQLyQ&OtQLFR3DWROyJLFDGRVHQODHVWDQFLD
 6DOyQGHRSHUDFLRQHVXQDYH]SRUVHPDQD
 &RQIHFFLyQGHKLVWRULDVFOtQLFDVGLDULR
 *XDUGLDV GH FLUXJtD 8QD VHPDQDO GH  KRUDV \ XQD ViEDGR R GRPLQJR HQ OD HVWDQFLD  KRUDV FRPR
PtQLPR
 &RQVXOWDH[WHUQDXQDTXLQFHQDO
 5HGDFFLyQGHGRFXPHQWRV

&XDQGRHOH[WHUQRVHLQLFLHHQHOVHUYLFLRVHOHDVLJQDXQJUXSREiVLFRGHWUDEDMR\XQGRFHQWHFRPRWXWRUR
JXtD

6H OH DVLJQD XQD R GRV FDPDV FRQ OD UHVSRQVDELOLGDG GH  DWHQGHU ORV DVSHFWRV FOtQLFRV GH ORV SDFLHQWHV TXH
LQJUHVHQ HQ HOODV 5HDOL]DU OD HYROXFLyQ GLDULD OD KLVWRULD FOtQLFD GLVFXVLRQHV GLDJQyVWLFDV \ FXUDV ORFDOHV
$VLVWLUiDOVDOyQGHRSHUDFLRQHVGRQGHWUDEDMDUiFRPRDX[LOLDU

(V LPSUHVFLQGLEOH TXH ODV KLVWRULDV FOtQLFDV VHDQ HYDOXDGDV \ VX WUDEDMR DVHVRUDGR \ VXSHUYLVDGR (O WUDEDMR
VHUi LQGHSHQGLHQWH SURJUHVLYDPHQWH HQ ORV DVSHFWRV TXH HO  GRFHQWH GHWHUPLQH 3DUD FXDOTXLHU DFWLYLGDG
SUiFWLFD WLHQH  TXH GHPRVWUDU SRVHHU ORV FRQRFLPLHQWRV WHyULFRV EiVLFRV /RV VHPLQDULRV VHUiQ SUREOpPLFRV
,JXDOPHQWH WRGDV ODV VHPDQDV HO FROHFWLYR HQ JUXSR SHTXHxR  DOXPQRV VH  UHXQLUiQ SDUD GLVFXWLU XQ
SUREOHPDHQUHODFLyQFRQHOWHPDTXHVHHVWXGLHHQHVHSHUtRGR/DJXtDGHHVWHSUREOHPDVHUiHQWUHJDGDDO
LQLFLRGHODVHPDQD

0pWRGRVGHHQVHxDQ]D6HDSOLFDUiQSUHIHUHQWHPHQWHPpWRGRVDFWLYRVGHHQVHxDQ]D
3DUD  ORJUDU ORV REMHWLYRV WUD]DGRV HV QHFHVDULR DSOLFDU  PpWRGRV TXH JDUDQWLFHQ TXH HO H[WHUQR DGTXLHUD ODV
KDELOLGDGHV QHFHVDULDV \ GHVDUUROOH XQD IRUPD GH SHQVDU TXH OH SHUPLWD KDOODU XQD VROXFLyQ DGHFXDGD D ORV
SUREOHPDV GH ORV SDFLHQWHV GLDULDPHQWH \ HQPDUFDGRV HQ OD LGHRORJtD GH QXHVWUD UHYROXFLyQ
)XQGDPHQWDOPHQWHVHXWLOL]DUiHOPpWRGRFOtQLFRGRQGHHOGRFHQWHRULHQWDORVSURFHVRVGHDQiOLVLV\ GHVtQWHVLV
GHPRGRTXHHODOXPQRGHVDUUROOHXQDIRUPDFRUUHFWDGHSHQVDUDQWHORVHQIHUPRVTXLU~UJLFRV

&RQSUHIHUHQFLDDSOLFDUHPRVORVGLVWLQWRVPpWRGRVGHODHQVHxDQ]DSUREOpPLFDLGyQHDHQODHQVHxDQ]DGHOD
FOtQLFD'HHVWHPRGRXWLOL]DUHPRVSUHIHUHQWHPHQWHODH[SRVLFLyQSUREOpPLFD
(OPpWRGRLQYHVWLJDWLYRHQGHWHUPLQDGDVDFWLYLGDGHVWDOHVFRPROD$&((OPpWRGRGHODE~VTXHGDSDUFLDO\OD
FRQYHUVDFLyQKHXUtVWLFDTXHGDUiQUHVHUYDGRVSDUDVLWXDFLRQHVPX\SDUWLFXODUHV\DTXHHQXQDHVWDQFLDGHHVWH
WLSRQRVHDMXVWDQDQXHVWURVILQHV

/D HQVHxDQ]D SUREOpPLFD VHUi DSOLFDGD SUHIHUHQWHPHQWH HQ   ORV VHPLQDULRV \ GLVFXVLRQHV GLDJQyVWLFDV DVt
FRPR HQ ODV  FRQIHUHQFLDV VREUH WUDXPDWLVPR GHO WyUD[ GLVEDODQFH KLGURPLQHUDOHV \ iFLGR EiVLFRSUH\SRVW
RSHUDWRULR
(OGRFHQWHHQIRUPDVLVWHPiWLFDGHVDUUROODUiHQHOH[WHUQRODVKDELOLGDGHVSDUDHOWUDEDMRLQGHSHQGLHQWHORFXDO
HVWLPXODUiODLQLFLDWLYDGHOHVWXGLDQWH\FRQVWLWXLUiXQLQVWUXPHQWRHQODVROXFLyQGHSUREOHPDV
/DVKDELOLGDGHVVHDGTXLHUHQHQHOWUDEDMRGLDULRDWUDYpVGHODSUiFWLFDHQVDODVFXHUSRVGHJXDUGLD\VDORQHV
GH  RSHUDFLRQHV (O GRFHQWH VHUi FDSD] GH LQGXFLU HO DSUHQGL]DMH \ GHVDUUROODUi HQHODOXPQR ODFDSDFLGDGGH
GHGXFLUSRUVtPLVPRODVVROXFLRQHVDORVGLVWLQWRVSUREOHPDVGHODSUiFWLFDGLDULD
/RVREMHWLYRVHGXFDWLYRVVHORJUDUiQDWUDYpVGHOHMHPSORGHOFROHFWLYRGHWUDEDMR\XQDFRUUHFWDDSOLFDFLyQGH
ODFUtWLFD\ODDXWRFUtWLFD
0HGLRVGHHQVHxDQ]D
/RV WUDGLFLRQDOHV VH XWLOL]DUiQ HQ FRQIHUHQFLDV VHPLQDULRV \ FODVHV SUiFWLFDV (V GHFLU SL]DUUyQ
UHWURWUDQVSDUHQFLDV\GLDSRVLWLYDV
'RQGHVHDSRVLEOHSRGUiXWLOL]DUVHODWHOHYLVLyQ
6HUiQQHFHVDULRV

 (OPDQLTXtSDUDHMHUFLWDUODUHDQLPDFLyQFDUGLRUHVSLUDWRULR
0DTXHWDSDUDWDFWRUHFWDO\YDJLQDO
'RQGHVHDSRVLEOHVHXWLOL]DUiQDQLPDOHVSDUDODVSUiFWLFDV
TXLU~UJLFDV

$UWLFXODFLyQFRQODVDVLJQDWXUDVSUHFHGHQWHV\VLJXLHQWHV
6HYLQFXODFRQODPHGLFLQDLQWHUQD\ODSURSHGpXWLFDHQORVDVSHFWRVGLDJQyVWLFRV\GHVHPLRWHFQLDDVtFRPR
HQORVFRQFHSWRVJHQHUDOHVGHGLDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWR
6HYLQFXODUi FRQHOODVHQUHODFLyQFRQFLHUWDVHQIHUPHGDGHVTXHFRQVWLWX\HQFRPSOLFDFLRQHVGHDIHFFLRQHV
TXHKDELWXDOPHQWHVHWUDWDQPpGLFDPHQWH\TXHDOFRPSOLFDUVHUHTXLHUDQXQWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFR\YLFHYHUVD

(VWH H[WHUQR DO OOHJDU DO 9,, VHPHVWUH VDEH FRQIHFFLRQDU OD  KLVWRULD FOtQLFD \ FRQRFH HO PpWRGRFOtQLFR 7LHQH
FRQFHSWRVGHSUHYHQFLyQ\VDEHODVOH\HVUHJXODULGDGHV\SULQFLSLRVGHODFLHQFLDWHyULFDGHODPHGLFLQD
$ VX YH] SUHFHGH \ SUHSDUD DO H[WHUQR SDUD ODV DVLJQDWXUDV GH  *LQHFR2EVWHWULFLD 8URORJtD 25/ 
2IWDOPRORJtD \ 2UWRSHGLD  \ DVSHFWRV TXLU~UJLFRV GH 3HGLDWUtD HQ OR UHODWLYR D ORV FRQFHSWRV \ PpWRGRV HQ
JHQHUDO(VWRVHDSOLFDWDPELpQDODPHGLFLQDPLOLWDU
(YDOXDFLyQ
/DHYDOXDFLyQHVFXDOLWDWLYDVHJ~QORRULHQWDGRSRUHO0(6
/DHYDOXDFLyQHQODHVWDQFLDLQFOX\HORVSDUiPHWURVTXHJDUDQWL]DQFRPSUREDUHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRV
3DUDHOORHOGRFHQWHGLVSRQHGHXQDWDUMHWDGHHYDOXDFLyQSDUDFDGDDOXPQRGRQGHVHFRQVLJQDQGLDULDPHQWH
ORVUHVXOWDGRVGHODHYDOXDFLyQGHOH[WHUQRHQUHODFLyQFRQORVREMHWLYRVHGXFDFLRQDOHVHLQVWUXFWLYRV
(O GRFHQWH SRGUi DVt DQRWDU ODV GHILFLHQFLDV \ ORJURV GHO HGXFDQGR TXH OH SHUPLWD WHQHU HOHPHQWRV REMHWLYRV
SDUDXQDHYDOXDFLyQ)LQDO,QWHJUDO

(Q IRUPD JHQHUDO VH HYDOXDUi OD HVWDQFLD GRQGH VH WHQGUi HQ FXHQWD OD GLVFLSOLQD ODERUDO GHO H[WHUQR HO
FXPSOLPLHQWR GH VXVWDUHDV \ OD FDOLGDG ODV UHVSXHVWDV\ ODV SUHJXQWDV  GH FRQWUROGLVFXVLRQHV GLDJQyVWLFDV
VHPLQDULRVWUDEDMRLQGHSHQGLHQWHWUDEDMRHQODVJXDUGLDVVDORQHVGHRSHUDFLRQHV\FRQVXOWDH[WHUQD
3UXHED LQWUDVHPHVWUDO (YDOXDUi ORV REMHWLYRV WHyULFRV \ GH DGTXLVLFLyQ GH KDELOLGDGHV HQ ORV WHPDV TXH
VHOHFFLRQHQ 7HyULFRSUiFWLFR /DV KDELOLGDGHV FX\D DGTXLVLFLyQ HVWi \D DQRWDGD HQ OD WDUMHWD GH FRQWURO QR
QHFHVLWDQFRPSUREDUVHHQODSUXHED
([DPHQ ILQDO &RQVWD GH XQD HYDOXDFLyQ SUiFWLFD TXH GHEH VHU  DSUREDGD QHFHVDULDPHQWH \ XQD HYDOXDFLyQ
WHyULFDTXHFRPSUXHEDHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVGHODDVLJQDWXUD

/DHYDOXDFLyQILQDO,QWHJUDHOUHVXOWDGRGHWRGDVODVHYDOXDFLRQHV

 (YDOXDFLyQ GH REMHWLYRV GH VHPLRWHFQLD GLUHFWRV 6H  FRPSUREDUi \ HYDOXDUi PLHQWUDV HO DOXPQR UHDOL]D
PDQLREUDVGHVHPLRWHFQLDVHOHFFLRQDGDVSRUHOGRFHQWH\FRQSDFLHQWHVLQJUHVDGRVRGHFRQVXOWDH[WHUQD
(ODOXPQRUHDOL]DUiPDQLREUDVFRQODFDOLGDGH[LJLGD
,QGLUHFWRV(OH[WHUQRH[SOLFDUiYLQFXOiQGRORVFRQODFOtQLFDH[iPHQHVUDGLRJUiILFRVHQGRVFRStDVWpFQLFDVGH
XOWUDVRQLGR\H[iPHQHVGHODERUDWRULRTXHHOGRFHQWHVRPHWHDVXMXLFLRFUtWLFR
5HFRQRFHUiORVSDWURQHVGHHVWDVLQYHVWLJDFLRQHV\ODYLQFXODUiDXQFDVRFOtQLFRFRQFUHWR
(VWDHYDOXDFLyQHVSUiFWLFD
 (YDOXDFLyQ GH KDELOLGDGHV PDQXDOHV HQ SURFHGHUHV  GLDJQyVWLFRV R WHUDSpXWLFRV (O DOXPQR UHDOL]DUi XQ
SURFHGHU \ VH HYDOXDUi OD FDOLGDG FRQ TXH OD UHDOL]D SRQHU XQD VRQGD SXQFLyQ VXWXUD DVHSWL]DU XQD UHJLyQ
HWF
(VWDHYDOXDFLyQHVSUiFWLFD

(YDOXDFLyQGHFRQRFLPLHQWRVWHyULFRVRGHLQIRUPDFLyQ
6HXWLOL]DSDUDHOORODVSUHJXQWDVGHFRQWUROSUXHEDLQWUDVHPHVWUDOSUXHEDILQDOHWF3XHGHVHURUDORHVFULWD
(VWDHYDOXDFLyQHVGLUHFWDFXDQGRVHSUHJXQWDH[SORUDQGRHOFRQRFLPLHQWRTXHTXHUHPRVYHULILFDUVLORSRVHH
HODOXPQRUHSURGXFFLyQ
(V  LQGLUHFWD  FXDQGR VH XWLOL]D XQ tWHP TXH H[SORUD  UDFLRFLQLRV GH GLIHUHQWHV QLYHOHV GH FRPSOHMLGDG
DSOLFDFLyQ

(YDOXDFLyQGHOMXLFLRFOtQLFRRGHUDFLRFLQLR
&RQVWLWX\HQ ORV REMHWLYRV PiV LPSRUWDQWHV SXHV SHUPLWH GHWHUPLQDU OD FDSDFLGDG GHO H[WHUQR SDUD DFWXDU \
UD]RQDUFRPRPpGLFR
(VWD HYDOXDFLyQ VH UHDOL]D HQIRUPDVGLVWLQWDV\DVHDHQODGLVFXVLyQGLDJQyVWLFDGHXQSDFLHQWHLQJUHVDGRR
XWLOL]DQGRXQFDVRGHDUFKLYRRXQFDVRVLPXODGR
(VWRSXHGHVHUXWLOL]DGRFRPRHYDOXDFLyQILQDOSUiFWLFD
(QODDFWLYLGDGGLDULD\HQORVSUREOHPDVVHSXHGHQHYDOXDUGLVWLQWRVJUXSRVGHREMHWLYRVFRQHVWHPpWRGRFRQ
GLIHUHQWHVJUDGRVGHFRPSOHMLGDG
/LWHUDWXUDGRFHQWH
/LWHUDWXUDEiVLFD7H[WRGHFLUXJtDWRPRV
$XWRUHVFXEDQRV
/LWHUDWXUDFRPSOHPHQWDULD3DWRORJtDTXLU~UJLFD
6DELVWRQ&KULVWRSKHUWRPR
/LWHUDWXUDDX[LOLDU
([DPHQItVLFRGHOSDFLHQWHTXLU~UJLFR'XPSK\%RWVIRUG
(G,QWHUDPHULFDQD0p[LFR
1RUPDVGHFLUXJtD/D+DEDQD0,16$3
&LUXJtDGHOWyUD[*LEERQ
*DVWURHQWHURORJtD+/%RFNXVWRPRV
'LDJQyVWLFRSUHFR]GHODEGRPHQDJXGR=DFKDU\&RSH
'LDJQyVWLFRGHODEGRPHQDJXGR5RGUtJXH]/RHFKHV
6HPLRORJtDTXLU~UJLFD+DPLOWRQ%DLOH\
&LUXJtDGH*XHUUD$XWRUHVFXEDQRV
$87235(3$5$&,21
7(0$&21)6(0733&727$/




















727$/

 +$%,/,'$'(6(63(&,),&$6'(/$(67$1&,$

37UDEDMDUHQHOVDOyQGHRSHUDFLRQHV
7$VHSVLD\DQWLVHSVLD
3+DFHUODHYROXFLyQ
3%DODQFH+0\VLJQRV9,7
35HSU7HF$QHVWHVLDORFDO
3&RKLELUKHPRUUDJLDLQWHUQD
30HGLU39&
35HSU7HF3XQFLyQGH7yUD[
3,QWXEDFLyQUHFWDO\JDVW
7&iOFXOR6XS4XHP
35HSU7pF,QFLVLyQ\GUHQDMH
75HGDFWDUPRG\GRF
3(QVDPEODUIUDVFRVGHGUHQDMHGHOWyUD[
33UHSDUDUVRQGDGHEDOyQHVRI
3$JXMDFRQGHGRGHJXDQWH
39HQGDUKHULGD
735HGDFWDULQGLFDFLRQHV
3DUDLQVFULELUHQODWDUMHWDGHHYDOXDFLyQ\FRQWUROBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB