‘CORTINAS LUMINETTE® Leg MANUAL TECNICO sors eto roe Junio 2009 CORTINA LUMINETTE® La Cortina Lumineite® Clésica y Luminette® Quintette Luxaflex®, es un sofisticado producto compuesto de liminas verticales de tela entre dos velos traskicidos que giran permitiendo el control de la luz y transparencia, otorgando incluso privacidad en los ambientes. Sus componentes de alta calidad aseguran una sencilla operacién. Ademés la cortina puede tener apertura central o lateral. Instalalén a muro Bloque expaciador * ANCHO DE LAMINA APROXIMADO: Cortina Luminette® Clésica Luxaflex®: 9 cms. Cortina Luminette® Quintette Luxaflex®: 12 cms. Corda y bastén Manual Técnico Cortinas Luminette® |CORTINAS LUMINETTE® MANUAL TECNICO Junio 2009 va HumterDbugh ‘COMPONENTES PRINCIPALES CORTINA LUMINETTE® Cabezal Luminete: Fino perfil de aluminio extruldo fata en color banca. wavés del ual se desplozan los caros con fs eles trasideides de lo carting Luminete®, Varilla y cordén de control comando Luminette®: CConunto compuesto por una varia [abradla en patearbancto de ata resstenaa mediante la cul se oper fa rotaeién de las Ismines de fa corti, permitiendo e! paso de dstntas miensdades de rey un ‘ordan blonco ultra resistente cua [lscén es permit ef recogmenta lateral de (os léminas Lumnete®. Tapa cabezal Luminette®: Componente fabricoda en polcarborato de ata calidad que Goong fraternal esac Asegurador de tela Luminette®: Pequtio loca gratoria fabrcada en PC stuace @ ambos extremos de la crtna permite larotacn de (ta Daponbie sao en coor Banca, Eje de giro de cabezal Luminette®: Bete esredoqve erate ~ ft prea ca amo vere! Ge Conjunto Escuadra Extension con cobertor (cod. LUMO01)(*) + Escuadra extensién Luminette®: Lav eseuodro de extensién permite separ la cartina dela ventana a uo mdximo de 100mm. aproximadamente = Cubre escuadra superior Luminette®: Componente fabricado en Polcarbonata blanco de Calidad que cubre lo parte Superior de lo escuadra de extersién, ddndale una fina Manual Técnico Cortinas Luminettet 2 ae Componente fabricado en polcarbonato Blanco de al caida ue cbr part ifeor ta escutca de Deter Debie Virago | Ln] Lirias tap emsindad | deta ensvead | Abaras| Cera Sr pee Too Pelee a7 om [ So = pee Too Peer 351 om sr[ ro ogsen Room Owing x boc] at Potener ce oa ae BRT rs Room Darter x poc| Ta Patter a7 om Ta oa Lint Room Darang x boc Tat otter “a7 om Ta 2050) Sewer Breeze Room Garang _[X poc| ab Poticner a7 oa Te _| 9 PY [aries Line Room Deterng TX] [XR] TOR Fer aa om a RO) Sher Unen Roo Dareang x | Took Pear cm om | BED [Gunter Parace Room Daan poc| 1a Patiener 391 om Le RY (*):La absorcién actstca rel : Laminas cerradas B - Factor invierno (R Value): mecida de la resistencia que opane la tela a la pércica de calor Mientras mayer es el valor, menor bs prea cde calor a través cel producto (ura ventana descubierta iene un R Vale ce 3.23 aprox), Los valores en la tabla muestranlasurra del efecto cde a ventana y la tela - Factor de sombra: medida de la cartidad ce fe calor. Un or refljaco por la tela, Up menor coefciente indica una mayor efcencia en la reflexén car de somra entre 04 indica una reduccn al calor del 60%. D- Bloqueo UV: "El enemigo rvisble’iL.a hz utravoleta penetra en el ambiente en forma de rayos de luz. dafiando los muebles. La expscién profongada hard que las ta: rayos UM", Quanto rmininzar los rayos -cén de UN. Los datos seleccione un producto con 99% de bloqueo driado, Pa a fuente indirecta que es responde a la cantidad de sonido proveniente de sorbido por la tek. A mayor 2, mayor la cantidad deCORTINAS LUMINETTE® MANUAL TECNICO Leg Junio 2008 ‘eve Htrnauas Medida Cortina Recogida Luminette® Clasica, Medida Cortina Recogida Luminette® Clisica Instalacién fuera de vano. Apertura lateral Instalacion fuera de vano. Apertura central. [Nota El maximo archo tre en apertura lara de la cortha iminette® es 874 mm,CORTINAS LUMINETTE® MANUAL TECNICO Junio 2009, Medida Cortina Recogida Luminette® Quintette Medida Cortina Recogida Luminette” Quintette Instalacién fuera de vano, Apertura central. Instalacién fuera de vano, Apertura lateral. [Nota Fl mina anche ie en apertia central de corti eine Quite 5 3658 mm, ‘Nota Elmisima ancho Itre en anerura tral a la coring Limineta® Quinta es 3791 mm Manual Técnico Cortinas Luminette® 7CORTINAS LUMINETTE® MANUAL TECNICO Leg Juno 2009 none HumterDougs CONSIDERACIONES RELEVANTES PARA COMUNICAR A LOS CLIENTES Y LOGRAR SU MAYOR SATISFACCION Las cortinas Luminettet Luxaflex® son productos textiles. Sus telas estén sujetas a las mismas variaciones asociadas a todos los productos textiles. eves arrugas, hendiduras y otras variaciones pueden aparecer y son caracter'sticas inherentes de las cortinas Luminette® Luxaflex®, Para garantizar la satisfaccién del clente, defina claramente las expectativas de su cliente durante el proceso de venta. La belleza de kas cortinas Luminette® Luxaflex® es como la de una obra de arte text, sea ésta un tapiz muy elaborado o una delicada tel de hilado manual. Imperfecciones menores son posibles y esperables, 7] - Las aparentes irregularidades textiles de los hilados de la tela Linéa son parte de la textura de la tela, es una caracteristica de disefio, na una fall Las instalaciones dentro de vano no son recomendadas para generar ambientes ‘Black-out" la luz se fitraré por los bordes de la tela, = Se debe considerar que en cortinas Lurinette® con apertura Tolerancla de cere de ldminas Ceriral, la tolerancia para el cierre en el centro de la cortina es de hasta 6 mm. aproximadamente. El cerre o superposicién de ‘issn trm.smaratmam is laminas veriaes tampoco es total pucienco exisir una SS apertura de hasta 6 mm, aproximadamente, - Leves hendiduras, que pueden aparecer dependiendo de la posicién de la tela, son rrormales e inhorentes al ipo de tela, Ce ae‘eros ManterBougas CORTINAS LUMINETTE® MANUAL TECNICO Junio 2009 TTeniendo en contideracién el ancho de be cortinarecogida al momento ce tomar las medidas, en una instalacién fuera de vano, pocra asegurar una apertura totalmente descubierta, de otra forma laventana quedard parcialnente cubierta cuando la cortina esté abierta (Otras caracteristicas de las cortinas Luminette® Luxaflex® que deben ser atendidas por los lentes son: - Espacio de retorno en instalacién fuera de vano: inevitablemente quedaré un espacio entre la tela y el muro. Por construccién no es posible que la tela quede pegada al muro. - Las cortinas fuera de vane pueden ser solicitadas de un anche superior a la ventana para que se recoja sobre el muro (si existe ese espacio), manteniendo descubierta la ventana, - Filtracién de luz en instalacién dentro de vano: espacio en le parte superior inferior y lateral de la cortina cejardn pasar luz, Para telas opacas se recomienda instalacién fuera de vano. - Inclinacidn la parte inferior de le cortina tiende a inclinarse hacia la ventana, esta caractenstica ‘es mds notoria en cortinas de menor altura, Espaco de Retro ocr uate Manual Técnico Cortinas Luminette® 9CCORTINAS LUMINETTE® MANUAL TECNICO Leg Junio 2008 "yo HuterDouglas MANTENCIONY LIMPIEZA. Para limpiar basta utllzar plumero 0 aspiradora de mano con boca de cepillo. Uslizar trapo himedo con agua tibia para remover pequefias manchas, adicionar jabén neutro de reque’ También podrd efectuarse mediante el lavado con ultrasonido, Consuke departamento técnico Luxaflax® ARGUMENTOS DE VENTA + Unica cortina de operacién vertical que permite al mismo tiempo el control de la luz proteccién contra los rays UV y prvacidad total a través de léminas de tea verticals, entre dos suaves velos trashicidas, + Con una innovadora varlla de giro y cordén combinados, se puede operar la cortina en todas sus funciones. + Sofisticado cabezal y mecanismos aseguran una senkilla operacién. + Estd cisponible en ciferentes tipas de tela y en variades tenes, + Fn sus colecciones existen liminas de tela que otorgan oscurecimie + Las laminas de tela de color blanco, permiten la uniformidad de las fachadas en el exterior + Una doble tela en la parte superior otorga la aparcencia de una cenefa que ccula los mecanismos y le da una fina terminacién. + La terminacién en la parte inferior es resistente al ceshilachado, CONDICIONES GENERALES DE GARANTIA Las Cortnas Luminette® Luxalex® estén amparadas por una garania de 5 afos contados desde a fecha de con fs cubrt caios por materiales defectuosos cue no cumplan Con los estinda”es de caldad Luxallex®,errores we fabricacic, tanto Gee cortna como de sus components, os que Serdnreparados sn costo Se excluyen todos los gastos de desmontae, fetes, instalsione indemnizaciones de cualquier tip, lo que deben ser asUmidos por el clente. La ejecucon del garanta se realizar 2 través del Distbuldor Autorindo Luxio’. , * = ra, cuyo objetivo Esta garantia no cubre defectos 0 darios causados por accidentes, actos violentos, reparaciones, alteraciones,reinstalaciones, mal Uso, maktrato, ylo por no ser seguidas correcramente las instrucciones de instalaciin, manejo, impieza y mantenmiento de este producto Luxaflex®. Esta garantia Lampoco cubre el desgaste 0 deteriora natural de los matenales que camponen la certina uxatlex®, De esta misma forma, no cubre defectos 0 dafios debidos a la exposicién de este producto en ambientes himedos que le fueran lexcesivamente agresivos, Agentes corrosivas que estén en contacto con los materiales que componen las Cortinas Luminette® Luxaflex®, tales come la salinidad de la costa, humedad 0 compuestos quimicos existentes en lugares cerrados, pueden daar irreversiolemente su producto, Para acceder al servicio de garantia usted deberd ser el comprador oviginal y presentar su reclamo, unto con la factura de compra al Distrbuidor Autorzado Luxaflex® donde adquirié sus productos. La garantia se hard efectiva en el producto ariginal que presente €l defecte 0 falla,y en ningin caso se fabricaré o reeplerplazard por oiro producto En ningcin caso el Distribuidor Autorizado Luxaflex®, se responsabilzard por datios y perjuicios colaterales, ocasionados por el mal manejo del producto. Manual Técnico Cortinas Luminette® 10