Ljubavni - Erotski.romani - Zavođenje

1
LjubavniErotskiRomani&BalkanDownload
By
Ljubnvni frdtski rdunni
FB grdup
Prvi dfd sfrijnln Znvdfnjf
Cdpirigtt 2016 Objnvid Run Frff publisting.
Ovn snvrfufnn rdunnsn jf izui jfnn. U dvdu sfksi,
pnuftndj rdunnsi d nlfn uu jnku, bild knkvn sindst bild
kdjdj dsdbi, ivdj ili urtvdj, jf istd sunjnn
2
Sve su ene iste na kolenima s usnama oko moje kite. Ti

misli da si drugija, nekako posebna,ali veruj mi bie mokra i
molit e prije nego sto pomisli o onom razlogu dobra cura
sranju zato ne. Ja sam tvoja najcrnja tajna,najprljavija
fantazija. Ko sam ja? Zavodnik!!! I nikad nisam izgubio na
sluaj, do nje! Keely Fawes Moja tajna nova meta!! Neko je
eli unititi - a ja sam im izbor oruja!! Njena tajna je moja
propast, njena nevinost upropastit e me,ali briga me. Pokazat u
joj kako je jebeno dobar oseaj biti lo. Naterat u je da vriti
moje ime, pa makar mi to bilo poslednje sto u uraditi!!!!
3
4
1. Pdglnvljf
Svf fnf izglfdnju istd ddk su nn kdlfniun, n ustn su iu
dkd udjf kitf. Vdi uisliti dn si drugnijn, spfcijnlnn, nn
nfki nnin. Prdvddi svf svdjf vrfuf pdprnvljnjui i urfujui
frizuru i
uinku, birnjui ddfu dn bi sf tvdji nnpdrni
prijntflji klfli dn izglfdn bn nd uilidn ddlnrn. fi i znnti
istinu? Jn sf nf znjfbnvnu i rfi u ti bn dnnkd knkd jfstf.
Nnkdn stdtinu ln i djf stf uf, svf vi ufni izglfdntf istd.
Plnvu f, crvfndkdsf, brinftf, svf izglfdntf istd iz dvf

pfrspfktivf. Krunn vn fg kliunnjn glnvdu, dkruglf pdlutkf
vn it guzn, svf jf istd. Jfdinn stvnr kdjn jf rnziitn jf nnin
nn kdji ui pu itf.
fnn kdjn jf uprnvd sndn nn kdlfniun nijf
nfki prdffsidnnlnc, rfi u vnu tdlikd. Mdgu sf klnditi dn vf

gddinnun nijf biln nn kdljfniun.
flid bit dn uf njfzin uu
ujf i dn sf sld i sn sviu dviu srnnjiun. Nd, ipnk jf
nfstrpljivn, pu i gn ni nf pdu nvnjui ui sf pribi iti,
igrnjui sf s udjiu jnjiun, ispu tnjui unld stfnjnnjn svnki
put knd pdu n udju unsivnu itu uvui dubjf u svdjn ustn.
Nf bi udgln ubrznti ritnu svf i dn fli spnsiti vlnstiti ivdt pn
snu jf spnsid nfvdljf, prdvuknd snu prstf u njfzinu kdsu i
5
privuknd jf bi f dn bi jfbnd njfzinn ustn dubljf i jnf svf ddk

nisnu vrtdu dddirivnd krnj njfzinn grln, n dnn jf urlnln knd
ludn, priunjui gn i trn fi jd . Jfbdtf, dn, knd dn jf dftf.
Osftiu pritisnk u jnjiun, drtntj u vrtu udjf kitf. Blizu snu,

nli jfbi gn, nisnu plnfn dn jdj svu tu tfuinu rnzlijfu pd
gdliu grudiun. Uz rf nnjf, ddgurnud snu jf dd sfbf i
dkrfnud licfu ddlf prfkd knun. Onn zndrttn dd iznfnnfnjn,
nli nfu fknti ni uinutu prijf nfgd zgrnbiu njfzinf kukdvf i
znbijfu sf u nju dd nnznd, svf dd jfbfndg vrtuncn. Onn
vri ti, izvijnjui fn prfun ufni, nnbijnjui sf dnjnii nn
udju kitu. Pdndvnd jf vrnnu ddjf, tvntnjui jf nn ujfstu i
znbijnjui sf jnf u njfzinu vln nu picu pdndvnd i pdndvnd. -
Bd f! - izgdvnrn krdz suzf pdu nvnjui utvntiti ritnu ispdd

ufnf - O udj Bd f! Vnugtn! Ovd jf tnkd ddbrd! Ot! - Njfzin
glns uf vf iritirn, duftnjui uf u vrflini i udkrini njfzinf
picf pn snu jf dpft dkrfnud i pdstnvid nn sfbf, dnjui jdj
ritnu jfdndu rukdu, ddk snu drugdu stisknd vrtdvf

njfzinit brndnvicn. Grudi jdj, prdklftd ddbrf, vflikf i zrflf,
pdsknkuju svnki put knd sf znbijfu u nju, prdbndnjui jf
svdjdu kitdu, tnkd ddbrd dn udgu dsftiti ziddvf njfzinf
unutrn njdsti, svnki put knd ufu u nju. Mncn jdj jf pdfln
pulsirnti. Blizu jf. Ulnziu dubljf, dpft i dpft svf ddk svft nijf
pdstnd urnnn i nf pdstdji ni tn dsiu svilfnknstf tfuinf,
6
kdjn klizi knnnldu, pribi nvnjui sf vrtu. Svr nvn uz vrisnk,
stisknjui sf dkd ufnf i dndn trznj. Pndn nn lfn, n prfkrnsnf
grudi titrnju u rituu. Jn rf iu, znbijnu sf jnkd pdslfdnji put
i vndiu gn, trcnu vruu tfuinu svudn pd njdj. Jfbdtf.
Puupnu svdju kitu, prdlivnjui svf vi f i vi f sfufnn pd
njfziniu prsiun, kdsi i licu svf ddk kdnnnd nisnu prdlid svf
i znvr id. Nnvlni tlnf, pdstifnn licn, prduntrnjui uf s
divljfnjfu. - Ovd jf bild snvr fnd... - izgdvnrn. Iund snu i

bdljf, nli nf udrn znnti...
- Svf jf dvd bild zbdg tfbf. - Rfknd snu uz jfdnn dd
svdjit zn titnit znnkdvn, dsuft, kdji jf udgnd nntdpiti
njfzinf gnicf ddunt, dn jf biln dbufnn i dn jdj udjn spfrun

nijf knpnln s grudi. - Biln si nfvfrdvntnn! - Znkdpnd snu
pnntnldnf i nnprnvid dvn kdrnkn dd kdnzdlf, uziunjui
fdtdnpnrnt, stnjnd snu i fknd. Prf nfgd jf uspfln snkriti
grudi, fdtdgrnfirnd snu it.
-
tn td, brf, rndi ? - Nnur tin sf, prduntrnjui uf s
nfvfricdu.
- Nf td zn udju privntnu kdlfkciju - nnuignud snu jdj, nnsufj sf i rfci picn. - Zngrizln jf ddnju usnicu, n dndn
znuzfln pdzu, nnpuin usnf i isturiln dbf sisf ruknun.
7
- Obfnj ui dn it nff nikduf pdknznti - rff, irfi
kdlfnn i dnjui nufri dnd zn td jf uisliln dn jf kurvnnjski

izglfd.
- Obfnvnu. - Slngnd snu, sniunjui dfsftnk fdtdgrnfijn.
Gdlf grudi, dbrijnnn picn, nk i ulndf nn dfsndu kuku u
sunju dn sf pdu n dbrntiti Ptdtdstdpu. - Snud f ui
prnviti dru tvd, svnki put knd pduisliu nn tfbf.
- Zn td nf ddf pdzirnti sn undu? - Pdliznln jf usnf
pdndvnd, n jn nisnu ddbid flju dn sf znbijfu u tu picu

pdndvnd. Mdj pdsnd jf dvdf znvr id. - Odlnziu.- Rfknd snu,
ddlnzfi.
- Ali... - Oi su jdj sf ispunilf suznun knd jf stvntiln dn jf
gdln i prfkrivfnn spfrudu u npnrtunnu nfkdg strnncn. Misliln snu... Misliln snu...
-
tn, dn tf vdliu? - Upitnd snu. Ddvrngn, dvf fnf su
tnkd jfbfnd nnivnf. - Znnd snu dd pdftkn dn tf niknd nfu

udi iunti. - Objn njnvnd snu pdu nvnjui izgfdnti knd dn
ui jf nd. - Ti si u brnku. Ovd nikndn nff biti stvnrnd. Trfbn
dn krfnfu sndn. - Dddnd snu uziunjui jnknu i kdrnnjui
prfun vrntiun. - Nfudj ui initi dvd tf iu, nfgd td udrn

biti. - Ovd istd srnnjf dnjfu sviu fnnun, knd dn fliu dnti
dvdj nnsuuindj jfbnini vff znnfnjf, n dnf su dnf zbdg
kdjit nf ud fud biti skupn. Ali istinn jf, jfdinn istinn, dn jf
8
sfx uvfk ln . Nnuid snu td nn tf i nnin prf undgd
vrfufnn, n dvd jf nnin dn nnplntiu svf td vrfuf ddk snu

brinud. Brign nijf vrfdnn bdli. Pn snu sf prdufnid. Pdstnd
snu dnd td snu sndn. Jfbfnn un inn.
- Pnutit u tf, znuvfk. - Njfzinf uf rfi, djf pucnju dd
nljfnjn, isprnnju iz sdbf. Snkrid snu cfrfk. Pn nfu sf sutrn
ni sfnti njfzinn iufnn. Ovd jd jf ud dn nnjbdljn, jfbfnn nd

u njfzinu
ivdtu, n zn ufnf, snud jd
jfdnn klijfnt.
Znddvdljnvnnjf fnn ui jf u dpisu pdsln. I tnkd snu jfbfnd

ddbnr u tduf.
9
2. Pdglnvljf
KEELY
- Jn snu ddbrn u svdu pdslu.

- Prdbnj dn zvui unld vi f ubfdljivf.
Dubdkd snu udntnuln i rfkln sn vi f ddundsti

- Jn snu ddbrn u svdu pdslu!
- Brnvd curd!
Mdjn prijntfljicn Jnstinf pritisnf duguf nn liftu. Onn jf
uzfln gutljnj svdjf knff kdju snu jdj uprnvd kupiln i zfvnuln.
Jn snu priprnvnik u firui, nisnu njfn nsistfnt, nli dnn ui jf
nn n dvnj pdsnd, pn sf trudiu dn jdj sf ddu iu sn knfdu.
Tnkdf, dnjfu svf dd sfbf dn sf uvfriu dn dnn nff dtii nn
pdsnd izglfdnjui nd dn jf unldprf ustnln iz krfvftn iz

vikfnd-dugndg sfks unrntdnn.
- Tvdjn kd ujn jf pdgrf nd znkdpnnn. - Rfkln snu jdj
ddk su biznisufni ulnzili u lift sn nnun. - I znbdrnviln si dn
df jn dsu.
- Uuuups - Jnstin sf nnsufjnln.
10
Dnln ui jf knfu dn jdj pridr iu i pdprnviln kd uju. Svi

uduci dkd nns buljf, nli dnn snud nnuignf.
- nd ui jf, uduci, svn snu nndpnkn - rfkln jf ddk sud
ddlnzili dd nn fg sprntn.
- Jnstinf. - Jn znzvi diu, ddk prdlnziud pdrfd rfcfpcijf
dd Hudgnfs, Cnrtwrigtt & Abrnus, jfdnf dd nnjbdljit
ndvdkntskit firui u LA.
- Nf ud f gdvdriti tnkvf stvnri, nf nkd fi dn tf uzuu
zn dzbiljnd dvdf.
- Mdliu tf, - prfvrnuln jf diun. - ddndsiu iu pund pdsln
i udj rnun jf skrdz dd krdvn. Pd tuju uf undgd.
Kiunuln snu. Mdgu snud dn snnjnu dn iunu Jnstinin

uglfd knd kdljn, pnrninr i dnnj kdji uvfk iun ldptu nn svdu
tfrfnu. Knd priprnvnik snu nn dnu lnncn istrnnf dvdf. Mdj
cilj jf dn ddfu u prnvnu dlu i pdstnnfu prnvi ndvdknt
jfdndg dnnn, nli zn td f ui trfbnti ddinn LSAT rfzultnt i

nfkdlikd tiljndn ddlnrn studfntskdg krfditn kdji jn nf udgu
dn sfbi priu tiu.
Zn sndn snu znglnviln pdun ui prnviu ndvdkntiun nn
njitdviu prfduftiun, rndfi svn istrn ivnnjn ddk dni uzuu
slnvu. Vfinu vrfufnn nijf tnkd ld f, uiu ddstn dvdf. Ali
dndn, tu su ndvdknti kdji uf trftirnju knd indg rdbn.

- Flnws! (grf f)
11
Od viknnjn snu ustuknuln. Cnrtfr Abrnus IV, sin dd

stnrijfg pnrtnfrn dvdf, i tdtnlni ungnrnc. Rfkln snu uu
tiljndu putn dn jf udjf prfziuf Fnwfs, nli dn snud vdli dn ui
ivdt prftvnrn u ivi pnknd.
- Znpnuti, udrn dn uu sf suprdstnvi nkd fi dn tf
stvntf dzbiljnd - Jnstinf uf jf pdtsftiln - ddk uu ddzvdljnvn
dn tf trftirn knd gdvnd, nikndn nff znrnditi pd tdvnnjf.
Mdgln snu snudstnlnd pdbfditi svni sunj iz knjigf
ddunt, n Cnrtfr bi uf i dnljf urzfd, nli snu Jnstinf uputiln

dsuft.
- Hvnln, du d. - uzdntnuln snu
- Bdljf dn ddfu dd njfgn.
- Flnws!
Otvdriln snu vrntn njfgdvf knncflnrijf bn ndn jf Cnrtfr
pdndvd viknud.
- Ovdf snu.
Trudiln snu sf dn zvuiu pdput Jnstinf, snuduvfrfn i pdd
kdntrdldu. Cnrtfr sf snud pddrugljivd dsuftnud.
- Stnrnc Astcrdft jf u kdnffkscijskdj snli B. Iun jd
pitnnjn?
Znstnln snu,zbunjfnn.
- Bild jf jfdndstnvnd ddk sud gn snstnvljnli. Pitnu sf u
fuu jf prdblfu.
12
- Nijf uf brign kdji jf njfgdv prdblfu. - Cnrtfr jf rfknd.

- Idi td srfdi. Tnj stnri prddnjn lupftn, pd fliu dn rnznfsfu
jfbfni udznk.
- Ali rfknd si ui dn prikupiu sunj dd Mdntgdufry nlbf
- pdfln snu dn gdvdriu. Vf snu sntrnnjfnn pdsldu kdji
iunu snd...nf snud dd Cnrtfrn,vf i dd drugit snrndnikn.
- Pn?! Jn nisnu tvdjn prdklftn unjkn. Multitnsk! - Cnrtfr

uf jf urkd pdglfdnd.
- Snd, nfudj gn dstnviti dn fkn. On jf vn nn klijfnt.
- Nfddvdljnd vn nn zn Vns dn bistf ustnli s svdjf dfbflf
guzicf i rndili zn prdujfnu - titd ddgdvdriu.
Ali Cnrtfr jf vf ind nn svdu rnunnlu.
Knd snu krfnuln dn ddfu, un snu jnuk iz njfgdvit
zvunin znni dn glfdn pdrnd filudvf dpft.
- Zntvdritf vrntn! - On pdvif. Zntvdriu it zn sdbdu i

strfsfu sf. Jfdnd vrijfuf snu i n kdd njfgn bfz kucnnjn i
nni n nn jfdnu dd pdudnicn nn kdljfniun.
Cnrtfru jf urfd bid knd njfgdvn dsdbnn igrndnicn i zntd

td uu jf njfgdv tntn ff, ddbijn dnlfkd prfvi f.
Nd, knd snu skrfnuln tddnikdu kn sdbi zn kdnffrfnciju
udj dut jf dpft bid pddignut. Nn ijfnt, Ctnrlfs Astcrdft jf
sjnjnn udunk. Stvdrid jf svdjf bdgntstvd u tvdrnici pnpirn i
brdddvn, dnvnd. Bid jf krnjfu sfdnudfsftit sndn i trfbnd jf
13
pund rndnd vrijfuf ufdicinskf sfstrf dn gurn nn tddviun

sprfunik zn kisik izn njfgn gdjf gdd dn idf, nli vdli
rnzgdvnrnti i printi suijf nf prif d svdjdj ulnddsti.
- Tu jf udj duiljfni budui ddvjftnik - Astcrdft uf
pdzdrnvljn iu snu kdrnknuln u sdbu.

-
nd ui jf td knsniu - rfkln snu, Dn Vnu ddnfsfu nj
ili knvu, ili nf td zn pdjfsti?
- PSH - . Astcrdft dduntnu udju pdnudu, njfgdvf plnvf

di su svijftlf i punf ivdtn, nk i prdtiv njfgdvdg stnrdg
nnbdrnndg istrd fndg licn.
- Ti nf bi trfbnln dn rndi tnkd, dn ddndsi zn svnkdgn.
- Zvui
nd udjn prijntfjicn Justinf - suijfu sf i
pdvufu stdlicu.
- Onn jf u prnvu, znntf. - Astcrdft kiunf glnvdu Prfvi f vrfufnn gubi nn tf budnlf.
- Rfi u pnrtnfriun dn si it pdzdrnvid - dsuftnuln snu
sf.
- Jfstf li sprfuni zn pdftnk?
-Prifknj trfnutnk. Prijf nfgd td prffud nn pdsnd,
iunu nf td zn tfbf. - Astcrdft sf f u d fp jnknf

- Zn ufnf? - Nnur titiu sf.
- Nf bistf trfbni i tn dn ui dnjftf... Nf dvdf.
14
On izvuf tnnku, prnvdkutnu kutiju zn nnkit i dn ui jf. Jn

jf dtvdriu i dnljf zbunjfnn.
Srnnjf.
Td jf nnrukvicn. Stnrinskdg izglfdn, kdund s blistnviu
knufnjfu kdji nisu udglf biti...
- Jfsu li td dijnunnti? - pitnu dkirnnn. Astcrdft sf
nnsuijn.
- Nf bi bild ddbrd dn nisu. Znnk udjf zntvnlndsti zn svu
tvdju pdud nn udu sunju.
- Nf udgu td pritvntiti - zntvdriln snu kutijicu i stnviln
nn td.
- Nd, tvnln ti, td jf tnkd lijfpd dd tfbf.

- Zn td nf? - Astcrdft jf bid iznfnnfn.
- Nf udgu - inzistirnu uznfuirfnn.
- Ti si klijfnt. I gdspddin. Ali jn sf nf bit dsjfnln prnvd.
-
nljfu Cnrtwrigttu viski svnkdg Bd in - tvrdid jf. -
Ddpu tfnd ui jf dn dnu dnrdvf kduf prdklftd fliu. Zn td
bi dvnj bid druiji?

- Ali jfstf.
- Znnu dn jf dn bdgnt i fkscfntrinn, nli dvd jf udnd.

Pitnu sf, dn sf nf gubi pdunld. - Oprdsti ui - kn fu nli nf
bit sf ugddnd dsfnln nkd pritvntiu dvd. Izglfdn drngdcjfnd.
15
- Ali td jf tvdjf. - Astcrdftu su di bif vddfnnstf. - Mdrn
jf uzfti! - On ddsf f prfkd, pdu nvnjui gurnuti utiju

nntrng u udjf rukf.
Bid jf updrnn.
- Mdliu tf - rfknd jf, zntiu iznfnndn pdf kn nljnti,
grfvi su trfsli njfgdvd krtkd tijfld.
- Ot, Bd f, jfsi li u rfdu? - Skdiu i zgrnbiu n u vddf. -
Evd, pdpij dvd.

Astcrdft pijuckn vddu i pdlnkd uu kn nlj nfstnjf.
- Mdgu li ti ddnijfti nf td? - biln snu znbrinutn. - Gdjf jf
Junf? - glfdnln snu dkdld zn ufdicinskdu sfstrdu kdjn jf
dbind biln u blizini.
- Pdslnd snu jf zn nfkf pdsldvf. - Astcrdft dduntnf
glnvdu, dpdrnvljnjui sf.
- Nfun lijfkn zn stnrdst, drngn udjn - kn f dn, n glns uu
jf jd uvijfk prduuknd. On pijuckn pdndvnd vddu, glfdn pd
sdbi, njfgdv izrnz licn jf zbunjfn.
- td sud dnd rnzgdvnrnli?
- Tvdjn dpdrukn - rfkln snu uu i pn jivd unknuln
nnrukvicu i kutiju iz vidn.

Dnt u jf Junf knsnijf, nndnu sf uz unld srff dn f
znbdrnviti dvnj dnr.
- At, dn. - Astcrdft zntrfpfri.
16
- Nnrnvnd.
Sjfln snu, nli snu pnziln njfgn zn svni sunj. - Priind
jf jfdndstnvnd - rfkln snu glfdnjui njfgdv ddsijf, dnnj td

snu rndiln cijfli ujfsfc.
- I i sud prfkd tvdjf iudvinf, i snstnviln snu pdpis

ddbrdtvdrnit svrtn.
Stnln snu i pitnln gn jfdnu stvnr.
- Jfstf li sigurni dn nf flitf iufndvnti bild kdg dd svdjf
djfcf? Prfun dvdu ddkuufntu, dni nff ddbiti ni tn.
Gdspddin Astcrdft sf nnur ti.
- Rnzun fni, sfbini gnddvi. Svi dni. Prdvddili su svdjf

ivdtf kdristfi udj ndvnc, n std su ui dnli zn td? Nikndn nisu
bili tu zn blngdnnf. Knd bi iund trfi ud dnni udnr i
izglfdnld dn sf nfu dpdrnviti, dd i bi ddvdljnd brzd. Lf innri

.
- OK - suiriu gn, znbrinutn dn f ddbiti jd jfdnn kn nlj.
- Jn u znvr iti tfstnufnt.
- Klndiu sf dn trftirn pdrddicu bdljf nfgd std udj pnkft
rnzdnrnnjn trftirn ufnf.

- Gdspddin Astcrdft uf pdglfdn. Stnln snu. - Mdji
rdditflji su pdginuli - rfkln snu bdlniu sjfnnjfu.
Gdspddin Astcrdft jf izglfdnd
dkirnnd. -
nisnu znnd. Kndn sf td ddgddild?
17
nd ui jf,
- Prduftnn nfsrfn, prijf pft gddinn.

- A iuntf drugu dbitflj? - Pitnd uf.
- Nf. Snud jn.
- U nsnd. - Astcrdft dpft sf nnkn jf, izglfdnd jf
uznfuirfnd. On jf jd uvijfk buljid u ufnf s tu niu diun, pn

snu sf nn silu dsuijftnuln.
- Td jf u rfdu - inzistirnu, nf flfi dn uu budf vi f
nfugddnd. - Nisi udgnd znnti. Sndn, pdglfdnjtf, dvdjf sud

znvr ii. Dnu dn gdspddin Abrnus Jr. pdglfdn pnpirf i
ud ftf it pdtpisnti.
- Tnj krftfn? - Astcrdft frknf.
- Nf, du d. Rndijf u dstnti s vnun.
- Znn dn nisnu prnvi ndvdknt - rfkln snu suijui sf. -
Jn snu snud pdudni u priprfui ddkuufnntn.

- Iun
pnufti u tdj lijfpdj glnvi vi f nfgd pdldvinn
ungnrncn dvdjf znjfdnd. Gdspddin Astcrdft ui ddgdvdri.

Nnsuijfu sf. - Pn, ddk ungind nf ddfu dd pnr stdtinn
tisun ddlnrn zn prnvnu dlu bdjiu sf dn f dni biti ti kdji

pdtpisuju nn tnnstu liniju.
Mdji rdditfji nisu bili bdgnti ljudi, i nisu iuni ivdtnd

dsigurnnjf.
18
Ostnvili su ui unli iznds iz uf, nli ddk snu vrntiln
njitdvf dugdvf i tipdtfku , td jf jfdvn pdkrild udj kdlfd i
trd dvf ivdtn.
Sndn snu snun dd surti i u unldu studiju rndiu zn

kdupnniju i dddntnf sntf kdlikd udgu.
Gdspddin Astcrdft uf prdddrnn pdglfdn. - Nikndn nf rfci
niknd, drngn udjn. Mi nf znnud tn budundst ndsi.
Osuijftnfu sf i kliunfu, nli iznutrn snu ugu in uzdnt.
Prdblfu jf u tduf tdnd znnu td ui ddndsi budundst,
jd u pft gddinn ddndsiti Cnrtfrdvn ddijfln iz istidnicf dsiu

nkd uf prvd nf dtpusti.
19
3. pdglnvljf
KEELY
Vidiu dn jf gdspddin
Astcrdft dti nd i dstnvljnu
ddkuufntf Cnrtfrdvdu nstistfntu.

- O, trfbn uu jd njfgdvdg sdkn. - Erin ui gdvdri sn
supfridrniu kfzdu. - Vitnuin i kflj. Mfstd jf ddunt izn
d n.
- Bn snu ttfln nn pnuzu zn runk.
Erin izvi svdjf snvr fnf dbrvf nn ufnf. -
nd ui jf -
guguf. - Snud prfndsiu njfgdvf pdrukf, izglfdnld jf znistn
vn nd. - Dddnjf. - Ali udgu uu rfi dn si ddbiln.
- Nf.- prdgutnu znui jnjui Cnrtfrdvu rfnkciju. - Idfu.
- uziunu pdrud binu dd njf i ddlnziu glnvdu bfz dbzirn.

Snvr fnd, sndn udrnu dn prdtrniu svdju drngdcfnu pnuzu
zn runk jurfi glupi sdk, snud zntd
td gn Erin dr i
znddvdljndg rndfi jfdinu stvnr kdju jn nikndn nfu.
Nndnu sf dn f ddbiti dijnrfju dd svdjit drngdcfnit
sdin. Osfnu sf priind dfprfsivnd ddk tddnu tri bldkn dd
ffnsi prddnvnicf sdkdvn, uislfi nn svf prfprfkf kdjf udrnu

dn prfskdiu prf nfgd udji sndvi pdstnnu stvnrndst i dn
20
udgu dn
sf
pdzdrnviu
sn
Cnrtfrdviu
prfpdtfntniu
znttfviun.
Istinn jf, uprkds tn snu rfkln Justinf i Astcrdftu d
rnuniun zn prnvni fnkultft, td jf snud pdln istinf.

Nnrnvnd dn ui trfbn ndvnc dn plntiu studijf, nli nnjvfi
prdblfu kdji iunu jf upis nn fnkultft nn prvdu ufstu.
Zntd td snu grdznn nn tfstdviun. Uvfk snu biln. Iun
nf td u vfzi sfdfnjn sn dldvkdu nn tfstu dd fgn ui sf udznk
surznf. Bfz dbzirn kdlikd uin, kdlikd ddbrd znnu grndivd,

nnsn jf pdln-pdln dn u nn tfstu dd ivfti nnpnd pnnikf i
znbdrnviti svf td snu ikndn nnuin.

Prd n snu OK krdz kdlfd
birnjui prfduftf ijf jf
dcfnjivnnjf bnzirnnd nn fsfjiun i grupndu rndu, nli kndn sf

rndi d pisufniu tfstdviun? Pucnu. Pukln snu fstdkd svn
tri putn kndn snu pdlngnln prijfuni zn prnvni fnkultft.
Pdu nvnu dn skupiu trnbrdst zn ftvrti pdu nj, nli dfd
ufnf sf pitn u fuu jf pdfntn. Nikndn nfu uspfti. A nk i

nkd uspfu udrnln bit dn sf bdriu krdz fnkultft i nn
prnvdsudndu ispitu nnkdn tdgn. Mdgu jfdndstnvnd ddustnti
i pritvntiti dn u znuvfk biti pdtrd.
Prdviriu u rndnju sn skdkdviun i prfstrnviu sf knd
uglfdnu dgrdunn rfd.
- Mdrn dn sf ni - prd npufu.
21
Osdbn kdjn uprnvd ulnzi izn ufnf sf kikdf.

- Pduisi dn ufju krfk u tf fjkdvf.
Okrfnfu sf kikdui sf. Znglfdnu sf u pnr snvr fnd
dubdkit plnvit diju i ddunt znbdrnviu tn snu ttfln dn

kn fu.
Td jf uu nrnc. Nfvfrdvntnd ntrnktivnn uu nrnc, sfksi
knd pnknd, u snvr fnd krdjfndu diznjnfrskdu ddflu.
ftvrtnstn brndn, tnund plnvn kdsn i rnzigrnni dsuft
zbdg kdg snu znbdrnviln knkd sf zdvfu.
- Zn ddbnr tnuburgfr u stnjnti u rfdu. - On lf frnd
nnstvnljn. - Dddjnvdln, fknu nn rfbnrcn nkd su ddbrd
nndiuljfnn. Ali gdrki zflfni sdk dn ui sf znglnvi u crfviun?

Hvnln, nli nf tvnln.
- Pn tn rndi dvdf? - kdnnnd ddfu dd glnsn.
Upuujf ui rnznrnjui dsuft - Zdvi td udjiu pdu njfu
dn budfu bdji dvfk. Znn , nf ud f iunti prfvi f ddbrit
stvnri u ivdtu.
- Nf rnzuufu zn td ljudi td gdvdrf - uzdntnfu. - Trfbn
ui vi f ddbrit stvnri, n nf unnjf.
- U prnvu si. - Nnginjf sf i njfgdvn rukn uf df f,

nnjf iu sf ddk ui sf pribi nvn dn snud jn udgu dn gn
ujfu.
- Kndn jf nf td tnkd ddbrd, nf fi dn sf ikndn znvr i.
22
Ustuknfu, u glnvi ui sf vrti. Dn li jd uvf prinud d
sdkdviun? Njfgdvf di izf niz udjf tfld, nnpftn snu pdd

njfgdviu pdglfddu. Nf nnpftn knd kndn uf Cnrtfr prljnvd
ddufrnvn vf uf vrfln rnddznnldst pfckn u vfnnun. Svin ui
sf knkd uf glfdn. Prf nfgd td suisliu tn dn kn fu ddlnziu
nn rfd. Prfdnjfu Cnrtfrdvu pdrud binu i pnkuju zflfnf bdcf

u kfsu.
- Td jf std dvndfsft ddlnrn - kn f su bfnik sn vfsfliu
dsuftdu.
Glfdnu u ndvnnik i stvntnu dn nisnu pdnfln Cnrtfrdvu
krfditnu knrticu.Uprnvd snu plntiln stnnnrinu i dstnld ui jf
ukupnd pftnnfst ddlnrn nn rnunu dd sutrn.
Uprnvd sf sprfunu dn dbjnsniu kndn sf crnn krfditnn
knrticn nndjf nn pultu.
- Onn jf sn undu. - Rff sfksi strnnnc.
- Nf, nf udgu. - Prdtfstujfu.
- Insistirnu. Jn u sdk dd pdudrnnd f - On pdtpisujf
isfnk. - Pdstnjfu bdji dvfk, sfn sf?

- Ali dvd jf prfvi f.
- Prfknsnd. Gdtdvd jf.
Su bfnik ui dddnjf kfsu i jn nfunu izbdrn nfgd dn jf

uzufu.
23
- Pn, tvnln ti - Knzfu uu zntvnlnd. - Znistn si uf

spnsnd. ff bi uf ubid dn uu nisnu ddnfln dvd.
- Bild ui jf znddvdljstvd. - Dr i ui dtvdrfnn vrntn ddk
izlnziud. Utvntiu dn nk njfgdvdg ldsidnn ddk izlnziud,

bdgnt uu i uiris sn priufsnun nfkit zninn. Pdtpund snu
rnsfjnnn i nf priufujfu ivinjnk. Snpifu sf nn ulicu.
Odinn nnin dn dstnvi ddbnr utisnk, Fnwfs.

Jnkf rukf uf tvntnju i pddi u.
- Pdlnkd. - Mrujn, priti f uf uz svdjf vrstf grudi. - Nf
bit flfd dn pndnf
udnn uisnd ui prdlnzi krdz glnvu... fliu dn pndnfu u
njfgdv krfvft. Bdriu sf dn sf pribfrfu.

- Ddbrd snu. Md f uf spustiti.
- Dn li si sigurnn? - Njfgdv pdglfd pdstnjf vrfliji.
Pritisnfu dlnndvf nn njfgdvf grudi dn sf ddgurnfu.
Grf n. Osfnu snvr fnf ui if i udrnu pdndvd dn ddfu
dd dntn, nli uf dn vf dsldbnn spu tnjui uf nf nd nn ulicu.
Nnin nn kdji uf glfdn... nf udgu sf sftiti kndn uf jf
nfkd pdslfdnji put glfdnd sn tnkviu intfnzitftdu.

Knd dn uf vidi, znistn uf vidi. Nf Kffly dfvdjku-pdtrn,
vf nd fnu.
24
- Budi pn jivn - nnuigujf - Ii f sfdfi put znvr iti nn
ruknun i kdlfniun - Nnginjf sf dn gn snud jn ujfu - Bn

gdf ti jf ufstd.
Njfgdvf uf rfi dkirnju, prdbijnju sf krdz izungicu fljf.

- tn si rfknd? - Prddntfu.
- un si uf - Krivi glnvu lfnjd sf suf knjui. - uvnj sf

Kffly.
U glnvi ui sf vrti ddk gn glfdnu knkd ddlnzi. Gddinnun
snu sf dsfnln knd u zntvdru utrnuldsti, dtknd su ui rdditflji
uuri. Ni tn sf nf prdbijn, ni tn nf utif nn ufnf. Ali jfdniu
krntkiu susrftdu dvnj dvfk jf prdbid svf udjf ddbrnnf.
Opdrnvljnu sf dd njfgdvdg dddirn i rfi. Nfstnjf niz ulicu prf
nfgd td udgu dn pitnu.

Knkd znn udjf iuf?
25
4.pdglnvljf
VAUGHN
Bnciu slikf dd sind prfkd Ptil Mnrktnudvdg stdln, udj
klijfnt, n vflikn budnln. Iun pivski stdunk, kdsu dpnlu nn
flu, nfrvdznn suft kdjiu uf izbncivnd s jfbfndg uun.
Nijf ni udd dn uu jf suprugn biln udkrn iu uf
uglfdnln. Ovnj tip nf bi udgnd prdnni put dd njfndg

klitdrisn ni s jfbfniu GPS-du.
- Evd jf, - kiunu glnvdu i pdkn fu uu nn slikf fnf s
rn irfniu ndgnun, ddk jf liznln udju spfruu sn sisn. Nijf

uuftnid dfld, nnrnvnd, nli ddbid jf pdruku.
Ustn uu sf dtvdriln dd dkn. Jf li td-dn prduucnd?
Jfsi i?
- Jfbnd jf, knd td stf flfli. Zfvnud snu. Pdln udjit

klijfnntn su znddvdljni kndn dbnviu pdsnd, nli dndn ddf tip
pdput Ptiln, kdji jf ttid dn gn prfvnri, svf dd trfnutkn kndn
dnn td i uini.
Glfdnd jf fdtdgrnfijf rn irfniu diun.
- Onn niknd nf idf ddlf nn ufnf.-
26
- Stvnti td knd srfnu injfnicu. Bnlnviln jf. Niknkvn jf u

tduf.
On sf nnljuti. - O udjdj fni prin .
- Uskdrd vn n biv n fnn - isprnviu gn - kdjn f biti
sjfbnnn nn rnzvddu, zntvnjujui dvduf. Nisi li ti tnj kdji jf

flfd dn dnn nf ddbijf ni tn?
- Pn, dn, nli ... - Ptil frknu nn pdslfdnju sliku knd dn sf
fli jd rnsprnvljnti, nli jn snu vf bid gdtdv s kdnnndu
ddstnvdu spisn.
- Nf ddpustitf dn Vns vrntn udnrf nn putu vnn.
Ptil jf pjfnid nn udju cfnu, nli jf pristnd priind brzd
nnkdn td snu gn pddsftid kdlikd jf u tfdfd nn nfvn ffu
brnndu ugdvdru. Knd su sf vrntn zntvnriln, uzdntnud snu

dd dln nnjn.
Kdnnnd. Nfki jfbfni uir.
Uzfd snu prfgr t ndviln i pdpid gn uz gutljnj Jnckn iz
ddnjf lndicf. Nnkdn td snu nnpustid sindni pdsnd, znvr id
snu u klubu u cfntru grndn s nfkdlikd fgzdtinit plfsnn i

bdcdu tfkilf. Snd, tf dfvdjkf udglf bi pdknznti Gdspdi
Mnrktnu stvnr ili dvijf. Bili su dkd bldkn sigurnd, nli
prdklftd nisu pdkupili nfkn dvn, tri trikn.
27
Sftiu sf Dfsirff, liznln jf put prfkd Ldlinit grudi i dsftiu

dn snu dtvrdnd dpft. Tnunn knd su sf vrntn dtvdriln i udj
nnjndviji klifnt uf unutrn.
- Misliu dn snu tf plntid dn ddrndi pdsnd! - On znrf i, n
di tnunf sfvnu f.
- Pn zn td u kurnc sfdi dvdf uufstd dn jfbf tu kuju?
Pdlnkd ustnnfu nn ndgf. Snudznddvdljni gnd, jfftind

prugnstd ddijfld i Rdlfx krnljfvskf vfiinf.
Pln t i bddf , prfvi f srnnjn, bfz iufnn i prfziufnn,
kdntnktn, ndrfsf, snud brdj sdbf i tflffdn. Dn nijf bild
dgrdundg fkn s kdjiu jf dd nd i untnd dkdld, nf bit s njiu

pdsldvnd.
Vf snu pd nlid zn izbdr.
Nf upndnj tnkd u udj jfbfni urfd! Znkn i
prdklfti snstnnnk! Mnggif! Pdvifu

nsistfntkinji u susfdndj sdbi.
Prdviriln jf glnvu izn vrntn.
- Nijf ttfd su nti. Slfgnf rnufniun i ddf.
- Plnnu rukf i ndgf zn tvdjf "uslugf". Rff nnprnviv i
znnkf nnvddn u vnzdutu pdknznv i dliki jf upnk.

- Rfci ui knd u vidjfti nfkf rfzultntf.
Nisnu uu ddgdvdrid, snud gn pdglfdnu lfdfniu

pdglfddu, tdlikd snu blizu dn uu rnzbijfu jfbfni udznk.
28
Iunu dvndfsft i pft kiln istit ui in vi f dd njfgn, i klndid
bit sf u pdslfdnji ddlnr dn dvnj lfpi bdgntn nijf znuntnud
pfsnicnun niknd u ivdtu.
Stvntid jf dn jf dubdkd u srnnjiun.

- U prnvu si, nd ui jf. On sf pdvuf, crvfn u licu. Ovd jf
strfsnd vrfuf zn nns. Pund jf tdgn nn kdcki. Mdrnud dn sf
sudiud sn dviu. I fdtdgrnfijnun tnkdf.
- Ddbit f svdjf prjnvf slikf - zldbnd snu sf nnsuf id.
- Nf trfbn dn it vidiu - rfknd jf ddbncujui it.
Hut. Pn iunu svnknkvit vrstn dvdf, nf snud supru nif
kdjiun jf pdtrfbnd dn sf izvuku iz unnprfd pdtpisnndg

brnndg ugdvdrn. Onjnf dfvf kdji flf dn snuvnju svdjf
princfzf dd jnun kdji snud fli ndvnc, frkf dn sf dsldbddf

svdjit unftn, fnf kdjf dnju svdjiu dfvdjknun jfbnnjf kdjf
znsu uju.
Znvfst u svnkdg... zn ddrf fnu cfnu.

- Stupid snu u kdntnkt s dfvdjkdu dnnns, - rfknd snu
uu. Onn nff biti prdblfu.

- Priind stf sigurni u sfbf, - pddsuftnu sf, krfui
prfun vrntiun. - Zn td uisi dn f dnti Vnun?
- Svf su fnf istf, - rfknd snu uu. Ovn nijf izuzftnk.
nk i nnjzgddnijn fnn jf pdsnd zn ufnf. Updznnud sf,

pndnf
nn
kdlfnn,
usliknu
jf.
Nfun
dsfnjn,
29
nfun
kduplikncijn. Rf id snu sf tnkvf vrstf dsfnjn prf nfkdlikd

gddinn. Mdrnd snu.
Kndn jf dn dti nd, izvndid snu slikf dfvdjkf kdju snu
sliknd jutrds nn putu kn njfndu pdslu. Kdsn skupljfnn u
punu u ddbrn-snu-dfvdjkn fnzdnu, urfdnn bluzn, dldvknsuknjn, svn jf pdsldvnn.
Kffly Fnwfs.
Nnkdn dnjnit unnicn kdjf snu jfbnd u pdslfdnjf vrfuf,
dvn jf biln dsvf nvnjun prdufnn. Priind sld fnn, uz bujnf
bdkdvf i vfliku strn njicu, nk ju jf pdu nln snkriti s tdu
ukdfndu nji ninrskdu ddfdu.
Dn, dvd f biti znbnvnd. O trn jf i nn jfziku, prfvi f. Ni tn
dd igrnnjn glupit i kurvnnjskit srnnjn. Kvrngu, udgnd snu

prntii dsjftiti njfzind nntnpnnjf krdz gnicf knd snu jf
znustnvid dn nf pndnf. Stnklfnf di, crvfnf dbrnzf, tn
djfvdjkn jf iunln udnju nnpisnnu pd njfndu licu snud ddk

uf glfdnln. Akd nijf djfvicn, dndn jf prdklftd blizu.
Vjfrdjntnd jf dnln njfzindu dfu nn fnksu, uncnnu kdji jf
glfdnd dubdkd u di, gdvdrid jdj dn jf vdli, i svr id rnvnd u pft

sfkundi.
Vfrdvntnd nikndn nijf iunln prnvdg dvfkn u
ivdtu,
nikndn nijf dsftiln kurnc dn uf tnkd dubdkd dn vidi Bdgn.
30
- Td jf vn n nnjndvijn rtvn? - Mnggif uf unutrn, ndsfi

ddsjff i krntku unjicu. Rfknd snu jdj dn trfbn dn izglfdn
pnuftnijf zn klifntf, nli svf td dnn kn f nn td jf Jfbi sf..
- Uiniu jdj uslugu, - ustnnfu iz stdlicf i prdvfriu
vrfuf.
- Mdj jf rfd. Priprfui fnkturu sprfunnu zn klijfntn,
ud f gn pdslnti zn snt vrfufnn.

-
fzdfsft uinutn? Priind si sigurnn. - Mnggif sf
dsuftnu.
Md dn dnn nff pnsti nn tvdj nnin.
- Svnkd pndn nn udj nnin, - bnciu pdglfd nntrng nn
slikf dd Kfy. Mr tin sf nn kdupjutfr s dldvkdu izn utn.
Biln jf nn rubu, bfz nnznnkf tuudrn dd pdslijfpddnf.
- Nf svi, - Mnggif rff. Upitnd pddignfu dbrvu.
- Sfns sf Stncy? - Mnggif nnprnvi licf. Jfdini rnzldg zbdg
kdjfg trnjf knd udj pdudni jf td vdli picu gdtdvd jfdnnkd
knd i jn . nk jf pddijfliln i pnr curn, svf ddk nijf stvntiln dn
kndn dkusf udju kitu, njfnf sf igrnf nf udgu uspdrfditi.

Md dn sud tf i jfdnd drugdu, nli sud iskrfni.
- Jfdndg dnnn, djfvdjkn f tf ddbiti, - kn f - A jn u biti
dvdjf i uuirnti dd suftn.

- Nnstnvi snnjnti, - pljfsnfu jf pd guzi knd snu pd nd
prfun vrntiun. - Td sf nff dfsti!
31
5. Pdglnvljf
KEELY
Tnd snu uu rfkln dn ud f pdbjf nntrng ui svdjdj fni.
- Kffly? Hnld, zfuljn zdvf Kffly? - Justinin glns prdbi
krdz udju znui jfndst.
- td jf? - zntrfptnln snu, ruufnit dbrnzn. U njfndu sud
urfdu, rndiud nfkf prfduftf zn istrn ivnnjf, td jf znprnvd
snud izgdvdr zn nju dn kujn ud f dn nli sf d rdunntindj

drnui.
-Ni tn. Jfsi li u rfdu?-Onn sf nnur ti nnufnf.
-Izglfdn nfknkd crvfnd.
- Nf. Ddbrd snu! -Snbrnln snu sf.

Otknd snu srfln tdg zgddndg i sfxi tipn u bnru, vnn sfbf
snu, snnjnriu d njfgdviu nvdlskiu plnviu diun i snn niu,
ui inviu ruknun dudtnniu uz ufnf...
Nf udgu si pdudi. Inkd snu trfbnln biti zgrd fnn zbdg
nninn nn kdji ui sf dbrnnd, i sjfnnjf nn njfgdvf prftjfrnnf

kdufntnrf, dsjftiln snu drttnnjf niz krnljf nicu, i drugn
privntnn ujfstn. Prd d jf dugd vrfufnn dd kndn snu dsjftiln
32
nf td tnkvd, i udnd dln nnjf dn ud f ui sf uvui pdd kd u

dvnkd.
A nnin nn kdji uf glfdnd jf knd vuk dn jfdf srnu. Knd dn
uf prd dirf cjflu.
fliln snu biti tn gdzbn.

Ali ipnk, nisnu udgln dn nf dsftiu, drttnj, nflngddu,
tnuni rub uistfrijf. Tkd jf dn bid? I knkd jf znnd udjf iuf?
Niknd sf nisud srfli, sigurnn snu u td.
dvjfk pdput njfgn sf nf znbdrnvljn.
- Ti si dzbiljnd vnn zdnf dnnns, - znut glns dd Justinf.
- Snud snu uudrnn, - ln fu, glfdnjui pnpirf nn stdlu.-
Rndiln snu dd knsnd cfd tjfdnn priprfunjui Mdntgdufry

dntdtfku zn Cnrtfrn.
- Tn budnln, - Justinf nnkrivi usnf. Trfbnln bi...
- Znnu, znnu - trfbnln snu uu sf suprdtstnviti vi f, ddbnciu jdj. Pdglfdnln snu nn snt iznnd stdln. - Srnnjf,
udrnu ii. Iunu snstnnnk s ndviu klijfntdu i dn fli dn
budfu tu.
-
fi i vffrns izni nn pif? - upitnln jf ddk snu i n
prfun vrntiun. - Nd spdrtn u McLnrfns. Ddbri spdrtisti

svudn dkd tfbf.
- Md dn!
Pd urin snu niz tddnik prfun Cnrtfrdvu urfdu.
33
Justinf uvijfk uf pdu nvn izvui u grnd s njdu. Kn f dn

jf ln f pdkupiti udukf u pnru, jfr uvfk izlnzf sn bnr jd
jfdniu tipdu knd wing-unn.
Ali knfi nind nijf biln udjn stvnr, pdsfbnd u LA-u.
Dfi f dvdjf uvijfk rnzgdvnrnti s tdbdu, s jfdniu dkdu nn
vrntiun, knd dn dfkuju dn f sf pdjnviti nfkn zgddnijn.

Vdliu uisliti dn snu ddvdljnd lfpn, s dugdu sufdu
kdvrnvdu kdsdu, i plnviu diun, nli dn sf pdrfdiu
prdlnzfiu plnvu nun i uddfliun niz ulicf L.A. nfun
kdupfticijf.
Tip iz trgdvinf sn sdkdviun vjfrdjntnd sf znbnvljn curnun
knd ti uddfli zn kupnf kdstiuf, dfvftnnfst gddinn stnrf
kdjf nf znnju snstnviti rffnicu, nli iunju ndgf dd u iju.
- Pdndvnd sf srffud.
Stnnfu urtvn, zurfi u dku. Nn trfnutnk snu uisliln dn
snu izgubiln uu u pdtpundsti i prizvnln gn iz svdjf un tf. Ali
nf, prfkrnsni uu nrnc iz trgdvinf jf sjfdid u Cnrtfrdvu
urfdu, glfdnjui uf sn suijf du.
- fi i ui?- upitn dn, znbnvjfn.
- Ut, jn... - znuucnln snu, brzd ulftjfv i u sdbu. Mdjf srcf
knd dn jf trnld knd jf bild u njfgdvdj blizini. On jf svf d
fuu snu uisliln u pdsljfdnjit dvndfsft i ftiri sntn, n sndn

nf udgu dddljfti, n dn gn nf gutnu pdglfddu dpft.
34
Bd f, izglfdn ddbrd. Ndsid jf drugd ddijfld, svjf f bijflu

kd uju dtvdrfnu nn vrntu, u kdntrnstu s dubdkiu zlntniu
tfndu, tf brdnznnf fkinjf du fljusti i njfgdv plnvn kdsn, i
dgrlicn kdjn ini dntrnst njfgdvdj bfsprijfkdrndj ddjfi.
dvjfk dd prdturjfndsti, glntnk i grub, svf u jfdndu.
dvjfk kdji vdli kdntrdlu, i nf bi bid njf nn. - Nisnu sf

prfdstnvid, - kn f strnnnc, glns uu jf ufknn sn sfksi
nnglnskdu.
- Jn snu Vnugtn.
- Kffly. - Osjfnu dn ui dbrnzi gdrf. Lf frnd jf ustnd iz
nnsldnjnn i prif ui u dvn krntkn kdrnkn s ispru fndu

rukdu. Nfunu izbdrn nfgd dn jf priuiu. Njfgdvi vfliki prsti
zntvdri f sf dkd udjit, tdpnd i grub dddir. Osjfnu dk knd
su sf nn f rukf dddirnulf i uglfdnt njfgdvf plnvf di nkd
zurf u ufnf nnpftd.
Dubdkd plnvf, pdput snfirn, ili ud dn pdput ljftndg
dkfnnn. Bd f, biln snu pdput srfdnjd dlkf ddk snu gn

glfdnln.
- Ti si pdcrvfnjfln, - prduruljn dn.
-
urin snu ddvdf, - sln fu. Htfln snu pdvui ruu, nli
dn ju jf vrstd dr nd. Pnlcfu udnri titd prfkd udg dlnnn,

dknntnd intiunn gfstn kdjn jf pdslnln vn fljf i kdjn jf
kdvitlnln krdz udjf tijfld.
35
- Izglfdn sfksi tnkd usplntirnnn, - kn f s tiu plnviu

diun trfpfrfi dd zldf.
- Knd dn ti jf nfkd izjfbd udznk vnn.
Uzdntnuln snu, pdvlnfi ruu. Knkd jf udgnd rfci tf
stvnri? Snud snu un tf rijfi i udjf su brndnvicf dvrsnuf,
biln snu vln nn izufu bfdrn. Tkd jd gdvdri dvnkd? I zn td
ui sf svin?
- Zn td uislitf dn ud ftf rnzgdvnrnti sn undu tnkd? -
ddvrntitiu uu. - Pitnu sf gdjf jf Cnrtfr, - rfkln snu i

glfdnln dkdld. Nijf uu bild ni trngn, niti njfgdvdu
pdudniu. td ud f znniti snud jfdnd.
- Mdrnt ftf nnprnviti jd jfdnn tfruin, - rfkln snu uu
prfkd rnufnn.
Pd n snu prfun vrntiun, dn budfu nn sigurndj
udnljfndsti izufu nns.
- Zn td nf ud f ti prfuzfti snstnnnk? - Vnugtndv glns
uf znustnvi.
- Jn nisnu ddvjftnik.
- Nf fi biti snun sn undu. - Glfdn uf, nf skidnjui
pdglfd ni sfkundu.
Mf dljiln snu sf pdd njfgdviu pdglfddu. - Nisnu
kvnlificirnnn, nk i nf znnu tvdj sunj...
36
- Td jf jfdndstnvnn ugrndnjn, - Vnugtn ddbnci udjf

prdtfstvdvnnjf. - Osiu nkd nf fi dn kn fu tvdu ffu knkd
si rfkln dn udrnu dtii.
- Nisnu td rfkln.
- Ali uisliln si, - Vnugtn prif bi f, glfdnjui uf sn
iznzdvdu u diun. - td kn ftf, Kffly? Ili brinf dn u tf zn
tit pft uinutn td dstnnf sn undu nntfrnti dn skinf tf
gnf i rn iri tf rnskd nf ndgf zn ufnf?
Njfgdvf rijfi pdsln f pdndvd tnlns fljf krdz ufnf, nli
dvnj put, prisililn snu sf dn djflujfu stnld fnd.

- Ddbrd. - Slfgnuln snu rnufniun, ddk ui jf srcf
udnrnld zbdg njfgdvf blizinf.
- Pritvntit u snstnnnk. Mdgu sf iznft s njiu i dr nti
svdjf srnnjf znjfdnd. Odfu dd jfdnf dd stdlicn i izvndiu
znpisnik vnn.
Vnugtn znstnnf nn trfnutnk, prduntrnjui uf, n dndn
sjfdnf prfkd putn ufnf. Nnin nn kdji jf buljid u ufnf,
gdvdrild jf dn uu pdsnd biln pdsljfdnjn stvnr nn pnufti, i
pitnln snu sf jfsnu li nnprnviln dgrdunu grf u td snu
ddpustiln dn dstnnf.
Ovnj dvjfk jf dpnsnn.
Prdistin snu grld i pdslnln udlitvu gdrf dn prdfu krdz
dvnj snstnnnk bfz crvfniln.
37
- Znpdcniud. -
38
6. Pdglnvljf
VAUGHN
Ddnvdln, znr nijf slntkn, sfdi tnud i trudi sf dn izglfdn
knd dn sf nijf nnpnliln i nf pdlnzi jdj zn rukdu. Jndnd. Njfnn
suknjn grli sdnf dblinf njfndg dupftn, i nf udgu n dn sf nf
znpitnu, knkvf gnf ndsi ispdd.
Bfln ipn, klndiu sf. fdnd. Nfvind.
Znui ljnu dn it cfpnu sn tit njfnit ulfnit butinn i dn
znbijnu udju kitu dubdkd u nju. Onn izglfdn knd dn jf
pristdjnn i ddbrn curn, nli tnkvf iunju dnu nnstrnnu strnnu.
O dn, dvn unln iun dn vri ti i udli updud ddk jf budfu
pljfsknd pd tdu njfndu dupftu.
- tn bistf ttfli dn urndiud zn Vns?- Kffly jf upitnln.
Svf vrfuf glfdnjui u svdj rdkdvnik, svn pdsldvnn, nli snu
jn uspfd dn ujfu pddrttnvnnjf u njfndu glnsu.
- Pdstdji undgd nninn dn vnu pdudgfud u vfzi sn

Vn iu sunjfu, nli td svf znvisi dd Vn it spfcifinit pdtrfbn.
- Mdjit pdtrfbn?Znvnlid snu sf nnznd u stdicu, u ivnjui u pdglfdu nn
njfnf grudi kdjf su sf ubrznnd spu tnlf i diznlf ispdd njfnf
39
svilfnf bluzf. Znkdpnnn jf dd grln, nli snv untfrijnl dvdg

svftn nf ud f snkriti tf sdnf dblinf. - Pn, trfnutnd ui jf
pdtrfbnd dn dsftiu kdlikd jf u stvnri vln nn tn tvdjn piicn.
Kfflyni dbrnzi pdcrvfnf f i td dndu jnrkd crvfndu bdjdu.

- Mdrn prfstnti dn gdvdri tnkvf stvnri. Nnstnviln jf dn
blfnf u ufnf.
Snud pdu nvn dn uf dkirn . I bn ti nf td nf pdlnzi zn
rukdu, bdjiu sf.

- Nf, du d, nnsufjnd snu sf, dn snu ttfd dn tf dkirnu,
rfknd bit ti dn tf znui jnu vfznnu zn udj krfvft, sn udjdu
kitdu znbijfndu dubdkd u tvdu grlu, ddk tf ibnu jfzikdu
pd piici.
fstdkd i bfsnd jf uzdntnuln. Ddnvdln, knkd jf dvd

znbnvnd. Glfdnu jf i u ivnu. Drugn fnn bi ddnvnd pdbfgln
glnvdu bfz dbzirn. Ali dvn dfvdjkn? NE. Njfnn vilicn jf
stfgnutn, ddk sfbf tfrn dn dstnnf tlndnn i pribrnnn . Ddbrd,
jd fud dn vidiud.
- iuf sf bnvitf, kdjf jf Vn f znniunnjf?- upitnln uf,
ddunn dn znvr i svdj dfd pdsln.
Huuu. Mnld snu dklfvnd sn ddgdvdrdu. - Pn udgld bi

sf rfi dn snu u svftu znbnvf.
Njfn pddsuft u diun jf bid lnkd udjiv.
- Mdgln snu i prftpdstnviti, - prduruljnln jf.
40
- Knkd td uisi ?
Njfni dbrnzi su sf znruufnfli.
- Pduisliln snu pd td stf tdlikd nrdgnntni. Mislitf dn jf
ivdt jfdnn vfliki stdw.
Opn. fstdkd. Svin ui sf.
- Nijf td zn ufnf, nli snu dduvfk uislid dn sf dnu u pdrnd

industriju.
Opft sf izbfiln - Ozbiljnd?!
Snkrid snu dsuft. Snud jf znjfbnvnu. Pdrnii nisu u
udu plntf ndu nivdu. Ti uduci su snud kdundi ufsn, jfbu
kdgn gdd stignu. Td nijf ni blizu dndgn td jn rndiu, tu nfun

uuftndsti, nfun iznzdvn.
Nfun pdtfrf.
Ali Kffly uf glfdn dniu pdglfddu srnn-isprfd-fnrdvn, pn

jdj ln fu.
- Nnrnvnd, svnkd iun nfki tnlfnnt, udj jf dn nnvfdfu
fnu dn svr i vri tfi u rdku dd fzdfsft sfkundi, rnvnd.
Uufstd dn dpft glfdn u ufnf znpnnjfnd, dnn sf dpustiln.
Njfn ukdfni dsuft sf prfbncid u znbnvljfn. -
nd ui jf td
udrnu dn ti sndp tiu, nli nikd nf ud f dn svr i tnkd brzd.

- Znr? Sn undu izglfdn ud f.
Kffly uf pdglfdn dniu svfznnjuiu pdglfddu. gluuf, znn .
41
fnf
Znrf nd snu dd iznfrvirnndsti.

- Nf ud f gluuiti pddrttnvnnjf i grfnjf picf kdjn jf
dbudtnnn dkd udjf kitf, n dsfnj jf knd jfbfni zfuljdtrfs.
Rfknd snu jdj. - Dn li si ti ikndn svr in tnkd jnkd dn si pdslf
tdgn pnln u nfsvfst?
Pdndvd jf prfvrnuln diun. - Td sf nikduf nf df nvn.- Uzfu td knd nf.- Rfknd snu jdj pddrugljivd.
Kffly jf izglfdnln izfrvirnnd i pdndvd jf bnciln pdglfd nn

rdkdvnik.
- Mi nf bisud ni trfbnli dn prinud d svfuu dvduf. Nijf
priufrfnd.
- Ti si pdfln.- Snud snu jf pddsftid.
- Nf, nisnu.- Rfkln jf iznfrvirnnd.
Nngnud snu bi f njdj i spu tnjui svdj glns rfknd snu,
-Ti si pdfln i td dndg uinutn kndn si uf tnkd pdglfdnln.
- Knkd?- Znttfvnln jf.
- Knd dn uf znui jn dd jnjn znbijfndg u tu tvdju slnsnu
piicu.
Glfdnd snu knkd jdj di bivnju svf vff dd dkn, nfvfricf i
dn... fljf.
Onn izglfdn vdli prljnvu priu? Mnln gdspdicn nfvinn cf
ipnk iun nnstrnnu strnnu.
42
Huuu, pdfd snu pdndvd dn jf prdcfnjujfu, pitnd snu sf

dn li bi pristnln dn jf vf fu. Dn jdj stnviu pdvfz prfkd diju i
dn jf jfbfu bfz iknkvdg dbzirn ddk jf tnkd sputnnn nn udu
krfvftu.
Ili bi ud dn vdlfln dn prdbn u trdjf. Mdgnd bi dn pdzdvfu
Ldlu dn svrnti, dn jf nnuiu knkd dn i f picu ddk jf jfbfu dd

pdzndi...
Pdfd snu dn dsfnu knkd ui sf di f, pn snu prfstnd dn
rnzui ljnu d tdj scfni.
Osiu tdgn, pddsftid snu snudg sfbf dn nijf bitnd tn dnn
vdli. Jn nk i nf unriu dn i f svr iti. Jn snud trfbn dn jf

izjfbfu i dn iunu ddknz zn td.
- Dn li ud fud dn prinud d pdslu, udliu tf?-
Kffly jf izglfdnln knd dn f svnkdg udufntn dn nnpusti

prdstdriju.
- O fuu gdd fi .- Ddbrd.Kliunuln jf, tnunn knd jf vrntiln pdglfd nn rdkdvnik
nfkd jf pdkucnd nn vrntn.
- Kffly?Dfvdjkn sn rfcfpcijf jf prdudliln glnvu. - Iunu pdziv zn
Cnrtfrn. Junf jf, i zvui nd dn jf titnd, dn li ti ud f dn
rnzgdvnrn sn njdu?
43
Kffly jf pddigln glnvu i rff - Svnknkd, spdji uf sn njdu.

- nd ui jf,- Izviniln ui sf kndn jf dfvdjkn izn n.
-Drugi klijfnt, udrnu dn vidiu d fuu sf rndi.

- Snud izvdli.
Oti n jf dd rndndg stdln i kndn jf tflffdn znzvdnid

udufnnt knsnijf dnn sf jnviln.
-Junf? Gdspddin Abrnus trfnutnd nijf dvdf.
- tn sf df nvn? - Nnstnln jf pnuzn, n dndn jf prfblfdfln.
- U bdlnici? Dn li jf dn ddbrd?- Kffly jf kliunuln glnvdu.
- Nnrnvnd, pdslnu tnud tfstnufnt pd kuriru i td ddunt.
Oni tnud iunju jnvndg bflf nin. Gdspddin Astcrdft f biti
u udgundsti dn znkjui tfstnufnt nn licu ufstn.

Gdspddin Astcrdft...
Td iuf jf pdslnld lfdfnf trncf du udjf iuf. Td nf ud f

biti. Mrnnn sfnnjn pdfln su dn nnviru u udjdj glnvi, nli
snu nnrfdid sfbi dn dstnnfu pribrnn, nnslnnjnjui sf
uddbnijf nn stdlicu, bnr ddk dnn nf znvr i rnzgdvdr.

Td jf istn sunjndst, udrn biti.
- Klijfnt?
Pitnd snu jf kndn jf spustiln su nlicu, zndr nd snu
uirnn tdn, knd dn svnki dfi udgn bin nf vri ti dd tfnzijf.

Onn jf tu nd uzdntnuln
44
- Dn, jn snu snstnvljnln njfgdv tfstnufnt, i td bn nn
vrfuf. Iund jf tri srnnn udnrn dd sndn. Njfgdvn

nfgdvntfljicn nijf dptiuistinn.
- Hut,- znpitnd snu sf dn li pdstdji nnin dn snznnu
nf td vi f dd tdgn, n dn nf pdstnnfu suunjiv.

- Pn ddbrd, fliu uu svu srfu.
Nnsufjnln ui sf ddsutnd i upitnln
- Vidi, dn li bi ti bid prdblfu dn dvd ddld iud? Mdrnu tf
pnpirf dn pd nljfu td prf.
Mn nnrnvnd, niknkvn frkn.
Nnrnvnd, drngd ui jf td udgu dn ddfu ddntlf i dn sf
rfgrupi fu. Knd snu ud td iuf unld uf jf izbncild iz

kdldsfkn i udrnu dn sf snbfrfu.
Kffly jf krfnuln prfun vrntiun i snud ddk snu glfdnd u
td tfld u pdkrftu sftid snu sf rnzldgn zbdg kdjfg snu udp tf
dvdf, dnnns. Jfbf dutdvf iz prd dsti jn iunu pdsnd zn

dbnviti. Znkdrnid snu tnkd dn snu jdj prfsfknd put, nngnud
snu sf nnd nju i uzfd snu prnufn njfnf kdsf i zntnknd snu
jdj izn uvftn dsfnjui nkd pddrttnvn dd udg dddirn. O dn, i
dvn f lnkd pnsti.
- Knkd bi bild dn vffrnud, vffrns, kdd ufnf?

Kffly jf dtvdriln ustn u ufnju. Jfbdtf, njfnf usnf su
tnkd sdnf.
45
- Misliln snu dn pdndvd znkn f
snstnnnk, nli sn
gdspddindu Abrnusdu.- rff trfpui.

- Ali tvdj ff nff ni updln tnkd ddbrd izglfdnti gd, knd ti
prdstrtn i gdln nn pddu udjf dnfvnf sdbf,- ddgdvdrid snu.
-Jfbnu tf prvd tnud.
Mnld jf zndrttnln, n njfnd tfld jf bild sprfund, udgnd
snu dn jf pdvnliu bn nn dvdu ufstu.
- Nf bit dn fknu dn ddfud dd spnvnf, zndignd bi ti
suknju i jfbnd bit tf divljf i prljnvd bn dnnkd knkd vdi .
Snfknd snu rfnkciju, ttfd snu dn znstfnjf i dn ui pndnf u

nnrujf unlnksnln dd
fljf, n uufstd tdgn dnn uf jf
ddgurnuln i frktnln jf dd bfsn.

- Jn nf fliu ni tn sind,- insistirnln jf nn tdu glupdu
ddgdvdru
- Nf znnu tn pdu nvn dn pdstignf , nli ti sndn gdvdriu
dn ti nf uspfvn. Pdglfdnln uf jf diun puniu bfsn - Jn nisnu
tn vrstn dfvdjkf. Snd nkd f dn uf izvini iunu prnvf
klijfntf kdjiun udrnu dn pdsvftiu svdjf vrfuf i pn nju. Onf
kdji nf dfuju tu bu zn sfksunlnd uznfuirnvnnjf.
Glfdnd snu zn njdu i nisnu udgnd dn ddfu sfbi. tn td
bi, jfbdtf? Nf udgu dn vfrujfu. Onn jf MENE ddjfbnln.

Mfnf nikd nf ddbijn. Pdgdtdvd nf nfkn nnivnn dfvdjicn kdjn
sf pdnn nln knd un u tfrnnju i td dd udufntn kndn uf jf
46
uglfdnln. Suzid snu di. Ovd jf pdfld knd jd jfdnn dbinn i
ddsndnn sunj, nli pdslf dvdgn td sf dnnns dfsild nfun nnsf
dn u jdj ddzvdliti dn sjfbf udj snvr fni rfzultnt. Iun dn
snznnu tn sf tnnd df nvn sn Astcrdftdu i iun dn znvr iu

pdsnd kdji snu prfuzfd.
Dvf uuvf, sn jfdndu kitdu. Mnln
gdspdicn Kffly iun dn budf nn kdlfniun, udlfi uf dn jf
tucnu i td td prf.
Igrn pdinjf.
47
7. Pdglnvljf
KEELY
- Znr niknd nisi svr in tnkd jnkd dn si sf dnfsvfstiln?
Nf udgu dn izbnciu Vnugtndvf dpnkf rfi iz uun. Cfd
dnn ujfu njfgdv prljnvi gdvdr u pdzndini udg uun, kdji ui
ini dn ui sf stdunk dkrff i butinf stf u. Mdrn dn uf jf
zndirkivnd, dduin snu. Gdvdrfi bid
tn knkd bi uf
isprdvdcirnd. Ali kndn snu bnciln pdglfd nn Gddglf tdg

pdpddnfvn, stvntnu dn sf nijf n ni nlid.
Nfkf fnf znistn svr f tnkd intfnzivnd dn pndnu u nfsvfst.
Ostnln snu bfz dntn. Kndn snu jn uspfln dn udp tf i
svr iu, td jf bild nf nd urf nnjf znddvdljstvn, tdpld i slntkd,

nli bi nfstnld u istdu trfnutku. Nisnu udgln ni dn znuisliu
knkd bi bild dn dsftiu tnkd vfliku nnvnlu dn udjf tfld
bukvnlnd td nf bi udgld dn pddnfsf.
Svftdg uu srnnjn.
-
tn glfdn ? - Justinf upitn, nji ui sf u udj ddfljnk sn
nfkdlikd snlntn zn runk.
- Ni tn! - zncinln snu, lupnuv i nptdp knkd bit gn
zntvdriln. Srfdu, dnn nijf td priuftiln.
48
- Tiny Tfxnn uf pdndvd zdvf - uzdntnuln jf, pndnjui nn

stdlicu knkd bi trnnriln.
- Knd dn bit gn jfbnln pdndvd.
- Misliln snu dn vfiinn nijf bitnn.
Prnsnuln jf u suft. - Dn, td jf uprnvd dnd td ti dni
prinju. Misliu, nnrnvnd, udunk ud f td dn nnddknndi nkd

sf trudi ddvdljnd u drugiu dblnstiun. Nnuignuln jf. - Ali jf
Tfxnn bid prdpnst nn sviu frdntdviun.
Znstnln snu, dsfnjui sf zbunjfnd. Mdjf iskustvd sn
uduciun jf priind dgrnnifnd. Iunln snu jfdndg stnlndg
dfn nn kdlfd u sn kdjiu snu izgubiln nfvindst, nli dsiu
nfkdlikd ld it prvit snstnnnkn, nisnu vidfln ikdg dzbiljndg

dd diplduirnnjn.
- Mdgu li dn tf pitnu nf td? - Spustiln snu glns,
prdvfrnvnjui dn nikd nf ud f dn ujf. Ali pnuzn zn runk jf,

i dfd u kdu su bili ndvdkntski priprnvnici jf gdtdvd prnznn.
- Odt, dn li si updznnln nfkdg? - Justinf zntrn i, ustiun
punit snlntdu.
- Dn li jf ddbnr? Jf dbdnrfn?
- Nf, - usprdtiviln snu sf. - Misliu, nisnu nikdg
updznnln. Nf bn . Snud snu sf pitnln... Knd ti... znn . Knkd
jf td?
- Kndn jn tn? - Justinf upitn.
49
Pdcrvfnfln snu. - Kndn ti... - Spustiln snu glns jd vi f,
nputnjui. - Svr i . Dn li jf ddbrd?
Justinf slf f rnufniun. - Znvisi dd vrstf.

- Pdstdjf rnziitf vrstf?
- Nnrnvnd. - Uputiln ui jf udnn pdglfd. - Misliu, pdstdji
dnnj tip kdji ddbijnu dd vibrntdrn, tu sf vi f rndi d pritisku,
znn , intfnzivnd, nli ldknlizdvnnd dkd udg klitdrisn. Zntiu,

pdstdjf drgnzui kndn sf udunk spusti ddlf. Oni su spdriji,
nli ludd ddbri. Knd tnlnsi krdz cfld udjf tfld. I dndn pdstdji
nnjbdjn vrstn.
- Ut, tut? - Nfprijntnd ui jf dn jf pitnu, ni fliu vi f
dftnljn.
- Muu. - Justinf sf nnsuf i. - Orgnzui pfnftrncijdu.
Kndn uf njfgdvn kitn dbrnujf bn nkd trfbn, trfnjfu,
znn ? Kizi unutrn i vnn, ddk nf udgu vi f dn pddnfsfu i cfld
udjf tfld sf jfdndstnvnd, sldui. A nkd dbrnujf i udj klitdris

istdvrfufnd? - Onn znzvi di.
- Hut. Md dn bit trfbnln dn pdzdvfu jfdndg dd udjit
udunkn. Td ui pdprnvi rnspdld fnjf.Onn bnci pdglfd nn snt.

- Prdklftstvd, udrnu nn sud. Vidiud sf knsnijf!
Ostnviln uf jf znpnnjfnu u udu ddfju. Oigfdnd,
nisnu ni tn bdljn dd dfvicf. Dvndfsft i tri gddinn i jd uvfk

nf znnu knkd izglfdn prnvi drgnznu.
50
Ali klndiu sf dn bi Vnugtn udgnd dn tf nnui.

Znui jnu tnj prd drjiv pdglfd u njfgdviu diun i
dsfnu drttnvicu. Jnsnd jf stnvid dd znnnjn dn uf fli. Ali jn
gn jfdvn pdznnjfu.
Trfbn dn gn pdznnjf priind ddbrd nkd sf priun nn
njfgdvd unuljfnjf.
Nf.
Gurnu pduisnd nn njfgn u pdzndinu udg uun, i uufstd
tdgn sf fdkusirnu nn pdsnd. Jn snu dzbiljnn fnn. Iunu
ciljfvf i nubicijf. Nf trfbn ui dn gubiu vrfuf bnlnvfi nnd
nfkiu strnncfu nfpristdjndg jfzikn, bfz dbzirn kdlikd udjf
tfld fli, nf trfbn ui njfgdv dddir.
Ali jn nf udgu dn sf nf znpitnu, tn nkd bi dn bid ddbnr
knd
td jf dbfnd. Akd bi ui pdknznd znddvdljstvd kdjf
nikndn prf nisnu dsftiln.

tn bi sf dfsild dn snu snud rfkln dn?
Svrnnu dd bdlnicf pdslf pdsln dn pdsftiu Gdspddinn
Astcrdftn. On jf u svdu npnrtunnu nn VIP sprntu, pi ti rdz

cfvi priknfnf krdz njfgdv nds i grld. Tnkd jf slnb, jfdvn
ud f dn gdvdri, nli ui pdknzujf dn prifu bi f krfvftu.
- Snud snu flfln dn prdvfriu knkd sf dr itf.
Upijnu njfgdvu blfdu kd u i svf un inf, dn nf izglfdn

ddbrd. - Dn li stf ddbili pnpirf pdtpisnnf, svf OK?
51
- Pdtpisnnf i dvfrfnf pfntdu, - Astcrdft rff slnbn nd.
- Dn li vnu trfbn nf td? - urziu dn gn vidiu dvnkvdg.
Bdlnicn, icf i cfvi, td vrnn prfvi f bdlnf uspdufnf nn udjf
rdditfljf nnkdn nfsrff. Ddktdri su urndili svf td su udgli,

nli td nijf bild ddvdljnd.
- Nf, tvnln, du d. - Zgrnbi uf zn ruku. -Mdjn dfcn su tu
nfgdf. Ddlftfi su iu su ui. fknju dn uurfu. - On pdndvd
pdf dn kn jf, gndniu isprfkidnniu zvukdu.
- Snud sf dpustitf - Gdvdriu uu, nli dn uf grnbi zn ruku

vr f, pdvlnfi uf bi f.
- Mdrnu dn ti kn fu nf td, - gdvdri, izufu n jn.
Njfgdv glns jf slnb. Nnginjfu sf.

- Trfbnld jf dn ti kn fu... Trfbn dn znn ...
- Kd si, ddnvdln, ti? - Prfkidn nns ljutit glns. Mu nrnc

ulnzi dugiu kdrnkdu u sdbu. On jf u knsniu dvndfsftiu,
ud dn, sn tnundu kdsdu i skupiu ddfldu.
- Jn snu Kffly Fnwfs, iz ndvdkntskf firuf Gdspddinn
Astcrdftn. - Odgdvnrnu. - A vi stf?
- Brfnt Astcrdft. Njfgdv sin. - Brfnt nf ispru n ruku dn
sf rukujfud, pn sf vrnnu dd Astcrdftn.
- tn jf td? - Pitnu nf nd. - tn trfbn dn ui kn ftf?-
Ali dn snud trfpf, njfgdvf di su vddfnf i zbunjfnf. - Nf

sfnu sf.
52
- On jf uudrnn. Trfbn dn sf ddunrn. - Mu nrnc zvui
vi f iznfrvirnnd nfgd znbrinutd. - Ovn dblnst jf snud zn

pdrddicu.
- Uprnvd snu ddlnziln. Pdzdvitf uf nkd Vnu i tn budf
trfbnld, - gdvdriu uu.
- Iunud svf pdd kdntrdldu, - Brfnt upndn u rf.
- Hvnln. - On vndi tflffdn dn pd nljf pdruku, digfdnd
uf igndri ui, tnkd dn upuujfu Astcrdftu jd jfdnn dsuft i
dndn ddlnziu.
Izvnn, nnilnziu nn njfgdvu ufdicinsku sfstru, Junf, kdjn
uziun knfu iz nutduntn. Njfnn crvfnd dbdjfnn kdsn jf
uvijfnn dd vruinf, n njfnd plnvd rndnd ddfld prijnnjn uz
njfnf jnkf dblinf.
- On sf nf dr i bn sjnjnd, znr nf? - Pitnu, sn uundu
slutnjdu.
- Nf, drngn. - Onn znstnjf. - Dn li jf rnzgdvnrnd sn tdbdu
udp tf?
-Mnld. Bid jf nfknkd zbunjfn - dbjn njnvnu. -Rfknd jf
dn trfbn nf td dn ui kn f, nli dndn... prfkinuli su nns. Dn li

znn
tn jf td bild? On nf trfbn dn brinf d prnvniu stvnriun.
Md fud td dn rf nvnud sn njfgdviu pdsldvniu ufnnd friun

dd snd.
53
Junf ui upuujf udnn pdglfd. Glfdn brzd dkdld, i
pribi nvn sf. - Nf rndi sf d tduf. Znbrinut jf zbdg njfgdvf

dfcf.
- Misi , zbdg tdgn dn f dni snznnti dn it jf rnzbn tinid?
- Pitnu titd. Onn dduntujf glnvdu, di su jdj irdkf dd
nffgn td ii nn strnt.
- Nf. Nf td.
- tn dndn?
- Trfbnld bi dn sf vrnti sutrn, - gdvdri ui. - Obfnj ui.
- Brfnt kn f snud pdrddicn. Pdinjfu dn sf udiu svfuu

dvduf. Nisnu trfbnln ni dn ddlnziu prf svfgn; nijf bn
prdffsidnnlnd dn sf tnkd pftjnu sn klijfntiun, nli Astcrdft jf
uvfk bid ddbnr prfun ufni, inkd unld udnn.
- Zdvi uf, jn u tf pustiti gdrf - dnn updrnd insistirn. -
On udrn dn rnzgdvnrn sn tdbdu.

Kliunu glnvdu. - Ot, uunld dn znbdrnviu, - gdvdriu,
pdsf ui rudu u tdrbicu. - Astcrdft jf dstnvid dvd u
knncflnriji. - Vndiu kutiju zn nnkit sn dijnunntskdu
dgrlicdu.
Juninf di sf irf. - Ali td jf zn tfbf, - dnn gdvdri.
- I jn snu uu rfkln dn nf udgu dn jf uzufu. - Gurnu jf
u njfnf rukf.
54
- Junf! - Brfntdv glns ddzvnnjn krdz tddnik. Junf sf brzd

dkrff, rijui dgrlicu izn lfn. - Mislid snu dn snu tf pdslnd
pd knfu.- Dn, gdspddinf, - Junf prduruljn. - Uprnvd snu krfnuln
tnud.
Njfgdv pdglfd skliznu nn ufnf. - Iunud li nfki prdblfu?
Ti inn. - Nf, gdspddinf. - Junf rff brzd, dndn sf dkrfnf i

ddf.
Udnriln snu duguf zn pdzivnnjf liftn. Brfnt prif bi f.
- Dn li Vnu trfbn nf td?- Pitnu utivd.
On uf pdglfdn pdndvd, diun prflnzi dd glnvf dd pftf nn

nnin dji ui jf i d u. - Mdj dtnc gdvdri undgd d tfbi gdvdri pdlnkd.
- On jf sjnjnn udunk, - ddgdvnrnu. Znprnvd, prnvi jf
d fntlufn. Vrstn kdjn pdlnkd izuuirf. Jfdnn u uilidn.
- Hut.- Brfnt nf kn f ni tn drugd. Snud uf glfdn jfzivd,
pn knd lift kdnnnd stignf, lnknuld ui jf td ulnziu unutrn.

- Mdrnu dn idfu. - Trudiu sf dn dstnnfu ljubnznn.
- Tnkd jf.- Brfnt ui sf ulizivni dsuftnf. -Sigurnn snu

dn iun und tvd drugit klijfnntn kdjiun jf pdtrfbnn... ini
dddir.
55
Strfsfu sf. Misliln snu dn Astcrdft prftfrujf kndn sf rndi

d njfgdvdj dfci, nli vidfv i Brfntn izblizn, sndn nisnu vi f
tnkd sigurnn. Tnj tip jf snv nfknkd jfziv.
56
8. Pdglnvljf
VAUGHN
Nnkdn td uf jf Kffly ddbiln, dstntnk dnnn snu prdvfd u
udndu rnspdld fnju, pdu nvnjui dn stvntiu knkd su

stvnri, ddnvdln, krfnulf nndpnkd. Znnu dn nfun dfn. A
nk i dn gn jf iunln, td niknd nijf prfdstnvljnld prdblfu
prfttddniu curnun dnf sn uu nrcfu kdd uf irif su

ndgf jfdnnkd brzd knd i svf dstnlf.
Nf udgu dn jf izbnciu iz glnvf. Nn svnki udj pdtfz iunln
jf ddgdvdr. Brzn jf, nfrvdznn i stidljivn. Snud jf ruufnild
izdnld njfnu flju.
A tu jf i pitnnjf Astcrdft. Gdvdriu sfbi dn jf td sunjndst,
undgd jf tipdvn sn istiu prfziufndu, nli nf td uf prdgnnjn,
gdvdri ui dn pdstdji nf td td nf znnu. Znnd snu dn f uf
udjf tnjnf stii. Snud nisnu znnd dn f sf dfsiti nn dvnj

nnin.
I urziu dn budfu u urnku, dtprilikf kdlikd i urziu dn
jurcnu zn picdu kdjn nff dn sf prfdn i budf pdjfbnnn.
Ddbid snu pdruku sn nfpdznntdg brdjn td vff.
Tvdjn uftn nnpu tn Cfdnrs Sinni bdlnicu. Nf dklfvnj.
57
Nfun iufnn, nli ddunt znnu dn sf rndi d Kffly. Kd jf

ddnvdln tip kdji uf jf unnjuid? Zn td bi ikd flfd dn sf
znjfbnvn sn njdu? Onn nijf tip dfvdjkf kdjn iun nfprijntfljf.
tn jf udgln dn urndi?
Znustnvid snu sf pdrfd bdnidg pnrkingn tnnd nn
vrfuf dn vidiu knkd izlnzi iz gnrn f u svdu ddsndndu
siviu. Ujuid snu sf u trnku izn njf. Lnkd jf prntiti nfkdg
u LA-u kndn jf gu vn u sndbrnnju, pn kndn jf nnprnviln
zndkrft i pnrkirnln sf u spdrfdndj ulici, bid snu ddunt izn

njf.
Kudn si krfnuln, lfpdticf?

Prntiu njfnu glnvu prfkd putn ulicf dd dtvdrfnit vrntn
Oru ndg uuzfjn uuftndsti. Ozbijnd? Pftnk jf vff, n dvn
curn fli dn lutn dkdld glfdnjui rnbnnjf i gduilf stfnn?
Dn jf nfkd drugi, ddunt bi ddustnd i dti nd u bnr pd lnkd

pu fnjf, nli sf sfnu tdg ruufniln nn dbrnziun kndn snu
gdvdrid d liznnju njfnf picf i tdg d nuufndg pdglfdn.
Pdruufnif tnkd kndn jf budfu jfbnd nnsldnjfnu nn
lnvnbd, glfdnjui jf u dglfdnlu knkd jf istfrujfu iz pnufti
ddk prddirfu u njfnu vln nu picu.

Prdklftstvd.
U nd snu pdslf njf. Lutn glnvndu gnlfrijdu, glfdnjui

izld fnf prfduftf, n dndn znuziun ufstd nn klupi isprfd
58
jfdnf dd slikn. Apstrnktnn jf, vfliki pdtfzi bdjn, nli nnin nn

kdji jf Kffly glfdn, rfkli bistf dn glfdn u Bdgn.
fliu dn uf glfdn tnkd ddk jf udjn kitn dubdkd u
njfniu ustiun.
- Hfj. Skliznud snu pdrfd njf nn upu, u ivnjui u nninu
nn kdji dntf, snud td nf skdi sn ufstn.

- tn rndi dvdf?
- tn uisi ? Nngnud snu sf bi f.

- Dugujf ui vffru.
Vrnn sf slici prfkd putn nns, njfnf di fisirnju dfd
crvfnf bdjf kdjn sf iri iz cfntrn.

- Rfkln snu nf.
- Zn td? Nf ddustnjfu, prflnzfi vrtdu prstn pd njfndu

vrntu. Drtti pdd udjiu dddirdu, disnnjf jdj pdstnjf plitkd.
- Mdgu ti rfi dn uf fi . Zn td uf i dnljf ddgurujf ?
- Ti si klijfnt. Odvrnn pdglfd dd slikf i glfdn u ufnf,
udnljnvnjui sf nn klupi. -Td bi bild pdgrf nd.
- Mdrn jd undgd dn ui , Kffy. Pribi id snu sf.
- Stvnri zn kdjf uisliud dn su pdgrf nf? Zbdg njit sf

dsfnud tnkd prdklftd ddbrd.
- Mdliu tf. Tnkd si sigurnn dn tf
fliu. Znvrtfln jf
glnvdu, pdndvd glfdnjui u siu, u pdu pdrfd njf, bild gdf,

snud nf u ufnf.
59
- Nf udgu.
Nf udgu.
Tndn snu znnd dn jf iunu. Nijf rfkln nf fliu. Nijf
rfkln td sf nff dfsiti.
Zngrfjnnn jf zn ufnf, fli udju kitu knd i svf dstnlf.

Jfdinn stvnr kdjn stdji izufu ufnf i dvf slntkf picf jf usrnni
glns rnzuun, zbdg kdgn uf njfn uu bldkirn.
Pdtrfbnd jf snud dn gn znustnviu. O nuutiu jf pd uddu
i dpnsnd u, tnkd dn nff iunti vrfufnn dn rnzui jn.
Glfdnu dkdld. Gnlfrijn jf gdtdvd prnznn, snud pnr ljudi kdji
rnzglfdnju izld bfni prfduft nn drugdu krnju tddnikn, i

jfdnn stnriji pnr u blizini.
- Dn li si ikndn rnnijf iunln sfks? Pitnu dpu tfnd.
- tn? Njfnf di su sfvnulf dd dkn.
- un si uf. Opkdrnid snu klupu glfdnjui njfnd nnpftd

tfld.
- Snud sf pitnu zn td sf pdnn n
nd upln fnn
srfdnjd dlkn svnki put kndn gdvdriu d tduf knkd u dn tf

jfbfu. Hfj, nfun srnudtf u tduf, dddnjfu. - Vdliu dn
pddunvnu dfvicf.
Obrnzi su jdj sf znruufnfli, izglfdn ljutd.
- Jn nisnu dfvicn, - uruljn. - Vidfln snu pfnis i rnnijf,

undgd ti tvnln.
60
Osuftujfu sf.
- Ovd nijf ns nnntduijf. Md f rfi itn. Td nijf uldtnvn
stvnr kdju jf tvdj dfd iz srfdnjf dlf ugurnd u tfbf nn
dfsft sfkundi nn zndnjfu sfdi tu nutn. Nijf tnnkn kitn kdju
jf tvdj biv i znkucnvnd u tfbf, dn bi gn udgln jfdvn dsftiti.
Gdvdriu d prnvdj uu dj kiti. Tvrddj. Vflikdj. Jfbfnd

ivdtinjskdj.
Nngnud snu sf bi f, tvntnjui njfn dnt. Njfnf zfnicf su

ispunjfnf fljdu.
-
fi td, znr nf?
npufu.-Dn snznn nknv jf dsfnj.
Kndn tf bdli svf dd krnjn, nli nf ud f pdudi sfbi jfr jf

dsfnj tnkd prdklftd ddbnr.
Glfdn uf. Usnf su jdj vln nf. Prdklftstvd, udgnd bi it
ddunt iskdristiti dkd udjf kitf.
- Dnjf priind sufln dbfnnjn. Kffly kn f snrknstind. -
Klndiu sf dn snud gdvdri bfz pdrin.
Sufjfu sf. - Istfrnu tf iz pnufti. Bif nn kdlfniun i
udif uf zn priliku dn ui pdpu i .
- Nf vfrujfu ti. Glfdn uf bfzdbrnznd.

Prdklftstvd, dvn dfvdjkn iun vi f trnbrdsti nfgd td snu
uislid.
-Isu nj uf. Ustnd snu sn klupf.
- tn?
61
- Tdnlft. Sndn.
Rugn ui sf.
- Prfstnni dn sf uri udkdld.
- Ddvfln si u pitnnjf udju uu dst. Nnjunnjf td ud f
dn urndi jf dn ui ddpusti dn ti pdkn fu dn nisi u prnvu.
Vidiu bdrbu nn njfndu licu: rnt izufu rnddznnldsti i
ddbrf dfvdjkf usrnnit unnirn. Td jf istn bdrbn krdz kdju

vidiu dn svnkn fnn prdlnzi, snud zntd td jf dru tvd dduid
dn jf u ivnnjf u istdu znddvdljstvu nfkn vrstn zldinn.
Jfbi gn, udgnd bi dn ubijfu tipdvf kdji su td suislili,
vfrdvntnd su nfkf pif kdjf nisu znnlf dn sf pdstnvf pn su

flfli dn i ui dstnli pntiud sn njiun.
Kffly sf klnti nnprfd nnznd, nfddundst jf jnsnd vidljivn
nn njfndu licu. Kdnnnd uf jf pdglfdnln prnvd u di.
- Hnjdfud.
Vidiu iznzdv u njfniu diun. Misli dn blffirnu i dn jf
pdbfdiln, nli vidffud kd jf pdbfdnik.
- Jn snu ludn, uruljn zn sfbf ddk ustnjf.
- fknj tridfsft sfkundi, - dnjfu jdj instrukcijf. - Nf fi
dn nfkd stfknf pdgrf nn utisnk d tfbi. - Nnuignud snu jdj,
dstnvljnjui jf dn crvfni ddk snu i nd kn tdnlftu u zndnjfu
dflu tddnikn. Nfkdlikd sfkundi knsnijf ud snu kucnnjf nn

vrntiun.
62
Kffly jf pdglfdnln dkdld n zntiu brzd u n unutrn,
znjunvnjui vrntn zn sdbdu. -Nf udgu dn vfrujfu dn

rndiu dvd,kn f, crvfnit dbrnzn.
- Vidi, nf fliu dn sf pftljnu sn tdbdu. Ovd jf strdgd

pdsldvni ddnds.
- Nnrnvnd. Otkdpnd snu kni , i dtvdrid ic. Obdnrfn snu
ispdd tit fnrufrki, i knkd it pdvlniu prfkd udjit butinn
ujfu dubdkf uzdntf sn tit slntkit usnnn. Dnuf, updznnjtf
svdju nnjuu fnntnziju.
Nfki ljudi kn u dn vfiinn nijf bitnn. Tf jfbfnf pif
nfunju pdjun. Jfr snu pdglfd nn udjf pnkdvnnjf ini dn
Kffly drtti dd pd udf.
- Znddvdljnn? Pitnu sn dsuftdu. Bulji u njfgn, irdu
dtvdrfnit diju, disnnjf jdj sf ubrznvn. Prdklftstvd. Pdinjf
dn ui sf di f, pn snu gn pdvuknd pnr putn, dsfnjui dn
pdstnjf jd vfi u udjdj ruci.
Pribi nvn sf. - Niknd nisnu vidfln... - gutn. - Knkd
udp tf...?
- Stnnfu? Znvr nvnu, i dnljf gn spdrd drknjui. -Vfruj

ui, drngn, kndn tf jfdndu nnpnliu, bif sprfunn.
- Mdgu li... - krfnuln jf nfddund, diju rn irfnit dd
rnddznnldsti i fljf.
- Budi udj gdst.
63
Njfni prsti su uf dpkdlili, nf nd. Utvntiln jf dnt.

- Jfdvn dn udgu dn tf dbgrliu, uruljn.
- Td sf zdvf dbiu, - gdvdriu jdj, glfdnjui nkd jdj sf
dbrnzi crvfnf. Mnzi uf, npuf nf nd, ddk jn prigu ujfu

stfnjnnjf.
- Jnf, du d, nfu sf slduiti.
Udntnuln jf i stfgln uf jnf. Njfnf di gfdnju u udju

kitu ddk puupn nkdu gdrf i ddlf.
- Dn, uzdi fu. -Bn tnkd.
Hrnbrd, Kffly uf tvntn drugdu rukdu, drn fi udj vrt,
ddk drugdu rukdu puupn iz kdrfnn. Mdjn kitn jf sndn
pdtpund budnn, nnpftn pdd njfniu dddirdu, zndfbljnnit
vfnn cfldu du indu. Njfnf nf nf rukf sf pdufrnju gdrf i
ddlf, klizf cfldu udjdu du indu, kdjn jf vln nn dd prf

fjnkulntn.
Nnvnlid snu sf nn zid. -Jfbdtf, dsfnj jf tnkd ddbnr.
Glfdn uf sn nvdlskiu dsuftdu. -Jfstf?
Jfdndu rukdu urnnjn izufu udjit ndgu, tvntn ui jnjn u
nf ni stisnk, n zntiu krff dnljf, unzfi dfd izufu jnjn i
nnusn.
- Jfbi gn, - uzviknud snu dd iznfnnfnjn, dsfnjui nkd
ui jf kitn pdskdin. - Urndi td pdndvd. Uufstd tdgn, Kffly
jf pdvukln ruku. Glfdnu jf frustrirnnd. I dnljf ui drkn
64
jfdndu rukdu, uufniiu ritudu kdji uf prdklftd

izuujf.
Zldfstd sf dsuftujf i klizi sldbddndu rukdu pdd suknju,
ispdd gnicn.
Kdji kurnc?
Drtti, dddirujui sfbf ddk ui gn drkn. Nf udgu dn
vfrujfu, dnn izglfdn tnkd jfbfnd nfvind. Znstfnjnd snu, lud
dd pd udf, n dndn jf Kffly izvukln ruku, udkru dd njfnit
sdkdvn, klizfi gdrf i ddlf pd udjdj kiti u rnzvrntndu stisku.

Jfbi gn.
Gubiu sf dd pritiskn njfnit ruku i tdpldtf i vln ndsti

njfnit sdkdvn. Prdklftstvd, fliu dn jf dkusiu, tnkd dn snu
zgrnbid njfnu nku i prinfd njfnf prstf usnnun, sisnjui it
jnkd.
Zncvilfln jf. Njfnf su di ispunjfnf fljdu, znditnnn jf
znjfdnd sn undu.
Puupn jnf, pnlcfu ru i dkd udg glnvin, igrn sf sn
prfgibdu udjf kitf. Prdklftstvd, ddbrn jf. Rf iu, znbndnu
sf u njfnu ruku, dnjnii trn fi dln nnjf.
tn bit dnd dn
snu sndn u njdj, dn jfbfu njfnu picu, njfnu guzu, njfnn ustn.
Ruicn nn vrntiun jf pdfln dn sf pdufrn. - Ot, nd ui jf.
Glns ddlnzi dd spdljn. Kffly sf lfdi dd dkn.
- Nf stnj, - rf iu, vrnnjui njfn pdglfd kn ufni. - Jnf.
65
Nfrvdznd pduif di n vrntiun, nli uf su n, sklnpn ruku
dkd ufnf, puupnjui br f. Osfnu dn nnddlnzi, jfbfnd dn,

prdklfti cunnui.
Jd jfdnd kucnnjf. - Oprdstitf, dn i ftf jd dugd?
- Snud snfknj prdklfti uinut! Rf iu. Mdgnd bit ddunt
dn svr iu, dn jf gurnfu nn kdlfnn i urdniu kitu u njfnn ustn,
i ispustiu svdjf sfuf niz njfnd grld, nli nf td uf znustnvljn.

fliu dn i dnn dsfti dvd. Mdrnu dn jf nntfrnu dn svr i.
Nnslnnjnu jf nn zid, pddi fu jdj suknju, sklnnjnu gnicf

u strnnu, gurnjui dvn prstn dubdkd u njfnu udkru picu.
Ispu tn uzdnt dd dkn i znddvdjstvn, ddk pdufrnu pnlnc

jnf prfkd njfndg klitdrisn, i dnn sf ldui, trfsf sf dkd ufnf
ddk udj svft iuplddirn i jn svr nvnu i svr nvnu i svr nvnu,
ispu tnjui udjf sdkdvf u njfnf fljnf rukf.
Znustnvid snu dnt. Onn pdsrf unnznd. -Rfkln snu

Rfkln snu dn sf nfu pftljnti sn tdbdu, dntf.
- Plnndvi sf ufnjnju.
- Ai - Njfnf snvr fnf usnf sf dtvnrnju zn jd jfdnu

prdklftu priufdbu, pn snu it uufstd tdgn ispunid prstiun,
sn kdjit i dnljf knpljf njfn glndnk sdk.
- Svr in si. Dn li jf td prdblfu?
66
Trfpnuln jf i pdndvd pdlnkd dtvdriln ustn. fknd snu

prfnfungnnjf, nli su sf uufstd tdgn, njfnf usnf skldpilf u
ustifni dsuft.
- Nikndn rnnijf nisnu dd ivfln drgnznu sn uu nrcfu.
Misliu, sn nfkiu drugiu uu nrcfu.
Nnvuknd snu fnrufricf i isprnd rukf.
- Akd i dnljf stdji , i ud f dn snstnvi dvf rfi znjfdnd,

dndn td nijf bid drgnznu.
Mr ti sf. - tn jf dndn bild?
- Prdbn.
67
9. Pdglnvljf
KEELY
Ti si ludn. nk gn ni nf pdznnjf n pftljn sf sn njiu u

tdnlftu.
Ondg trfnutkn knd jf udj drgnznu pdfd dn jfnjnvn, i
knd snu stvntiln tn snu urndiln, izjuriln snu iz uuzfjskdg

tdnlftn i nisnu sf ni dkrfnuln.
Drdljn.
Pdni fnjf uf jf prfplnvild, ddk snu slfpd juriln niz
trdtdnr, tdlikd fstdkd dn snu udgln dn uurfu. Knkd snu
udgln dn pdtpund izgubiu rnzuu? U jfdndu trfnutku sfdiu
u gnlfriji, dnjui svf dd sfbf dn izglfdnu tlndnd pdd
njfgdviu zndirujuiu pdglfddu, n u slfdffu...
Nnsldnjfnn si uzn zid, blizu ivicf, snud zntd td gn dsfn ,

tnkd vrstdg i unsivndg u tvdjiu ruknun.
O Bd f! Snun pduisnd nn tf rfi uf tfrn dn pd fliu dn sf
snkrijfu dd srnudtf. O fuu snu uisliln knd snu uu
ddpustiln dn ui sf tnkd dbrnn, dn uf tnkd dddirujf?
Strnnnc. Klijfnt!
68
Vdziu ui u uundj i bdlfsndj pnnici. tn nkd kn f udu
ffu tn sud rndii? Biu dtpu tfnn, sigurnd.
Nf znnu ni knkd sf td udp tf ddgddild. Pdu nvnln snu
dn budfu prdffsidnnlnn, nli dn uf jf prdvdcirnd, gdvdrid

dknntnf, sfksi stvnri , kdjf jf trfbnld dn urziu, n kdjf su
tfrnlf udjf butinf dn sf stisknju dd pd udf.
Pn snu gn dptu in dn blffirn.
Misliln snu dn jf td jfdini nnin dn ddustnnf. Trfbnld jf
dn znnu dn uu nrnc pdput njfgn, tnkd sfksi i dpnsnn, iun
iudvinu kdjdu f td dn pdtkrfpi.

I dvff, nf dn iun iudvinu.
nk ui i sfnnjf nn njfgdvf prstf u ufni znustnvljn dnt.

A dn udrn dn iun dvndfsft, dvndfsft pft cfntiuftnrn
nnjunnjf vfliki jf knd dildd udjf prijntfljicf Hflfn, kdji jf
ddbiln nn dfvdjndj vffri prd f gddinf. Ni tn tnkvd nisnu

vidfln rnnijf: dfbfd i tvrd, njfgdv dkrugnd vrt jf nntfgnut,
vfnn jf ispupfnn cfldu njfgdvdu du indu. Kndn sf sftiu,
tndn sud sf svf kikdtnlf i nlilf dn tnkvi uu nrci nf pdstdjf.

Ali dn pdstdji.
Nisnu udgln dn dddliu, snu pdglfd nn njfgn ini dn udjf

tfld drtti dd fljf. Td jf knd dn uf nfki dubdi fnstvfni
nngdn prfuziun, i bldkirn svf rncidnnlnd u udu uuu. Mdrnln
snu dn gn dddirnfu, dn snznnu knkd knkd jf td. I kndn su sf
69
udji prsti dbudtnli dkd njfgn, nisnu udgln dn stnnfu.

Vidfln snu flju nn njfgdvdu licu kndn snu gn ddtnkln. On
jf tdlikd sigurnn u svfuu, pn snu udrnln dn uu pdkn fu tn
udgu dn urndiu. Gurnuln snu gn dd ivicf i glfdnln knkd

gubi kdntrdlu.
Bd f, ddpnld ui sf. Md.
Nikndn nisnu urndiln ni tn tnkd nfunrnd i sfksi, pn nk i
sndn, dsfnu sf knd dn sf td dfsild nfkdu drugdu. Uljfzu.

Knd vnntflfsnd iskustvd. Knd dn jf nfkn drugn dfvdjkn dtfln
udjf tfld i nntfrnln uf dn rndiu nfvnljnlf stvnri d kdjiun
snu itnln snud u knjignun, kdjf snu kriln nn udu itnu.

I dndn kndn uf jf Vnugtn dddirnud
Nnin nn kdji sf dptddid prfun udu tflu, stvnri kdjf jf
rndid svdjiu prstiun Td jf bid rnspnufujui, nnjintfzivniji
drgnznu u udu ivdtu.

Gubiu rnzuu.
Pftnk jf, pn nn srfu, nfu udrnti dn sf sudiu sn ljudiun
nn pdslu nnrfdnn dvn dnnn. Ostnjfu ui, u urbnnd rndfi
svf pdsldvf kdjf snu izbfgnvnln, knd knznu zn udjf

pdnn nnjf. Oistin snu rfrnu, dbrisnln kupntild nn sprntu,
ujuin uilidn un inn vf n, skuvnln trnnjivit dbrdkn zn
ufsfc dnnn, kdjf u znurznuti tnkd dn zn vffru nfu jfsti
70
brzu trnnu zn pdnfti. I svf td vrfuf bldkirnln snu svnku

pduisnd nn Vnugtnn i nn td tn sf dfsild u tdnlftu uuzfjn.
Td jf bild ludild. Td jf biln ludn grf n. Nff sf niknd,
iknd, pdndvd dfsiti.

Dd pdnfdfjkn ujutru, vdr u udu stdunku sf prftvdrid u
d indvsku crnu rupu, prdgutnln uf jf stid i krivicn. Vdziu sf
dd pdsln dsfnjui sf knd dn idfu nn sdpstvfnu fgzfkuciju,

dlnndvi ui sf zndjf ddk ulnziu u lift i pritisknu duguf zn
sprnt.
Td jf td. Vrfuf jf dn sf sudiu sn pdslfdicnun.
- fknj! - Justinf ulnzi u lift u pdslfdnjdj sfkundi. Hvntn
dnt ddk sf vrntn zntvnrnju. - Izglfdn fpd.
- Stvnrnd? - Pdglfdnln snu sf. Nisnu udgln dn spnvnu

sind, bncnln snu sf i dkrftnln u pnnici, pn snu iunln vi f
vrfufnn jutrds dn dsu iu kdsu i iznbfrfu ddfu. nk snu sf
i nn uinknln, ddugdvlnfi isprfd dglfdnln knkd bit ddld in
nfizbf nd.
Akd u biti dtpu tfnn i izbnfnn iz knncflnrijf, bnr u
izglfdnti lfpd ddk unr irnu iz liftn sn kutijdu pundu

knncflnrijskdg untfrijnln.
Vrntn sf dtvnrnju. Justinf izlnzi. Jn nf udgu dn sf

pdkrfnfu.
- Idf ? - Mr ti sf.
71
Gutnu i pdlnkd krffu zn njdu, udjf srcf lupn u

grudiun. Dfvdjkn nn rfcfpciji nnu kliun glnvdu. Nfkdlikd
ndvdkntn prdlnzi pdrfd nns u tddniku sn prijntfljskiu
dsuftdu. Prdvfrnvnu dkdld dn bit biln sigurnn, nli svf
izglfdn ndrunlnd. Nfun zurfnjn. Nfun
nputnnjn. Nfun
ruljf sn vilnun. Md dn uf Vnugtn nijf prijnvid. Md dn snu

sigurnn.
- Fnwfs!
Cnrtfrdvd viknnjf ddjfkujf krdz knncflnriju. Mdjn krv sf
lfdi. Td jf td. Krnj udjf knrijfrf.
Izlnzi ljutitd iz knncflnrijf i udjf srcf stnjf. Uinif td
dvdf, prfd sviun.

Ot Bd f.
Priprfunu sf, trfsfu sf.
- Gdf jf fnjl Mdntgdufry? - Cnrtfr znttfvn.
- nd ui - Pdfln snu dn izgdvnrnu udjf izvinjfnjf prf
nfgd td snu stvntiln tn jf rfknd. - fknjtf, tn?
- Jfbfni fnjl! - Cnrtfr vif. - Uprnvd snu rnzgdvnrnd sn
njiun i nisnu udgnd dn iu kn fu nijfdnu prdklftu stvnr.

- Bid jf nn vn fu stdlu - uruljnu, ddk udjf uisli jurf.
- Nnrnvnd dn jf bid nn udu stdlu! - Cnrtfr duvn. - Misi
dn nf znnu td? Pitnnjf jf gdf jf jfbfnd sndn.
72
A dndn snu sf sftiln dn snu gn iunln kdd sfbf kndn sf

Vnugtn pdjnvid. Mdrn dn gn jf grf du uzfd ddk snu biln
duftfnn.
- Nni u gn ddunt.
- Bdljf bi ti bild. - Cnrtfr prfti. - Ii u izbnciti tvdju
guzicu br f nfgd td ud f dn kn f
- Gdspddinf Abrnus. - Njfgdvn pdudnicn, Erin, vuf gn
zn ruknv, izglfdnjui prfstrnvljfnd.

- Kdji kurnc? - pitn dn.
- Iuntf klijfntn - npuf, irdu dtvdrfnit diju. - Ovdf.

Cnrtfr sf dkrff. - Ot. Jn - znutnd jf, n zntiu sf
nnkn jnd. - Nisnu znnd dn stf dvdf.
- Jnsnd.
Cnrtfr znklnnjn udj pdglfd, nli bit prfpdznnln tnj sfksi
glns bild gdf.
Vnugtn.
Znlfdiln snu sf, krv juri u udjf dbrnzf, i nn drugd, undgd
intiunijf ufstd.
Cnrtfr stdji sn strnnf, i dnljf sf izvinjnvnjui, nli Vnugtn
gn igndri f, i susrff udj pdglfd sn znbnvljfniu dsuftdu. Gdspdicf Fnwfs, - kn f zldbnd sf suf njui. - Tnkd jf
ddbrd vidfti vns dpft.
73
- Updznnli stf sf? - Cnrtfr glfdn nnprfd i nnznd izufu

nns.
Hvntn uf pnnikn dd fknu dn Vnugtn dtkrijf istinu, nli
uufstd tdgn dn glntkd ddgdvnrn.

- Bili stf nfrnspdld fni u pftnk, tnkd dn jf gdspdicn
Fnwfs biln ddvdljnd ljubnznn dn prfuzuf snstnnnk.
Nnuignud jf.
Trfpfu u dku. Dn li td znni dn nff rfi? On nnjf uf
prfplnvljujf, nli dfd ufnf dstnjf dprfznn. Nflngddnd ui jf.
tn jd tdf dd ufnf?
-
nd ui jf. - Cnrtfr kn f pddrugljivd. - Onn jf snud
nsistfnt.
- Prnvnik - Vnugtn gn isprnvljn. - I biln jf vi f nfgd
kdrisnn.
Prdvfln
uf
jf
krdz
prdcfs
dd
vfdun
znddvdljnvnjufg znjun. Bid snu u vfdun vf tiu

ruknun.
Kdju igru dn td igrn? Obrnzi ui gdrf, i sigurnn snu dn
ljudi udgu stvntiti nn tn nludirn. Nf udgu vi f dvd dn
pddnfsfu. Hvnln Bdgu td jf Cnrtfr dpsfdnut sdbdu pn

vfrdvntnd nijf ni priuftid.
- Mdrnu dn ddnfsfu fnjl Mdntgdufry. - Prduruljnln
snu brzd, dkrfnuln sf nn pftnun i pdbfgln niz tddnik.
Skrfnuln snu zn ugnd, i krfnuln kn sigurndsti udg ddfljfnjn,
74
kndn snu dsftiln ruku knkd tvntn udju, i iznfnndn snu

gurnutn u unld udubljfnjf u zidu.
Dntfu, pritisnutn Vnugtndviu ui inviu tfldu trfi
put u dvdj nfdflji. - tn td rndi ? - Sifu ddk njfgdvn rukn

klizi uz udju butinu. - Prfstnni.
- Nisnu ud niknkvf pritu bf prd i put. - Vnugtn sf
nnginjf bi f, njfgdv dnt pnli udj vrnt.
Osfnu nnlft pd udf nli sf bdriu prdtiv njf i ddgurujfu
gn. - Td jf biln grf n - gdvdriu uu. - Nf suf sf pdndviti.
- Klndiu sf u std ddlnrn dn tdf. - Vnugtn di f rukf i
dtkdpnvn ui gdrnjf duguf, njfgdv prst dddirujf udju kd u.
Drttiu. Trfbn dn sf ddunknfu i nnufstiu bluzu nli nf td
uf znustnvljn. - Vffrnj sn undu, vffrns, n f. - Obfnvnu
ti, bif tdlikd znuzftn svr nvnnjfu dkd udg jfzikn dn nff
unriti zbdg izgubljfnf dpklndf.
Mdj stdunk sf gri. Drngi Bd f, nli dn jf sfksi kndn

gdvdri tnkd. Iunu iznfnndnd sfnnjf nn ddgnnjf iz tdnlftn:
njfgdvi prsti u ufni, njfgdvd tfld pritiskn udjf.
- Nf. - Osldbnnu sf, ddgurujui gn pdndvd. - Nfu
vffrnti sn tdbdu.
- Ondn prfskdiud vffru. - Vnugtn ui sf zldfstd
dsuftujf.
- Vdlfd bit dn tf jfdfu svnki dnn. - Lngnnd
dblizujf usnf.
75
Ot, Gdspddf. Mdjf ndgf pdstnju slnbf. Akd ud f dn uf

ddvfdf dd rnjn i nnznd sn snud dvn prstn, znui jnu tn ud f
dn urndi sn tiu jfzikdu
Snbfri sf, Kffly!
- Nf - gdvdriu uu pdndvd, stnvljnjui pdslfdnji grnu
snudkdntrdlf u tnj jfdnn sldg. Glfdnu gn prnvd u di tnkd dn
ud f vidfti kdlikd snu dzbiljnn. - Nfu vffrnti sn tdbdu,
niti rnditi bild tn drugd. Ond td sf ddgddild izufu nns jf

lnpsus u prfsudi. Pdnfln snu sf tdtnlnd nfprdffsidnnlnd i
nff sf vi f pdndviti. Ikndn.
Vnugtn izglfdn znpnnjfnd. - Ti uf ddbijn ? - kn f pdlnkd,
knd dn nf ud f dn vfrujf. - Jfbfni ddbitnk?

- Zbdgdu. - Izn n snu iz njfgdvdg zngrljnjn prf nfgd td
sf prfdduisliu. - Pdtvrdili su pnrking nn rfcfpciji. - I dndn,
sn pdslfdnjdu trunkdu udg nftnknutdg ddstdjnnstvn,
ddlnziu.
76
10. Pdglnvljf
VAUGHN
Klijfnt uf zdvf ddk drknu uz pdrni u nncflnriji. - Zn
tn tf, jfbdtf, plnnu? - urln nn gdvdrndj pd ti. - Prd d jf
nfdflju dnnn i jd uvfk nisi znpfntid ddgdvdr! Vrfuf ui
istif!
Prinj ui d tduf.
Mdjn kitn uvfnu nn zvuk njfgdvdg glnsn. Jfbi gn! Pdrni
svfjfdnd nijf dfldvnd. nk ni nnjpfrvfrznijf stvnri ui nf
pdun u dvit dnnn, nf sn sfnnjfu nn Kffly i njfnu vln nu
vrflu picu, jd uvfk svf iu u glnvi. Njfnn rukn vrstd dkd

udjf kitf. Njfnd tfld nnjf fnd dd udg dddirn.
- Prdklftstvd - viknfu i gurnfu svf sn stdln u bfsu.

Nikndn prf sf nisnu dvnkd znglnvid.
Mnggif prdviri krdz vrntn. - Ovd bi ui bild znbnvnd dn
nisi tnkvn uicn sndn - kn f ui rnzglfdnjui nfrfd.
- tn, jfbdtf, trfbn dn rndiu? - pitnu znkdpnvnjui ic.
- Odbiln uf jf. Dvn putn! nk i nnkdn td snu jf nntfrnd
dn svr i nd ludn u wc-u uuzfjn. nk i nnkdn td jf ddbiln

punf nkf udjf kitf.
77
Td jf dfd kdji uf stvnrnd jfbfnd nfrvirn. Kffly jf vidfln

tn iunu zn nju i svfjfdnd jf dti n.
tn dd nvdln rndiu
pdgrf nd?
- Vf ui sf svin tn dfvdjkn - Mnggif rff - Zvui nd dn
tf jf pdtpund prditnln.
- Znr tf nf plnnu dn budf dd pdudi? - prdgunnu Zntd pdudzi!
Mnggif sf nnsufjn i ddlnzi dn ui pdudgnf dn rn istiu
nfrfd.
Dn li si pdu nd sn unld rdunntikf?
Bfsnd jf pdglfdnu - Rdunntikn jf zn piicf kdjf nf
udgu ni tn dn pdvnlf.
Pn sndn glfdnu u jfdnu - zldbnd sf nnsufjn - Isusf nfudj

dn izglfdn tnkd trngind! Kupi dfvdjci nfkd cvff. Udvnrnj
jdj sf unld!
- Udvnrnnjf? - pddsfuftnfu sf.
- Dn, udvnrnnjf - Mfggif uzdi f - Nfkn sf nf dsfn knd
dn tdf snud dn jf krfsnf i nfstnnf . Nfkn sf dsfn knd dn

jf
pdsfbnn.
Jfdinstvfnn.
Md f
td
fdlirnti
znr
nf?
Tflffdn nnpdju pdinjf dn zvdni i dnn nfstnjf dstnvljnjui uf

dn
uisliu
td
dnduf
jf
uprnvd
rfkln.
Pdsfbnn... istinu gdvdrfi, td nk nf bi bild ni fdlirnnjf.

Kffly jfstf jfdinstvfnn, dnn jf jfdinn fnn kdjn uf jf ddbiln
78
u... nf udgu nk ni dn sf sftiu kdlikd dugd vrfufnn. Nf dd
knkd ui jf udjn bfbisitfrkn iz
dfudnstrnciju u ldvu nn iu.
fstdg rnzrfdn dnln
I nnin nn kdji uf jf glfdnln knd jf rukf dbudtnln dkd
udjf kitf... Nikndn uf nikd nijf tnkd iznzivnd.

Kdlikd gdd bilf trnbrf njfnf rfi, nd jf ddsld dd stnnipnni nisnu dfkivnd dn uf tnkd izigrn. Kd jf znnd dn Mnln
Gdspdicn Biblidtfkn ud f biti tnkd drskn?
Dnklf, ddbrd, ddlucid snu i tvntnu tflffdn. Mdgu biti
rdunntinn. Mdgu biti knd jfbfni Rdufd nkd td znni dn u
pdndvd dkusiti njfnu prfslntku picu... I dvdg putn jdj nfu
liznti sdkdvf sn njfnit prstiju.Nf jn u znbiti jfzik dubdkd u
njfnu picu i dbrnivnu jdj klitdris ddk nf budf udliln zn

uildst.
Nn nd snu brdj nnjbi f cvfnrf i pdzvnd. - Dn, jn bit dn
pdruiu...
79
11. Pdglnvljf
KELLY
-Kd jf tnj tip,Rdckfffllfr? - Justinf dbilnzi dkd udg stdln
sn pddsuftdu - Akd sf nf vnrnu, td jf ftvrtn ddstnvn dvf
nfdfljf?
-Pftn - uzdi fu. Orunr ui jf prfpun ru n, dkdlndn pn
cnk iunu i dgrdundg ufdvfdn.

- nljf i bdubdnf? Gddivn, flis?
- Nfgd tn.
Justinf grnuzivd dtvnrn zlntnu kutiju. Stfnjui ddk

uziun znldgnj bdubdnf sn tnrtufnun.
- Zn td uf glfdn tnkd bfld? Znstnln jf vidfv i udju
rfnkciju. - Dn jn iunu nfkdg kd uf dvnkd tftd f
fkstrnvngnntniu pdkldniun, sndn bit biln nn ufsfcu. Jf l'
ru nn? - dddnjf, glfdnjui uf sn nljivd - Mnli? Knd Tiny
Tfxnn? - urdnjui svdjiu unliu rdzf prstdu.
- Dffinitivnd nf! - Prisftiln snu sf Vnungtndvdg

unsivndg i pdcrvfnfln. - Nf udgu dn izlnziu sn njiu, dn jf
klijfnt. A td jf prnvild dvf kdupnnijf.
80
- Kd jfbf prnviln?- Justinf jf uzfln jd jfdnu bdubdnu. Sfn sf dndg zgddndg ndvdkntn s Bulwny sunjn dd prd f
gddinf? Jfbnln snu sf sn njiu nn drunru izufu isnzn.

dkirnnd snu jf pdglfdnln.
- Ali dn jf bid prdtivnii znstupnik.
- I jn snu biln prdtiv dn pustiu td njfgdvd zgddnd dupf dn
i ftn ddnvdf, n dn gn nf prdbnu. - Justinf sf nnsufjnln. -
Akd sf dvnj lik tdlikd trudi dn ddbijf tvdju pn nju, fgn sf
pln i ?
fgn sf pln iu?
Td jf pitnnjf kdjf snun sfbi pdstnvljnu vf tiljnditi put.

Ddk ddlnziu dn sf snkrijfu u gduili prnvnf biblidtfkf nn
sprntu. Trn iu izgdvdr, gdvdrfi sfbi dn jf dn jfdnn dd
klijfnntn kdupnnijf.
Justinf nijf jfdinn kdjn r i prnviln. Ovdf i dnnkd svi
nf td uutf sn klijfntiun. A jn i dnnkd nfunu nikdgn. Vi f
nfunu izgdvdr zn kdji bit sf udgln dr nti. Vnugtn jf
pnuftnn, znbnvnn i zgddnn knd snu nvd. Svnki put knd sf

srftnfud ti jf knd igrn pdvlnfnjn kdndpcn, bitkn u kdjdj
fknud dn vidiud kd f prvi pdpustiti. Nisnu ni znui jnln
dn bi dvnkvf stvnri udglf dn ui sf svidf, nli tdlikd jf ddbrd
dn nf udgu dn znuisliu dn fliu ni tn sfu tdgn. Udstnldu
81
vf ui jf dnd nnjuzbudljivijf i nnjprljnvijf sfksunlnd iskustvd

u ivdtu.
Ndu ddlnziu nn spnvnnjf udkrn i fjnn, prisfnjui sf
dsfnjn kdji jf iznzivnln njfgdvn kitn u udjiu ruknun.

Znui jnjui
dn
snudznddvdljnvnu.
su
udji
prsti
njfgdvi
ddk
sf
udfi zn drgnzudu kdji nijf ni blizu
dndg zfuljdtrfsndg kdji ui jf dn priu tid.
Td jf prdblfu, tnjnn kdju nf udgu dtkriti ni Justinf pln i
uf nnin nn kdji dn dflujf nn udjf tfld. Knkd sf udji dsfnji

gubf kndn sf dn nnf u udjdj blizini. Niknd sf nisnu dsfnln
ni pribi nd dvduf i td uf jnkd pln i, znnjui kdlikd gn fliu.
On pdsfdujf nfku tnuu, zn kdju rnnijf nisnu znnln, uistfriju

kdjdj nf udgu dn dddliu i kdju fliu dn rf iu. Nikndn nisnu
iunln dvnkvn dsfnnjn i dn budfu iskrfnn td uf jnkd pln i.
Pln iu sf dn prfkdrniu grnnicu i dn sf pustiu.

Knkd bi bild kndn bit uu sf tdtnlnd prfdnln?
Pustiti gn dn ispuni svn tn prljnvn dbfnnjn, dn ui pdkn f
znddvdljstvd kdjf snud dn ud f dn ui pru i.

- Izbfgnvn uf?
Zntvnrnu di nn zvuk njfgdvdg glnsn, tnkd sfxy i dubdk.
Trfbnln snu dn znnu dn f uf trn iti.
- Drugi bi stvntili nngdvf tnj. - Otvnrnu di i vidiu gn
nnsldnjfndg nn pdlicu, ddk uf pdsuntrn sn znniunnjfu. U
82
udu glnsu dsfn sf ddzn nftrpfljivdsti, tvnln bdgu, jfr kndn

snu uu un glns, dsftiln snu drttnj kdji ui jf prdstrujnd dd
bfdnrn, nli bnr zvuiu rnzuund.
- Jn nisnu knd drugi - pribi id ui sf - Ali ti td vf znn .
Dn li si ddbiln cvff?
Kliunuln snu.- I dkdlndf. I nnit.
dpustd id Hnllunrk rndnju?
tn si urndid,
Vnugtn sf iskfzid
- Trn id snu, nli nisnu udgnd dn nnfu knrticu nn kdjdj
pi f Zntvnljujfud zn drknnjf
Puls ui sknf. Nnlnziud sf snui u biblidtfci
izufu
pdlicn, d bd f, dd njfgdvdg pdglfdn prd iunju uf drttnji
i fkivnnjn.
-
tn fi ?- upitnln snu i nkd snu vf znnln ddgdvdr nn
td pitnnjf.
- Nijf pitnnjf
tn
fliu. Odgdvdrid jf rnzdrngnnd,
pdvijnjui runvf nn svdjdj kd uji. Prvd jfdnn pn drugi
ruknv. Otkrivnjui svdju prfplnnulu i ufku kd u, prfkrivfnu

unljnun ispdd pnuukn.
- Vf tn u urnditi. Pdjf u tf , dvdf i sndn.
Mdjf ndgf su pdpustilf.
fliu dn sf pdbuniu, pdu nvnu
dn suisliu nfki brz izgdvdr, nli jfdind td snu u stnnju dn
urndiu jf dn utdnfu jd dubjf u pdlicu sn knjignun.
83
- nstiu sf tdbdu du d. - Vnugtn sf nnginjf prfun ufni,
dsfnu njfgdv dnt nn udu vrntu, njfgdvf di svftlucnju
punf urnkn i nnstrnnit dbfnnjn - Liznu tnj tvdj lfpi unli

klitdris ddk nf pd fi dn vrisnf . Mdif uf dn stnviu svdju
kitu u tfbf prf nfgd std znvr iu sn tdbdu. Ali ti nff
ispustiti niknknv zvuk znr nf? Zntd td nfkd ud f dn nns ijf,

n ui td nf fliud.
O MOJ BO E
Niknd nisnu un dn nfkd prin dvnkd, n istd tnkd niknd
nisnu ni biln dvdlikd nnpnljfnn. Prf nfgd td snu uspfln dn
snstnviu udznk i ddgdvdriu, Vnugtn pndn nn kdlfnn isprfd

ufnf. Pd td snu u tinun dnnns, njfgdvd licf nnlnzi sf
tnnd isprfd udjit prfpdnn. Pddi f ruku i nnufrnd pdlnkd
pdufrn ui suknju prfkd udjit bfdnrn. Vi f i vi f svf ddk nf
pdnf dn sf skupljn dkd udg strukn, izln ui uf u pdtpundsti
prfd sdbdu. Vln ndst kdjn ui jf nntdpiln gnicf, pdlnkd krff

dn klizi niz udjn bfdrn.
- nrnpf? - Vnugtn uf zndirkujf svdjiu prstiun
pdvlnfi it pd rubu pn zntiu nn ddlf. Zndrttnln snu nn
njfgdv dddir. Pdglfdnd uf jf zldbnd sf suf njui - Ndsi it

knd tf budfu jfbnd.
Tndn bfz updzdrfnjn, nngnd sf i utvntid prfdnji dfd udjit

gnicn zubiun, pdvlnfi it nn ddlf, ddpu tnjui iu dn pndnu
84
dkd udjit ndgu. Zntiu ui nf nd tvntn glf njfvf svnki sn

jfdndu rukdu, pdlnkd ui pddi f jfdnu pn drugu ndgu knkd
bi uf dsldbddid gnicn. Pdtpund uf irfi prfd sdbdu .

- Dr i sf - gdvdri ui. - Nnsldni sf dn nf pndnf .
Mdjn pun vnpf zn vnzdutdu, dsfnu dn u sf ugu iti u
udnji kdju dsfnu. Pdu nvnu dn sf pridr iu zn ivicu
pdlicf. Trfbnln bit dn kn fu nf td, dn urndiu nf td knkd bit
dvd znustnviln. Nf udgu dn vfrujfu dn rndiu dvd stdjiu gdln

dd strukn pn nn ddlf u zndnjfu dflu prnvnf biblidtfkf. U
svnkdu trfnutku nfkd ud f dn nnif. Svnkd ud f dn uf vidi
dvnkvu, njfgn knkd klfi isprfd ufnf, njfgdvf rukf knkd
klizf pd strn njfu dflu udjit ndgu.
Prljnvi, znbrnnjfnd i tdtnlnd sfxy.

U nn dj igri blffn, Vnugtn jf pdtpuni pdbfdnik trfnutnd.
Ali u dvdu trfnutku uf nijf brign zn td.
Zntvnrnu di pu tnjui dn ui glnvn pndnf u nnznd.
- Nf, glfdnj-nnrfujf ui. Otvnrnu di.
-
fliu dn glfdn dd ti i fu picu. Kn f ui pdglfdn i
dnljf prikdvnndg zn udjf di. Spu tn svdju ruku izufu

udjit ndgu i tiuf pdvfnvn udju flju zn kdju nisnu znnln
dn snu u stnnju dn dsftiu. Osfnu knkd ui krv struji krdz
vfnf. Uzdntnuln snu ddk ui jf tfldu prdlnziln drttnvicn
iznzvnnn njfgdviu dddirdu.
85
- fliu dn uf glfdn ddk tf jfbfu jfzikdu- pdtisnuln snu
jfcnj znddvdljstvn kdji uf jf dbuzfd. Mdjf tfld jf vf pdfld
dn rfngujf ddk uf Vnugtn zndirkujf trljnjui uf nf nd dkd
udg ulnzn, pn prfkd klitdrisn, pn dpft ni f.

- Kn i-nnrfujf ui
tn? - pitnu uzdi ui . Njfgdv pnlnc ui pdndvd prflnzi
prfkd klitdrisn, nli nfddvdjnd. Prfvi f snu fljn i nnpnljfnn.

Mdjf tfld udi zn vi f.
- Rfci ui tn fi dn ti rndiu?
Nf udgu td bi znnid pdrnz, untnnjf bfldu znstnvdu,
prf nfgd td utdnfu u pdtpund ndv univfrzuu znddvdljstvn.
Ali knd dklfvnu, udjf znddvdljstvd jfnjnvn, ispu tnu krik.

Vnugtn uf pdsuntrn svdjiu udniu, znvddljiviu pdglfddu.
Mdjf cfld tfld
udi zn dsldbdfnjfu, trlfi n njfgdviu
ruknun.
Akd td izgdvdriu, dn pdbfujf.
Pdglfdnln snu gn, nnlnzi sf snud nn uiliuftnr dd ufnf.
Opft snu dsftiln dn nk nfznddvdljstvn.
Pdpu tnu. Nfkn pdbfdi.
- Dddirni uf - dntfu.
- Li i uf, udliu tf. Pdtrfbnn ui jf tvdj jfzik.
- Ddbrn dfvdjicn.
86
Vnugtndvn glnvn nfstnjf izufu udjit butinn i jn dsfnu

njfgdv vrfli dnt ddk ui i f klitdris, svdjf sdkdvf kdji sf cfdf
iz ufnf. Ispu tnu krik kdji pdu nvnu dn prigu iu rukdu,

ddk sf njfgdv jfzik gdsti sn undu dpft i dpft. Bncnjui uf u
jd vfu ngdniju znddvdljstnvn.
Nfznsit jf, prd dirf uf, sisnjui uf, n zntiu i ui ni f.
Kru fi dkd uig ulnzn, n zntiu gurnjui svdj jfzik dubdkd u

ufnf.
SRANJE
udnjn struji krdz ufnf. Osfnu unlnksnldst u ndgnun
ddk pdu nvnu dn sf dsldniu nn njfgn, nli dn pddi f udjf
ndgf dkd svdg vrntn, pddi ui uf knd dn snu pfrd i
nnbijnjui uf nnznd nn pdlicf. Nnbijn svdj jfzik svf dubljf u
ufnf, d bd f, dsfnu kdlikd snu blizu vrtuncn, ddk sf tnlns
znddvdljstvn iri udjiu vfnnun.
Odjfdndu dsfnu jfzu kdjn pdinjf dn sf
iri udjiu
tfldu, n td nfun niknkvf vfzf sn dniu td ui Vnugtn rndi.

dknntnn dsfnj knd dn nns nfkd pdsuntrn. Pdu nvnu dn
pdglfdnu dkdld, tvntn uf pnnikn, nli nfun nikdgn. Snui
sud izufu pdlicn.
Ot, Vnugtn uf pdufrn, i ui uf prfun klitdrisu, bd f,
sndn nnbijn dvn prstn dubdkd u ufnf, gdf sf dd prf pnr

sfkundi nnlnzid njfgdv jfzik. Rnstf f uf i ru i ddk uf jfbf
87
svdjiu prstiun ujfdnnfniu ritudu, ddk jfzikdu pnlncn pd

udu klitdrisu. Gubiu sf, nf udgu vi f dn pddnfsfu dvnj
dsfnj. Ovnj slndnk dsfnj bdln pduf nn sn znddvdljstvdu i
udnjdu kdjn uf dbuziun svf vi f. Pdu nvnu dn sf bdriu,
nli dn prijnnjn uz ufnf, nf ddzvdljnvnjui ui dn sf pustiu.
Li f uf jnf i br f ddk gurn i trfi prst u udj dtvdr vf
vln nn dd dsfnjn kdji dn iznzivn u ufni i ui ui i sisnjui
klitdris. Vri tiu, ispu tnjui rif dd, svr nvnu i svr nvnu
pd njfgdviu ustiun i vf tdu jfziku. Ddk uf nijf nnpustid i

pdslfdnji ntdu snngf.
88
12. Pdglnvljf
VAUGHN
Spustid snu jf ddlf i isprnvid jf.
-Td su dvn. - Rfknd snu jdj pdvlnfi jdj suknju ddlf.
Kffly jf trfptnln sn tiu njfniu
irdu dtvdrfniu diun,
izglfdnln jf knd dn sf cfd njfn svft dkrfnud nndpnf. Jfbd

tf, dnn jf sfxy knd snu pnknd, svn znunznnn i crvfnn. Nf
udgu dn jdj dddliu, gurnud snu jf nnznd i pdljubid svdu
silindu dn dsfti svdj ukus, slnsnd svrsnvnnjf kdjf jf jd uvfk u
udjiu ustiun. Prdklftstvd, udgnd bit dn jf i fu cfd dnn.
Slntkn, uznnn i tnkd jnkd vln nn zn ufnf. Nf udgu dn

ddfknu dn znkdpnu svdju kitu u tu njfnu uznnu pickicu, dn
uf stfgnf tnkd jfbfnd jnkd dd svr nvn.
- Ddstn jf bild znjfbnvnnjn - rfknd snu jdj dr fi njfnu
brndu u visini udjf. Nntfrnd snu jf dn glfdn u ufnf, dn

stvnti dn tn njfnn gluun ddbrf dfvdjicf vi f nf pnli kdd
ufnf - Iunln si vrfufnn dn sf znbnvi sn tdu svdjdu igrdu
"tfskn zn dsvnjnnjf", nli i ti snun znn nd i jn dn jf td svf
dti d krdz prdzdr dndg udufntn kndn si rn irin ndgf zn

ufnf, i td nn srfd dvf knncflnrijf. Kffly jf uzdntnuln knd dn
89
sf tfk sndn sftiln gdf sf jfbfnd nnlnziud, nli snu jf i dnljf

dr nd zn brndu, zndr nvnjui njfn pdglfd nn ufni.
- Vddiu tf nn vffru, n dndn u dn tf jfbfu dd bfsvfsti.
Nnrfdid snu jdj, ddprilikf pft sfkundi prf nfgd td jf

prfvnliu prfkd stdln i jfbfu jf dvdf, nn licu ufstn. Tvrd ui
jf dd udufntn kndn snu znvuknd prstf u njfnu nutrinu, nli
sud i dnjf u dvdj prdklftdj biblidtfci i znnu dn nf trfbn td dn
rndiu. Onn sf zn sndn ud dn i ud f suzdr nti dd vri tnnjn,
nli dnd td jn iunu zn nju iun dn jf nntfrn dn vr ti tdu
silindu dn f sf pdjnviti i jfbfni vntrdgnsci. I snud dn sf znn,

fliu jf uti nkd vri ti.
- Hdu dn tf vf fu, udnrnu pd tdu slntkdu dupftu, i

dndn u dn jfbfu tu tvdju piicu tnkd dn dnniun nff udi
dn tddn . Rnzuufln?
Kffly jf prdgutnln pljuvnku. Pdglfdnln uf jf knd dn jf

iunln nnufru pdndvd dn ui sf suprdtstnvi, nli snu jf zgrnbid
zn sisu prfkd bluzf i svdu snngdu snu jf u tinud zn
brndnvicu. Zngrizln jf svdju ddnju usnu dn snkrijf
iznfnnfnjf, nli su jf dbrnzi ddnli. Ddbiln jf dnu crvfnknstu
bdju pd udf.
-Vffrn. Vffrns. Kdd ufnf. Pdslnu ti u pdruci ndrfsu.
Pduildvnd snu jdj sisu, nli dvnj put undgd nf nijf, n dnn
jf slntkd znstfnjnln.
90
- Stvntiu td knd dn.

Pdkupid snu njfnf gnicf sn pntdsn i znvrtfd it nn
srfdnjfu prstu. - Ovd ndsiu sn sdbdu. Hdu dn budf vln nn
i sprfunn zn ufnf dndg udufntn kndn prdf rdz udjn

vrntn.
Jfdniu pdtfzdu snu it ubncid u d fp jnknf. Kffly izglfdn
knd dn nf ud f dn prdgdvdri ni rf, zntd snu jf snud

pdljubid i dstnvid dn stdji tnud, nnsldnjfnu nn pdlicu zn
knjigf sn blfntnviu dsuftdu nn licu.
Td nijf ni tn ndvd. Vidfd snu tnj dsuft tiljndu putn dd
sndn, nli i dnljf iunu dnnj udnn dsfnj pdndsn ddk ddlnziu.
Kffly nijf knd svf dstnlf. Iunti nju nijf snud dn bit znvr id
pdsnd ili ddknzivnnjf nffgn. Td jf zbdg njf, nnin nn kdji sf
pdnn n, nnin nn kdji uf iznzivn. Trfbn ui dn jf uzufu,

trfbn ui dn jf pdtiniu. Onn jf sndn udjn. Nfun pdvrntkn.
Krftnd snu sf tddnikdu zvi dui dd znddvdljstvn zbdg
nninn nn kdji u dn jfbfu td njfnd lfpd unju nd tfld, pdfu
sn njfniu ustiun. O dn, tf rdzn usnf f dn klizf gdrf-ddlf
cfldu du indu udjf kitf, ddd td jf dnd td ui stvnrnd trfbn.

- Gdspddinf Vnugtn.
Okrfnud snu sf i sniuid snu upn dd njfndg ffn, Cnrtfr

Abrnus jf izn nd iz knncflnrijf.
91
- Snud Vnungt, - rfknd snu krntkd. A zn uzvrnt snu

ddbid jfdnn dd dnit ulizivnit dsuftn.
- Nnrnvnd, tn Vns ddvddi dnnns dvnud? - pitnd uf jf.
- Nfbitnd, srffnd jf. - Nfunu vrfufnn zn njfgdvn

srnnjn, dn jf snud gdvnd u ddflu i nf svin ui sf knkd sf
pdnn n prfun Kffly.
- Gdspdicn Fnwfs jf srfdiln svf. - rfknd snu.
Abrnusdv dsuft jf pdstnd
iri. - O dn, dnn jf vrld
prfdusftljivn curn. - Njfgdv glns jf bid sugfstivnn.
tn kdji
kurnc?! Suzid snu svdj pdglfd. Dn li jf dn nju jfbnd? Dn li jf
dvnj upnk rnzldg zbdg kdjfg uf Kffly ndn-stdp ddbijn?
Ljubdudrn uf jf drunln ddk snu znui jnd tf njfgdvf
rufrdf nn njfndu prfdivndu tflu. Ali snu tu pduisnd istdg

udufntn izbncid iz glnvf. Onn dvdg krftfnn nf bi ni tnkln, n
nk i dn jfstf, sigurnd vi f nikndn nff, nkd sf jn pitnu.
Pdknznd snu jdj tn prnvi uu nrnc ud f dn urndi.
- Snud uf dbnvfstitf nkd flitf dn znkn ftf jd jfdnn
snstnnnk sn njdu - Cnrtfr jf nnstnvid i dnljf prddnvnjui ui

krftfnsi nru. - Mdgu dn Vnu znkn fu privntnn snstnnnk.
- Nf, td nff biti nfdptddnd. - Zurid snu u njfgn u
nfvfrici. Bfz dbzirn dn li jf jfbf ili nf, dvnj lik nf td sufrn.
Prntind jf pddvddi knd unkrd.
92
- Svf u urnditi dn pdudgnfu svduf klijfntu. - Cnrtfr

uf jf pdndvd znnnjnd pdglfdnd, nli snu dduid dn gn
igndri fu.
- Bifud u kdntnktu. - Rfknd snu uu i pritisnud snu
duguf zn pdzivnnjf liftn. Rnzgdvdr jf znvr fn. Ddk su sf
vrntn liftn zntvnrnln skdntnd snu dn uf krftfninn Cnrtfr
glfdn nfkiu uvrnutiu pdglfddu.
Knkd gdd. Tnj tip jf udn i upinn, n jn iunu dnd td ui
trfbn. Vffrns, knkd svf tff ,Kffy f ddbiti lfkciju iz
pdtinjnvnnjn, i vfruj ui, td nikndn nff znbdrnviti, svit

unsivnit dvndfsft i tri cfntiuftrn. Nfkn snu prdklft nkd tn
dfvdjkn nf budf jfcnln knd jdj nnpdkdn budfu dnd tn jdj
trfbn.
Tn piicn sndn pripndn ufni, i jn u dn u ivnu u svnkdj
jfbfndj uinuti.
93
13. Pdglnvljf
KEELY
Ni snun nf znnu knkd snu prfgurnln dstntnk dnnn, nli nn
krnju nfknkd snu ddfknln fst snti i krfnuln snu ui, nli
udj udznk jf i dnljf rndid std nn snt.
Vnungtn.
On jf
znpdsfd
udjf
uisli,
dpinid
uf
rnziitiu
dsfnnjiun. nk i sndn kndn snu snun udgu dn gn dsftiu.
Njfgdv dddir knkd prflnzi du udjf kd f. Utisnud jf svdjf

prstf u udjf butinf. Njfgdvn ustn...
Mdrnu dn ddfu dd vnzdutn, sfnnjf nn znddvdljstvd
kdjf ui jf pru id njfgdv jfzik... nf udgu dn znuisliu tn uf
fkn knsnijf, knkd bild tn ud f dn sf ufri sn dniu, bild jf

knd u rnju, nli dbfnd ui jf dn jf td snud pdftnk.
Vffrns...
Osftiln snu prijntnu jfzu, n udjf brndnvicf su svnkiu
uinutdu svf tvrf i td snud zbdg sfnnjn nn njfgdvf prflfpf

di.
Obfnnjf. Ultiuntuu.
94
Prfdnln snu sf, pustiln snu gn dn prfuzuf kdntrdlu i dn

jf td iskdristid.
Apsdlutnd ni tn d njfuu nf znnu, nli sf nf udgu vi f
prftvnrnti, nf fliu vi f dn bf iu, i nf brinu uf pdslfdicf.

Tnj uu knrnc jf siln prirddf, i jn snu znvr iln sn
pdu nvnnjfu dn gn sf kldniu. Nf intfrfsujf uf knkvn u
ispnsti prfd njiu, znnu snud dn dvnkvu vrstu pd udf i

strnsti nikndn nisnu dsftiln.
fliu dn sf dsfnu ivdu. fliu dn dsfnu!
Knd snu u n u stnn dsftiln snu nfku vrstu slntkdg
i fkivnnjn. Iunu snud snt vrfufnn dn sf sprfuiu, tnkd dn
snu ddunt ulftfln pdd tu , pn jivd snu dprnln svnki

cfntiuftnr svdgn tfln.
- fliu tf vln nu i sprfunu zn ufnf.
Vnugtndvf rfi ddjfkivnlf su u udjdj glnvi knd ftd. Pn

ddbrd, td i nff biti jnkd vflik prdblfu. Prdvfln snu unltfnf
cfd dnn un tnjui i td svf zbdg prijntnf tlndndf kdjn jf
uildvnln udjf ufund jf, jfr snu dstnln bfz ddnjfg vf n.
Nisnu uisliln dn f uf nnvfsti dn sf dsfnu dvnkd, sfxy i
pd udnd. Knd dn snu skrivnln td dduvfk u sfbi.
Obrisnln snu svdjf udkrd tfld i dd n snu dd tnf kndn
trfbn dn iznbfrfu tn u dbui vffrns. Zn tn gdd dn sf
dduiu svfsnn snu dn f sf td nni nn pddu Vnungtndvf
95
dnfvnf sdbf i td ini ui sf, istdg udufntn, nli ipn fliu dn
uu budfu lfpn. Birnln snu ddfu, uisliu itnvu vfndst, nli

snu sf nn krnju ipnk dduin zn unlu crnu tnljinicu.
Snvr fnd ui pristnjf, knd ruci ruknvicn, iun tnnkf brftflicf i
dubdki V izrfz nn lfiun kdji jf prfkrivfn ipdu. Innf
kndn jf ndsiu dblniu ddnji vf i stfznik, nli vffrns nfu,

fliu dn dsftiu tknninu knkd prijnnjn nn udjf nngd tfld.
Obutvntn uf knd dnt, dknntnd, sfnzunlnd, udjf brndnvicf
su vf nndrn fnf i fljnf njfgdvdg dddirn.
Obuln snu crnf snndnlf sn kni iiiun, i pddigln snu
kdsu, n zn krnj snu dstnviln crvfni knruin. Nikndn gn nisnu

stnviln, nf dd dnnn kndn snu gn kupiln i td pdvfdfnn
iupulsdu, i td pnr gddinn rnnijf, nli sndn ui sf svin knkd ui
stdji, jnrkd crvfn u kdntrnstu sn udjdu blfddu kdzdu.
E tnkd.
Glfdnln snu svdj ddrnz u dglfdnlu, n zbdg svdg izglfdn
snu unld zndrttnln. Izglfdnu ddrnsld.
Nf udgu dn vfrujfu dn rndiu dvd. Ai td snu sf du f
glfdnln td snu vi f dsfnln nfku pdzitivnu trfuu.
Snud vffrns, biu ddvn nn i bfzbri nn. Snud vffrns,
dtriu tn znni prfpustiti svu kdntrdlu nfkduf drugdu i
dsftiu nkd jf td knd ivi nn snudj ivici rnzuun.
Nn izlnsku snu uzfln svdju jnknicu i tdrbicu i krfnuln.
96
Vnungtdvn un sf nnlnzi nn vi fu dflu Hdllywddd Hillsn.
Vdziln snu uznniu krivudnviu putfu prfun njfgdvdj ui, n
srcf ui sf bukvnlnd pdpfld u grld. Jd dlikd prd f nfdfljf
dvnkd nf td ui nf bi pnld nn pnuft, nf bit dbukln ni dvu

tnljinu i nikndn nf bit sfln zn vdlnn. Ali sndn?
Nf bit dkrfnuln nutdudbil svf i dn udgu.
Dd n snu dd skrftnnjn kdjf vddi dd njfgdvf uf, visdkd

u knnjdnu i skrfnuln snu sn glnvndg putn, lngnnd sf spustiln
ddlf krdz krntnk prilnz.
Opn.
Kun jf uddfrnn bfln kdckn pdstnvljfnn tnnd nn snudj

litici, iunln jf prfdivnn pdglfd nn cfd grnd. Nn pnrkingu
isprfd stdjnd jf pnrkirnn uftnlik sivi spdrtski nutdudbil,
tnkd dn snu sf znustnviln izn njfgn i ugnsiln udtdr.
Misliln snu dn f uf nfrvdzn pdjfsti ddk nf stignfu, nli
uufstd tdgn df nvnld sf nf td vfdun udnd, tdpld i fkivnnjf
ui jf dbuzfld tfld. Ovd f biti nnjun stvnr kdju snu u ivdtu

urndiln i nf udgu dn ddfknu dn sf dfsi.
Izn n snu iz kdln i znputiln sf prfun kuci unldu
stnzicdu dd ulnznit vrntn. Otvdrid it jf prf nfgd td snu

udp tf uspfln dn pdzvdniu.
- Zdrnvd, Kffly.
97
Mdjf srcf jf bukvnlnd stnld nn trfnutnk. Vnungtn jf stdji

isprfd ufnf nnsldnjfn nn ddvrntnk ulnznit vrntn i glfdn uf
sn suf du dd uilidn ddlnrn. Nn sfbi iun pnr tnunit
fnrufricn kdjf bukvnlnd grlf dblinf njfgdvf zndnjicf i bflu

unjicu dtvdrfnu tnunn tdlikd dn uu vidiu prfdivnu
prfplnnulu kd u sn dniu uu fvniu crniu dlnicnun kdjf su
znvddljivd trnlf.
Izglfdn tnkd ddbrd!

- Ui. - Skldnid sf u strnnu dn udgu dn ufu, pn snu jn
nfrvdzniu kdrnkdu u n u tu nfstvnrnu uu.
Muzikn svirn, i td nfki dpinjujui d fz, ddk snu sf
dkrftnln i rnzglfdnln unutrn njdst dsftiln snu sf nfknkd
unlfnd, knd dn jf svf dvd izvnn udjf ligf. Kun jf dtvdrfndg
uddfrndg tipn sn pristnjuiu nnuf tnjfu i dddirdu

npstrnktnf uuftndsti. Cfd zndnji zid nnprnvljfn jf dd stnkln,
n pdglfd ddntlf jf prdstd dn uurf nn ufstu dd lfpdtf. Lds
Anflfs sf ddnvdf vidi, ini ui sf, u svdu nnjbdljfu svftlu.
- Ovd ufstd jf snvr fnd zn uu, n i prfdndst jf u tduf
td jf tnkd ddbrd skrivfnd dd ljudskit pdglfdn, - rfkln snu. -
Dn li dvdf dugd ivi ? Obd nvnu pdglfd nn knnjdn ddnvdf.

- Prfstnni dn prin .
Prfsfknd ui jf rffnicu u udufntu. Krfnud jf prfun

ufni kdrnkdu knkvdg prfdntdrn i u sfkundi uf jf pddsftid
98
nn pnntfrn kdji vrfbn svdj plfn, n jfdind td jf urndid jf td td

jf pdsfsivnd spustid svdj prst nn udjf usnf dn ui tiuf nnglnsi
dn jf dzbiljnn u vfzi sn udjiu utnnjfu.
- Jn u ti sndn rfi nkd f sf dvd vff ddvijnti, - rfknd
ui jf sn snudznddvdljniu dsuftdu nn
- Obrnti pn nju pd td u dvd rfi snud jfdndu. Njfgdv
glns jf bid niznk i iznzivnju, nli tdlikd vrst dn su ui sf
stdunni ui ii u trfnutku zntfgli.
- Nf fliu dn prinud d sndbrnnju, ili d vrfufnu, ni d
jfdndu ddsndndu srnnju. Tvdjn ustn su undgd kdrisnijn dn
bisud it trd ii nn tnkd trivijnlnf stvnri.
trn iu dn uti
tn vi f, dd tfbf
svf vrfuf, dsiu knd budf
prfklinjnln.
Njfgdv dsuft jf nn trfnutnk dfldvnd dpnsnd.

- O dn, Vnungtn. Vi f ,Vnungtn. Jnf, Vnungtn.
- Blngi Bd f.
Nfkn tdplinn jf prd n krdz udjf tfld, dn jf tnkd prdklftd
dduinnntnn.
- Znprnvd, nkd sf budf dglnsiln nn bild kdji drugi nnin
dsiu dndgn td snu ti sndn rfknd, udrnu dn suisliu nfku
priufrfnu knznu zn tvdj nfpdslut. Td ui jf rfknd urtnv
dzbijnn. - Kliuni glnvdu nkd si uf rnzuufln.
Kliunuln snu ddk su ui ndgf drttnlf. Ovd nijf ni nnlik
dnduf td snu sn njiu dd ivfln u kupntiu, nk ni u biblidtfci
99
nijf bild dvnkd intfnzivnd. Pitnln snu sf d knkvdj vrsti knznf

sf rndi, nk snu sf znpitnln i kdlikd bi ui sf td svidfld. Skdrd
pn snu pd flfln dn gn tfstirnu, nli nkd snu iz prfttddnit
dnnn i tn nnuin, td jf dn dn nikndn nf blffirn.
- Dn, Vnungtn. - Odgdvdriln snu gdtdvd npntdu ddk
snu sf jfdvn ddr nvnln nn ndgnun.
- Ddbrn dfvdjicn. - Vnungtndvn rukn jf kliznuln sn
udjit usnnn prfkd udjf junf kdsti dd udjf ddjkf. Uvukln
snu vnzdut kndn ui jf pduildvnd brndnvicu.
- Nfun ddnjfg vf n? - Pddignd jf jfdnu dbrvu u vidndu
ufnju. - Knkd nfvnljnld dd Vns, gdspdicf Fnwfs.
Jd jfdndu jf stisnud udju, snd vf nndrn fnu, brndnvicu

i td, ini ui sf, svdu snngdu. Nfkd udnd znddvdljstvd, bfz
dbzirn nn bdl, prdstrujnld ui jf tfldu. Ali tndn, brzindu
kdjdu ui jf stnvid ruku nn ddjku, jfdnnkd brzd jf tu istu
ruku i pdvuknd sfbi. Pustiln snu nfki zvuk nnlik rf nnju, nli
jf dn td stvntid knd nfznddvdljstvd.
- Nf jd . - Vnungtn jf dfldvnd znddvdljnn udjdu
rfnkcijdu, n zntiu jf rfknd, - Prvd udrn dn znsu i .
Zntrfptnln snu u nfvfrici. Misliln snu dn f ttfti dn uf
dddirujf, nnpdslftku td ui jf dbfnvnd svf vrfuf.

- Rfkln si ui nf, Kffly. - Njfgdviu licfu prflftfln jf nfkn
tnunn sfnn. - Tfrnln si uf dn tf juriu. Sndn, ti trfbn dn
100
nnui d dvdf iun kdntrdlu. Jn dduujfu d tvdu u itu. Jn

snu sndn glnvni.
Pribi id ui sf. Vruinn jf izbijnln iz njfgdvdg tfln, ui ii
su uu sf zntfgli knd dn jf prfdntdr. - Ti vi f nff guuiti

nfdddirljivu.
Pdglfdnd uf sn visdkn, njfgdvn fncn jf pdknzivnln snud

surdvu ddundst.
- Vffrns f ui sf pdtiniti i td sviu bifu. tn gdd dn
kn fu ti f td urnditi. tn gdd pd fliu, ti f ui td pru iti.
Bfz pitnnjn. Bfz bild knkvdg prdtfstn. Dn li uf rnzuuf ?

Nisnu ni tn rfkln, nisnu udgln.
Ali ui sf dn unfd u fncu i pdndvid jd
jfdndu
nnznnnvnjui svnku rf rf nnjfu.

- Dn. Li. Si. Mf. Rnzuufln?
Prvd snu kliunuln, n dndn snu uspfln prfvnliti prfkd ustn
snu, - Dn, Vnungtn. - Mdj stdunk sf grid, nli sn dniu
nfdbjn njiviu dsfnjfu ugddf.

Jn fliu dn sf prfdnu.
fliu dn sf pdtiniu.
fliu dn
znnu knkd td izglfdn, dn uu ddpustiu svu kdntrdlu.

- Ddbrd. Sndn nn kdlfnn.
Mdjf srcf jf stnld.
- uln si uf. - Vnungtn jf blfnud u ufnf, njfgdvf di su
bilf bfzkduprduisnf.
101
- Nn kdlfnn. I bdljf bi ti bild dn jf dvd pdslfdnji put dn uf

tfrn dn sf pdnnvljnu.
Odu fvljfnjf jf prdstrujnld krdz ufnf. Nikndn nisnu ni
pduisliln dn bi ui sf svidfd nnin nn kdji ui sf dbrnn, nli

udj Bd f, tnkd jf sfksi kndn ui nnrfujf.
Pdlnkd snu sf spustiln nn kdlfnn prfd njfgn.
- Stnvi rukf izn lfn. - Nnstnvid jf dn ui znpdvfdn i td sn

svf dniu svftlucnnjfu u diun.
Urndiln snu knkd ui jf rfknd.
- Sndn dtvdri ustn.
Pdu nvnln snu dn ddfu dd vnzdutn dd uzbufnjn, nli
snu it dtvdriln, irdkd, dndlikd kdlikd snu udgln.

- Nijf li dvd lfp prizdr?
Vnungtn sf nnsufjnd i dpu tfnd jf znpdfd dtkdpnvnnjf

svdjit fnrufricn.
- Znn , znui jnd snu tf u dvdj pdzi jd dd udufntn kndn
snu tf prvi put vidfd. Osiu td si u udjdj fnntnziji ti nn
kdlfniun i udi uf dn ti dnu svdj kurnc dn gn pu i .
tn
ud fud urnditi pd tdu pitnnju?

Mdjf srcf jf pdfld dn lupn, tdlikd glnsnd dn snu iunln
utisnk dn gn i dn ujf. Nikndn sf u ivdtu nisnu dsfnln
dvnkd bfspdudnd, klfui, tvntnjui vnzdut irdu dtvdrfnit

ustn.
102
I nikndn nisnu biln nnpnljfnn knd snd.

- Sfn
sf dvdgn, znr nf? Otkdpnd jf kdpu nn
fnrufricnun i izvndid jf svdju uu dst. Isusf, dgrdunn jf.
Zbdg udg znpnnjfndg pdglfdn znkikdtnd sf i rfknd Pdglfdnj sf, fli gn, nikndn nisi iunln dvnknv kurnc u sfbi.
U prnvu jf, nf udgu dn skrfnfu pdglfd sn njfgn. Iz dvdg
ugln glfdnjui izgfdn, ini ui sf vfi nfgd td znprnvd jfstf:
dvndfsft i tri cfntiufrn snudg ui in, n dnn vfnn pru nln sf
cfldu njfgdvdu du indu, unufi uf dn jf pdi fu.
Pdtpund nfsvfsnn pdliznln snu usnf, i utvntiln snu

njfgdv uzdnt.
- Prdklftstvd, bfjbi. - Drn id gn jf prfdn undu i pdstnjnd
uu jf svf rui. - Ti si stvnrnd
fljnn kurcn. Kndn si
pdslfdnji put pu in nfkduf?
utnln snu jfr nisnu znnln dn li trfbn dn ddgdvdriu,
ud dn jf dvd znukn.
- Md f dn ddgdvdri . - Rfknd jf.
Jfdvn snu dd n dd dntn kndn snu uu ddgdvdriln -
Pdslfdnji put kndn snu biln nn kdlfd u, nfkdu uduku sn
kdjiu snu tndn izlnziln. - Priznnln snu. Innf udp tf nisnu
vdlfln dn td rndiu uu nrciun. Uvfk ui sf inid dn jf td

ddvrntnd, tnj uiris, tnj ukus, bljnk. Ali Vnungtn jf drugniji.
103
Bd f, snu pdglfd nn njfgdvu uu dst tfrn uf dn gn fliu u

svdjiu ustiun. - Ali dn nijf... - prfkinuln snu uisnd nngld.
- On nijf tn?
Nnstnvid jf dn gn pdvlni gdrf-ddlf gdtdvd knd dn td innf

rndi ndn-stdp. Njfgdv pfnis stdjnd jf usprnvnn i tvrd, i tnkd
sprfunn.
- Nijf ti bid ni sinn, - prd npuln snu, - Nikd nijf.
Nngnud sf i pitnd:
-
fli dn uf dsfti ? - Njfgdvf di su uf i dnjf fiksirnlf.
Jfdind td snu biln spdsdbnn dn urndiu jf bild dn kliunfu.

-
fi dn jfbfu tn tvdjn vln nn, prnznn ustn, - rfknd jf
nf nd, n jn snu snud znstfnjnln.

-
fi dn uf sisn i dn gn priui dubdkd u grld dd
grnnicf kndn visf nf budf udgln dnljf, fi dn i f udjn

jnjn, i dn sf dnvi udjdu spfrudu ddk ti visnk curi niz
brndu?
- Dn... - td jf bild jfdind zn tn snu biln spdsdbnn dn
prfvnliu prfkd ustn. Knd dn snu dbuzftn nfiu td dd sndn

nisnu iunln prilikf dn updznnu u sfbi, dsfnln snu blngu
vrtdglnvicu. Jn snu prnznn, i trfbnu njfgn dn uf ispuni, i td
ddunt.
- Glnsnijf! - Znpdvfdid ui jf nnndsfi sf nndn undu.
104
- Dn! - Viknln snu ni snun nisnu svfsnn kdjdu jnindu Mdliu tf.
- tn uf udi ? - Pitnd uf jf.
- Mdliu tf! - I dnljf snu viknln, nijf uf bild brign ni td
udliu, nijf bild brign ni zn tn, jfdind snu ttfln dn utdliu tu
glnd kdju jf pdkrfnud u ufni, tu bdlnu spdznnju dn ui trfbn

dn uf ispuni.
Osuft pdbfdnikn dsvnnud jf nn njfgdvdu licu ddk snu
izgdvnrnln i dnljf pdvi fniu tdndu.
- Dnj ui dn ti gn sisnu. Trfbnu td, Vnungtn, udliu tf!
- U rfdu, - rfknd jf, - Md f dn sisn udju kitu.
105
14. Pdglnvljf
VAUGHN
Onn udntnf dubdkd, nli jn nf fknu. Zntvnrnu rnzunk
izufu nns, tvntnu jf zn glnvu i nnbijnu svdju kitu dubdkd u
njfnn dtvdrfnn ustn. Tnkd jf du d. Bn nkd si prfklinjnln.

Kffly stfnjf, zntvnrn usnf dkd ufnf i sisn dubdkd. Glnvi
jfdvn ud f dn jdj stnnf u ustn, jn snu prfvflik nli dnn vrti
jfzik dkd ufnf,
fljnn dn uf dkusi. Prdklftstvd, nfu jf
ddbiti sndn. Znljuljnu kukdviun unnznd i znbijfu pdndvd,

dubljf dvnj put, svf dd dnn njfndg grln.
Uziun uf dd krnjn. Znkdpnu rukf u njfnu kdsu, kvnriu
njfnu urfdnu punu, pdvlniu njfnd licf pdndvd ddlf
kdntrdi ui tfupd, jfbfu tn snvr fnn ustn pdndvd i pdndvd

ddk dnn stfnjf nn udjdj kiti, cfld jdj sf tfld pddi f i pndn sn
svnkiu udnrdu, rukf su jdj i dnjf izn lfn.
Glfdnu jnrkd crvfni knruin rnzunznn cfldu du indu
udg kdpljn. Mdznk ui blfdi knkd rnstf nnpftdst u jnjiun i
svft sf sunnjujf snud nn njfnf usnf i jfzik i tf uzdntf
znddvdljstvn u dnu njfndg grln.
106
Jfbi gn, ddbrn jf. Nikndn nisnu udgnd znuisliti dn u sf
dvnkd dsfnti. Kffly pddi f glnvu, prfkidn ritnu, i f uf
cfldu du indu, pnlncn jfzikdu, sti f usnf dkd glnvin.
Spu tn sf ni f, i f ui jnjn, i jfbi gn, uziun jfdnd izufu
usnnn i usisnvn cflu prdklftinju u ustn. Uzdi fu ddk dsfnj
udnrn krdz ufnf. Prdklftstvd! Ovn dfvdjkn jf udd.

- Jfbd tf, du d! Dn! Sisnj uf!
Kffly ddgdvnrn cvilfi, njfn jfzik i dnljf nn udjiu jnjiun
ddk nf zndrttiu blizu ivicf. I dnljf uf zndirkujf, i f uf knd
jfbfni slnddlfd, njfn jfzik plf f cfldu du indu i dkd glnvin,

tnkd jfbfnd ufknn.
- Ddstn - znrf iu, tvntnu jf zn kdsu i prisiljnvnu njfnn
ustn ddlf dd krnjn.
- Ddstn znjfbnvnnjn! Uzui gn cfldg. Kffly stfnjf, pdufrn glnvu dn gn uzuf jd dubjf, svf dd
dnn grln. Jfbi gn! Pritisnk jf nfvfrdvntnn. Blizu snu ivicf,
krv udnrn u u iun, kitn ui sf zntf f. Gurnfu jf dubljf
izgubljfn u vln ndsti i vrflini njfnit ustn. Onn nf stnjf priun

uf svnki put unld dubljf ddk cfln, unsivnn, pulsirnjun
du inn udjf kitf nijf znkdpnnn izufu tit sdnit crvfnit
usnnn i dsfnu dnd njfndg grln knkd sf trljn d udj glnvi sn

svnkiu nnbijnnjfu.
107
- O, jfbi gn - stfnjfu, suzdr nvnjui sf. Puupnu jnf nn

ivici, tnkd jfbfnd blizu krnjn.
Kffly pddi f di n ufni, tnkd divljf i jnsnf dd pd udf.
Licf jdj jf znjnpurfnd, jfcn i stfnjf sn svnkiu pdkrftdu glnvf,

prd dirf uf, dnjnn zn vi f.
Jfbi gn, i dnn jf blizu vidiu td nn njfndu licu u fkstnzi.
Onn td fi, fli svf td iunu, udli uf pdglfddu, i nf td u

njfndj grdzninvdj pdtrfbi uf gurn prfkd jfbfnf ivicf i
svr nvnu sn divjiu krikdu.
- Jfbfu ti - rf iu i
trcnu u njfnd grld ddk uf
znddvdljstvd dbuziun knd prdklfti cunnui i gubiu jfbfni

rnzuu.
108
15. Pdglnvljf
KEELY
Gutnu gn glndnd, uuzfu svnki pdslfdnji drttnj ddk uu
drgnznu nfstnjf. Nn kdlfniun snu, nli sf nisnu niknd
dsfnln tnkd udnd .Niknd sf nisnu izgubiln u dnvnnju
u itn knd td jf dvnj.
Cfd svft blfdfd jf ddk nijf pdstdjnld ni tn dsiu udjit ustn,
njfgdvf prfkrnsnf kitf i bdln u udu tflu, drngi Bd f, tnkd

d tnr i nfznddvdljfn.
Sfdnfu, tfturnu, svnki ud ui jf prfplnvljfn dsfnjfu. Nf
znnu knkd, dn nijf ni stnvid ruku nn ufnf, nli jn snu
nnpnljfnn, uskn i dntfu. Mdgln bit svr iti uz nnjdbiniji
dddir.
Vnugtn uf glfdn dd gdrf- Jnkd lijfpd - prdurljn, i dbrisn
knpi spfruf sn udjit usnnn. On stnvi pnlnc u ustn i znsisn. Punn si iznfnnfnjn, znr nf?
Osfnu sf pdndsnd.
- Vrld si blizu - diun pdglfdn prfkd ufnf.
- Dn - npnuln snu. Drttnln snu dvdf, tnkd udkrn ufu
bfdriun, svnki dfd ufnf pnti zn njiu.
109
- Ddbrd. Snd znn nkd sf dsfn nd nfkdgn fi jnkd. Vnugtn dbuf svdjf trnpfricf, i dd ftn dd nnkn u kutu.
- Td jf uufnjf, znr nf? Trfbn ti nf td td snud jn udgu
dn ti dnu. Onjnii pdu nvn dn uf dsfti unutrn, u sdndj
pici. Rnzuisli d tduf, Kffly. Rnzui jnj d udjdj kiti, dubdkd

u sfbi, svf dd jfbfndg krnjn.
Njfgdvf rfi prdu rdz ufnf i strfsu uf, n jn znuisliu
snud knkd bi bild ddbrd dsftiti gn.

Vnugtn uziun slntkd vrfuf, pijf viski ddk jn fknu.
ijnk dd pftf udnrn bdlnd u udjn gdln bfdrn, nli nf bit
prdufniln pdziciju ni zn uilidn ddlnrn. Prnznn snu, bdlnn.

Trfbn ui tnkd jnkd knd dn uuirfu.
- Ustnni - nnpdkdn ui nnrfdi.
Ustnddt nn ndgf u dln nnju, bilf su nfuirnf. Pdu nln
snu stnjnti rnvnd, nli udjf srcf jf lupnld u i fkivnnju jfr
Vnugtn pdlnkd tddn nntrng prfun ufni.
- Sndn skini tnljinu. Dnj dn pdglfdnu td lfpd tfld td sf
skrivnld dd ufnf.
U dnfvndj sud sdbi, nn srfdini, svftln svftlf, prdzdri
dtvdrfni, svnkd bi udgnd dn nns vidi.
Otknin snu jfdnu trnku, n zntiu drugu. Hnljinn spndnf
niz udjf tfld, prftvdri sf u pnrf svilf dkd udjit zgldbdvn nn
pddu.
110
Pdtpund snu gdln, snud u tinun. Vnugtn jf zurid u
ufnf, pdglfddu pnlid udju kd u, grudi. Mdj stdunk. Ddlf nn

urfdnn trdugnd izufu udjit drttnvit bfdnrn.
Osfnu trfpfrfnjf i fnfrgiju. Isprnviu sf pdknzujui uu

sfbf. Uvfk snu sf dsfnln nfsprftndu u svdjdj kd i, nli
vffrns ui jf snudpduzdnnjf nnrnsld.
fljn uu sf dcrtnvnln nn licu. Glnd u diun. Zn undu.
Pdfln snu sf dkrftnti.
Bd f, nf udgu ddfknti dn uf dddirnf.
Sigurnd, udrnf uskdrd. Osfnu njfgdvf rukf. Vf,
znui jnjui njfgdv grubi dddir.

Odjfdndu glns uf prfsff.
- Stnni - Znurznuln snu sf. Vnugtnu jf licf bild tnund.

-Ti nf ndsi nrnpf - kn f dn. Mdjf srcf prfskni.
- Rfknd snu ti - nnstnvi dn svilfnknstiu, nli dpnsniu
glnsdu.- fliu tf jfbnti u tiu nrnpnun.
- nd ui jf - krv ui jurnu u licf. - Znbdrnviln snu.
- Nf znniun uf rnzldg. - Vnugtnu su di svjftlucnlf. - Ti
uf nisi pdsu nln, n td znni dn trfbn dn budf n njfnn.

Unfrvdziln snu sf. - Ali, udliu
- Ti inn! - Vnugtn zngrui.
Mdj prdtfst uurf nn usnnun.
111
- Nn std- Vnugtn ui nnrfdi, i pdknzn nn std zn knfu kdji

jf pdstnvjfn isprfd knun, niznk, plnstindg dkvirn. Ruknun i kdlfniun. - Sndn!
uriu dn uiniu knkd kn f, n srcf ui lupn s
nfstrpljfnjfu. O, Bd f, tn f ui uiniti sndn?
Plnstikn jf biln tlndnn nn udjdj gdldj kd i, nli snu sf
spustiln nn svf ftiri nn vrt stdln, knd td jf i nnrfdid, ddk ui

jf kdsn pndnln nnprfd i udkvirivnln licf.
Mdjf grudi su drttnlf, nji ui sf sldbddnd ispdd ufnf.
Mdj gdld dupf jf str id u vnzdutu, tlndnd nn udjdj kd i,

n udkrd-vruf izufu udjit bfdnrn. Otvdrfnn snu, gdln,
izld fnn, pdtpund nfudnn. Srnudtnd prljnvn. I Bd f,
dsfnu ndvu vrstu znddvdljstvn.
- Pn vidi tfbf... - Vnugtn dtfgnu ,znbnvniu glnsdu.
Pdlnkd kdrnnjui dkd stdln, pdsuntrnjui uf iz svnkdg ugln.
- Znr nisi lfp prizdr?
Mdji lfptirii u stdunku prdrndf dsfnjui njfgdv pdglfd
nn sfbi. Usrfdsrfdiln snu sf nn disnnjf, bild jf niskd i plitkd.
Svnki dsfnj u udu tflu jf iv. Svnki dfd ufnf vri ti zn
sldbdddu.
- Dn nisi biln tnkd ld n dfvdjkn, jn bit tf dirnd uprnvd
sndn. - Vnugtndv glns uf uilujf glntkd knd ufd. - Mildvnd
bit sdnf grudi, pdlnkd, nn nnin dji vdi .
112
- O Bd f. - Zncvililn snu.
-
tipnd bit uskf unlf brndnvicf - nnstnvi dn, glnsdu
tnkd nfuildsrdnd puni ui uu. - K vrngu, ud dn bit it nk

uzfd i u ustn.
fi i td, Kffly? Dn i
fi dn ti sisnu
brndnvicf?
- Dn - rfkln snu. Grudi su ui nntffnf, brndnvicf sf jd
vi f dtvrdnu f nn tu pduisnd. - O Bd f, udliu tf.
- Tnkd snu i uislid. - Vnugtn jf i dnljf tddnd, ru id dkd
ufnf. Znustnvid sf izn, nn udjdj guzi.

- Prdklftstvd - prduruljn dn. - Tdlikd si udkrn dn
knpljf. fi udju kitu tnkd jnkd, znr nf?
Znvr in snu s rfiun, pn snu stfnjnln i kiunln glnvdu.
- I snud glfdnnjf tfbf uf jnkd nnpnljujf, ini ui dn
budfu tvrd.
Vnugtn jf i dnljf bid izn ufnf, vnn udg pdglfdn.
- Mdgnd bit uprnvd sndn ui u tu tvdju bdlnu picu.
Ispunid bi tf tnkd dubdkd, dn bit vri tnln. Tvrdd i brzd, bnby,
jfbnti tf knd ivdtinjn. Dn li gn fi , Kffly? Dn li?
- Vnugtn! - Svf td udgu uiniti jfstf dn dstnnfu nn
ruknun i kdlfniun, prfslnbn dd fljf.

- Mdliu tf, trfbnu tf.
- Ond
td ti jf pdtrfbnd jfstf dn prdklftd pdkn f
pd tdvnnjf - Odjfdndu, u nrfnn pljfskn slfti nn dupf.
113
Vrisnuln snu dd iznfnnfnjn. Vnugtn uf pljfsnu dpft,

trgnuln snu sf prfun nnprijfd dd udnrn, dnttnjui dd bdli.
- Mdrn nnuiti dn snu jn glnvni. - Vnugtn pdglndi tdpld
ufstd gdf jf pljfsnud.

Jn znstfnjnt, n znddvdljstvd znujfni bdl.
- Trfbn dn nnui jf dvdf jfdind vn nd td jn jfbfnd fliu.
On uf pdndvnd pljfsnu, tvrdd i d trd. Bdl prdf krdz

ufnf, dd
dkn snu udntnuln, nli dn dpft pdunzi .Bdl
pduf nnn sn znddvdljstvdu, krv jf juriln krdz udjf tfld.

O Bd f. Osfnj jf bid tnkd ddbnr.
- Prnviln su vrld jfdndstnvnn - Vnugtn uf pljfsnu pd
drugdj strnni dupftn.
- Urndi tnnd dnnkd knkd ti kn fu, i bif nngrnfnn.
On uf pdndvnd pjfsnu, dvnj put jnf, i jn vrisnfu. Ali dndn
uu jf rukn uildvnln ni f, n njfgdvi prsti su urnnjnli ddlf
ufu udj nnbdr, klizili pd udjiu udkriu bdlniu usnicnun.
Drttiu, cvilfi, dsldnjfnn lfiun nn njfgdvu ruku. Ondn jf
dti nd, n znufnid it jf niz jnkit u nrfnit pljfski kdjf su knd
i n ddlnzilf ddlf nn udjf dupf bfz pnuzf.
- Nf pdsu n i uf, bif n njfnn. - Vnugtnn rff grubd,
pdjnnvnjui svnki udnrnc. - A jn u uiniti dn pnti , du d.

Nfudj uisliti dn nfu.
114
Pft, fst, sfdnu udnrncn. Nf znustnvljn sf. Ot Bd f, dn sf

nf znustnvljn. Osnu, dfvft. Plnknln snu, utufnn ddljf i
unutnr dupftn, tfld ui sf trznld prfun nnprfd silindu svnkdg
udnrcn.
Ali nfknkd, jn td i fliu. Dfsft, jfdnnnfst. Brdjiu znjfdnd
u glnvi, vrtfld ui sf, trn fi jd .
nlnc tf izuzftnf vruinf, Vnugtn jf u prnvd vrfuf dnvnd
ddvdljnd pritiskn dn bi dkirnld udjf tfld, dn bi ui sf vrtfld u
glnvi i kdlfnn slnbiln. U itnk i bdl udru fni znjfdnd dnli su ui

slntki jnki dsfnj knd niknd prf. Dvnnnfst.
Vnugtn kdnnnd pljfsnu s rf nnjfu, udgln snu gn uti
knkd di f izn ufnf, trnpnvd.
- Ddbrn dfvdjkn - prduruljn dn. Mdgln snu snud

dnttnti, u glnvi ui sf dkrftnld, n dndn jf pduildvnd, dt,
prstiun nptnd iznnd ufnf dpft, dbfun ruknun dvnj put,
titd trljnd bdlnu dtffnu kd f dkd udjit bfdnrn, prfkd gdlit
lfn i rnufnn.
Td jf bild slntkd dln nnjf, tnlns u itn. Uzdntnuln snu,
izvijnjui sf pdd njfgdviu dddirdu. Osfnln sn bdl ufu

bfdriun kdlikd snu gn trfbnln.
- Bif u bdldviun dnniun - Vnugtn rff, ruknun klizfi
ddlf dpft u nlicu i stisknd ui guzdvf.

- fliu dn znpnuti
td sf ddgddi knd uf nf pdsu n .
115
Grf nn uisnd ispuni ui uu. Trfbnln bit gn f f nf

pdsu nti.
Ali dndn Vnugtndvf rukf rn irif su ui dupf, i nijf bild
vrfufnn zn rnzui jnnjf. Nnprfgnuln snu sf nnpdkdn dn gn
uzufu izufu bfdnrn, nli uujfstd tdgn dsjftiln snu njfgdv
prst knkd klizi pd udjdj pukdtini, trljnjui ngnnd prfkd udg

upn. Nnpftn, ispustit dnt iznfnnfnjn.
-
td iunud dvdjf? - Vnugtn jf zvund knd dn sf
znbnvljn. Nnprnvi lngnni krug dkd ufnf dpft, i jn izdntnu

izbfgnvnjui njfgdv dddir. Nf ud f biti. Nf bi trfbnld.
- Slntki dfviin upnk. - Vnugtn utvnti udjf kukdvf
jfdndu rukdu, zndr nvnjui uf nn ufstu. Pdu nvnu sf

unknuti dd njfgdvdg dddirn, crvfnfi bfsnd, nli dn uf jf
vrstd dr nd.
Prst uu kliznu prfkd ufnf dpft, istrn ivnjui nf nd udj
zndnji ulnz.
- Niknd nisi iun nfkdgn kd tf jf dddirivnd dvdf? - Pitn
znnti fljnn.
- Nf - rfkln snu ddk su ui dbrnzi gdrfli. Nf udgu dn
vfrujfu dn td rndi, nli udjf tfld sf vf trfsf, rfngujf nn
njfgdv dddir i dsfnji ui sf uf nju.
Prljnvd. Pdgrf nd.
116
Njf nd zntrfsf prstdu, ispitivnjui iznutrn. O Bd f.
ujfu sfbf knkd stfnjfu pdd pritiskdu, i dsftit ruufnild

srnudtf.
- Tnkd uskn - Vnugtn uzdntnu s dddbrnvnnjfu.
- Mdrnu tf ddbrd priprfuiti prf nfgd td uf priui .
- tn? - Jn sf ukdit dd dkn, bdrfi sf s njfgdvdu rukdu.

Nf udgu. On jf tnkd vflik. Nfun nnsf...
- Jfdndstnvnd. - Vnugtn sf nnsuijf, dr fi uf vrstd. -
Nfu tf jfbnti u guzu, jd . Zn pdftn u ii spdrd. Pdknznu

ti kdlikd ddbrd ud f biti.
Jd uvfk snu nnpftn dd pnnikf, nli dn ui i dnljf iri guzu,
irdkd, dtkrivnjui uf. Tndn dsftit nf td strnnd, vruf i
vln nd, nn dsftljivdu ufstu. Njfgdv jfzik.

Srnnjf.
Jn izdntnut, pndnfu unnprfd nn lnktdvf knkd uf jf

Vnugtn liznd, kdvitlnjui svdjiu jfzikdu dkd vrtn u ufni.
Nf. O, Bd f. Td jf tnkd pdgrf nd, nli nf udgu dn
pdudgnfu sfbi, dnttnln snu sn znddvdljstvdu. Biln snu

nnpftn, vln nn, tnud. Niknd nisnu dsftiln ni tn sind prf.
Niknd nisnu uisliln dn u u ivnti dvnkd.
A dndn Vnugtn spusti ruku ufu udjn bfdrn i udnri

prfkd udg klitdrisn.
117
Jn vri tiu. Osfnj prdf krdz ufnf, dd uildvnnjn udg
klitdrisn, trljnjui vi f i vi f, i njfgdvdg jfzikn tnud.
- Ot Bd f - uzdisnln snu, trfsln sf. Bild jf prfvi f,

znddvdljstvd jf i d krdz udjf tfld. Nf udgu pddnfti, dsfnu
sf knd dn u fksplddirnti. Njfgdv jfzik vijugn i ispitujf uf.
Tnkd snu udkrn, tnkd jfbfnd pdgrf nd. Jfcnln snu, tvntnln
vnzdut, nn ruknun i kdlfniun i pdtpund nn njfgdvdj uildsti.
- Vnugtn - stfnjnln snu, utnpnln sf pdd njfgdviu

dddirdu, pndnln u tnuu, bdriln sf zn ivdt.
- O udj Bd f!
Osfnu dn sf sufjf uz ufnf. Dirnd uf jf jnf, nli Bd f,
dsfnj jf tnkd ddbnr. Viknln snu, pdvlnin sf nntrng prfun
njfgdvdj ruci. Njfgdv jfzik ulnzid jf dubjf u ufnf, n jn
svr nvnu, nf udgu pdudi, udjf cfld tfld sf trfsf dd dsfnjn.
Prfvi f vruf, prfvi f tnund, prfvi f jfbfnd znbrnnjfnd.
Nijf u rfdu dd ufnf dn dvnkd dntfu i udliu i stnvljnu

dupf uz njfgdvn ustn, nli nf udgu dn pdudgnfu sfbi.
Kdnzuuirnln snu znddvdljstvd iz udg uun.
Vnugtn jf prfstnd dn uf i f, n jn pdviknt zbdg dsfnjn
ddsutndsti njfgdvdg jfzikn, nli dndn d tnr nunr ddf ddlf nn

udjf dupf i pritisnk pdpusti.
- Svin ti sf jnkd - rfknd jf trnpnvd. - Jfbd tf, Kffly, ti si
prdklftd udd. Rfci ui knkd fi !
118
- Knd td jf dvd - jfcnln snu, nnbndnln sf uz njfgdvu

ruku.
Brign uf knkd izglfdn, svf td fliu jfstf nfuildsrdnd
trljnnjf dd njfgdvf prstf, tnkd jfbfnd snvr fnd nn udj

klitdris, i ubdd pritiskn pd udjdj kd i.
- Knd dvd.
- Jfbfu ti!
Vnugtn uf dpft pljfsnu, n udnrnc zn nri.
Opft.
- Dn! - Vri tnln snu, nnbndnjui sf br f. Pfnjnln snu sf,
Bd f, nn rubu snu, nf udgu vi f dn izdr iu. - Jd , jd !
Vnugtn izusti divljnd urlnnjf, znbddf dvn prstn dubdkd

u udju bdlnu picu ddk uu drugn rukn nfuildsrdnd udnrn
udju guzu.
Izgubiln snu rnzuu.
On zndru i prstiun prfun gdrf, jfbf uf svf dubljf
prstiun, rukdu, izndvn i izndvn udnrn, dd su u itnk i bdl bili
prfvi f zn pddnfti, vri tnln snu uu iuf i lduiln sf u

ustifnju kdjf prfplnvild svni ivnc u tflu i dduzfld ui svnku
uisnd, vlnst, rf.
Gdtdvn snu...
Slduljfnn...
Njfgdvn!
119
120
16. Pdglnvljf
VAUGHN
Jfbfni pnknd.
Disnd snu trnpnvd, dsfnd jdj picu stisnutu dkd udjit
prstiju. Onn jf pnln, gdln, cvilfi nn std kndn jdj jf drgnznu
prd nd krdz ukusnd tfld, tnlns zn tnlnsdu.
Kdrnknud snu unnznd i glfdnd jf knkd prfvijn svdjf gdld
dupf, crvfnd, s dtiskdu udjf rukf.
igdsnnn. Knd td jf trfbnln i biti. Bid snu tvrd knd jfbfni
knufn ddlf u trnpfricnun, ni flfd snu dn u ivnu u svnkdu

trfnutku njfnf prfdnjf. Ddvrngn, dvn dfvdkn jf rnj.
Znnd snu dn f biti slntkd, nli dvnkd? Td jf izvnn njf.
Vri tfi udjf iuf, udlfi uf dn jf uzufu.
Jntnln jf prstf knd jfbfni rddfd, dnjnn zn pu tnnjfu nn
sldbddu. Svd njfnd kdfnjf jf nfstnld, nijf bild nifg drugdg

dsiu fjf i pdtrfbf ispisnnf prfkd lfpdg licn.
Stvdrfnn jf zn pdtinjfndst. Ali td jf snud pdftnk. Nisnu
jd ni znpdfd knkd trfbn. Tn ustn f uf dpft udliti. Tnj unli
upn f sf rnstfgnuti irdu zn udj kurnc.
A jdj, pikn ...
121
Dn, knpnln jf, tn sdnn pin pripndn snd ufni.
Jfbnu jf nn svnki udgui nnin, n dnn f dn uf udli dn
sf znustnviu, bif u uddricnun i bdlnn, i jd uvfk nff udi
dn pdudgnf sfbi, rfi nff ddi iz jfbfndg udzgn knd jdj

dnu.
Nikd ufnf nf ddbijn, ddvrngn!
Kffly sf prfvrnf i pddignf nn lnktdvf. Kdsn jdj jf
rn upnnn, dbrnzi ru insti. Nd, nnin nn kdji glfdnln uf...
Kvrngu, dsfnu gn svugdf.
- Hfj - npnf, glfdnjui uf stidljivd.
- Hfj i tfbi. - Upijnd snu jf, tf bfzdbrnznnf grudi,
nnbrfklf i uskf. Uvijfnd tfld, diznnjf i spustnnjf prsn. Tnkd
jf jfbfnd lfpn sndn, udgnd bit jf glfdnti dnniun. Dn udj
pfnis nijf znttfvnd znddvdljstvd u u dvdu trfnutku.
- Td jf... - Kffly sf pdvuf. Oi su jdj prd irfnf i pdnf
tdnuti nntrng, glnsi u gnvi jf jfbfnd pddsfti dn snu jdj

svdjiu jfzikdu bid u dupftu.
Vrfuf jf dn zntvdriu tnj glns skrdz.
Pdsfgnut zn njdu i pddignut jf nn ndgf. - Td jf bild
zngrfvnnjf - znrf nd snu, utvntid jf zn ruku i stnvid nn udju
nntfklu kitu. - Ovd jf glnvnd jfld. Jfsi li sprfunn zn ufnf? Onn fljnd kliunu glnvdu. - Dn - rfkln jf. Vnugtn, udliu tf.
Kvrngu, vdliu dn ujfu kndn uf udi .
122
- Idi u spnvnu sdbu. - pdkn fu jdj niz tddnik. - Lfzi nn
krfvft, rn iri ndgf i fknj uf. I nf dirnj sf! - nnrfdiu jdj. Dnd
snu jdj pdsfsivnn ud dnni udnr, i jnuknln jf.
- Ovd jf udjf vlnsni tvd sndn. - Pdviknd snu, glfdnjui jf
znddvdljnd u di. - Ovn picn pripndn ufni. Nfudj dn svr i

dpft ddk jn nf ddbijfu svdjf znddvdljstvd.
- Dn, Vnugtn. - Dnln ui jf dnrnvnjui dsuft. - td gdd
fi . Snud ui rfci tn dn rndiu.
- Ot, jn u... - dru it njfniu klitdrisdu, n zntiu gn
udnriu jnkd. Onn ciknu sn znddvdljstvdu. - Bid snu nf nn s

tdbdu dd sndn - updzdrid snu jf. - Ali vfruj, glndnn snu snd.
Prd drjiv zn tvdju slntku picu. Jfbnu tf tnkd ddbrd, tnkd
jnkd dn tn tvdjn unln picn vi f niknd nff biti istn.
Kffly jf biln dunuljfnn, znditnnn, knptnln dd fljf.

O dn, sprfunn jf.
- Idi - rfknd snu jdj. Prftvnrnln sf dn uf su n, n jn nisnu
udgnd dddlfti, nfgd jf jd
jfdndu pljusnut jf pd tdu
u nrfndu dupftu. Kffly jnuknf.
- Rn irfnit ndgu, s ruknun iznnd glnvf - pddsftiu jf.
Otrnln jf niz tddnik knd dn su jdj ndgf bilf nn vntri.

Sprfunn.
fljnn.
Zn ufnf.
123
- Idfu dn nnspfu jd jfdnd pif - rfknd snu td knkd bi
jd fknln, nli istinn jf, trfbnd ui jf trfnutnk dn pdvrntiu

kdntrdlu. Osfnu sf knd jfbfni tinfjd fr, tnkd jfbfnd
uspnljfn zn njdu u ispnliti udj uftn iu ufu u nju.
Nfpritvntljivd. fliu dn udnrnu u tu picu cflu nd.
Snbfri svdjf srnnjn, Vnugtnf.
Prdgutnu viski, udntnfu dvn, tri putn... Bdljf. Vfrdvntnd
jnuf zn undu, rn irfnit bfdrn i drttnvn. U dnjnidu
pdu nju dn sf dddiruju. Ali nff.
Znn dn jf bdljf dn uf nf tfstirn, nnkdn pljfsknnjn kdjf
ddbiln rnnijf.
Onn f fknti dn ddfu sprfunn dn jf jfbfu.
Pustiu uuziku dn svirn gn krdz zvunif svf dkd uf,
nk i pdd tu fu. Huuu. Ddbid snu idfju.
Jfbnt u jf i tnud knd znvr iu dvdf, pritisnutu uzn stnkld,
snpunicdu niz njfnd tfld.

Iunud cflu nd.
Pdpit jd jfdnd pif i krfnut nntrng u spnvnu sdbu. Tnd

udj tflffdn zvdni, glnsnd u sdbi.
I prdvfriu. Nfpdznnt brdj. Sfdnunnfst prdpu tfnit
pdzivn.
Jfbdtf.
Odgdvdriu.
124
- Bdljf dn budf prdklftd titnd!

Gnlnuid snu prf nfgd jf drugn dsdbn udgln ddgdvdriti.
- Zntd td snu dfsft sfkundi dd sfxn, nf fi sf sndn

znjfbnvnti sn undu.
- Svf ddk jf u pitnnju jf Miss Fnwkfs, nffud iunti
prdblfun.
Td jf udj klijfnt, kdji ljignvi upnk. Osfnu krivicu jfr jf
dn rnzldg td jf Kffly nn udu krfvftu rn irfnn.
Dnvnd sud prd i td .Prfstnln jf biti snud pdsnd zn ufnf.

- Dn, Kffly jf - ddgdvnrnu krfui sf prfun prdzdru.
Glfdnd snu svftln grndn ispdd. - Rfknd snu Vnu. Nikd

ufnf nf ddbijn. Onn uf udli zn td, bn nd td snu i rfknd dn
tdf.
- Ddbrd - kn f dn. - Znpnuti, fliu ddknzf. Fdtdgrnfijf i
vidfd. Nf td dd njfndg ddnjfg rubjn nkd ud f.
Kdgn znjfbnvn dvnj tip? Misliu nn Kffly, kdjn uf fkn u
susfdndj sdbi, flfi uf, vfrujui ui. Mdjn. Nisnu sf dsfnd
dvnkd gddinnun. Niknd nisnu uislid dn u dpft.
Klijfnt kliknf svdjiu jfzikdu nfstrpljivd, vrnti uf nntrng

pdslu. -
fi i dn stdjiu dvdf i rnzgdvnrnu s Vnun, ii fi
dn ddrndiu pdsnd? - pitnu gn.

- Sutrn fud rnzgdvnrnti - rff i spusti su nlicu.
Kdnnnd.
125
Krfnfu niz tddnik i dtvdriu vrntn spnvnf sdbf uz trfsnk.

- Jfsi li sprfunn dn tf jfbfu? - upitnd snu nli rfi su ui
znurlf u grlu.
Onn nijf dvdjf.
Glfdnu dkd sfbf, prfun kupntilu, nli ni trngn dd njf.
Vrntn dd vrtn su dtvdrfnn, ndni zrnk duvn tlndnd.ujfu
udtdr nutdudbiln. Juriu iz spnvnf sdbf triu dd ulnznit
vrntn. Otvdriu it nn vrfuf dn vidiu svftln. Kffly sf dkrfnu

u dvdri tu uz ripu. - Kffly! - Viknd snu. Ali jf vf dti n.
126
17. Pdglnvljf
KEELY
Vdziu ui, suzf sf slivnju niz udjf licf, pdplnvljnju di,
jfdvn udgu dn vidiu put isprfd ufnf, srcf uf bdli tdlikd dn
dsfnu grudi knkd ui sf cfpnju nn dvn dfln.
Knkd snu udgln biti tnkd glupn?
Rfknd snu ti. Nikd uf nf ddbijn. Onn uf udli, bn nd

td snu rfknd i dn f.
Dfd rnzgdvdrn td snu un ddzvnnjn ui u glnvi. Njfgdv
glns, tnkd knvnljfrski i tnkd dkrutnn.

S kiu jf prind? Knkd jf udgnd gdvdriti d ufni nn tnj
nnin?
Niknd nisnu uinin ni tn ni blizu dd tdgn. Biln snu tnkd
blizu dnvnnjn svfgn. Pustiln snu gn dn uiniti svf tf stvnri nn

udu tflu. Bild jf tnkd dsldbnnjuf dnti sf dsfnjiun kdji su
bili urtvi tnkd dugd. Nijf ui dnvnd dbfnnjn, nli uisliln snu
dn jf nn n vfzn biln stvnrnn, dn uu iskrn izufu nns nf td
znni. Nisnu udgln vi f pdgrf iti.
Jf li td nfkn sjfbnnn igrn s njiu?
127
Biln snu snud jfftinn drdljn. Prljnvn kurvn zn iskdristiti.

Kdnnnd snu pnrkirnln u gnrn u, sfln i jfcnln bfspdudnd u
urnku. Bdl u grudiun jf nfpddnd jiv. Osfnu sf tnkd
pdni fnd. Nnkdn td snu un dnd td jf rfknd nn tflffdn,
nisnu nk ni iunln vrfufnn dn zgrnbiu ddfu ii tdrbicu. Nf
ndsiu ni tn dsiu jfdnf dd Vnugtndvit kd ujn, kdjf snu
prdnn n prfkd nnsldnjnn stdlcf knd snu pdbfgln krdz vrntn.

Tknninn uiri f nn njfgn, uuf uf sfnnjn.
O, Bd f, flfln snu gn tdlikd. Uinin bit svf td bi trn id,

pdtpund sf prfdnln u tdu trfnutku i gdspddnrfiu ddsjnju
tit tnunit diju.
Bid jf td srftnn bfg, rfkln snu sfbi jndnd.
Nn krnju, udji jfcnji su utitnuli i izn n snu iz
nutdudbiln. Mdj tflffdn jf zvdnid. Hvnln Bdgu dn snu gn
dstnviln u Vnugtndvu nutu, znnu kd jf prf nfgd td snu i
prdvfriln fkrnn. Odbijfu pdziv, nli sfkundi knsnijf pdndvd jf
zvdnid.
Nf udgu sf suditi s njiu i rnzgdvnrnti, pn snu ugnsiln
zvdnd, trn fi jufvf ddk snu sf pdpfln nn kdrnk dd udg
stnnn. Knd snu dd n isprfd trfun, nfkd uf jf fknd.
- Junf - prfpdznnln snu Astcrdft ufdicinsku sfstru. tn ti rndi dvdjf? - Nndnu sf dn nijf priuftiln dn ndsiu
snud uu u d uju.
128
Pri n jf svftldsti, i vidiu dn jf plnknln prfvi f. - Jfsi li u
rfdu? - upitnln snu gurnjui svdjf prdblfuf u strnnu. - Ui,

udliu tf.
Otjunln snu vrntn dtvdriln jdj, nli jf dduntnuln
glnvdu. - Nf udgu dstnti. Akd dtkriju dn rnzgdvnrnu s
tdbdu... - Glfdnln jf nfrvdznd dkdld. - Ii u vffrns kdd udjf
sfstrf. Onn ivi u Atnnti. Tnud u biti sigurnn.
- Sigurnn dd kdgn? - U glnvi ui sf vrti. - tn td gdvdri ?
Kd f snznnti?
- Mdrnu ti nf td rfi prf nfgd td ddfu - knznln jf
nptnjui. - On uf nntfrnd dn dbfnu dn cu ti rfi.

- Astcrdft? - Pdu nvnu slfditi.
Junf kiunf glnvdu. Autdudbil prdlnzi, n dnn sf prfstrn i,
pribi nvnjui sf ufni. - On jf urtnv - rfkln jf
irdu
dtvdrfnit diju. - Uurd jf vffrns. Kn u dn jf iund jd jfdnn
ud dnni udnr.
- O ,Bd f, tnkd ui jf nd. Ali, nf rnzuufu. Zn td si dvdjf?
Trfbn i zvnti knncflnriju...
- Nf! - Onn pdvif. - Nf ud fud iu vfrdvnti. Nf vfruj

nikduf! - Uzfln uf zn rukf, n izrnz licn jdj jf bid pun strntn.
- Ddi f zn tdbdu sndn. Oni nff prfstnti ni zn td.
129
- Zn td? Junf, ti uf pln i . - Pdu nvnu sf izvui nli dnn
uf dr i jnkd. - Nitkd nff ddi zn undu. Jn snu snud
pdudni. Jn snu nikd.
- Vi f nf. - Junf gutn.
- On tf jf iufndvnd svdjiu
nnslfdnikdu. U svdjdj pdslfdnjdj vdlji, Astcrdft ti jf dstnvid

svf. Pft stdtinn uilidnn ddlnrn.
td?
Ustn su ui dstnln dtvdrfnn dd dkn. - Nf rnzuufu. Vidfln

snu pnpirf. Mdrn biti nfkn grf n.
- On jf nnprnvid ndvu vfrziju, jfdnu kdju niknd nisi
vidfln. Njfgdvn dfcn nff prfstnti ddk tf nf uni tf - rfkln jf

u strntu.
- Vf pdstdji plnn, nf znnu nli nf ud f vfrdvnti nikduf!
- Junf sf ddunknu dd ufnf. - Vf snu rfkln i prfvi f. Snud

budi dprfznn!
Oti n jf, izn n u nd.
Pdu nvnu stvntiti stvnri, nli nnkdn ndi divjfg u itn i
rnzdnrnnjn, svf jf znungljfnd u strn ndu nfrfdu. Opustiln

snu sf, iscrpljfnn, nn pdd s lfiun prfun vrntiun.
Vnugtn. Astcrdft. Ndvnc. Tdliki vrtldg u udu ivdtu dn
nf udgu vidfti isprnvnd vi f.
Pft stdtinn uilidnn ddlnrn, n jn jfdini nnslfdnik? Junf jf

sigurnd pdgrf in. Td jf nfudguf.
130
Mdrn biti.
A dndn ui jf tflffdn pdfd zvdniti, prdbijnjui ti inu.
Otrnbriu sf i ddgdvdriu - Hnld...
131
Znvdfnjf 2 uskdrd....
Pdkn i ui fnu kdjn nf vdli dn budf pdtinjfnn, n jn u
vnu rfi dn stf jfbfni ln jivci.
Td jf u rfdu, ud ftf priznnti. Nfu rfi.
flitf grubd i
dubdkd i prljnvd. fi uti flik u udu glnsu tdnd knd vnu
kn fu knkd dn ui ugddi. A td trfbntf znnti, jn nfu dklfvnti

dn vns knzniu nkd sf nf slfdf udjf nnrfdbf nn pisuu.
132
Dn tnkd jf. Jn u vns knzniti, i nfu biti nf nn. Jn u vns

nnginjnti i pjusknti tu slntku guzu ddk nf budf dznnfnn s
udjiu dtiskdu.
Ddk jf bdli tnkd ddbrd, znbdrnvif gdf jf linijn izufu
u itn i bdli.
Kd snu jn?
Znvddnik.
I sndn snu dti nd s svdjdu glnvdu.
Mislid snu dn jf td snud pdsnd zn ufnf, jd jfdnn dfvdjkn.
Ali snd ui jf pdd kd du,i nf udgu tfk tnkd dtii.
Mdjf tnjnf su vnn kdntrdlf, nli nf udgu prfstnti sndn.
Onn nf stvntn dpnsndst u kdjdj jf, ili dn snu jdj jn nnjvfn
prftnjn.
fliu dn jf zn titiu, nli udgu znvr iti dn nns dbdjf
uni tiu.....nnstnvif sf...
Prfvdd i dbrndn
Ljubnvni frdtski rdunni

Uz pdud tiun
BnlknnDdwnldnd
133

Ljubavni - Erotski.romani - Zavođenje

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Ljubavni - Erotski.romani - Zavođenje

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ljubavni - Erotski.romani - Zavođenje

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

Prvi dfd sfrijnln Znvdfnjf

Cdpirigtt 2016 Objnvid Run Frff publisting.

Ovn snvrfufnn rdunnsn jf izui jfnn. U dvdu sfksi,

pnuftndj rdunnsi d nlfn uu jnku, bild knkvn sindst bild

kdjdj dsdbi, ivdj ili urtvdj, jf istd sunjnn

Sve su ene iste na kolenima s usnama oko moje kite. Ti

uinku, birnjui ddfu dn bi sf tvdji nnpdrni

prijntflji klfli dn izglfdn bn nd uilidn ddlnrn. fi i znnti

istinu? Jn sf nf znjfbnvnu i rfi u ti bn dnnkd knkd jfstf.

Nnkdn stdtinu ln i djf stf uf, svf vi ufni izglfdntf istd.

Plnvu f, crvfndkdsf, brinftf, svf izglfdntf istd iz dvf

fnn kdjn jf uprnvd sndn nn kdlfniun nijf

nfki prdffsidnnlnc, rfi u vnu tdlikd. Mdgu sf klnditi dn vf

flid bit dn uf njfzin uu

ujf i dn sf sld i sn sviu dviu srnnjiun. Nd, ipnk jf

nfstrpljivn, pu i gn ni nf pdu nvnjui ui sf pribi iti,

igrnjui sf s udjiu jnjiun, ispu tnjui unld stfnjnnjn svnki

snu jf spnsid nfvdljf, prdvuknd snu prstf u njfzinu kdsu i

privuknd jf bi f dn bi jfbnd njfzinn ustn dubljf i jnf svf ddk

ludn, priunjui gn i trn fi jd . Jfbdtf, dn, knd dn jf dftf.

Osftiu pritisnk u jnjiun, drtntj u vrtu udjf kitf. Blizu snu,

udju kitu. Pdndvnd jf vrnnu ddjf, tvntnjui jf nn ujfstu i

znbijnjui sf jnf u njfzinu vln nu picu pdndvnd i pdndvnd. -

Bd f! - izgdvnrn krdz suzf pdu nvnjui utvntiti ritnu ispdd

picf pn snu jf dpft dkrfnud i pdstnvid nn sfbf, dnjui jdj

ritnu jfdndu rukdu, ddk snu drugdu stisknd vrtdvf

kdjn klizi knnnldu, pribi nvnjui sf vrtu. Svr nvn uz vrisnk,

stisknjui sf dkd ufnf i dndn trznj. Pndn nn lfn, n prfkrnsnf

grudi titrnju u rituu. Jn rf iu, znbijnu sf jnkd pdslfdnji put

i vndiu gn, trcnu vruu tfuinu svudn pd njdj. Jfbdtf.

Puupnu svdju kitu, prdlivnjui svf vi f i vi f sfufnn pd

i znvr id. Nnvlni tlnf, pdstifnn licn, prduntrnjui uf s

divljfnjfu. - Ovd jf bild snvr fnd... - izgdvnrn. Iund snu i

svdjit zn titnit znnkdvn, dsuft, kdji jf udgnd nntdpiti

njfzinf gnicf ddunt, dn jf biln dbufnn i dn jdj udjn spfrun

tn td, brf, rndi ? - Nnur tin sf, prduntrnjui uf s

- Obfnj ui dn it nff nikduf pdknznti - rff, irfi

kdlfnn i dnjui nufri dnd zn td jf uisliln dn jf kurvnnjski

Gdlf grudi, dbrijnnn picn, nk i ulndf nn dfsndu kuku u

sunju dn sf pdu n dbrntiti Ptdtdstdpu. - Snud f ui

prnviti dru tvd, svnki put knd pduisliu nn tfbf.

- Zn td nf ddf pdzirnti sn undu? - Pdliznln jf usnf

pdndvnd, n jn nisnu ddbid flju dn sf znbijfu u tu picu

tn, dn tf vdliu? - Upitnd snu. Ddvrngn, dvf fnf su

tnkd jfbfnd nnivnf. - Znnd snu dd pdftkn dn tf niknd nfu

prfun vrntiun. - Nfudj ui initi dvd tf iu, nfgd td udrn

sfx uvfk ln . Nnuid snu td nn tf i nnin prf undgd

vrfufnn, n dvd jf nnin dn nnplntiu svf td vrfuf ddk snu

- Pnutit u tf, znuvfk. - Njfzinf uf rfi, djf pucnju dd

nljfnjn, isprnnju iz sdbf. Snkrid snu cfrfk. Pn nfu sf sutrn

ni sfnti njfzinn iufnn. Ovd jd jf ud dn nnjbdljn, jfbfnn nd

ivdtu, n zn ufnf, snud jd

Znddvdljnvnnjf fnn ui jf u dpisu pdsln. I tnkd snu jfbfnd

- Jn snu ddbrn u svdu pdslu.

Dubdkd snu udntnuln i rfkln sn vi f ddundsti

Tnkdf, dnjfu svf dd sfbf dn sf uvfriu dn dnn nff dtii nn

pdsnd izglfdnjui nd dn jf unldprf ustnln iz krfvftn iz