Professional Documents
Culture Documents
Jayne Ann Krentz - River Road PDF
Jayne Ann Krentz - River Road PDF
E URPA
K NY VKIA D
BUDA PE ST , 2015
Fordtotta
Palk Katalin
1
Ki nevezett ki tged az rangyalomm? krdezte Lucy
Sheridan.
Dhs volt, nagyon, nagyon dhs. Ugyanakkor rmlt is.
Egyedl volt Mason Fletcherrel, egy szk, holdvilgos ton
haladtak lefel. Ez lehetett volna Lucy legromantikusabb
jszakja olyan, amilyenrl egy tindzser csak lmodozik.
De Mason mindent elrontott azzal, hogy gy kezeli, mint egy
gyereket, akinek annyi esze sincs, hogy tet al hzdjon,
amikor esik az es.
Htradlt a kisteher utaslsben, egyik tornacips lbt a
mszerfalnak tmasztotta, karjt szorosan sszefonta a
melln.
Senkinek az rangyala nem vagyok mondta Mason.
Szemt le nem vette az trl. Ma este szvessget teszek
neked.
Akr akarom, akr nem. Most azt vrod, hogy hls
legyek?
Brinker kis bulija nem fog jl vgzdni. Ital, drog, meg
egy raks kiskor klyk. Nem akarsz ott lenni, ugye, amikor
a zsaruk vget vetnek a mulatsgnak?
15
2
Mason figyelte, ahogy Lucy dvzli a nagynnjt, s bemegy
a viharvert, reg hzba. Megvrta, mg becsukdik mgttk
az ajt, aztn sebessgbe tette a kocsit, s elhajtott az
almskerten tvezet ton.
Felmerl a krds, hogy ki menti meg a hivatsos
rangyalt, amikor bajba keveredik?
Lucy tved. nem rangyal. Csak azt tette, amit tennie
kellett, amikor ma este elrnciglta a lnyt Brinker bulijrl.
Minthogy a nagynnje a vroson kvl volt, senki nem
maradt, aki Lucy utn nzhetett volna. Lucy tlsgosan naiv
s tlsgosan rtatlan, hogy felismerje a gonoszt, amikor az
lruht lt. Ha igazak a pletykk, Brinker egy hamistatlan
pokolfajzat.
Mason gondolatban feljegyezte, hogy msnap reggel
beszlnie kell Sara Sheridannel. Sarnak tudnia kell, mi
trtnt kis hjn ma este.
J lenne, ha Deke bcsi a vrosban lenne. Deke
elmagyarzhatn Sarnak a helyzetet. s Sara hallgatna r.
Az emberek mindig hallgatnak Deke-re. De Deke-et megint
beszippantotta a sereg, s mg j nhny hnap eltelik, mire
16
23
3
Tizenhrom, vvel ksbb
Vantage Harbor, Kalifornia
Lucy mr kszlt belekortyolni az olyannyira htott
fehrborba, amikor szrevette, hogy a Gyszol zvegy
kzeledik.
Alicia Gatley knnyedn tvgott a hivatali dolgozk zajos
tmegn, amely a br krl tmrlt ezen az akcis rn.
Olyan n volt, aki utn megfordulnak a fejek nk, frfiak
egyarnt , amint belp egy helyisgbe. A tsark cipjtl
az elegns ruhjn t a manikrztt krmig s a divatos
kontyig maga volt a klasszikus Alfred Hitchcock-i szke n.
A mregdrga mellnagyobbts nem rtott neki, st, gondolta
Lucy. De ma este a barrakuda a ragyog kls mgtt tele
volt feszltsggel.
, egek suttogta Hannah Carter. Ebbl semmi j nem
sl ki.
pp erre van szksgnk, hogy befejezznk egy amgy
is tkletesen pocsk napot tette hozz Ella Merrick.
rted jtt, Lucy figyelmeztette Hannah. Tged okol
amiatt, ami a brsgon trtnt.
24
32
4
Mason Fletcher a pultra tmaszkodott, egy csillog
csavarkulcsot tartva a kezben. Nmi hvs rosszallssal
vegyes rdekldssel szemllte Lucyt. A lny bosszantnak
s kiss ijesztnek tallta ezt a kombincit.
m az igazi problma az volt, hogy Mason mg jobban
nzett ki, mint tizenhrom vvel ezeltt, amikor a fi olyan
erteljesen jelent meg az lzas tindzserlmaiban. Mason
els reakcija, amikor belpett a Fletcher Szerszmbolt
ajtajn, nyers volt s egyszeren llegzetelllt. Tged
kerestelek.
A farkas mret kutya, amely elbaktatott a pult mgl,
hogy szemrevtelezze, a Masonhez figyelemre mltan
hasonl tekintettel mregette. Az llat nem csak mretben
tnt farkasnak az is volt. Egy korosod farkaskutya,
llaptotta meg magban. A pofjn mr szlt a szre. A
szeme nem a fajtjra oly jellemz, megszokott sttbarna
volt, hanem zavarba ejten aranyos rnyalat mogyorszn,
s meghkkenten hasonlatos Mason szeme sznhez.
Joe mondta Mason az eb fel biccentve.
Lucy lenzett Joe-ra, s kinyjtotta a kezt. Hell, Joe.
33
35
Az reg almskert?
Elsrang termfld a szlnek. Egy rakat pnzt r ezen
a piacon. Minden szilcium-vlgyi jgazdag millirdos sajt
pincszetet akar, meg hogy a neve ott virtson a cmkn. Ez a
legjabb sttusszimblum.
szrevettem, hogy a legtbb gymlcss meg farm
eltnt.
Igen, az vek sorn eltnedeztek. Meglep, hogy nem
tudtl errl. Br miutn tizenhrom vvel ezeltt elmentl,
soha tbb nem ltogattad meg Sart, igaz?
A megjegyzs, amely szigor rosszallsknt hangzott, gy
rte Lucyt, mint egy vdr jeges vz. Fellobbant benne a
harag.
Ok, ez rgtn vlaszt ad egy krdsre mondta.
Melyikre?
Tudtam, hogy a vros megvltozott, de amikor belptem
ide, azon tndtem, hogy vajon te megvltoztl-e. A vlasz
egyrtelm: nem. Megmaradt az a j szoksod, hogy egybl
levonod a konklzit, a legrosszabbat felttelezve, s rgtn ki
is oktatod az embert.
Mason eltprengett ezen egy pillanatig, aztn kiss
elrehajtotta a fejt.
Tudod, mit? Igazad van. Lehet, hogy elhamarkodtam a
konklzit. Szval, mirt nem jttl el megltogatni a
nagynndet az elmlt tizenhrom vben?
Mirt vagy annyira biztos benne, hogy nem jrtam itt
azta?
Deke emltette, hogy sosem trtl vissza.
A nagybtyd arra clzott ezzel, hogy ez alatt az id alatt
nem trdtem a nagynnmmel?
37
49
5
A lny hvs hangjbl s szp vllnak feszes tartsbl
Mason nyomban megllaptotta, hogy Lucynak esze gban
sincs megfogadni a pnzgyi tancsait. A krds csak az,
vajon mirt nem? Nyilvnval, hogy a szlei is ugyanezt
tancsoltk. Egy vagyont keresne rajta, ha eladn a
rszvnyeit a Colfax csaldnak.
De nem szndkozik ezt tenni legalbbis most nem.
Mason megvrta, mg becsukdik az ajt a lny mgtt,
majd odament az utcra nz nagy kirakathoz. Joe utna
baktatott, s lelt a hts lbra. Egytt figyeltk, amint Lucy
felteszi a napszemvegt, s frge lptekkel egy kicsi,
ezstszrke authoz megy, amely a jrda mellett parkolt.
Mason mly llegzetet vett, s lassan kiengedte. Valami a
bensejben, ami az elmlt hnapokban mintha kmban lett
volna, egyszerre maghoz trt abban a pillanatban, amikor
Lucy kinyitotta a bolt ajtajt.
Na, mi a vlemnyed? szlt Joe-hoz. Felntt. Igazn
jl nz ki, ugye?
Joe nhnyszor ide-oda csapott a farkval, s minden
figyelmt kt varj kttte le, amint elugrltak a jrmvek
ell.
50
55
6
Mi van ebben a szp, rgi hzban, amitl knyelmetlenl rzi
magt benne? Nem a mindent bebort homly, gondolta
Lucy. Hamarosan eltnik, amint a Fletcher Szerszmboltban
vsrolt villanykrtk a helykre kerlnek.
Letette az lelmiszerekkel megpakolt szatyrot, a hatos
karton srt s a zacsknyi villanykrtt az sreg,
sszekaristolt faasztalra, amely a konyha kzepn
terpeszkedett. Aztn csak llt, s krlnzett, ugyan mi
zavarhatja annyira. gy emlkezett a hzra, mint egy meleg,
hvogat otthonra, m most ridegnek rezte. Az igaz, hogy
mr jcskn a dlutn vge fel jrt, de a hz sttebbnek
tnt, mint ahogy az emlkeiben lt.
A faburkolat falak, a megfakult fggnyk, a hajpadl, a
rusztikus btorok mindig meghittsget rasztottak. Most
azonban a ktszintes hzat rnyak bortottk. Nem volt benne
biztos, hogy az jonnan vsrolt villanykrtk valban
javtanak majd a hangulaton.
Valsznleg az volt a problma, hogy amg Sara lt, a hz
visszatkrzte az nyitott, ders, sugrz szemlyisgt.
Most, hogy elment, az reg hz nem volt tbb, mint egy reg
hz. Hinyolja a tulajdonost, gondolta Lucy.
56
58
7
Mi a fene? Csak nem randizol? krdezte Deke. Sokszor
65
8
Lucy ivott egy korty fehrbort.
Mire gondolsz? krdezte.
Igazad volt mondta Mason. Akrki csinlta is ezt a
munkt, nem volt ppen ezermester.
Ez a lers pont illik Sara nnire. Sok mindenhez rtett,
de a javts-szerels nem tartozott kzjk.
A mretes kandall eltt lltak, s az elejt fed
csempelapokat mregettk. Nem sokkal korbban Mason
kicserlte az utols kigett villanykrtt is a csillrokban,
amelyeket a lny nem rt el. Miutn Lucy megvizsglta az
elszobaszekrnyben trolt ingatag kis ltrt, megllaptotta,
hogy a frfinak igaza volt a ltrk veszlyeit illeten.
A fny most elradt a fldszinten, m Lucynak gy tnt,
hogy a hz mg mindig pont olyan lehangolan homlyos,
mint volt, s a nappalinl sttebb szoba nincs is azzal a
hideg, befalazott kandallval. Ez bizonyra megvltozik,
amikor majd vgre begyjthat.
Mason ivott a srbl, majd lehajolt, s egy vsvel
feszegetni kezdte a csempket. A lapokat rgzt habarcsbl
finom por szllt fel.
66
68
75
9
Lucy az egyik lbt maga al hzva a szfn lt, s figyelte,
amint Mason lebontja a csempefalat, amely elzrta a mretes
kandall nylst. Felderengett benne, hogy szereti nzni a
frfit, fggetlenl attl, mit csinl ppen autt vezet,
feldobja s elkapja a csavarkulcsot, megterti az asztalt, leveri
a csempt. Egyszeren csak szerette nzni.
Furcsa elgondolni, hogy semmi sem vltozott azta,
amikor tizenhrom vvel ezeltt, a buli estjn kitette az
autbl a hz eltt. Nem mintha az eltelt idben gondolt
volna r, vagy hinyzott volna neki. Az lete kerek volt s
kielgt, leszmtva a szerelmi lett. Szerette a munkjt
rdekes volt s kihvsokkal teli. J bartok vettk krl.
A lnyeg, hogy sosem volt magnyos, amita elhagyta
Folyfalvt, s nem epekedett Mason Fletcher utn. Ha
egyltaln eszbe jutott a frfi, inkbb j rzs s rokonszenv
trsult hozz tizenhat ves csitri emlkei szerint, aki kiss
belezgott egy idsebb, elrhetetlen srcba, s akirl most mr
tudta, hogy megmentette egy elvetemlt szociopattl.
Vgl is tizenves kornak becses emlke volt Mason
Fletcher, de az biztos, hogy nem volt hallosan szerelmes
bel. Mostanra felntt. Most mr nem egy szgyenls
76
77
80
81
10
Sara meglte azrt, amit velem tervezett tenni, igaz?
krdezte Lucy.
Egy csom megvlaszolatlan krds van mg, de igen,
azt hiszem, nagy valsznsggel ez trtnhetett felelte
Mason.
A szeme sarkbl figyelte Lucyt, mikzben kivett kt veg
svnyvizet a htszekrnybl. A lnynak persze valami
ersebb italra lett volna szksge, de visszautastotta az jabb
pohr bort. Mason nem tudta volna megmondani, hogyan
viseli Lucy a felfedezs kivltotta sokkot. Ltszlag
meglepen nyugodt volt vagy taln inkbb a jzan kifejezs
a helynval. Vagy az is lehet, hogy egyszeren csak
kimerlt. Nagyon hossz volt az jszaka, s mg nem rt
vget.
Az reg hz konyhjban voltak. Lucy az asztal mellett
kuporgott egy szken. jfl is elmlt mr. Whitaker seriff s
az t ksr kt rendr mr elment, miutn rengeteg kpet
ksztettek, s bezacskztak nhny mintt a kandallban
lev trmelkbl. Az ijeszten petyhdt hullazskot beraktk
egy mentautba, s elszguldottak vele.
82
Fltkenysg.
Quinn
s
Brinker
mindketten
vromnyosai
voltak
az
apik
ltal
alaptott
pnzbirodalomnak, de mindenki szmra vilgos volt
belertve Quinnt magt is, ebben biztos vagyok , hogy vgl
Brinker l be a vezr szkbe. Ha ez megtrtnt volna,
Quinnt elbb vagy utbb teljesen kiszortottk volna a
cgbl.
gy gondolod?
Abszolte mondta Mason. Brinker nem akart volna
cgtrsat. Megtallta volna a mdjt, hogy kipaterolja
Quinnt.
Ht, ez nem trtnt meg, igaz? Ki volt a msik
gyanstott?
Nolan Kelly.
Lucy elfintorodott. Ezt nehz elkpzelni.
Nem annyira, ha tudod, hogy abban az idben Nolan volt
a helyi beszerz, aki elltta fvel meg egyb cuccal az egsz
bagzst.
Ok, ezt nem tudtam. De mirt lte volna meg Brinkert?
Mert ahol drog van, ott fegyver is van, s nha az
emberek ebbe belehalnak. Mason ivott egy kis vizet.
Mindig is keringtek pletykk arrl, hogy Brinker kapcsolatba
hozhat a droggal.
gy vled, Nolan volt Brinker beszlltja?
A fvet illeten valsznleg . Az egyb cuccnl nem
biztos. Nehz elkpzelni Nolant nagymen dlernek olyan
kapcsolatokkal, akiktl azokat a drga s egzotikus
kbszereket beszerezte volna, amelyek Brinker bulijain igenis
elrhetk voltak. Kelly mindig is kisplysnak tnt nekem.
Nem hiszem, hogy kockztatott volna egy gyilkossgi vdat.
91
95
11
Msnap
reggel
Lucy
az
Aranykalsz
Fogad
szomszdsgban, a bjos kis kvz, a Becky Kertje egyik
asztalnl lt, s egy cssze frissen fztt organikus zld tet
kortyolgatott, mell egy szelet pirtst rgcslt. A pirts is
garantltan organikus s helyben sttt volt. Egyszer csak
hallotta, hogy a nevn szltjk.
Lucy! Lucy Sheridan. Gondoltam, hogy te vagy az,
tegnap lttalak kijnni a szerszmboltbl.
Nem lehetett eltveszteni az egykori vezrszurkol
pomponlny hangjt ers, letteli s tagadhatatlanul hetyke.
Lucy az ajt fel nzett, s figyelte, amint Jillian Colfax tvg
a tmtt kvhzon. Jillian nem sokat vltozott az elmlt
tizenhrom vben. Szke haja most rvidebb volt a lfarkat
divatos, vllig r frizura vltotta fel. Az ifjsg termszetes
kisugrzsnak helybe a mregdrga wellness lgkre lpett,
s mintha pr kilt felszedett volna. De mg mindig
figyelemre mltan szp n volt. Kilencvenvesen is jl fog
kinzni. Ilyen a csontozata.
Nagyon elegnsan ltztt. Aznap olyan ruht viselt, amit
Lucy magban helyi divatnak nevezett drga, knyelmes
96
110
12
Lehetetlen pontosan meghatrozni a borvidki viseletet
111
118
13
Ez nem randi.
Mason a fogad elcsarnokban llt, s figyelte, amint Lucy
lefel lpdel a lpcsn. Magban, mint valami mantrt,
nmn ismtelgette a szavakat, amelyekkel egsz nap
gyzkdte magt. Ez nem randi. Elksred a fogadsra, mert
gysem tudod lebeszlni, hogy elmenjen, s nem hagyhatod,
hogy egyedl stljon be a gladitorok kzdterre. Ez nem
egy randi.
De ez bizony randi, akrhogy prblta is magyarzni
magnak, mgpedig a msodik randija Lucyval. Egsz nap
ott bizsergett benne a vrakozs izgalma. Lassan rkezett el
az este. Aztn elrkezett, pedig most itt ll, s Lucyt vrja.
A lny mintha lebegett volna az alig trdig r ruhjban a
lpcsn lefel jvet. A dekoltzsa visszafogott volt, s a rvid
ruhaujj ltni engedte szpen formlt karjt. A keskeny v
kiemelte dereka karcssgt. A lbn csinos teletalp
szandl, s a vlln tvetett kismret ridikl elg nagy volt
ahhoz, hogy a mobiltelefonja s a hitelkrtyja belefrjen. A
flben zlses arany flbeval, a csukljn vkony,
lncszer arany karkt. A karjn sszehajtott fehr
vllkend. Nem volt semmi rikt vagy hivalkod ebben az
119
126
14
A Colfax Borszat egy rgi vilgbeli mediterrn villa
mvszi reprodukcija volt. Fkkal teli domboldalon llt, a
kilts a szlltetvnyekre s a folyra nylt. A szletsnapi
fogadst a kstolszobban tartottk, egy faborts
helyisgben, amely stt aranysrga s mlyvrs sznben
pompzott. A franciaablak nyitva volt, kiterjesztve az
sszejvetel sznhelyt a tgas teraszra.
Lucyt nem lepte meg a vendgsereg nagy ltszma.
Warner Colfax s a csaldja a borvidki trsadalmi elit
kreiben mozgott. Meghv egy ilyen esemnyre a Colfax
Borszatba sttusszimblumnak szmtott a vlgyben.
A mosolyg Jillian ksznttte ket, aki rgvest egy
kzpkor, kzzel varrott, rvid ujj sportinget s laza
szabs pantallt visel frfihoz terelte ket. Tipikus
borvidki viselet frfiak szmra, vonta le a kvetkeztetst
Lucy.
Ismeritek az apsomat? krdezte Jillian.
Jkedv mosolya nem fakult meg egy pillanatra sem, m a
feszltsg, amit Lucy aznap reggel rzkelt Jillianben,
lthatan belevsdtt a szeme s a szja sarkba.
Nem mondta Lucy.
127
139
141
142
143
15
Lucy mg mindig remegett kicsit, amikor belt az autba, s
bekapcsolta a biztonsgi vet. Az adrenalin, gondolta. Meg
az idegek. Szorosan sszekulcsolta a kezt az lben, s
vrta, hogy Mason beljn a voln mg, s kihajtson a
borszat parkoljbl.
Quinn is flt Brinkertl jegyezte meg.
Mason rfordult a Foly tra. n inkbb azon tndm,
ki nem flt tle.
Ciripelni kezdett a lny telefonja. Szrakozottan kivette a
ridikljbl, kitrlte a trskeres legutbbi tallatrl szl
zenetet, majd visszaejtette a kszlket apr estlyi
tskjba.
A mellette lev lsen Mason hosszan hallgatott.
Gondolod, hogy valaha is sikerlni fog? krdezte egy
id utn a frfi.
Volt valami furcsa znge a hangjban, de Lucy nem
trdtt vele.
Nem tudom felelte. Ahogy regszem, kevsb
vagyok hajlamos a kompromisszumokra. Azt mondtk rm,
egyre szrzbb leszek.
Ki mondta ezt?
144
146
spedig?
Leginkbb miattad csinlom.
Lucy nem volt benne biztos, mit mondjon erre, de ez nem
is szmtott, mert Mason megcskolta, s ettl a szava is
elakadt.
Ez a csk nem olyan volt, mint amikor egy tinilny lma
megelevenedik. Ez annl tbb volt, mert most mr felntt
n, s jratosabb a cskolzs tern ahhoz elgg, hogy
megtlje Mason cskjt. Ez nem a kislnyos lmodozsok
cskja volt. Nem volt benne semmi des vagy romantikus,
vagy gyengden magval ragad. Ez a csk a nyers
frfivgyat s az erszakkal fken tartott szenvedlyt fejezte
ki. Ez annak a frfinak a cskja volt, aki vilgoss teszi a n
szmra, hogy kvnja.
Lucy sztnsen tudta, hogy egy ilyen cskra kt
lehetsges vlasz van: vagy odaadssal viszonozza, vagy
kibontakozik a karjbl, s visszamegy az authoz. Nem volt
kztes megolds. Mason Fletcher esetben aztn vgkpp
nem.
letben elszr rdbbent, hogy most szmra sincs
kztes megolds. tadta magt a csknak, karjt a frfi nyaka
kr fonta, s visszacskolta, olyan hes vggyal, amilyet
mg sosem tapasztalt. Az lmny hihetetlenl felkorbcsolta
vrben az adrenalint.
Mire Mason elszakadt az ajktl, s szja a lny fle fel
araszolt, Lucyt egyszerre nttte el a hideg s a forrsg, a
llegzete elakadt s kapkodv vlt. Belemarkolt a frfiba,
zlelgette az illatt, izmos testnek kemny tapintst.
Amikor megcskolta a frfi torkn a forr brt, Mason
mlyen beszvta a levegt. Ez az lvezet, a megads vagy a
149
151
16
Mason visszahajtott a vrosba. Annak ellenre, hogy majd
sztfesztette a szexulis ajzottsg, jl rezte magt jobban,
mint vek ta brmikor. Beksrte Lucyt a fogad
elcsarnokba, s figyelte, amint felment a lpcsn. Amikor
eltnt a szeme ell, kiment, belt a kocsijba, s hazahajtott.
A hzban mg gett a villany. Joe az ells verandn
heverszett. Felllt, hogy dvzlje Masont.
Szia, Joe.
Megvakargatta a kutya fle tvt, majd benyitott. Joe
kvette, s bekocogott a stt konyhba.
Deke mg bren volt, elnylt a szfn. Tvt nzett.
Mason hallotta, amint Bogart az ismers zr mondatot
mondja: Louis, azt hiszem, ez egy szp bartsg kezdete.
Mason a konyhba indult. Mr megint a Casablanca?
Minden idk legjobb filmje. Deke l helyzetbe
tornszta magt. Ideje volt, hogy hazagyere.
Egy kiss ks mr elrni nekem, meddig van kimenm
mondta Mason. Bement a konyhba, felgyjtotta a villanyt,
kinyitotta a kredencet, s elvette az llandan ott lv veg
whiskyt. Taln tizent vvel ezeltt kellett volna.
152
159
17
Joe talpra kszldott, tbattyogott a szobn, s a fejt Deke
trdre fektette. Farkasszer tekintett a frfira szegezte.
Deke megsimogatta az llatot. Ott ltek kettesben, mint oly
gyakran jszaknknt. Mint kt reg harcos, akik megjrtak
pr hbort, gondolta Deke. k ketten szavak nlkl is
rtettk egymst, ahogy csak az reg harcosok kpesek r.
Eltndtt a beszlgetsen, amit az imnt folytatott
Masonnel. Egyvalami vilgos volt: Mason sokkal jobban nz
ki, mint pr httel korbban, amikor megjelent az ells
verandn egy katonai zskkal a vlln. A tekintete pont olyan
volt, mint az a tizenhrom ves gyerek, aki a gyermekjlti
szolglat irodjban vrt r sok-sok vvel azeltt mintha
tanja lenne a vilgvgnek, s a jv nem tartogatna
semmit, ami meglepn vagy megdbbenten.
Az a tizenhrom ves gyerek gy festett, mint aki soha
tbb nem nevet, s nem bzik senkiben, kivve az ccst.
m a klykben nyers eltkltsg izzott. Haldokl apja
kldetssel bzta meg, amit teljestenie kell. A kldetsnek
egyetlen trgya volt megvdeni Aaront.
Egyetlen pillants Masonre elg volt Deke-nek, hogy
tudja: a gyerek teljesti a kldetst, vagy meghal.
160
18
Lucy telefonja pp akkor csrgtt, amikor kinyitotta a
szekrnyt Sara hlszobjban. Rpillantott az ismers nvre
a kijelzn, vett egy mly llegzetet, s megnyomta a fogads
gombot.
Szia, anyu. Jl vagyok. Mindent kzben tartok.
Mi a csuda zajlik ott, Folyfalvn? krdezte Ellen.
Az akadmikus vilgnak kln akcentusa van, amolyan
hvs, pp most publikltam egy jabb cikket s te hogy
llsz ezzel? zngvel, ami meglehetsen irritlta az
egyetemi krnyezetnek nevezett buborkon kvl lket.
Ezen a reggelen Ellen mskor szpen modullt hangjt
hamistatlan rmlet itatta t.
Szval hallottad az jsgot mondta Lucy.
Tristan Brinker holttestt talltk meg Sara
kandalljban? Ellen hangja az utols kt sznl egyre
emelkedett. Kptelen vagyok elhinni. A mdia szerint a
hatsgok gy vlik, volt a sorozat-erszakol, aki annak
idejn a hrekben szerepelt.
Lucy szemgyre vette az egzotikus nyomott mints ruhk
sort, a hossz szoknykat s a laza felsket, amelyek a
162
166
172
19
Mason felcsptette a telefonjt az vre, s kijtt a pult
mgl. Vgigment az egyik oldalon fnyes szgekkel s
csavarokkal, a msikon pedig vzvezetkhez szksges
tartozkokkal teli gondolk kztt a bejrathoz.
Mennem kell, Deke szlt vissza a vlla fltt.
Deke eljtt a hts helyisgbl. Hova a fenbe ez a
nagy sietsg?
Sara hzba. Lucy azt mondja, valaki tkutatta a hzat
tegnap este.
A j bds Elharapta a kromkodst. Inkbb
tancstalan volt semmint ijedt. Mirt tenne ilyet brki is?
Ez rdekes krds, klnsen annak az elmletnek a
fnyben, hogy a Striguls Rmnek taln volt egy bntrsa,
akinek van aggdnivalja amiatt, hogy jrakezdhetik a
nyomozst.
A fenbe.
Pontosan. Mason kinyitotta az ajtt. Csak annyit
tudok, hogy nem akarom, hogy Lucy egyedl legyen brkivel
is, aki akr csak tvolrl is kapcsolatban lehet az ggyel, s
most ppen egyedl van Nolan Kellyvel.
173
179
20
Jeffrey Brinker s n a pnzvilg cscsn voltunk akkoriban
180
185
21
Semmi szokatlan nem volt a Brinker-hagyatk krl.
195
22
A vendgl pontosan olyan volt, amilyet az ember a
borvidken vr bisztr jelleg berendezs s innovatv
nyugati parti men. A helyi borok padltl mennyezetig r
llvnyokon sorakoztak az egyik fal mellett. Az asztalokon
talpas poharak csillogtak. Az tlap finoman biztostotta a
vendgeket, hogy az arugula-slt kecskesajt saltban az
arugultl s a sajttl kezdve a kzzel ksztett ravioliig,
szinte minden organikus, s az tterem tvenmrfldes
krzetben lltottk el nhny esetben azon a farmon,
amelyet a vendgl tulajdonosa s egyben sfje zemeltet.
Lucy azt az alkonyfny szneiben jtsz ruht vette fel,
amit a pincszet fogadsra vsrolt. Legalbb mindkt esti
ltzket viselheti, mieltt a szekrnye mlyre szmzi ket,
amikor visszatr Vantage Harborba. De azrt meglepte magt
egy j, magas sark szandllal. Egy nnek mindig jl jn egy
pr j cip.
Lehet, hogy csak kpzelte, de gy tnt, hogy szmtalan
diszkrten kvncsi tekintet kvette a ngyesket, amikor az
asztalukhoz ksrtk ket. Tallj egy nyamvadt holttestet a
nagynnd kandalljban, s tutira mindenki arrl fog
beszlni.
196
197
200
23
Nolan Kelly mg egyszer, utoljra tkutatta az rasztalt, a
ceruzalmpjval vilgtva meg minden egyes fikot. Semmit
nem tallt takarosan sszerakott paprokon, rgi szmlkon,
kertszeti katalgusokon s az olyan, vek alatt felgylt
limlomon kvl, mint tbb doboz gemkapocs, tollak, radrok,
befttesgumik.
Otthagyta az rasztalt, s nekillt tvizsglni a helyisget,
amelyet Sara Sheridan dolgozszobnak hasznlt. Most
msodszor prblta felkutatni a rgi videokazettt. Az elz
jszakai prblkozsa eredmnytelen volt, de eltklte magt,
hogy mg egyszer prblkozik.
Tizenhrom vvel ezeltt mr megszllottan kereste a
felvtelt. A padlstl a pincig tkutatta a hzat, amelyet
Brinker brelt ki a nyrra, de semmit sem tallt. Az interneten
sem tallta meg a felvtelt. Vgl arra jutott, hogy Brinker
nem tlttte fel a terhel bizonytkot valsznleg azrt,
mert rjtt, hogy a nyom esetleg elvezethet hozz. Brinker
mindig nagyon vigyzott, s mindig gyelt r, hogy
eltntesse a nyomait, gondolta Nolan.
Felttelezte, hogy Sarnak meg kellett tallnia Brinker
videinak a rejtekhelyt. Csakis ily mdon szerezhetett
201
202
24
Kvztak, s megettk a desszertet. Elszaladt az id. Ksre
jrt mr, mire elhagytk az ttermet. A F t kihalt volt ezen
az rn. Az zletek sttbe burkolztak. Teresa s Rafe
felvetette, hogy jjjenek ssze mg egyszer, mieltt Lucy
elutazik a vrosbl, aztn beltek az autjukba, s elhajtottak.
Mason a lny derekra fonta a karjt. Lucy nem tolta el.
Mason kiss kzelebb vonta, zlelgette a jles borzongst,
amely mindig elfogta, amikor a lnyhoz rt. A csinos ruha,
amit Lucy viselt, egyszerre volt tartzkod s csbos.
Szandljnak tsarka vrforral staccatt vert a jrdn.
Mason szmba vette a lehetsgeket. Amit a legkevsb
sem akart: visszavinni Lucyt a fogadba. De, ahogy
knytelen volt az emlkezetbe idzni az elz estt, nem sok
hely akadt egy ilyen kisvrosban, ahov egy pr elmehetett
volna gy, hogy msnap ne errl beszlne a fl vros.
Ktelkedett benne, hogy Lucy hajland lenne egy kis
eljtkra, st taln valami tbbre is a kocsi hts lsn.
t ez nem zavarta volna. lvezettel vetn bele magt a
szexbe a lnnyal brhol, brmilyen krlmnyek kztt. De
egy frfi adjon a mltsgra. le akarta nygzni Lucyt.
Ezt pedig nehz egy kocsi hts lsn. A vros szln volt
204
209
25
Lucy a szlvdn t nzte, amint a falusi tj elsuhan
mellettk. A tengerpart Folyfalvtl csak negyven mrfldre
volt, de a kanyargs ktsvos t hullmz tjon vezetett
keresztl. Pr mrfld utn a festi szpsg szlskerteket
kis farmok vltottk fel. Kecskk s tehenek bklsztak a
legelkn. Az t szln tblk hirdettk, hogy hzi kszts
sajt s rgisgek kaphatk.
Lucy nem tudott szabadulni a kirnduls rzstl, jllehet
egy bntny helysznre tartottak. m az kpzeletben a
tengerpartra vezet t inkbb minsgi fordulpontnak tnt a
Masonnel val kapcsolatban.
Nem volt biztos benne, hogyan is rez valjban. Bizonyos
okokbl nem akarta kzelebbrl vizsglgatni az rzseit, de
azrt bedobott pr szemlyes dolgot a szatyrba. Tudta, hogy
valsznleg Mason is hasonlkppen gondolkodhatott, mert
Lucy ltta, amint becssztat egy kis brneszesszert a kocsi
csomagtartjba. Persze lehet, hogy olyan tpus frfi, aki
akkor is magval viszi a frfikellkeit, amikor csak rvid
kiruccansra indul.
Megknnyebbls kiszabadulni Folyfalvrl, ha csak
kis idre is mondta. Mr elegem van, hogy n vagyok a f
210
211
213
217
26
Kt mrflddel arrbb Mason rfordult a Manzanita Roadra.
Lucy jl emlkezett az tra. Kislny korban izgalmas volt
ott autzni. A mlladoz aszfaltt a hegyoldalban kanyargott.
Az ttest olyan keskeny volt, hogy alig frt el kt aut
egyms mellett elhaladva. No, nem mintha olyan nagy
forgalom lett volna rajta, gondolta Lucy. A Manzanita Road
vekkel azeltt elhagyatott vlt, amikor megplt a
tengerpartra vezet sztrda. De a rgi t azrt a kalandos
kedv autsok s a megszllott biciklisek s motorosok
kedvence maradt.
Az utat az a drmai adottsga tette oly kalandoss, ahogy a
szerpentin csipks szeglytl a hegyoldal meredeken nylt a
mlybe.
Lucy megborzongott. Ltom, mg nem vettk a
fradsgot, hogy helyrelltsk a vdkorltot.
Nem mondta Mason. A GPS-adatokra nzett.
Kzelednk a kanyarhoz, ahol Sara autja lesodrdott. Nincs
hol lehzdni az trl, de nincs forgalom sem. Majd egy
egyenes szakaszon llok meg, s bekapcsolom a vszvillogt.
Visszagyalogolunk a helysznre.
218
221
27
Nhny mrflddel arrbb tvgtak az utols hegyen is, s
leereszkedtek a partra vezet gyorsforgalmi tra. Feltrult
elttk a szikrz Csendes-cen. A tbbnyire kihalt part
tbb mrfld hosszan nyjtzott a maga nyersesgben.
Meglltak egy apr, viharvert teleplsen, amely beszorult
egy kis blbe. A rakparton talltak egy ttermet. Gazdag,
krmes kagyllevest ettek hatalmas adag kovszos kenyrrel.
Nem sokat beszlgettek, de Lucy nem tallta
knyelmetlennek a csendet. Olyan volt, mintha a baleset
helysznnek a ltvnya valami komor bbjt bocstott volna
mindkettjkre.
Amikor kihoztk a szmlt, Lucy automatikusan rte nylt.
Mason gyesen elkapta a tnyrkt, s visszaadta a pincrnek
a bankkrtyjval. Lucy megvrta, mg a pincr elment.
Ksznm mondta kiss mereven. De nem kellett
volna. Mi itt nyomozni jttnk. Nekem kellene viselnem a
kltsgeket.
A frfi szemben jkedv csillogott. Mindig ezt csinlod,
amikor randizol?
222
230
28
Felvillanyozott volt s izgatott, egy lthatatlan ktlen jrt a
magasban, vdhl nlkl. Forr vrakozs tlttte el, a
vre pezsgett. Lucy igent mondott.
Mg csak hrom ra volt. De messze mg az jszaka! gy
eltlteni a dlutnt s az estt, hogy ne csinljon bolondot
magbl, nagy erfesztsbe kerl majd. De nem fogja
tnkretenni a dolgot, nem fogja megbntani Lucyt azzal,
hogy bernciglja a legkzelebbi motelbe. Emlkezetess
akarja tenni ezt a napot s ezt az jszakt a lnynak, hogy
fontos legyen a szmra. Hogy tbb legyen, mint az
istenverte trskeres gynksg ltal szervezett randik.
Egy percre sem engedte el a lny kezt, mikzben
vgigstltak a hossz tengerparton, majd beszlltak az
autba. Egy rsze mg erre a rpke idre sem akarta
elengedni. Nem egyszeren akarta a lnyt, szksge volt r.
volt az a ragyog napsugr, amely ttrt a hideg, szrke
kdn, amely az utbbi hnapokban beburkolta.
rltsg volt, s ezt is tudta. Ok, volt nmi kihatsa
annak, ami kt hnapja trtnt, de nem emiatt volt
sszezavarodva. A problmi csupn fodrok voltak egy kis
231
235
29
Most mit fogunk csinlni? krdezte Ashley. Azt
239
30
Lucy azt gondolta, hogy Mason siettetni fogja a vacsort, m
nagy meglepetsre semmi ilyesmi nem trtnt. Olyanok
voltak, mint egy szerelmespr, akik mr elg rgta egytt
vannak ahhoz, hogy knyelmesen kivrjk, ami vr rjuk.
Semmi sietsg. Semmi nyoms rajtuk. De persze egsz
dlutn ltta Mason szemben a frfias vrakozst, s rezte a
frfi bensejben g tz forrsgt. Mason minden rintse
tudatostotta Lucyban, mennyire kvnja.
Azon a dlutnon, amg benn voltak a motelben, Lucy
kinyomta a telefonjn az zenetjelz ciripelst. Ht gy
ltestettem kapcsolatot, gondolta. Nem hossz tv
kapcsolatot, hanem erre az jszakra. De ez minsgi
kapcsolat volt.
Tudta, hogy Mason trelmetlen, az rjra pillantgatott,
mikzben visszafel tartottak a motelbe. De most, miutn
komtosan elfogyasztottk a bunds rkot s a slt
desburgonyt, Mason mintha hzta volna az idt a kv s a
desszertknt rendelt fagylalt mellett.
Mintha most, hogy Mason mr tudja, hogy az rzki
jtszadozs bekvetkezte a lthatron van, elgedetten idt
hagyott neki, mieltt gyba viszi.
240
Mason?
Mmm.
Mason, bredj! Nagyon nehz vagy.
Bocs.
Mason legrdlt rla, s a htra fordult. Csak fekdt ott
csendesen.
Lucy felknyklt, s lenzett r. A flhomlyban nem
tudta kivenni az arct, de biztos volt benne, hogy a szeme
csukva van. Volt mr annyi tapasztalata a szex tern, hogy
tudja: a frfiak gyakran elernyednek, st ellmosodnak, de ez
a Mason-fle szex utni verzi igencsak klnleges volt.
Jl vagy? krdezte.
A leghatrozottabban motyogta a frfi.
Lucy felgyjtotta az jjeliszekrnyen ll lmpt. Mason a
karjval elrnykolta a szemt.
Mindig ilyen rdes vagy szex utn? krdezte.
Lucy elmosolyodott, ahogy vgiggondolta. Most, hogy
mondod, inkbb felvillanyozott vagyok.
Felvillanyozott?
Ilyenkor ltalban csak haza akarok menni egy jt
zuhanyozni.
Mason elvette a karjt a szeme ell, s flig csukott pillja
all felnzett r. Igazn romantikus vagy, tudod-e?
Bocsnat. ltalban nem Tl sok az informci,
asszony.
De mr ks volt. Mason rgtn kitallta.
ltalban nem maradsz jszakra? krdezte.
Nem. Csak ez tl Ismt flbehagyta a mondatot,
rzkelve, hogy egyre mlyebbre s mlyebbre s.
Tl benssges? fejezte be helyette Mason.
248
251
31
Kd bortotta a tengerpartot. Mason a msodik cssze kvjt
kortyolgatta, megkente az utols palacsintt vajjal s
sziruppal, s lvezettel nzte Lucyt az asztal tloldaln.
Hozz tudott volna szokni az ilyen reggelekhez.
Ahnyszor csak Lucyra nzett, ami gyakran elfordult, az
jszaka forr emlkei megpezsdtettk a vrt. J rzs volt
ott lenni vele a kis kvhzban, s elbe nzni egy j napnak
egytt. E pillanatban azonban mindennl jobban vrt egy
jabb egytt tlttt jszakt. De tudta, hogy ez nem
lehetsges, legalbbis nem rgtn. Tisztzni kell a helyzetet
Folyfalvn, mieltt kialakulna, hogyan tovbb a kapcsolatuk
Lucyval.
A lny telefonja pp akkor csrrent meg, amikor Mason az
utols falatoknl tartott a palacsintval. De legalbb nem az
francos csiripels volt, ami a trskeres jabb zenett
jelezte. m amikor Lucy a kijelzre nzett, rncba szaladt a
homloka, s Mason tudta, hogy egy jabb pomps nap
kiltsa fuccsba ment.
Igen, itt Lucy Sheridan Nem, nem vagyok a vrosban.
.. Igen, tervezem, hogy ma visszatrek Folyfalvra
rtem Jsgos g, biztos benne?... rtem Igen,
252
254
32
Leonard Whitaker a hatvanas vei elejn jrt. t vvel ezeltt
egy kzepes mret dl-kaliforniai rendrkapitnysgot
hagyott ott Folyfalva kedvrt, s nem csinlt titkot belle,
hogy a kvetkez vben nyugdjba akar menni. De eltte mg
tisztba akarta tenni az ltala Sheridan-affrnak nevezett
gyet.
Ezekben a napokban mindenkit az rksg foglalkoztat,
gondolta Lucy.
Whitaker egy csom krdst tett fel, amire a lny
ktelessgtudan vlaszolt, mikzben Mason karba tett
kzzel mgtte llt a falnak tmaszkodva. Nem avatkozott
bele a krdsekbe, de reztette a jelenltt. Mint egy testr,
gondolta Lucy.
Legjobb tudsa szerint vlaszolt Whitaker krdseire, br
vlaszainak tbbsge a nem tudom klnbz variciira
szortkozott.
A krdsek vgeztvel Whitaker htradlt a szkn, s
olvasszemvege pereme fltt Lucyt tanulmnyozta. Mg
egyszer, Miss Sheridan. Teljes bizonyossggal lltja, hogy
fogalma sincs, mirt akarta Kelly felgyjtani a hzat?
255
259
33
Mi folyik itt, Jillian?
267
34
lljon meg a menet! mondta Mason. Te tnyleg
268
35
Deke megvrta, amg a kls ajt is becsukdik Mason
mgtt, s csak akkor fordult Lucyhoz.
Nem tudom, mi van ezekkel a csavarhzkszletekkel
mondta. Imdjk a nk. Beckynek is adtam egyet a
szletsnapjra. Az ember azt hihette volna, hogy gymnt
nyakket kapott.
Most viccelsz? Ez tkletes ajndk. Praktikus s
dizjnos egyszerre. Lucy elmosolyodott. De remlem,
azrt valami kszert is mellkeltl?
, persze. Egy szp kis flbevalt. Az ember nem
tvedhet a csavarhzval vagy az kszerrel, mindig mondom.
Vendgem vagy a csavarhzkszletekre. Tekintsd
hlaajndknak.
Lucy rtetlenl nzett r. Mirt kne hlsnak lenned
nekem?
Mason azta, hogy kt httel ezeltt megjelent a
kszbmn, csak tblbolt itt, a boltban, meg otthon is.
Gondoltam, csak kimszik majd belle egy id utn. De
amikor te megjelentl, minden egy csapsra megvltozott.
A lny csak pislogott, emsztve az informcit, aztn
elmosolyodott. Azt hiszem, csak elfoglaltsgra volt
272
276
36
Egy hossz, fekete limuzin, oldaln a Folyfalvi bortrk
felirattal, llt a msklnben res parkolban a Colfax
Borszatnl. Mg korn volt a borkstolshoz.
Mason a lpcs aljnl hagyta a kocsijt, s elindult a
kstolszoba bejrata fel.
Beth Crosby bukkant el a nagy pletbl, amely az
erjeszttankoknak s a palackoznak adott otthont. Amikor
megltta a frfit, integetni kezdett. Farmert viselt s
farmeringet. A napfny megcsillant fekete keretes
szemvegnek lencsjn. Irnyt vltoztatott, s a frfi fel
indult. Mason megllt.
Ne mondd, hogy gy dntttl, beugrasz egy kstolra
mondta a lny. gy emlkszem, azt mondtad, te sriv
vagy.
Mason elmosolyodott. Azrt jttem, hogy Quinn-nel
beszljek. Itt van valahol?
, persze. Pr perce lttam. Az plet fel intett,
amelyben a kstolterem, az ajndkbolt s a Colfax
Borszat irodi kaptak helyet. Azt hiszem, az irodjba
tartott. A kstolterembl egy raks ajt nylik. A bejrat
utn fordulj jobbra. Eltveszthetetlen.
277
Ksz.
Igaz, hogy Nolan Kelly holttestt talltk meg Sara reg
hzban? Beth hunyorgott a napfnyben. Azt beszlik,
flgyjtotta a hzat, s odaveszett a tzben.
gy fest a dolog mondta Mason. De azrt van pr
nyitott krds a motivcijval kapcsolatban.
Tudod, n mit gondolok? Beth lehalktotta a hangjt,
mint egy sszeeskv. Lefogadom, hogy knyszerteni
akarta Lucyt. Mindenkinek elmondta, hogy kiss renovltatni
akarja a hzat, mieltt meghirdeti. Kelly valsznleg
trelmetlen lett. Mindenki tudja, hogy a telek jval
rtkesebb, mint a hz. Elsrang termfld.
Ezt az elmletet ma mr j prszor hallottam. Te egy
osztlyba jrtl a gimiben Kellyvel. Szerinted kpes lett volna
felgyjtani a hzat csak azrt, hogy megszerezze a hirdetst?
Meglehet. Ha ktsgbeesett volt. gy rtem, annak
idejn a suliban volt a f fterjeszt. Mirt habozott volna
felgyjtani, ha pnzt ltott benne?
Van valami tleted, mirt kellhetett neki a pnz hirtelen?
Ki tudja? Beth felshajtott. Az igaz, hogy rgta
ismertem Nolant. Egykorak voltunk, de sosem lltunk kzel
egymshoz. msokkal bandzott a suliban. n a strberek
kz tartoztam, nem emlkszel? De Nolan mindig is a menk
kzelbe akart frkzni. Szerintem emiatt vgott bele a
drogbizniszbe is. volt a dler akkoriban Folyfalvn. A
suli krmje azrt engedte be a bandba, mert szksgk volt
beszerzre.
Szval megvoltak a kapcsolatai a nagy droggyletekhez?
Igen, azt hiszem. Azt tudom, hogy lthatan kpes volt
megszerezni mindent, amit a menk csak akartak.
s amit Tristan Brinker akart.
278
290
37
Kilpett a folyosra, s becsukta maga mgtt az ajtt.
lldoglt egy percig, s azon tndtt, mirt van olyan stt.
Aztn szbe kapott, hogy rajta van a napszemvege. Levette,
beletette az inge mellzsebbe, s a kstolszoba fel indult. A
borturistk mr elmentek, akrcsak Letty.
Kiment. A nap olyan vaktan sttt, hogy belefjdult a
szeme. Elhalszta a napszemvegt, visszatette az orrra, s
a szles lpcsn lement a parkolba.
Bemszott a voln mg, s pr pillanatig csak lt,
elbvlten nzte, amint a napsugr tszrdik a falevelek
kztt, s telepttyzi a talajt. Folykony arany. Szeretett
volna Lucyval szeretkezni ebben a gynyr fnyben. De
Lucy nem volt vele. Meg kell tallnia a lnyt.
Nhny prblkozs utn sikerlt radnia a gyjtst, s
kikanyarodott a parkolbl. Az t, amely a folyt kvette,
most sokkal kanyargsabbnak tnt, mint ahogy emlkezett r.
Beleveszett a vgtelenbe. Hirtelen belcsapott a felismers. A
vlaszok, amelyeket keres, ott vannak a Foly t vgn. Nem
kell mst tennie, csak odig eljutnia. Lucy ott vrja t.
A vilg kristlytiszta volt, mintha a ltsa kilesedett
volna. Minden, az apr gallyaktl kezdve az t szlt jelz
291
295
38
A film folytatdik
VGS:
SRGSSGI OSZTLY
Egy csapat krhzi szemly beltzve. Lucy az gy lbnl
ll. Feldlt. Deke mgtte, egyik keze a lny vlln.
ORVOS
Nincs jele traumnak. Az letfunkcik
normlisak.
Az orvos ellenrzi a pciens karjt, aztn az gy lbhoz
megy, gy Lucynak htrbb kell lpnie. Az orvos megnzi a
pciens lbujjai kzt.
ORVOS
Nincsenek tnyomok.
LUCY
Felhborodottan.
296
PCIENS
Ezttal hangosabban.
Jl vagyok, a francba is.
Mindenki
a
megknnyebblt.
pciensre
nz.
Lucy
mosolyog;
LUCY
Jl van mr.
PCIENS
gy van. Jl vagyok. Haza akarok menni.
ORVOS
Szigoran nz a pciensre.
Emlkszik, mit evett vagy ivott, mieltt a
felesge s a nagybtyja behozta ide?
PCIENS
Lucyra nz, kacsint, s vigyorog.
Szia, felesg.
Lucy figyelmezteten sszevonja a szemldkt. A pciens
veszi az zenetet. Deke meg hazudtak Lucy sttust illeten,
hogy a lny bemehessen a vizsglba.
ORVOS
Hatrozottan szl a pcienshez.
Mr. Fletcher, emlkszik, mit fogyasztott,
mieltt behoztk ide?
298
PCIENS
Ersen koncentrl.
Kvt, azt hiszem.
ORVOS
Emlkszik a hallucinciira?
PCIENS
Azt hiszem, egy filmben voltam.
ORVOS
Mg mindig a filmben van?
PCIENS
Mrlegeli, melyik a j vlasz s melyik a rossz. Vlaszt.
Nem. Mr vge a filmnek.
ORVOS
Lthatan nem hisz a pciensnek.
Ezt rmmel hallom. De hogy biztosak
legynk benne, hogy a film boldog vget
rt, az jszakt mg nlunk tlti, Mr.
Fletcher. Ha az letfunkcii stabilak
maradnak, s a neurolgiai leletei jk,
reggel hazamehet.
PCIENS
A francba.
299
39
Ne nzz mr gy rm mondta Mason.
309
40
A lelkes rm, hogy nhny perc mlva Lucyval szeretkezik,
felforralta Mason vrt. Felrohantak a lpcsn Mason rgi
szobjba. Lucy kiss kifulladt. Szemben titokzatossg s
vgy csillogott.
Mason az gyra dnttte a lnyt, s flbe tornyosult.
Lenzett r, zlelgette az rzst, hogy legalbb most az v.
Lucy vgyik r, s ez volt a legrszegtbb kbtszer a
vilgon.
Egyik kezvel kigombolta a lny blzt. A fekete csipke
melltart nagyon szexi kis darab volt. Mason kikapcsolta ell
a kapcsot, feltrva a lny forms mellt.
Olyan gynyr vagy mondta tszellemlten.
Lucy mosolygott. Nem tudom, hogy gynyr vagyok-e,
de amikor gy nzel rm, hatrozottan forrsgot rzek.
Ez is. Megcskolta az egyik rzsaszn mellbimbt.
Nagyon, nagyon forr.
A te hibd mondta a lny. Gombolni kezdte a frfi
farmeringt. Eszedbe jutott, hogy vletlenl felgyjthatjuk
a lepedt?
Kit rdekel? Mason kigombolta a nadrgjt. Az
viszont annl inkbb, honnan ered a forrsg.
310
312
313
41
Minden sztesben volt.
A gondosan felptett terv sszeomlik, s fstt vlik,
gondolta Quinn. A francba, az egsz lete rossz irnyba ment
azta, amit magban csak Brinker nyarnak nevezett.
Olyan volt, mintha vek ta egy stt ton vezetne, s
most vglegesen eltvedt. Az t sorn szmtalanszor rossz
fel fordult, igyekezve megtallni a helyes utat, de minden
tveds csak tetzte a bajt. Ott kellett volna hagynia a Colfax
Rt.-t azon a nyron, amikor Brinker berobbant az letbe,
mint egy mgus elragad volt, veszlyes, s lthatan
legyzhetetlen mindaddig az jszakig, amikor Mason
Fletcherrel szembekerlt.
Brinker haragja azon az jszakn iszonyatos volt.
Felbszlve azon, hogy nem kpes Mason Fletchert
behlzni, megeskdtt, hogy hosszas s szrny bosszt ll.
Quinn biztos volt benne, hogy valaki meg fog halni. s a
vgn valaki tnyleg meghalt Brinker.
De Brinker eltnse nem vltoztatta meg az lete folyst,
gondolta Quinn. Tovbbra is a rossz irnyba haladt. Kivve
Jilliant. Jillian volt az egyetlen j dntse, most meg gy fest,
hogy elveszti a lnyt.
314
42
Mason pp a fekete brvet csatolta be a farmerjn, amikor
megcsrdlt a telefonja.
Tkletes idzts mondta Lucynak. tszelte a kis
tvolsgot az asztalig.
Lucy a blzt gombolgatta a fekete csipke melltart felett.
Rmosolygott a frfira az ltztkrben.
Nagyon jl nzel ki jegyezte meg a frfi. rezte, ahogy
ismt felforrsodik a vre.
Lucy betrte a blzt a nadrgjba. A szeme pajznul
csillogott.
Jl nzek ki ruhban? krdezte.
gy is, persze, de nagyon, nagyon jl nzel ki egy
falrenget szex utn. Olyan rzsaszn, lgy s ennival vagy.
Feladta, hogy megtallja a megfelel szavakat. Nem
tudom. J vagy.
A telefon ismt csrgtt. A kijelzre pillantott, s a
kezdd erekcija nyomban egy msfajta izgalomba csapott
t.
Mid van szmomra, Aaron?
Taln valami mondta Aaron. De lehet, hogy semmi.
321
326
43
Mason a Colfax-cg ltogati szmra vendghzknt
fenntartott kis mediterrn stlus villt tanulmnyozta. A
fggnyk be voltak hzva az ablakokon. A hz eltt egy
fekete SUV parkolt. A megrzse s a pulzusa is jelzett. Mr
az elejn utna kellett volna nzni Cecil Dillonnak, gondolta.
Mg hrom apr villa volt elszrva a kzelben, de a tbbi
vendghz felhajtjn nem llt aut.
Nem tallod kiss furcsnak, hogy be vannak hzva a
fggnyk? krdezte Lucy. Lehet, hogy alszik.
Dlutn ngykor? Mason kioldotta a biztonsgi vt.
Az lehet, hogy Dillon elszunyklt, de szerintem
valsznbb, hogy el akart vonulni, brmit csinl is ppen.
Az azrt elg knos lenne, ha pp gyban van a msodik
Mrs. Colfaxszal.
Nem azrt jttnk, hogy az alvsi szoksait beszljk
meg. Minket csak az rdekel, mi folyik a Colfax Rt.-nl
mondta Mason. Elgondolkodott. De ez nem azt jelenti,
hogy a msodik Mrs. Colfax nem lesz tma a trsalgsunk
sorn. Van egy sejtsem, hogy mr az elejtl benne van
ebben a pnzgyi maszatolsban.
327
329
330
44
A rendrsg most hallgatja ki Warner Colfaxot mondta
333
45
Ksznm, hogy hajland vagy segteni, Teresa. Lucy
335
339
46
Rjttl, mi? mondta Beth.
s mit akart?
Drogot. De most azt akarta, hogy valami
extraklnlegeset csinljak. Valami ersebbet akart, olyat,
ami hallos. Egyre azt hajtogatta, hogyan fog mindenkit
meglni, aki Mason Fletcherrel kapcsolatban van.
Megrmltem.
Mert tudtad, hogy ha egy ilyen kisvrosban, mint
Folyfalva, j pr ember hal meg egyms utn kbtszertladagolsban, akkor nyomozni fognak, s elbb vagy utbb
a nyomok elvezetnek hozzd.
Nem tudtam, mit tegyek mondta Beth. A hangja
indulatosbl most idegesre vltott, s pislogott, mintha jra
tln azokat az rzelmeket, mint akkoriban. Attl fltem,
hogy ha nem csinlom meg neki azt a cuccot, mr nem fog
akarni engem.
Soha nem is akart tged. Csak kihasznlt.
Ne mondd ezt! Te nem tudod, mi volt kettnk kztt!
Igen, ez igaz. Szval mit mondott neked akkor, amikor
utoljra lttad?
Mondtam neki, hogy idbe telik, amg megcsinlom azt
az ts szert, amit akart. Az az igazsg, hogy azt hittem, ha
egy kicsit megnyugszik, rjn, hogy nem a legokosabb lps
mindenkit meglni Mason krnyezetben.
s megnyugodott?
Nem ismerte el Beth. Mg dhsebb lett. Mindennek
elhordott engem meg is ttt. Azt mondta, kptelen lenne
megkrni egy olyan ronda picst, mint n, aztn elment.
Tbb nem lttam. Msnap az egsz vros azzal volt tele,
hogy lelpett Folyfalvrl. Hrom nappal ksbb kezdett
terjedni a szbeszd, hogy balul sikerlt droggylet miatt
megltk.
342
345
47
Valaki elkapta mondta Mason.
amint egy kzparkban elkapja Lucyt. Nem. Beth volt az, aki
elrabolta, ebben biztos vagyok.
De mirt?
Bossz, pnik s sztns cselekvs egyvelege.
Nem j kombinci. Hov mehettek?
A Colfax Borszatba. Beth bosszt akar llni.
Megszllott, s pnikba esett. Biztos, hogy odament. Az az
vilga az teremtmnye. Le akarja rombolni, mieltt
elmeneklne. Valsznleg azt tervezi, hogy Lucy lesz a
tsza. Hvd fel Whitakert, s mondd el neki, mi az bra.
Letette a telefont, s a vezetsre koncentrlt. Ha idben
odar a borszatba mrpedig idben oda fog rni ,
klasszikus tszdrmval kell megbirkznia. Segtsgre lesz
szksge olyasvalakitl, aki jl ismeri a helyet. Megejtett egy
jabb telefonhvst.
Quinn a msodik csengetsre felvette. Fletcher? Mi a
fent akarsz?
Mason megmondta neki.
347
48
Folytattad Brinker utn, igaz? krdezte Lucy. Nem tudott
354
49
Szp munka mondta Cecil. Bethre nzett. Amgy is el
358
361
50
Kt nappal ksbb Deke hznak ells torncn gyltek
ssze tapasztalatcserre, ahogy Deke nevezte. Lucy s
Mason ismt a hintagyon lt, Mason oltalmaz karja a lny
vlln. J rzs volt. Ok, hogy hajlamos tlzottan
vdelmezni az embert. Nem a legrosszabb tulajdonsg egy
frfinl, legalbbis tl nagy dzisban nem.
Lucy az lkre tette a srlt lbt. Nhny ltssel s egy
plyval megszta.
Deke a szoksos testtartsban a korltnak dlve llt.
Masonnel kihoztak kt szket a konyhbl Quinn-nek s
Jilliannek. Limondt iszogattak, amit Lucy ksztett.
Elnzst, hogy annyi Reserve-et elpocskoltam mondta
a lny. Ha lett volna alkalmam keresglni a polcokon,
biztosan valami kevsb drga fajtt vlasztok.
Quinn nevetve felhorkantott. Megrte minden egyes
kifrccsent csepp. Ennl jobb reklmot nem is kaphatott
volna. A hr mris elterjedt az egsz szak-kaliforniai
borvidken. Ha van valami, amit a borkedvelk jobban
szeretnek a bornl, az a httrtrtnete. Az regem Reserve-je
hirtelen hres lett, akrcsak a borsz neve, br nem egszen
gy, ahogy szerettk volna.
362
369
51
Hrom nappal ksbb Mason felvetette, hogy menjenek le a
htvgn a tengerpartra. Ez alkalommal egyikk sem
csempszett be suttyomban pr szemlyes holmit a kocsiba.
Ehelyett kt kis neszesszer kerlt be a csomagtartba.
Mason vezetett. Ezttal a gyorsforgalmi ton mentek.
Egyikk sem javasolta, hogy a kerl ton menjenek a rgi
kommuna fel a csalkn kanyargs ton, ahol Sart s
Maryt megltk.
Az ti cl nem a gyilkossg helysznnek a megltogatsa,
gondolta Lucy.
Ez most rlunk szl.
Tudta, hogy is, Mason is keresi az elrevezet utat.
Azonban az utazs alatt sikerlt mindenrl beszlgetnik,
kivve a kapcsolatukat.
A reggeli kd mr felszllt, mire az utols dombot is
megmsztk, s eljk trult a hosszan elnyl tengerparti t.
Mason leparkolt a part fl nyl szirt tetejn. Kiszlltak,
belebjtak a szldzsekijkbe, s feltettk a napszemveget.
Elindultak lefel a vzpartra. Lucy mg egy kicsit bicegett a
lbn lv vgs miatt, ezrt Masonre tmaszkodott.
370
378
Bzz bennem
Csiszolatlan gymnt
Fktelen vgyak
Fny vagy rnyk
FnyVarzs
Ha leszll az j
Hajnal Holdfnyparton
Holdfnypart
Holtomiglan, holtodiglan
Igaz vagy hamis
Misztikus szerelem
Most vagy soha
Nyr Holdfnyparton
lel karok
rkkn-rkk
Remnysugr
Titkos tehetsgek
Tkletes trsak
Tz s vz
Viharos szenvedly
Zaboltlan szvek