This document discusses the choreography for a performance that combines elements from the original Tony award-winning choreography of Spring Awakening and the use of sign language from the Deaf West revival on Broadway. It opens by mimicking the choreography from Spring Awakening's "Mama Who Bore Me" for the song "Let It Go" from Frozen to clearly set the theme and pace. The performance then integrates hints of original choreography, references the quirky style of Spring Awakening, and uses British Sign Language throughout the Disney songs to fully immerse them in the Spring Awakening style, keeping the signing as part of the choreography rather than literal translations so deaf audiences can enjoy the real performance.
This document discusses the choreography for a performance that combines elements from the original Tony award-winning choreography of Spring Awakening and the use of sign language from the Deaf West revival on Broadway. It opens by mimicking the choreography from Spring Awakening's "Mama Who Bore Me" for the song "Let It Go" from Frozen to clearly set the theme and pace. The performance then integrates hints of original choreography, references the quirky style of Spring Awakening, and uses British Sign Language throughout the Disney songs to fully immerse them in the Spring Awakening style, keeping the signing as part of the choreography rather than literal translations so deaf audiences can enjoy the real performance.
This document discusses the choreography for a performance that combines elements from the original Tony award-winning choreography of Spring Awakening and the use of sign language from the Deaf West revival on Broadway. It opens by mimicking the choreography from Spring Awakening's "Mama Who Bore Me" for the song "Let It Go" from Frozen to clearly set the theme and pace. The performance then integrates hints of original choreography, references the quirky style of Spring Awakening, and uses British Sign Language throughout the Disney songs to fully immerse them in the Spring Awakening style, keeping the signing as part of the choreography rather than literal translations so deaf audiences can enjoy the real performance.
Our piece aims to combine the style of Spring Awakening's original
Tony award winning choreography by Bill T.Jones, and Spencer Liff's use of sign language during the 2015/16 Deaf West revival of the show on Broadway. Mama Who Bore Me opens the show and is perhaps one of the most iconic songs in it. We knew that our opening song would have to make a similar impact, as it would need to clearly demonstrate our theme and set the pace for the rest of our piece. It is for this reason that after choosing Let It Go from Frozen to replace Mama Who Bore Me, we decided to mimic Bill T.Jones choreography for the original off-broadway production, as that in itself is a well known set of movement. This way, our audience would instantly have a visual understanding of what we had decided to do. From then on, we integrated hints of original choreography, nods to the quirky Brechtian style of the piece and the overall 'rock concert' vibe, and used British Sign Language throughout to fully immerse each Disney song into the Spring Awakening style. It was important to keep the signing a part of the choreography, as opposed to having literal translations of each song, because those hard of hearing shouldn't feel as though they're seeing special captioned performance of a musical, they should be able to see the real thing.