Professional Documents
Culture Documents
Festival VOX: FESTIVAL URBAIN DE LECTURE À VOIX HAUTE ET DE LIVRES LUS
Festival VOX: FESTIVAL URBAIN DE LECTURE À VOIX HAUTE ET DE LIVRES LUS
Edition 2016
Contact presse :
Agence Langage et Projets Conseils
Sibylle Dapoigny 01 53 26 42 10
Sibylle@lp-conseils.com
Mikhal Bakhtine, Esthtique et thorie du roman, Gallimard, coll. Tel, 1978, p. 120
2
FESTIVAL URBAIN DE LECTURE VOIX HAUTE ET DE LIVRES LUS
www.festivalvox.com - contact@festivalvox.com
dito
Fidle ses traditions, le festival se construit autour de la journe phare du
premier samedi de juin, durant lequel une soire lecture et musique fait suite
une aprs-midi de lectures continues dans lespace public.
Cette anne, entre autres surprises, nous avons le plaisir daccueillir Stphane
Sanseverino et ses musiciens, autour de la sortie de lalbum CD et BD Papillon ,
daprs le texte ponyme dHenri Charrire, et Coraly Zahonero, de la Comdie
Franaise, lectrice de Grislidis Ral et de Chahdortt Djavann.
Avec la transmission pour fil rouge, nous avons imagin un VOX 2016 riche de
rencontres littraires et sonores. Connaissez-vous Herv Wallbecq, Lionel
Trouillot, Xu Lizhi, Jean-Pierre Levary, Albane Gell, Nicolas Olenikov, Nadejda
Tolokonnikova ?
Dcouvertes assures, coups de cur en perspective... Bon festival !
Lquipe de VOX
3
FESTIVAL URBAIN DE LECTURE VOIX HAUTE ET DE LIVRES LUS
www.festivalvox.com - contact@festivalvox.com
Sommaire
4
FESTIVAL URBAIN DE LECTURE VOIX HAUTE ET DE LIVRES LUS
www.festivalvox.com - contact@festivalvox.com
Du 25 mai au 11 juin
Pendant plus de 15 jours, le festival VOX investit pour la 6me anne conscutive
la ville de Montreuil : libert, rencontres, ouverture au monde, littrature autant
de valeurs dfendues par ce festival.
La littrature est-elle en train denvahir le champ des villes-mondes ? Y-a-t-il une
spcificit de cette littrature urbaine ou suburbaine ? Autant de questions
auxquelles sont en train de rpondre certains crivains. La zone commerciale de la
Croix de Chavaux, Montreuil, accueillera ainsi de nombreux artistes qui
clbreront ce lien en prtant leur voix une pluralit de textes, et ce pendant
plus de quinze jours.
Il existe de plus en plus de manifestations autour de la lecture. D'une part, les
lectures mdiatiques, en salle (on connat par exemple les lectures de Frey, de
Luchini...), d'autre part, des lectures souvent estivales, qui se droulent la
campagne, "sous l'arbre". Le public qui s'y dplace est souvent un public de
lettrs.
Est venue l'ide d'un festival de lecture urbain, Montreuil, au cur du centre
commercial ciel ouvert de la Croix de Chavaux. Avec son flux important de
passants, cet espace est travers par un public divers. Pourtant, les gens se
croisent, mais ne se voient pas... Qui imaginerait que cet espace puisse devenir un
thtre duquel merge culture, littrature et musique ? Un festival de lectures
voix haute sur une dalle urbaine, qui donne naissance un vnement festif,
culturel et musical, au cur de la ville. Voil le sens de VOX.
Jean-Marie Ozanne, fondateur de la librairie Folies dencre Montreuil, a cr
VOX en 2011. Financ par la ville de Montreuil, le dpartement de Seine-Saint
Denis, la rgion le-de-France et le Centre National du Livre, VOX est un
vnement qui va crescendo, tant en termes dartistes invits que de public.
Danne en anne, le festival a accueilli des artistes impliqus dans le continuel
mouvement et renouvellement de la littrature, comme par exemple Romane
Borhinger ou Ariane Ascaride, Daniel Pennac, Philippe Torreton, Delphine De
Vigan, Alain Gluckstein,
5
FESTIVAL URBAIN DE LECTURE VOIX HAUTE ET DE LIVRES LUS
www.festivalvox.com - contact@festivalvox.com
Lanne dernire avec Philippe, nous avons lu Un priv Babylone pour VOX. Je
suis aussi venue avec mes enfants couter des lectures VOX est une belle
aventure et cette anne encore, nous serons spectateurs. Avec enthousiasme. Romane Bohringer
6
FESTIVAL URBAIN DE LECTURE VOIX HAUTE ET DE LIVRES LUS
www.festivalvox.com - contact@festivalvox.com
8
FESTIVAL URBAIN DE LECTURE VOIX HAUTE ET DE LIVRES LUS
www.festivalvox.com - contact@festivalvox.com
9
FESTIVAL URBAIN DE LECTURE VOIX HAUTE ET DE LIVRES LUS
www.festivalvox.com - contact@festivalvox.com
Grands principes
La soire douverture autour du conte signe la transition entre la tradition
orale et le commencement de lcriture. La soire de clture met en musique
lcrit. Entre temps, durant 18 jours, le public est invit dcouvrir lobjet
imprim sous toutes ses formes. Lectures, dbats, confrences, rencontres
rythment lvnement. Un point fort est la journe du samedi 4 juin,
consacre la lecture dans le noir, puis la lecture dans lespace public, avec
notamment cette anne, deux quipes de collgiens et de lycens de
Montreuil qui participeront aux lectures (Collge Marais de Villiers et Lyce
Jean Jaurs)
Objectifs
Amener le grand public rencontrer le livre, travers les plaisirs de la lecture
(savoir couter et donner entendre).
Promouvoir la lecture sous toutes ses formes, et particulirement la lecture
voix haute.
Rencontrer les professionnels du monde du livre (auteurs, diteurs et lecteurs)
Amener le livre dans lespace public.
Plus que les auteurs, ce sont davantage leurs crits qui sont lhonneur.
titre dexemple, les auteurs lus durant Vox 2015 furent :
Raymond Balestra, Alessandro Barrico, Charles Baudelaire, Georges Brassens,
Aim Csaire, Bruce Chatwin, Pierre Corneille, Pierre Dac, Loc Demey,
Marguerite Duras, Jean Echenoz, Wolf Erlbruch Tomas Espedal, Lo Ferr,
Albane Gell, Alain Gluckstein, Paul Gravollet, Quentin Grban, Juliette Greco
(Niel Robert), Victor Hugo, Jean de La fontaine, Jean Leroy, mile Littr,
Mollien, Georges Moustaki, Alfred de Musset, Edith Piaf (Jean Drjac), Claude
Ponti, Audrey Poussier, Renaud, Marc Roger, Pierre de Ronsard, Jean-Jacques
Rousseau, Mauricio Rozencof, Georges Sand, Igiaba Scego, Alain Souchon,
Christine Spengler, Robert Louis Stevenson, Sting, Olivier Tallec.Alfred de
Vigny, Robert Walser & Maurice Sendak, Catharina Valck
Lieux
Pour lanne 2016, le Festival VOX 2016 sorganise dans lespace public
(esplanade du Conservatoire et Centre Commercial Croix de Chavaux), dans
des lieux partenaires (Cinma le Mlis, Conservatoire de Montreuil, Nouveau
Thtre de Montreuil, salle Le Chinois ), en inscription sur le territoire de
la commune et plus largement de lagglomration Est-Ensemble.
10
FESTIVAL URBAIN DE LECTURE VOIX HAUTE ET DE LIVRES LUS
www.festivalvox.com - contact@festivalvox.com
11
FESTIVAL URBAIN DE LECTURE VOIX HAUTE ET DE LIVRES LUS
www.festivalvox.com - contact@festivalvox.com
Les mthodes pdagogiques utilises pour duquer nos enfants ne sont-elles pas
dpasses ? De la France la Chine, de l'Allemagne aux tats-Unis, "Alphabet"
questionne un systme ducatif qui privilgie la performance au dtriment de la
crativit et de limagination. En exposant au grand jour les limites dun modle
hrit de la rvolution industrielle, pdagogues, chercheurs, scientifiques, chefs
dentreprise et lves abordent le rle de lenseignement et envisagent des voies
alternatives nos pratiques actuelles. Aprs We Feed The World (sur la crise
alimentaire) et Lets Make Money (sur la crise financire), Alphabet clt la
trilogie de lpuisement , comme lappelle son ralisateur Erwin Wagenhofer.
12
FESTIVAL URBAIN DE LECTURE VOIX HAUTE ET DE LIVRES LUS
www.festivalvox.com - contact@festivalvox.com
13
FESTIVAL URBAIN DE LECTURE VOIX HAUTE ET DE LIVRES LUS
www.festivalvox.com - contact@festivalvox.com
Samedi 4 juin
LECTURES EN CONTINU DANS LESPACE PUBLIC
Principes
La lecture ? Des mots projets sur les murs, au risque des lecteurs
Du buffet livresque lapritif littraire, le public est face aux textes de la
littrature dhier et daujourdhui. Mots susurrs, dcortiqus, jets au vent,
phrases acides ou sucres, parfois mielleuses, les Fabulos Lectors & Zicos of
Montreuil, jouent avec lespace environnant pour mieux faire frissonner de plaisir
les oreilles.
De 12:30 13:00
Quoi ? Dambulation littraire
Qui ? Les Fabulos Lectors & Zicos of Montreuil
O ? Alles du centre commercial Croix de Chavaux
Fabulous Lectors & Zicos of Montreuil s'associent pour ouvrir l'espace public la
6e dition du Festival VOX. L'occasion de dcouvrir avec les oreilles, le programme
de cette journe d'exception qu'est la journe de lectures en espace public &
urbain.
De 13:00 14:00
Quoi ? Vox Apro-Bouffe
Qui ? Fabulous Lectors & Zicos of Montreuil
O ? Esplanade du Conservatoire
Le Festival Vox vous invite couter un apro-bouffe singulier: les Fabulous
Lectors & Zicos vous susurrent des mots drles ou tendres, dguster sur place,
un verre ou une assiette la main...
De 14:00 15:00
Quoi ? Jeux Vox Olympiques
Qui ? Fabulous Lectors & Zicos of Montreuil et public lecteur
O ? Esplanade du Conservatoire
Parce que lire peut devenir un sport. Et qui dit sport, dit chauffement collectif
des mchoires et du souffle avant des preuves plus ardues les unes que les
autres: lecture en apne, relai-lecture 4 x 10 lignes, ... Et pour clturer le tout,
l'preuve reine: la lecture de vitesse!
14
FESTIVAL URBAIN DE LECTURE VOIX HAUTE ET DE LIVRES LUS
www.festivalvox.com - contact@festivalvox.com
De 15:00 15:45
Quoi ? Carte Blanche 1
Qui ? Petits Champions de la Lecture
O ? Esplanade du Conservatoire
Le Festival Vox accueille les Petits Champions de la Lecture, avant les preuves
finales du mois de juin.
De 15:30 16:15
Quoi ? Dambulation
Qui ? Fabulous Lectors & Zicos of Montreuil
O ? Alles du Centre Commercial
Fabulous Lectors & Zicos dambulent dans les alles du centre commercial Croix
de Chavaux, pour inventer des rencontres surprises avec un public qui ne s'y
attend pas.
De 15:45 16:30
Quoi ? Carte Blanche 2
Qui ? lves du Lyce Jean Jaurs
O ? Esplanade du Conservatoire
Le Festival Vox accueille les lves du Lyce Jean Jaurs, auteurs d'un texte
dialogu en voie de publication. Une rencontre amoureuse sur les eaux de la
Mditerrane, inspire par le Romo et Juliette de Shakespeare.
De 16:30 17:10
Quoi ? Spectacle jeune public
Qui ? Les voyages de Gulliver par la compagnie Les Anthropologues, daprs
luvre de Jonathan Swift
O ? Esplanade du conservatoire
Un homme cherche un emploi de marin. Son exprience ? Elle se rsume quatre
voyages. Aventures relles ou fantasmes, les univers quil raconte travers des
objets qui deviennent marionnettes, nous parlent de notre monde nous.
Luvre de Jonathan Swift continue sduire les enfants comme les adultes,
par la dimension universelle des contes et lgendes sur lesquels elle sappuie. lev
au rang de surraliste par Andr Breton, Swift invente des mondes miroirs, peupls
dtres tonnants, qui nous ressemblent trangement. Nous invitons le public
15
FESTIVAL URBAIN DE LECTURE VOIX HAUTE ET DE LIVRES LUS
www.festivalvox.com - contact@festivalvox.com
De 17:30 18:15
Quoi ? Lecture dalbums jeunesse
Qui ? Solange Boulanger
O ? Square des Escalators
Lectures en plein air pour les tous petits et les plus grands. Pour la magie de
transmettre des mots et des images. L'occasion de dcouvrir ou redcouvrir les
plus beaux albums jeunesse.
De 17:30 18 :00
Quoi ? Lectures la carte
Qui ? Fabulous Lectors & Zicos of Montreuil
O ? Alles du Centre Commercial
Choisissez votre livre! Plusieurs quipes de lecteurs et de musiciens vous font la
lecture intgrale d'un court texte, dans un lieu, une position, une situation
inattendue...
De 18:00 19 :00
Quoi ? Radio Vox
Qui ? Fabulous Lectors & Zicos of Montreuil
O ? Esplanade du Conservatoire
Une vraie fausse mission de radio, pour partager en direct des regards croiss
sur la littrature d'hier et d'aujourd'hui, avec la participation des libraires de Folies
d'Encre, qui vous feront part de leurs coups de curs. De nombreuses autres
surprises vous attendent. Le thme de cette anne? Transmettre!
De 19:00 19:30
Quoi ? Vox Show
Qui ? Fabulous Lectors & Zicos of Montreuil
O ? Esplanade du Conservatoire
16
FESTIVAL URBAIN DE LECTURE VOIX HAUTE ET DE LIVRES LUS
www.festivalvox.com - contact@festivalvox.com
De 19:30 20:00
Quoi ? Vox Apro
Qui ? Fabulous Lectors & Zicos of Montreuil
O ? Esplanade du Conservatoire
Grignotines sur le pouce, parsemes de mots doux, pour changer en toute
complicit, entre lecteurs, musiciens et spectateurs, autour du Festival VOX.
20:00
Quoi ? Chansons et lectures autour du perptuel vad : Papillon *
Qui ? Stphane Sanseverino
O ? Auditorium du conservatoire de Montreuil
Papillon, le texte dHenri Charrire, devient musique et chanson entre les doigts
et les lvres de Stphane Sanseverino. Comment autant denvies dair et de
libert avaient-elles pu se glisser entre les mots du clbre bagnard?
Papillon nest pas la bande originale dun livre ou une vocation au second degr.
Cest un karaok littraire , dit le chanteur. La recette est simple : un chapitre,
une chanson ! Sanseverino commence son rcit en 1931, au procs dassises au
cours duquel Papillon est envoy au bagne, et le termine en 1944 lorsquil russit
sa dernire vasion. Jai crit lalbum dans lordre du livre et il scoute donc
dans lordre de composition. Au dpart, je savais seulement quel son je voulais
entendre.
Ds quil a pos devant lui le roman et empoign sa guitare, Sanseverino savait o
il allait : Papillon serait un album bluegrass, rsolument acoustique et virtuose,
nourri des annes de compagnonnage avec des musiciens dexception !
Ddicace BD et CD lissue de la soire
* Papillon de Henri Charrire, ditions Pocket, 2002
17
FESTIVAL URBAIN DE LECTURE VOIX HAUTE ET DE LIVRES LUS
www.festivalvox.com - contact@festivalvox.com
Du 5 juin au 11 juin
Dimanche 5 juin 2016 de 11:00 12:30
Quoi ? Oulipo-Oumupo
Qui ? Oumupiens : Jean-Franois Piette, Knut Jacques, Jean-Michel Bardez ;
Oulipiens : Olivier Salon, Frdric Forte
O ? Auditorium du conservatoire de Montreuil
Thme de cette anne : Bach a la niaque
Prsentation musico littraire autour de luvre de JS Bach, et utilisation des
procds de composition transposs dans les propositions littraires
19
FESTIVAL URBAIN DE LECTURE VOIX HAUTE ET DE LIVRES LUS
www.festivalvox.com - contact@festivalvox.com
Un aperu en images
20
FESTIVAL URBAIN DE LECTURE VOIX HAUTE ET DE LIVRES LUS
www.festivalvox.com - contact@festivalvox.com
Informations pratiques
http://www.festivalvox.com/
https://www.facebook.com/festival.lecture.vox/?fref=ts
Infos :
contact@festivalvox.com
Contact presse
Langage et Projets Conseils
Sibylle Dapoigny 01 53 26 42 10
Sibylle@lp-conseils.com
21
FESTIVAL URBAIN DE LECTURE VOIX HAUTE ET DE LIVRES LUS
www.festivalvox.com - contact@festivalvox.com
Partenaires
22
FESTIVAL URBAIN DE LECTURE VOIX HAUTE ET DE LIVRES LUS
www.festivalvox.com - contact@festivalvox.com