1XPHUR

6200$5,2
 HGLWRULDOH
 ,PSUHQGLWRULDPDÀRVDGL*LRUJLR%RQJLRYDQQL

  OHLQFKLHVWHODPHWDPRUIRVLPDÀRVD
 0DJLVWUDWLVRWWRDWWDFFR,QWHUYLVWDD/XFD7HVFDUROLGL/RUHQ]R%DOGR
 &RPHFDPELD&RVD1RVWUDGL$DURQ3HWWLQDUL
 4XHOSHQWLWRGLWURSSRFKHSHVDVXOSURFHVVR'HOO·8WULGL0RQLFD&HQWRIDQWH
 /DFDPSDJQDHOHWWRUDOHGHOOH¶QGULQHGL3LHWUR2UVDWWL
 6HFXULW\:LQG&URQDFDGLXQRVFLSSRDQQXQFLDWRGL0RQLFD&HQWRIDQWH
 7XWWRLOPRQGRq3DHVHGL¶QGUDQJKHWDGL$QWRQLR1LFDVR
  LGRVVLHULPSUHQGLWRULDPDÀRVD
 /·LSRFULVLDGHOODFLWWjGHOODOXFH,QWHUYLVWDD5REHUWR6FDUSLQDWRGL$QQD3HWUR]]LH/RUHQ]R%DOGR
 1RQqWXWWRRURTXHOORFKHOXFFLFD,OFDVRGHOOD$HGLOLD9HQXVWDGL$QQD3HWUR]]LH0DULD/RL
 3UHYHQLUHqO·XQLFRPRGRSHUFXUDUH,QWHUYLVWDD3LHUJLRUJLR0RURVLQLGL$QQD3HWUR]]LH/RUHQ]R%DOGR
 /DUHJRODGHO´GRXWGHVµ,OSURFHVVRD6HEDVWLDQR6FXWRGL6LOYLD&RUGHOOD
 ,EHQLFRQÀVFDWLVRQR´&RVD1RVWUDµGL'RQ/XLJL&LRWWLH'DYLGH3DWL
 /·$TXLODGRSRODWUDJHGLDLOELJEXVLQHVVGL$QJHOR9HQWL
 6HODTXHVWLRQHPRUDOHXFFLGH,QWHUYLVWDD*LDQQLQR'L7RPPDVRGL$QQD3HWUR]]LH/RUHQ]R%DOGR
  WHU]RPLOOHQQLRXQRVJXDUGRVXOPRQGR
 , SDGURQLGHOPRQGRVLDVVROYRQRGL*LXOLHWWR&KLHVD
 $GGLRDOOHDUPLGL-HDQ*HRUJHV$OPHQGUDV
 /DYRFHGHJOL8OWLPLGL5LWD3HQQDUROD
  VFXRODLPSDURO·DOWHUQDWLYD
 /·LPSHJQRHLOFRUDJJLRGLFDPELDUHYROWRDOPRQGRGL*LXVHSSH'L)LQL
 'RQ&LRWWLO·8QLRQHIDODIRU]DGL'DYLGH%RQÀJOL
 8QDJLRUQDWDFRQXQDSHUVRQDVSHFLDOHGL6WHIDQR&HQWRIDQWH
 &RQWURPDÀH6WDWLJHQHUDOLGHOO·$QWLPDÀDGL)UDQFHVFD0RQGLQ
  OLEULOHJJRVRHSHQVR
 0HGLR2ULHQWHVHQ]DSDFHGL*DHWDQR&RORQQDDFXUDGL6LPRQH6DQWLQL
 ,O&DVR*HQFKLGL(GRDUGR0RQWROOL
 ,O3DWWRGL1LFROD%LRQGRH6LJIULGR5DQXFFL
 ,SH]]LPDQFDQWLGL6DOYR3DOD]]ROR
 &·HUDXQDYROWDO·LQWHUFHWWD]LRQHGL$QWRQLR,QJURLD
 ,OSRSXOLVPRDXWRULWDULRGL1LFROD7UDQIDJOLD
1XPHUR (',725,$/(

1UXZMVLQ\WZQI5IÅW[I
LQ/QWZOQW*WVOQW^IVVQ

-KW[z+W[I6W[\ZI[IZMJJMQVOQVWKKPQW<ZIIZZM[\QXQ„WUMVWMKKMTTMV\QM
KWVÅ[KPMLMQJMVQY]M[\WOW^MZVWIVV]VKQIKPMXI[[MZoITTI[\WZQIKWUMY]MTTW
KPMPILMÅVQ\Q^IUMV\MLMJMTTI\WTIUIÅI[QKQTQIVI-XW\ZMJJMIVKPMZQ][KQZKQ
KWUXTQKQTILQ[QVNWZUIbQWVMMTIKWV[MO]MV\M[KIZ[IKWV[IXM^WTMbbIK]T\]ZITM
LMTTMQ\ITQKPMOMV\QZQ[XM\\WITTIY]M[\QWVMUIÅW[I
8MZY]IV\WZQO]IZLIT¼W\\QUWZQ[]T\I\WZIOOQ]V\W[]TXQIVWUQTQ\IZMvNWZ[MZQ]
[KQ\WIXI[[IZMQVY]ITKPM\ZI[UQ[[QWVM\MTM^Q[Q^IW[]XWKPQY]W\QLQIVQQTLI\W
QVKWV\ZW^MZ\QJQTM M XMZ[QVW JIVITM KPM TM WXMZIbQWVQ []T \MZZQ\WZQW ^MVOWVW
KWVLW\\MLIUIOQ[\ZI\QMNWZbMLMTT¼WZLQVMKWVQUUMV[Q[IKZQÅKQMKPMY]QVLQ
QTUMZQ\W[QITWZWMVWVLMTOW^MZVW5IVWVXMZXZMKWVKM\\IXZM[ILQXW[QbQW
VMXMZQT[MUXTQKMNI\\WKPMVM[[]VIQ]\WVuTMOQ[TI\Q^WVuLQ\QXWMKWVWUQKW
PINIKQTQ\I\WT¼IbQWVMLQKWV\ZI[\W[]TKIUXW1TZM[WKWV\WLQUIKKPQVM[MVbI
JMVbQVIKPM[QNMZUIVWQVUMbbWITTI[\ZILIMIOMV\QLQ[KWZ\IKPM[XQVOWVWTI
JTQVLI\IKWV\IV\WLQUIOQ[\ZI\WIV\QUIÅIUQVIKKQI\WMIXXQMLI\Wv]VIKW
[\IV\MVMTTM\M[\QUWVQIVbMLQKPQKWUJI\\MQVXZQUITQVMI8MZVWVXIZTIZMLMT
TI^WZWM`\ZIWZLQVIZQWZM\ZQJ]Q\WKWVIVVQLQZQ\IZLWY]IVLW^IJMVMMQXMLQ
VIUMV\QKPM[QLM^WVWNMZUIZMY]IVLW[Q^IZKIQTKWVÅVMKQ\\ILQVWIT\ZQUMV\Q
LMJJWVWXZW[MO]QZMLQ\I[KIXZWXZQI-^QIWZOIVQKW[O]IZVQ\WVMTTMXZWK]ZM
XQ„M[XW[\MKWTTI[[WLMT[Q[\MUIOQ][\QbQI[MUXZMXQ„TWV\IVWLITJQ[WOVWLMQ
KQ\\ILQVQLQ[MV\QZ[Q\]\MTI\QLITTMQVOQ][\QbQMMLITTMLQNN][MN]ZJMZQMQTTMOITQLQK]Q
vW^^QIUMV\M[MUXZMXQ„^Q\\QUI=VKIXQ\WTWIXIZ\MUMZQ\MZMJJMTI[MZQMLQ
TMOOQMTMOOQVMLZIUUI\QKPMLQXZW[[QUIIXXZW^IbQWVMKPM[MXXMTTQZIVVWQV]V
[WTJW\\WLQZQ\\WM+W[\Q\]bQWVM
-XWQ^Q[\WKPMVWVK¼v\ZI[UQ[[QWVM\MTM^Q[Q^IQVK]QY]ITKPMM[XWVMV\MLMTTI
UIOOQWZIVbIVWVLQIQV]UMZQMTMVKIVLWLQTQOMV\MUMV\MQVKQNZMQTNZ]\\WLMT
TI^WZWIT\Z]QIXXZWXZQIVLW[MVMQVLMJQ\IUMV\MvQTKI[WLQLQZMKPM[WVWXZW
XZQWQKWV\QKPMVWV\WZVIVW
1TZIXXWZ\W;7;1UXZM[IXZM[MV\I\WITTIÅVMLMTUM[MLQOMVVIQWPI[\QUI\WQT
NI\\]ZI\WLMTTMUIÅMQVUQTQIZLQLQM]ZWT¼IVVW>ITMILQZMKPMTI5IÅI;XI
KW[zKWUMv[\I\IZQJI\\MbbI\IIVKPMY]M[\¼IVVW[QI\\M[\IY]ITMIbQMVLITMI
LMZVIbQWVITMQVVM[[]VWLMQ[]WQKWUXIZ\QLQQV^M[\QUMV\WPIZQ[MV\Q\WLMTTI
KZQ[Q1VY]M[\WJQTIVKQWOQoIOOPQIKKQIV\MLQXMZ[vVWVvKWV\MOOQI\WT¼MVWZUM
QV\ZWQ\WLMT\ZINÅKWLQLZWOILIKWV[QLMZIZ[QXZWJIJQTUMV\MQVKITKWTIJQTM4I
KWKIQVIPITM\\MZITUMV\MQV^I[WQTVW[\ZW8IM[M^QMVMKWV[]UI\ILITIZOPMNI
[KM[WKQITQLIQXQ„OQW^IVQK]Q^QMVMLM[\QVI\ITIUMVWKW[\W[IMY]QVLQTIXQ„
XMZQKWTW[IIQ\WXUIVIOMZIQXWTQ\QKQITUWVLWLMTTIUWLIMLMTTW[XM\\IKWTW
8ILZQMÅOTQ[QZQ\ZW^IVWI[VQNNIZMI[[QMUMvLQ^MV\I\WXMZUWT\QNWZ[MT¼]VQKW
X]V\WQVKWU]VM\ZIOMVMZIbQWVQ


 1XPHUR (',725,$/(

+WV\IJQTQbbIZM Y]M[\W J][QVM[[ v I Y]IV\W XIZM XZM[[WKPu QUXW[[QJQTM UI v

M^QLMV\M IVKPM IQ XQ„ [XZW^^ML]\Q KPM ]VI \ITM Y]IV\Q\o LQ LMVIZW TQY]QLW
PIQV[u]VIXW\MVbQITQ\oLQQV^M[\QUMV\WXZM[[WKPuQTTQUQ\I\IM]VIKIXIKQ\oLQ
KWZZ]bQWVMITTW[\I\WQV^QVKQJQTM
8MZKIXQZMKWUMY]M[\WLMVIZWTWZLWLMQXMOOQWZQKZQUQVQKWV\IUQVQQTTI^WZW
WVM[\WNI\QKI\WM[]LI\WLI\IV\QQ\ITQIVQMKWVLQbQWVQTMZMOWTMLMTUMZKI\WVI
bQWVITMMQV\MZVIbQWVITMMTI[]ITMOQ[TIbQWVMIJJQIUWILQ[XW[QbQWVMTI[\WZQI
9]MTTIKWVW[KQ]\IUIUIQIJJI[\IVbIZIKKWV\I\IM[WXZI\\]\\WUIQKWTTMOI\I
IOTQM^MV\QLMTXZM[MV\M
)JJQIUWKMZKI\WLQNIZTWQVY]M[\WV]UMZWZIKKWOTQMVLWIVITQ[QMLM[MUXQKPM
XW[[IVWIQ]\IZMIKWUXZMVLMZMY]IV\W[QIUWTWV\IVQLITXW\MZINNMZUIZMKPM
T¼1\ITQI[\ITQJMZIVLWQT;]LLITTMUIÅM-Y]IV\WLIVVWXW[[IIZZMKIZM]VI
QVNWZUIbQWVM[KWZZM\\IM\MVLMVbQW[IQVY]M[\W[MV[W


+¼MZI]VI^WT\I

¹-¼VWZUITMKPM[WOOM\\Q\Q\WTIZQLQOZIVLQY]IV\Q\oLQLMVIZWKMZKPQVWQV\MZTW
K]\WZQIJJI[\IVbINIKWT\W[QLIXMZUM\\MZMLQQV^M[\QZTWº
+W[z8IWTW*WZ[MTTQVWQV]V¼QV\MZ^Q[\IWOOQNIUW[I[XQMOI^IIQOQWZVITQ[\QKPM
OTQNIKM^IVWLWUIVLM[]>Q\\WZQW5IVOIVWKWUMN]VbQWVI^IT¼IXXZWKKQWLMTTM
UIÅMITT¼MKWVWUQILQKQIUWKW[zTMOITM
7OOQv5I[[QUW+QIVKQUQVWKPMKQKWVNMZUIKWUMY]M[\WXZWKM[[WI^^MVQ^I
QVY]MTUWUMV\W[\WZQKW)TLQToLMTTI^IT]\IbQWVMLQWOVQ[]I[QVOWTILQKPQI
ZIbQWVMKPM[XM\\IIQ^IZQOQ]LQKQKPMTW[\IVVW[MV\MVLWY]MTTWKPMKQUW[\ZI
QTÅOTQWUI[KPQWXQ„XQKKWTWLQLWV>Q\WvQT^WT\WZMITMLQ+W[I6W[\ZI+PM
KWUMKQLQUW[\ZIVWTMQVKPQM[\M\]\\WZIQVKWZ[WQVXIZ\MX]JJTQKI\MQVY]M[\W
V]UMZWLQNI\\WVWVvUIQKIUJQI\W
4IUIÅIZIKKWV\I\ILI5I[[QUW+QIVKQUQVWKPMT¼PIZM[XQZI\IÅVLIJIU
JQVW XMZKPu Q JW[[ UIÅW[Q NZMY]MV\I^IVW TI []I KI[I KWUM ^MKKPQ IUQKQ LQ
NIUQOTQIvY]MTTI[WXZI^^Q[[]\IÅVWILWOOQVMQUM\WLQMVMQZM\QKWTQINNIZQ[\QKQ
IVKPMILQ[XM\\WLMOTQ[\M[[Q:QQVIM8ZW^MVbIVW
,WV >Q\W MZI ]VI LMTTM UMV\Q XMV[IV\Q LMQ KWZTMWVM[Q XQ„ ^QKQVW M INÅVM I
*QV]KWVQTY]ITM[QXW\M^IZIOQWVIZMMXQIVQÅKIZM8ZW^MVbIVWOTQLI^ILMTTMQ
[MOVWLQZQ[XM\\W^MZ[WQT[]W^MKKPQWXZWNM[[WZMLQUI\MUI\QKIKPMKWV[QLMZI\M
TM[KIZ[MLW\Q[QUMZI^QOTQI^ILMT[]WNIUQOMZI\W[WXZIVVWUM"¹1TZIOQWVQMZMº
+QIVKQUQVWR]VQWZ^MLM^IY]M[\¼]WUWZQKMZKI\WXMZIVVQMV\ZIZMML][KQZM
LIKI[ILQ[]WXILZMNW[[M8ITMZUWW:WUINW[[MTQJMZWWLM\MV]\WKWVQT
VWUMLQ1VOMOVMZ4W>MZLM1V[QMUMLQ[K]\M^IVWXQIVQÅKI^IVW[QIKKWZLI^I
VW+WVT¼I][QTQWLMTTIXZMXW\MVbIXWTQ\QKIMLQUXZMVLQ\WZQITMT¼]VWLMTTINWZbI
L¼QV\QUQLIbQWVMT¼IT\ZW[QIOOQ]LQKI^IVWMNIKM^IVWIOOQ]LQKIZMIXXIT\QXMZQ
UQTQIZLQLMTT¼MXWKIQVWOVQ[M\\WZM"TMZQ[WZ[MMVMZOM\QKPM^MLQITTI^WKM/I[
T¼MLQTQbQIQZQÅ]\QTI[IVQ\o=VKWUQ\I\WL¼INNIZQOQoXQMVIUMV\MQTT][\ZI\WLI
IT\ZQKWTTIJWZI\WZQLQOQ][\QbQIKWUM)VOMTW;QQVW/QW^IVVQ*Z][KIM)V\WVQVW


1XPHUR (',725,$/(

/Q]NNZuLQK]Q5I[[QUWXMZNWZVQ[KMTMKWWZLQVI\MLQ^MZ\QKM
)L]VKMZ\WX]V\WTI;QKQTQIVWV[MUJZI^IXQ„[]NÅKQMV\MI+W[I6W[\ZIXMZQV
^M[\QZMQ[]WQO]ILIOVQQTTMKQ\QMT¼I\\MVbQWVM[Q[XW[\IIT6WZLLW^MINÆ]Q[KWVW
NIKQTUMV\MQOZIVLQKIXQ\ITQM[WXZI\\]\\WLW^MQT[Q[\MUIXWTQ\QKWQUXZMVLQ\WZQI
TMIOM^WTITIOZIVLMM[XIV[QWVM
,WV>Q\WY]QVLQI[[QMUMIL]MQUXZMVLQ\WZQIUQKQÅLI\QKPMXWQ[QZQ^MTMZIVVW
M[[MZML]MKIXQUIVLIUMV\W.ZIVKW*WV]ZIM;IT^I\WZM*][KMUQKPMKPQI
UI^I¹QOMUMTTQºLMKQLMLQLMTWKITQbbIZMT¼QUXQMOWLMQKIXQ\ITQI5QTIVWMLQ
QUXQMOIZTQQV¹]V¼WXMZINIZIWVQKIº"5QTIVW
,W^M[XMKQÅKI5I[[QUWI^M^IVWOQoQV^M[\Q\WLQ^MZ[QKIXQUIÅW[Q
,QKPQIZIbQWVQKPMKWUMXZM^MLQJQTMPIVVW[KI\MVI\WTIOIZIITT¼QV[]T\WMITTI
LMVQOZIbQWVMLIXIZ\MLMQ[WTQ\QTQJMTTQ[\QIT[WTLWLMT[]T\IVWQY]ITQPIVVWWUM[
[WLQ[W\\WTQVMIZMKPMVWV[Q\ZI\\ILQVW^Q\oMKTI\IV\Q /QoVMTXZWKM[[WKPMPI
KWVLIVVI\W5IZKMTTW,MTT¼=\ZQI!IVVQLQZMKT][QWVMXMZKWVKWZ[WM[\MZVWQV
I[[WKQIbQWVMUIÅW[IMZIMUMZ[WT¼QV\MZM[[MLQ;\MNIVW*WV\ILMIT\MUXW[QI
UWVMOTQIVVQ;M\\IV\IKIXWLQ+W[I6W[\ZIMLQIT\ZQJW[[VMTTIKW[\Z]bQWVM
LQ5QTIVW
+QIVKQUQVW\ZIT¼IT\ZWZQ[XWVLMIQUIOQ[\ZI\Q[]TTIJI[MLMQLWK]UMV\QKPMOTQ
PITI[KQI\WQTXILZMKWVQTY]ITMTQKWUUMV\I^IQV^Q[\ILMTTI[\M[]ZILQ]VTQJZW
LIT\Q\WTWMUJTMUI\QKW"8MZKPu'=VI[WZ\ILQQV\MZ^Q[\INZIXILZMMÅOTQW[]Q
\IV\QUQ[\MZQMQ\IV\QXMZ[WVIOOQKPM[WVWXI[[I\QXMZTMKI[MLMQ+QIVKQUQVW
KPQXMZ]VNI^WZMKPQXMZ]VINNIZMKPQXMZ]VI[\ZI\MOQIKPQXMZ]VI\ZI\\I\Q^I
4W[XIKKI\WZM[\Q\]Q\WLI,WV>Q\WIVLZoXI[[I\WIT[M\IKKQW^Q[\WQT[WOOM\\W
UIvZM[WXQMVIUMV\MKZMLQJQTMLITT¼I\\]ITQ\o
6WVvXI[[I\WUWT\W\MUXWQTXMZT¼M[I\\MbbILIY]IVLWQ^MZ\QKQLQ+WV
ÅVL][\ZQIM)[[QVL][\ZQI;QKQTQI/Q][MXXM+W[\IVbWM.IJQW+I[KQW1VO]ZOQW
PIVVWLW^]\WIJJIVLWVIZMQTWZWQVKIZQKPQXMZKPuKWVLQ^QLM^IVWTMTWZW[WKQM
\oQUXZMVLQ\WZQITQKWVOTQMZMLQLMT[]KKQ\I\W;\MNIVW*WV\ILMMLMT[]WNMLMTQ[
[QUWIT\ZM\\IV\WXW\MV\MKIXWUIÅI"5QUUW<MZM[Q
6WVLI]T\QUWQT+WUQ\I\W)LLQWXQbbW[Qv^Q[\WKW[\ZM\\WIZQÅ]\IZMT¼ILM[QWVM
ITTI[]IKIUXIOVI¹+WV\ZWQTXQbbWKIUJQIQKWV[]UQºLMTTMIbQMVLMLQ-\\WZM
)Z\QWTQIT\ZWOZW[[WVWUM[QKQTQIVWKWTTWKI\WITT¼QV\MZVWLMTT¼I[[WKQIbQWVMLQKI
\MOWZQIXMZKPuQV[WKQM\oKWVQL]MXZMKMLMV\Q[WOOM\\Q+W[zKWUMPILW^]\W
M[XMTTMZMT¼IbQMVLI)MLQTQI>MV][\I[ZTQTK]Q\Q\WTIZM>QVKMVbW:QbbIKI[IKWVLQ
^QLMXZWXZQM\oMINNIZQKWVTINIUQOTQI;JMOTQIQK]QM[XWVMV\Q[WVW[\I\QKWQV^WT\Q
QVQVKPQM[\MXMZUIÅIMZQ\MV]\QXZM[\IVWUMLQ:QQVI[\M[[W
1V[WUUIVWVvKW[zLQNÅKQTMKZMLMZMKPMTIUIÅIIJJQI[KITI\WOZIbQMIQ[]WQ
[XWZKPQ[WTLQQ^MZ\QKQMKWVWUQKQMXWTQ\QKQLMT8IM[M
5IKQKPMXQ„XZMWKK]XILMTTI\M[\QUWVQIVbILQ5I[[QUW+QIVKQUQVWVWVv
\IV\WY]IV\WLMZMTI\WPII^]\WKWVÅLI\WLITOMVQ\WZMY]IV\WXQ]\\W[\WY]MTTW
KPMPI^Q[\WMK]QPIXIZ\MKQXI\WLQZM\\IUMV\M
4IKW[QLLM\\I\ZI\\I\Q^I1TLQITWOW\ZIUIÅIM[\I\WLQK]QKWVQTXILZMv[\I\W
XZW\IOWVQ[\I4IXZQUINI[MKWVTW[KIUJQWLQXIXMTTQMZQKPQM[\MNWTTQQV\MZZW\\I
JZ]\ITUMV\MLITT¼I[[I[[QVQWLMTOQ]LQKM*WZ[MTTQVWMLMQZIOIbbQLMTTI[]I[KWZ\I


 1XPHUR (',725,$/(

MTI[MKWVLIKWVTIKWV[MOVILQ:QQVILM\MZUQVIV\MXMZTI[QOTILQ]VXI\\W
KPMPIOIZIV\Q\WI8ZW^MVbIVW¹T¼QUU]VQ\o\MZZQ\WZQITMºQVKIUJQWLQ]VI+W[I
6W[\IKWTTIJWZI\Q^IT]KZW[IM[WXZI\\]\\W[QTMVbQW[I
)NIZMLIKWV\ZWXIZ\MITV]W^WKIXWLQ+W[I6W[\ZI[IZMJJM[\I\W[MKWVLW
Y]IV\WLQ[[M>Q\W+QIVKQUQVWITÅOTQW5IZKMTTW,MTT¼=\ZQ
8QbbQVQMTM\\MZMQVLQZQbbI\MIT[MVI\WZMLQ.WZbI1\ITQIMXMZKWVW[KMVbIIT8ZM[Q
LMV\MLMT+WV[QOTQWLI\I\MÅVWITXZW^MZMJJMZWKPMQVZMIT\oY]M[\WLQI
TWOWY]M[\I\ZI\\I\Q^IVWV[Q[IZMJJMUIQQV\MZZW\\I.QVWIXWKWXZQUILMTTI
[]I UWZ\M +QIVKQUQVW PI KWV\QV]I\W IL M[[MZM QV\MZXMTTI\W LI 8ZW^MVbIVW
Y]ITMXMZ[WVITMKWV[QOTQWZQ[]Y]M[\QWVQLQM[\ZMUILMTQKI\MbbIKWUXZM[QLQ[M
OVQLQTMOOMLQK]QQTJW[[UIÅW[WI^ZMJJMLQ[K][[WLQZM\\IUMV\MKWV,MTT¼=\ZQ
)NNMZUIbQWVQOZI^Q[[QUMKMZ\WUIVWVV]W^M
;WVWIZQ[KWV\ZWLQY]IV\WOQo[XQMOI\WLI/Q]NNZuXMZM[MUXQW8Q„^WT\MPI
ZQNMZQ\WKPM8ZW^MVbIVW[QMZI[XM[WQVXZQUIXMZ[WVII[W[\MOVWLQ.WZbI1\ITQI
XMZKPuI^M^IZQKM^]\W[MZQMOIZIVbQMXWQKPuQVOZILWLQXIZTIZMLQZM\\IUMV\M
KWVQ^MZ\QKQLMTXIZ\Q\W
-¼QVY]M[\W[MV[WKPMIVLZMJJMKWTTWKI\WIVKPMY]IV\WPILQKPQIZI\W;XI\]b
bIITLQToLMTKIVKIVUMLQI\QKWKPMOTQ[QvKZMI\WI\\WZVW
5ILQ\]\\WY]M[\W^QXIZTMZMUWIVKPMVMTXZW[[QUWV]UMZWY]IVLW5I[[QUW
+QIVKQUQVWI^ZoÅVQ\WLQLMXWZZMITXZWKM[[W5WZQMNWZ[MIVKPMIY]MTTWI
KIZQKWLQ,MTT¼=\ZQ
8MZWZIVWVvXW[[QJQTM[\IJQTQZM[M\]\\WY]M[\WUI\MZQITMLQ^MZZoKMZ\MbbIXZW
KM[[]ITMLQKMZ\W[WZOM[XWV\IVMI]VILWUIVLIKPMOQZWI\]\\Q^WQKIZQTM\\WZQ"
LI^^MZW+W[I6W[\ZIvÅVQ\I'


<IV\WXMZ[\IZMQV\MUI

5MV\ZM[\QIUWXMZUIVLIZMQV[\IUXIQTV]UMZWIXXZMVLQIUWLQV]W^MUQ
VIKKM[QII5I[[QUW+QIVKQUQVWKPMIQUIOQ[\ZI\QQUXMOVI\QQVXZQUITQVMI
VMTTMQVLIOQVQ[]TTI\ZI\\I\Q^I-LM[\IXIZ\QKWTIZMNI[\QLQWT¼M[IOMZI\IM[XW[QbQW
VMK]Qv[W\\WXW[\WQTLW\\WZ1VOZWQI^Q\\QUILQKWV\QV]QIZ\QKWTQLMVQOZI\WZQM
I\\IKKPQUMLQI\QKQ
1VY]M[\WXZMKQ[WUWUMV\W[\WZQKWKW[zLMTQKI\WXMZQTVW[\ZW8IM[M]VI\\MV\I
\WKWV\ZW]VWLQY]M[\QOQ]LQKQW+QIVKQUQVW[\M[[WXW\ZMJJMI^MZM]VNWZ\Q[[Q
UWMNNM\\WLM[\IJQTQbbIV\MKPMKW[\ZQVOMZMJJM*MZT][KWVQITTMLQUQ[[QWVQ-¼]VI
XZW[XM\\Q^IIOOPQIKKQIV\MKPMVWVKQXQIKM5IQXZMKIZQMY]QTQJZQLMTUWVLW"
OTQ=[IQVOQVWKKPQWMTIZQ^ITQ\o[MUXZMXQ„IXMZ\IKWV:][[QIM+QVINIVVW
XZM[]XXWZZMTIVMKM[[Q\oLQ]VXZMUQMZI\WQ\ITQIVWLI^^MZW[WTQLWIXZW^ILQ
[KIVLITQMOIOM[WXZI\\]\\W]VXW¼XQ„LQ[\IV\MLI5W[KIMLITTM[]MZQ[WZ[M
MVMZOM\QKPM1NIUQOMZI\QXW\MZQNWZ\QXW\ZMJJMZWOQoZI^^Q[IZMT¼M[QOMVbILQ]V
KIUJQWLMTTIO]IZLQITIVMKM[[Q\oLQ]VI¹\MZbIZMX]JJTQKIºMKW[ILQUMOTQWLQ
]VTI^WZM\\W[XWZKWINÅLI\WITT¼ITTMI\ILQIV\QKIUMUWZQI+W[I6W[\ZI'
)QUIOQ[\ZI\QMIVKPMI5I[[QUW+QIVKQUQVWTIVW[\ZI[WTQLIZQM\o


 




OHLQFKLHVWH
ODPHWDPRUIRVLPDÀRVD
1XPHUR ,1&+,(67(,17(59,67$$/8&$7(6&$52/,

5IOQ[\ZI\Q[W\\WI\\IKKW"
\ZIUQVIKKMMIOOZM[[QWVQXWTQ\QKPM

LQ4WZMVbW*ITLW

8]JJTQKWUQVQ[\MZWVMQXZWKM[[QLQ1ˆM11ˆOZILWXMZTI[\ZIOMLQ+IXI
KQ8ULMTXZWKM[[WXMZQTNITTQ\WI\\MV\I\WI/QW^IVVQ.ITKWVMITT¼)L
LI]ZIMXMZT¼WUQKQLQWLQ:WJMZ\W+IT^Q4]KI<M[KIZWTQvQVL]JJQI
UMV\M]VUIOQ[\ZI\WLQZIbbI5M\QKWTW[WLM\MZUQVI\WQUXTIKIJQ
TMKWVQUX]\I\QMI^^WKI\Q#^MVM\WLQWZQOQVM\ZIXQIV\I\WXMZIVVQQV
;QKQTQIvWZIQV[MZ^QbQWITTIXZWK]ZILQ:WUI
/TQIJJQIUWKPQM[\W]V¼IVITQ[Q[]TTW[\I\WLMTTITW\\IITTIUIÅI6Mv
MUMZ[W]VY]ILZW[KWVNWZ\IV\M]VXMZKWZ[WIW[\IKWTQLW^MTITQVMI
LQKWVÅVM\ZIUIÅIM;\I\Wv[MUXZMXQ„TIJQTM

.MZUW  OMVVIQW  ,W\\ <M[KIZWTQ QT   [M\\MUJZM   TI
+I[[IbQWVMPIKWVNMZUI\WTI[MV\MVbIL¼IXXMTTWLMTT¼]T\QUWXZWKM[
[WZQO]IZLIV\MTM[\ZIOQLQ+IXIKQM^QI,¼)UMTQWKPM[QvKMTMJZI\WI
+I\IVQIKWVNMZUIVLWOTQMZOI[\WTQXMZLQ^MZ[QKIXQUIVLIUMV\WLQ
+W[I6W[\ZIKWUMPI^IT]\I\WY]M[\¼]T\QUI[MV\MVbI'
;Q\ZI\\ILQ]VIXZWV]VKQIKPMLMÅVQ\Q^IUMV\MKWVNMZUIQTKWQV^WTOQUMV\WLMQ
UI[[QUQ WZOIVQ LQ ^MZ\QKM LMTT¼WZOIVQbbIbQWVM +W[I 6W[\ZI TI +WUUQ[[QWVM
:MOQWVITMMTI+WUUQ[[QWVM8ZW^QVKQITMLMTT¼WZOIVQbbIbQWVMVMTTIQLMIbQWVMM
LMTQJMZIbQWVMLMTTI[\ZI\MOQI\MZZWZQ[\QKWM^MZ[Q^IKPMPIQV[IVO]QVI\WTI;QKQTQI
MQT8IM[MVMTJQMVVQW»!!-¼]VX]V\WLQIZZQ^WQUXWZ\IV\MUIVWVX]
ZIXXZM[MV\IZMT¼]T\QUIXIZWTI[]QKWQV^WTOQUMV\QQVY]MTTINI[M[\ZIOQ[\I:QUIVM
IVKWZILIKPQIZQZM]VIXWZbQWVMLQXW[[QJQTMZM[XWV[IJQTQ\oKPM[Qv[WTWQV\ZI^Q[\I
I[MO]Q\WLMTTIKMTMJZIbQWVMLMQXZWKM[[QLQK]Q[\QIUWXIZTIVLW

)\]\\¼WOOQZM[\IQVNI\\QQTJ]KWVMZWLMQ¹UIVLIV\QM[\MZVQºXMZTM
[\ZIOQLMT»!MXMZY]MTTMLMT»!8ZQUILQTI[KQIZM+IT\IVQ[[M\\I
VMT  VLZ TMQ [\M[[W [\I^I QV^M[\QOIVLW []Q TQ^MTTQ ¹M[\MZVQº I
+W[I6W[\ZIVMTT¼QLMIbQWVMMZMITQbbIbQWVMLMTTM[\ZIOQ)TT¼MXWKIQ
\MUXQVWVMZIVWUI\]ZQXMZXW\MZXZW[MO]QZM[]Y]MQÅTWVQ'
8W[[W[WTWLQZMKPMÅVWIY]IVLW[WVWZQUI[\WI+IT\IVQ[[M\\IPWNI\\WY]IV\W
MZIVMTTMUQMXW[[QJQTQ\oXMZLIZM]V^WT\WIQKW[QLLM\\Q¹UIVLIV\QM[\MZVQº"]V
TI^WZWLQNÅKQTMMQUXMOVI\Q^WKPMI^ZMJJMZQKPQM[\WQTUI[[QUWLQKWM[QWVMVMT
XMZKWZ[W^WT\WITT¼IKKMZ\IUMV\WLQY]M[\I^MZQ\o1W[XMZWKPMTMV]W^MIKY]Q[Q
bQWVQLQK]QPILI\WIUXQIMKWTI[\IUXIXW[[IVWZIXXZM[MV\IZMLMQOMZUQLMOTQ
[X]V\QQV^M[\QOI\Q^QKPMKWV[MV\IVWLQIXXZWLIZMIL]VI^MZQ\oKPM[QMZI[WTWQV
\ZI^Q[\I;WKPM^Q[WVWKWTTMOPQLM\MZUQVI\QMXZMXIZI\QKPM[\IVVWKWV\QV]IVLW


 1XPHUR ,1&+,(67(,17(59,67$$/8&$7(6&$52/,

Y]MTTI^WZW5QI]O]ZWLI^^MZWKPM[QXW[[IZIOOQ]VOMZMT¼WJQM\\Q^W

)TTIT]KMLMTTMV]W^MQVLIOQVQ[]Y]MTTIKPMv[\I\ILMÅVQ\ITI¹\ZI\
\I\Q^Iº\ZIUIÅIM;\I\WY]ITQ[WVWTM[]MKWV[QLMZIbQWVQ'
4M[MV\MVbMKPM[WVW[\I\MMUM[[MKWVZQNMZQUMV\WITTM[\ZIOQNWZVQ[KWVW]VI
KPQI^MLQTM\\]ZIMKQ[XQMOIVWKPM]VI\ZI\\I\Q^IKQN]WXMZTWUMVWKW[z^MV
VMTM\\ILIQ^MZ\QKQLQ+W[I6W[\ZI\IV\¼vKPMMJJMTIN]VbQWVMLQKWVNMZUIZM
TI ¹JWV\oº LQ Y]MTTI [\ZI\MOQI \MZZWZQ[\QKWM^MZ[Q^I M QV Y]ITKPM UWLW LQ NIZTI
XZW[MO]QZM-¼KMZ\IUMV\M]VW[VWLW[QOVQÅKI\Q^WQUXWZ\IV\M[]TY]ITMWKKWZZM
TI^WZIZMIVKWZI4MV]W^MZQ[]T\IVbMLIVVW]VIKWVNMZUI[]TTIVMKM[[Q\oLQ]V
IXXZWNWVLQUMV\WXMZKMZKIZMLQKIXQZMKWUMZMITUMV\M[Q[^WT[MZWQNI\\QQVY]MT
\ZIOQKWXMZQWLWLMTTI[\WZQILMTVW[\ZW8IM[M

5IXMZKPu[MKWVLWTMQTW;\I\WI^ZMJJM¹\ZI\\I\WºKWV+W[I6W[\ZI'
8MZZQ[XWVLMZMIY]M[\ILWUIVLILMJJWNIZM]VIKWV[QLMZIbQWVMLQXQ„IUXQW
ZM[XQZW-¼]VXW¼QTTMQ\UW\Q^LMTXMZKPuVMTVW[\ZW8IM[M^Q[QI[\I\IM^Q[QI]VI
KWV^Q^MVbI\ZITW;\I\WMTM[\Z]\\]ZMUIÅW[M1TVW[\ZWv]VW;\I\WLW^MLI
IVVQ]V\MZbWLMT\MZZQ\WZQWMLMTT¼MKWVWUQIKWV\QV]IVWIZQKILMZMVMTLWUQVQW
LQLQ^MZ[MWZOIVQbbIbQWVQUIÅW[M8MZKIXQZTWINWVLWLWJJQIUWIVITQbbIZMY]MT
TIKPMv[\I\ITI[\WZQIKZQUQVITMLMTT¼WZOIVQbbIbQWVM4¼QVLIOQVMZM\ZW[XM\\Q^IKQ
KWV[MV\MLQKIXQZMKPM[Qv^MV]\WIKZMIZM]VIVMTTWLQKWVOQ]VbQWVM\ZITW;\I\W
MTIUIÅI=VIVMTTWLQKWVOQ]VbQWVMKPMPIKWV[MV\Q\WITT¼WZOIVQbbIbQWVM[\M[[I
LQ\ZI[NWZUIZ[QVMTTI[\Z]\\]ZIUIÅW[IXQ„XMZQKWTW[IITUWVLW+PMTMPIKWV
[MV\Q\WLQXMZXM\]IZMQTXZWXZQWXW\MZMMLQZM[Q[\MZMIVKPMITTMKQKTQKPMIOOZM[[QWVQ
KPMTW;\I\WPIXW[\WQVM[[MZM6WVvKWUXZMV[QJQTMKWUM]VIZMIT\oUIÅW[I
XW[[IKWV^Q^MZMKWVTW;\I\W;MKWVLW]VITWOQKIUIVQKPMILMTJMVMMLMTUITM
QTJMVMLW^ZMJJMM[[MZMZIXXZM[MV\I\WLITTW;\I\WMQTUITMQV^MKMLW^ZMJJMM[[M
ZMZIXXZM[MV\I\W[WTWLITTI[\Z]\\]ZIUIÅW[I#LW^ZMJJMZWM[[MZML]MZMIT\oKWU
XTM\IUMV\M[MXIZI\M-¼QVKWUXZMV[QJQTMY]QVLQKPMQTJMVMTW;\I\WVWVZQM[KI
I[KPQIKKQIZMMILMJMTTIZMTI[\Z]\\]ZIUIÅW[IKPM[QIXMZV]UMZWLQILMZMV\Q
[QIXMZUMbbQILQ[XW[QbQWVMvLMKQ[IUMV\MQVNMZQWZM

,QNI\\WY]M[\IKWV^Q^MVbIK¼v[\I\IMKWV\QV]IILM[[MZKQ
;]Y]M[\IIZMI¹OZQOQIºVWV[QvI[[WT]\IUMV\MZQ][KQ\QIQV\MZ^MVQZMQVUIVQMZI
MNÅKIKM-LvXZWXZQWQVY]M[\WIVMTTWLQKWVOQ]VbQWVMKPM^IVVWZQKMZKI\MTM]T
\MZQWZQZM[XWV[IJQTQ\oM[\MZVMI+W[I6W[\ZILQY]MQ[WOOM\\QKPMPIVVWI^]\WQV
\MZM[[QKWV^MZOMV\QVMTTIQLMIbQWVMMLMTQJMZIbQWVMLMTT¼QLMI\MZZWZQ[\QKWM^MZ[Q^I
4W;\I\WVWVX]MVWVLM^MI^MZMKWV+W[I6W[\ZIKWVTM[\Z]\\]ZMUIÅW[M
ZIXXWZ\QLQVM[[]VIVI\]ZI[MVWVY]MTTWLMTT¼IOOZM[[QWVMXMZNIZM\MZZIJZ]KQI\I
-QV^MKMQVUIVQMZIZQKWZZMV\MM^QLMV\MUMV\MIVKPMVMTXMZQWLW[\ZIOQ[\I^Q
[WVW[\I\QY]M[\QZIXXWZ\Q:IXXWZ\QKPM^MZW[QUQTUMV\MIT\ZWVWV[WVW[MVWV
TIXZW[MK]bQWVMLQ]VIT]VOI\ZILQbQWVMLQZIXXWZ\QQVKWVNM[[IJQTQKPM]WUQVQ
LMV\ZWITKZQUQVMKWUMQUIÅW[QM[XWVMV\QLMTT¼IZMIUQTQ\IZMPIVVWI^]\WKWV
ZIXXZM[MV\IV\QLMTTW;\I\W


1XPHUR ,1&+,(67(,17(59,67$$/8&$7(6&$52/,

6MT TQJZW ¹+WTTM\\Q [XWZKPQº KPM TMQ PI [KZQ\\W QV[QMUM I .MZZ]KKQW
8QVW\\Q*]Z:QbbWTQ!^QMVMINNZWV\I\IXZWXZQWTIY]M[\QWVMLMQ
ZIXXWZ\Q\ZIKZQUQVITQ\oUIÅW[IMKWZZ]bQWVMVMTVW[\ZW8IM[M-Lv
Y]MTTIQUX]VQ\oKPMKWXZMQLMTQ\\QKWUUM[[QLIQKW[QLLM\\Q¹KWTTM\\Q
JQIVKPQºILWUQVIZMTI[KMVI)NZWV\MLQ]VIXWTQ\QKI\ZWXXW[XM[[W
KWTT][IKWUMvXW[[QJQTMQVNZIVOMZMY]M[\IQUX]VQ\o'
8W\ZMQ ZQ[XWVLMZM KQ\IVLW ]V¼IVITQ[Q KPM ^MVVM NI\\I VMOTQ IVVQ » LI -L_QV
;]\PMZTIVLKZQUQVWTWOWIUMZQKIVWI]\WZMLMTTQJZW¹?Q\PM+WTTIZ+ZQUMºVLZ
VMTKWV\M[\WIVOTW[I[[WVM-L_QV;]\PMZTIVLvKWT]QKPMvZQ][KQ\WIZW^M[KQIZM
T¼QUUIOQVM[MKWVLWTIY]ITMTIKZQUQVITQ\oMZI]VXZWJTMUILMQKM\QXWXWTIZQ
-OTQINNMZUI^IKPMTIKZQUQVITQ\oLMQ¹KWTTM\\QJQIVKPQºMZIQVOZILWLQUQVIZMTI
ÅL]KQIVMTTMTMOOQMVMTTW;\I\WMLMZIQVOZILWLQLQ[\Z]OOMZMTIKMZ\MbbILMTLQZQ\
\WMTMUW\Q^IbQWVQLMTT¼IOQZMUWZITM;]\PMZTIVLXWVM^IQVZQTQM^WKPMKPQLM\QMVM
QTXW\MZMPIQUMbbQXMZVI[KWVLMZMTIXZWXZQIKZQUQVW[Q\oMLQXZM[MV\IZTI[W\\W
NIT[IT]KMWXX]ZMLIVLWQVNWZUIbQWVQN]WZ^QIV\Q1TKWZWTTIZQWLMTTI[]IIVITQ[Q
MZIKPMQLMTQ\\QKWUUM[[QLIQLM\MV\WZQLMTXW\MZMMKWUUM[[QLIQ¹KWTTM\\QJQIV
KPQºMZIVW[XM[[WQUX]VQ\Q9]M[\Iv]V¼IVITQ[QKPMNW\WOZINITIZMIT\oQ\ITQIVI
KPMWOOQ^Q^QIUWKIZI\\MZQbbI\IXZWXZQWLI]V¼QUX]VQ\oMLIXZWKM[[QLQ¹JMI\QÅ
KIbQWVMºLQXWTQ\QKQI[[WT\QWVWVI[[WT\Q5ITW;\I\WVWVX]XZWKM[[IZM[M[\M[[W
LQKM^I4MWXWTLW.ZIVKPM\\QOQoVMTT¼ QWKZMLWKPMY]M[\IKWV[QLMZIbQWVM[QI
^ITQLIIVKPMWOOQ

)TT¼QV\MZVWLQY]MTTW;\I\WKPMVWVQV\MVLMXZWKM[[IZM[M[\M[[WZQ
\ZW^QIUWTI[\M[[IXWTQ\QKIKPMI\\IKKIKW[\IV\MUMV\MTIUIOQ[\ZI
\]ZI
>Q v ]V¼IOOZM[[QWVM LMTMOQ\\QUIV\M LMTTI XWTQ\QKI VMQ KWVNZWV\Q LMTTI UIOQ[\ZI
\]ZI KPM VWV v KI[]ITM M LMZQ^I XZWXZQW LI Y]MTT¼IbQWVM KPM TI UIOQ[\ZI\]ZI
KWVQUXMOVWMLM\MZUQVIbQWVMPIKWVLW\\WM[\IKWVL]KMVLWXMZKMZKIZMLQ
NIZIXXTQKIZMQTXZQVKQXQWKPMTITMOOMv]O]ITMXMZ\]\\Q5IQTUWVLWXWTQ\QKW
VWV v QV OZILW LQ IKKM\\IZM ]V KWV\ZWTTW OQ]ZQ[LQbQWVITM 4I XWTQ\QKI QV^WKI QT
XZQUI\W[]TTIOQ]ZQ[LQbQWVMMILLQZQ\\]ZIXMZ[QVW[]TTITMOOMXMZKPuQV\MVLM
M^]WTMKWVLQbQWVIZMOQ]ZQ[LQbQWVMMTMOOMKPM^]WTMXQMOI\MIQXZWXZQLM[QLM
ZQXMZQUXMLQZMLQ[]JQZMQTKWV\ZWTTWLQTMOITQ\o-¼QVY]M[\WKWV\M[\WKPMLQ
^MV\I M[\ZMUIUMV\M LQNÅKQTM [M VWV QUXW[[QJQTM KMZKIZM LQ XWZ\IZM I^IV\Q ]V
KMZ\W \QXW LQ QVLIOQVM =V¼QV^M[\QOIbQWVM MV\ZI Y]QVLQ QV ]VI [WZ\I LQ KWZ\W
KQZK]Q\W KWV QT [Q[\MUI XWTQ\QKW QT Y]ITM LQ[XWVM LQ UMbbQ LQ [\ZIWZLQVIZQI KI
XIKQ\oXMZVM]\ZITQbbIZMT¼IbQWVMLMTTIUIOQ[\ZI\]ZI-KKWL]VY]MKPMLIZM]V
^WT\WIVKPMQVY]M[\WKWV\M[\WIQUIVLIV\Q¹I^WT\WKWXMZ\WºLMTTW[\ZIOQ[UW
LQ^MV\I QUXZM[I M[\ZMUIUMV\M LQNÅKQTM -¼ QUXWZ\IV\M XMZ KPM VWV [Q LM[Q
[\I M KPM [Q KWV\QV]Q KWV IJVMOIbQWVM ML ]VQ\o QV Y]M[\I ZQKMZKI LMTTI ^MZQ\o

:MKMV\MUMV\M IJJQIUW I[[Q[\Q\W I ]VI [MY]MTI LQ \M[\QUWVQIVbM

\IZLQ^MLIXIZ\MLQ]WUQVQMLWVVMLMTTMQ[\Q\]bQWVQKPMLWXWIVVQ
[WVW^MV]\QIZIKKWV\IZMV]W^QLM\\IOTQ[]TTM]T\QUM[M\\QUIVMLQ^Q\I


 1XPHUR ,1&+,(67(,17(59,67$$/8&$7(6&$52/,

LQ8IWTW*WZ[MTTQVW1V\IT]VQKI[Q[Qv\ZI\\I\WLQLM\\IOTQ\W\ITUMV\M
V]W^Q []Q Y]ITQ T¼I]\WZQ\o OQ]LQbQIZQI PI IXMZ\W Q ZMTI\Q^Q NI[KQKWTQ
+WUM^IIVITQbbI\W[MKWVLWTMQQTZQ\IZLWLQY]M[\MLQKPQIZIbQWVQ'
4IXZQUIKW[IKPMUQ^QMVMLILQZMv"UMOTQW\IZLQKPMUIQ;M[Q\ZI\\ILQKWV
\ZQJ]\QLQ^MZQ\o[WVW[QK]ZIUMV\MLIO]IZLIZMKWVIXXZMbbIUMV\W5IIT\MUXW
[\M[[W[WVWIVKPMLMOTQQVLQKQLQ[KIZ[W[MV[WLQTMOITQ\oMLQUIVKIVbILQ[MV[Q
JQTQ\oQ[\Q\]bQWVITM;MY]MTTMLQKPQIZIbQWVQNW[[MZW[\I\MZM[M[QVLIQXZQUQ\MUXQ
I^ZMJJMZWKMZ\IUMV\MIOM^WTI\WTMQVLIOQVQ)^MZM\IKQ]\WQVL]JQ\IJQTUMV\MPI
ZIXXZM[MV\I\W]VW[\IKWTWITT¼QV^M[\QOIbQWVM

)NZWV\MLQ]V/W^MZVWKPMI[[MZQ[KMLQ^WTMZXI[[IZMITTI[\WZQIXMZ
I^MZ [KWVÅ\\W TI UIÅI M KPM XWQ [Q IXXZM[\I I ^IZIZM TMOOQ KPM LQ
NI\\WW[\IKWTMZIVVWXM[IV\MUMV\MT¼IbQWVMIV\QUIÅIY]ITvTI[]I
IVITQ[Q'
1VVIVbQ\]\\WXW[[WLQZMKPMT¼WZOIVQbbIbQWVMUIÅW[I+W[I6W[\ZIQVXIZ\QKW
TIZMvKMZ\IUMV\MWOOQUMVWXMZQKWTW[ILQY]IV\WVWVTW[QI[\I\IVMTJQMVVQW
»!!-¼QVVMOIJQTMKPMVMOTQIVVQ[]KKM[[Q^QITTM[\ZIOQ^Q[QI[\I\W]VQUXMOVW
VW\M^WTMLIXIZ\MLMTTMNWZbMLMTT¼WZLQVMMLMTTIUIOQ[\ZI\]ZIKPMPIKWV[MV\Q\W
LQZIOOQ]VOMZMLMQZQ[]T\I\Q[\ZIWZLQVIZQKPMPIVVW[QK]ZIUMV\MQVLMJWTQ\WT¼ITI
UQTQ\IZMLQ+W[I6W[\ZI>Q[WVW[\I\MKI\\]ZMLQV]UMZW[Q[[QUQM[XWVMV\QLQ^MZ
\QKMLMTT¼WZOIVQbbIbQWVMMIVKPMLQIT\ZMWZOIVQbbIbQWVQVMTVW[\ZW8IM[M5WT\Q
XZWKM[[Q[WVW[\I\QKMTMJZI\QMUWT\QUIÅW[Q[WVW[\I\QKWVLIVVI\QKWV[MV\MVbM
XI[[I\MQVOQ]LQKI\W5WT\QUIÅW[QXZWJIJQTUMV\M[WVWLM[\QVI\QI^Q^MZMKWUM
[MXWT\Q^Q^Q9]M[\Wv]VLI\WQUXWZ\IV\MMLvIVKPM]VI[XQMOIbQWVMLMTXMZKPu
^Q[QI[\I\W]VQVLMJWTQUMV\W5ILWXWT¼QUXMOVW[MZZI\WLMTTW;\I\WKPMXW[
[QIUWKWTTWKIZMÅVWIOTQIVVQ»!!^Qv[\I\W]VZQTI[[IUMV\W5WT\Q[\Z]UMV\Q
QV^M[\QOI\Q^QMTMOQ[TI\Q^Q[WVW[\I\QKWUXZWUM[[Q7OOQI[[Q[\QIUWQVL]JJQIUMV\M
IL]VQUXMOVWKWUXTM[[Q^WLQ\]\\WTW;\I\WVMQKWVNZWV\QLMTKZQUQVMUIÅW[W
UQZQNMZQ[KWITTIUIÅIUQTQ\IZMUI[QZMOQ[\ZIVWLMQ[MOVITQKWV\ZILLQ\\WZQ

6MTTW[XMKQÅKWY]ITQ[WVWY]M[\Q[MOVITQ'
,I]VIXIZ\M[QQVI[XZQ[KWVWLM\MZUQVI\MVWZUI\Q^MKWUMILM[MUXQWY]MTTM
ZQNMZQ\MITJQ[M^QMVMQV\ZWLW\\W]VW[XMKQÅKWZMI\WKPMKWV[MV\MLQX]VQZMTM
KWVLW\\MLQKWTWZWKPMKWV\ZQJ]Q[KWVWINIZ][KQZMUM[[IOOQLITKIZKMZMLIXIZ\M
LQ[WOOM\\QIXXIZ\MVMV\QITTMWZOIVQbbIbQWVQUIÅW[MM^QMVMIOOZI^I\WXMZKWTW
ZWKPMZQ^M[\WVWLM\MZUQVI\QZ]WTQ,ITT¼IT\ZIXIZ\MVW\QIUWXMZLMTTMQVQbQI\Q^M
KPM^IVVWQV]V[MV[WLQIUM\ZITUMV\MWXXW[\W5QZQNMZQ[KWILM[MUXQWITLM
XI]XMZIUMV\WLMQJQTIVKQLMTTIOQ][\QbQIMLMTTI[QK]ZMbbIKPMZMVLWVW[MUXZM
XQ„XZWJTMUI\QKWQTTI^WZWLQQV^M[\QOI\WZQMLQUIOQ[\ZI\Q8MV[WIVKPMITXZWOM\\W
LQQV\MZ^MVQZM[]TTIUIOQ[\ZI\]ZII\\ZI^MZ[W]VI[MZQMLQQVQbQI\Q^MKWUMY]MTTI
[]TTMQV\MZKM\\IbQWVQ\MTMNWVQKPMWKWUMTIV]W^ILQ[KQXTQVI[]TKW[QLLM\\WXZWKM[
[WJZM^M5QZQNMZQ[KWIT\ZM[zITTI[MXIZIbQWVMLMTTMKIZZQMZM\ZIOQ]LQKQMX]JJTQKQ
UQVQ[\MZQWITTIY]M[\QWVMLMTTIXWTQbQIOQ]LQbQIZQI[^QVKWTI\ILITTILQXMVLMVbILIT
X]JJTQKWUQVQ[\MZW8MZVWVXIZTIZMLMTTMIOOZM[[QWVQLMTMOQ\\QUIV\QLMTTIXWTQ\QKI


1XPHUR ,1&+,(67(,17(59,67$$/8&$7(6&$52/,

VMQ KWVNZWV\Q LMTTI UIOQ[\ZI\]ZI KPM KWV\ZQJ]Q[KWVW I KZMIZM ]VI [W^ZIM[XW[Q

bQWVMLMQUIOQ[\ZI\QQUXMOVI\QVMTKWV\ZI[\WITKZQUQVM1VY]M[\WKWIKMZ^WLQ
[KMT\MKWV\ZILLQ\\WZQM[QQV\ZI^MLWVW[KIZ[MXW[[QJQTQ\oLQIZZQ^IZMIL]VXZWOM\\W
LQLMJMTTIZMÅVITUMV\MQTKZQUQVMUIÅW[WVMTVW[\ZW8IM[M9]M[\W[IZoXW[[QJQTM
[WTWY]IVLWIXIZ\QZMLITUWVLWXWTQ\QKW[Q^WZZIVVW[XMbbIZMQZIXXWZ\QLMTTM
KTI[[QLQZQOMV\QKWVT¼WZOIVQbbIbQWVMUIÅW[I5IÅVWIY]IVLWKW[\WZWKWV\Q
V]MZIVVWILI^^ITMZ[QLMT[]XXWZ\WLMTUIÅW[WKWV\QV]MZIVVWI¹\ZM[KIZMºKWV
QTUIÅW[WQTXZWOM\\WLQ[KWVÅOOMZMTIUIÅIvLM[\QVI\WUQ[MZIUMV\MIVI]NZI
OIZM ;Q XW[[WVW IZZM[\IZM Y]IV\Q TI\Q\IV\Q [Q ^WOTQWVW [Q XW[[WVW KWVLIVVIZM
\IV\Q[[QUQUIÅW[Q[QXW[[WVW[MY]M[\ZIZMOZIVLQY]IV\Q\oLQJMVQUIOTQ[XIbQ
^]W\Q^MZZIVVW[]JQ\WZQXZM[QLIXIZ\MLQKWTWZWKPMI[XQZIVWIZIKKWOTQMZMT¼MZM
LQ\o9]MOTQ[\M[[QXMZ[WVIOOQKPMI[XQZIVWILI[[]UMZM]VIN]VbQWVMLQXW\MZM
QV[MVWIY]MQ\MZZQ\WZQKPMTW;\I\WVWV[IX]Z\ZWXXWIVKWZINIZMWOOM\\WLQ
WKK]XIbQWVMQVUWLWLI[XWOTQIZMQTUIÅW[WLITKWV\ZWTTWLMT\MZZQ\WZQW

,QNI\\W]VI^WT\IIXXZW^I\MY]MTTMTMOOQKPMZQ^WT]bQWVMZIVVWQT[Q
[\MUILMTTIOQ][\QbQIKWUMXW\ZoLIUIOQ[\ZI\W[^WTOMZMQT[]WTI^W
ZWMY]ITM[IZoTIZQKIL]\I[]QKQ\\ILQVQ'
4MQVQbQI\Q^MKPM^MZW[QUQTUMV\M^MZZIVVWI\\]I\MVWVZQ[WT^MZIVVWQVVIVbQ\]\\W
QTXZWJTMUI[MZQWLMTTIOQ][\QbQIXMVITMY]MTTWKPMQV\MZM[[IXQ„LI^QKQVWQTKQ\
\ILQVWKPMvZIXXZM[MV\I\WLITT¼QVÅVQ\oLQ\MUXWKPMWKKWZZMXMZW\\MVMZM]VI
XZWV]VKQI[]TTIZM[XWV[IJQTQ\oLMTT¼QUX]\I\W=VIXZWV]VKQIKPMQTUMKKIVQ[UW
NIZZIOQVW[WMKWUXTQKI\Q[[QUWLMTXZWKM[[W[MUJZIW[\IKWTIZMXQ]\\W[\WKPMIOM
^WTIZM4¼QUXW[[QJQTQ\oLQWNNZQZM]VI[MV\MVbI[]TTIZM[XWV[IJQTQ\oQV\MUXQJZM^Q
OMVMZIQVMNÅKQMVbILMT[MZ^QbQWOQ][\QbQIM[Q\ZIL]KMQV]VLQ[KZMLQ\WLMTTIUI
OQ[\ZI\]ZIKWV\ZQJ]MVLWILITTWV\IVIZMQTKWV[MV[WLQUWT\QKQ\\ILQVQKPMv[\I\W
KWVY]Q[\I\WVMTT¼]T\QUW^MV\MVVQW6WVX]KPM[WZOMZM]V[W[XM\\WMKQWvKPMI
Y]ITK]VW\]\\WKQVWVLQ[XQIKKQIINNI\\WMKPM[QIIVbQOZILQ\WXMZKPu¹XZMXIZI
QT\MZZMVWº

8MZKW[I'
4¼QUXI\\WLQY]M[\MV]W^MZMOWTIUMV\IbQWVQvKMZ\IUMV\MUMVW\ZI]UI\QKWVMT
KWV\M[\W[WKQITMM[IZoLQNÅKQTM\ZW^IZMKQ\\ILQVQKPM[QIVWXZWV\QIUWJQTQ\IZ[QXMZ
QUXMLQZMT¼MTQUQVIbQWVMLQQUXWZ\IV\QMTMUMV\QKPMKIZI\\MZQbbIVWTIUIOQ[\ZI
\]ZILQWOOQ5QZQNMZQ[KWITT¼QVLQXMVLMVbILMT8UITT¼M[QOMVbILQ[IT^IO]IZLIZM
TIOIZIVbQILQ]O]IOTQIVbIXMZ\]\\QQXZWKM[[QLQQUXMLQZMKPMLM\MZUQVI\Q[\Z]
UMV\QNWVLIUMV\ITQLQKWV\ZI[\WITKZQUQVMUIÅW[WVWV[QIVWQVY]ITKPMUWLW
MTQUQVI\QWINÅM^WTQ\Q1WKZMLWKPMQKQ\\ILQVQ[MV\IVWNWZ\MUMV\MM[QOMVbMLQ\QXW
LQ^MZ[WKWUMILM[MUXQWY]MTTILQQUXMLQZMKPMQUX]\I\QKWVLIVVI\QXMZNI\\Q
OZI^Q[QMLIVWQVXIZTIUMV\W^Q[\WKPMIVKPMKW[\WZWKWV\ZQJ]QZIVVWIMTIJWZIZM
MILIXXZW^IZMTMZQNWZUMKPM[WVWQVKIV\QMZM+ZMLWKPMQKQ\\ILQVQIJJQIVW
IVKPM T¼M[QOMVbI KPM ^MVOI ZQNWZUI\I Y]MTTI XWTQ\QKI KPM v XZW\IOWVQ[\I LQ ]V
KZM[KMV\M UITOW^MZVW QV V]UMZW[Q [M\\WZQ VM^ZITOQKQ M [MUXZM XQ„ XMZ^I[I LI
KWZZ]\\MTII^^QT]XXI\I[WXZI\\]\\WIT[]LUIVWV[WTWIL]VJMKMZWKTQMV\M


 1XPHUR ,1&+,(67(,17(59,67$$/8&$7(6&$52/,

TQ[UW1VY]M[\WKWV\M[\W+W[I6W[\ZI+IUWZZI»6LZIVOPM\IM;IKZI+WZWVI
=VQ\IZQUIVOWVW[XM\\I\ZQKQQV\MZM[[I\MXZMO][\IVLWQLWVQNWZ[MQVI[XM\\I\QKPM
W\\MZZIVVWWKPMXW\ZMJJMZWW\\MVMZMToLW^MTMIVV]VKQI\MZQNWZUMTMOQ[TI\Q^M
LW^M[[MZWM[[MZMI\\]I\M

,WXW TM LQKPQIZIbQWVQ LQ /I[XIZM ;XI\]bbI IT XZWKM[[W ,MTT¼=\ZQ

KW[zKWUMLWXWTMLQKPQIZIbQWVQLQ5I[[QUW+QIVKQUQVWIJJQIUW
I[[Q[\Q\WITZMXTIaLMTTIKIUXIOVILQLMTMOQ\\QUIbQWVM[]QKWTTIJW
ZI\WZQLQOQ][\QbQIKPMXIZTIVWLQXWTQ\QKQKWVI\\IKKPQUQZI\QIVKPM
ITTMXZWK]ZMKPM[QWKK]XIVWLQQVLIOQVQLMTQKI\M[]UIÅIMXWTQ\QKI
)TTIT]KMLMTTI[]IM[XMZQMVbIY]ITQ[WVWQZQ[KPQLQ]V[QUQTMKTQUI
XMZTMQVLIOQVQMXMZKWTWZWKPMTMKWVL]KWVW'
4MKWV[MO]MVbMVWVXW[[WVWKPMM[[MZMVMOI\Q^M1VVIVbQ\]\\WXMZKPu^Qv]V
UM[[IOOQWKPMXZW^QMVMLITTW;\I\WKPM[]WVIKWUM]VILQ[[]I[QWVMVMQKWV
NZWV\QLMTKWTTIJWZI\WZMLQOQ][\QbQIWLMTLQKPQIZIV\MKPMvQVXW[[M[[WLQLM\MZ
UQVI\MKWOVQbQWVQ1WKZMLWKPM[QIVMKM[[IZQW]VZQ[XM\\WQ[\Q\]bQWVITM[]TTI^WZW
LMTTIUIOQ[\ZI\]ZI]VZQ[XM\\WKPMVWVX]KWV^MZ\QZ[QQV]VIKIUXIOVILQLM
TMOQ\\QUIbQWVMLQY]M[\W\QXW1UMLQILM^WVWM[[MZMZQKPQIUI\QIL]VTI^WZWLQ
I[[WT]\IILMZMVbIITTMZQ[]T\IVbMLMQKWTTIJWZI\WZQMVWVLM^WVWM[[MZKQ[\Z]UMV
\ITQbbIbQWVQLMTTMLQKPQIZIbQWVQ-¼NWVLIUMV\ITMKPMVWV^Q[QIY]M[\INWZ[MVVI\I
KIUXIOVILQLMTMOQ\\QUIbQWVMVMQKWVNZWV\QLMQKWTTIJWZI\WZQKPMKWV[MV\zM
LW^ZMUUWZQKWZLIZKMTWXMZKPuvOQoIKKIL]\WVMTTIVW[\ZI[\WZQITIVWZUI\Q^I
ZM[\ZQ\\Q^ILMQKWTTIJWZI\WZQLQOQ][\QbQIITT¼QVQbQWLMOTQIVVQ9]MTTIKIUXI
OVILQLMTMOQ\\QUIbQWVMPILM\MZUQVI\W]VKWVOMTIUMV\WLMTTMKWTTIJWZIbQWVQ
XMZTWUMVWLQY]MTTMQUXWZ\IV\QLQY]MTTM[QOVQÅKI\Q^M
8MZY]IV\WZQO]IZLITI[WKQM\oKQ^QTMXMZKMXQ[KW]VILMT][QWVMITQ^MTTWLQI[XM\
\I\Q^ILQOQ][\QbQI+ZMLWY]QVLQKPMTIXIZWTIL¼WZLQVMLIXIZ\MLMTTMQ[\Q\]bQWVQ
LW^ZMJJMM[[MZMY]MTTILMT[QTMVbQWXMZQUXMLQZMY]IT]VY]M\QXWLQQV[WNNMZMVbI
VMTT¼IbQWVMKPMTIUIOQ[\ZI\]ZILM^M[^WTOMZMQV[QMUMKWVTMNWZbMLMTT¼WZLQVM

;]TUQ[\MZWLMTTI[KWUXIZ[ILMTT¼IOMVLIZW[[ILQ8IWTW*WZ[MTTQVW
TI +I[[IbQWVM PI UM[[W [WXZI ]VI XQM\ZI \WUJITM KWV QT XZW[KQW
OTQUMV\WLMTKIXQ\IVWLMQKIZIJQVQMZQ/QW^IVVQ)ZKIVOQWTQZQXZM[W
LITTM\MTMKIUMZMUMV\ZM\ZI[XWZ\I^ITIJWZ[ILMTOQ]LQKM*WZ[MTTQVW
TWV\IVW LIT KZI\MZM LQ ^QI L¼)UMTQW 5I [MKWVLW TMQ T¼IOMVLI ZW[
[IM[Q[\MIVKWZIMLv]VIXW[[QJQTMIZUILQZQKI\\WQVUIVWIY]MQ
XW\MZQWKK]T\QKPMXW[[WVWI^MZIOQ\WQV[QMUMI+W[I6W[\ZIXMZTI
ZMITQbbIbQWVMLMTTI[\ZIOM'
;QK]ZIUMV\M ]VW LMQ TI\Q W[K]ZQ VMTTI [\ZIOM LQ ^QI ,¼)UMTQW v ZIXXZM[MV\I\W
IVKPMLIY]MTT¼IOMVLI4I[XIZQbQWVMLMTTI[\M[[Iv]VIKWVNMZUILQY]IV\WPW
[MUXZM[W[\MV]\W-¼]V¼QXW\M[QXTI][QJQTMKPMY]MTT¼IOMVLI[QI]VW[\Z]UMV\WLQ
ZQKI\\WILQ[XW[QbQWVMLQY]ITK]VWMKPMXW[[IM[[MZM]VW[\Z]UMV\WKPM[Q\QMVM
QV [MZJW 8MV[W XMZ KPM [IZo M[\ZMUIUMV\M LQNÅKQTM KPM OTQ IXXIZ\MVMV\Q ITTM
NWZbMLMTT¼WZLQVMMITTIUIOQ[\ZI\]ZIVMXW[[IVW^MVQZMQVXW[[M[[W8ZWXZQWXMZTI


1XPHUR ,1&+,(67(,17(59,67$$/8&$7(6&$52/,

N]VbQWVMLQY]MTT¼IOMVLIXMZY]MTTWKPMvQTKWV\MV]\WITT¼QV\MZVWLMTTI[\M[[IM
KPMvQVOZILWW[IZMJJMQVOZILWLQ[^WTOMZM

,WXWTMZMKMV\QKI\\]ZMLQJW[[LQXZQUIOZIVLMbbI"LI8ZW^MVbIVW
IQ 4W 8QKKWTW ÅVW IL IZZQ^IZM I ,WUMVQKW :IKK]OTQI I[[Q[\QIUW
[MUXZMLQXQ„IL]VW[UMUJZIUMV\WLMTTI^MKKPQI+W[I6W[\ZILQ
K]QITUWUMV\WT¼]VQKWZIXXZM[MV\IV\MQVKQZKWTIbQWVMvQVL]JJQI
UMV\M 5I\\MW 5M[[QVI ,MVIZW 8MZ Y]MTTI +W[I 6W[\ZI v [QK]ZI
UMV\MÅVQ\I]V¼MXWKI9]ITQ[WVW[MKWVLWTMQOTQI[XM\\QXQ„QUXWZ
\IV\QLQY]M[\IV]W^INI[MLQ+W[I6W[\ZIMLW^M^IUIOOQWZUMV\M
KWTXQ\I'
>MZW[QUQTUMV\MXW[[QIUWZQ\MVMZMKPMT¼MXWKILMQKWZTMWVM[QKPMPII\\ZI^MZ[I
\WXMZITUMVW]V^MV\MVVQWT¼M[XMZQMVbILQ+W[I6W[\ZI[\QIXMZMKTQ[[IZ[Q6WV
XW[[QIUWLQZMXMZKPM[QI\W\ITUMV\M[WXXQIV\I\IXZWXZQWXMZKPuQVKQZKWTIbQW
VMK¼vIVKWZI]VKWZTMWVM[MLWKKWUM5I\\MW5M[[QVI,MVIZWKPMKWV\QV]II
OM[\QZMQTXZWXZQWXW\MZMQVTQJMZ\oXW[[QJQTUMV\MVMTTIXZWXZQIIZMILQKWUIVLW
OWLMVLWLQKWUXTQKQ\oMLQ[W[\MOVW1WKZMLWKPMY]MTTILQZMbQWVM[\ZI\MOQKI]VQ
\IZQIXZWXZQILMTT¼WZOIVQbbIbQWVM[QI^MV]\IUMVW9]MTTILQZMbQWVM[\ZI\MOQKIPI
KZMI\W]VI[WZ\ILQ^]W\WLQXW\MZM]VI[WZ\ILQXWT^MZQbbIbQWVMLMTXW\MZM[\M[[W
KWVTIKWV[MO]MV\MXW[[QJQTQ\oLQKZMIbQWVMLQ[XIbQ[]QY]ITQQV]W^QMUMZOMV\Q
XW[[WVWKMZKIZMLQM[[MZMQVY]ITKPMUWLWQV^WOTQI\QIKWVY]Q[\IZ[QXWZbQWVQLQ
XW\MZM 1VL]JQ\IJQTUMV\M T¼IOOZM[[QWVM VMQ KWVNZWV\Q LMTTI UIÅI UQTQ\IZM LM^M
KWV\QV]IZMIZQUIVMZMXZM[[IV\MXMZKMZKIZMLQVM]\ZITQbbIZMMQUXMLQZMKPMTM
\ZILQbQWVITQI\\Q^Q\o[]T\MZZQ\WZQWKWUMILM[MUXQWTMM[\WZ[QWVQKWV\QV]QVWIL
M[[MZM[^WT\M5I^QvT¼M[QOMVbILQIK]QZMT¼IOOZM[[QWVMKWVZQNMZQUMV\WITT¼I[XM\\W
ÅVIVbQIZQWVMQKWVNZWV\QLMQXZWÅTQÅVIVbQIZQLMTT¼I\\Q^Q\oLMTT¼WZOIVQbbIbQWVM1W
[WVWKWV^QV\WKPM[]Y]M[\W\MZZMVW[QLMJJIIVKWZINIZMUWT\W

5ILW^M[QLM^MQV\MZ^MVQZM'
<MVLMVbQITUMV\MVWQKQU]W^QIUW[MKWVLW]VITWOQKIVIbQWVITMUMV\ZMTMWZ
OIVQbbIbQWVQUIÅW[MLIUWT\W\MUXWPIVVWI[[]V\W]VILQUMV[QWVM\ZIV[VI
bQWVITM6WQKQ\ZW^QIUWIVKWZILQVVIVbQILMTTMTMOQ[TIbQWVQKPM[WVWLQ[WUWOM
VMMMIL]VIKIZMVbIVMTTMKWTTIJWZIbQWVQQV\MZVIbQWVITQ>Q[WVWXIZILQ[QÅ[KITQ
KPMIVKWZI[WVWQUXMVM\ZIJQTQ)JJQIUWT¼QUXW[[QJQTQ\oLQKWTXQZMKWUMI^^QMVM
QV^MKMQVLQ^MZ[QIT\ZQ8IM[QQTZMI\WLQI]\WZQKQKTIOOQWT¼I\\Q^Q\oLQZQKQKTIOOQWLQ
KWT]QKPMPIXZWLW\\WQTXZWÅ\\WQTTMKQ\WMKPMZQKQKTIQT[]W[\M[[WLMVIZWVWVvX]
VQJQTMQVY]IV\WTITMOOMXZM^MLMKPM[Q[QIX]VQJQTQXMZZQKQKTIOOQW[WTW[M[QvKWQV
^WT\QVMTZMI\WXZM[]XXW[\WVLZKPM[MQV\ZWLW\\WVMTVW[\ZW8IM[MZIXXZM[MV\M
ZMJJMLI^^MZW]VI[^WT\I-[Q[\MY]QVLQ]VI[WZ\ILQXZQ^QTMOQWLQI]\WZQKQKTIOOQW
;MQV^MKM[QZQ][KQ[[MIQV\ZWL]ZTWKWUMITK]VQXWTQ\QKQLI\MUXW[\IVVWKMZKIVLW
LQNIZMQVL]JQ\IJQTUMV\MXW\ZMUUWLQ[XWZZMLQ]VW[\Z]UMV\WM[\ZMUIUMV\M
QUXWZ\IV\M;WXZI\\]\\WITTIT]KMLMTNI\\WKPM\ZITMTQVMM[\ZI\MOQKPMQUXMZIV\Q
QV[MVWITTM[\Z]\\]ZMUIÅW[M^Qv[MUXZMLQXQ„TI[KMT\ILQNIZMQUXZM[IM^Q\IVLW
LQKZMIZMMKKM[[Q^WITTIZUMXMZXZW[MO]QZMTIOM[\QWVMLMTTMI\\Q^Q\oMKWVWUQKPM


 1XPHUR ,1&+,(67(,17(59,67$$/8&$7(6&$52/,

XMZKWV\QV]IZMILQVKZMUMV\IZMTMZQKKPMbbM+WVT¼I\\]ITMVWZUI\Q^IQVUI\MZQI
LQZQKQKTIOOQWQV^MKM[MQTUIÅW[WIT\MUXW[\M[[WZQKQKTIQTLIVIZWVWVvX]VQ
JQTM XMZ QT ZQKQKTIOOQW - Y]M[\W VWV v IKKM\\IJQTM IVKPM XMZKPu VWZUITUMV\M
TI¹X]TQbQIºLMTLMVIZWQUXTQKI[MUXZMQTKWQV^WTOQUMV\WLMTUIÅW[WVMTZMI\W
XZM[]XXW[\WKW[zKWUMLQY]MQ[WOOM\\QKPMNIVVWXIZ\MLMTTIKTI[[MLQZQOMV\MLMQ
¹KWTTM\\QJQIVKPQº-¼UWT\WLQNÅKQTM\ZW^IZMKPQ[^WTOM[WTW]V[]XXWZ\WLQKIZI\
\MZMUMZIUMV\M\MKVQKW-KKWXMZKPuTILQZMbQWVMVWVX]KPMM[[MZMY]MTTILQ
KWTXQZM+W[I6W[\ZIVMTTI[]II\\Q^Q\oÅVIVbQIZQI+ZMLWKPMY]M[\I[QITI[ÅLI
KPM KQ I[XM\\I M[]TTIY]ITMWKKWZZMQV^M[\QZMVWV[WTWTMZQ[WZ[MUQOTQWZQLMOTQ
QV^M[\QOI\WZQUIIVKPM]VQUXMOVWTMOQ[TI\Q^WQ[\Q\]bQWVITMXZWQM\\I\WIKZMIZM
[\Z]UMV\Q[MUXZMXQ„MNÅKIKQ+WUMILM[MUXQW]VKWLQKM[]TZQKQKTIOOQW[]TTM
UQ[]ZMLQXZM^MVbQWVMXI\ZQUWVQITQKPMWNNZI]VIVWZUIbQWVMKPM[QIUWLMZVI
MNÅKQMV\MXZWQM\\I\IIQVKZMUMV\IZMMIOM^WTIZMTIKWWXMZIbQWVMQV\MZVIbQWVITM

4IVW\QbQILQL]MZMTIbQWVQLMTTI,QIM]VILMQKIZIJQVQMZQKPM[WVW
[\I\MZMLI\\M[]TTIJI[MLQ\ZMTM\\MZMIVWVQUMXZW^MVQMV\QLITY]IZ
\QMZM*ZIVKIKKQWLQ8ITMZUWMKPMUM\\WVWQVO]IZLQIQUIOQ[\ZI
\QLMTTMXZWK]ZMVQ[[MVIMXITMZUQ\IVI[]TTIXW[[QJQTMZQXZM[ILMTTW
[\ZIOQ[UWPIKZMI\W]VKMZ\WITTIZUM,Q[MO]Q\W[QvI^]\IVW\QbQILQ
UQVIKKMLQUWZ\MVMQKWVNZWV\QLMTXZWK]ZI\WZMVIbQWVITMIV\QUIÅI
/ZI[[WLMTT¼M`[QVLIKWLQ/MTI+ZWKM\\ILMTKWTTMOILMTT¼-[XZM[[W
)JJI\M M LMT /QX <WVI 9]IT v TI []I ^IT]\IbQWVM I ZQO]IZLW' 4MQ
ZQ\QMVMKPM^Q[QIQTZQ[KPQWLQV]W^Q[KWV\ZQNZWV\ITQ\ZI+W[I6W[\ZI
MTW;\I\W'
9]M[\Iv]V¼M^MVQMVbIKPMVWVUQ[MV\WLQM[KT]LMZM-¼^MZWKPMY]M[\Q[MOVITQ
XZW^MVOWVWLITM\\MZMIVWVQUMXMZUWT\W[XM[[WTMTM\\MZMIVWVQUMPIVVW
]VTWZW[QOVQÅKI\WKPMVWVX]M[[MZM\ZI[K]ZI\W:Q\MVOWY]QVLQKPMY]M[\W[QI
]VZQ[KPQWKWVKZM\WIVKPMQV^QZ\„LQ]V[QV\WUWLQ¹MNNMZ^M[KMVbIºQV[MVWVWV
[WTWI+W[I6W[\ZIUIIVKPMITTI»6LZIVOPM\IMY]M[\I^WT\IKWVKZM\WKWUMv
[\I\WT¼I\\MV\I\WITXITIbbWLMTTIXZWK]ZIOMVMZITMLQ:MOOQW+ITIJZQI1TNI\\WXWQ
KPM^Q[QI]VI+W[I6W[\ZILW^Mv^MV]\IIUIVKIZM]VILQZMbQWVM[\ZI\MOQKIM
]VQ\IZQIKWUMIKKILM^IVMTXI[[I\WKWV[MV\MLQKZMIZM[XIbQIOZ]XXQMUMZ
OMV\QXMZKWVY]Q[\IZMQTXW\MZM9]MTXW\MZMKPMXW\ZMJJMM[[MZMZQKWVY]Q[\I\W
IVKPMI\\ZI^MZ[WLMTTMIbQWVQLQ^QWTMVbIVMQKWVNZWV\QLQUIOQ[\ZI\Q9]MTTWKPM
UQKWTXQ[KMvTI¹KWQVKQLMVbIºKPM^Qv\ZIY]M[\MTM\\MZMIVWVQUMMTMIOOZM[[QWVQ
LMTMOQ\\QUIV\QLMTTIXWTQ\QKIKPM[W^ZIM[XWVOWVWQTUIOQ[\ZI\WMKWV\ZQJ]Q[KWVW
ILQ[WTIZTW9]M[\WKWV\M[\WvM[\ZMUIUMV\MXMZQKWTW[WXMZKPuToLW^MQTUIÅW[W
XMZKMXQ[KMT¼I[[MVbILQKWM[QWVM[Q[MV\MQVY]ITKPMUWLWTMOQ\\QUI\WIKWTXQZMKW
TWZWKPMVWVZQMV\ZIVWQV]VW[NWZbW]VQ\IZQWM[QVMZOQKWLMTT¼QV\MZIKWUXIOQVM
;\I\W

5IX]M[[MZKQIVKPMQTZQ[KPQWLQ]VI¹Q[\Q\]bQWVITQbbIbQWVMºLMTTI
UIÅI'
1WKZMLWKPM[QILQNÅKQTMXIZTIZMLQ]VI¹Q[\Q\]bQWVITQbbIbQWVMºLMTTIUIÅIQV\M[I


1XPHUR ,1&+,(67(,17(59,67$$/8&$7(6&$52/,

KWUM]VKWQV^WTOQUMV\W\W\ITQbbIV\MLQY]M[\IWLQY]MTTINWZbIXWTQ\QKI+ZMLW
KPM[QIITKWV\ZIZQWXMZKPu[Q\ZI\\I[MUXZMLQ]VKWQV^WTOQUMV\WXMZ[WVITMLQ
[QVOWTQ[WOOM\\QKPMXW[[WVWZQ][KQZMIZQ^M[\QZM]VZ]WTW[QOVQÅKI\Q^WMQUXWZ
\IV\MQV[MVWITTW;\I\WMITTMQ[\Q\]bQWVQKPMKWUXWZ\I]VINWZbIXMZ^I[Q^IM
LQKWV\IUQVIbQWVM1TZQ[KPQWvY]QVLQLMTTIXMZ^I[Q^Q\oMLMTTIKWV\IUQVIbQWVM
LMQZIXXWZ\QKPMLM\MZUQVI\Q[WOOM\\QXWVOWVWQVM[[MZMQV[MVWITTMKWUXIOQVQ
OW^MZVI\Q^M

1VUMZQ\WITTIKI\\]ZILQ5I\\MW5M[[QVI,MVIZWZQ\QMVMXW[[QJQTM
KPMTI[]ITI\Q\IVbI[QIOIZIV\Q\ILIQKW[QLLM\\QIXXIZI\QLM^QI\QLMT
TW;\I\WÅVWIY]IVLWTI[]I¹N]VbQWVMº[QIZQ\MV]\IQVLQ[XMV[IJQTM
XMZUIV\MVMZM]VI[WZ\ILQ¹XI`UIÅW[Iº'
9]M[\W VWV TW XW[[W INNMZUIZM Vu [UMV\QZM KWV KMZ\MbbI ,I\I TI [\I\]ZI LMT
XMZ[WVIOOQWMTIZMIT\o\MZZQ\WZQITMQVK]QvQV[MZQ\Wv]V¼QXW\M[QKPMVWV[QX]
[KIZ\IZM,M^W\]\\I^QIZMOQ[\ZIZMKPM^Q[WVW[\I\MUWT\MQVQbQI\Q^MKPMPIVVW
KWV[MV\Q\WLQIZZM[\IZMQ[WOOM\\QKPMOTQNWZVQ^IVW]VIKWXMZ\]ZIM]V[W[\MOVW
5I\\MW 5M[[QVI ,MVIZW ^MZW[QUQTUMV\M [Q \ZW^I QV ]V \MZZQ\WZQW LW^M IVKWZI
T¼WZ\WLW[[QIUIÅW[Iv^Q^I=V\MZZQ\WZQWLW^MTIKIXIKQ\oLQKWV\ZI[\W[QvZQ^MTI\I
UMVWMNÅKIKMKPMQVIT\ZMXIZ\Q]VIZMIT\oLW^MTI[WKQM\oKQ^QTMVWVv^Q^IKMML
MNNMZ^M[KMV\MKWUMQVIT\ZMXIZ\QIVKPMLMTTI[\M[[I;QKQTQIMY]QVLQQTTI^WZWVWV
vKMZ\IUMV\MNIKQTM6MTKWZ[WLMT\MUXWTMQVLIOQVQPIVVWLQUW[\ZI\WKPMVMTTI
XZW^QVKQILQ<ZIXIVQ[Q[WVWQV[MLQI\QKMV\ZQLQXW\MZMWKK]T\QKPMPIVVWI^]\W
TMOIUQ KWV IXXIZ\MVMV\Q ITT¼WZOIVQbbIbQWVM UIÅW[I <]\\M Y]M[\M KQZKW[\IVbM
KWV\ZQJ]Q[KWVWQVM^Q\IJQTUMV\MIZMVLMZMXQ„LQNÅKQTMQTTI^WZWLMOTQQVY]QZMV\Q
;XMZQIUWY]QVLQKPM[QZQM[KIIOQ]VOMZMXZM[\WIVKPMITTI[]IKI\\]ZI

6MT XZWKM[[W XMZ QT NITTQ\W I\\MV\I\W ITT¼)LLI]ZI TMQ v [\I\W QT X]J
JTQKWUQVQ[\MZWLWXWLQKPuPI[KZQ\\W]VTQJZWLIT\Q\WTWMTWY]MV\M"
¹1 UQ[\MZQ LMTT¼)LLI]ZI UI N] [WTW +W[I 6W[\ZI'º :]JJM\\QVW
8MZKPuIVKPMWOOQXMZKWUXZMVLMZMKMZ\QUMKKIVQ[UQLMQXW
\MZQLM^QI\QvQUXWZ\IV\MZQXIZ\QZMLIY]MTTMQVLIOQVQ'
;Q\ZI\\ILQ]VI\\MV\I\WVMTY]ITMITMOOQIVWY]MTTMKPM/QW^IVVQ.ITKWVMKPQIU
¹UMV\QZINÅVI\Q[[QUMº;Q\ZI\\ILQ[WOOM\\QM[\MZVQITT¼WZOIVQbbIbQWVMUI^QKQVQ
ITTI[\M[[IKPMPIVVW[IX]\WIOQZM#QTK]QZ]WTWX]Z\ZWXXWVWVW[\IV\MOTQ[NWZbQ
KWUXQ]\QIVKWZIWOOQVWV[QZQM[KMILMTQVMIZMQV\MZUQVQXZMKQ[Q;Q\ZI\\ILQZM
[XWV[IJQTQ\oKPM[N]OOWVWMKPM[XMZQIUWQT\MUXWKWV[MV\ILQIKKTIZIZM
6MT[]WTQJZW¹+WTTM\\Q[XWZKPQºI]VKMZ\WX]V\WXIZTIVLWLQ*Z]VW
+WV\ZILITMQ[KZQ^M"¹;MT¼I\\MV\I\WLMTT¼)LLI]ZINW[[M[\I\WXWZ\I\W
IKWUXQUMV\WQ\M[\QUWVQWK]TIZQLMTTMIKK][MVMQKWVNZWV\QLMTT¼IT
\WN]VbQWVIZQWLQ8WTQbQIKPMWKK]X]VZ]WTWQUXWZ\IV\MITT¼QV\MZVW
LQ]VILMTTM[\Z]\\]ZMLMQ[MZ^QbQ[MOZM\QLMTVW[\ZW8IM[M[IZMJJMZW
[\I\Q[WXXZM[[Qº.QVWIKPMX]V\W+WV\ZILIX]M[[MZMKWV[QLMZI\W
TIX]V\ILMTT¼QKMJMZOLQ]V[Q[\MUILQXW\MZMKPM[Qv[ML]\WIT\I^WTW
KWV+W[I6W[\ZI'


 1XPHUR ,1&+,(67(,17(59,67$$/8&$7(6&$52/,

5QTQUQ\WIZQKPQIUIZMTI[MV\MVbILQKWVLIVVIXI[[I\IQVOQ]LQKI\W>Qv]VI
XZWV]VKQIKPMv]\QTMTMOOMZMXMZKIXQZMQTOZILWLQKWUXTQKQ\oX]Z\ZWXXWKPM
]WUQVQLMTTW;\I\WPIVVWI^]\WKWVM[XWVMV\QLQ+W[I6W[\ZI6MTTW[XMKQÅKW[Q
\ZI\\ILQ]VWLQY]MQKI[QKWVKZM\QKPMKQNIKIXQZMXMZKPu[QI[\I\IXW[[QJQTMY]M[\I
KWM[Q[\MVbI\ZI+W[I6W[\ZIMTW;\I\WVMTVW[\ZW8IM[MXMZ]VXMZQWLWLQ\MUXW
KW[zT]VOW

4MQv[\I\WX]JJTQKWUQVQ[\MZWVMTXZWKM[[WXMZT¼WUQKQLQWLQ:WJMZ
\W+IT^Q#VMT[QvOQ]V\QIL]VI[MV\MVbILQ1ˆOZILWLQI[[WT]
bQWVMXMZOTQQUX]\I\QXMZQV[]NÅKQMVbILQXZW^MQTZQ[]T\I\WNWVLI
UMV\ITMv[\I\WQVL]JJQIUMV\MY]MTTWLQ[IVKQZMKPM:WJMZ\W+IT^Q
v[\I\W]KKQ[W;MKWVLWTMQXMZKPu[]Y]M[\I^QKMVLIKPMLQNI\\WI\
\ZI^MZ[I]VXMbbWLQ[\WZQIQUXWZ\IV\Q[[QUILMTVW[\ZW8IM[M[Q\MV
\IKW[\IV\MUMV\MLQLIZM]VITM\\]ZINIT[I\IIZZQ^IVLWILLQZQ\\]ZI
ILWKK]T\IZTI')KPQNIXI]ZI'
+ZMLW KPM [QI ]VI ^QKMVLI KPM NIKKQI XI]ZI [WXZI\\]\\W IT XW\MZM ÅVIVbQIZQW
KPMXMZ[WVIOOQKWUM:WJMZ\W+IT^QKW[zKWUM5QKPMTM;QVLWVIPIVVWZIX
XZM[MV\I\W-V\ZIUJQ[WVW[\I\Q¹]WUQVQKMZVQMZIº\ZIL]MXW\MZQKWV[MV\MVLW
ITT¼WZOIVQbbIbQWVMUIÅW[ILQZQKQKTIZMQTXZWXZQWLMVIZW;Q\ZI\\ILQ]VI^QKMVLI
LMTQ\\]W[IKPMKQNIKIXQZMTI[\ZIWZLQVIZQIXMZQKWTW[Q\oLMTT¼WZOIVQbbIbQWVM+W[I
6W[\ZI5WT\M^MZQ\o[KWUWLM[QVI[KWVLWVWI\\WZVWIY]MTLMTQ\\WMKMZ\IUMV\M
[Q\ZI\\ILQZM[XWV[IJQTQ\oMKWUXTQKQ\oKPM[WVW[OZILQ\MI\IV\Q8MZY]M[\WUW\Q
^WK¼vTI\MVLMVbIINIZMKITIZM]VITWVMLQ[QTMVbQWI\\WZVWIY]MTTI^QKMVLI4I
[MV\MVbILQXZQUWOZILWPIZQKWVW[KQ]\WLWXW]VY]IZ\WLQ[MKWTWKPM[Qv\ZI\\I
\WLQ]VWUQKQLQW[MVbIXMZKWVLIVVIZMOTQQUX]\I\Q+Q[IZoXWQ]VOQ]LQbQWLQ
IXXMTTWKWVIT\ZQOQ]LQKQKPM[IZIVVWKPQIUI\QI^IT]\IZMTI^QKMVLI6MTNZI\\MU
XW[QKWV\QV]IITI^WZIZMXMZKMZKIZMLQ\ZW^IZMQZM[XWV[IJQTQLQY]MTT¼WUQKQLQW

4IZM\MQTNMVWUMVWLQ.IKMJWWSWIVKPMQTOZIVLM[W[\MOVWKPM[Qv
KZMI\WI\\WZVWITOZQLWLQ;IT^I\WZM*WZ[MTTQVWZQ^MTIVW]VIZQVVW^I
\I^WOTQILQXIZ\MKQXIbQWVMMLQKIUJQIUMV\WLIXIZ\MLMTTI[WKQM\o
KQ^QTM9]IV\WXW\ZoQVKQLMZMTINWZbILMTT¼WXQVQWVMX]JJTQKIVMTZIO
OQ]VOQUMV\WLMTTI^MZQ\o'
+ZMLWKPM[QINWVLIUMV\ITMTIXIZ\MKQXIbQWVMLMTTI[WKQM\o)[]W\MUXWTWI^M
^IVWKIXQ\W:WKKW+PQVVQKQMQTOMV+IZTW)TJMZ\WLITTI+PQM[IQY]ITQI^M^IVW
QVQbQI\WIXIZTIZMKWVQOQW^IVQMKWVTIOMV\MIVLIVLWVMTTM[K]WTMM\ZIQTI^W
ZI\WZQXMZ[MV[QJQTQbbIZMTMKW[KQMVbM<IV\WXQ„KZM[KMTIKWV[IXM^WTMbbILMTTI
XMZQKWTW[Q\oLMTKZQUQVMWZOIVQbbI\W\IV\WUIOOQWZMvTIKIXIKQ\oTIXW[[QJQTQ\o
LQW\\MVMZMZQ[]T\I\QQUXWZ\IV\Q8Q„[QZQM[KMIOTWJITQbbIZMILM[\MVLMZMY]M[\W
[LMOVWY]M[\WLM[QLMZQWLQTMOITQ\oMTI^WTWV\oLQVWV[]JQZMTIXZM[[QWVMUI
ÅW[I\IV\WUIOOQWZMvTIKIXIKQ\oLQXW\MZ^QVKMZMY]M[\IJI\\IOTQIQVK]Q\]\\Q
LM^WVW[MV\QZ[QQUXMOVI\Q


1XPHUR ,1&+,(67(&20(&$0%,$&26$12675$

+WUMKIUJQI+W[I6W[\ZI
LQ)IZWV8M\\QVIZQ

/TQIZZM[\QMKKMTTMV\QLMTT¼]T\QUWIVVWY]MTTQLQ5QUUW:IKK]OTQIM
/QIVVQ6QKKPQPIVVWUWLQÅKI\WV]W^IUMV\MT¼WZOIVQbbIbQWVMKZQ
UQVITM8ZQ^I\ILQ]VTMILMZKIZQ[UI\QKWVMTKIXWT]WOWTIUIÅI[Q
[\I ZQWZOIVQbbIVLW \ZI ÅJZQTTIbQWVQ ^WT\Q V]W^Q QV I[KM[I M ^MKKPQ
JW[[XZWV\QI\WZVIZMXZW\IOWVQ[\Q

=VUM[MNITIY]IZ\I[MbQWVMLMTTI+WZ\ML¼)XXMTTWLQ8ITMZUWXZM[QML]\ILI
:W[IZQW4]bQWPIMUM[[W]VIKWVLIVVIVMQKWVNZWV\QLMQ^MKKPQKIXQLQ+W[I
6W[\ZILQY]I[QUMbbWUQTTMVVQWLQKIZKMZM)OQ]LQbQWJW[[LMTKITQJZWLQ6QVW
:W\WTW .ZIVKW *WV]ZI /MZTIVLW )TJMZ\Q [MVQWZ /Q][MXXM ;I^WKI M /QIVVQ
6QKKPQIZZM[\I\WTW[KWZ[WLQKMUJZM/ZIbQMITT¼WXMZIbQWVM¹/W\PIº[KI\\I\I
VMTOQ]OVW[^QT]XXI\I[Q[]TTMQV\MZKM\\IbQWVQKWUXQ]\MVMTJW`LQTIUQMZI
LQ:W\WTWM[]QXQbbQVQ[MY]M[\ZI\QVMTKW^WLQ8ZW^MVbIVWQTOQWZVWLMT[]WIZZM
[\W[Q[^MTIZWVWQXQIVQLMTTIUIÅILMTT¼MXWKI,ITTW[KWV\ZWQV\MZVW\ZI:W\WTW
M ;IT^I\WZM 4W 8QKKWTW IT ZQIKKMVLMZ[Q LMQ ZIXXWZ\Q KWV TI UIÅI IUMZQKIVI
KWUXZM[WQTXZWOM\\WLQZQMV\ZWQV;QKQTQILMOTQ¹[KIXXI\QºOTQ1VbMZQTTWÅVWITTI
OM[\QWVMLMOTQINNIZQMKWVWUQKQMXWTQ\QKQ
4¼IZZM[\WLQ8ZW^MVbIVWI^M^IIXMZ\W]VIKWZ[IITTI[]KKM[[QWVMXMZQKWTW[IKPM
ZQ[KPQI^ILQ[NWKQIZMQV]V^MZW¹JIOVWLQ[IVO]MºKPMI^ZMJJMZW\\WQT¹[QTMVbQWº
QUXW[\WLITJW[[KWZTMWVM[MQV[MO]Q\WITTIKI\\]ZILQ<W\:QQVI
/ZIbQMITT¼QV\MZ^MV\WLMOTQQVY]QZMV\QTIO]MZZILQUIÅI^MVVMQV\MZZW\\I[]TVI
[KMZM4¼]VQKI^Q\\QUI[IKZQÅKI\Iv[\I\WQTJW[[LQ8WZ\I6]W^I6QKWTI1VOIZIW
]KKQ[WVMTOQ]OVWXMZLIZM]V[MOVITMLQXW\MVbIMLWUQVQWLIXIZ\MLMQ
4W8QKKWTW
;MITTWZI[QKWVW[KM^IVWQ^WT\QLMQXW[[QJQTQ¹V]W^QKIXQºKW[zKWUMvIKKIL]\W
QV[MO]Q\WITT¼IZZM[\WLMQJW[[LQ<WUUI[W6I\ITMVMTVW^MUJZMWOOQVWVv
XW[[QJQTM[\IJQTQZMKPQvIT^MZ\QKMLQKWUIVLWI8ITMZUW/TQIZZM[\QLQ:IKK]OTQI
XZQUIM6QKKPQXWQPIVVWTI[KQI\W]V^]W\WVWVNIKQTUMV\MKWTUIJQTMITT¼QV\MZ
VWLMTT¼WZOIVQbbIbQWVMKZQUQVITM

1TZ]WTWLQ6QKKPQ

;WXZI\\]\\W¹]XQKKQW\\MLL]ºVMTKIXWT]WOWMZIZQ][KQ\WILQUXWZZMQTXZWXZQW
LWUQVQW VMQ UIVLIUMV\Q LQ 8IOTQIZMTTQ *ZIVKIKKQW 8ITMZUW +MV\ZW 8WZ\I
6]W^IMTI6WKM
-ZIT]QQT^WT\W¹V]W^WºLMTTIUIÅI/QW^IVMM[XZMOQ]LQKI\WvZQ][KQ\WI[KITIZM


 1XPHUR ,1&+,(67(&20(&$0%,$&26$12675$

Q^MZ\QKQLMTTIUIÅIKWV[WZXZMVLMV\MZIXQLQ\o6QVW:W\WTWTWLQKM^IKPQIZI
UMV\MITUIÅW[WLQ8I[[WLQ:QOIVW/QW^IVVQ;QZKPQI"¹/QIVVQvUQWÅOTQWKKQW
XMZQW\QLQKWXMZUMvKWUM[MNW[[M]VÅOTQWUQWvOQ][\W\][IXXQKPMY]IV
LWXIZTQKWVT]QvKWUM[MXIZTI[[QKWVUMvTI[\M[[IKW[IY]QVLQº
)LQUW[\ZIZM]T\MZQWZUMV\MT¼QUXWZ\IVbII[[]V\ILITOQW^IVM6QKKPQ^QvQT^QIO
OQWVMOTQ=[ILIT]QKWUXQ]\WI[[QMUMITJW[[LQ>QTTIJI\M6QKWTI5IVLITo
1KWV\I\\QKWVT¼)UMZQKIMZIVWVMKM[[IZQXMZZQIXZQZMQ^MKKPQKIVITQLMTTILZWOI
MLMT\IJIKKWXMZVWVZQUIVMZMQVLQM\ZWZQ[XM\\WITTMIT\ZMUIÅM=VINNIZMKPM
QV\MZM[[I^I\]\\I+W[I6W[\ZIMKPM6QKKPQPIKWVLW\\WIVKPMLWXWOTQIZZM[\Q
I^^MV]\QVMOTQIVVQ[]KKM[[Q^Q;NZ]\\IVLWY]M[\QKIVITQTIUIÅI[QKQTQIVI[\I^I
\WZVIVLW XZW\IOWVQ[\I VMT \ZINÅKW LQ [\]XMNIKMV\Q [NZ]\\IVLW TM IUQKQbQM KPM
¹<QZIUQ[„ºKW[zMZIKPQIUI\W6QKKPQXMZTI[]I¹XI[[QWVMºXMZTIKWKIQVII^M
^I[ITLI\WWT\ZMWKMIVWUIIVKPMQV4WUJIZLQILW^MI^M^I\ZI[KWZ[WXIZ\MLMTTI
[]ITI\Q\IVbIMKWVM[XWVMV\QLMTTI+IUWZZI
1TUMZKI\WLMTTMLZWOPMVWVMZIXMZT¼]VQKWZIUWL¼QV\MZM[[M4I^MZ[I\QTQ\oLQ
6QKKPQMZILQUW[\ZI\I[QVLIQXZQUQLMT;QQVNWZUI^ILMTTIOM[\QWVMLMTTM
XZWXZQM\oQUUWJQTQIZQIXXIZ\MVMV\QI:W\WTW[QWKK]XI^ILMTTIZQ[KW[[QWVMLMT
XQbbWMZI[\I\I[]IT¼QV\]QbQWVMLQUM\\MZMTMUIVQ[]TT¼INNIZMLMOTQ[JIZKPQVMQ
XWZ\QQ\ITQIVQLMQKWV\IQVMZKWVXZWLW\\QUILMQV+PQVIMLMZIIVKPM]VIJQTM
SQTTMZ-¼XI[[I\IITTI[\WZQIT¼QV\MZKM\\IbQWVM\ZIT]QMQTKIXWNIUQOTQI:W\WTWQVK]Q
XIZTIVWLQ¹KWUM]KKQLMZMºMQVLQ^MZ[QXI[[IOOQvQTOQW^IVMJW[[ILIV\QKQXIZMQ
[]OOMZQUMV\QLMTKIXWUIÅILQ8IOTQIZMTTQ<]\\I^QI6QKKPQVWVMZILM[\QVI\WIL
M[[MZM]V[MUXTQKMXQKKQW\\WUI]V]WUWLQKWUIVLW

,ITTIN]OIITKWUIVLWY]QVLQT¼IZZM[\W

4MNW\WLQ6QKKPQM5IVLIToI6M_AWZS[WVWLI\I\M6MOTQIVVQ[]KKM[
[Q^QXMZQT¹LMTÅVWºLQ:W\WTWVWV^QIOOQXQ„^MZ[WT¼)UMZQKI4INIUQOTQILQ
8IOTQIZMTTQIXXIZ\MVMV\MITT¼ITI¹^QVKMV\MºLMQKWZTMWVM[QI^M^IZW\\WQXZWXZQ
ZIXXWZ\Q KWV ;IT^I\WZM 4W 8QKKWTW 4¼IZZM[\W LQ :W\WTW M TI UWZ\M LQ 1VOIZIW
VWV MZIVW ZQ][KQ\Q I XTIKIZM TI [M\M WUQKQLI LMQ 4W 8QKKWTW KW[z 6QKKPQ X]Z
UIV\MVMVLWTW[\I\WLQTI\Q\IVbIZM[\IQUIZOQVQJZIKKI\WLITTINIUQOTQILQ;IV
4WZMVbW
+PM;IT^I\WZMM;IVLZWTW^WTM[[MZWUWZ\Wv]VXIZ\QKWTIZMZIKKWV\I\WY]ITKPM
\MUXWNIIQUIOQ[\ZI\QLITXMV\Q\W/I[XIZM8]TQbbQ4I[]IZMITMVWUQVIKWUM
KIXWUIVLIUMV\WPII^]\WT]WOWVMT ,ITT¼WXMZIbQWVM¹8MZ[MWºMUMZOM
KPQIZIUMV\MQT[]WZ]WTWLQ^MZ\QKMVMTTINIUQOTQILQ8IOTQIZMTTQQV[W[\Q\]bQWVMLQ
.ZIVKM[KW8IWTW*IZWVM9]M[\¼]T\QUW¹XMZ[MTIXWT\ZWVIºXMZL]MUW\Q^Q1V
XZQUQ[XMZKPu[QWXXWVM^IITT¼I[KM[ILMQ+IXQbbQKPM[\I^IVW\MV\IVLWTIZQWZ
OIVQbbIbQWVMLQ+W[I6W[\ZIUIIVKPMXMZKPu^MVQ^IZQXM\]\IUMV\MIKK][I\W
[WXZI\\]\\WLI;IVLZW+IXQbbQLQVWV[IXMZOM[\QZMTIKI[[ILMTUIVLIUMV\W
LQTI[KQIZMLMJQ\QMLQTM[QVIZM[WTLQXMZQXQKKQW\\Q+W[zQV]V¼QV\MZKM\\IbQWVMLMT
[M\\MUJZM ;IVLZW+IXQbbQLQKM^II/QW^IVVQ)LMTÅWM8QVW;KIL]\W"


1XPHUR ,1&+,(67(&20(&$0%,$&26$12675$

¹°I8IWT]bbW*IZWVMOTQ^MZZoKWU]VQKI\WLIVWQ\]\\QI[[QMUMKPMT]QvN]W
ZQ°UW\Q^QOTQ[IZIVVWKWU]VQKI\QTo°XMZKPuY]MTTWKPMPIKWUJQVI\Wv]VI
KW[IQVKZMLQJQTM°IVKPM8IOTQIZMTTQKWUMNIUQOTQIOTQ[QLoITTI\Q\IV\M6QKKPQ
VLZMI/Q][MXXM+IT^IZ][W[WVWQVOZILWLQOM[\QZ[MTIIJJWVLIV\MUMV\Mº=V
KWTXWLQUIVWKPMVMTTM[XMZIVbMLMQ+IXQbbQI^ZMJJMLW^]\WXWZ\IZMQTXIZMZM
LMTUIVLIUMV\WLQ8IOTQIZMTTQQVNI^WZMLMTTIVWUQVILMTXILZM*MVMLM\\WI
KIXWLQ+W[I6W[\ZIUIKW[zVWVv[\I\W¹=XQKKQW\\MLL]ºI^M^I[IX]\WKPM
VMQXQIVQLQ+IXQbbQKQ[IZMJJM[\I\W]V]T\MZQWZMI^^QKMVLIUMV\WIT^MZ\QKMLQ
8IOTQIZMTTQMXMZY]M[\WLMKQ[MLQIXXWOOQIZMT¼WXXW[QbQWVMLQ/IM\IVW4W8ZM[\Q
KIXWUIVLIUMV\WLQ8WZ\I6]W^I=[KQ\WQVLMVVMLITTIUI`QWXMZIbQWVMLMT
LQKMUJZM PIY]QVLQIXXZWÅ\\I\WLMOTQIZZM[\QXMZITTIZOIZMQTXZWXZQWKWV
\ZWTTWIVKPM[]QUIVLIUMV\Q^QKQVQ
7T\ZM IT [M\\WZMLMTTILZWOIZQ[]T\I^IM[[MZMJMVQV[MZQ\WIVKPMVMT[M\\WZMLMQ
OZIVLQIXXIT\Q,ITTMQVLIOQVQ[MUJZMZMJJMKPMITK]VMQUXZM[MTMOI\MIXMZ[W
VIOOQKWV[QLMZI\Q^QKQVQITJW[[[QU]W^IVWVMT[M\\WZMLMTTMNWZVQ\]ZMLQKITKM
[\Z]bbWQV\MZM[[I\MIVKPMVMTT¼IXXIT\WXMZQT\ZIUQVKW[\Z]bQWVMI8ITMZUW
6WV[WTWOTQQVY]QZMV\Q[W[\MVOWVWKPM\ZIOTQINNIZQLMTJW[[LQ8IOTQIZMTTQ^QNW[
[MZWQVY]ITQ\oLQ[WKQWWKK]T\WQV\MZM[[QQVVMOWbQMLQ\\MIXXIZ\MVMV\QIT\M[[]\W
KWUUMZKQITMLQ8ITMZUW
6MTT¼IXZQTM!^QvXWQ[\I\WT¼IZZM[\WLQ.QTQXXW*]ZOQWVMTTMK]Q\I[KPM^MVVM
ZWZQV^MV]\QV]UMZW[QXQbbQVQLMTOQW^IVMKIXWUIÅI-¼KWVY]M[\WNMZUWKPM
[QvI^]\IT¼IKKMTTMZIbQWVM\IV\WI\\M[ILIOTQQVY]QZMV\QKPMPIKWVLW\\WXWQITTI
KI\\]ZILITOQW^IVMTI\Q\IV\M
6MTUIOOQW[KWZ[WILLQZQ\\]ZI/QIVVQ6QKKPQI^M^I[XMLQ\W]VITM\\MZII]\WOZI
NIITTI+WZ\ML¼)XXMTTWLQ8ITMZUWKWVK]QVWUQVI^I]V[MKWVLWLQNMV[WZMVMT
XZWKM[[W®/W\PI¯1T\QUJZW[]TTIJ][\IMZILQ]V]NÅKQWXW[\ITMLQ8ITMZUW=V
[MOVITMKPQIZWLMTTI[]IXZM[MVbIQVKQ\\oKPMPIXMZUM[[WIOTQQVY]QZMV\QLQ[\ZQV
OMZM]T\MZQWZUMV\MQTKIUXWLQZQKMZKI)VKPMOZIbQMITT¼IXXWZ\WLQKWTTIJWZI\WZQ
LQOQ][\QbQIQVXI[[I\WIT]Q^QKQVQKWUM5IZKW+WOIM.IJQW5IVVWv[\I\I
Y]QVLQZQKW[\Z]Q\I\]\\ITIZM\MLQKWTTIJWZI\WZQ<ZIY]M[\QOTQQV^M[\QOI\WZQQV[M
ZQ[KWVW;IT^I\WZM;IV[WVM)TM[[IVLZW)TM[[QM)TM[[IVLZW,Q/Z][IUMUJZQ
LMTTINIUQOTQILQ)T\IZMTTWIZZM[\I\QKWVT¼WXMZIbQWVM¹5QKPMTIVOMTWºVMT 
1VÅVMQTLQKMUJZM!QV]VIXXIZ\IUMV\WQV^QI2]^IZI^QKQVWITTI8ZWK]ZI
LQ8ITMZUW[QvXW[\ITIXIZWTIÅVMITTI[]ITI\Q\IVbI=V^MZWN]TUQVMIKQMT
[MZMVWXMZ6QKKPQKPMVWV[QI[XM\\I^IT¼IZZM[\W\IV\WLI][KQZMTI[MZIXZQUIQV
]V_QVMJIZLQ8QIbbI6I[Ku

1VXZW^QVKQI]V\MUXWMZI:IKK]OTQI7ZIvO]MZZI

6MTTIUIÅIKPMKIUJQI]VMXQ[WLQWKZ]KQITMv[QK]ZIUMV\M[\I\WTIKI\\]ZILMT
JW[[LQ)T\WNWV\M,WUMVQKW:IKK]OTQII^^MV]\WQTVW^MUJZM[KWZ[WXZM[[W
]VIXXIZ\IUMV\WI+ITI\IÅUQXZW^QVKQILQ<ZIXIVQ4I[]ITMILMZ[PQXITT¼QV
\MZVWLQ+W[I6W[\ZIMZIKWV[MO]MVbILMTTI[]I[\WZQIKZQUQVITM[MKWVLI\ZI


 1XPHUR ,1&+,(67(&20(&$0%,$&26$12675$

QJW[[QVY]MTUWUMV\WIVKWZITQJMZQ[WT\IV\WIY]MTTILQ5I\\MW5M[[QVI,M
VIZW 4I\Q\IV\M XMZ Y]QVLQKQ IVVQ »¼] ^M\MZQVIZQW¼¼ KW[z MZI [WXZIVVWUQVI\W
MZIQV[MO]Q\WLI\ZMKWVLIVVMITT¼MZOI[\WTWLQK]Q]VIXMZT¼WUQKQLQWLMTXQKKWTW
/Q][MXXM,Q5I\\MWIVVQLQZMKT][QWVMXMZWUQKQLQWMLIT\ZMXMVMXMZI[[W
KQIbQWVMUIÅW[I=VSQTTMZ[XQM\I\WKWV[QLMZI\WKWUMQT[]KKM[[WZMLMTJW[[LQ
;IV/Q][MXXM2I\W/QW^IVVQ*Z][KI
,]ZIV\MTI[]ITI\Q\IVbIMZI[\I\WKPQIUI\WI¹KWUUQ[[IZQIZMº]VUIVLIUMV
\W[XQOWTW[WKWUMY]MTTWLQ8IZ\QVQKWNITKQLQI\WLIO]MZZMQV\M[\QVMMLIZZM[\Q
MKKMTTMV\Q KWUM Y]MTTQ LMQ >Q\ITM ¹.IZLIbbIº =V Z]WTW KPM PI [IX]\W OM[\QZM
KWVWKK]TI\MbbIZQL]KMVLWITUQVQUWQXZWXZQ[XW[\IUMV\QMZMVLMVLW[QQZZM
XMZQJQTM[XM[[WIVKPMXMZQ[]WQ[\M[[Q]WUQVQ;WTWXWKPQÅLI\Q[[QUQ[IXM^IVW
KWUMUM\\MZ[QQVKWV\I\\WKWVQTJW[[-¼L]ZIV\MTITI\Q\IVbIKPMQT¹XM[WºLQ
:IKK]OTQIITT¼QV\MZVWLQ+W[I6W[\ZI[QMZIZINNWZbI\W+WVTIKI\\]ZILQ:QQVI
4MWT]KI*IOIZMTTI/QW^IVVQML-VbW*Z][KIQT¹^M\MZQVIZQWºVWVMZIXQ„[WTW
]VSQTTMZUI]VIÅO]ZIKIZQ[UI\QKIKPMI^M^IM[\M[WQTXZWXZQWLWUQVQWQV\]\\W
QT\MZZQ\WZQWVMTTIXZW^QVKQILQ8ITMZUWMVWV[WTW6MT\MUXWMZILQ^MV\I\W]VW
[XMKQITQ[\IVMTTIOM[\QWVMLMOTQIXXIT\QX]JJTQKQMXW\M^IKWV\IZM[]QUXWZ\IV\Q
IXXWOOQIVKPMWT\ZMWKMIVWTILLW^MI^M^I\ZI[KWZ[WXIZ\MLMOTQ]T\QUQY]QVLQKQ
IVVQ6MOTQ]T\QUQUM[QKWUXTQKMIVKPMTI[KIZKMZIbQWVMLQ5QKPMTM>Q\ITMI^M
^IIJJIVLWVI\WQ\MZZQ\WZQLQ8IZ\QVQKWM*WZOM\\W/TQQVY]QZMV\QTW[W[XM\\I^IVW
LI\MUXWMLITTIÅVMTMQVLIOQVQPIVVWXWZ\I\WÅVWITTIXZW^QVKQILQ<ZIXIVQ
VMQ\MZZQ\WZQKWV\ZWTTI\QLI5I\\MW5M[[QVI,MVIZW+PM¹,QIJWTQSºNW[[MQVNWZ
UI\WLMTTIXZM[MVbILQ:IKK]OTQIVWV[MUJZIVWM[[MZKQL]JJQ;MXMZ\ZIQL]M
^QNW[[MZWIKKWZLQL¼INNIZQWLQY]IT[QI[QIT\ZW\QXWIVKWZIVWVv[\I\WIKKMZ\I\W
6MTOQWZVWLMTTI[]IKI\\]ZI[WVW[\I\QZQV^MV]\Q[WTLQJMV UQTIM]ZWKPMQT
JW[[PIKMZKI\WLQVI[KWVLMZMQV]VJWZ[WVMOM\\IVLWTWXWQLITTIÅVM[\ZIIZUQ
MXQbbQVQILQUW[\ZIbQWVMKPMQTJW[[L¼)T\WNWV\MVWVNW[[M]V[MUXTQKMW[XQ\M
UI]VUIÅW[WQVXQMVII\\Q^Q\o;MKWVLWOTQQVY]QZMV\QQT¹^M\MZQVIZQWº[\I^I
\ZI[KWZZMVLWTIXZWXZQITI\Q\IVbII+ITI\IÅUQLIITUMVW]VUM[MMUMbbWMQV
ITK]VMQV\MZKM\\IbQWVQLQZMKMV\QQVKPQM[\MIV\QUIÅI\ZI)TKIUWM+I[\MTTIUUI
ZMVWVUIVKPMZMJJMZWZQNMZQUMV\QITT¼M`TI\Q\IV\M
)Y]IV\WXIZMQ[WTLQ:IKK]OTQITQQV^M[\Q^IVMTUI\\WVMQVXIZ\QKWTIZMVMTTMLQ\\M
LQKW[\Z]bQWVM,ITKIZ\MOOQW[MY]M[\ZI\WVMTKW^WvM^QLMV\MQT[]WQV\MZM[[MVMT
[MO]QZMWOVQI\\Q^Q\oIVKPMY]MTTMNIUQTQIZQ,ITTITI\Q\IVbIQTJW[[LQ)T\WNWV\M
[QQVNWZUI^IZQO]IZLWT¼IVLIUMV\WLMTJQTIVKQWNIUQTQIZMKWUXZM[WQTKW[\WLMQ
TQJZQXMZQJIUJQVQMTI\I[[ILMTTI[XIbbI\]ZIMTIKIZZQMZI[KWTI[\QKILMQÅOTQ
+WVT¼][KQ\ILQ[KMVILQ:IKK]OTQIQVXZW^QVKQI[QvI[[Q[\Q\WIL]VI^MZIM[KITM
\QWVLQKWVÆQ\\Q
)8IZ\QVQKW^Q[IZMJJM]VW[KWV\ZW\ZITINIUQOTQI[\WZQKILMQ>Q\ITM\WZVI\Q[]T
\MZZQ\WZQWLWXWTI[KIZKMZIbQWVMLQ5QKPMTMI^^MV]\WTW[KWZ[WOQ]OVWMY]MTTI
LMQ<IOTQI^QIINÅIVKI\IIVKPMLIÅO]ZMMUMZOMV\Q
6WVUMVWKITLITI[Q\]IbQWVMQVIT\ZMbWVM4W[KWZ[WOMVVIQWLWXWIVVQ
LQXI`UIÅW[II+WZTMWVM[Qv\WZVI\WI[XIZIZMKWV\IV\WLQUWZ\WIUUIbbI\W
XMZUIÅI


1XPHUR ,1&+,(67(&20(&$0%,$&26$12675$

6QKWT:WUMWIVVQWZQOQVIZQWLQ)T\WNWV\MUIZM[QLMV\MI8ITMZUWKWV
QV\MZM[[QMKWVWUQKQXZWXZQWVMT\MZZQ\WZQW\ZI+WZTMWVMM;IV/Q][MXXM2I\Wv
[\I\WNZMLLI\WIKWTXQLQN]KQTMQVXQMVW^WT\WMILQ[\IVbIZI^^QKQVI\I1V[QMUMIQ
NIUQTQIZQMZIXZWXZQM\IZQWLMTTI)TQbWWQUXWZ\IV\MIbQMVLII^QKWTIKPMNWZVQ[KM
]W^IQVOZIVXIZ\MLMTTI8ZW^QVKQILQ8ITMZUW4I^Q\\QUIMZIQVKMV[]ZI\IUITI
[]INIUQOTQIv[\I\IOQoWOOM\\WLQQVKPQM[\MXMZUIÅI=VXZQUWNZI\MTTW8QM\ZW
v[XIZQ\WKWVQTUM\WLWLMTTIT]XIZIJQIVKIIL)T\WNWV\MWUQKQLQWXMZK]Qv[\I\W
KWVLIVVI\WITT¼MZOI[\WTW5QUUW:IKK]OTQIVLZUMV\ZM]VIT\ZW;IT^I\WZMv
KWUXIZ[WVMQXQbbQVQLQ8ZW^MVbIVWXMZY]M[\QWVQLQXQbbWZQO]IZLIV\MXZWXZQW
T¼IbQMVLI)TQbWW
9]M[\W V]W^W MXQ[WLQW LQ UWZ\M XWZ\I OTQ ILLM\\Q IQ TI^WZQ I NIZ[Q XQ„ LQ ]VI
LWUIVLI
1TUIVLIUMV\WLQ+WZTMWVM[Qv[MUXZMKIZI\\MZQbbI\WXMZM[[MZM]VWLMQXQ„
[WTQLQLMTTI8ZW^QVKQILQ8ITMZUW-¼TQKPM^Q^WVWTMNIUQOTQMLQ:QQVIM8ZW^MV
bIVW M TI UIÅI PI [MUXZM I^]\W QT KWV\ZWTTW I[[WT]\W LMT UIVLIUMV\W +PM
KQ[QIVWIT\ZQ[WOOM\\QKPM^WOTQWVWITTIZOIZMQTTWZWXW\MZMILIVVWLMOTQ[\WZQKQ
KWZTMWVM[Q';IZMJJMY]M[\WQTY]M[Q\WIK]QOTQQVY]QZMV\Q[\IVVWKMZKIVLWLQLIZM
]VIZQ[XW[\I

6]W^QKIXQITT¼WZQbbWV\M

,WXWT¼]T\QUIWXMZIbQWVMLQLQKMUJZMKPMPI^Q[\WOTQIZZM[\QLQVW^MXMZ[WVM
IXXIZ\MVMV\QITTMNIUQOTQMUIÅW[MLQ:M[]\\IVIM<WUUI[W6I\ITM;IV4WZMV
bWQTXZWK]ZI\WZMLQ8ITMZUW.ZIVKM[KW5M[[QVMWMLQTXZWK]ZI\WZMIOOQ]V\W
)V\WVQW1VOZWQII^M^IVWLM\\W"¹+W[I6W[\ZIVWVvUWZQJWVLIº6WVW[\IV\M
OTQ IZZM[\Q LQ MTMUMV\Q LQ XZQUQ[[QUW XQIVW KWUM 5QUUW :IKK]OTQI /QIVVQ
6QKKPQ/IM\IVW.QLIVbI\Q8ZQ^Q\MZIMLIT\ZQTINWZbILMTT¼WZOIVQbbIbQWVMKZQUQ
VITM[QKQTQIVI[]T\MZZQ\WZQWKWV\QV]IILM[[MZMXITXIJQTMQVUIVQMZII]\WZQ\IZQI1
UIOQ[\ZI\QPIVVWI^^Q[I\WKWUMQKWV\QV]QKWTXQQVNMZ\Q[WXZI\\]\\WOZIbQMITT¼I\
\Q^Q\oLQQVLIOQVMMOTQ[NWZbQLMTTMNWZbMLMTT¼WZLQVMZMVLWVWXQ„LQNÅKWT\W[ITI
ZQWZOIVQbbIbQWVMQV\MZVILMTTI¹8QW^ZIº[MVbIXMZZQ][KQZMIMTQUQVIZTI"¹8W[[QI
UWLQZMKPM[QIUWQV]VINI[MLQI[[M[\IUMV\W·KWUUMV\IVWLITTI8ZWK]ZILQ
8ITMZUW4IUIÅIvKIXIKMLQZQWZOIVQbbIZ[QKWUMLQUW[\ZITIZMKZ]LM[KMVbI
LMTNMVWUMVWLMTXQbbWQVLQ^MZ[MbWVMLMTTIKQ\\o)Y]M[\W^IIOOQ]V\WKPMTI
KWTTIJWZIbQWVMLMQKWUUMZKQIV\Q^Q\\QUMvQV[]NÅKQMV\MZQ[XM\\WIQLI\QLMTNMVW
UMVWMITTI[]IM[\MV[QWVMº
4I[MV[IbQWVMvKPMZQ[XM\\WITXI[[I\WWOOQ[Q[\QII[[Q[\MVLWIL]VINZIUUMV
\IbQWVMLMTXW\MZMUIÅW[W)8ITMZUWKW[zKWUMQVXZW^QVKQITIOM[\QWVMLMT
TMNIUQOTQMvXZWNWVLIUMV\MKIUJQI\IMQT^MKKPQWKWWZLQVIUMV\WQV\MZVW4I
+WUUQ[[QWVM [MUJZMZMJJM M[[MZM [WTW ]V TWV\IVW ZQKWZLW 4I OM[\QWVM LMTTM
NIUQOTQMvI[M[\IV\MXMZWOVQUIVLIUMV\WMOTQINNIZQ[]T\MZZQ\WZQW^IVVWLI
Y]MTTQ¹\ZILQbQWVITQº\ZINÅKWLQLZWOIM[\WZ[QWVQIXXIT\QÅVWIOTQQV^M[\QUMV\Q
QVI\\Q^Q\oTMKQ\MMÅVIVbQIZQM


 1XPHUR ,1&+,(67(&20(&$0%,$&26$12675$

4M ÅJZQTTIbQWVQ LMOTQ ]T\QUQ UM[Q M OTQ IZZM[\Q KWUXQ]\Q LITTM NWZbM LMTT¼WZLQVM
PIVVWQUXW[\W]V^MZWZQKIUJQWIQ^MZ\QKQLMQUIVLIUMV\Q
)TT¼WZQbbWV\M[QINNIKKQI]VI¹V]W^IºUIÅI[XZMOQ]LQKI\IM[XI^ITLI)Q^MZ\QKQ
JW[[KZM[KQ]\QVMTT¼WUJZIQVKMV[]ZI\QXZW\M\\QLITT¼QUUIOQVMLQ]V¼I\\Q^Q\oTMOI
TM
,Q]VWLQY]M[\QÅVWIL]VIVVWNI[QKWVW[KM^I[WTWQT[WXZIVVWUM"T¼IZKPQ
\M\\W
,QT]Q[QXIZTI^IQVITK]VMQV\MZKM\\IbQWVQKWV\MV]\MITT¼QV\MZVWLMTXZWKMLQUMV\W
¹8MZ[MWº"¹)<WUUI[W6I\ITMKPQK’v'ºKPQMLM^IQTJW[[LQ*IOPMZQI/QW^IVVQ
;KIL]\WIOTQIT\ZQKIXQUIÅI;IVLZW+IXQbbQKIXWUIVLIUMV\WLQ>QTTIOZIbQI
ZQ[XWVLM^I"¹T¼)ZKPQ\M\\Wº7ZIT¼)ZKPQ\M\\WPIIVKPM]VVWUM"/Q][MXXM4QOI
1VKMV[]ZI\WXZWXZQM\IZQWLQ]VW[\]LQWXZWNM[[QWVITMQV<WUUI[W6I\ITMvZQ
\MV]\WM[[MZMLIOTQQVY]QZMV\QKWUMT¼MZMLMLQ;IT^I\WZM4W8QKKWTWIT^MZ\QKMLMT
UIVLIUMV\WLQ;IV4WZMVbW)[^MTIZMQT[]WVWUM[IZMJJMZW[\I\MTMLQKPQI
ZIbQWVQLMQXMV\Q\Q5I]ZQbQW;XI\IZW)V\WVQVW6]KKQWM5IZKMTTW<ZIXIVQM`
TMOITMLMQ4W8QKKWTW8]M[[MZMT]QQTV]W^WX]V\WLQZQNMZQUMV\W[]8ITMZUW'
=VZQNMZQUMV\WIT¼IZKPQ\M\\W4QOIvKWV\MV]\WIVKPMVMTT¼WZLQVIVbILQIZZM[\W
LMTT¼I^^WKI\W<ZIXIVQ/TQQV^M[\QOI\WZQTWI^ZMJJMZWQVLQ^QL]I\WQV]VXQbbQVW
I\\ZQJ]Q\W I 8QMZW +QVo ]VW LMOTQ M[I\\WZQ LMQ 4W 8QKKWTW KPM VMTTI UQ[[Q^I [Q
ÅZUI^I ¹)TNIº ¹+IV\QMZM ;KITMI" KWV\QV]IVW I ZQ\IZLIZM QT [ITLW [Q \ZI\\I LQ
M]ZW0WXIZTI\WKWV8QXXWUI\]\\W\IKMº8QXXW[IZMJJMT¼)ZKPQ
\M\\WQV\MZ^MV]\WQVXZQUIXMZ[WVIQVY]M[\I^QKMVLIM[\WZ[Q^I)KKIV\WIT]Q
]VI[KPQMZILQV]W^QJW[[[MVbI^WT\WM[MVbIVWUMLMKQ[QI[KITIZMQ^MZ\QKQLMT
XW\MZM.WZbMNZM[KPMXMZZQKW[\Z]QZM+W[I6W[\ZIKWVTIJMVMLQbQWVMLMQ^MKKPQ
XILZQVQ5I\\MW5M[[QVI,MVIZWQV\M[\IMXZM[]UQJQTUMV\MLQ+W[I6W[\ZI
IUMZQKIVI

1TXI[[I\WKPMZQ\WZVI

8MZY]IV\WXW[[IVWM[[MZMLQ[\IV\QLI8ITMZUWQTXIZMZMLMQJW[[[\WZQKQPI[MU
XZM]VOZIVLM^ITWZM,]ZIV\MQTXZWOM\\WLQZQWZOIVQbbIbQWVMLMTTI+WUUQ[[QW
VMXZW^QVKQITM[Qv^Q[\WKPQIZIUMV\M1VY]M[\I^QKMVLI[^MV\I\IKWVT¼WXMZIbQW
VM8MZ[MWMV\ZIUJMTMNIbQWVQKMZKI^IVWT¼IXXWOOQWLMTJW[[\ZIXIVM[M5M[[QVI
,MVIZW-¹,QIJWTQSºX]ZVWVXZMVLMVLW]VIXW[QbQWVMVM\\IVWV[Q[IZMJJM
VMOI\WIVM[[]VW1T[]WQV\MZ^MV\Wv[\I\WLMKQ[Q^WVMTZQ[WT^MZM]VIY]M[\QWVM
XIZ\QKWTIZUMV\M[XQOWTW[IUI\]ZI\IITT¼QV\MZVWLMTUIVLIUMV\WLQ;IV4WZMV
bWKWVQTZQ\WZVWITTIZQJIT\ILMQK]OQVQ*QWVLQVWÅOTQLMQXQ„VW\Q;IT^I\WZMM
/QZWTIUWKPMI^IVbI^IVWTMXZWXZQMXZM\M[MILQ[KIXQ\WLMTKIXWNIUQOTQIZQKW
VW[KQ]\W5IZQIVW<ZWQIKWUM[MI^M[[MZWQT[W[\MOVWLMTKIXWUIÅI\ZIXIVM[M
+W[z;IVLZW+IXQbbQÅOTQWLQ*MVMLM\\WKPQM[M[XQMOIbQWVQI5I\\MW5M[[QVI
,MVIZWQVXMZ[WVI\ZIUQ\M¹bQW.ZIVKWºQVLQ^QL]I\WLIOTQQVY]QZMV\QQV.ZIVKW
4]XXQVWLQ+IUXWJMTTWLQ5IbIZI4IZQ[XW[\IVWV\IZLILIZZQ^IZM"®;IVLZW
UIVuWZIVuUIQ\QXW[[WOQo[]JQ\WLQZMÅVLIILM[[W^IQ\ZIVY]QTTW8ZQUW


1XPHUR ,1&+,(67(&20(&$0%,$&26$12675$

XMZKPuVWV[MV¼vXIZTI\WUIQXMZVWVTQ\WKKI\MXMZKPu[WVWÅOTQLQIUQKQLQ
XQKKQW\\QKPMKQ\MVOW¯=VQV\MZ^MV\WY]MTTWLMTTIXZQU]TIZW[[IKPMPILQNI\\W
[IT^I\WQ*QWVLQVWMKPMLQUW[\ZIY]IV\WKWV\QTI[]IXIZWTIIVKPM[]Y]M[\QWVQ
IXXIZMV\MUMV\MIT]Q¹TWV\IVMº
;M5M[[QVI,MVIZWvTIÅO]ZI¹LWUQVIV\MºvIT\ZM\\IV\W^MZWKPMVMTTI[\WZQI
LMTTIUIÅIY]MTTIXITMZUQ\IVIPI[MUXZMI^]\W]VZ]WTWLMKQ[Q^WVMTTIOM[\QWVM
LMTXW\MZM8MZY]M[\WvQUXWZ\IV\MKIXQZMKPQWOOQ\QMVM]VQ\MTMÅTI,M\\WLMQ
^WT\QV]W^QVWV[QXW[[WVW\ZI[K]ZIZMQ^MKKPQKIXQKPM\WZVIVWITTIZQJIT\I*W[[
KWUM/QW^IVVQ5W\Q[QZQKMZKI\WLIT!! QTK]QLM[\QVWvITY]IV\WW[K]ZW)T
K]VQXMV\Q\QTWZQ\MVOWVWUWZ\WIT\ZQKWUM)VOMTW+I[IVWXMZ]VKMZ\WXMZQWLW
[]W[]JIT\MZVW[W[\MVOWVWKPMvQV^Q\I5W\Q[QKWVLIVVI\WITT¼MZOI[\WTWXMZ
T¼WUQKQLQWLMTKWUUQ[[IZQW5WV\IVI[MKWVLWY]M[\¼]T\QUWVWV[QNIZMJJMXQ„
^MLMZMVMIVKPMXMZIXX]V\IUMV\W4IZQKW[\Z]bQWVMLQ+I[IVWXIZ\MLIT
Y]IVLW5W\Q[Q^MVVMLM[\Q\]Q\WLITTIZMOOMVbILQ8IOTQIZMTTQQVNI^WZMLQ6QVW
:W\WTW][KQ\WLITKIZKMZMMUM[[WIOTQIZZM[\QLWUQKQTQIZQ6MT[MKWVLWQT
KWTTIJWZI\WZMLQOQ][\QbQIMZIVI[KW[\WLITTMXIZ\QLQ)OZQOMV\WMTI[]IXIZWTI
XW\ZMJJMI^MZMIVKWZI]VXM[WITT¼QV\MZVWLQ+W[I6W[\ZI"¹/QW^IVVQ+IVOMUQ
Y]IVLWMZI^IUWI8IOTQIZMTTQVMXIZTI^I·PIZIKKWV\I\W4M]VQKPMXMZ[WVM
LQKM^IKPM[IVVWLW^M[Q\ZW^I/QW^IVVQ5W\Q[Q[WVWQWMUQWXILZM+IZUMTW
4]QUQLQ[[MX]ZMKPMT¼]VQKIXMZ[WVIKPMX]ZQXZMVLMZMQTXW\MZMLQ)T\IZMTTWv
T]Q[MT]QIZZQ^I[QZQXZMVLMQTXW\MZMº;M[Q\ZW^MZIVVWZQ[KWV\ZQ^WZZoLQZMKPM
5W\Q[QvQTV]W^WKIXWUIVLIUMV\WLQ8IOTQIZMTTQ
,IVWV[W\\W^IT]\IZMQVÅVMQTXW[[QJQTMZ]WTWQVY]M[\WUWUMV\WLQLQNÅKWT\o
XMZTIUIÅI[QKQTQIVILIXIZ\MLMTTMNIUQOTQMIUMZQKIVMMLMQÅOTQLMQXILZQVQ
¹MKKMTTMV\Qº
4W[KWZ[W[M\\MUJZMv[\I\IIZKPQ^QI\IT¼QVKPQM[\I[])VOMTW8ZW^MVbIVWMLIT\ZM
XMZ[WVM
1VLIOQVQKPMMZIVWQVQbQI\MKQZKIL]MIVVQNIMKPMKWQV^WTOM^IVWIVKPMIT\ZQ¹Å
OTQL¼IZ\Mº6WUQLQZQTQM^WY]ITQ1VbMZQTTW;XI\WTI<QVVQZMTTW4W6QOZW,¼)U
JZWOQW5IZKQIV\]\\QI\\MVbQWVI\QQUUMLQI\IUMV\MLWXWTMWXMZIbQWVQ¹/W
\PIºM¹7TL*ZQLOMºKPMI^M^IVWUM[[WITTI[JIZZIXILZQbQQMVWVVQ
6MTLQKMUJZM!QTÅOTQWLQ*QVV]QV\MZ^Q[\I\WLI:MX]JJTQKIMZIQV\MZ^MV]\W
ILQNM[ILMTXZWXZQWKWOVWUMMLMTTIXZWXZQIXW[QbQWVMKWV\ITQLQKPQIZIbQWVQ"®1W
ZQ[XWVLW[WTWLMTTMUQM[KMT\MVWVLQY]MTTMLQUQWXILZMKPMWT\ZM\]\\WVWV[W
Y]ITQ[QIVW[\I\M¯
1TVWUMLQ)VOMTW8ZW^MVbIVWMZIMUMZ[WOQoVMTL]ZIV\MTMQVLIOQVQXMZ
TIKI\\]ZILMTXILZM=VI[]ITM\\MZIMZI[\I\I\ZW^I\IVMTTM\I[KPMLQ]VNMLMTM
XW[\QVWLMTT’WZOIVQbbIbQWVMITUWUMV\WLMTT’IZZM[\WLQ*MVMLM\\W;XMZI6MT
8ZW^MVbIVWR]VQWZv[\I\WV]W^IUMV\MVWUQVI\WQVITK]VMQV\MZKM\\IbQWVQ
LMTTMQVLIOQVQ[]QXW[\QVQLQ8ZW^MVbIVWXILZMMLIVKPMQV¹/W\PIºMUMZOM^I
TIXW[[QJQTQ\oKPMQTOQW^IVMNW[[MQV\MZ^MV]\WXMZVWVNIZXIOIZMQTXQbbWIL]V
KWUUMZKQIV\M
6WVW[\IV\MY]M[\Q¹KIUXIVMTTQL¼ITTIZUMºXMZTI8ZWK]ZIVWVvZQ][KQ\II\ZW
^IZM]T\MZQWZQZQ[KWV\ZQKWVKZM\QVu[]8ZW^MVbIVWVu[]OTQIT\ZQÅOTQL¼IZ\MY]MTTQ


 1XPHUR ,1&+,(67(&20(&$0%,$&26$12675$

TMOI\QITTMNIUQOTQMIUMZQKIVM5IVVQVW1VbMZQTTWM;XI\WTI
5IXMZY]ITMUW\Q^W+W[IVW[\ZIIUMZQKIVILW^ZMJJMIVLIZMQV[WKKWZ[WLMQ
K]OQVQ[QKQTQIVQ'8ZQUILQWOVQKW[IXMZU]W^MZM¹XQKKQWTQºKWVOTQ¹[KIXXI\Qº
KPM XWZ\MZMJJMZW QV LW\M OZIVLQ Y]IV\Q\o LQ LMVIZW LI ZQKQKTIZM 6WV I KI[W
]VWLMOTQ]T\QUQLWK]UMV\QZQV\ZIKKQI\QLIOTQQVY]QZMV\QOZIbQMIL]VIZWOI\WZQI
QV\MZVIbQWVITMvZIXXZM[MV\I\WLIOTQI[[MOVQXMZ]V\W\ITMLQUQTILWTTIZQ
QV\M[\I\QI.ZIVS1VbMZQTTWMÅZUI\QLI.ZIVS+ITzXZM[]V\WJW[[LMTTINIUQOTQI
/IUJQVW1VbMZQTTWLQ6M_AWZS
8I[[W,Q:QOIVW*WKKILQNITKW=LQ\WZM<WUUI[W6I\ITMM<WZZM\\I[WVWTM
bWVMLW^MQTTMOIUMKWVOTQ=[Iv[MUXZM[\I\W^Q^WM[]K]Q[Q[\IZMJJMZWKWV
KMV\ZIVLWTMI\\MVbQWVQLMTTIUIOQ[\ZI\]ZI.WZ[MvIVKPMXMZ[IXMZVMLQXQ„[]
Y]M[\Q ZIXXWZ\Q KPM QT XZWK]ZI\WZM IOOQ]V\W LQ 8ITMZUW 1VOZWQI ML QT [W[\Q\]\W
>QWTI[WVW^WTI\QVMOTQ=[IQVLQKMUJZMXMZ[MV\QZMQTXMV\Q\WIUMZQKIVW>QVVa
8ITMZUWM`LMTKTIV,M+I^ITKIV\MZQOQLIUMV\MXZW\M\\WLITT¼.JQ
1OQW^IVQZIUXWTTQ[WVW\]\\QQVKMV[]ZI\QUIKQVWVI^ZMJJMXZMKT][WTITWZW
XZM[MVbIVMQXZM[[QLQY]MQT]WOPQLW^M[Q[WV\MV]\QLQ^MZ[Q[]UUQ\MLQVLIOQVQ
[WVWIVKWZIQVKWZ[W
;]XXWZZM]VQV\MZ^MV\WLMTTM[\WZQKPMNIUQOTQMVMTXZWKM[[WLQZQWZOIVQbbIbQWVM
XW\ZMJJMVWVM[[MZM]V¼I[[]ZLQ\o4IUIÅI[QKQTQIVIvNZI[\WZVI\ILWXW]V!
KIZI\\MZQbbI\WLIIZZM[\QMKKMTTMV\Q)VKPM5M[[QVI,MVIZWPIKWV\I\\Q[\ZM\\QKWV
TMNIUQOTQM=[I4QPIMZMLQ\I\QLITXILZM.ZIVKM[KW5M[[QVI,MVIZWKPMXMZ
IVVQPIOM[\Q\WTMZMTIbQWVQKWVQUIZ[QOTQM[QMIXX]V\WQK]OQVQL¼WT\ZMWKMIVW
1TKIXWUIÅI\ZIXIVM[MvWZIITTM[\ZM\\MMLQNÅKQTUMV\M[MKWVLWOTQQVY]QZMV\Q
XW\ZMJJM[XW[\IZ[QLI]V\MZZQ\WZQWKPMKWVW[KMJMVMMLW^MvJMVXZW\M\\W
1TTMOIUM\ZI]VIXIZ\MMT¼IT\ZILMTT¼)\TIV\QKWvQVLQ[[WT]JQTMMZQVVW^I\WVMOTQ
IVVQ8W\ZMJJMM[[MZMWZIQVY]M[\WUWUMV\WL¼QVKMZ\MbbIQT\MUXWOQ][\WXMZ
TMNIUQOTQMIUMZQKIVMLQ\WZVIZMIX]V\IZM[]8ITMZUW+WUMQVXI[[I\WXMZ
UM\\MZM¹TMKW[MIXW[\WºQVVWUMLMOTQINNIZQMXMZQTJMVMLQ\]\\I+W[I6W[\ZI


1XPHUR ,1&+,(67(48(/3(17,72',752332&+(3(6$68/352&(662'(//·875,

9]MT XMV\Q\W LQ \ZWXXW KPM

XM[I[]TXZWKM[[W,MTT¼=\ZQ
LQ5WVQKI+MV\WNIV\M

,I Y]IVLW PI NI\\W ZQIXZQZM QT LQJI\\QUMV\W LMT XZWKM[[W KWV\ZW QT
[MVI\WZMLMT8LT5IZKMTTW,MTT¼=\ZQLQ/I[XIZM;XI\]bbI[QvLM\\WLQ
\]\\WMLQXQ„8MV\Q\W[QVKMZWW^QTMQUXW[\WZM\M[\QUWVMKPQI^MW
KQIZTI\IVW6MTLQJI\\Q\WUMLQI\QKWKPMXMZL]MUM[QPIZQMUXQ\WXI
OQVMLQOQWZVITQMXITQV[M[\Q\MTM^Q[Q^QIZQUIVMZM[]TTW[NWVLW[WVW
[\I\MXMZTM[]MLQKPQIZIbQWVQ+PM[QQVKI[\WVIVWXMZNM\\IUMV\MVMT
Y]ILZWXZWJI\WZQWKWVQTY]ITMQTXWTQ\QKWv[\I\WKWVLIVVI\WQVXZQ
UWOZILWI!IVVQLQZMKT][QWVMKWVT¼IKK][ILQKWVKWZ[WM[\MZVWQV
I[[WKQIbQWVMUIÅW[I8MZY]M[\WNWZ[MNIVVW\IV\IXI]ZI1V[QMUM
IY]MTTMWUJZMKPM\WZVIVWLITXI[[I\W

4¼I\UW[NMZIv\M[IVMTTMI]TMXITMZUQ\IVMLMTXZWKM[[W,MTT¼=\ZQ,W^M[QOQWKI
]VIXIZ\Q\IWZUIQOQ]V\IITTMJI\\]\MÅVITQMKWV]VMXQTWOWXMZV]TTI[KWV\I\W
4I\ZIVY]QTTQ\oW[\MV\I\IÅVWIXWKPQUM[QNILITKWTTMOQWLQNMV[Q^WMQVXZQUQ[
LITTW[\M[[WQUX]\I\WPIKML]\WQTXI[[WI]VI\\MOOQIUMV\WXQ„QVKMZ\W-TW[Q
QV\]Q[KMKPQIZIUMV\MLITTMZQ[XW[\M[\QbbQ\MKWV[MOVI\MITTI[\IUXIMLITT¼MY]QTQ
JZQWXZMKIZQWLMT[I^WQZNIQZMXWTQ\QKWXZWV\WIQVKZQVIZ[QQVWOVQUWUMV\W
6WVv[MZMVWQT[MVI\WZM6WVZQM[KMILM[[MZTWLIY]IVLWY]MTXZWKM[[WKPM
QVXZQUWOZILWOTQvKW[\I\W]VIKWVLIVVIIVW^MIVVQXMZKWVKWZ[WM[\MZVWQV
I[[WKQIbQWVMUIÅW[IPIXZM[W]VIXQMOIQVI[XM\\I\I8MZKPuKWVTIZQIXMZ\]ZI
LMTLQJI\\QUMV\WPIZM[WQVKMZ\I]VI[MV\MVbIKPMVMMZIKWV^QV\W[IZMJJM[\I\I
XQ„UIOVIVQUIVMQ[]WQKWVNZWV\Q
4I¹KWTXIºv\]\\ILQ/I[XIZM;XI\]bbI1TXMV\Q\WXMZQTY]ITMQXULQ+IT\IVQ[
[M\\IPIVVWOQoKPQM[\WT¼QV[MZQUMV\WVMTTW[XMKQITMXZWOZIUUILQXZW\MbQWVMLMQ
KWTTIJWZI\WZQLQOQ][\QbQI4¼M`SQTTMZLQÅL]KQILMQNZI\MTTQ/ZI^QIVWKPMQTKWTTMOQW
XZM[QML]\WLI+TI]LQW,ITT¼)KY]ILWXWQ\IV\Q¹VWºITTMZQKPQM[\MLMTXO)V\W
VQVW/I\\WPIIKKM\\I\WILW\\WJZMLQI[KWT\IZM[TQ\\IVLWTIZMY]Q[Q\WZQIWZUIQ
OQ]V\IITTI[]I]T\QUI]LQMVbI
,QT]QLMTT¼M`]WUWL¼WVWZMLQ+W[I6W[\ZINWTOWZI\W[]TTI^QILQ,IUI[KW[Qv
LM\\WLIY]MTUWUMV\WLQ\]\\WMLQXQ„"XMV\Q\W[QVKMZWM^QTMQUXW[\WZM\M[\Q
UWVMKPQI^MM[XQM\I\WI[[I[[QVWKPMVWVI^ZMJJMVMXX]ZMQTLQZQ\\WLQXIZTIZM
+WUM[MILI^MZMY]M[\WLQZQ\\WXW\M[[MZWM[[MZM[WTWXMZ[WVM[MVbIUIKKPQI
M[MVbIXMKKI\WKPMIY]MTX]V\WXMZLQ]V¼WZOIVQbbIbQWVM[MOZM\IKWUMTI
UIÅIVWVXW\ZMJJMZWZIKKWV\IZKQV]TTIXMZKPuVWVVMI^ZMJJMZWNI\\WXIZ\M
-[\MZVIbQWVQNZ]\\WLMTT¼QOVWZIVbINWZ[MWUIOIZQUWV\I\MILIZ\MXMZKZMIZM


 1XPHUR ,1&+,(67(48(/3(17,72',752332&+(3(6$68/352&(662'(//·875,

Y]MTTIKWVN][QWVMVMKM[[IZQIIWZQMV\IZMQTXMV[QMZWLMTTMUI[[M8MZKPuITTIÅVM
I¹ZQXWZ\IZMT¼WZLQVMºvKPQPITI^WKMXQ„NWZ\M
+MZ\WvKPM\ZIY]IT]VY]Q[UQM^IT]\IbQWVQ[MZQM[];XI\]bbI[Q[WVWZQMUXQ\QXMZ
Y]I[QL]MUM[QXIOQVMLQY]W\QLQIVQMXITQV[M[\Q\MTM^Q[Q^QKPMPIVVWNI\\WLQT]Q
]VIÅO]ZIQVJQTQKW\ZIQTNMVWUMVWUMLQI\QKWMTIZMIT\oXZWKM[[]ITM-LQY]MT
NMVWUMVWUMLQI\QKWUWT\W[QvZM[XQZI\WVMTTI[\WZQKI]LQMVbILMTLQKMUJZM
Y]IVLWVMTTIUI`QI]TILMT8ITIbbWLQ/Q][\QbQI*Z]VW+IKKQILQ<WZQVWMZI
VW[\QXI\QKQZKIL]MKMV\WOQWZVITQ[\QXZW^MVQMV\QLI\]\\I-]ZWXIM\IV\QK]ZQW[Q
/MV\MKWU]VMKPMQV\MUXQLQKZQ[QPI[\WQKIUMV\MZQV]VKQI\WI]VOQWZVWLQ
TI^WZWXMZI[KWT\IZMQVLQZM\\IQTLMJ]\\WLMT[]XMZXMV\Q\W6MIVKPMNW[[MQTXZQ
UWWKWU]VY]MQTXQ„QUXWZ\IV\M\M[\QUWVMLMTXZWKM[[WI5IZKMTTW,MTT¼=\ZQ
6QMV\MLQXQ„[JIOTQI\WvM^QLMV\MXMZKPQPITM\\WTMWT\ZML]MUQTIKQVY]MKMV\W
XIOQVMLQZMY]Q[Q\WZQILMQX]JJTQKQUQVQ[\MZQ)V\WVQW1VOZWQIM,WUMVQKW/WbbW
MTMKQZKIUQTTMW\\WKMV\WLQ[MV\MVbILMTKWTTMOQWXZM[QML]\WLITOQ]LQKM4MWVIZLW
/]IZVW\\IKPMPIMTMVKI\WTMLQKPQIZIbQWVQLQLMKQVMLQKWTTIJWZI\WZQLQOQ][\QbQI
MLQ\IV\Q\M[\QUWVQQV[QMUMW^^QIUMV\MIQZMTI\Q^QZQ[KWV\ZQMITTMXZW^MWOOM\\Q
^M8MZKPu]VXZWKM[[W[QIKPQIZWVWV[QKW[\Z]Q[KM[]TTMXIZWTMUI[]QNI\\QKPM
VMTKI[W[XMKQÅKWKPQPITIXIbQMVbILQTMOOMZM[KWXZQZoKPM[WVW\IV\Q[[QUQ
+W[z\IV\QKPMVWVW[\IV\MTI^WT]UQVW[IZMY]Q[Q\WZQIQXUPIVVWLW^]\WWUM\
\MZVMUWT\Q¹XMZKZQ[QLQIJJWVLIVbIº
-XX]ZMY]MTXMV\Q\WLM\\W»]\QOV][]XMZTI[]IKIT^QbQMIY]ITK]VWLM^MI^MZ
NI\\WXI]ZI
6WVMZIQTXZQUWLQKM^IUWIZQ^MTIZMQZIXXWZ\QLMT[MVI\WZMKWVXMbbQLQ^MZ\QKM
LMTT¼I[[WKQIbQWVM UIÅW[I M VMXX]ZM QT XQ„ QUXWZ\IV\M \ZI Q KWTTIJWZI\WZQ [M [Q
XMV[IKPMXZQUILQT]QI^M^IVW[ÅTI\WLI^IV\QITTI+WZ\MXMZ[WVIOOQLMTTIKIZI\]
ZILQ)V\WVQVW/Q]NNZvJW[[LQ+IKKIUW]WUWL¼WVWZMIXXIZ\MVMV\MIT/W\PI
LQ+W[I6W[\ZIXIZ\QKWTIZUMV\M^QKQVWI*MZVIZLW8ZW^MVbIVW
6MXX]ZMXMZKWUMQTUIQV[\ZMIUPI\MV\I\WLQNIZKZMLMZMTM[]MLQKPQIZIbQWVQ
MZIVWN]UWVMOTQWKKPQ-[WTWKW[z[Q[XQMOIVWOTQQV[Q[\MV\Q\MV\I\Q^QLMTKWTTMOQW
LQLQNM[IZQ[]T\I\Q^IVQLQZM^WKIZMT¼I]LQbQWVMLMTXMV\Q\WXMZKPu\ZWXXWIT\WMZI
QTZQ[KPQWKPM¹T¼QVWVLIbQWVMLQKIZ\MXZW^MVQMV\QLI.QZMVbMXW\M[[M\ZI[NWZUIZM
TIVI\]ZILMTXZWKM[[W"VWVXQ„]VIXXMTTWUI]VV]W^WXZQUWOZILWº
1VZMIT\oOTQI^^WKI\QTW[IXM^IVWKWUMKPQ]VY]MQTXZWKM[[WTWKWVW[KIVMQLM\
\IOTQ"QT¹XMZQKWTWºLMTTMZQ^MTIbQWVQLQ;XI\]bbIvKPM[QQV[MZQ[KWVWQV]VY]ILZW
OQoXMZNM\\IUMV\MLMTQVMI\WMNI\\WLQKWV\I\\Q\ZIQT[MVI\WZMMTIUIÅIKPML]ZI
VWLIWT\ZM\ZMV\¼IVVQ-KPM[QIKKWUXIOVIVWM[QITQUMV\IVWVMTT¼I[KM[IXZQUI
QUXZMVLQ\WZQITMMXWQIVKPMXWTQ\QKILMTT¼IUQKWLQ[MUXZM;QT^QW*MZT][KWVQ6WV
]VVWUMIXXIZ[WM`VW^WVMQ^MZJITQLMTXMV\Q\WUIQT^MZWMXZWXZQWKIZLQVMI\
\WZVWITY]ITMZ]W\IVWQZIXXWZ\QLQ5IZKMTTW,MTT¼=\ZQKWV+W[I6W[\ZI8MZKPu
Y]MTTIZMTIbQWVMXZQ^QTMOQI\IKWVT¼IUQKWUQTIVM[M[QIXXZMVLMLITTITM\\]ZILMTTI
XZQUI[MV\MVbIv[\I\IQT[]WI[[WVMTTIUIVQKIXMZZINNWZbIZMXZQUIMUIV\MVM
ZMXWQQKWV\I\\QKWVTIUIÅILQ;\MNIVW*WV\ILMMITTI[]IUWZ\MKWVY]MTTILQ
;IT^I\WZM:QQVIM*MZVIZLW8ZW^MVbIVW
=VI[\WZQIQVQbQI\IVMTTWV\IVW!VMOTQ]NÅKQLMTTI-LQTVWZL\ZIQTXZWUM\\MV\M


1XPHUR ,1&+,(67(48(/3(17,72',752332&+(3(6$68/352&(662'(//·875,

QUXZMVLQ\WZMMQKIXQUIÅILMTT¼MXWKI>M[\Q\QINM[\IXMZY]MTT¼QVKWV\ZWKW[z[XM
KQITMKWVQTKW[\Z]\\WZMLQ5QTIVWLQ[XWVQJQTMINIZMY]IT[QI[QKW[IQVKIUJQWLQ
XZW\MbQWVMMOIZIVbQMKWV\ZWTMUQVIKKMLMTT¼)VWVQUI;MY]M[\ZQ-¹Y]IT[QI[Q
KW[Iº[W\\WTQVMI.ZIVKM[KW,Q+IZTW\M[\QUWVMWK]TIZMLMTT¼QVKWV\ZWMZQ\MV]\W
XMZNM\\IUMV\MI\\MVLQJQTMQV+W[I6W[\ZI[QOVQÅKI\]\\W
1VY]MTT¼WKKI[QWVMILIXZQZMTIXWZ\II;\MNIVW*WV\ILM<IVQVW+QVo5QUUW
<MZM[QMIXX]V\W,Q+IZTWMZI[\I\WXZWXZQWT]Q]VOQW^IVM5IZKMTTW,MTT¼=\ZQ
LIXWKW\ZI[NMZQ\WIL)ZKWZMVMTTI^QTTIKPM*MZT][KWVQI^M^IIKY]Q[\I\WLITTI
UIZKPM[QVI+I[I\Q;\IUXIKWVT¼IQ]\WLMTT¼I^^WKI\W+M[IZM8ZM^Q\Q¹5IZKMTTW
U¼PILM\\WKPMTMQv]VIXMZ[WVIKPMX]OIZIV\QZUQY]M[\WMLIT\ZWºI^M^I
M[WZLQ\W*MZT][KWVQZQ^WT\WI*WV\ILM¹ITTWZI;\MNIVWUWLM[\W·ZQKWZLI,Q
+IZTWPILM\\WVWQW[IC°EXMZTMQX][\IZM\ZIVY]QTTW[MLQKWQWX][\IZM
\ZIVY]QTTWLM^MLWZUQZM\ZIVY]QTTWTMQI^ZoXMZ[WVMUWT\W^QKQVMKPMY]IT[QI[Q
KW[I TMQ KPQMLM I^Zo NI\\W M TMQ ° ZI[[QK]ZIVLWTW 8WQ KQ PI ]V 5IZKMTTW Y]I
^QKQVWXMZY]IT[QI[QKW[I[QZQ^WTOMI5IZKMTTWºKPM¹vUWT\W^QKQVWIVWQIT\ZQº
*MZT][KWVQI^M^IZQVOZIbQI\WM¹IVKPMT]QITTIÅVMKQPILM\\WKPMMZIX]ZMI
LQ[XW[QbQWVMXMZY]IT[QI[QKW[ITWLQKM^IVWI5IZKMTTWLQY]MTTWKPMXW\M^IMZI
ILQ[XW[QbQWVMº
)T\MZUQVMLMTTIZQ]VQWVM[QMZIQVÅVMLMKQ[WLQUIVLIZMQV^QTTITW¹[\ITTQMZMº
>Q\\WZQW 5IVOIVW KWUM OIZIVbQI KWV\ZW Q \MU]\Q ZIXQUMV\Q - LITTM QVLIOQ
VQLMQUIOQ[\ZI\QMUMZOMKPMvXZWXZQWVMOTQIVVQI[MO]QZMKPMUIVKPMZIVVW
ITT¼IXXMTTWLQ^MZ[QUQTQIZLQIXXIZ\MVMV\QI*WV\ILMM[KWUXIZ[QVMTV]TTI5MV
\ZMT¼QUXZMVLQ\WZM[\I^IOM\\IVLWTMJI[QLMT[]WQUUMV[WQUXMZWOZIbQMIVKPM
IKWV[Q[\MV\Q[WUUMLQLMVIZWVWVOQ][\QÅKI\MMLMTTIK]QWZQOQVM[Qv[MUXZM
ZQÅ]\I\WLQXIZTIZM
+MZ\WvKPMLIY]MTUWUMV\WQVXWQQTZIXXWZ\WKWVTIKZQUQVITQ\oWZOIVQbbI\I
I^ZMJJMI^]\W]VI[]IVI\]ZITMM^WT]bQWVMMOQoVMT! VMTTIUMV\MLQ:QQVI
]VIKWVVW\IbQWVMXWTQ\QKI
)Y]MT\MUXWQVNI\\QvIKKMZ\I\WQVLQ^MZ[M[MV\MVbMMZIQVI\\W]VIKWUXTM[[I
[\ZI\MOQIKPMI^ZMJJMXWZ\I\WITT¼IJJIVLWVWLMTTI,MUWKZIbQI+ZQ[\QIVI·XQ„
[KPQ^I LWXW T¼I^^MV\W LMQ KWZTMWVM[Q IT ^MZ\QKM LMTT¼WZOIVQbbIbQWVM KZQUQVITM
[QKQTQIVI · XMZ IOOIVKQIZM QT 8[Q - QV XIZ\QKWTIZM QT []W TMILMZ *M\\QVW +ZI`Q
OZIVLMIUQKWLMT+I^ITQMZM=VI^WT\INITTQ\WIVKPMY]M[\W\MV\I\Q^WXMZKPuQT
8IZ\Q\W;WKQITQ[\I[QMZILQUW[\ZI\WQVINÅLIJQTM+W[I6W[\ZI[QMZI\ZW^I\I[MVbI
ZMNMZMV\QKW[IKPMVMT\MUXWT¼I^ZMJJMXWZ\I\IIL]V^QWTMV\WI\\IKKWKWV\ZWTW
;\I\W\MZUQVI\WLWXWTMJWUJMLMT»!MLMT»!VMTT¼IUJQ\WLQ]VI\ZI\\I\Q^I
QV\I^WTI\I KWV XMbbQ LMTTM Q[\Q\]bQWVQ Q K]Q ZMNMZMV\Q KW[z KWUM Q \MUXQ KPM VM
PIVVW[KIVLQ\WTM\IXXMVWV[WVWIVKWZI[\I\Q[KWXMZ\Q1V\ZI^Q[\QXMZ[z6MTTM
QVLIOQVQXWQIZKPQ^QI\MXMZQV[]NÅKQMVbILQXZW^M[]QKW[QLLM\\Q¹)TNIºM¹*M\Iº
VMTTMLQKPQIZIbQWVQLQKWTTIJWZI\WZQLQOQ][\QbQIXZQUIIXXIZ\MVMV\QITTI+]XWTI
LQ+W[I6W[\ZIQVY]MT[MV[WLQÅL]KQIKPMQTXIZ\Q\W.WZbI1\ITQIQ[XQZI^IITTI
UIÅIXMZKPu[KZQ^WVWQOQ]LQKQLMTTI[MV\MVbI,MTT¼=\ZQ^QMZIVWIUXQMZIOQWVQ
XMZKPuY]MTTINWZUIbQWVMXWTQ\QKI¹I[[]UM[[M[]TNZWV\MOQ]LQbQIZQW]VITQVMI
QLMWTWOQKILQ\QXWOIZIV\Q[\Iº:IOQWVQMUW\Q^IbQWVQKPMW^^QIUMV\M¹VWVXW


 1XPHUR ,1&+,(67(48(/3(17,72',752332&+(3(6$68/352&(662'(//·875,

\M^IVWVWVM[[MZMIXXZMbbI\MLIY]IT]VY]M[WOOM\\WKPMQVY]MTXMZQWLW[\WZQ
KW[QNW[[M\ZW^I\WILI^MZMIKPMNIZMKWVTIOQ][\QbQIIY]IT[Q^WOTQI\Q\WTWº+W[I
6W[\ZIW^^QIUMV\MMZI]VWLQY]M[\QMLvY]QKPM[QQV[MZQ[KWVWTMLQKPQIZIbQWVQ
LQ/I[XIZM;XI\]bbI

.WZbI5IÅI

-¼QT!!Y]IVLW;QT^QW*MZT][KWVQLMKQLMLQTIVKQIZ[QQVXZQUIXMZ[WVIQVXW
TQ\QKI XWZ\IVLW KWV [u Y]ITM XZQUW XITILQVW LQ \ITM [KMT\I T¼IUQKW 5IZKMTTW
,MTT¼=\ZQKPMUM\\MQVUW\WTIUIKKPQVIIbQMVLITMLQ8]JTQ\ITQI» XMZNIZVI
[KMZM.WZbI1\ITQI1XZQUQXI[[Q^MZ[WY]MTTILMKQ[QWVMXMZQT+I^ITQMZMTQU]W^M
XQ„LQ]VIVVWXZQUIUMV\ZMTM^QKMVLMTMOI\MI5IVQ8]TQ\MLI]VIXIZ\MM
ITTIÅVMLMTKZI`Q[UWLMTTI,KMT¼I^IVbIUMV\WLMTTM[QVQ[\ZMLITT¼IT\ZIZMVLM^I
QVKMZ\MMXZMWKK]XIV\QTM[WZ\QLMTTI.QVQV^M[\7OOM\\WLQKWV\QV]MXMZY]Q[QbQWVQ
LIXIZ\MLMTTI/]IZLQILQ.QVIVbIKPMXWZ\IVWT¼QUXZMVLQ\WZMTW[QM^QVKMLITTM
\M[\QUWVQIVbMZIKKWT\MIXZWKM[[WI[MV\QZ[Q¹XMZ[MO]Q\I\WºLITT¼I]\WZQ\oOQ]LQ
bQIZQILQ5QTIVW
4¼QLMIKPMQVQbQIIUI\]ZIZMI[MO]Q\WLMTZMNMZMVL]U;MOVQ[]TTIZQNWZUILMT
[Q[\MUIMTM\\WZITMKPMZMVLM\MKVQKIUMV\MNI\\QJQTMTIXW[[QJQTQ\oLQNWZUIZM]VW
[KPQMZIUMV\WLQLM[\ZIQLWVMWIKWV\ZI[\IZMTMTQVMMQLMWTWOQKPMLMTT¼IT\ZINIbQW
VMXWTQ\QKI·v[]JQ\WKWV\ZI[\I\ILI+WVNITWVQMZQM4M\\IMITKWV\ZIZQWIXXWO
OQI\IM[W[\MV]\ILI,MTT¼=\ZQKPM[]T+I^ITQMZMLQKPQIZMZIVVWQXZQUQL]MI^M^I
M^QLMV\MUMV\M]VIVW\M^WTMQVÆ]MVbI
+W[I6W[\ZIQV\IV\W·KWUM[QKIXQZoXWQ[XQV\ILIUIVLIV\QM[\MZVQ]KKQLM
/QW^IVVQ.ITKWVM.ZIVKM[KI5WZ^QTTW8IWTW*WZ[MTTQVWMOTQIOMV\QLMTTMTWZW
[KWZ\MMQTUW\Q^WLQY]MTTI^QWTMV\IZQ^WT\IKWV\ZWTW;\I\WKPM[IZMJJMXZW[MO]Q
\IKWVTMJWUJMLMT»!MZIUI\]ZI\IVMTT¼IUJQ\WLMTTIZQKMZKILQIOOIVKQINÅ
LIJQTQ1VXIZ\QKWTIZM[W\\WTQVMI)V\WVQVW/Q]NNZuOQoI[MO]Q\WLMTTILMKQ[QWVM
LMTT¼WV+TI]LQW5IZ\MTTQLQNIZI[[]UMZMITLW\\.ITKWVMT¼QVKIZQKWLQ,QZM\\WZM
LMOTQ)NNIZQ/MVMZITQ8MVITQLMT5QVQ[\MZWLQ/ZIbQIM/Q][\QbQI
+MZ\WvKPMQVY]MTKTQUILQQVKMZ\MbbI+W[I6W[\ZIVMT!!IZZQ^IILLQZQ\\]ZI
IKWV[QLMZIZM\ZITMXW[[QJQTQ\oY]MTTILQKZMIZM]V[]WUW^QUMV\WLQ\QXW[MXIZI
\Q[\IWITUMVWI]\WVWUQ[\IKWVT¼WJQM\\Q^WLQKW[\Q\]QZM]VIV]W^INWZbIXWTQ\QKI
\]\\I[QKQTQIVIM\]\\IUIÅW[IITK]QQV\MZVWOTQ]WUQVQL¼WVWZMXW\M[[MZWLQZM\
\IUMV\MWY]I[QNIZ[MV\QZMTIXZWXZQI^WKMMLQUXWZZMQXZWXZQ^WTMZQ=V¼QLMI
KPM[QKWVKZM\QbbIVMTXIZ\Q\W¹;QKQTQI4QJMZIº,MTY]ITMXIZTIQVXIZ\QKWTIZMQT
XMV\Q\W<]TTQW+IVVMTTI5IQNWZUITUMV\MINÅTQI\WI+W[I6W[\ZIUIQVXI[[I\W
\]\WZMLMTTITI\Q\IVbILMTJW[[KWZTMWVM[M4MWT]KI*IOIZMTTIMQVKWV\I\\WKWV
M[XWVMV\QUIÅW[Q[WXZI\\]\\WQNZI\MTTQ/ZI^QIVWQXILZQVQLQ/I[XIZM;XI\]bbI
/QoXQKKWTWQUXZMVLQ\WZMMLQTMMXWTQ\QKIV\MTWKITMVMTTMÅTILMTTI,MUWKZIbQI
+ZQ[\QIVI+IVVMTTIZQ\MV]\WKWUXTM\IUMV\MI\\MVLQJQTMLITTI+WZ\MLQXZQUW
OZILWLM[KZQ^MQZIXXWZ\QQV\ZI\\MV]\QKWVTW[\M[[W*IOIZMTTIM)V\WVQW+IT^I
Z][WKWTTIJWZI\WZMLQOQ][\QbQIKPMKWUMT]QI^M^IK]ZI\WTITI\Q\IVbILMTJW[[


1XPHUR ,1&+,(67(48(/3(17,72',752332&+(3(6$68/352&(662'(//·875,

QVY]MTTW[\M[[WXMZQWLW-ZQNMZQ[KMLQI^MZW[XQ\I\W*IOIZMTTI¹QV\WZVWITTIUM\o
LQOQ]OVWÅVWITTIÅVMLQIOW[\WMQXZQUQLQ[M\\MUJZMLMT!!ºITT¼QV\MZVWLMT
^QTTIOOQW¹-]ZWUIZMº]VZM[QLMVKMJITVMIZMQVXZW^QVKQILQ8ITMZUWQVW[[MZ
^IVbIIL]V¹NI^WZMºZQKPQM[\WOTQLIQNZI\MTTQ/ZI^QIVWMLITY]ITMVWVXW\M^I
M[QUMZ[Q
-]ZWUIZM[Q\ZW^II+IUXWNMTQKMLQ:WKKMTTIMKWV\]\\IXZWJIJQTQ\ovTW[\M[[W
ZM[QLMVKMLMTY]ITMXIZTIWOOQ;XI\]bbI9]IVLWZQNMZQ[KMLQ]VQVKWV\ZWI[NWV
LW¹XWTQ\QKWºI^]\WXZWXZQWKWV/Q][MXXM/ZI^QIVWMKWV+W[QUW4W6QOZWM
XZWXZQWVMTT¼I]\]VVWLMT!!
1VY]MTT¼WKKI[QWVM;XI\]bbII^ZMJJMUIVQNM[\I\WITJW[[QTXZWXZQWLQ[XQIKMZMXMZ
TIUWZ\MLQ]VIJIUJQVIL]ZIV\MTI[\ZIOMLQ.QZMVbMKWUXQ]\IXWKW\MUXWXZQ
UI-QVOMVMZMQVZQNMZQUMV\WIOTQI\\MV\I\QLQ:WUI.QZMVbMM5QTIVWTI[]I
XMZXTM[[Q\oKWVLQ^Q[IIVKPMLIIT\ZQXMZ\]\\IY]MTTI[MZQMLQ^Q\\QUMN]WZQLITTI
;QKQTQIKWVUM\WLQ\MZZWZQ[\QKQVWVXZWXZQLMTT¼WZOIVQbbIbQWVMKZQUQVITM,M\\W
Y]M[\W[QMZI[MV\Q\WZQ[XWVLMZMKWV]VILWUIVLIZQ^WT\IIT]QMI4W6QOZW"/ZI
^QIVW[XQMOI;XI\]bbI¹KQKPQM[M[MVWQKIXQ^IUWY]ITKW[ILQXWTQ\QKIMKQLQ[[M
KPMT]QVMKIXQ^Iº=V¼INNMZUIbQWVMKPMMZI[\I\IXZMKML]\ILI]VINZI[MNWZ\M
¹-¼JMVMKPMKQXWZ\QIUWLQM\ZWITK]VMUWZ\QKW[z[QLIVVW]VI[UW[[IºM[M
O]Q\ILI]VIM[XZM[[QWVMXQ„ZI[[QK]ZIV\MKPMTQI^M^I¹KIZQKI\Qº"QTJW[[¹KQLQ[[M
KPMLIY]MQUWZ\QI^ZMUUW\ZI\\W\]\\QJMVMÅKQIXIZ\QZMLIQKIZKMZI\Qº·ITKPu
¹UQNMKMQV\MVLMZMKPMK¼MZI]VI\ZI\\I\Q^IKPMZQO]IZLI^IIVKPMTIXWTQ\QKIº
+W[IKPM;XI\]bbII^M^IOQoQV\]Q\WY]IVLWXZQUILMTT¼QVQbQWLMTTM[\ZIOQLMT»!
/ZI^QIVWOTQWZLQVLQQUJ]KIZMKQVY]MTM\\MZMITK]VMLMTTMY]ITQQVLQZQbbI\MI
\M[\I\MOQWZVITQ[\QKPM
9]M[\I^MZ[QWVMLML]KMQTXMV\Q\W[XQMOPMZMJJMXMZKPuT¼I\\MV\I\WKWV\ZW/QW
^IVVQ.ITKWVMXZQUIXQIVQÅKI\W[]:WUI^MVVMQUXZW[[Q^IUMV\M[XW[\I\WI
8ITMZUW"K¼MZI¹]VKIUJQIUMV\WLQ[Q\]IbQWVMºMWKKWZZM^I¹NIZM]VI\\MV\I\W
MKTI\IV\Mº9]QVLQLQKM¹I^^QMVM+IXIKQI^^QMVM*WZ[MTTQVWM[QKKWUMTIKW[I
v\IV\WJMTTILQXWZ\IZTIIVKWZII^IV\Qº-Y]QVI[KWVWTM[\ZIOQKPMN]WZQM[KWVW
LI¹Y]MTTIUMV\ITQ\oUIÅW[Iº¹1TKWTXWITTW;\I\WºXMZQTY]ITM+W[I6W[\ZIPI
XZMKQ[MOIZIVbQM"¹8MZ[NMZZIZM]VI\\IKKWKW[zLQZM\\WMZIXQ„KPM[]XMZXZW\M\\Iº
<IV\WKPM.QTQXXW/ZI^QIVWW[\MV\I^ITI[]I[QK]ZMbbIMQVZQNMZQUMV\WITTIUI
OQ[\ZI\]ZII;XI\]bbILQKM^I"¹.IOTQMTQNIZMQXZWKM[[QM]VOQWZVWTQZQNIZMUWVWQº

,QTQIXWKWQTXZWOM\\W¹;QKQTQI4QJMZIº^QMVMQVNI\\QIKKIV\WVI\WMXWQLMÅVQ\Q
^IUMV\MTI[KQI\WITTILMZQ^I¹QV\WZVWITOMVVIQWLMT!!º8MZKPu*IOIZMTTI
ZQXZMVLMQT[]WZIKKWV\W+IVVMTTIZQ[KWV\ZI\WLITXMV\Q\W)V\WVQW+IT^IZ][W
I^M^I[XW[\I\WTM[]MI\\MVbQWVQ^MZ[W]V¼IT\ZINWZUIbQWVMXWTQ\QKI"¹5QLQ[[M"
°KQ[\QIUWWZQMV\IVLW^MZ[W]V¼IT\ZILQZMbQWVMKPMvXQ„KWVKZM\IºMKPM¹[Q
[\I^IVWIXXWOOQIVLWTWLQKWKWVWVM[\oKWV.WZbI1\ITQIº
-[I\\IUMV\MIOMVVIQWLMT!!;XI\]bbIKWTTWKI]VQVKWV\ZWITJIZ,WVMaLQ
^QI>MVM\WI:WUIKWV/Q][MXXM/ZI^QIVW+PMQVY]MTT¼WKKI[QWVMM[]T\IV\M
IT¹ÅOTQWKKQWºI^M^I[XQMOI\W¹KPMI^M^IUWW\\MV]\W\]\\WºOZIbQMI*MZT][KWVQ
¹MK¼MZILQUMbbW]VVW[\ZWKWUXIM[IVW,MTT¼=\ZQº]VIXMZ[WVI¹^QKQVQ[[QUII


 1XPHUR ,1&+,(67(48(/3(17,72',752332&+(3(6$68/352&(662'(//·875,

+W[I6W[\ZIº¹1WVWVKWVW[KM^W*MZT][KWVQ·IOOQ]VOM·MKPQM[Q[MMZIY]MTTW
LQ+IVITMM/ZI^QIVWUQLQ[[M[zº8ZQUILQIOOQ]VOMZM¹KPMOZIbQMITTI[MZQM\o
LQY]M[\MXMZ[WVMºKPM¹VWVMZIVWKWUMY]MQY]I\\ZWKZI[\QLMQ[WKQITQ[\Qº¹VWQ
I^M^IUWW\\MV]\WY]MTTWKPMKMZKI^IUWº<IV\WKPM¹][T¼M[XZM[[QWVM»KQ[QIUW
UM[[QQT8IM[MVMTTMUIVQ¼º

)VKPM)V\WVQVW/Q]NNZuUILITT¼W[[MZ^I\WZQWXZQ^QTMOQI\WLMTTI+]XWTILQ+W[I
6W[\ZIZQKWZLIY]MQUWUMV\Q
8ZQUILMTTI[KMT\ILMÅVQ\Q^ILQKM¹^MZ[WTIÅVMLMT!!ºQVQbQIVWXMZT¼WZOIVQb
bIbQWVMUIÅW[I]VXMZQWLWLQ¹QVKWV\ZQLQLQJI\\Q\QºLQ¹^IT]\IbQWVQUWT\WUI
UWT\WI\\MV\Mº;QNI]VI[WZ\ILQ[WVLIOOQWQV\MZVW]VW¹[KIUJQWNMJJZQTMKWV
8ZW^MVbIVWºKPM^WTM^IIXX]ZIZMKWV[QK]ZMbbI¹T¼INÅLIJQTQ\oºLMOTQIOOIVKQ
+PMLW^M^IVW[MZ^QZMI¹K]ZIZMY]MQUITQKPMLILQ^MZ[WXMZQWLWI^M^IINÆQ\\W
+W[I6W[\ZIKPMMZIVW[\I\QKI][ILQVW\M^WTQLIVVQº)[MO]Q\WLMT[WVLIOOQW
NZIQKIXQUIÅIKWUQVKQIILQNNWVLMZ[Q]V[MV[WLQZQVVW^I\IÅL]KQI,W^]\WIT
NI\\WKPMMZIVW[\I\Q\ZW^I\QQKWV\I\\Q[XMZI\Q-ITTIÅVMQT8ZW^MVbIVW¹[QI[[]UM
TIZM[XWV[IJQTQ\oºKWV+W[I6W[\ZILQLIZMQTXZWXZQWI[[MV[WILIXXWOOQIZMQT
V]W^W[WOOM\\WXWTQ\QKW"¹1T8ZW^MVbIVW[\M[[WKQPILM\\WKPMMZI^IUWQVJ]WVM
UIVQKPMKQXW\M^IUWÅLIZMLQKQIUWKPMXMZTIXZQUI^WT\IQT8ZW^MVbIVWM[KM
ITTW[KWXMZ\WI[[]UMVLW[QQVXZQUIXMZ[WVILMTTMZM[XWV[IJQTQ\oJMVXZMKQ[MM
VMTUWUMV\WQVK]QT]QKQLIY]M[\MQVNWZUIbQWVQMY]M[\M[QK]ZMbbMKQUM\\QI
UWQVKIUUQVWXMZXWZ\IZMI^IV\QITT¼QV\MZVWLQ+W[I6W[\ZIMXWQ[]KKM[[Q
^IUMV\M M[\ZQV[MKIZTW ITT¼M[\MZVW QT LQ[KWZ[W LQ .WZbI 1\ITQIº ;]TT¼QLMV\Q\o LMQ
V]W^QZMNMZMV\Q8ZW^MVbIVW[Q\QMVM¹IJJW\\WVI\WºUILIY]MTUWUMV\WQVQbQI
I[XWV[WZQbbIZMQTXIZ\Q\WLQ.WZbI1\ITQIITT¼QV\MZVWLQ+W[I6W[\ZI¹QV^Q\IVLW
Q[]WQKWUXWVMV\QI^W\IZ^QMLM^QLMV\MUMV\MKWV^QVKMVLWIVKPMTINIbQWVM
TMOI\II*IOIZMTTIº
1VWUQLQITK]VQLQY]M[\QQV\MZUMLQIZQQT/Q]NNZuTQ^MZZoXWQI[IXMZMLIQKIXQUI
ÅI+IZTW/ZMKWM/QW^IVVQ*Z][KI
1V]VWLMQ[]WQQV\MZZWOI\WZQXIZTIQVNI\\QLMTKW[\Z]\\WZM/QW^IVVQ1MVVI¹[WOOM\
\WTMOI\WIQNZI\MTTQ/ZI^QIVWQTY]ITM[IZMJJM[\I\WQVKWV\I\\WKWV*MZT][KWVQº
LQ>Q\\WZQW5IVOIVWMLQ5IZKMTTW,MTT¼=\ZQ]VWLMQ¹XMZ[WVIOOQXQ„LQVIUQKQ
MQV\MZM[[I\QIXWZ\IZMI^IV\QY]M[\WLQ[KWZ[WKQWvVMTTIKZMIbQWVMLQ]VV]W^W
XIZ\Q\Wº-ZMX]\I\WLIQ[]WQQV\MZTWK]\WZQUIÅW[Q]VIXMZ[WVI[MZQIINÅLIJQTM
¹^QKQVII+W[I6W[\ZIº\IV\WKPMQV\]\\MTM[]KKM[[Q^MKWUXM\QbQWVQMTM\\WZITQ
ÅVWIY]MTTMLMT^QMZIVW[\I\QXMZ[WVIOOQXITMZUQ\IVQTMOI\QI8ZW^MVbI
VW KPM I^M^IVW IXXWOOQI\W MTM\\WZITUMV\M ,MTT¼=\ZQ UMV\ZM QT 5IVOIVW MZI
IVKP¼MOTQ¹XMZ[WVIKPM[QQV\MZM[[I^IXMZTINWZUIbQWVMLQY]M[\WUW^QUMV\Wº

4¼IKKWZLW Y]QVLQ MZI [\I\W [\QX]TI\W M XMZ ZQ[KITLIZM QT KTQUI LMTTI \ZI\\I\Q^I
ZQXZMVLM;XI\]bbIZQUIVM^I[WT\IV\WLIKWUXQMZMT¼]T\QUWI\\MV\I\W"Y]MTTWITTW
[\ILQW7TQUXQKWOQoXQIVQÅKI\WQVXZMKMLMVbIUIKPM[IZMJJMNITTQ\WXMZ]V
O]I[\WIT\MTMKWUIVLWLMTTIJWUJI
=VKWTXWTIK]QXWZ\I\I[IZMJJM[\I\IQVY]MQOQWZVQ¹IKKMV\]I\IºMKPM[MKWVLW


1XPHUR ,1&+,(67(48(/3(17,72',752332&+(3(6$68/352&(662'(//·875,

QTXMV\Q\WI^ZMJJMOQW^I\WIVKPMIOTQ[\M[[QQV\MZTWK]\WZQ¹*MZT][KWVQM,MTT¼=\ZQº
+PM¹XZQUIOTQPIVVWNI\\WNIZMTM[\ZIOQMXWQ[Q[WVWIKKZMLQ\I\QKWUMKWTWZWKPM
I^M^IVWTIXW[[QJQTQ\oLQNIZTQ[UM\\MZMº
9]MTT¼I\\MV\I\WXWQKWV\QV]IVWVN]XQ„ZQWZOIVQbbI\WXMZKPuVMTNZI\\MUXWQ
NZI\MTTQ/ZI^QIVWMZIVW[\I\QIZZM[\I\Q-O]IZLIKI[WI5QTIVWLW^M[\I^IVW\ZI
[KWZZMVLWTIXZWXZQITI\Q\IVbILITTI¹ÅVMLMT»!º=VIKW[I¹IVWUITQ[[QUIºXMZ
TMKWU]VQZMOWTMLQ+W[I6W[\ZIIXW[\ZWNIQTXMV\Q\WKWUMY]MOTQIXX]V\IUMV\Q
¹[]TTIZQ^QMZITQO]ZMI/IZLITIVLºWI¹8WZ\W:W\WVLWº
,MTTIXZM[MVbILMQ/ZI^QIVWI5QTIVW[WVWQVUWT\QIXIZTIZVMKW[zKWUMLQ
Y]MTZIXXWZ\W\ZIQL]MJW[[KWV,MTT¼=\ZQM*MZT][KWVQKPM[MUJZITMOOMZ[Q\ZI
TMZQOPMLQITK]VM^QKMVLMMUJTMUI\QKPM-KPMVWVVI[KMVMOTQIVVQLMTTM[\ZIOQ
UINWZ[MY]ITKPMT]VIXZQUI
;XI\]bbILITKIV\W[]W\QZI]VÅTWTWOQKW\ZIITK]VQM^MV\Q^MZQÅKI\Q[QIKI^ITTW
LMOTQIVVQ7\\IV\IMQXZQUQIVVQ6W^IV\I8MZKPuOQoVMT! !ZQKWZLIY]IVLW
.QTQXXW/ZI^QIVWM[KMLITKIZKMZMUIVQNM[\I]VI¹OZIVLMbbIQUXZMVLQ\WZQITMº
-QV[QMUMITNZI\MTTWLMKQLMLQIXZQZMI8ITMZUWL]MW\ZMUIOIbbQVQ;\IVLI
QV\M[\I\QI]VXZM[\IVWUM5QKPMTM.QVWKKPQW"¹=VWI*ZIVKIKKQW]VWI+WZ[W
+ITI\IÅVQM]VW^QI,]KILMTTI>MZL]ZIº+WV\MUXWZIVMIUMV\M[QQV\MZM[[I
IVKPMITTI[WKQM\o5WTQVQ>QZOIKQ\I\ILIV]UMZW[QXMV\Q\QMZQXWZ\I\IKWUMXZW
^IVMTTI[MV\MVbILQXZQUWOZILW¹4o·[XQMOI·K¼v]VIY]M[\QWVMKPMVWVKQ
LM^MUM\\MZMUIVWVM[[]VW8MZI^WKMLQXWXWTW\]\\Q[IVVWKPMToK¼PIQV\M
ZM[[QNWZ\Q[[QUQ*MZT][KWVQº
8WQVMT!!XZW[MO]MQNZI\MTTQ/ZI^QIVWQVQbQIVWI¹[^MVLMZMºTMTWZWXZWXZQM
\oQTWZWIXXIZ\IUMV\Q[]8ITMZUWXMZKPuI^M^IVWJQ[WOVWLQTQY]QLQ\oKPM¹VWV
[WVW[\I\QQUXQMOI\QXMZY]MTTWKPM[WQW°XMZIKY]Q[\QLQUQIKWVW[KMVbIº
KW[zKWUMQO]ILIOVQLMQ\ZINÅKQLQ[QOIZM\\MWLQLZWOI¹QV\ZWQ\QI[\ZWVWUQKQº
KPM^IVVW¹LIQIQUQTQWVQITUM[MºMKPM¹VWV[WVW[\I\QZMQV^M[\Q\Q[]T
\MZZQ\WZQWLQ*ZIVKIKKQWºXMZY]M[\W¹QVOZIVLQLQNÅKWT\oº
,IY]MTT¼IVVWQ/ZI^QIVW¹[QU]W^WVW[]TKWV\QVMV\MºTINIUQOTQILQ[IVO]M[Q
[\IJQTQ[KM¹I:WUIºMXQ„\IZLQOTQ[XW[\IUMV\QLMQL]MJW[[[IZIVVW[]*WTWOVI
VMTVWZL1\ITQIQVOMVMZMMI5QTIVWQVXIZ\QKWTIZM6WVXQ„¹\]\MTI\QºLI+W[I
6W[\ZIUILIY]ITK]VIT\ZW,W^MNW[[MZWÅVQ\QQ[WTLQ;XI\]bbIVWVvQVOZILW
LQLQZTWKWVKMZ\MbbIUI¹VMQVW[\ZQKWTTWY]QKIZKMZIZQ.QTQXXWKPM[QLWK]UMV\I
^IY]W\QLQIVIUMV\M[]T;WTM7ZMUQXIZTI^ILQY]M[\QWVQLQJWZ[IMQVOMVMZITM
LQQV^M[\QUMV\Q:QKWZLW·XZW[MO]MKPMXMZNIZUQT¼M[MUXQWLQ]VQV^M[\QUMV\W
JMVZQ][KQ\WXZM[MXZWXZQWQVKWV[QLMZIbQWVMTI.QVQV^M[\M5MLQI[M\LQKMVLWUQ
KPMTI\ZI[UQ[[QWVM»;\ZQ[KQITIVW\QbQI¼MZI]VMKKMbQWVITMM[MUXQWLQJ]WVQV^M
[\QUMV\WQVY]IV\WKW[\I^IXWKWMZMVLM^IUWT\Q[[QUWQVX]JJTQKQ\o1WVMLM
L][[QKPMY]M[\WLW^M^IM[[MZM]V\MZZMVWKWVQTY]ITM.QTQXXW/ZI^QIVWLW^M^I
I^MZM]VIY]ITKPMNIUQTQIZQ\o^Q[\WKPMMZIT¼M[MUXQWKPMUQXWZ\I^Iº8MZKPu
¹[MQWOTQLM^WNIZMKIXQZMY]ITKPMKW[IQWXIZTWXMZKWV[QLMZIbQWVMXMZ[WVITMº

9]MTTI\ZI\\I\Q^IKWVXMbbQLMTTMQ[\Q\]bQWVQQVY]ITKPMUWLWI^M^IY]QVLQ]V
[]WÅTWTWOQKW)TUMVWÅVWITTIKI\\]ZILMQ/ZI^QIVWI^^MV]\IIL]M[WTM[M\\Q


 1XPHUR ,1&+,(67(48(/3(17,72',752332&+(3(6$68/352&(662'(//·875,

UIVMLITT¼QVKWV\ZWITJIZ,WVMa=VIKW[IIVWUITIQVY]MTUWUMV\WLQ¹OZIV
LMbbIºKPMXMZ;XI\]bbII^M^IQT[IXWZMLMT\ZILQUMV\W-KPM[]TTMXZQUMQLMV
\QÅKIQV\ZIUMQV\MZVMI+W[I6W[\ZI
5IVMTKIZKMZMLQ<WTUMbbWLW^MVMT\ZI[KWZZMZo]VXMZQWLWLQKWU]VM
LM\MVbQWVMKWVQNZI\MTTQ/ZI^QIVWI^Zo]V¼IUIZI[WZXZM[IXMZKPu[IZIVVWTWZW
INIZOTQQV\MVLMZMZIKKWV\IKPMXMZKIXQZMWKKWZZM^IKMZKIZM¹IT\ZW^Mº

4I\ZI\\I\Q^IKWV\QV]I

6MOTQIVVQ6W^IV\IUMV\ZM]VWLWXWT¼IT\ZW^MVOWVWKI\\]ZI\QQOZIVLQJW[[
LMTT¼ITIKWZTMWVM[MLQ+W[I6W[\ZIMUMV\ZM8ZW^MVbIVWKWV\QV]I¹UQZIKWTW
[IUMV\MºI[N]OOQZMIQJTQ\bLMTTMNWZbMLMTT¼WZLQVM5IZKMTTW,MTT¼=\ZQVMTTI[]I
V]W^I^M[\MXWTQ\QKIVWVQV\MZZWUXMQZIXXWZ\QKWV+W[I6W[\ZI)VbQZQITTIKKQI
TI^MKKPQIIUQKQbQIKWV>Q\\WZQW5IVOIVWQTK]Q[\I\][LQUIÅW[WvWZUIQLQLW
UQVQWX]JJTQKW6WV[WTWLWXWTIKWV[MOVILQ;IT^I\WZM+IVKMUQIQ+IZIJQVQM
ZQTW¹[\ITTQMZMºI[[]UM]VIXW[QbQWVMLQ^MZ\QKMITT¼QV\MZVWLMTT¼WZOIVQbbIbQWVM
KZQUQVITMLQ^MV\IVLWZMOOMV\MLMTTINIUQOTQIUIÅW[ILQ8ITMZUW+MV\ZW·8WZ\I
V]W^I¹4IY]ITKW[I·[XMKQÅKIVWQOQ]LQKQ·[MZ^MIT]UMOOQIZMQV\MZUQVQIV
KWZIXQ„VMOI\Q^QM^MV\]ITQZIXXWZ\QKWVT¼QUX]\I\W5IZKMTTW,MTT¼=\ZQQVY]MT
\WZVWLQ\MUXWº
=VWLMQUW\Q^QXMZK]QOTQ^QMVMINÅLI\WY]MTKWUXQ\WZIKKWV\IQTXMV\Q\W;IT
^I\WZM+]K]bbIXMZI^MZTWI[]W\MUXWIXXZM[WLI4MWT]KI*IOIZMTTIvXZW
XZQW Y]MTT¼QUXWZ\IV\M KWV\I\\W UQTIVM[M +PM [XQVOMZo *IOIZMTTI M *Z][KI IL
I[[]UMZ[Q XMZ[WVITUMV\M TI ZM[XWV[IJQTQ\o LQ UIV\MVMZTW QV Y]MTTM XZM[\QOQW[M
N]VbQWVQVWVW[\IV\MTIKWV\ZIZQM\oLQ[WOOM\\QUIÅW[QLMTTIXWZ\I\ILQ8QXXW+IT
¹QTKWTTIJWZIV\MI^M^ILQZM\\IUMV\M[IX]\WLI*IOIZMTTIKPM5IVOIVWQVY]MT
XMZQWLWLQKZQ[Q¹MZI[MZ^Q\WºMVWV[QXW\M^I¹[KIZQKIZTWº-QVLQZM\\IKWVNMZUI
ITTMLQKPQIZIbQWVQLQ+]K]bbI^MZZIVVWLIXQ„XIZ\Q,IQKWTTIJWZI\WZQ-UIV]M
TMM8I[Y]ITM,Q.QTQXXW<]TTQW+IVVMTTI)V\WVQVW/ITTQIVW/Q][\W,Q6I\ITM
M.ZIVKM[KW4I5IZKI
;IZo Y]M[\¼]T\QUW ZQNMZMVLW LQ ]VI KWV^MZ[IbQWVM QV\ZI\\MV]\I XZWXZQW KWV QT
5IVOIVWVMQUM[QXZMKMLMV\QITTMMTMbQWVQLMT!!ILQZMKPMQTJW[[OTQI^M^I
XIZTI\WLQ]V^QIOOQWKPMI^ZMJJMLW^]\WNIZMI5QTIVWXMZM[XZM[[WWZLQVMLQ
*IOIZMTTI M *Z][KI M L]ZIV\M QT Y]ITM LW^M^I QVKWV\ZIZ[Q KWV ¹KMZ\Q XWTQ\QKQº
,WXWQT^QIOOQWQL]M[QMZIVWZQ^Q[\QM5IVOIVWOTQI^M^IIVV]VKQI\W"¹+QKKQW
LQKM \]\\W I XW[\WLQKMLWJJQIUW^W\IZM.WZbI1\ITQILQKMKW[zLQKMLIVVW
Y]ITKPMXW[[QJQTQ\oLQNI\\WLMTJQ[Q[MY]M[\ZQLMQJMVQMXMZLMLQKIZMIVWQ
KWTTIJWZI\WZQXMZIUUWZJQLQZMTITMOOMº
)[MO]Q\WLQ\ITM[WTTMKQ\IbQWVMZQKM^]\ILITV]W^WZMOOMV\MLQ8WZ\I6]W^IQT4I
5IZKI[QI\\Q^IQVNI\\QVMTY]IZ\QMZMXITMZUQ\IVWLQKWUXM\MVbIXMZNIZ^W\IZM
Y]MTXIZ\Q\W
1T\]\\WUMV\ZMQZIXXWZ\Q\ZIQTUIVLIUMV\WLQ5IVOIVWMY]MTTWLMQ/ZI^QIVW
[QNIVVW[MUXZMXQ„[\ZM\\Q<IV\WKPM;XI\]bbIOQoLWXWTI[\ZIOMLQ.QZMVbM


1XPHUR ,1&+,(67(48(/3(17,72',752332&+(3(6$68/352&(662'(//·875,

^QMVMQVKIZQKI\WLI/Q][MXXM/ZI^QIVWLQIVLIZM¹IUM\\MZM]VXW¼L¼WZLQVMºI
8WZ\I6]W^I=VIKW[II[[WT]\IUMV\MV]W^IKPMQV]VIT\ZWKWV\M[\WI^ZMJJM
ZIXXZM[MV\I\W[XQMOIQTXMV\Q\W¹]VKWTXWLQ[\I\Wº-KPMT]Q[\M[[WQV[MZQ[KMQV
Y]MTY]ILZWLQZIXXWZ\QKPMTQTMOI^IMV\ZIUJQI5IZKMTTW,MTT¼=\ZQ

<WZVIVLW I +]K]bbI M IQ KWV\MV]\Q LQ IT\ZQ L]M QVKWV\ZQ LI T]Q ZQXWZ\I\Q LQ
5IVOIVWKWV,MTT¼=\ZQMZQ[ITMV\QITTIÅVMLMT!!QOQ]LQKQZQKWZLIVWKPMM[[Q
¹I^M^IVWI^]\W]VKWVVW\I\WUIZKI\IUMV\MXWTQ\QKWQVY]IV\W,MTT¼=\ZQI^M^I
XZWUM[[WKPM[Q[IZMJJMI\\Q^I\WXMZXZM[MV\IZMXZWXW[\MUWT\WNI^WZM^WTQXMZ
+W[I6W[\ZI[]TNZWV\MLMTTIOQ][\QbQIQV]VXMZQWLW[]KKM[[Q^WIOMVVIQWLMT
!!»UWLQÅKILMTJQ[[JIZZIUMV\WXMZOTQIZZM[\QZMTI\Q^QITJQ[¼C°E-
1VNI\\Q^QMZI[\I\W]VXZQUW\MV\I\Q^WITQ^MTTWXIZTIUMV\IZMKPMXMZVWVMZI
ZQ][KQ\WIKWVKZM\QbbIZ[Q1VWT\ZM,MTT¼=\ZQI^M^ILM\\WI5IVOIVWKPM[IZMJJM
[\I\WWXXWZ\]VW[\IZMKITUQKQWvM^Q\IZMIbQWVQ^QWTMV\MMKTIUWZW[MTMY]ITQVWV
I^ZMJJMZWXW\]\WIQ]\IZMTIZQ][KQ\ILMQXZWOM\\QXWTQ\QKQNI^WZM^WTQITT¼WZOIVQbbI
bQWVMUIÅW[Iº
8QMVWZQ[KWV\ZWITTMQVLQKIbQWVQLQ+]K]bbI[]\ITQQVKWV\ZQMUMZOMIVKPMLITTM
IOMVLM[MY]M[\ZI\MITXWTQ\QKWLQ.WZbI1\ITQIMQVXZMKMLMVbI\MV]\MLITTI[MOZM
\IZQI1VM[4I\\]ILI
;]Y]MQNWOTQXQ„LQ]VI^WT\IvIVVW\I\WQTVWUMLQ5IVOIVW1VXIZ\QKWTIZMQT
VW^MUJZMLMT!!¹5IVOIVW[IZoI5QTIVWXMZXIZTIZMXZWJTMUIXMZ[WVITMº
MQTVW^MUJZM!!¹5IVOIVW^MZ[WQTº;MV\Q\W[]TX]V\WT¼QUX]\I\W
IUUM\\MLQI^MZUIV\MV]\WY]MQZIXXWZ\QUI[QLQNMVLMKWV¹QUXIKKQI\MOQ][\Q
ÅKIbQWVQLQNIKKQI\Iº"¹5IVOIVWMZI[WTQ\W^MVQZUQI\ZW^IZMUIXMZXZW[XM\\IZ
UQ[WT\IV\WY]M[\QWVQLQKIZI\\MZMXMZ[WVITM[XM[[WI\\QVMV\QIUW\Q^QLQ[IT]\Mº

9]ITKPMIVVWXQ„\IZLQVMT!!!,MTT¼=\ZQvKIVLQLI\WIT8IZTIUMV\W-]ZWXMW
VMQKWTTMOQLQ;QKQTQIM;IZLMOVI,ITTMQV\MZKM\\IbQWVQMNNM\\]I\MVMTT¼IUJQ\WLMQ
XZWKMLQUMV\Q¹)UI\WºM¹/PQIKKQWºZMTI\Q^QI[WOOM\\Q^QKQVQI*MZVIZLW8ZW
^MVbIVW\ZIQY]ITQ+QKKQW8I[\WQIMUMZOMV]W^IUMV\MT¼QUXWZ\IVbIZQ^M[\Q\I
ITT¼QV\MZVWLQ+W[I6W[\ZILIT[MVI\WZMNWZbQ[\I,MÅVQ\Q^IKWVNMZUIILM\\ILMQ
OQ]LQKQLMTTM[]MZMTIbQWVQKWVQT5IVOIVWÅVITQbbI\M¹IL]VIXZWUM[[ILQIQ]\Q
KWVKZM\QMLQUXWZ\IV\QI+W[I6W[\ZIQVKIUJQWLMT[W[\MOVWITXIZ\Q\WLQ.WZbI
1\ITQIº
1T[]WVWUMvQVNI\\QXZM[MV\MQVLQ^MZ[MQV\MZKM\\IbQWVQY]MTTMKPM[Q^WZZMJJMZW
IJWTQZMMQVXIZ\QKWTIZMQVY]MTTILMTUIOOQW\ZIQJW[[+IZUMTW)UI\W»b]
+IZUMTWXMZ)V\WVQVW/Q]NNZuM5QKPMTM4W.WZ\M1L]MLQ[K]\WVWLMTTM^QKQVM
MTMbQWVQLMTOQ]OVWMLMTT¼QUXMOVWI[[]V\WLIOTQI[[WKQI\QUIÅW[QLQ[W[\MVMZM
TIKIVLQLI\]ZILQ,MTT¼=\ZQ¹=VQUXMOVWKPMVWV\MVM^IKWV\WLMTTMXW[[QJQTQ
LQ^MZ[M[KMT\MLMT[QVOWTWMTM\\WZMLQ+W[I6W[\ZI#L]VY]M]VQUXMOVWKWTTM\\Q^W
LQVI\]ZIMTM\\WZITMINI^WZMLMTT¼QUX]\I\WK]Q[QLW^M^IILMZQZM¹+WUXIZM·v
TI^WKMLMTT¼)UI\W·LWJJQIUWXWZ\IZMI,MTT¼=\ZQKQLWJJQIUWLIZMIQ]\W
XMZKPu[MVWTWNW\\WVW[MVW»[\Q[JQZZQVWVOTQLIVVWXIKMº
4W[\M[[W[KMVIZQW[QZQXZM[MV\I]O]ITMVMTY]IVLW,MTT¼=\ZQ^QMVMMTM\\W


 1XPHUR ,1&+,(67(48(/3(17,72',752332&+(3(6$68/352&(662'(//·875,

[MVI\WZMLMTTI:MX]JJTQKI,ITTMQV\MZKM\\IbQWVQIUJQMV\ITQLQ[XW[\MQVY]MTXM
ZQWLWVMTT¼IUJQ\WLMTT¼QVLIOQVMLMVWUQVI\I¹/PQIKKQWºIKI[ILMTJW[[/Q]
[MXXM /]\\ILI]ZW [Q [MV\M IVKWZI XIZTIZM LQ T]Q - VMQ KWTTWY]Q v KWVNMZUI\I
T¼M[Q[\MVbILQ¹]VXI\\WLQ[KIUJQWXWTQ\QKWUIÅW[W\ZI+W[I6W[\ZIMT¼QUX]\I\W
ZMTI\Q^IUMV\MITTMMTMbQWVQM]ZWXMMLMT!!!º
/]\\ILI]ZWvZMOOMV\MLMTUIVLIUMV\WLQ*ZIVKIKKQW=V¼MZMLQ\oZQKM^]\ILIQ
NZI\MTTQ/ZI^QIVWKPMITT¼QV\MZVWLMTKIZKMZMLQ<WTUMbbWKWV\QV]IVWIXIZTIZMLQ
Y]MTTI\ZI\\I\Q^IL]ZI\ILQKMWOOQ;XI\]bbI¹ITUMVWÅVWITº

1VY]MTT¼IVVW[XQMOI¹UQMZW]VXW¼LQ[[WKQI\WLI+W[I6W[\ZIºMUMV\ZMITT¼QV
\MZVWLQLQ^MZ[QQ[\Q\]\QLQXMVI[MUXZMXQ„QV[Q[\MV\Q[QNIVVWTMXZW\M[\MZQ^WT\M
IT/W^MZVWKWV\ZWQTJQ[¹XIZTWKWV.QTQXXW/ZI^QIVWLMTTILQ[[WKQIbQWVMM
.QTQXXWUQ[XQMOIKPMVWVv]VLQ[KWZ[WKPMKQQV\MZM[[IVWVKQQV\MZM[[ITILQ[
[WKQIbQWVMLIQUIOQ[\ZI\QXMZKPuVWQLWJJQIUWIZZQ^IZMITTIXWTQ\QKIº8WQ[]K
KM[[Q^IUMV\MIL]V¹UQWKWTTWY]QWºQV^M[\QOI\Q^WKWVQTLW\\WZ8QMZ4]QOQ>QOVI
¹UQLQ[[MIVKWZI"vJMVMNIZ[IXMZMIUQWNZI\MTTW/Q][MXXMKPM[MVWVIZZQ^I
VQMV\MLILW^MLM^MIZZQ^IZMLWJJQIUWQVQbQIZMIXIZTIZMKWVQUIOQ[\ZI\Qº+W[I
KPM¹QWKWTTMOWITLQ[KWZ[WLMTJIZ,WVMaº-IY]MTTI[]KKM[[Q^IIVWUITIKI\\]ZI
I^^MV]\I[WT\IV\WXWKPQOQWZVQLWXW
/Q][MXXM/ZI^QIVWQVNI\\QXZW[MO]M;XI\]bbI¹K¼PIT¼I[[WVMTTIUIVQKIº"¹1V
[W[\IVbIY]M[\IXW[[QJQTQ\oKPMTWZWPIVVWLQZQNMZQZMT¼QLMV\Q\oLMTT¼QV\MZTWK]\WZM
XWTQ\QKWQUXTQKI\WVMTTM[\ZIOQvKWUM]VRWTTaº4ITWZW¹[MZQM\oºKWV\QV]Iv
LQUW[\ZI\ILITNI\\WKPM¹VWVXIZTIVWUIQºMXMZY]M[\W¹KMV\WTQZMVWVOTQMTM
PIVVWTM^I\MI\]\\¼WOOQ6WVOTQPIVVW[MY]M[\ZI\WVQMV\MM[WVWZQKKPQ[[QUQº
5I[MXIZTIVWTWZW¹Y]MTTIKPM\QXWVOWVWv]VXQTI[\ZWXWZ\IV\Mº

;MUXZMQVY]MTT¼IVVW5IZKMTTW,MTT¼=\ZQ[]JQ[KMTIKWVLIVVIQVXZQUWOZILWI
VW^MIVVQLQZMKT][QWVMXMZKWVKWZ[WM[\MZVWQVI[[WKQIbQWVMUIÅW[I1V]V¼QV
\MZ^Q[\IIT+WZZQMZMLMTTI;MZILQKPQIZIKPMVWVW[\IV\MQ[]WQO]IQOQ]LQbQIZQ¹ÅVW
ITTI ÅVM I^ZMJJMUIV\MV]\WOTQQUXMOVQXZM[QKWVOTQMTM\\WZQº-VMTTMÅTILQ
+W[I 6W[\ZI TI LQKPQIZIbQWVM ^QMVM XMZKMXQ\I KWUM ]V UM[[IOOQW ,MTT¼=\ZQ
KWV\QV]I;XI\]bbI[WTQ\IUMV\MVWVv]VIÅO]ZILQ¹XZQUITQVMIUIUIZOQVI
TMº¹Y]QVLQQWKPM[\WTMOOMVLWY]MTT¼IZ\QKWTWM[W\]\\WKPMK¼vLQM\ZWY]QVLQI
»[\WX]V\WKWVY]MTT¼IZ\QKWTW[Q[\IZQ^WTOMVLWKWVUMº
8MZY]M[\W[\M[[WUW\Q^WQ/ZI^QIVW·LML]KMQTXMV\Q\WIKKIV\WVIVWT¼QLMILQ
ZQ^WTOMZ[QIQUIOQ[\ZI\QMLMKQLWVWLQI[XM\\IZM5IKWVKT]LMIUIZW¹[\IVVW
I[XM\\IVLW XQ„ KPM IT\ZW ]V¼QTT][QWVM LQ KWT]Q KPM [M TQ v ^MVL]\Q XMZ KIZVM LQ
UIKMTTWº
¹9]M[\IKPM[QIUW[\I\Q^MVL]\QKWUMKIZVMLQUIKMTTW\]\\QTW[IXXQIUW5I
VM[[]VWTWM[\MZVIº
-¹QTUQWLM[QLMZQWºv¹[IXMZMKPMVMTUWUMV\WQVK]Q][KQZoTIVW\QbQIUQILMTTI
UQIKWTTIJWZIbQWVMUIQWKWV\]\\WQTK]WZM[XMZWKPMVWV]VWL]M\ZMY]I\\ZW
UIXMZKPQ]LMZMY]M[\IXIOQVMVMZILMTTI[\WZQIº


1XPHUR ,1&+,(67(48(/3(17,72',752332&+(3(6$68/352&(662'(//·875,

;MOVITQLITXI[[I\W

>MVMZLzLQKMUJZMVMT8ITIbbWLQ/Q][\QbQILQ8ITMZUW[WVW[\I\QI[KWT\I\QQV
^QLMWKWVNMZMVbILITKIZKMZMLQ8IZUI.QTQXXWM/Q][MXXM/ZI^QIVW+PQIUI\Q
INWZVQZM]VQUXZWJIJQTMZQ[KWV\ZWITTMLQKPQIZIbQWVQLQ;XI\]bbI
1L]MJW[[W^^QIUMV\MVWVPIVVWXIZTI\W5IXMZKPQKWVW[KMY]MTT¼]VQ^MZ[W
LQKWLQKQVWV[KZQ\\QLQK]QvXMZUMI\IT¼WZOIVQbbIbQWVMKZQUQVITM[QKQTQIVIQTUM[
[IOOQW¹IJ]WVQV\MVLQ\WZºvXI[[I\WTW[\M[[W
,MTTMVM\\MXZM[MLQLQ[\IVbILMTTMNMZWKQIKK][MLQQVNIUQ\oKWV\ZWQXMV\Q\QITTM
Y]ITQOTQ]WUQVQLQ+W[I6W[\ZIQVWT\ZM^MV\¼IVVQLQXZWKM[[QKQPIVVWIJQ\]I\W
VMUUMVWT¼WUJZI-QVY]MTTMLWUIVLMVWVNWZU]TI\ML]ZIV\MT¼]LQMVbIT¼QVM
LQ\WZQ[XM\\WLMQL]MKIXQUIÅI·MUMZ[WVMTKWZ[WLMQKWVNWV\QMZQXWZ\I\WVMQ
^MZJITQLMXW[Q\I\QIXZWKM[[W·XMZTI[KMT\ILMT¹ÅOTQWKKQWºLQXI[[IZMLITTIXIZ\M
LMTTI/Q][\QbQI1V[QMUMITTM\IV\MXIZWTMLQINNM\\WKPM.QTQXXW/ZI^QIVWZQ^WTOM
¹ITT¼IUQKWMNZI\MTTWº/I[XIZMITY]ITMI]O]ZI¹\]\\WQTJMVMLMTUWVLWºMX]Z
[UMV\MVLWQNI\\Q[XMKQÅKQZIKKWV\I\QLITXMV\Q\WLQKPQIZI"¹6WV\QLQKWKPM[\IQ
UMV\MVLWº
/Q][MXXM/ZI^QIVWLITKIV\W[]W[QvQV^MKMI^^IT[WLMTTINIKWT\oLQVWVZQ[XWV
LMZMUIIT8ZM[QLMV\MPIKPQM[\WKPMNW[[MTM\\IQV]LQMVbI]VITM\\MZIQV^QI\IQV
UI\\QVI\IITTI+WZ\M
1TOQ]LQKMPIVMOI\WTIXW[[QJQTQ\oMQTJW[[QV]VI[WTINZI[MPIZQI[[]V\WQTKWV
KM\\W"¹8MZQTUWUMV\WVWV[WVWQVOZILWLQM[[MZM[W\\WXW[\WIQV\MZZWOI\WZQWº
>MLZMUW¹Y]IVLWQTUQW[\I\WLQ[IT]\MUMTWXMZUM\\MZoº
6MTTIUQ[[Q^I[]KKM[[Q^IUMV\MX]JJTQKI\I[]QOQWZVITQXWKPMZQOPMXMZLM[KZQ
^MZM]VXZWNWVLW[\I\WLQUITM[[MZM"IVVQLQLM\MVbQWVMITJQ[XQ„LQ
LQQ[WTIUMV\W]VI[MZQMLQXZWJTMUQÅ[QKQM]V\ZI\\IUMV\WKPM¹^QWTIIZ\QKWTQ
LMTT¼7ZLQVIUMV\W8MVQ\MVbQIZQW+IZ\I+W[\Q\]bQWVITM+WV^MVbQWVMLMQ,QZQ\\Q
=UIVQMLIVKPMLQZQ\\QLMTT¼QVNIVbQIMLMTT¼ILWTM[KMVbIXMZQTUW\Q^WKPMUQW
ÅOTQWLQIVVQKPQMLMXMZKPuVWVXW[[QIUW[KIUJQIZKQJIKQMKIZMbbMXMZKPu
KQXMZUM\\WVWLQQVKWV\ZIZKQ[WTWWZIITUM[MI\\ZI^MZ[W]V^M\ZWLQ^Q[WZQW'º
)T\MZUQVMLMTT¼MTMVKWTI[MV\MVbITI[\M[[IOQoXZWV]VKQI\IQV^QLMWKWVNMZMVbI"
¹;IZoUQWLW^MZMY]IVLWQTUQW[\I\WLQ[IT]\MTWXMZUM\\MZoLQQVNWZUIZMT¼1T
T][\ZQ[[QUI+WZ\ML¼)XXMTTWXMZZQ[XWVLMZMI\]\\MTMLWUIVLMKPMUQ^MZZIVVW
XW[\Mº
+PQ[[o[MTIZQKPQM[\IvOQ]V\IILM[\QVIbQWVM,QKMZ\WTIZM^WKILMTT¼Q[WTIUMV\W
LQ]ZVWW\\MV]\I[WT\IV\WXWKPQOQWZVQLWXWY]IT[QI[Q[QIVWTMUW\Q^IbQWVQXQ„
KPMTMKQ\MKPMPIVVWXWZ\I\WQOQ]LQKQIKWVKMLMZTIXMZQTJW[[I^ZoZIXXZMV\I\W
]VIXZQUIZQ[XW[\I
5I[WVW\IV\MTMLWUIVLMKPMZQUIVOWVWQV[W[XM[W-NWZ[MTI\ZIVY]QTTQ\oLMT
[MVI\WZM;XI\]bbIIXIZ\Mv\]ZJI\IIVKPMM[WXZI\\]\\WLIY]MTTM


 1XPHUR ,1&+,(67(/$&$03$*1$(/(7725$/('(//(¶1'5,1(

4IKIUXIOVIMTM\\WZITM
LMTTM»VLZQVM
LQ8QM\ZW7Z[I\\Q

1TZMKMV\MI\\MV\I\WITTIXZWK]ZIOMVMZITMLQ:MOOQW+ITIJZQIMTI
O]MZZQOTQI ]ZJIVI LQ :W[IZVW PIVVW ZQXWZ\I\W XZWXZQW QV Y]M[\M
[M\\QUIVMITKMV\ZWLMTLQJI\\Q\WVIbQWVITMQTXZWJTMUI+ITIJZQI
,W^MITTMIT\Q[WVIV\QLQKPQIZIbQWVQLMTOW^MZVW[]TTITW\\IITTIUI
ÅI[QKWV\ZIXXWVMTIL]ZIZMIT\o=VIZMIT\oLQNÅKQTMLIKWUXZMV
LMZM KWUM QT TQ^MTTW LQ KWUXMVM\ZIbQWVM NZI »6LZIVOPM\I INNIZQ
XWTQ\QKIUI[[WVMZQILM^QI\IMIVKPMXMbbQLMTTMQ[\Q\]bQWVQ)TX]J
JTQKWMITTIUIOQ[\ZI\]ZIIZZQ^IVW[WTWNZIUUMV\QKPM[XM[[WKWV
]VI^MTWKQ\o[WZXZMVLMV\M^MVOWVWLQV]W^WWKK]T\I\Q

1TUQVQ[\ZWLMQ\MUXWZITQ
QV]V\ZQX]LQWLQ\ZWUJWVQ
I][XQKI^ILMUWKZIbQI
KWVTI\W^IOTQI[]TTMUIVQMTMUIVQ[]QKWOTQWVQ
^WOTQW^Q^MZMQV]VIKQ\\o
LW^MITT¼WZILMTT¼IXMZQ\Q^W
VWVKQ[QIVW[XIZOQUMV\QLQ[IVO]M
WLQLM\MZ[Q^W
I\IZLI[MZIQWMQTUQWQTT][\ZMK]OQVW,M)VLZILM
MZI^IUWOTQ]T\QUQKQ\\ILQVQTQJMZQ
LQY]M[\INIUW[IKQ\\oKQ^QTM
XMZKPuI^M^IUW]VKIVVWVMVMTKWZ\QTM
°
4ILWUMVQKILMTTM[ITUM
N]]VILWUMVQKIKWUM\IV\M
QTOQWZVWLWXWK¼MZIVWQ[MOVQ
LQ]VIXIKM\MZZQÅKIV\M


.IJZQbQW,M)VLZv·4ILWUMVQKILMTTM[ITUM

4MQUUIOQVQLMTXWOZWULQ:W[IZVWPIVVWNI\\WQTOQZWLMTUWVLWUW[\ZIVLW
TINIKKQIXQ„QUXZM[MV\IJQTMMXQ„^MZILQKW[I[QILQ^MV\I\WQT8IM[MQVY]M[\Q
IVVQ7OVQX]ZUQVQUIQTT][QWVMKPMT¼1\ITQINW[[M]V8IM[M[zKWV]V[IKKWLQ
O]IQUIKPMUIV\MVM[[M]VIXIZ^MVbILQKWM[QWVM[WKQITM[QvLQ[[WT\IQV\ZM


1XPHUR ,1&+,(67(/$&$03$*1$(/(7725$/('(//(¶1'5,1(

OQWZVQLQNWTTQINZIOTQIZIVKM\QMQKIXIVVWVQLQ[UM[[QLQIZMMQVL][\ZQITQUIQ
MV\ZI\M QV N]VbQWVM LMTTI 8QIVI LQ /QWQI <I]ZW ) L]M XI[[Q LIT XQ„ OZIV
LMXWZ\WLQQV\MZ[KIUJQWLMT5MLQ\MZZIVMW;WOVWQVL][\ZQITMQVOZIVXIZ\M
\ZIUWV\I\WLI^IV\QIQVKIXIKQ\oIUUQVQ[\ZI\Q^M"]V\MZZQ\WZQWKWV[MOVI\WIQ
KTIVLMTTI»VLZIVOPM\I®4I8QIVILQ/QWQI<I]ZWLITXZWOM\\WLMT>KMV\ZW
[QLMZ]ZOQKW ÅVWITTIZMITQbbIbQWVMLMTXWZ\WKWV TMQVOMV\QZQ[WZ[MÅVIVbQI
ZQM[\I\ITQMKWU]VQ\IZQMQUXQMOI\MXMZQT[]W[^QT]XXWMKWVWUQKWKW[\Q\]Q[KM
WZUIQLI\MUXWQTXQ„OZIVLMINNIZMXMZTM¼VLZQVMQV[MLQI\M[]T\MZZQ\WZQW¯
[QTMOOMVMTTIZMTIbQWVM.WZOQWVMLMTTIKWUUQ[[QWVMXIZTIUMV\IZM)V\QUIÅI
®4MI\\Q^Q\oKWVVM[[MKWVTIOM[\QWVMLMTXWZ\WML]VY]MKWVQTKWTW[[ITMUW
^QUMV\WLMQKWV\IQVMZTMWXXWZ\]VQ\oLQ\ZINÅKQQTTMKQ\QITQ^MTTWQV\MZVIbQWVITM
ZM[MXW[[QJQTQLITNZMVM\QKW^QI^IQY]W\QLQIVWLMTTMUMZKQPIVVWI\\ZI\\WOTQ
IXXM\Q\QLMQ¹5WTvºLMQ¹8QZWUITTQºLMQ¹*MTTWKKWºMLMQ¹8M[KMºMTQPIVVW
XWZ\I\QIQUXWZZMTITWZWXZM[MVbIWNNZMVLWT¼WXXWZ\]VQ\oLQ]V[IT\WLQY]ITQ\o
QV\MZVIbQWVITM¯9]M[\WQTY]ILZWLMTXW\MZMKPMKWV\ZWTTIY]M[\W\MZZQ\WZQW
5IVWV[WTW
:Q\WZVQIUW ITTI KIKKQI IT VMOZW ITTW [NZ]\\IUMV\W LMTTI UIVWLWXMZI [\ZI
VQMZIQVY]M[\I\MZZIKPMPILQUMV\QKI\WTM[]MWZQOQVQTI[]IK]T\]ZI\ZILQ
bQWVITMNWVLI\I[]TT¼W[XQ\ITQ\o[]TT¼IKKWOTQMVbI®6MTTI8QIVILQ/QWQI<I]ZW
·XZW[MO]MTIZMTIbQWVM.WZOQWVM·WT\ZMITXWZ\WMIOTQIXXIT\Q]V[M\\WZMLQ
QV\MZM[[MLMTTMKW[KPMTWKITQvY]MTTWIOZQKWTWXMZTMWXXWZ\]VQ\oLQT]KZWLM
ZQ^IV\Q[QILITTI¹O]IZLQIVzIºLMQNWVLQKPMLITTMNZWLQIQLIVVQLMTT¼)QUI
MLMTT¼1VX[¯4IY]M[\QWVMvM^QLMV\M4ILQVIUQKIVWVTI[KQIL]JJQ;NZ]\
\IUMV\WXZW^WKIbQWVQIOOZM[[QWVQ-]VKTQUIUWV\I\WILIZ\M6WV[QX]
KWV[QLMZIZMKI[]ITMITTIT]KMLQ\]\\WY]M[\WY]MTTWKPMvI^^MV]\WI:W[IZVW
QTLQOMVVIQW
<ITUMV\MXWKWKI[]ITMLII^MZILLQZQ\\]ZI[KI\MVI\WT¼QV\MZM[[MLMT+WXI[QZ
KPM PI LMKQ[W LQ I^^QIZM ]VI [MZQM LQ I]LQbQWVQ []TTI ^QKMVLI 1 KWUUQ[[I
ZQ LMTT¼WZOIVQ[UW LQ KWV\ZWTTW LMTT¼QV\MTTQOMVKM XW\ZMJJMZW ^WTMZ IXX]ZIZM TI
UI\ZQKMLMTOM[\WKPMPIQVVM[KI\WTIZQ^WT\I6WV[IZMJJMTIXZQUI^WT\IKPM
T¼WZOIVQ[UWINNZWV\ITIY]M[\QWVMLMTTI¹\ZI\\IºIVKPMXMZTM[]MQUXTQKIbQWVQ
M^QLMV\QQV\MZUQVQLQ[QK]ZMbbIVIbQWVITM®6MTKWZ[WLMOTQ]T\QUQIVVQ·[Q
TMOOMVMTTIZMTIbQWVMLMT+WXI[QZXZM[MV\I\IIT8IZTIUMV\WTW[KWZ[WIVVW·QT
KIXWZITI\WLIQVQbQITMNWZUILQQV\MZUMLQIbQWVMQTTMOITMMI[[WOOM\\IUMV\W
LQ NWZbI TI^WZW QZZMOWTIZUMV\M QUUQOZI\I PI I[[]V\W KWVVW\IbQWVQ QTTMKQ\M
JMVXQ„LMOZILIV\Q[][KM\\QJQTQLQIZZQ^IZMIM[XZQUMZ[QQV[MY]M[\ZWLQXMZ
[WVIM[\WZ[QWVM^QWTMVbI[M[[]ITMTM[QWVQXMZ[WVITQÅVWITTI^MZIMXZWXZQI
ZQL]bQWVMQV[KPQI^Q\„LMTTI^WZI\WZM8]ZZQ[KWV\ZIVLWNWZUMQVMY]Q^WKIJQTQ
LQKWV\QO]Q\oKWVQTNMVWUMVWLMTTI\ZI\\ILQM[[MZQ]UIVQVWVvIVKWZILMT
\]\\WM^QLMV\MTIXQMVII]\WVWUQILMTJ][QVM[[QTTMKQ\WLMTKIXWZITI\W-[[W[Q
KWVÅO]ZIXQ]\\W[\WKWUM]VILQ^MZ[QÅKIbQWVM\ZITMXW[[QJQTQI\\Q^Q\oLQ[NZ]\
\IUMV\WM]VINWV\MQUXWZ\IV\MLQO]ILIOVQLIZMQV^M[\QZM[]KKM[[Q^IUMV\M¯
-LW^M'<ZINÅKWLQIZUQMLZWOIQVXIZ\QKWTIZM-XWQ\ZINÅKWQTTMKQ\WLQZQÅ]\Q
-XWQIXXIT\QMXWTQ\QKIW^^QIUMV\M


 1XPHUR ,1&+,(67(/$&$03$*1$(/(7725$/('(//(¶1'5,1(

9]M[\IT]ZQLI[\WZQILQ:W[IZVWQ\ZMOQWZVQLQXWOZWU\WTTMZI\QLI]VUQVQ
[\ZWLMTT¼1V\MZVWKPMQV^MKMLQKWVLIVVIZMTMVI][MIJWVLMX]T[QWVQLMTTINWTTI
[KI\MVI\I[MUJZI^IOQ][\QÅKIZTIKWVLQKPQIZIbQWVQKPMQVY]IT[QI[QIT\ZW8IM[M
M]ZWXMWTWI^ZMJJMZWKW[\ZM\\WITTMLQUQ[[QWVQ[WVWQVZMIT\oY]ITKW[ILQXQ„
)VbQY]ITKW[ILQXMOOQW4I»VLZIVOPM\II:W[IZVWMVMTTI8QIVILQ/QWQI
<I]ZW[\IOQWKIVLW]VIXIZ\Q\IXIZ\QKWTIZM1VXZQUWT]WOWMZIVMKM[[IZQWLQ
[\WOTQMZMT¼I\\MVbQWVMLITT¼I\\MV\I\WITTI8ZWK]ZIOMVMZITMLQ:MOOQW+ITIJZQI
ZQL]ZZM]VI\\WOZI^Q[[QUWLQI\\IKKWITTW;\I\WQV]VNI\\W[\ZM\\IUMV\MTWKITM
-XWQOQWKIZM]VIXIZ\QKWTIZMKIUXIOVIMTM\\WZITM;Q^W\IQVNI\\QXMZ]VV]W
^WXZM[QLMV\MLMTTI:MOQWVMMXMZZQVVW^IZMQT+WV[QOTQW-[Q^W\I[WXZI\\]\\W
XMZ IKKMLMZM ITTI KI[[INWZ\M LMQ ÅVIVbQIUMV\Q M]ZWXMQ OM[\Q\Q LITTI :MOQWVM
KPM[MVWV[QIVLZoI]VIV]W^IXZWZWOI^MZZIVVWQV\MZZW\\QVMT

1V+ITIJZQIKQ[WVWLI[MUXZMQVV]UMZM^WTQQV\MZM[[QKIUJQIUMV\QJWKKPM
LI[NIUIZM;QKMZKIVWM[QMTIZOQ[KWVWNI^WZQ;WXZI\\]\\W[QKMZKI]VMY]QTQ
JZQW-XMZ\ZW^IZTWY]M[\WMY]QTQJZQWvVMKM[[IZQWNIZKIXQZMIKPQKWV^QMVM
MKW[I[QKPQMLMMY]IV\W®4I¼VLZIVOPM\I[KMOTQMMKMZKILQIVLIZMToLW^M
K¼vWLWZMLQXW[[QJQTM^Q\\WZQI·[XQMOI)VOMTI6IXWTQLMX]\I\ILMT8LTIZMI
ÅVQIVI LI [MUXZM KZQ\QKI Y]IVLW [Q XIZTI LQ QV\ZMKKQ NZI UIÅM M XWTQ\QKI M
WOOQ UMUJZW LQ [XQKKW LMTTI KWUUQ[[QWVM )V\QUIÅI  Ð OQo MUMZ[W LITTM
V]UMZW[MQVKPQM[\MOQ]LQbQIZQMKPMTI¼VLZIVOPM\IQV+ITIJZQIvXZM[MV\M]V
XW¼W^]VY]MLITTIX]JJTQKIIUUQVQ[\ZIbQWVMITTMQ[\Q\]bQWVQToLW^M[QLMKQLM
ToLW^M[QOM[\Q[KWVWIXXIT\QMINNIZQÐY]QVLQKPQIZWKPM[QKKWUMKQTI[KQIUW
ITTM[XITTM]V¼IUUQVQ[\ZIbQWVMZMOQWVITMQVMNÅKQMV\MM[QXZM[]XXWVMKPMTW
[KWV\MV\WLMQKQ\\ILQVQ[XW[\QQTKWV[MV[WMTM\\WZITM^MZ[WQT8LTTI¼VLZIVOPM\I
[\INIKMVLWLQ\]\\WXMZ[XW[\IZMTMXZWXZQMXMLQVM¯4MKWV[MO]MVbMLQY]M[\I
INNMZUIbQWVM[WVWOZI^Q[[QUM;QOVQÅKIKPMTI»VLZIVOPM\IKWVQ[]WQUM\WLQ
[IZMJJMQUXMOVI\ILQZM\\IUMV\MVMTTIKIUXIOVIMTM\\WZITM
1TXZQUWI\\WLQY]M[\IKIUXIOVIMTM\\WZITM[IZMJJMMUMZ[WXZWXZQWVMTTI8QI
VILQ/QWQI<I]ZWKWVT¼WUQKQLQWLQ8I[Y]ITM5IZQI1VbQ\IZQLQ IVVQ]KKQ[W
QTLQKMUJZM[KWZ[WI<I]ZQIVW^I;MKWVLWOTQQV^M[\QOI\WZQT¼IZUI]\QTQbbI\I
]VIXQ[\WTIKITQJZW!MTMUWLITQ\oLMTT¼IOO]I\WTI[KMZMJJMZWXWKPQL]JJQ[]T
TIUI\ZQKMUIÅW[ILMTLMTQ\\W8I[Y]ITM5IZQIvÅOTQWLQ8I[Y]ITM1VbQ\IZQ!
IVVQM`M[XWVMV\MLMTT¼=LK^QKM[QVLIKWXZQUIMXWQKWV[QOTQMZMXZW^QVKQITM
IZZM[\I\WVMTUIOOQWLMT MKWVLIVVI\WVMT[M\\MUJZM[KWZ[WXMZKWVKWZ
[WM[\MZVWQVI[[WKQIbQWVMUIÅW[IIIVVQLQKIZKMZM-VWVvQTXZQUWNI\\W
LQ[IVO]MKPMPIKWTXQ\WY]M[\INIUQOTQI8I[Y]ITM1VbQ\IZQvIVKPMKWOVI\WLQ
6QVW8ZQVKQT¼QUXZMVLQ\WZMNI\\W[IT\IZMQVIZQIKWVTI[]II]\W^M\\]ZIVMTKMV
\ZWLQ/QWQI<I]ZWXWKPQOQWZVQXZQUILMTT¼IZZM[\WLMTTW[\M[[W1VbQ\IZQ=VI
^MVLM\\I^MZ[WT¼M`XWTQ\QKW'=VUM[[IOOQW\ZI[^MZ[ITMI\]\\ITIKTI[[MXWTQ\QKI'
;]Y]M[\W[Q[\IIVKWZIQVLIOIVLW®8MZKIXQZMKW[I[\I[]KKMLMVLWWOOQvVM
KM[[IZQWXIZ\QZMLIY]MTLMTQ\\W¯KQLQKM)VOMTI6IXWTQ®1KWTTM\\QJQIVKPQVWV
[WVWM[MV\QM[\MZVQITTMTWOQKPMLMOTQI[XM\\QUQTQ\IZQLMTTI¼VLZIVOPM\I·[XQM
OITI6IXWTQ7OOQQUIÅW[Q[QTI]ZMIVWXMVM\ZIVWTIJWZOPM[QIXMZJMVQ[\I


1XPHUR ,1&+,(67(/$&$03$*1$(/(7725$/('(//(¶1'5,1(

IKKMLWVWLQZM\\IUMV\MIVKPMI[M\\WZQLMTTIUI[[WVMZQILM^QI\I[WVWQV[MZQ\Q
QV\]\\MTMXZWNM[[QWVQ-I\\ZI^MZ[WY]M[\WIXXIZMV\MXMZJMVQ[UWLM\MZUQVIVW
KIUJQIUMV\QMQVLQZQbbQ1VY]QVIVW\]\\QY]M[\QIUJQ\Q¯
)VKWZIXQ„[XQM\I\Wv4]QOQ,M5IOQ[\ZQ[XMZIVVQXUI+I\IVbIZWMOZIVLM
KWVW[KQ\WZMLQY]M[\QIUJQMV\Q¹QJZQLQºLMTUWVLWLMQKWTTM\\QJQIVKPQKITI
JZM[Q®4I»VLZIVOPM\IvXZWNWVLIUMV\MQ[\Q\]bQWVITQbbI\I·[XQMOIT¼I\\]ITM
M]ZWXIZTIUMV\IZM  8MZKPu PI I^]\W ]V \I[[W LQ XMV\Q\Q UQVWZQ XMZKPu PI
]VIK]T\]ZIKZQUQVITMXZWNWVLIUMV\MZILQKI\IVMT\M[[]\WNIUQTQIZMMXMZY]M
[\WvUWT\WXQ„LQNÅKQTMI^MZMKWTTIJWZI\WZQLQOQ][\QbQIKPMXIZTIVWKWV\ZWQ
XZWXZQXIZMV\Q5IIVKPMXMZKPuPI[MUXZMXWZ\I\WI^IV\Q]VI[\ZI\MOQILQ
XMVM\ZIbQWVMLMT\M[[]\WXWTQ\QKWMQ[\Q\]bQWVITM8MZKIXQZMLWJJQIUW[XQMOIZM
ITK]VMLMTTMKIZI\\MZQ[\QKPM[\ZI\MOQKPMLMTTI»VLZIVOPM\I8ZQUILQ\]\\W]V
NWZ\M¹XWV\MºKWV:WUI8ZQUIIVKWZILQLQNNWVLMZ[QVMTZM[\WLMT8IM[MVMTTM
Q[\Q\]bQWVQÅVIVbQIZQMMQUXZMVLQ\WZQITQLMTVWZL:WUIv[\I\WQT^MZWKMV\ZWLQ
XW\MZMLMTTM»VLZQVM6WVVMIJJQIUW¹K]T\]ZITUMV\Mº]VIKPQIZIXMZKMbQWVM
Y]QLIVWQUMV\ZMXMZÅVWQTOW^MZVW[\I\]VQ\MV[MPIQV[MZQ\WTI»VLZIVOPM
\IVMTTIKTI[[QÅKILMTTMWZOIVQbbIbQWVQKZQUQVITQXQ„XMZQKWTW[MLMTUWVLWIQ
XZQUQXW[\QXMZÅVWXZQUILQ+W[IVW[\ZI):WUIY]QVLQPI]VI[\Z]\\]ZI
NWZ\Q[[QUI1KITIJZM[Q[WVWXZM[MV\QLIXXMZ\]\\W[QILITX]V\WLQ^Q[\ILMTTM
NIUQOTQMKZQUQVITQKPMVWV4WZWPIVVW]VIKIXIKQ\oI\\ZI^MZ[W]VI[MZQMLQ
IVMTTQ KPM [WVW Q TWZW ]WUQVQ KPM [\IVVW ITT¼QV\MZVW LMT UWVLW LMQ KWTTM\\Q
JQIVKPQLQIZZQ^IZMLIXXMZ\]\\W.QO]ZQIUWKQ\IV\WXMZNIZM]VM[MUXQWW\\M
VMZMTIZM^Q[QWVMWT¼IZKPQ^QIbQWVMLQ]VXZWKM[[W4¼IOOQ][\IUMV\WLQ]VXZW
KM[[WvUWT\WXQ„VI\]ZITMM[MUXTQKMXMZTI»VLZIVOPM\IQKIVITQKPMXWZ\IVW
ITT¼IOOQ][\IUMV\WLQ]VXZWKM[[W[WVWUWT\WUMVW\ZI]UI\QKQMUWT\WUMVW
KWUXTQKI\QZQ[XM\\WI+W[IVW[\ZIZQ[XM\\WITTIKIUWZZI7ZOIVQbbIbQWVQY]M
[\MKW[\ZM\\MIKMZKIZMLQ^WT\IQV^WT\IV]W^QZMNMZMV\QXWTQ\QKQ¯
6MTTI[\WZQILMOTQ]T\QUQIVVQLMTTI+ITIJZQIK¼v]VI[WZ\ILQXMKKI\WWZQOQVITM
LQUWUMV\W[QUJWTQKWLQMUMZ[QWVMLQ]VW[KMVIZQW"T¼WUQKQLQWVMTLQ
.ZIVKM[KW.WZ\]OVW^QKMXZM[QLMV\MLMT+WV[QOTQWZMOQWVITM+W[Iv[]KKM[[W
LWXW'+WUMv[\I\WUM\IJWTQbbI\WY]M[\WWUQKQLQWMKKMTTMV\M'®4¼WUQKQLQW
.WZ\]OVWv[\I\WKMZ\IUMV\M]VWUQKQLQWMKKMTTMV\M·XZW[MO]M,M5IOQ\ZQ[
M[]TY]ITMvUQIWXQVQWVMKPM[QIVMKM[[IZQWKIXQZMJMVMOTQ[KMVIZQXWTQ\QKQ
MLQKWTT][QWVM\ZIXWTQ\QKIMKZQUQVITQ\oKPM[QK]ZIUMV\MKIZI\\MZQbbIVWY]MT
\QXWLQNI\\W4¼I[XM\\WXQ„[QOVQÅKI\Q^WLQ\]\\IY]M[\I[\WZQIvKPMT¼WUQKQLQW
.WZ\]OVWVWVPI[MOVI\W]VILQ[KWV\QV]Q\oXWTQ\QKI,IY]M[\WX]V\WLQ^Q[\I
VWVv[\I\W]VWUQKQLQWMKKMTTMV\M6WVv[\I\W\IV\WXMZNIZM]VM[MUXQW
]V WUQKQLQW KWUM Y]MTTW LQ ;IT^W 4QUI VMT !! QV ;QKQTQI KPM PI U]\I\W
OTQMY]QTQJZQILLQZQ\\]ZIPIXZW^WKI\W]V\MZZMUW\WXMZOTQIUJQMV\QMTMIT
TMIVbMXWTQ\QKWUIÅW[MÐ[\I\W]VWUQKQLQWMKKMTTMV\MLITX]V\WLQ^Q[\ILMT
XMZ[WVIOOQW *Q[WOVMZMJJM KIXQZM XMZKPu v I^^MV]\W Y]MT \QXW LQ WUQKQLQW
[MVbINMZUIZKQITTI[]XMZÅKQMKIXQZMÅVWQVNWVLW-[WXZI\\]\\WTIUWZ\MLMT
^QKMXZM[QLMV\MLMT+WV[QOTQWZMOQWVITMLMTTI+ITIJZQIVWVPIITbI\WQTTQ^MTTWLQ
KWV\ZI[\WITKZQUQVMWZOIVQbbI\W[WXZI\\]\\WQVY]MTTM[]MNWZUMXQ„[]JLWTM


 1XPHUR ,1&+,(67(/$&$03$*1$(/(7725$/('(//(¶1'5,1(

KQWvQZIXXWZ\QNZIUIÅIMXWTQ\QKIUIÅIMLMKWVWUQI¯
=VUMKKIVQ[UWY]MTTWLM[KZQ\\WLI,M5IOQ[\ZQ[LITY]ITMN]T]Q[\M[[W[\ZQ\W
TI\WKWVTITQY]QLIbQWVMLMTTMQVKPQM[\M?Pa6W\8W[MQLWVMM<WOPM4]KIVM
9]IVLW QVQbQ IL INNZWV\IZM KMZ\Q \MUQ X]V\IVLW QV XIZ\QKWTIZM T¼I\\MVbQWVM
[]TTIY]M[\QWVMLMQÅVIVbQIUMV\QX]JJTQKQ®\QZQ\ZW^QI[]JQZMLQ\]\\W1TTWZW
TQ^MTTWLQXMVM\ZIbQWVMVMTTMQ[\Q\]bQWVQv\ITMKPMUM\\WVWQVI\\WWXMZIbQWVQLQ
WZLQVIZQIIUUQVQ[\ZIbQWVMXMZNMZUIZ\Q6WVPIVVWJQ[WOVWLQNIZMWXMZIbQW
VQJMTTQKPMWWXMZIbQWVQQVY]ITKPMUWLW\ZI]UI\QKPMUIUM\\WVWQV[QMUM
]VUMKKIVQ[UW\]\\WQV\MZVWITKZQUQVMWZOIVQbbI\WKITIJZM[MITKZQUQVMLMQ
KWTTM\\QJQIVKPQXMZXZWL]ZZM]V¼IbQWVMLQKWV\ZI[\WKPMvUQKQLQITM¯
=VUMKKIVQ[UWKPMIVKPMT¼M`LQZM\\WZMLQ+ITIJZQI7ZI8IZQLM4MXWZIKM
KWVW[KMJMVM®;\I^IUWTI^WZIVLW[]TTQ^MTTWLMTTIKWTT][QWVMMITTMZQ[XW[\M
KPMMZIVW[\I\MLI\MÅVWIY]MTUWUMV\W[].WZ\]OVW·[XQMOI4MXWZIKM
6WVKQ[QIUWUIQNMZUI\QITTIKZQUQVITQ\oITTQ^MTTWUQTQ\IZM.IKMUUWQUUM
LQI\IUMV\M]VIJI\\IOTQI[]TTMKWTT][QWVQ1VY]MTUWUMV\W[MV\Q^WTIÅL]KQI
LMOTQMLQ\WZQXMZKPuLIQUXZMVLQ\WZQUWT\W[KIT\ZQXMZM[[MZMJ]WVQ[MV\Q^IVW
KPMY]MTTIMZITITQVMIKPM[MZ^Q^IINIZKZM[KMZMQTOQWZVITM5IVWVM[[MVLW
]VW[\]XQLW[IXM^WKPMXZQUIWXWQY]ITKW[I[IZMJJM[]KKM[[W¯=VI\MUXM
[\IKPMTWPIXWZ\I\WITTMQVM^Q\IJQTQLQUQ[[QWVQ-LMKKWKPMIZZQ^IVWQXZQUQ
[KWV\ZQUIQM^QLMV\Q[MUXZM[W\\W\ZIKKQIMQTKTQUIKPMLQ^MV\IQV[W[\MVQJQTM
ÐQT\MUXWLQ¹?PaVW\ºLMTTMQVKPQM[\MLQ,M5IOQ[\ZQ[LMTLQ[^MTIUMV\W
LMTT¼QV\ZMKKQWNZIINNIZQMXWTQ\QKIQV+ITIJZQI-4MXWZIKMvXW\MVbQITUMV\M]V
XMZQKWTWTI[]IQVLQXMVLMVbIvTI[]IXZQVKQXITMKWTXI®,]ZIV\M]VNIUW[W
KWV^MOVWN]QTM\\MZITUMV\MIOOZMLQ\WLIUWT\QKWTTMOPQ+IXQQKPMQTKTQUIMZI
U]\I\WMKPMUQ[\I^IVWNIKMVLW\MZZIJZ]KQI\II\\WZVW¯9]QVLQTMLQUQ[[QW
VQMQT\ZI[NMZQUMV\WI8W\MVbIMTILQZMbQWVMLMT9]W\QLQIVWLMTTI*I[QTQKI\I
9]I[Q ]VI N]OI W UMOTQW ]V M[QTQW ®;MV\Q^W KPM VWV XW\M^W XQ„ TI^WZIZM
QV+ITIJZQI7ZUIQKQ\WZVW[WTWXMZY]ITKPMQVQbQI\Q^IX]JJTQKIÐI[[]ZLW1W
VWV[WVWUIQ[\I\W]VWKPM[QvIVLI\WI[MLMZMIQ\I^WTQLMTXW\MZMPW[MUXZM
M[WTWKMZKI\WTMVW\QbQM:Q[KPQIVLWLQNIZMTIÅO]ZILMTKZM\QVWVWVUQ[IZMQ
UIQI[XM\\I\W]VI\MUXM[\ILMTOMVMZM¯;]TTW[NWVLWLMTTI^QKMVLIXMZ[WVITM
MXZWNM[[QWVITMLQ4MXWZIKMVWVK¼v[WTWT¼WUJZILMTTMQVKPQM[\MLQ,M5IOQ
[\ZQ[LMTT¼QV[QMUMLQKWVVQ^MVbMMLQOZ]XXQLQXW\MZM+¼vIVKPMQTXM[WLMT
KI[W.WZ\]OVWMLMTTM\MZZQJQTQKWUUQ[\QWVQKPM[WVWMUMZ[MVWVIVKWZILMT
\]\\W[]Y]M[\WWUQKQLQW®1TXZM[MY]MTvY]M[\W·[XQMOI4MXWZIKM·MVI[KM
UWT\WQVLQM\ZWVMT\MUXW,]MNIUQOTQML]MÅTWVQKPM[QKWV\ZI[\IVWÅVLIQ
\MUXQLMTTI,MUWKZIbQIKZQ[\QIVIÅVWIOTQMY]QTQJZQLQWOOQKWVQ.QTWOIUW
IXXZWLI\QI.WZbI1\ITQIMQ4IOIVoITTI5IZOPMZQ\IMXWQTIÅO]ZILQY]M[\W
JZI^¼]WUWKPMv.WZ\]OVWKPM[Q\ZW^IQVUMbbWIY]M[\IKW[I-ITTIÅVMVM
LQ^MV\ITI^Q\\QUIVMQUWLQKPMKWVW[KQIUW,QKQIUWTWITTI8I[WTQVQQWVWV
PWTMXZW^MUIY]ITK]VW[MKWVLWUMPIXZWUM[[WVMTTIKIUXIOVIMTM\\WZITM
XZMKMLMV\MKW[MKPMXWQVWV[WVW[\I\MZQ[XM\\I\M8MZUMZQUIVM[MUXZMMU
JTMUI\QKWKPM+W[[QOIIOQ]OVWLQ[[MKPMKQ[IZMJJMZW[\I\QWUQKQLQMKKMTTMV\Q
QV+ITIJZQIÐY]QTIKPQI^MLMTTI^QKMVLI4MUQVIKKMI4WQMZW4WQMZWKPM


1XPHUR ,1&+,(67(/$&$03$*1$(/(7725$/('(//(¶1'5,1(

^ILI+W[[QOIM+W[[QOIKPMNITI;QJQTTIMXWQX]V\]ITUMV\MIKKILMKQKPM
I^M^IXZMLM\\W¯4IKZQUQVITQ\oWZOIVQbbI\IQTJZIKKQWUQTQ\IZMKPM]KKQLMQT
XWTQ\QKWVMT[MOOQWLMTTMXZQUIZQMLMTT¼=VQWVM-KKWKQIVKWZI]VI^WT\I\WZVI
ZMITXMKKI\WWZQOQVITMITT¼WUQKQLQW.WZ\]OVW

,ITT¼WUQKQLQW¹MKKMTTMV\MºXMZLMÅVQbQWVMLMOTQ]T\QUQIVVQIZZQ^QIUW[MVbI
[WT]bQWVMLQKWV\QV]Q\oITT¼I\\MV\I\WQV\QUQLI\WZQW¹MKKMTTMV\MºXMZLMÅVQbQW
VM Y]MTTW ITTI 8ZWK]ZI OMVMZITM LQ :MOOQW +ITIJZQI LMT  OMVVIQW [KWZ[W
7^^QIUMV\M [Q XMV[I ITTI »VLZIVOPM\IUI VWV [WTW ;QI XMZ T¼WJQM\\Q^W [QI
XMZY]MTLM\\IOTQWTIXW[[QJQTMXZM[MVbILQ]VILWVVIVMTOZ]XXWLQN]WKWKPM
[\WVIKWVTMUWLITQ\oUQTQ\IZQLQ\]\\MTMUIÅMMLMTTM»VLZQVMQVXIZ\QKWTIZM
9]QVLQ[MVWVTI¼VLZIVOPM\IW[WTWTI¼VLZIVOPM\IKPQ'+PQPITIKIXIKQ\o
LQILLM[\ZIZMMUM\\MZMQVI\\W]V¼IbQWVMKW[zMNÅKIKMKWQV^WTOMVLWWXMZI\Q
^IUMV\MIVKPM]VILWVVI'4IY]M[\QWVMVWVv[MKWVLIZQIINNI\\W;WTWKPQ
PI]VILLM[\ZIUMV\WUQTQ\IZMKPM[QI[\I\WW\\MV]\WQVIUJQ\WKZQUQVITMW
UMVWX]I^MZXIZ\MKQXI\WI]V¼IbQWVMKWUMY]MTTILMTOMVVIQW-Y]M[\I
Y]IT]VY]MM[[I[QIv]V¼IT\ZI[\WZQI+WU]VY]MvM^QLMV\MKPMVWV[Q^]WTM
LIZM]V]VQKWUM[[IOOQWMKPMVWVK¼v[WTW]VQV\MZTWK]\WZMLMTT¼IbQWVM
=VW LMQ KTIV ZMOOQVQ []Q Y]ITQ [Q [\IVVW KWVKMV\ZIVLW TM QVLIOQVQ v Y]MTTW
LMTTI NIUQOTQI ,M ;\MNIVW )VLIVLW I ZQTMOOMZM TI [\WZQI LQ Y]M[\I ¼VLZQVI
[Q[KWXZMKPM[Q\ZI\\ILQ]VILMTTMXQ„XW\MV\QM[XZMOQ]LQKI\MIVKPMQV\MZ
UQVQ LQ ZIXXWZ\Q LMTT¼WZOIVQbbIbQWVM KZQUQVITM KITIJZM[M :IXXWZ\Q KWV TI
UI[[WVMZQILM^QI\IQV\ZMKKQITQ^MTTWQV\MZVIbQWVITMKWVQKIZ\MTTQKWTWUJQI
VQMXW[QbQWVMLQ^MZ\QKMVMT\ZINÅKWQV\MZVIbQWVITMLMOTQ[\]XMNIKMV\Q-XWQ
I[XM\\WI[[WT]\IUMV\MLIVWV[W\\W^IT]\IZM]VXZWÅTWXQ„UWLMZVWMUMVW
TMOI\WIQ^MKKPQ[KPMUQVMTTIOM[\QWVM¹QV\MZVIºXZWXZQWOZIbQMITT¼INNIKKQIZ[Q
LMQJW[[ITTMTWOOMLM^QI\M®4¼QV[MZQUMV\WVMTTIUI[[WVMZQIKPMXMZY]IV\W
QVY]QVI\IZM[\I^IX]Z[MUXZM]V¼WZOIVQbbIbQWVMUWT\WZQ[MZ^I\IMLM[KT][Q
^I · [Q TMOOM VMTTI ZMTIbQWVM .WZOQWVM LMTTI KWUUQ[[QWVM XIZTIUMV\IZM )V
\QUIÅI · LW^M^I M[[MZM TQUQ\I\W I M[XWVMV\Q LQ ^MZ\QKM LMTTI ¼VLZIVOPM\I M
XMZNIZMY]M[\W[QLW^M^IKZMIZM]VI[\Z]\\]ZIMTQ\IZQI]VIV]W^ILQZQOMVbI
M[\ZIVMIITTM\ZILQbQWVITQOMZIZKPQMLMQ¹TWKITQºQVOZILWLQU]W^MZ[QQVUI
VQMZI[XZMOQ]LQKI\I[MVbIQTMOIUQK]T\]ZITQLMTTI^MKKPQIWVWZI\I[WKQM\o¯-
Q,M;\MNIVWLQ^MV\IVWXZW\IOWVQ[\QLQY]M[\I\ZI[NWZUIbQWVM®6]W^MZMOWTM
[W[\Q\]Q^IVW Y]MTTM \ZILQbQWVITQ · XZW[MO]M TI ZMTIbQWVM  8MZ[WVIOOQ KWUM
)V\WVQW6QZ\IW/QWZOQW,M;\MNIVWKPM[QU]W^M^IVWKWV\ZIVY]QTTILQ[QV
^WT\]ZI\ZIIXXIZI\QLMTTW;\I\W[MZ^QbQ[MOZM\QOZ]XXQM^MZ[Q^Q¯<]\\WKWVKM[
[WXMZQ,M;\MNIVW®[M[MZ^Q^IILMXQ[\IZMT¼I\\Q^Q\oQV^M[\QOI\Q^I^MZ[WWJQM\
\Q^QUQVWZQ¯1VWT\ZMQTKTIV,M;\MNIVWvIVKPMY]MTTWKPMUIV\QMVMZIXXWZ\Q
LQ IUQKQbQI M KWTTIJWZIbQWVM KWV NIUQOTQM LQ +W[I VW[\ZI M LMTTI KIUWZZI
®+PMLWXWIVVQKQ[QI[\I\W]VKIUJQWITTI8ZWK]ZIOMVMZITM·KWUUMV\IWOOQ
.ZIVKM[KW.WZOQWVM·MKPM[QNW[[MZINNWZbI\IIVKPMTIXW[[QJQTQ\oLQ]V¼IbQWVM
MNÅKIKMQV[MLMLQIXXMTTWv]VXW[[QJQTMUW^MV\MLMTT¼I\\MV\I\W¯-)VOMTI
6IXWTQvIVKWZIXQ„M[XTQKQ\I"®*Q[WOVIIVKPMKIXQZMY]ITQJMVQ[WVW[\I\Q[M


 1XPHUR ,1&+,(67(/$&$03$*1$(/(7725$/('(//(¶1'5,1(

Y]M[\ZI\QMIKPQ6WVLQUMV\QKPQIUWKPMv[\I\IQV\IKKI\IIVKPMT¼IZMILMTTI
8QIVILQ/QWQI<I]ZWKWVQTKWQV^WTOQUMV\WLQ1VbQ\IZQVMTTI^QKMVLILMT8WZ\W
LMOTQ=TQ^Q]VOZIVLMKMV\ZWKWUUMZKQITM/TQPIVVW]KKQ[WXMZÅVWQTÅOTQW
9]M[\WMZI]VXWTQ\QKWMZI]VKWV[QOTQMZMXZW^QVKQITM6WVvLM\\WKPMVWVKQ
[QIVWKWQV^WTOQUMV\QQVI\\WLMQKWTTM\\QJQIVKPQKPMXW[[IVWI^MZMIVKPMNWZbM
QV\MZUQVQLQQVKPQM[\M9]M[\WW^^QIUMV\MVWVTW[IXXQIUWXMZVWV^I^Q[\I
TIJWUJILQ:MOOQW[WTWKWUM]VI\\WXZM\\IUMV\MUQTQ\IZM7KKWZZM^MZQÅKI
ZMT¼WJQM\\Q^WWKKWZZM^MZQÅKIZMQTUM[[IOOQW¯

-UMV\ZMI:MOOQWTIXI]ZIMQT[W[XM\\WQVKPQWLIVWTIKQ\\oQV]VKTQUIXM[IV
\Q[[QUWI+ZW\WVMQT8U8QMZXIWTW*Z]VQVMOTQ]T\QUQUM[QPI[KWXMZKPQI\W
]VXMV\WTWVMUWT\WXMZQKWTW[W-XWQv[\I\WJTWKKI\W;Q\ZI\\ILQ]V¼QVKPQM[\I
^I[\I M KPM ^MLM KWQV^WT\I TI ?QVL W UMOTQW QT ZM[XWV[IJQTM LMTTI ;MK]ZQ\a
LMTOM[\WZM\MTMNWVQKW;IT^I\WZM+QZIÅKQ-`]NÅKQITMLMQKIZIJQVQMZQXZQUILQ
LMLQKIZ[QITT¼I\\Q^Q\oLMTTI[QK]ZMbbIXZQ^I\IQVLIOI\WVMTKWZ[WLMTT¼QVKPQM[\I
¹?PaVW\ºLMTTI8ZWK]ZILQ+I\IVbIZWKWV]V¼IUXQIZM\MLQZIXXWZ\QXWTQ\QKQ
Q[\Q\]bQWVITQMQUXZMVLQ\WZQITQXMZITK]VM[M\\QUIVMIOTQIZZM[\QLWUQKQTQIZQ[]
ZQKPQM[\ILMTXULQ+ZW\WVM8QMZXIWTW*Z]VQKWVT¼IKK][ILQZQ^MTIbQWVMLQ
[MOZM\WL¼]NÅKQWNI^WZMOOQIUMV\WMUQVIKKMVMTT¼IUJQ\WLMTT¼QVKPQM[\ILMTTI
8ZWK]ZILQ+ZW\WVM[]XZM[]V\MQZZMOWTIZQ\oVMTTIZMITQbbIbQWVMLQITK]VMKMV
\ZITQ MTM\\ZQKPM /TQ IZZM[\Q LWUQKQTQIZQ [WVW [\I\Q ZM^WKI\Q QT ! LQKMUJZM LIT
<ZQJ]VITMLMTZQM[IUMXZM[QML]\WLI)LITOQ[I:QVIZLW6WV[WTWQTXZM[QLMV
\M:QVIZLWPI\ZI[UM[[WOTQI\\QITTI8ZWK]ZILQ:WUI9]M[\WQV\MZ^MV\WLMT
<ZQJ]VITMLMTZQM[IUMPIZQXWZ\I\WITTIUMUWZQITI¹TQY]QLIbQWVMº[QILMTT¼QV
KPQM[\I¹?PaVW\ºKWVLW\\ILITT¼M`XU4]QOQ,M5IOQ[\ZQ[KPMT¼IbbMZIUMV
\WLMTTI8ZWK]ZILQ;ITMZVWVMTTINI[M[]KKM[[Q^IW^^MZWY]MTTILMTTIKW[QLLM\\I
¹JI\\IOTQI LMTTM XZWK]ZMº I^^MV]\I [WTW XWKPQ OQWZVQ LWXW KPM Q UIOQ[\ZI\Q
KIUXIVQI^M^IVWQVQbQI\WIQVLIOIZM[]TT¼M`KIXWLMTTI8ZWK]ZILQ+I\IVbIZW
5IZQIVW4WUJIZLQT¼IOOQ]V\W;IT^I\WZM5]ZWVMQTXZM[QLMV\MLMT<ZQJ]VITM
LMTZQM[IUMIXX]V\W)LITOQ[I:QVIZLWT¼M`XZWK]ZI\WZMOMVMZITMLQ+I\IV
bIZW,WTKQVW.I^QKPMI^M^II^WKI\WI[uT¼QVKPQM[\I¹?PaVW\º-VWV[WTW
<ZITMXMZ[WVMÅVQ\M[W\\WQVKPQM[\IITT¼MXWKIKQ[IZMJJMZW[\I\MIVKPMQT^QKM
KIXWLMOTQQ[XM\\WZQLMTUQVQ[\MZWLMTTI/Q][\QbQI/QIVNZIVKW5IV\MTTQQT[MVI
\WZMLQ.WZbI1\ITQI/QIVKIZTW8Q\\MTTQMT¼M`OW^MZVI\WZMLMTTI+ITIJZQI/Q]
[MXXM+PQIZI^ITTW\Q+W[I[\I^I[KWXZMVLW*Z]VQ'=VI^QKMVLILQ;QUVWV
ZQV\ZIKKQIJQTQNWZVQ\MI®M[XWVMV\QLMTTIXWTQ\QKILMOTQINNIZQMLMTTMQ[\Q\]bQWVQ¯
LQNIT[QÅKIbQWVQMNIT[M\M[\QUWVQIVbMLQN]OPMLQVW\QbQM[]Q[\Z]\\WZQMQVKWZ[W
LQQVLIOI\QI^^MZ\Q\QLQM[[MZMQV\MZKM\\I\QLQ[KIUJQLQNI^WZQKWVLQZQOMV\QLMQ
[MZ^QbQLQXZM[[QWVQMXMZÅVWQV\QUQLIbQWVQIQ\M[\Q-UMV\ZMY]M[\QNI[KQKWTQ
LI+ZW\WVMPIVVWXZM[WTIZW\\ILMTXWZ\WLMTTI8ZWK]ZILQ:WUIIZZQ^ITI
VW\QbQIKPQ[[o[MIVKPMY]M[\IMTM\\WZITMLQ]V¼QV\QUQLIbQWVMITXU*Z]VQI^
^MV]\IXZWXZQWILQKMUJZM[KWZ[W<ZIVKQI\WQT\]JWLQITQUMV\IbQWVMLMTT¼I]
\WLMTXILZMLMTUIOQ[\ZI\W®4¼PW^Q[[]\W[]TTIUQIXMTTMY]M[\WKTQUIUIÅW[W
·ZQKWZLIWOOQ4]QOQ,M5IOQ[\ZQ[)VbQUMOTQWY]M[\WKTQUIUI[[WVQKW


1XPHUR ,1&+,(67(/$&$03$*1$(/(7725$/('(//(¶1'5,1(

4IUI[[WVMZQILM^QI\IQV\]\\WY]M[\WPIOQWKI\W]VZ]WTWNWZ\Q[[QUW,QKQ
[WVWKWV^QV\WT¼PWUM[[WILLQZQ\\]ZII^MZJITM"TI[\ZI\MOQIKPMv[\I\IUM[[I
QVI\\WVWV[WTWVMQUQMQKWVNZWV\QUIXZWXZQWQVUWLW[KQMV\QÅKWMUQTQ\IZM
VMQKWVNZWV\QLQ\]\\QQUQMQKWTTIJWZI\WZQv]VUWL][\QXQKIUMV\MUI[[WVQKW
1TNI\\WLQLMKQLMZMTILQ[QV\MOZIbQWVMLQ\]\\W]VOZ]XXWLQQVLIOQVMMZI]VI
[\ZI\MOQIKPMUM\\M^IQVI\\WXMZQV\MVLMZKQTIUIÅILQ]V\MUXWI\\ZI^MZ[W
IbQWVQ UQTQ\IZM JI[\Q ZQKWZLIZM TM WVLI\M [MTM\\Q^M LQ XWTQbQW\\Q KIZIJQVQMZQ M
UIOQ[\ZI\Q]KKQ[QVMOTQIVVQ7\\IV\I+W[z[QLMKQLM^IQVY]M[\WUWLWLQ[UIV
\MTTIZM]V¼QV\MZI[\Z]\\]ZIQV^M[\QOI\Q^I)LM[[WTIUMLM[QUIWXMZIbQWVMKWV
UM\WLQUMVW\ZI]UI\QKQUIIT\ZM\\IV\W^QWTMV\QT¼PIVVWILW\\I\IXMZTIUQI
^QKMVLIÐ[\I\W]VI[XMKQMLQTIJWZI\WZQWKZQUQVITMWT\ZMKPMXWTQ\QKW¯Ð[\I\I
QUXIZI\ITITMbQWVM'6WV[MUJZI®6WVvKIUJQI\WV]TTI·[XQMOIT¼M`XU
4IXWTQ\QKIVWVPII^]\WITK]VKWV\ZIKKWTXW/]IZLQIUWILM[MUXQWY]MTTW
KPM[\I[]KKMLMVLWLMV\ZWQT8LKITIJZM[M=VIZQKWVNMZUILQ4WQMZWKPM^Q
[\WQTV]UMZWLQ^W\QKPMXWZ\IQTXIZ\Q\WVWVPIQV\MVbQWVMLQXMZLMZMM\IV\Q
XMZ[WVIOOQKWUM,¼)LIUWKWV\QV]IVWIZQKWXZQZMTW[\M[[WZ]WTWLQXZQUI¯

8MZKIXQZMLI^^MZWY]MTTWKPM[\IIKKILMVLWLILMKMVVQQV+ITIJZQIY]ITM
TQ^MTTWLQKWUXMVM\ZIbQWVM[Q[QIUM[[WQVI\\WNZI»VLZIVOPM\IINNIZQXWTQ\QKI
UI[[WVMZQILM^QI\IMIVKPMXMbbQLMTTMQ[\Q\]bQWVQKQ^WZZoUWT\W\MUXW)T
X]JJTQKWMITTIUIOQ[\ZI\]ZIIZZQ^IVW[WTWNZIUUMV\QKPM[XM[[WKWV]VI^M
TWKQ\o[WZXZMVLMV\M^MVOWVWLQV]W^WWKK]T\I\Q4I,LILQ:MOOQW+ITIJZQI
[KZQ^M"®;Q\ZI\\ILMTT¼QVOZM[[WLMQ^MZ\QKQLMTTI»VLZIVOPM\IVMTTIUI[[WVMZQI
KPMVWVX]I^^MVQZM[MVWVLWXW]VU]\IUMV\WZILQKITMVMTTI¹K]T\]ZIºM
VMTTIXWTQ\QKILMTTI»VLZIVOPM\IU]\IUMV\WKPMXI[[ILI]VI\\MOOQIUMV\W
LQKWV\ZIXXW[QbQWVMWITUMVWLQ\W\ITMLQ[\IKKWZQ[XM\\WITTI[WKQM\oKQ^QTMIL
]V I\\MOOQIUMV\W LQ QV\MOZIbQWVM ITTI ZQKMZKI LQ ]VI V]W^I TMOQ\\QUIbQWVM
N]VbQWVITMIQLQ[MOVQMOMUWVQKQVWVTQUQ\I\QITT¼QV\MZVWLMTTMWZOIVQbbIbQWVQ
KZQUQVITQUIM[\M[QITTIXWTQ\QKIITT¼MKWVWUQIITTMQ[\Q\]bQWVQ4¼QVOZM[[WVMTTM
TWOOM UI[[WVQKPM M[Q[\MV\Q W QV Y]MTTM KW[\Q\]Q\M ITTW [KWXW LW^M^I L]VY]M
KW[\Q\]QZMQT\ZIUQ\MXMZY]MTKWTTMOIUMV\WKWVY]MQKM\Q[WKQITQKPM\ZILQbQW
VITUMV\MILMZQ^IVWITTIUI[[WVMZQI^ITMILQZMXZWNM[[QWVQ[\QUMLQKQI^^W
KI\QVW\IQQUXZMVLQ\WZQ]WUQVQXWTQ\QKQZIXXZM[MV\IV\QLMTTMQ[\Q\]bQWVQ\ZI
K]QUIOQ[\ZI\QMLQZQOMV\QLMTTMNWZbMLMTT¼WZLQVM)\\ZI^MZ[W\ITMKWTTMOIUMV\W
TI »VLZIVOPM\I ZQ][KQ^I I \ZW^IZM VWV [WT\IV\W V]W^M WKKI[QWVQ XMZ Q XZWXZQ
QV^M[\QUMV\QMKWVWUQKQUI[JWKKPQXWTQ\QKQQUXMV[I\QM[WXZI\\]\\WY]MTTIKW
XMZ\]ZIZMITQbbI\IQV^IZQWUWLWMI^IZQTQ^MTTQLMXQ[\IOOQ^]W\QLQQVLIOQVM
I\\IKKPQLQWOVQ\QXWIQUIOQ[\ZI\QVWVIZZMVLM^WTQIOOQ][\IUMV\QLQXZWKM[[Q
M\KK]QvKWV[MO]Q\IXMZUWT\QIVVQY]MTTI[W[\IVbQITMQUX]VQ\oKPMPIKI
ZI\\MZQbbI\W\ITMWZOIVQbbIbQWVMKZQUQVITMZMVLMVLWTIY]I[Q¹QV^Q[QJQTMºITTM
Q[\Q\]bQWVQ¯
9]M[\W[KMVIZQWPIKWV[MV\Q\WITTI»VLZIVOPM\ILQW\\MVMZM]VI[WZ\ILQQV
^]TVMZIJQTQ\oQV\MZUQVQLQWZOIVQbbIbQWVMMY]QVLQTIXW[[QJQTQ\oLQLQ^MV\IZM
QVUMVWLQL]MLMKMVVQT¼WZOIVQbbIbQWVMUIÅW[IXQ„XW\MV\MQV1\ITQIY]MTTI


 1XPHUR ,1&+,(67(/$&$03$*1$(/(7725$/('(//(¶1'5,1(

KWVXQ„^I[\MMKWV[WTQLI\MZIUQÅKIbQWVQITT¼M[\MZW[\Z]\\]ZI[\ZI\MOQKIITQ^MT
TWUWVLQITMXMZQT\ZINÅKWLMOTQ[\]XMNIKMV\Q-KWV\IUQVIIT\ZQ\MZZQ\WZQKWV
QTXZWXZQWXW\MZMXMZ[]I[Q^WNWVLI\W[]]VIQUUMV[ILQ[XWVQJQTQ\oLQLMVIZW
®4I¼VLZIVOPM\IWOOQvLQ^MV\I\ITI^MZIXW\MVbIOTWJITM·[XQMOI.WZOQWVM
TIUIÅIXQ„XW\MV\MITQ^MTTWUWVLQITMIVKPMXMZKPuvQT^MZWOZIVLMJZWSMZ
LMTTIKWKIQVI[][KITIQV\MZVIbQWVITM4I/MZUIVQIPI[KWXMZ\WTI¼VLZIVOPM
\I]VIUI\\QVILQ.MZZIOW[\WLMTUI[WTWXMZKPuPIQV[IVO]QVI\WTM[]M
[\ZILM5IQZIXXWZ\QLMT*SILMQ[MZ^QbQLQ[QK]ZMbbI\MLM[KI[]TTMNIUQOTQM
LQ;IV4]KIQV/MZUIVQIMZIVWLMT-Y]MTTQTQI^M^IUWOQoVWQQ\ITQIVQ
4WZWQV^MKMVWVPIVVWNI\\WVQMV\MXMZKPuITQ^MTTWQV\MZVIbQWVITMM^ITMQV
XZI\QKIXMZ\]\\IT¼-]ZWXIT¼QXWKZQ[QIY]ITv'.QVWIY]IVLWIZZQ^IVWQ[WTLQ
LMQ UIÅW[Q [Q XW[[WVW IKKM\\IZM XMV[IVLW KPM Y]IVLW IZZQ^IVW Q [WTLQ VWV
IZZQ^QVW IVKPM Q UIÅW[Q 1V^MKM ,]Q[J]ZO PI LQUW[\ZI\W KPM Y]IVLW IZZQ
^IVWQ[WTLQIZZQ^IVWIVKPMQUIÅW[QMKPMXZWJIJQTUMV\M[QMZIVWQV[MLQI\Q
I ,]Q[J]ZO XMZ TI ^QKQVIVbI WOOM\\Q^I ITTI *WZ[I LQ .ZIVKWNWZ\M =VI LMTTM
XQ„QUXWZ\IV\QL¼-]ZWXI4MUIÅMWOOQ^Q^WVW[WXZI\\]\\WVMTTILQUMV[QWVM
QV\MZVIbQWVITMVWVXQ„M[KT][Q^IUMV\MLMTTWZWKIZI\\MZMUQTQ\IZMM¹KZQUQVI
TMºUI^Q^WVWOZIbQMITTITWZW\ZI[NWZUIbQWVMQVOZIVLQPWTLQVOÅVIVbQIZQMM
KZQUQVITQ9]M[\IvTIVW^Q\o8]Z\ZWXXW\]\\WY]M[\WI^^QMVMLMV\ZWITT¼QXWKZQ
[QILQOW^MZVQMLQ[\Z]\\]ZM[W^ZIVIbQWVITQILM[MUXQWLMTT¼=VQWVMM]ZWXMI
6M[[]VWXIZTILQY]M[\QI[XM\\Q¯

-UMV\ZMI:W[IZVW^IQVWVLIQVLQZM\\IUWVLQITMTI^MZOWOVILQ]V\MZZQ
\WZQW WZUIQ \ITUMV\M LMOMVMZI\W LI \ZI[NWZUIZM ]V XMbbW KWV[Q[\MV\M LMQ
XZWXZQKQ\\ILQVQQVJZIVKWI[[M\I\WLQ[IVO]MZIbbQ[\IKQMKWM[WZLWIY]IT
[QI[QZIOQWVMWZIOQWVIUMV\WTIKZQUQVITQ\oWZOIVQbbI\ITWKITM[MPIIVKWZI
[MV[WKPQIUIZTIKW[zU]W^MTM[]MXMLQVM6WQVMXW[[QIUWQV\ZI^MLMZM[WTW
ITK]VQLM\\IOTQ[XIZ[QQTZM[\WVWV[QOQWKIVMIVKPMY]Q8Q„XZWJIJQTMKPMKMZ\Q
LMKQ[QWVQ LMQ KIXQ LMTT¼WZOIVQbbIbQWVM ^MVOIVW XZM[M ITT¼WUJZI LMQ KIV\QMZQ
LMTT¼-`XWLQ5QTIVWWJM^MVLW]VUWQR\WQV]VZM[WZ\I,]JIQ


1XPHUR ,1&+,(67(6(&85,7<:,1'&521$&$',8126&,332$1181&,$72

;MK]ZQ\a?QVL"+ZWVIKI
LQ]VW[KQXXWIVV]VKQI\W
LQ5WVQKI+MV\WNIV\M

4W[KWZ[W[M\\MUJZMVMTT¼IUJQ\WLQ]V¼QVLIOQVM[]]VXZM[]V\W
OQZWLQ\IVOMV\QLQM\ZWTIZMITQbbIbQWVMLQKMV\ZITQI\]ZJWOI[QTXU
LQ+ZW\WVM8QMZXIWTW*Z]VQ[KWXZMXQ„LQ]\MVbM¹KWXMZ\Mº"[KPM
LM\MTMNWVQKPMVWVZMOQ[\ZI\MMY]QVLQQVOZILWLQ[N]OOQZMIOTQIKKMZ
\IUMV\Q OQ]LQbQIZQ M LQ KWVNWVLMZM QT TI^WZW LMQ UIOQ[\ZI\Q ,QM\ZW
Y]MTTM[QUKQ[WVWQVWUQLQUQ[\MZQWZQXMZ[WVIOOQQ[\Q\]bQWVITQ-
UMV\ZMQTX]JJTQKWUQVQ[\MZW[\IXMZZIOOQ]VOMZTQQTNI[KQKWTWL¼QVLI
OQVMOTQ^QMVM[W\\ZI\\W

=V¼IbQWVMZIXQLI[MVbIKTIUWZQ-L]V[WTWKPQIZWWJQM\\Q^W"KITIZMQT[QXIZQW[]
]VI^QKMVLIMKKM[[Q^IUMV\MXMZQKWTW[I-NIZTWQVNZM\\IXZQUIKPM[QI\ZWXXW
\IZLQ
<ZIQNM[\MOOQIUMV\QLMT6I\ITMMQJW\\QLQ+IXWLIVVWTIVW\QbQIvXI[[I\IQV
[WZLQVIY]I[QQOVWZI\ILIOTQWZOIVQLQQVNWZUIbQWVM-XX]ZMQTÅTW[W\\QTMKPMTI
TMOIITTM\ZIUM[XQWVQ[\QKPMLMTTI<MTMKWUMIL]VI[\ZIVIKWV\QV]Q\oLQVWUQ
XMZ[WVIOOQMIUJQMV\QTI[KQIILLW[[W]V[MV[WLQXZWNWVLIQVY]QM\]LQVM
4W[KWZ[WLQKMUJZMQTXZM[QLMV\MLMT<ZQJ]VITMLMT:QM[IUMLQ+I\IVbIZW
)LITOQ[I:QVIZLWPI[\ZIXXI\WLITTMUIVQLMTXUKZW\WVM[M8QMZXIWTW*Z]VQ
]V NI[KQKWTW LQ QVLIOQVM LITTM KWV[MO]MVbM QUXZM^MLQJQTQ +PM XWZ\I^I LZQ\\W
VMTTM[MOZM\M[\IVbMLMQ[MZ^QbQL¼1V\MTTQOMVKM
+WV\MUXWZIVMIUMV\MPIZM^WKI\WOTQIZZM[\QLWUQKQTQIZQ[W[\Q\]MVLWTQKWVT¼WJ
JTQOWLQLQUWZIVMTKWU]VMLQZM[QLMVbII]VQVLIOI\WMKKMTTMV\M";IT^I\WZM
+QZIÅKQKIXWLMTTI;MK]ZQ\a?QVL4I[MbQWVMQV\MZVIITTIKWUXIOVQI\MTMNWVQKI
KPM[QWKK]XILQOM[\QZM\]\\MTMZQKPQM[\MLQQV\MZKM\\IbQWVQIKKMZ\IUMV\Q\IJ]TI\Q
XZW^MVQMV\QLITT¼)]\WZQ\o/Q]LQbQIZQI
1TUW\Q^WLQ\ITQXZW^^MLQUMV\QvIVKWZI]VUQ[\MZWZIKKPQ][WQV]VIZQOILMTT¼WZ
LQVIVbIKPMLQKPQIZI¹T¼QVKWUXM\MVbIXMZ\MZZQ\WZQWLMT/QXXZM[[WQT<ZQJ]VITM
LQ+ZW\WVMº8WQKPuQNI\\QWOOM\\WLQQVLIOQVM[WVW[\I\QKWUUM[[QI:WUIM
XMZY]M[\W\ZI[NMZQ\QITTITWKITMXZWK]ZILM\\IIVKPM¹QTXWZ\WLMTTMVMJJQMº;]T
XMZKPu[QI[\I\IXMZJaXI[[I\ITIKWUXM\MV\MXZWK]ZILQ;ITMZVWVWV^QvITK]VI
[XQMOIbQWVM
=VQKWLI\WKMZ\W"Y]MTTIXMZNM\\II[[WVIVbI\MUXWZITMKWVOTQWUQ[[Q[LQ;\I\W
IXXW[\Q[]TLW[[QMZIOOQWQTTMOITMKWV\ZWUIOQ[\ZI\QXWTQ\QKQMOQWZVITQ[\QLQXQ
L]Q[\IUMUWZQI-XZWXZQWY]MQVWUQKPM\WZVIVWQV[Q[\MV\MUMV\M[]TTM[KMVM
LMQLMTQ\\Q


 1XPHUR ,1&+,(67(6(&85,7<:,1'&521$&$',8126&,332$1181&,$72

4I^QKMVLIQVY]M[\QWVMQVQbQIQT[M\\MUJZM[KWZ[WY]IVLWQTXULQ+ZW\WVM
8QMZXIWTW*Z]VQNIQVWT\ZIZM]VIZQKPQM[\ILQQVNWZUIbQWVQITT¼=NÅKQW)VIOZIÅ
KPMLMTTI?QVL[MVbIQUUIOQVIZMKPMLQTzIXWKW[Q[IZMJJMQUJI\\]\WQVXQ„
LQ]\MVbM¹KWXMZ\Mº"[KPMLM\MTMNWVQKPMVWVZMOQ[\ZI\MMY]QVLQQVOZILWLQ
[N]OOQZMIOTQIKKMZ\IUMV\QOQ]LQbQIZQMLQKWVNWVLMZMQTTI^WZWLMQUIOQ[\ZI\Q
=VW[KIVLITWKPMI^ZMJJMKWQV^WT\WLQZM\\IUMV\MQTLQZQOMV\MLMTT¼=NÅKQW;MK]
ZQ\a?QVL"¹8]JJTQKW]NÅKQITMKWVXW\MZQKMZ\QÅKI\Q^QMQVWOVQKI[WKWVN]VbQWVQ
LQI][QTQIZQWLQ8WTQbQI/Q]LQbQIZQIº,QNI\\W]V¹KWV[]TMV\MLMTXUºKPM[MKWV
LWTMXZQUMQVLIOQVQI^ZMJJMLQ[\ZQJ]Q\WY]MTTM[QUI[WOOM\\QIT]Q¹^QKQVQº8MZ
TIXZMKQ[QWVMI[[QK]ZI-VZQKW5IZQI/ZIbQWTQ¹IVKPM[WOOM\\QZQKWXZMV\QZ]WTQ
Q[\Q\]bQWVITQLQXZQUWXQIVWº

1T/ZIbQWTQUIOOQWZMLMQ+IZIJQVQMZQv]VWLMQXZQVKQXITQ[WOOM\\QKWQV^WT\QVMT
TMM`QVLIOQVQLMTLW\\*Z]VQKPM]VI^WT\I[KWXMZ\WPIIKKM\\I\WLQZQ[XWVLMZM
ITTMLWUIVLMLMOTQQVY]QZMV\Q
;IT^I\WZM+QZIÅKQM`]NÅKQITMLMTT¼)ZUIVMOTQIVVQ6W^IV\IITT¼)V\Q\MZZWZQ[UW
ITTI,QIITTI+ZQUQVITXWTVWVKPuLWKMV\MLQXZWKML]ZIXMVITMXZM[[WT¼=VQ
^MZ[Q\oLM4¼)Y]QTIVWVvQV^MKM]VVWUMV]W^WVMOTQIUJQMV\QOQ]LQbQIZQ,Q
[QK]ZWVWVXMZQTKWV[]TMV\M\MKVQKWLQ*Z]VQ/QWIKKPQVW/MVKPQKPMTWI^M^I
QVKWV\ZI\WVMQ\IJ]TI\QLMTT¼QVLIOQVM?Pa6W\IT\MUXWKWWZLQVI\ILITT¼ITTWZI
XU 4]QOQ LM 5IOQ[\ZQ[ 1T []W V]UMZW IXXIZQ^I QVNI\\Q \ZI Q KWV\I\\Q LQ 4]QOQ
*Q[QOVIVQM`ILLM\\WITTMZMTIbQWVQM[\MZVMLMTOZ]XXW.MZZ]bbQM\M[[MZI8V
WT\ZMKPMKWVLIVVI\WIIVVQMUM[QLQZMKT][QWVMVMTXZWKM[[WUQTIVM[M
XMZTIUI`Q\IVOMV\M-VQUWV\-QVY]MTTQKWVQTKIXWLMTTI[QK]ZMbbIQV>WLINW
VM.IJQW7Z\WTIVQKWVT¼M`KIXWLMTTI[QK]ZMbbIQV<MTMKWUM8QZMTTQ/Q]TQIVW
<I^IZWTQKWVT¼M`KIXWLMTTI[QK]ZMbbIQVNWZUI\QKILQ<MTMKWU.IJQW/PQWQVQ
KWVOTQQVLIOI\Q4WZMVbW+M[ILMTT¼=LKMQTOMVMZITMLMTTI/]IZLQILQ.QVIVbI
?IT\MZ+ZM\MTTI4WUJIZLWKWVT¼M`KIXWLMTKWV\ZW[XQWVIOOQWLMT;Q[UQ5IZKW
5IVKQVQ1T5IVKQVQIKK][I\WLQI[[WKQIbQWVMXMZLMTQVY]MZMMKWZZ]bQWVMXMZ
TI^QKMVLILMQLW[[QMZQTTMOITQKWV\M[\I\QOTQQVKWVKWZ[WKWV<I^IZWTQXMZQTY]ITM
QVY]M[\QOQWZVQ[QvTM^I\WTW[K]LWLMT[MOZM\WLQ;\I\W
;KWXZQZMKPMQTV]UMZW\MTMNWVQKW[MO]Q\WLIOTQQVY]QZMV\QMZIQV][WI;IT^I\WZM
+QZIÅKQVWVN]XMZQUXZM[INIKQTM"XMZVW^M^WT\MTI?QVLI^M^II[[QK]ZI\WLQ
VWV\ZW^IZMTI[]I]\MVbIQVIZKPQ^QW8WQMZI[IT\I\IN]WZQUMV\ZMQKWV\I\\QLQ
UWT\QQVLIOI\QKWV[WOOM\\QIQ^MZ\QKQLMTTM;MK]ZQ\a\MTMNWVQKPMKWUQVKQI^IIL
QV[QV]IZMVMOTQQV^M[\QOI\WZQQT[W[XM\\WKPMTM\IV\MN]OPMLQVW\QbQMLQK]QMZIVW
KW[\MTTI\MTMQVLIOQVQ?Pa6W\M8W[MQLWVMXW\M[[MZW^MVQZMLITz=V¼QXW\M[QIZ
LQ\IKMZ\W.WZ[M]VILMTTM\IV\MXMZTMY]ITQLM5IOQ[\ZQ[[IZMJJM[\I\WKIKKQI\W
LITTIUIOQ[\ZI\]ZIQVY]QZMV\M5IKPM[MUJZMZMJJM\ZW^IZMKWVNMZUIUWT\W
\MUXWLWXWXZWXZQWQVY]M[\I[\WZQI

1T[M\\MUJZMY]IVLWQT\MVMV\M8I\Z]VWLMTTI+WUXIOVQILQ+ZW\WVMQVWT
\ZIITT¼=NÅKQWIVIOZIÅKPMLMTTI?QVLTIZQKPQM[\ILQQV\M[\I\IZQWLMTT¼]\MVbIXWQ
ZQ[]T\I\IQV][WIT+QZIÅKQ[Q[MV\MZQ[XWVLMZM·KWUMMZII^^MV]\WQVXI[[I\W


1XPHUR ,1&+,(67(6(&85,7<:,1'&521$&$',8126&,332$1181&,$72

KPMQTV]UMZWv¹LQ[I\\Q^Wº=VLI\WKPMTWNI[KI\\IZM[]TT¼I\\MV\QXMZKPuY]MT
V]UMZWVWVv[\I\WM[\ZI\\WLI]V\IJ]TI\WWLI]V¼IOMVLIUIv¹I[KWT\I\Wº
Y]QVLQXMZNWZbILQKW[MI\\Q^WVMTT¼IUJQ\WLQ]V¼QVLIOQVM[]]VXZM[]V\WOQZW
LQ\IVOMV\QLQM\ZWTIZMITQbbIbQWVMLQKMV\ZITQI\]ZJWOI[6MTTIY]ITMZQ[]T\IVW
KWQV^WT\Q VWUQ LQ XZQUW TQ^MTTW KWUM Y]MTTW LMTT¼M` XZM[QLMV\M LMTTI +ITIJZQI
/Q][MXXM+PQIZI^ITTW\QWLMTT¼M`UQVQ[\ZW8MKWZIZW;KIVQW>MKKPQMKWVW[KMVbM
QVXQ„LQ]VKI[WLMTTMQVLIOQVQ?Pa6W\M8W[MQLWVM[]]VXZM[]V\W][WQTTMKQ\W
LQLMVIZWX]JJTQKWTMOI\WIOTQIQ]\QKWU]VQ\IZQ
9]MTTW [\M[[W OQWZVW LWXW ^IZQM XZM[[QWVQ LI XIZ\M LMOTQ QVY]QZMV\Q M ]V I\
\MOOQIUMV\WIUJQO]WLMTXMZ[WVITM?QVLY]MTVWUMMUMZOMQV[QMUMI]VI
[KWVKMZ\IV\MKPQI^MLQTM\\]ZILMQLI\QQV^M[\QOI\Q^QÅVWIY]MTUWUMV\WZIKKWT
\Q8MZKPuI+QZIÅKQOTQQVY]QZMV\QMZIVWOQ]V\Q[MO]MVLWTM\ZIKKMLMTTW[\M[[W
UIOOQWZM/ZIbQWTQ+PMMZIIVKPMM`KWUIVLIV\MLMT6]KTMW1V^M[\QOI\Q^WLQ
+I\IVbIZWMKPMKWUMQTLQZQOMV\MLMTTI;MK]ZQ\a?QVLMZIMV\ZI\WQV[KMVIQVI
[XM\\I\IUMV\MVWVUWT\W\MUXWXZQUI1TIOW[\WLMT!
1VY]MTT¼WKKI[QWVM/ZIbQWTQMZIQVKWUXIOVQILMTKWUUMZKQITQ[\IQVLIOI\W/Q]
[MXXM+IZKPQ^Q¹[WOOM\\W·[XQMOIVWOTQQVY]QZMV\QKIXIKMLQQV\M[[MZMUIK
KPQVIZM IZKPQ\M\\IZM UIV\MVMZM ]VQ\W M OIZIV\QZM ]VI Å\\I ZM\M IUQKITM KWV
XMZ[WVIOOQLQQVL]JJQITM^I\]ZI[QIXZQ^I\Q[\QKPMKPMX]JJTQKWQ[\Q\]bQWVITMKWV
QT\ZI[^MZ[ITMTMOIUMLMOTQQV\MZM[[Qº-KWVQT+IZKPQ^QI^M^I\MTMNWVI\WIT[M
VI\WZMI^^LMT8LT8Q\\MTTQ\ZIQXZQVKQXITQQVLIOI\QLMTT¼QVKPQM[\I?Pa6W\XMZ
ZI[[QK]ZIZTW"QTNI[KQKWTW[]LQT]Q^MZZoKPQ][WM¹^Q[QLW^ZoKPQMLMZMIVKPM[K]
[IIVKPMQT8ZM[QLMV\MKPMPIXZWLW\\WQUQMQI\\QY]IVLWIJJQIUWXIZTI\W
QVY]MTTI[MLMº4¼ITT][QWVMvIT8ZM[QLMV\MLMTTI:MOQWVM)OIbQW4WQMZWKPMVMT
KWZ[WLQ]VQV\MZZWOI\WZQWI^M^ILQUW[\ZI\WTI[]IM[\ZIVMQ\oIQNI\\QUW[\ZIVLW
XZWXZQW]VIVW\ILMQ+IZIJQVQMZQÅZUI\ILITTW[\M[[W/ZIbQWTQ
,QNZWV\MIY]MTLQITWOWQV\MZKM\\I\WOTQQV^M[\QOI\WZQMZIVWZQUI[\QLQ[\]KKW
¹4¼WKKPQWQVLIOI\WZM·I^ZMJJMZWXWQ[KZQ\\W·VWVX]VWV[OZIVIZ[QºXMZKPuI
QZZWUXMZMVMTTIKWV^MZ[IbQWVMMZI¹KWT]QKPM·VMTTINWZUIMVMTTM[W[\IVbI·[Q
MZIXZMKMLMV\MUMV\MWKK]XI\WLQQVLIOIZM[]TKWV\WLQITK]VQ[WOOM\\QKWQV^WT\Q
VMTXZM[MV\MXZWKMLQUMV\Wº+WUM¹ZM[XWV[IJQTMLMQ[MZ^QbQLQXWTQbQIOQ]LQbQI
ZQIºUI[WXZI\\]\\WKWUMZMNMZMV\MXMZTMVW\MQVLIOQVQ8W[MQLWVMM?Pa6W\
/TQQVY]QZMV\QITT¼MXWKIVWVTW[IXM^IVWNWZ[MTWQV\]Q^IVWUIY]MTTIVWVMZI
TIXZQUI^WT\IKPMLIT[]WW[[MZ^I\WZQWXZQ^QTMOQI\W/ZIbQWTQZI[[QK]ZI^I8Q\\MTTQ
-ZIXMZT¼]VQKII^ZMJJMXWQLM\\WKPMTWI^M^INI\\WXMZ[WVITUMV\M"¹/QoIT\ZM
^WT\MQT+IZKPQ^QUQI^M^IKPQM[\WQVNWZUIbQWVQMI^M^IQV\ZWLW\\WQTLQ[KWZ[WIN
NMZMV\MTMQVLIOQVQ?Pa6W\M8W[MQLWVMKPMQWI^M^WKWVLW\\WKPQMLMVLWUQTI
XW[QbQWVMXZWKMLQUMV\ITMWXZWKM[[]ITMLMT8Q\\MTTQQWLQZQUIVLWOTQZQ[XWVLM^W
KPMXW\M^I[\IZM\ZIVY]QTTWº
,]M[M\\QUIVMXQ„\IZLQ8Q\\MTTQM+IZKPQ^Q[QMZIVWZQ[MV\Q\QIT\MTMNWVWXMZKPuQT
[MVI\WZMI^M^I¹JQ[WOVWLQ^MLMZMY]MT5IOOQWZMºKPMI^ZMJJMXW\]\WIQ]\IZTW
IXZW\MOOMZ[QLIVWVUMOTQW[XMKQÅKI\Q¹I\\IKKPQº=VQV^Q\WITY]ITMQTKWUUMZ
KQITQ[\IIKKWV[MV\Q^IIOOQ]VOMVLWKPMOQoQVXI[[I\WT¼]NÅKQITMOTQI^M^INWZVQ\W
¹LMTTMVM_[º5W\Q^WXMZK]QLIY]MQUWUMV\QQVXWQT¼]\MVbILQ/ZIbQWTQ^QMVM


 1XPHUR ,1&+,(67(6(&85,7<:,1'&521$&$',8126&,332$1181&,$72

UM[[I[W\\WQV\MZKM\\IbQWVM-T]QQTV]W^WQVLIOI\WVWV\IZLMZoUWT\WI[IXMZTW
9]MT[M\\MUJZMQVNI\\Q]VI^WT\IZQKM^]\ITIZQKPQM[\ILQIVIOZIÅKI+QZIÅKQ
I\\Q^IQ[]WQKWV\I\\QMQVXWKPMWZM[KWXZMKPMTI[]I]\MVbIv[\I\ITWKITQbbI\I
XZWXZQW UMV\ZM XIZTI^I KWV Y]MTTI LMT /ZIbQWTQ 8WKW UITM [M QT V]UMZW LMT
5IOOQWZMMZII\\Q^I\WXZM[[WTI<QU"T¼QVNWZUIbQWVM+QZIÅKQTIW\\QMVMTW[\M[[W
-QV\MUXQZIXQLQ[[QUQ
)TTW[\M[[WUWLWQTKIXWLMTTI;MK]ZQ\a?QVL^QMVMI[IXMZMKPMIKWVL]ZZMTM
QVLIOQVQvQTXU8QMZXIWTW*Z]VQ=VLI\WKWUMLQXZI[[QVWV[XMKQÅKI\WVMTTI
ZQKPQM[\I I^IVbI\I LIT <MVMV\M 8I\Z]VW M Y]QVLQ XZW^MVQMV\M LI VWV UMOTQW
[XMKQÅKI\MNWV\Q
9]M[\IITUMVWTIZQKW[\Z]bQWVMLMTTIXWTQbQIOQ]LQbQIZQIKPMLIY]MTUWUMV\W
QVXWQZMOQ[\ZI]VI[MZQMLQ[\ZIVMKWV^MZ[IbQWVQ\ZI/ZIbQWTQM+QZIÅKQKPMQV
UWLWKZQX\QKW[QKWU]VQKIVWLI\QMQVNWZUIbQWVQMKPMQVXQ„LQ]V¼WKKI[QWVM[Q
LIVVWIXX]V\IUMV\W[]IT\ZMTQVMM
+QKPMIXXIZMKMZ\W[QTMOOMVMTLMKZM\WLQQ[XMbQWVMLMT<ZQJ]VITMLQ+ZW\WVM
vKPMQTKIXWLMTTI;MK]ZQ\a?QVLKPQMLM[]JQ\WI/ZIbQWTQLQQVNWZUIZ[Q\ZIUQ\M
Q[]WQKIVITQ[]TTW[\I\WLMTT¼QVLIOQVMM[]TXUKPMTI[\I^IKWVL]KMVLW
=VI^MZ[QWVMKPM/ZIbQWTQXWQKWVNMZUMZo
+QZIÅKQ[XQMOPMZoQVNI\\QITX]JJTQKWUQVQ[\MZW¹UQM[WZ\I^IIVWVXIZTIZMXMZ
\MTMNWVWXWQKPuUQZQNMZQ^IKPMQWMZW[W\\WXW[\WILQV\MZKM\\IbQWVMLITTIXZWK]ZI
LQ+ZW\WVMºQV^Q\IVLWTWIL]\QTQbbIZMXMZTMTWZWKWV^MZ[IbQWVQ]V¼]\MVbIKW
XMZ\IUM[[IOTQILQ[XW[QbQWVM\MUXWXZQUI+QZIÅKQ¹UQKPQMLM^ILQI\\Q^IZUQ
ITÅVMLQKWVW[KMZMQTKWV\MV]\WLMTT¼QV^M[\QOIbQWVMLQK]QT]QMLQWMZI^IUWWO
OM\\Wº+W[IXMZTIY]ITM¹I^ZMJJMQV\MZM[[I\W[QI8Q\\MTTQKPM8IWTW8WTM\\QKIXW
LQ[\I\WUIOOQWZMLMTTI/]IZLQILQ.QVIVbIQVXZM[]V\QINNIZQKWV;ITILQVWVLZ
XMZZQKM^MZMQVNWZUIbQWVQ\MV]\WKWV\WKPMQT+QZIÅKQvIUQKWQV\QUWLMT8WTM\\Q
MLPIVVW[\ZM\\QZIXXWZ\Qº

5IT¼QV\MZM[[MLQ+QZIÅKQIXZW\MOOMZMT¼IUQKW/ZIbQWTQWT\ZMKPMIXZM[MZ^IZM
]VIXZMbQW[INWV\MLQQVNWZUIbQWVQMZIÅVITQbbI\WIVKPMIL]VIT\ZWWJQM\\Q^W
6MQXQIVQLMTXZWK]ZI\WZM?QVL[QTMOOMVMTT¼WZLQVIVbILQK][\WLQIKI]\MTIZM
KWVTIY]ITMQTOQX+TI]LQI/WZQPILQ[XW[\WOTQIZZM[\QLWUQKQTQIZQXMZTW[\M[
[W+QZIÅKQMZIUI\]ZI\WT¼IUJQbQW[WXZWOM\\WLQNIZI\\ZQJ]QZMITUIOOQWZM]V
QVKIZQKWX]JJTQKWXZM[[WQ;MZ^QbQ[MOZM\QKWVTIKPQIZIQV\MVbQWVMLQKWTTWKIZM
ITTWZWQV\MZVW]VXZWXZQW¹]WUWLQÅL]KQIº)\ITÅVMI^ZMJJMKWV\I\\I\WXZW
XZQWQTOMVMZITM8WTM\\Q^QKMLQZM\\WZMLMTT¼)Q[Q)OMVbQI1VNWZUIbQWVQM;QK]ZMbbI
1V\MZVILITY]ITMI^M^II^]\W[MOVITIbQWVMNI^WZM^WTM5MV\ZMQT+IZKPQ^Q[Q
[IZMJJM I\\Q^I\W XMZ ZIKKWUIVLIZM /ZIbQWTQ IT [MVI\WZM 8Q\\MTTQ KW[I XIZ\QKW
TIZUMV\MIXXZMbbI\ILIT+QZIÅKQKPM[MKWVLWQT5IOOQWZMZMX]\I^I8Q\\MTTQ¹]V
[MVI\WZMQVÆ]MV\MºKPM¹I^ZMJJMXW\]\WI[[MKWVLIZMMXMZWZIZMQVVIVbQIOTQ
WZOIVQ[UQQ[\Q\]bQWVITQKWUXM\MV\QTI\IV\WIOWOVI\ILM[\QVIbQWVMIQ;MZ^QbQLQ
1VNWZUIbQWVMº
1TZQ[]T\I\WLQ\ITQZQKPQM[\M[IZMJJMMUMZ[WVMTKWZ[WVMTT¼MVVM[QUIQV\MZKM\\IbQW
VM\MTMNWVQKI\ZI+QZIÅKQM/ZIbQWTQVMTTIY]ITMvQTXZQUWILQZMKPMQTOMVMZITM


1XPHUR ,1&+,(67(6(&85,7<:,1'&521$&$',8126&,332$1181&,$72

LMTTI/]IZLQILQ.QVIVbI8IWTW8WTM\\QOTQPI¹I[[QK]ZI\WKPM[\I\]\\WIXW[\Wº
¹T]QUQPILM\\W»XMZUMv]VQUXMOVWL¼WVWZM[MY]ITK]VWMV\ZMZoLQY]MTTI
TQ[\I[IZoT]Qº=VQKIKWVLQbQWVMXMZOIZIV\QZMQTJ]WVM[Q\WLMT\ZI[NMZQUMV\W"
T¼I[[WT]\II[[MVbILQXMVLMVbMXMVITQIKIZQKWLMT/ZIbQWTQUW\Q^WXMZK]QMZI
VMKM[[IZQWM^Q\IZM¹KWV[MO]MVbMXZMOQ]LQbQM^WTQMY]QVLQ]VIUIVKI\II\\ZQJ]
bQWVMITXQ„XZM[\QOQW[WQVKIZQKWX]JJTQKWº
-LvY]M[\W]VWLMQUW\Q^QXMZK]QQTLQZQOMV\MLMTT¼=NÅKQW)VIOZIÅKPMLMTTI
?QVLI^M^I]V\QUWZM"KPMQTKWV[]TMV\M\MKVQKWLMT,W\\*Z]VQXW\M[[MM[[MZM
/QWIKKPQVW/MVKPQXZWNM[[QWVQ[\I^MZ[WQTY]ITMV]\ZQ^I]VIXZWNWVLI¹IKZM
LQVMºMKPMI\\ZI^MZ[WTM[]MKWV[]TMVbM·[XQMOI/ZIbQWTQI^M^IOQo[KWXMZ\W
QKWV\I\\Q¹\ZIT]Q+QZIÅKQQT[MVI\WZM8Q\\MTTQQTOMVMZITM+ZM\MTTIMIT\ZQ[WOOM\\Q
·IVKPM1[\Q\]bQWVITQ·LMQY]ITQWZIVWVZQKWZLWQVWUQ1V]V¼WKKI[QWVM°UQ
TM[[MIVKPM]VY]ITKW[ILQ[KZQ\\WQV[]WXW[[M[[WLW^MMZIVWQVLQKI\MTM»KWV^MZ
OMVbMQV^M[\QOI\Q^M¼\ZITM]\MVbMLQ+QZIÅKQMY]MTTMLQ\MZbQKWVT]QQVKWV\I\\W
\MTMNWVQKWº

)Y]M[\WX]V\W/ZIbQWTQZQXZMVLMQTZIKKWV\WLITT¼QVQbQW¹+WVW[KM^WQT+QZIÅKQ
[QVLITKWZ[WVMQ+IZIJQVQMZQKQ[QIUWXMZ[QLQ^Q[\IXMZXQ„LQLQMKQIVVQXMZ
XWQZQKWV\ZIZKQQVWKKI[QWVMLMTTIXMZY]Q[QbQWVMLQ[XW[\ILITTI8ZWK]ZI/MVMZITM
VMQKWVNZWV\QLQ/QWIKKPQVW/MVKPQITTIY]ITM/ZIbQWTQXIZ\MKQXQVY]ITQ\oLQ
8OLMTMOI\IVLZ.]T]QIKWV\I\\IZUQºM¹ZQUI[Q[WZXZM[WLQY]M[\W[]WZQNIZ[Q
^Q^Wº8WQQZIXXWZ\QMZIVWZQXZM[QM+QZIÅKQ[QMZIZQ^WT\WI/ZIbQWTQ\IT^WT\I
ZIOOQ]VOMVLWTWVMT[]W[\M[[W]NÅKQW¹XMZI^MZMQVNWZUIbQWVQ[]TTMI\\Q^Q\o[][
[MO]MV\QITTMXMZY]Q[QbQWVQNI\\MI/MVKPQ"QV[WUUI^WTM^IKWVW[KMZMTMVW[\ZM
M^MV\]ITQZQ[]T\IVbMLMTTMQV^M[\QOIbQWVQ[]/MVKPQMLQVXIZ\QKWTIZMMZIXZMWKK]
XI\WM^WTM^I[IXMZM[MMZIVW[\I\QIKY]Q[Q\Q]T\MZQWZQMLQ^MZ[QKWV\I\\Q\MTMNWVQKQ
\ZIT]Q+QZIÅKQM\MZbQKWV\I\\QM^QLMV\MUMV\MVWVKWVW[KQ]\QLITTI[\IUXI;W
KPMvIVLI\WIVKPMQV8ZWK]ZIIKPQMLMZMQVNWZUIbQWVQUIVWVUQPIKPQM[\W
LQIKKWUXIOVIZTWXMZKPu[IXM^IOQoIKPQZQ^WTOMZ[Qº
)VKWZI+QZIÅKQ¹UQKPQMLM^IIKPMX]V\WNW[[MTILMV]VKQIKPMT]QI^M^IXZM
[MV\I\WIT8ULW\\WZ,M<WUUI[QKWV\ZW/MVKPQMUQZIXXZM[MV\I^IT¼I][XQ
KQWKPMTI[]ILMV]VKQIKWV\ZW/MVKPQ^MVQ[[M\ZI\\I\ILITTI8ZWK]ZI/MVMZITM
KWVOQ]V\IUMV\MITTIXQ„IUXQIQVLIOQVM?Pa6W\º;WTTMKQ\IbQWVMKPMI^ZMJJM
ZQ^WT\WIVKPMITTIXZWK]ZILQ+I\IVbIZWITT¼QV\MZVWLMTTIY]ITM^IV\I^IQUXWZ
\IV\QKWVW[KMVbM+W[zKWUMZQKWZLIIVKWZIQT/ZIbQWTQKPMQV]VXI[[WLMQ[]WQ
QV\MZZWOI\WZQZQ^MTI"QTOQWZVW[M\\MUJZMY]IVLW¹UQZMKI^WIT<ZQJ]VITMLQ
+I\IVbIZWXMZ]VI\M[\QUWVQIVbIº¹I^M^WZQKM^]\WLIT+QZIÅKQTIZQKPQM[\ILQ
[IT]\IZM[QIQT5]ZWVMXZWK]ZI\WZMIOOQ]V\WVLZKPMQT+]ZKQW[W[\Q\]\WXZW
K]ZI\WZMVLZº

5IQTUW\Q^WXZQVKQXITMLMT\QUWZMLQ+QZIÅKQVMQKWVNZWV\QLQ/QWIKKPQVW/MV
KPQZQ[QMLM^IQVY]MTTM]\MVbM¹ZQ[MZ^I\Mº8MZKPuI^M^IXI]ZIKWV\QV]I/ZI
bQWTQ¹KPMLIOTQIKKMZ\IUMV\QK]ZI\QLITKWV[]TMV\M[QXW\M[[MZW[^MTIZMMY]QVLQ
NIZMUMZOMZMOZI^QKQZKW[\IVbMMTM[]MZMTI\Q^MZM[XWV[IJQTQ\oº<MUM^IKPM^M


 1XPHUR ,1&+,(67(6(&85,7<:,1'&521$&$',8126&,332$1181&,$72

VQ[[MZW[KWXMZ\M[XQMOI/ZIbQWTQUI[WXZI\\]\\WKPM[QKIXQ[[MIKPQMZIVW[\I\M
MNNM\\Q^IUMV\MKWV[MOVI\M8MZY]M[\WUW\Q^WUM[[WITKWZZMV\MLMOTQQV\MZZW
OI\WZQZM[QLIT5IOOQWZMITT¼)]\WZQ\o/Q]LQbQIZQII^^QKQVI/ZIbQWTQ]\QTQbbIVLW
^IZQ[\ZI\IOMUUQMTWQV\QUIIZQ\ZI\\IZMTMLQKPQIZIbQWVQZM[M[]T[]WKWV\WM[]
Y]MTTWLQ/QIVKIZTW8Q\\MTTQM8IWTW8WTM\\Q
1TW\\WJZMQTOQWZVW[MO]MV\MITXZQUWQV\MZZWOI\WZQWZIKKWV\IQT5IOOQWZM
¹UQZMLIZO]zXM[IV\MUMV\MLQKMVLWUQ"»<][MQXIbbW \QUM\\QKWV\ZW8Q\\MT
TQº¹1VXIZ\QKWTIZMTMOOMVLWQT^MZJITMVMTTIXIZ\MQVK]QZQNMZQ^WITT¼=NÅKQWKPM
MZI[\I\WT]QILQVNWZUIZUQILQV\MZKM\\IbQWVM[QK UQIUUWVz[]OOMZMVLWUQ
KWV\WVW[WZVQWVMLQZQ^MLMZMY]IV\WINNMZUI\W\IV\WLIZQ][KQZMY]I[QIKWV
^QVKMZUQXWQKPuUQZIXXZM[MV\I^I[MUXZMKWVQTUMLM[QUW\WVW[]ILMV\MM
NMZUWKPMTIUQI]\MVbIMZI]VI]\MVbI<QUUMV\ZMT]Q[\IVLWITTI?QVLVWV
I^ZMJJMXW\]\WZQNMZQZUQKW[MLQK]QVWVXW\M^II[]WLQZMM[[MZMIKWVW[KMV
bIº8WQ¹UQLI^IT¼WZLQVMXMZMV\WZQWLQJ]\\IZM[QITI[KPMLI[QUKPMQTUWLMU
ILM[[II[[WKQI\Wº1TZQNMZQUMV\WMZIIL]VI[KPMLI\MTMNWVQKIZQKM^]\ILIT+QZI
ÅKQ¹Y]IVLWMZWIVKWZI+WUIVLIV\MLMT6]KTMW1V^M[\QOI\Q^WLQ+I\IVbIZWº
-KPMT]Q¹UQ[\QUWTI^IIL][IZM°XMZ»XIZTIZM[QK]ZW¼W^^MZW[MVbIXZWJTMUQ
W^^MZWIVKWZI[MVbIQT\QUWZMLQM[[MZMQV\MZKM\\I\W4I\ZIVY]QTTQ\oVMTXIZTIZM
KWVY]MTTI[KPMLILMZQ^I^ILITNI\\WKPMNW[[M]V¼]\MVbI?QVLIbQMVLITMUW\Q
^WXMZK]Q]V¼M^MV\]ITMZQKPQM[\ILQQV\MZKM\\IbQWVMMWQV\M[\I\IZQWLMTTIUMLM
[QUI[IZMJJM[\I\IKWVW[KQ]\IMOM[\Q\IQVIV\QKQXWLIT+QZIÅKQº
4MQV\QUQLIbQWVQVWV[QNMZUIVWITW\\WJZM
6MQOQWZVQ[]KKM[[Q^Q+QZIÅKQXMLQVI/ZIbQWTQILLQZQ\\]ZITWZIOOQ]VOMITTI[MLM
LMTT¼-]ZWXWT·LW^MvI\\]ITUMV\MQUXQMOI\WUMV\ZMQ+IZIJQVQMZQ[WVWQUXM
OVI\QILQ[XMbQWVIZMQT[]WKWUX]\MZ1TOM[\WvI[[WT]\IUMV\MQVKI]\WUIT]Q
[MUJZIVWVI^MZM\QUWZM)TKWV\ZIZQWv/ZIbQWTQILM[[MZMQZZMY]QM\W¹<MUW
NWZ\MUMV\MXMZTIUQIQVKWT]UQ\oÅ[QKIMXMZQTUQWN]\]ZWXZWNM[[QWVITMºLQKM
IOTQQVY]QZMV\Q¹+QZIÅKQvXMZ[WVIKPMKWUMI^M\MXW\]\WKWV[\I\IZMIVKPM^WQ
XMZW^^QUW\Q^QQVZQNMZQUMV\WITTI[]IXZWNM[[QWVMvJMVQV[MZQ\IQVIUJQMV\QLQ
IT\WTQ^MTTWMKWU]VY]MQV[M\\WZQQUXWZ\IV\QMLIVKPMQ[\Q\]bQWVITQº¹1VWT\ZMVMQ
\ZMKWTTWY]QKPMPWI^]\WQVY]M[\QL]MOQWZVQMOTQPILQUW[\ZI\WLQM[[MZMITKWZ
ZMV\MLQXIZ\QKWTIZQMLI[XM\\QLMTTMQVLIOQVQKPMTWZQO]IZLIVWMUQZQO]IZLIVW
W^^MZW[Q\]IbQWVQKPMLW^ZMJJMZWM[[MZMKWXMZ\MLI[MOZM\WKWUMILM[MUXQWQT
NI\\WKPMQWI^M[[QZM[WLQKPQIZIbQWVQIY]M[\¼=NÅKQWº
/ZIbQWTQKWV\QV]I"¹;WVWNWZ\MUMV\MXZMWKK]XI\WMLQV\QUQLQ\WQVXIZ\QKWTIZM
LI+QZIÅKQMXMZKPuI^^MZ\WT¼M[Q[\MVbILQ]V[Q[\MUIKPM[MV\W\ZWXXWOZIVLM
XQ„OZIVLMLQUMKW[\Q\]Q\WLI\ZIUMWKK]T\MMLI[WOOM\\QIVKPMUWT\WXW\MV
\Qº8WQQVZQNMZQUMV\WIQKWTTWY]QKWVQTKIXWLMTTI;MK]ZQ\a?QVLIOOQ]VOM"¹4W
[\M[[WUQZQNMZQ^I\M[\]ITUMV\M"»*Z]VQ^INMZUI\W ¼º

1TLQKMUJZMY]IVLWLQ[XWVMQT\ZI[NMZQUMV\WLMTÅTWVML¼QVLIOQVM[]TTM¹[QU
ZQ[MZ^I\MºLIT<ZQJ]VITMLQ+ZW\WVMIY]MTTWLQ:WUIQTXZM[QLMV\MLMT<ZQJ]
VITMLMT:QM[IUM)LITOQ[I:QVIZLWVWV[XMVLM\ZWXXMXIZWTMXMZUW\Q^IZMTI
[]ILMKQ[QWVM


1XPHUR ,1&+,(67(6(&85,7<:,1'&521$&$',8126&,332$1181&,$72

<ZI[NMZQ[KM M JI[\I KWV ]V XZW^^MLQUMV\W TIUXW I [WTQ \ZM UM[Q LITT¼QVQbQW
LMTT¼QVKPQM[\I-\IV\WLQ[K]\QJQTMY]IV\WY]MTTQKPMT¼I^M^IVWXWZ\I\IITT¼Q[KZQ
bQWVMVMTZMOQ[\ZWLMOTQQVLIOI\QLMTTIXZWK]ZILQ;ITMZVWKPMI^M^I[KWXMZ\W
]VKWUXTW\\WWZLQ\WIQLIVVQLMTT¼ITTWZIXU4]QOQLM5IOQ[\ZQ[KWVQTÅVMJMV
ZQ][KQ\WLQ[W\\ZIZOTQTMQVLIOQVQMNMZUIZMQT[]WTI^WZW
4I:QVIZLWXZM[QMLM^IQT<ZQJ]VITMLMT:QM[IUMIVKPMIQ\MUXQLMTTI?Pa6W\
UMV\ZMOTQI^^WKI\QLMOTQQUX]\I\QKPMLW^M^IOQ]LQKIZMTIKPQIUI^IVWIKI[I
KMV\QVIQILQ^WT\MXMZKWUMZQKW[\Z]Q\WLITKWV[]TMV\M/QWIKKPQVW/MVKPQM
IT\ZM\\IV\M^WT\MKPQIUI^IVW[]T\MTMNWVWLQ[]WUIZQ\WW[]Y]MTTQLMQ[]WQÅOTQ
1V[QMUMITMQI;ITMZVWZQ[]T\I^IVWQVLIOI\QIVKPMT¼M`KIXWLMTTIXZWK]ZILQ
+I\IVbIZW5IZQIVW4WUJIZLQT¼IOOQ]V\W;IT^I\WZM5]ZWVMMLQV]W^WQT[M
VI\WZM/QIVKIZTW8Q\\MTTQ5MV\ZMVMTTMKIZ\MLMQUIOQ[\ZI\Q[ITMZVQ\IVQ[QTMOOM^I
KPMQTÅOTQWLMTTILW\\[[IMZI[WKQWQVINNIZQLQ)V\WVQW;ITILQVWXZQVKQXITMQV
LIOI\WLMTT¼QVKPQM[\I?Pa6W\
8WKW\MUXWLWXWT¼QVQbQWLMTTMQVLIOQVQKW[zKWUMMZIIKKIL]\WI,M5IOQ[\ZQ[
QUIOQ[\ZI\QLQ;ITMZVW/IJZQMTTI6]bbQM,QWVQOQW>MZI[IVQMZIVW[\I\Q\ZI[NMZQ\Q
ILIT\ZQ]NÅKQ-VMTKI[WLMTXZWK]ZI\WZMKIXW4]QOQ)XQKMTTIILLQZQ\\]ZIKIK
KQI\WLITTIUIOQ[\ZI\]ZI
1T!LQKMUJZMIVKWZIQV[QMUMIT\ZI[NMZQUMV\WLMTT¼QVLIOQVMTI:QVIZLWPI
ZM^WKI\WIVKPMOTQIZZM[\QLWUQKQTQIZQXMZ;IT^I\WZM+QZIÅKQKPMMZIVW[\I\QLQ
[XW[\Q[WT\IV\WL]M[M\\QUIVMXZQUILITOQX+TI]LQI/WZQ
)KKWOTQMVLWTMZQKPQM[\MLMTXU*Z]VQTI,W\\WZM[[I/WZQI^M^IQVNI\\QM^QLMV
bQI\W¹OZI^QQVLQbQLQKWTXM^WTMbbIIKIZQKWLMTT¼QVLIOI\WºKPMKWV\QV]IVLWI
ZQ^M[\QZMTIKIZQKILQKIXWLMTTI;MK]ZQ\a?QVLXW\M^INIKQTUMV\M¹KWUUM\\MZM
]T\MZQWZQZMI\Qº6WVKPuQVY]QVIZMTMXZW^MKWUMI^M^I\MV\I\WLQNIZMKWVTM
QV\QUQLIbQWVQIT/ZIbQWTQ
9]MTXZW^^MLQUMV\WWZIv[\I\W[\ZIKKQI\WM[W[\Q\]Q\WKWVT¼WJJTQOWLQLQUWZI
VMT\MZZQ\WZQWLMT+WU]VMLQZM[QLMVbI
=VÅVITMNWZ[MOQo[KZQ\\W5IOIZQQVY]MOTQ[\M[[QVWUQQVY]MQXMZ[WVIOOQQV
Y]MOTQIUJQMV\Q


 1XPHUR ,1&+,(67(78772,/021'2Ë3$(6(',¶1'5$1*+(7$

<]\\WQTUWVLWv8IM[M°
LQ»VLZIVOPM\I
LQ)V\WVQW6QKI[W

4¼WUQKQLQWLQ6QKS:Qbb]\WZQUM\\MQVOQWKWOTQMY]QTQJZQLMTTIUI
TI^Q\IKIVILM[MKWU]VY]MNWZ\Q[[QUIVMTJQOJ][QVM[[MI\\Q^I[]
[KITIUWVLQITMOZIbQMITT¼ITTMIVbIKWVTI»VLZIVOPM\IKITIJZM[MM
+W[I6W[\ZI

¹.QVWIY]IVLWK¼MZIT]QN]WZQT]QTM^I^IT]QUM\\M^IT]QLQKM^Iº4]Qv>Q\W:Qbb]\W
QTJW[[XQ„XW\MV\MLMTTIUIÅIKIVILM[M,IY]IVLWvQVKIZKMZMI5WV\ZMIT
VWVK¼vXQ„XIKM8ZQUI]VI[\ZQ[KQILQI\\MV\I\QLQVIUQ\IZLQKWV\ZWJIZMZQ[
\WZIV\QLMTTI8M\Q\M1\ITQMMXWQT¼WUQKQLQWLQ6QKS2ZQTXZQUWOMVQ\WLMTTW[\M[[W
:Qbb]\WNZMLLI\WQVXQMVWOQWZVWLI]V[QKIZQWKPMPIIOQ\WKWV\ZIVY]QTTQ\o
[MVbIXZMWKK]XIZ[QLMQV]UMZW[Q\M[\QUWVQ=VI\\IKKW[MVbIXZMKMLMV\QIT
K]WZMLQ]VINIUQOTQIKPMY]QKWV\ZWTTI^I\]\\W7ZIQV^MKMOTQMY]QTQJZQ[WVW
[IT\I\Q6WVKQ[WVWXQ„X]V\QNMZUQ4¼I[[MVbILQ:Qbb]\WPIZQVOITT]bbQ\WI^
^MV\]ZQMZQLQWOVQZQ[UIKPM[XQV\QWUIVW^ZI\QLIY]ITK]VW[Q[WVWUM[[QI
[XIZIZM9]MTTQXQ„XMZQKWTW[Q[WVWOTQPIQ\QIVQOZ]XXQLQLM[XMZILW[LQ[XW[\QI
\]\\W=VWLQTWZWv[\I\WIZZM[\I\WXMZTI[MZQMLQUWTW\W^KPMPI[MUQVI\WTW
[KWUXQOTQWVMTTW[\WZQKWY]IZ\QMZMQ\ITQIVWLMTTIUM\ZWXWTQKIVILM[M-WZQOQ
VIZQWLMTXIM[MKIZIQJQKWXW\ZMJJMM[[MZMIVKPMQT[QKIZQWKPMPI]KKQ[W6QKS
2Z QT ÅOTQW LMT XILZQVW KPM VMOTQ ]T\QUQ \MUXQ [Q WKK]XI^I LQ QV^M[\QUMV\Q
QUUWJQTQIZQ
5I[\QKIIUIZW>Q\W:Qbb]\WVMTTIKMTTILMTKIZKMZMLQ.TWZMVKMQV+WTWZILW
LW^M[\I[KWV\IVLW]VIKWVLIVVILMÅVQ\Q^IIIVVQXMZI^MZXZM[WXIZ\M
I*ZWWSTaVVMT! ITT¼I[[I[[QVQWLQ\ZMKIXQLMKQVI[W[XM\\I\QLQXZMXIZIZM
]VIUU]\QVIUMV\WKWV\ZW8PQTQX¹:][\aº:I[\MTTQT¼ITTWZIJW[[LMTTINIUQ
OTQI *WVIVVW 9]MTT¼WUQKQLQW ZQKW[\Z]Q\W VMT ÅTU ¹,WVVQM *ZI[KWº I^M^I
ZINNWZbI\WQTMOIUQ\ZI5WV\ZMITM6M_AWZS
8MZM^Q\IZMT¼M[\ZILQbQWVMVMOTQ;\I\Q=VQ\Q:Qbb]\WPIKMZKI\WLQ\ZI\\IZMKWV
Q[MZ^QbQ[MOZM\QIUMZQKIVQ4WPIZQ^MTI\WI5IZKW,M5IZ\QVWKWZZQ[XWV
LMV\MLQ8IVWZIUII6M_AWZS*WJ*IMZT¼M`IOMV\MLMTTI+QIKPMPIQ[XQZI\W
¹;aZQIVIºQTÅTULQ;\MXPMV/IOPIVKWV/MWZOM+TWWVMa®)TK]VQNIUQTQIZQ
LMTJW[[UQPIVVW^WT]\W^MLMZMXMZXZWXWZZM]VW[KIUJQWLQQV\MTTQOMVKMIT
OW^MZVWIUMZQKIVW)^M^IVWQVNWZUIbQWVQ[]QTMOIUQ\ZI\ZINÅKIV\QTQJIVM[Q
MKMTT]TM\MZZWZQ[\QKPM7^^QIUMV\MVWV[MVMvNI\\WVQMV\M¯PIZIKKWV\I\W
*IMZ
,QKW[MLIZIKKWV\IZMQV^MKM:Qbb]\WVMI^ZMJJM\IV\M,IT! Y]IVLWTI


1XPHUR ,1&+,(67(78772,/021'2Ë3$(6(',¶1'5$1*+(7$

[]INIUQOTQINMKM]KKQLMZM8I]T>QWTQQTJZIKKQWLM[\ZWLQ>QK+W\ZWVQ]VJW[[
WZQOQVIZQWLMTTI+ITIJZQIQ:Qbb]\WI5WV\ZMIT[Q[WVWI[[QK]ZI\QQTLWUQVQW
[]Q\ZINÅKQXQ„T]KZW[QZQKQKTIVLW[QKWUMQUXZMVLQ\WZQOZIbQMITTIKWV\QO]Q\o
LQ JIVKPQMZQ XWTQ\QKQ M ]WUQVQ L¼INNIZQ ®1 IU I RIKS WN  ITT \ZILM[¯ IUI^I
LQZM LQ [u QT JW[[ WZQOQVIZQW LQ +I\\WTQKI -ZIKTMI .IKM^I LQ \]\\W UI MZI
LQ[XW[\WIVKPMI\]\\W;QZIKKWV\IKPMVMOTQIVVQ6W^IV\IZQKM^M\\MLIMUQ[
[IZQLMTOW^MZVWÅTQXXQVWT¼QVKIZQKWLQZMK]XMZIZMQT\M[WZWKPMT¼M`LQ\I\\WZM
.MZLQVIVLW5IZKW[I^M^IVI[KW[\WQV;^QbbMZIUMV\ZMVMTQTVWUMLQ
:Qbb]\W^MVVMI[[WKQI\WIT\MV\I\Q^WKWVK]Q+W[I6W[\ZIKMZKLQQV^M[\QZM
KQVY]MUQTQIZLQLQM]ZWVMTTIKW[\Z]bQWVMLMTXWV\M[]TTW;\ZM\\WLQ5M[[QVI
+¼vXMZKPQVWVvL¼IKKWZLW[]TT¼QUUIOQVMMK]UMVQKILMQ:Qbb]\WKW[\Z]
Q\I []TTI UMLQIbQWVM KWUM UWLMTTW LQ J][QVM[[ ®6MT [W\\WJW[KW KZQUQVITM
VWV[WVWUIQ[\I\QIUI\Q¯ZIKKWV\I]VM`\ZINÅKIV\MLQLZWOITMOI\WITTI
_M[\MVLOIVOTIUIÅIQZTIVLM[M
®-ZIVWLQ^MZ[QLIQ+W\ZWVQCQTKTIVKITIJZM[MKPMPILWUQVI\W5WV\ZMITLIT
! IT !  VLIE 4WZW [z KPM KQ \ZI\\I^IVW KWV ZQO]IZLW 8MZ Q :Qbb]\W
VWQ KWUM Q TQJIVM[Q OTQ MJZMQ OTQ PIQ\QIVQ MZI^IUW [WTW XMbbMV\Q¯ )VKPM
VMOTQ=[ILWXWT¼WUQKQLQWLQ/MZTIVLW;KQI[KQILMKQ[WLITT¼ITTWZIJW[[LMQ
*WVIVVW2W[MXP5I[[QVWQ:Qbb]\W[Q[WVWJZ]KQI\QQXWV\Q;KQI[KQIMZIQT
\ZILM ]VQWV \ZI Q :Qbb]\W M Q *WVIVVW - Y]MTT¼WUQKQLQW IQ :Qbb]\W VWV MZI
IVLI\WOQ„)XXZWÅ\\IVLWLMTTILMJWTMbbILMQ*WVIVVWTMNIUQOTQMLQ5WV
\ZMITI^M^IVW[UM[[WLQLQ^QLMZMKWVTWZWQXZWÅ\\QLMTTMM[\WZ[QWVQMLMT\ZIN
ÅKWLQLZWOI®)T\ZWKPM¹;M[\I.IUQOTQIºCLIT\Q\WTWLQ]VTQJZW[MUQ[MZQW
[]TT¼IZOWUMV\WVLIE¯[XQMOI]VIOMV\MLMTT¼.JQ®VMOTQ;\I\Q=VQ\QQ:Qbb]\W
KWV\I^IVW[MUXZMLQUMVW[WXZI\\]\\WLIY]IVLWTIKWKIQVIOZIbQMIQUM[
[QKIVQI^M^IKIUJQI\WZW\\IXZMNMZMVLWQTKWVÅVMUMZQLQWVITMXQ„LQNÅKQTM
LI XZM[QLQMZM ZQ[XM\\W I Y]MTTW KIVILM[M¯ )VKPM Q [QKQTQIVQ PIVVW KMZKI\W
LQIXXZWÅ\\IZMLMTT¼I[[MVbILQ:Qbb]\W,]MOQWZVQLWXWQT[]WIZZM[\WVMT
OMVVIQWLMT.QTQXXW+I[IUMV\WM/QW^IVVQ1VbMZQTTWL]MM[XWVMV\QLQ
X]V\ILMTKTIVLMOTQ¹[KIXXI\QºW^^MZWQUIÅW[Q][KQ\QXMZLMV\QLITTIO]MZZI
KWV Q +WZTMWVM[Q Y]MTTQ KPM N]OOQZWVW LITTI ;QKQTQI XMZ I^MZM [IT^I TI ^Q\I
XIZ\MKQXIZWVWI<WZWV\WI]VUMM\QVOKWVL]MUIÅW[QWZQOQVIZQLQ+I[\MT
LIKKQI KPM QV +IVILI I^M^IVW KWUQVKQI\W I XM[\IZM Q XQMLQ XZWXZQW I ]V
KTIVLI[MUXZM^QKQVWIQ:Qbb]\W8WQv[\I\W]VMNNM\\WLWUQVW)TT¼IZZM[\W
MITTI[]KKM[[Q^IM[\ZILQbQWVMLMTJW[[KIVILM[MVMOTQ;\I\Q=VQ\Qv[MO]Q\I
T¼WXMZIbQWVM+WTW[[MWKPMPIXWZ\I\WQVKIZKMZMTW[\I\WUIOOQWZMLMTKTIV
:Qbb]\W7ZIT¼WUQKQLQWLQ6QKS2ZVWVXZWUM\\MVQMV\MLQJ]WVW<]\\QI[
XM\\IVW TI ZQ[XW[\I LMQ :Qbb]\W 9]ITKPM OQWZVW NI QT ZQ\ZW^IUMV\W LQ ]V
KILI^MZMZQVKPQ][WQV]VI^ITQOQIIJJIVLWVI\I[]]VUIZKQIXQMLMLMTKMV\ZW
I^M^INI\\WXMV[IZMI]VZ]OOQ\WL¼WZOWOTQW5ITMQVLIOQVQPIVVWQUJWKKI\W
]V¼IT\ZILQZMbQWVM8MZQTUWUMV\WTMIZUQ\IKKQWVW;WVWZQXZM[QQV^MKMOTQ
I\\MV\I\QLQVIUQ\IZLQKWV\ZWQJIZLMTY]IZ\QMZMQ\ITQIVW+WUMLQKWVWQXWKPQ
ZQUI[\QNMLMTQITXW\MV\MKTIVQVOQVWKKPQWY]IVLWK¼MZIT]QY]M[\MKW[MVWV
[]KKMLM^IVW


 1XPHUR ,1&+,(67(78772,/021'2Ë3$(6(',¶1'5$1*+(7$

/HLQGDJLQLWXWWRWDFH
+PQ PI LMKQ[W T¼WUQKQLQW LMT ÅOTQW LQ >Q\W :Qbb]\W' ;M TW KPQMLWVW \]\\Q QV
+IVILI 4¼MTMVKW LMQ XW[[QJQTQ UIVLIV\Q v T]VOW /TQ QVY]QZMV\Q [W[XM\\IVW
KPMLQM\ZWY]M[\I^MVLM\\I\ZI[^MZ[ITMKQ[QI]VINZIVOQILMQ:Qbb]\WQVLQ[IK
KWZLWKWVQTJW[[M[\ZILI\WVMOTQ;\I\Q=VQ\Q,MOTQM[XWVMV\QLQX]V\IWT\ZMIT
XILZMLQ>Q\WQT^MKKPQW6QKWTN]WZQLITKIZKMZMK¼v[WTW)OW[\QVW+]V\ZMZI
OQoKWVLIVVI\WXMZT¼WUQKQLQWLQ8I]T>QWTQVMT! <]\\WIVKWZILIKIXQZM
vQTZ]WTWLQ;IT5WV\IOVIT¼I\\]ITMJW[[LMQ*WVIVVWKPMPI[KMT\WLQ^Q^MZM
QV+IVILILWXWT¼M[X]T[QWVMLIOTQ;\I\Q=VQ\Q®>Q^MLMÅTI\WITTIXMZQNMZQILQ
5WV\ZMIT¯KWVNMZUIVWOTQQVY]QZMV\Q5IT¼MTMVKWLMQVMUQKQLQ:Qbb]\Wv
T]VOW)VKPMQV7V\IZQWK¼MZIVWKTIVKPMV]\ZQ^IVWZQ[MV\QUMV\WXMZITK]VQ
WUQKQLQKWUMY]MTTQLMTTW[\M[[W>QWTQUIIVKPMLQ+W[\IV\QV¹*QO/][º)T
M^QbW[MLQL]MKITIJZM[Q^Q\\QUMLQT]XIZIJQIVKI;]TT¼MTQUQVIbQWVMLQ6QKS
RZ KWU]VY]M OTQ QVY]QZMV\Q VWV [Q [JW\\WVIVW 4I [\M[[I :KUX TI XWTQbQI
NMLMZITMLI]VXW¼LQ\MUXWIY]M[\IXIZ\M[QU]W^M[MUXZMKWVXQ„KI]\MTI
[WXZI\\]\\W []T NZWV\M LMQ KWTTMOIUMV\Q \ZI UIÅI XWTQ\QKI M INNIZQ :MKMV\M
UMV\M]V¼QVKPQM[\ILMTTI\MTM^Q[QWVMLQ;\I\WPI[KWXMZ\WY]IV\W[QIXMZ^I[Q^I
VMT[M\\WZMLMOTQIXXIT\QX]JJTQKQTIXZM[MVbILQQUXZMVLQ\WZQTMOI\QITTIUIÅI
=VIKW[IvKMZ\I;MT¼1\ITQIVWVLW^M[[MW\\MVMZMT¼M[\ZILQbQWVMLQ>Q\W:Qb
b]\WQVLIOI\WVMTTMQVKPQM[\M*ZWWSTaVM7Z[W*Z]VWQTJW[[XW\ZMJJM\WZVIZM
TQJMZWVMT)Y]MTX]V\WTIZM[ILMQKWV\QKWVOTQPIQ\QIVQWKWVKPQTQ
I^ZMJJMÅVWZIUIVW^ZI\Q[IZMJJMQVM^Q\IJQTM

$*O·HPDLOGLXQH[WUDIÀFDQWHGLGURJD
®;WVWKZM[KQ]\WVMTTIbWVIWKKQLMV\ITMLQ5WV\ZMITI[[QMUMIUWT\QM[XWVMV\Q
LMTTI UIÅI QZTIVLM[M 0W \ZINÅKI\W QV LZWOI ÅVW IT UQW IZZM[\W I^^MV]\W
VMT !  XZMVLMVLW XIZ\M IVKPM I UWT\M ZIXQVM IQ LIVVQ LQ JIVKPM .QVW
I Y]IVLW K¼MZIVW Q +W\ZWVQ VWV KQ [WVW [\I\Q XZWJTMUQ <]\\Q VMT UQW OQZW
ZQ[XM\\I^IVW >QK +W\ZWVQ M []W NZI\MTTW .ZIVS 9]IVLW [WVW IZZQ^I\Q Q :Qb
b]\WTMKW[M[WVWKIUJQI\M0IVVWKWUQVKQI\WI\ZI\\IZKQKWUM[MNW[[QUW
ZWOVW[Q[XWZKPQ;\M[[I[WZ\Mv\WKKI\IIOTQMJZMQIQTQJIVM[QMVI\]ZITUMV\MIQ
KITIJZM[Q5WT\QLMTVW[\ZWOQZWXQ]\\W[\WKPM[W\\WUM\\MZ[QIQ:Qbb]\WPIVVW
LMKQ[WLQ\ZI[NMZQZQ[QLIY]ITKPMIT\ZIXIZ\M)\ZQ[WVWZQUI[\QMITK]VQ[WVW[\I\Q
]KKQ[QXMZN]\QTQUW\Q^Q8W[[WLQZM[MVbIXMZQKWTWLQM[[MZM[UMV\Q\WKPMQ:Qb
b]\WI^M^IVWUWT\QVMUQKQ6WVXMV[WKPMLQM\ZWIOTQPIQ\QIVQKQ[QIY]ITKPM
OZ]XXWTMOI\WITTIUIÅI8MV[WKPMY]M[\WWUQKQLQW[QIWXMZITWZW;KITXQ\IVW
MXMV[IVWLQXW\MZ[KITbIZM+W[I6W[\ZI5IXIZTIVW\ZWXXWMVWVIVLZIVVW
TWV\IVQ5QKZMLIÅVQZIVVWXMZLQ[\Z]OOMZ[Q¯


 




LGRVVLHU
GLHWUROHTXLQWH
1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$,17(59,67$$52%(5726&$53,1$72

4¼QXWKZQ[QILMTTIKQ\\oLMTTIT]KM
LQ)VVI8M\ZWbbQM4WZMVbW*ITLW

1V\MUXQLQXZWKTIUQvJMVMKMZKIZMLQIXXZWNWVLQZMMIVITQbbIZMQNM
VWUMVQ1VY]M[\IQV\MZ^Q[\IM[KT][Q^IQT[W[\Q\]\WXZWK]ZI\WZMLMTTI
,,)LQ8ITMZUW:WJMZ\W;KIZXQVI\W[XQMOIXMZKPu[QIUWIVKWZIUWT
\WTWV\IVQLITXW\MZKQLQKPQIZIZMXZW[[QUQ^QVKQ\WZQ[]+W[I6W[\ZI
=VIOZI^MIZZM\ZI\MbbIK]T\]ZITMLQNWVLWTIXZWXIOIVLIUMLQI\QKI
TMJIVITQbbIbQWVQMTM[MUXTQÅKIbQWVQXW[[WVWLM\MZUQVIZMTILMÅVQ
\Q^IKWV[MOVILMTVW[\ZW;]LVMTTMUIVQLMTT¼MKWVWUQIKZQUQVITM\ZI
[NWZUIVLWTI;QKQTQIQV]VI[WZ\ILQMUXWZQWWNN[PWZMLMTT¼7KKQLMV\M


8ITMZUW  NMJJZIQW  ,W\\WZ ;KIZXQVI\W QT XZM[QLMV\M LQ
+76.16,=;<:1)-UUI5IZKMOIOTQIPILQKPQIZI\W]NÅKQITUMV
\MKPM^MZZIVVWM[X]T[QLITT¼I[[WKQIbQWVMLQKI\MOWZQI\]\\QY]MOTQ
QUXZMVLQ\WZQKPMXIOIVWMVWVLMV]VKQIVWQTXQbbW;]T\MZZQ\WZQW
[QKQTQIVW QT TI^WZW QVKM[[IV\M LMTTM NWZbM LMTT¼WZLQVM M LMTTI UIOQ
[\ZI\]ZI PI I[[QK]ZI\W ITTI OQ][\QbQI UWT\Q TI\Q\IV\Q M KMV\QVIQI LQ
]WUQVQL¼WVWZMLQXQKKWTIMUMLQIOZIVLMbbIM[WVW[\I\QMNNM\\]I\Q
[MY]M[\ZQLQJMVQLQQVOMV\QMV\Q\o8W[[QIUWL]VY]MZQ\MVMZM^ITQLQ
QXZWKTIUQKPMLIUWT\MXIZ\Q[QTM^IVW[]TTIXZW[[QUI[KWVÅ\\ILQ
+W[I6W[\ZI'7[Q\ZI\\ILQX]ZIXZWXIOIVLI'   
6WV v [WTW XZWXIOIVLI ;Q [WVW NI\\Q UWT\Q XI[[Q I^IV\Q ZQ[XM\\W IT XI[[I\W
5I[QIUWIVKWZITWV\IVQLITTIKWUXZMV[QWVMLMQVWLQ[\Z]\\]ZITQLMTNMVWUMVW
UIÅW[W0WKWUMTI[MV[IbQWVMKPM[Q[\QIZILQKIVLWVMTT¼QUUIOQVIZQWKWTTM\
\Q^WIVKPMIKI][ILQ]VZQL]bQWVQ[UWK]T\]ZITM[XW[I\WY]I[Q]VIVQUMUMV\M
LIQUMLQIT¼QLMIKPMTIUIÅI[QI[WTWY]MTTILMTT¼I\\ISKQWv]VIUIÅIKPMXZI
\QKITMM[\WZ[QWVQMITTIY]ITM[QX]ZQ[XWVLMZMI\\ZI^MZ[WQTKWQV^WTOQUMV\WLQ
\]\\QOTQWXMZI\WZQMKWVWUQKQVMTLMV]VKQIZMOTQM[\WZ[WZQ<]\\I^QIY]M[\Wv[WTW
]VI[XM\\WLMTNMVWUMVWMLvLQZMQY]MTTWUQV][^ITMV\MXMZKPu\]\\Q[QW[\QVIVW
ILQUMV\QKIZMKPMTI^MZIIVQUIQT^MZWVMZJWLMTTIUIÅIv[MUXZM[\I\IT¼QU
XZMVLQ\WZQIUIÅW[I
+W[IQV\MVLMXMZQUXZMVLQ\WZQIUIÅW[I'
5QZQNMZQ[KWIL]VIUWT\Q\]LQVMLQKWTTM\\QJQIVKPQLQQUXZMVLQ\WZQKWVIT[MO]Q\W
]VW[\]WTWLQXZWNM[[QWVQ[\QMKWV[]TMV\QKPMPIKWVY]Q[\I\WQTUMZKI\WKW[\Z]MV
LWXW[QbQWVQLQWTQOWXWTQWMLM\\IVLWTMZMOWTMKWVUM\WLWUIÅW[W+W[\WZWVWV
XIOIVWQTXQbbWVuTWXZM\MVLWVW0IVVWUWVWXWTQbbI\WQV\MZQ[M\\WZQZQKWZZMV
LWITT¼QV\QUQLIbQWVMMITTI^QWTMVbI1TZQ[]T\I\WvKPMWOOQY]QI8ITMZUW[QIUW
VMTNMJJZIQWLMTIJJQIUWIZZM[\I\W\]\\QQKIXQUQTQ\IZQMUWT\QM[\WZ[WZQ


 1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$,17(59,67$$52%(5726&$53,1$72

UIQTUMZKI\WMLQTQbQWXMZNIZM]VM[MUXQWvIVKWZIKWUXTM\IUMV\MI[[WOOM\
\I\WIT[Q[\MUIUIÅW[W
1VY]M[\W[M\\WZMKPMv\ZIQVIV\MVWVM[Q[\MQTTQJMZWUMZKI\W[MVWVVMOTQ[XIbQ
ZM[QL]ITQ KPM VWV [WVW WKK]XI\Q LIOTQ WTQOWXWTQ UIÅW[Q 8MZKPu LIOTQ IXXIT\Q
X]JJTQKQ ITTM ZQ[\Z]\\]ZIbQWVQ XZQ^I\M IVKPM LMOTQ IXXIZ\IUMV\Q LQ  UM\ZQ
Y]ILZI\Q\]\\WQT[M\\WZMvUWVWXWTQbbI\WLIQUXZMVLQ\WZQUIÅW[Q-[Q\ZI\\I
LQ]VKQKTWOTWJITMKPM^ILITUWUMV\WLMTTI^MVLQ\ILMT\MZZMVWLIMLQÅKIZMI
Y]MTTWLMTTIKW[\Z]bQWVMMXWQI[KMVLMZMIQ^IZQZIUQUMZKMWTWOQKQKWTTMOI\Q"TI
Z]JQVM\\MZQIOTQQVÅ[[QTI^M\ZMZQITI\QV\MOOQI\]ZI\]\\Q^MVOWVWX]V\]ITUMV\M
QUXW[\QLIQUXZMVLQ\WZQUIÅW[Q
+QLM\MZUQVI]VKWV[MO]MV\MI]UMV\WLMQKW[\QKPMVMTTI[WTI8ITMZUW[QIO
OQZI[MKWVLWTMVW[\ZM[\QUMI\\WZVWIL]V MKPM^QMVM[KIZQKI\W[]T
KWV[]UI\WZMÅVITM9]M[\WUMZKI\WLZWOI\WVMTTMNM\\MXQ„KW[XQK]MM[QOVQÅKI
\Q^MvVMTTMUIVQLMQUIÅW[QKPM]\QTQbbIVWOTQ]WUQVQLMTTIUIÅIUQTQ\IZM[WTW
Y]IVLWvQVLQ[XMV[IJQTMXMZZQU]W^MZMY]ITKPMW[\IKWTW
4IKW[I[\ZIWZLQVIZQIvKPM\]\\WY]M[\WI^^QMVMITTIT]KMLMT[WTM

1VKPM[MV[W'
9]M[\WvQT^MZWKMV\ZWLMTTIY]M[\QWVM6MT[MV[WKPMVWQUIOQ[\ZI\Q^MVQIUWI
[KWXZQZMKPMT¼QUXZM[I¹`ºvLQXMZ\QVMVbILMTT¼QUXZMVLQ\WZMUIÅW[WKWVLIV
VI\WXMZJQ[M[W\\WXW[\WIUQ[]ZMLQXZM^MVbQWVMMKPMKWT]QKPMVMZQ[]T\I
\Q\WTIZM]NÅKQITMvQV^MKM]VXZM[\IVWUM[WTWILQ[\IVbILQIVVQUIKPQ[\I[]T
UMZKI\WTW[I[]JQ\W8MZKPuVMTTMKWV\ZI\\IbQWVQOTQQUXZMVLQ\WZQVWV\ZI\\IVW
KWVQT\Q\WTIZM]NÅKQITMUIKWVY]MTTWMNNM\\Q^WY]QVLQ\]\\Q[IVVWKPQvQTZMITM
XZWXZQM\IZQWLMTT¼QUXZM[I¹`º9]QVLQ\]\\Q[IVVWM\]\\QVWVXIZTIVW
-Y]Q[QIUWLQNZWV\MIL]VW[KIVLITW 6WVXW[[QIUWXMZUM\\MZKQLQNIZMTI
UWZITM IT XQKKWTW KWUUMZKQIV\M IT XQKKWTW QUXZMVLQ\WZM KPM VWV LMV]VKQI
T¼M[\WZ[WZMKPMKPQMLMQTXQbbWLQM]ZWY]IVLWLITT¼IT\ZIXIZ\MK¼v]VIUWT
\Q\]LQVM LQ QUXZMVLQ\WZQ KPM VWV LMV]VKQIVW Q TWZW KWTTMOPQ KPM XZI\QKIVW QT
UM\WLWUIÅW[WQV^IZQ[M\\WZQLMTUMZKI\WMK¼v]V¼QUXZMVLQ\WZQIVWVUIÅW[I
KPMKWV\QV]IINIZMINNIZQKWVT¼QUXZMVLQ\WZQIUIÅW[IKWVK]Q^IIKWV\ZI\\IZM
IXXIZ\IUMV\QIK]QI[[MOVIOTQIXXIT\Q8MZK]Q"JMV^MVOIT¼M[KT][QWVMLI+76
.16,=;<:1)LQKPQXIOIQTXQbbWUIQWWZIUQI[XM\\WKPM[QXI[[QITTINI[M
+QWv'         
5QI[XM\\WKPM+76.16,=;<:1)M[XMTTI\]\\QKWTWZWM[WVWKMV\QVIQIKPM
PIVVWKWVY]Q[\I\WNM\\MLQUMZKI\WI\\ZI^MZ[WQTUM\WLWUIÅW[W6WVUQZQNMZQ
[KW[WT\IV\WIY]MTTQKPM[WVW[\I\QKWVLIVVI\QW[WVW[W\\WXW[\QIUQ[]ZMLQXZM
^MVbQWVMUIIVKPMIY]MTTQKPMI^MVLWOQoM[XQI\WTIXMVI[WVW[MUXZMZQUI[\Q
[]TUMZKI\WUMLQIV\MXZM[\IVWUMMKWV\QV]IVLWIXZI\QKIZMQTUM\WLWUIÅW[W
9]QK¼v]VIKQ\\oKPM[IM\IKM*Q[WOVMZMJJMKPM+76.16,=;<:1)KPQM
LM[[MIQ\IV\QQUXZMVLQ\WZQKPM^IVVWVMQKIV\QMZQMXIZTIVWKWVT¼QUXZMVLQ\WZM
UIÅW[W[M[QX]ZQ\MVMZMKPMVWQXW[[QIUW[KWVÅOOMZMTIUIÅI[MXZQUIVWV
K¼v]VIUWJQTQ\IbQWVMLIXIZ\MLMTTIOZIVLMKZvUMLMTT¼QUXZMVLQ\WZQIXITMZUQ\IVI


1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$,17(59,67$$52%(5726&$53,1$72

1T []W ZIOQWVIUMV\W KIXW^WTOM TI XZW[XM\\Q^I KWU]VM [MKWVLW TI

Y]ITMvTIUIÅIMVMTKI[W[XMKQÅKW+W[I6W[\ZIILI^MZ^M[[I\W
M QVÅT\ZI\W QT UWVLW MKWVWUQKW ÅVW I NIZVM XIZ\M ¹LQ XZMXW\MV
bIºXMZXWQLM\\IZMZMOWTMIXZWXZQW^IV\IOOQW   
4IUIÅIvLI[MUXZM]VIY]M[\QWVMLQKTI[[QLQZQOMV\Q4MZMKMV\QLQKPQIZIbQWVQ
LQ5I[[QUW+QIVKQUQVWLQUW[\ZIVWITLQToLQY]IT[QI[Q^IT]\IbQWVMVMTUMZQ\W
Y]IV\W[QI[\I\WUQ[\QÅKI\WZQWQTY]ILZWLQ]V8ZW^MVbIVWKPMKWUM]VW[K]ZW
LMUQ]ZOWWKWUM]VJ]ZI\\QVIQWU]W^M^IQÅTQLQ\]\\QOTQINNIZQ[XWZKPQLMTT¼Q[WTI
8ZW^MVbIVWMZIQV^MKMTW[XMKQITQ[\ILMTTI^QWTMVbIIT[MZ^QbQWLQ+QIVKQUQVWMLQ
IT\ZQM[XWVMV\QLMTTIJWZOPM[QIUIÅW[IKPMPIVVWXZI\QKI\W]VIXZMLIbQWVM[Q
[\MUI\QKILMTTMZQ[WZ[MNIKMVLWZQKWZ[WI\]\\QQUM\WLQXW[[QJQTQ4ILLW^MVWV[Q
IZZQ^I^IKWVTIXWTQ\QKITILLW^MVWV[QIZZQ^I^IKWVTIKWZZ]bQWVMTILLW^MVWV
[QIZZQ^I^IKWVQ[MZ^QbQ[MOZM\QIZZQ^I^I8ZW^MVbIVWKPMMZI]VILMTTMTM^MLQ]V
[Q[\MUILQXW\MZMKPMPI]\QTQbbI\WWOVQUMbbW,ITTIXWTQ\QKITMOITMIY]MTTIQTTM
OITMLITTIKWZZ]bQWVMITTI^QWTMVbIXZI\QKI\ILIQ[MZ^QbQLM^QI\QMXWQLITTIUIÅI
7OOQK¼v]VZQ\WZVWITT¼MOMUWVQILMTTIJWZOPM[QIUIÅW[I;QvZQXZQ[\QVI\ITI
Å[QWTWOQILMT[Q[\MUIUIÅW[WLI[MUXZMZM\\W\ZIVVMTIXIZMV\M[QLMTLWUQVQW
KWZTMWVM[MKPMvL]ZI\ILITT¼QVQbQWLMOTQIVVQ7\\IV\IÅVWITTIUM\oLMOTQIVVQ
6W^IV\ILIKIXQWZOIVQKQITTIJWZOPM[QIUIÅW[I8MZKQ\IZM[WTWITK]VQM[MUXQ
JI[\QZQKWZLIZMKPMXZQUILQ:QQVIM8ZW^MVbIVWIKIXWLMTTINIUQOTQILQ+WZTMW
VMK¼MZIQTUMLQKW5QKPMTM6I^IZZIKPMVMTTI8ITMZUWLMOTQIVVQ7\\IV\IQTKIXW
LMTTI+]XWTIMZI5QKPMTM/ZMKW]VLQ[\QV\WXZWXZQM\IZQW\MZZQMZWW[XQ\MLMQUQ
OTQWZQ[ITW\\QXITMZUQ\IVQ[QXMV[QXWQIQXW\MV\Q[[QUQK]OQVQ;IT^W]WUQVQL¼WVWZM
IXXIZ\MVMV\QIT/W\PILMTTIJWZOPM[QIQ[WTIVIMLIVKWZII4QUII+QIVKQUQVW
M\IV\QIT\ZQ7OOQ\IV\QKIXQLMTTIUIÅI[WVWUMLQKQXZWNM[[QWVQ[\QQUXZMVLQ\WZQ
4I UIÅI UQTQ\IZM XWXWTIZM v \WZVI\I I NIZM TM M[\WZ[QWVQ M KIUXI [WXZI\\]\
\WLQY]M[\WMLQ\ZINÅKQLQ[\]XMNIKMV\Q8WQ^Q[WVWITK]VMIZQ[\WKZIbQMUIÅW
[MKPM[IVVWKWUMKWUXWZ\IZ[Q[IVVWZQ[XM\\IZMTMOMZIZKPQM[WKQITQMY]QV
LQ^MVOWVWQV^Q\I\MI[MLMZ[QITJIVKPM\\WMIXZMVLMZ[QTITWZWNM\\ILQ\WZ\I
7OOQTIJWZOPM[QIUIÅW[IXMZVWVPIVMUUMVWJQ[WOVWLQ]\QTQbbIZMUM\WLQ
KZ]MV\QXMZKWV[MO]QZMQXZWXZQZQ[]T\I\QVWVPIY]I[QXQ„W[\IKWTQ[QKIUUQVI
KWUMLQZMVMTJ]ZZW -LIY]Q[QKIXQ[KMIVKPMXMZKPuVWVZQ][KQIUWILMJMT
TIZMTIUIÅILMTT¼I\\IS
+Q[XQMOPQ
8WVOWI^WQMXWVOWIUM[\M[[W]VILWUIVLI"5IKWUMvXW[[QJQTMKPMLWXW
I^MZIZZM[\I\WI8ITMZUW\]\\QQKIXQLMTTIUIÅIUQTQ\IZMLWXWI^MZMIZZM[\I\W
KMV\QVIQILQM[\WZ[WZQTIY]I[Q\W\ITQ\oLMQKWUUMZKQIV\QMLMQXQKKWTQQUXZMVLQ
\WZQKWV\QV]IIXIOIZMQTXQbbW'
+MZ\WVWV[Q\ZI\\IVuLQI]\WTM[QWVQ[UWVuLQUI[WKPQ[UW;IZoNWZ[MXMZKPuKPQ
[\I[]T\MZZQ\WZQWMVWVKWVW[KMTIUIÅILMTTMÅK\QWV\MTM^Q[Q^MLMTTMUQ[\QÅKIbQW
VQUMLQI\QKPMMLMTZIKKWV\W]NÅKQITM[IJMVMKPMÅVWIY]IVLWKQ[IZo]VIKTI[
[MLQZQOMV\MKPMQVITK]VQ[]WQ[MOUMV\QXWZ\IV\QOTQQUXZMVLQ\WZQTIXWTQ\QKIM
QTUWVLWXZWNM[[QWVITMKWV\QV]IILM[[MZMUIÅW[IWINIZMINNIZQKWVQUIÅW[Q


 1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$,17(59,67$$52%(5726&$53,1$72

VWQI^ZMUWY]Q]V¼MKWVWUQIKPMQVM^Q\IJQTUMV\MKWUXWZ\MZoLMOZILWUM\ZW
XWTQ\IVW[W\\W[^QT]XXW]ZJIVWM[IZo]VIN]KQVILQV]W^MTM^MKPMKWV\QV]MZo
ILIJQ\IZMY]IZ\QMZQKWUMTWBMVKWUM*WZOW>MKKPQWLIK]QQVM^Q\IJQTUMV\M
MUMZOMZIVVWV]W^QXQKKQW\\QMV]W^QM[\WZ[WZQQV]VIKI\MVIQVMTQUQVIJQTM
)TTWZIVWQVWVXW[[QIUWXZMVLMZMQTXZWJTMUILITTIKWLILITTIUIÅILMTT¼I\
\IKSTWLWJJQIUWXZMVLMZMLITTI\M[\I
1VKPMUWLWTIJWZOPM[QIUIÅW[IOMVMZILMOZILW'  
8MZKPuv]V[Q[\MUILQXW\MZMKPMXZWXZQWXMZKWUMv[\Z]\\]ZI\WVWVX]KPM
XZWL]ZZM[W\\W[^QT]XXWJZ]KQIZMZQ[WZ[MMY]QVLQLMOZILWMLPIXWQQTXZWJTMUI
LQ OM[\QZM ]VI [Q\]IbQWVM [WKQITM LQ XW^MZ\o M LQ UQ[MZQI ]VI KZQUQVITQ\o KPM
X]LQ^MV\IZMIVWUQKI       
+WUM [Q OM[\Q[KM T¼IVWUQI QT LQ[WZLQVM')\\ZI^MZ[W ]VI [\Z]\\]ZI L¼WZLQVM 4I
UIÅIIXX]V\WTIY]ITMQZZMOOQUMV\ITILMTQVY]MVbI[MKWVLWZMOWTMKWLQÅKI\M
QUXMLQ[KMKPMY]M[\I\ZIKQUQITT¼QV\MZVWLMTKWV\MVQ\WZM]ZJIVWKWVZIXQVMN]Z
\QXMZTI[\ZILI°MKKMKWUMKWV\ZWXIZ\Q\IY]M[\I[\Z]\\]ZIL¼WZLQVMXZMTM^I]VI
XIZ\MLMTZMLLQ\W\ZIUQ\MT¼M[\WZ[QWVMZM[\Q\]MVLWT¼WZLQVM-¼]V[Q[\MUIKPM
VWVX]ZQ[WT^MZMQTXZWJTMUILMTTIXW^MZ\o[WKQITMXMZKPuLW^ZMJJM[]QKQLIZ[Q
XMZ NIZTW LW^ZMJJM QUXQMOIZM  TM ZQ[WZ[M X]JJTQKPM XMZ MTQUQVIZM QT LMOZILW
[WKQITMUIKW[zVWVXW\ZMJJMV]\ZQZM[M[\M[[W-Y]QVLQNIOWKQ\ITMZQ[WZ[MI^IT
TITIXW^MZ\o[WKQITMMXMZOIZIV\QZMTIXIKM[WKQITMLMTMOII[\Z]\\]ZMKWUMTI
UIÅITIOM[\QWVMLQY]M[\W[W\\WXZWTM\IZQI\W1TXZMbbWLIXIOIZMv]VI\I[[IvQT
XQbbW-VI\]ZITUMV\MVWVXIOIKPQvZM[XWV[IJQTMLQY]M[\W[Q[\MUIUIKPQ[\I
[W\\W-¼QTKW[QLLM\\W¹UWLMTTW=KKQIZLWVMºQTKIZKMZMXITMZUQ\IVWLMOTQIVVQ
7\\IV\IQVK]QQUIÅW[QQVKIUJQWLQ]VI[MZQMLQXZQ^QTMOQOIZIV\Q^IVWQTUI[
[QUWWZLQVM)6IXWTQQV^MKM^QOMQTUWLMTTWNI^MTI[QTUWLMTTW[]LIUMZQKIVW
9]QLQVIVbQIL]VI[Q\]IbQWVMLQQVOW^MZVIJQTQ\o[WKQITMLI\ILI]VV]UMZW
MTM^I\Q[[QUWLQXW^MZQMLQ[W\\WKK]XI\QTIKZQUQVITQ\o^Q^MMKWV\ZWTTI[XIbQLQ
M`\ZI\MZZQ\WZQITQ\oKWUMQTY]IZ\QMZMLQ;MKWVLQOTQIVWWLQ;KIUXQILW^M[QX]
[XIKKQIZMIKQMTWIXMZ\W4¼QUXWZ\IV\MvKPM\]\\WZM[\QITT¼QV\MZVWLQY]MQY]IZ
\QMZQKPMVWV[QQV^ILIQTKMV\ZWMTM[\ZILMKQ\\ILQVM9]QVLQTIKQ\\oLMTTIT]KMM
TIKQ\\oLMTT¼WUJZI[WVWTI[\M[[IKQ\\o4IKQ\\oLMTTIT]KMJZ]KQIZQ[WZ[MMXZWL]KM
TIKQ\\oLMTT¼WUJZI#TIKQ\\oLMTT¼WUJZINWZVQ[KM[MZ^QbQITTIKQ\\oLMT[WTM"LZWOI
KWKIQVIXZW[\Q\]bQWVMMIT\ZW°
1TUWLMTTW»VLZIVOPM\IQV^MKMvIVKWZILQNNMZMV\M'
<ITWZIPWTI[MV[IbQWVMKPMQVXIZ\MXMZJ]WVINMLMQVXIZ\MKWV]V¼I[\]\I
[\ZI\MOQILMTTIKWU]VQKIbQWVM[QZQ[KPQLQLQ[\WOTQMZMT¼I\\MVbQWVMLITTIUIÅI
[QKQTQIVIXMZXWTIZQbbIZTI[]Y]MTTIKITIJZM[MLMTTI»VLZIVOPM\I
1VXZWXW[Q\W^WZZMQ[MUXTQKMUMV\MQV^Q\IZMIL]VIZQÆM[[QWVM
4I»VLZIVOPM\IvKMZ\IUMV\M]VILMTTMWZOIVQbbIbQWVQKZQUQVITQXQ„MNÅKQMV\Q
ITUWVLWUIv]VIKZQUQVITQ\oKPM\ZIVVMXWKPMMKKMbQWVQVWVKWQV^WTOMOTQ
MY]QTQJZQOMVMZITQLMTTW;\I\WMLMTTILMUWKZIbQI<]\\QOTQ[\]LQW[Q[IVVWKPMTI
KZQUQVITQ\oWZOIVQbbI\IvTINWZUIKZQUQVITMLMT\MZbWUQTTMVVQWKWVTIY]ITM


1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$,17(59,67$$52%(5726&$53,1$72

LW^ZMUWKWUUQ[]ZIZKQXMZNWZbIXMZKPuvTIZQ[]T\IV\MLQ]VI[WZ\ILQ[MTMbQWVM
LMTTI[XMKQM5Q[XQMOW"KW[zKWUMT¼MKWVWUQIOTWJITQbbI\ILM\MZUQVITIKWVKMV
\ZIbQWVMLMOTQI\\WZQWXMZIV\QVMTUMZKI\WTMOITMQVK]QVWVKQX]M[[MZMXQ„
[XIbQWXMZT¼IZ\QOQIVI\WMXMZTMXQKKWTMQUXZM[MITTW[\M[[WUWLWVWVK¼vXQ„
[XIbQWXMZQTXQKKWTWIZ\QOQIVI\WKZQUQVITMMXZM^ITOWVWQNMVWUMVQLQKWVKMV\ZI
bQWVMKZQUQVITMKPMXMZMKKMTTMVbI[WVWXZWXZQWTMUIÅM-KKWXMZKPuQV\]\\W
QTUWVLWLW^MM[Q[\M]VTQJMZWUMZKI\WTMUIÅMKWUMT¼VLZIVOPM\ITIUIÅI
KQVM[MTIUIÅI\]ZKIM\K[WVWLM[\QVI\MILQ^MVQZM]VINWZUI[\IJQTMKWVK]Q
OTQ[\I\QLMUWKZI\QKQLW^ZIVVWUQ[]ZI[Q9]M[\Iv]VI[\WZQIKPMKQXWZ\MZMUW
XMZQXZW[[QUQLMKMVVQLWJJQIUWKWV^Q^MZMKWVY]M[\WXZWJTMUI-Y]M[\IvTI
»VLZIVOPM\I
4IUIÅI[QKQTQIVIv]V¼IT\ZIKW[I6WVv[WTWKZQUQVITQ\oWZOIVQbbI\IUIvIV
KPM]VWLMQKIXQ\WTQXQ„W[K]ZQLMTTI[\WZQILMTTIKTI[[MLQZQOMV\MQ\ITQIVI1VNI\\Q
[MVWQIVITQbbQIUWTI[\WZQILMTTIUIÅILITLWXWO]MZZIQVXWQLITTI[\ZIOMLQ
8WZ\MTTILMTTI/QVM[\ZIIQ\IV\QWUQKQLQXWTQ\QKQMKKMTTMV\QLITKI[W)VLZMW\\QI
Y]MTTWLQ\IV\QIT\ZQ]WUQVQXWTQ\QKQKWVLIVVI\QXMZKWTT][QWVMKWVTIUIÅIITTI
KL \ZI\\I\Q^I KQ ZMVLQIUW KWV\W KPM Y]M[\W MTMVKW KQ XIZTI LQ ]VI [\WZQI LQ
KZQUQVITQ\oXWTQ\QKI
9]QVLQLQZW\\IZMT¼I\\MVbQWVMILIT\ZMNWZUMKZQUQVITQv]V¼WXMZIbQWVMK]T\]ZITM
UMLQI\QKIUWT\W[WÅ[\QKI\I,I]VIXIZ\M[Q^]WTNIZKZMLMZMKPMTIUIÅI[QKQTQI
VIv[WTWTIUIÅILMTT¼I\\IKSLITT¼IT\ZIKPMWOOQY]MTTIKPMKWV\Iv[WTWY]MTTI
LMOTQ[\]XMNIKMV\QMKW[zTMV\IUMV\M[Q[XMVOWVWQZQÆM\\WZQ[]Y]MTTWKPMZM[\I
QTVWLW[\Z]\\]ZITMVWV\IV\WLMTTIKZQUQVITQ\oUILQKQIUWKW[zLMTTI\MV]\I
MKWVWUQKIMLMUWKZI\QKILMT8IM[M

9]ITvY]M[\WVWLW'
=VIKTI[[MLQZQOMV\MKPMXZI\QKI]V¼IKK]U]TIbQWVMKIXQ\ITQ[\QKIUMLQIV\MUM
\WLQ KZQUQVITQ VWV v UM\IJWTQbbIJQTM KWUM Y]IT[QI[Q NWZUI KZQUQVITM XMZKPu
QVKQLM[]TTI[\Z]\\]ZIMKWVWUQKI[\M[[ILMT8IM[M
>WOTQWLQZM[MQNWVLQLMTTI+WU]VQ\o-]ZWXMILMTTI+I[[ILMT5MbbWOQWZVW
VWVPIVVWKZMI\W[^QT]XXWUI[WVW[\I\QLZIOI\QLIY]M[\WXMbbWLQKTI[[MLQ
ZQOMV\MMPIVVWLM\MZUQVI\W]VQVKIVKZMVQZ[QLQNWZUMKZQUQVITQXWXWTIZQKPM
[Q[WVWUIVQNM[\I\MVMTTIUIÅIVMTTI»VLZIVOPM\IMVMTTIKIUWZZIvKPQIZWKPM
[QIUWLQNZWV\MIL]VUMKKIVQ[UWXMZ^MZ[WI[XQZITMKPMvLM[\QVI\WILIOOZI
^IZ[Q8MZKPu[MXZQUITIZQ[WZ[ILMTTI[XM[IX]JJTQKIXW\M^IKWV[MV\QZMITUMVW
T¼IT\MZVI\Q^ILMTT¼I[[Q[\MVbQITQ[UWKWVTMI[[]VbQWVQLQNI^WZMUMLQIV\M\]\\I]VI
[MZQMLQMTIZOQbQWVQMKWVWUQKPMKPMXMZUM\\M^IVWLQOM[\QZMY]M[\WM[MZKQ\WLQ
XW^MZQWOOQKPMTI[XM[IX]JJTQKIVWVK¼vXQ„VWVvXQ„XW[[QJQTMITQUMV\IZM
TMKI\MVMKTQMV\MTIZQMKWVQTNMLMZITQ[UWÅ[KITMKPMI^IVbIKWUMXW\ZoQT;]L
ÅVQ\ITIZQ[WZ[ILMTTI[XM[IX]JJTQKIZM[\IZMQVXQMLQ'
1TXMZQKWTWvKPM[Q\MVOIQVXQMLQKWVT¼MKWVWUQIIT\MZVI\Q^ILMTTIKZQUQVITQ\o
KW[zKWUMI^^QMVMQVITK]VQXIM[QLMT;]L)UMZQKIKPM[QZMOOWVW[]TTIVIZ
KWMKWVWUQI=VIXIZ\MLMT;]LX]ZLQVWVINNWVLIZMXW\ZMJJM\ZI[NWZUIZ[Q
QV]VIbWVIWNN [PWZM]VXWZ\WNZIVKWLMT5MLQ\MZZIVMWXWTWLQI\\ZIbQWVMLQ


 1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$,17(59,67$$52%(5726&$53,1$72

\]\\QQKIXQ\ITQ[XWZKPQ)NIZOQZIZT¼MKWVWUQIKQXMV[MZMJJMZWQKIXQ\ITQUIÅW[Q
TMKI[MLIOQWKWTILMÅ[KITQbbIbQWVMLMTTIJMVbQVIM\K9]M[\WXW\ZMJJMM[[M
ZMQTZQ[]T\I\WLQ]VIQZZQ[WT\IY]M[\QWVMUMZQLQWVITMMLQ]VIQZZQ[WT\IY]M[\QW
VMUIÅW[I-KKWXMZKPuY]IVLWXMZKMXQ[KWOZIVLMMV\][QI[UW[WTWXMZKPu
+76.16,=;<:1)[QTQUQ\IILM[XMTTMZMQTXQKKWTWQUXZMVLQ\WZMKPMXIOIQT
XQbbWUQ[MUJZILQM[[MZMIVKWZIITTIXZMQ[\WZQILMTXZWJTMUI)TTW[\M[[WUWLW
KWV\QV]IZMIXIZTIZMLMTN]\]ZWLMTTIUIÅIQVZMTIbQWVMITTIKI\\]ZILQ5I\\MW
5M[[QVI,MVIZWvLMXZQUMV\M1TUM[[IOOQWKPM^QMVMLQNN][WMXMZKMXQ\WvKPM
]VI^WT\IKI\\]ZI\WIVKPMY]M[\¼]T\QUWTI\Q\IV\MQTXZWJTMUIvZQ[WT\W9]M[\W
^WZZMJJMLQZMTILQ[\ZIbQWVMLMTTMZQ[WZ[MLM[\QVI\MITTM.WZbMLQ8WTQbQIQV;QKQTQI
QVIT\ZMLQZMbQWVQMTIKWV[MOVILMTT¼Q[WTIITT¼MKWVWUQIUIÅW[IIT\MZVI\Q^I
5QZMVLWKWV\WY]IV\W]V¼IVITQ[QLMTOMVMZMXW[[IM[[MZMLQNÅKQTMXMZKPQVWVv
]VW[XMKQITQ[\IQVY]M[\WKIUXWUIQVY]M[\WK¼vIVKPM]VIOZIVLMZM[XWV[IJQ
TQ\oLMQUMLQI+¼v]VI[MUXTQÅKIbQWVMLQY]M[\Q\MUQM]VINWZ\MUQWXQI]V¼QV
KIXIKQ\oLQTMOOMZMQTV]W^WKPMvI^IVbI\WMKPM[\II^IVbIVLW+Q\ZW^QIUWLQ
VIVbQIL]VU]\IV\MKPMZQKWZLINWZUMLMTXI[[I\WUIvIVKWZIXQ„[WÅ[\QKI\W
MZQ[KPQI^MZIUMV\MLQNIZQUXITTQLQZMTM[\WZQMKPMIJJQIUW^Q[[]\WÅVWILWZI

4MQXQ„^WT\MMQVLQ^MZ[MWKKI[QWVQPIOQ][\IUMV\MKPQIUI\WITTM
XZWXZQM ZM[XWV[IJQTQ\o OQWZVITQ[\Q M WXMZI\WZQ MKWVWUQKQ <ZI TM
^IZQMUW\Q^IbQWVQQVJ]WVIWQVKI\\Q^INMLM[WVWQVUWT\QIOQ]
[\QÅKIZ[Q[W[\MVMVLWLQVWVXW\MZXZMVLMZMTMLQ[\IVbMLI]V[WO
OM\\W[W[XM\\I\WLQM[[MZMUIÅW[WWKWU]VY]MI\\QO]WI+W[I6W
[\ZIVMTKI[WLMTT¼QUXZMVLQ\WZMWLQXW\MZTWLMV]VKQIZMIUMbbW
[\IUXIVMTKI[WLMTOQWZVITQ[\IÅVWIKPMVWV^Q[QI[\I\I]VIKWV
LIVVILIXIZ\MLMTTIUIOQ[\ZI\]ZIMXMZ[QVW]VXZWV]VKQIUMV\W
LMTTI+I[[IbQWVM1V[WUUIM[Q[\MIVKWZI]VILMTMOIKW[zNWZ\MITTI
UIOQ[\ZI\]ZI'
>QZQ[XWVLWKWV]VM[MUXQWJIVITM;MQW[KWXZWTILWUM[\QKIKPMZ]JIT¼IZ
OMV\MZQIVWVI[XM\\WTI[MV\MVbILMTTI+I[[IbQWVMXMZQV^Q\IZTIVMTNZI\\MUXWI
\ZW^IZ[Q]VIT\ZWTI^WZW
)UM[MUJZIKPMKQ[QIQVY]M[\WKI[W]VIKWV\ZILLQbQWVMQV\MZUQVQ
6WQIJJQIUW]VKWLQKMXMVITMKPMKQKWV[MV\MLQMZWOIZMTMUQ[]ZMLQXZM^MV
bQWVMMLQKWVÅ[KIZMXI\ZQUWVQUQTQWVIZQ[MVbI]VI[MV\MVbI)TTWZI[MT¼WZLQ
VIUMV\WXZM^MLMTIXW[[QJQTQ\oLQ[W[XMVLMZMTMTQKMVbMTMKWVKM[[QWVQTMI]\W
ZQbbIbQWVQLQ]VIXMZ[WVIKWV]VI[MUXTQKMUQ[]ZILQXZM^MVbQWVMY]ITMX]
M[[MZMT¼W[\IKWTWIL]VKWLQKMM\QKWKPM[QI[\Z]\\]ZI\W[MKWVLWY]MTTMKPM[WVW
TMVWZUMLMTT¼WZLQVIUMV\WXMVITM'
)TT¼QV\MZVWLQ+76.16,=;<:1)IY]IV\WUQZQ[]T\I^Q[WVWITK]VQM[XW
VMV\QKWV[IXM^WTQLQY]M[\WXZWJTMUI5I[Q\ZI\\I[WTWLQ]VIXQKKWTII^IV
O]IZLQIKPMNIKIXWIQ4W*MTTWIQ5WV\IV\MKPMLI^^MZW^]WTMQVVM[KIZM]VI
[\IOQWVMLQZQVVW^IUMV\WUIvQVKWV\ZI[\WKWV\]\\I]V¼IT\ZIKWZZMV\M\ITWZI
IQ^MZ\QKQLMTTIKI\MOWZQIKPMVWV[WTWVWVVM^]WTM[MV\QZMXIZTIZMUIKPMZMUI
KWV\ZWI^WT\MKWV\QV]IVLWI\ZM[KIZMKWVT¼QUXZMVLQ\WZQIUIÅW[I


1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$,17(59,67$$52%(5726&$53,1$72

1UMLQIQV^MKMPIVVWKWV[]UI\W]V^MZWMXZWXZQWLQ[I[\ZW>Q[WVW\ZWXXQ
OQWZVITQ[\Q KPM VWV [\]LQIVW KPM PIVVW XMZ[W QT O][\W LMT TWZW UM[\QMZM M TI
^WOTQILQNIZMQVKPQM[\I[]T\MZZQ\WZQWKPMZQKQKTIVWT]WOPQKWU]VQMY]QVLQVWV
IQ]\IVWXQ„TMXMZ[WVMIKWUXZMVLMZMTIZMIT\o;MKQNW[[MZWIVKWZIOQWZVITQ[\Q
KPM ZIKKWV\IVW Y]MTTW KPM \]\\Q [IVVW I 8ITMZUW XZWJIJQTUMV\M ° [IZMJJM
KWUMLQZMKPMQTZMvV]LW
-¼^MZWKPMQTKMZ^MTTWJWZOPM[M[QvNI\\WXQ„IKKWZ\WXQ„I[\]\WKPMPIZMITQbbI\W
LMTTM\MKVQKPMLQLQ[[QU]TIbQWVMLMTTIXZWXZQIXZM[MVbI[]TUMZKI\WIJJI[\IVbI
[WÅ[\QKI\MI\\ZI^MZ[WKWUXTM[[Q[KPMZUQ[WKQM\IZQMLQTOQWKWLMTTMXIZ\MKQXIbQW
VQQVKZWKQI\MUIVMTTIZMIT\oLMT\MZZQ\WZQWMLMTKWUUMZKQW[Q[IKMV\W^WT\MXQ„
LQY]IV\WXW[[QIUW[IXMZVMVWQUIOQ[\ZI\QKW[zKWUMXMZM[MUXQW\]\\Q[IVVW
KPQvT¼][]ZIQWLMTY]IZ\QMZM-QV^MKMKW[IIKKILM'+PM\]\\Q[IVVWVM[[]VWNI
VQMV\M\]\\QNIVVWÅV\ILQVWV[IXMZM)[XM\\IVWKPM[QU]W^ITIUIOQ[\ZI\]ZI
XMZXWQLQZMKPMVWVJI[\IKPMKQ^]WTM]VI[MV\MVbILMÅVQ\Q^I
;MVWV][KQIUWLITT¼QXWKZQ[QI[MVWQZM[\MZMUWQVKPQWLI\QITTIUIÅILMTT¼I\\ISM
LMOTQ[\]XMNIKMV\QVWVNIZMUWXI[[QI^IV\Q
9]M[\MJIVITQ\oK]T\]ZITQNIVVWJMVMIXWKPQMUITMI\]\\QXMZKPuLMXQ[\IVWTM
ZQ[WZ[MMTMMVMZOQM^MZ[W]VUWVWWJQM\\Q^W"TIUIÅIUQTQ\IZM
9]MTTWv[WTW]VWLMOTQWJQM\\Q^Q6WVX]LQ^MVQZMT¼]VQKWWJQM\\Q^W\ZITI[KQIV
LWQTKWV\ZI[\WIQ[Q[\MUQKZQUQVITQ

+PMKW[IvQT[Q[\MUIKZQUQVITM'
-¼]VV]W^W[WOOM\\WKZQUQVITMKPM[QLQNNWVLM[MUXZMLQXQ„]VVM\_WZSKWU
XW[\WLIKWTTM\\QJQIVKPQMLM[XWVMV\QLMTTIUIÅIKPM[QU]W^M[MKWVLWTITWOQKI
LMTTILQ^Q[QWVMLMQKWUXQ\Q
)8ITMZUWv[\I\WOQo[XMZQUMV\I\WVMOTQIVVQ7\\IV\ILITKW[QLLM\\W¹[Q[\MUI
;QQVWº QT Y]ITM KWUM TI +I[[IbQWVM PI [\IJQTQ\W VWV MZI KW[\Q\]Q\W LITTI [WTI
WZOIVQbbIbQWVMUIÅW[IWLI]VIWZOIVQbbIbQWVMLQ[WTQXWTQ\QKQWLQ[WTQXZW
NM[[QWVQ[\Q#MZIVW\]\\QQV[QMUM;Q\ZI\\I^ILQ]VVM\_WZSKZQUQVITMKW[\Q\]Q\WLI
[WOOM\\QIXXIZ\MVMV\QIUWVLQLQ^MZ[Q·QXWTQ\QKQOTQQUXZMVLQ\WZQQXZWNM[[QW
VQ[\QQUIÅW[Q·QY]ITQKWWXMZI^IVW\]\\QQV[QMUMXMZUIVQXWTIZM\]\\MTMOIZM
LQIXXIT\WX]JJTQKWQV;QKQTQI[XIZ\MVLW[QXWQQT[]ZXT][LMZQ^IV\MLITTIKWU]VM
I\\Q^Q\oQTTMOITMKPMNIKM^ITQM^Q\IZM^MZ\QOQVW[IUMV\MQTKW[\WLMTTMWXMZMX]JJTQ
KPM+WVQTZQ\WZVWITT¼MOMUWVQILMTTIJWZOPM[QIUIÅW[ILWXWTIKPQ][]ZILMTTI
XIZMV\M[QKWZTMWVM[MQ[Q[\MUQKZQUQVITQ[WVW\WZVI\QIXZWTQNMZIZMQV^IZQKIUXQ
KWVY]Q[\IVLW[MUXZMXQ„[XIbQZQ[XM\\WITTIXQ„KTI[[QKI+W[I6W[\ZIZMTMOI\I
ITTMM[\WZ[QWVQITTMNWZUMXZMLI\WZQMXQ„[MUXTQKQWIT\ZINÅKWLQ[\]XMNIKMV\Q1
[Q[\MUQ KZQUQVITQ QV OMVMZM ]\QTQbbIVW UM\WLQ QVKZ]MV\Q XMZ KWV[MO]QZM Q TWZW
WJQM\\Q^QLQIZZQKKPQUMV\WXMZKPuLQ[XWVOWVWLQIT\ZQUMbbQIT\ZM\\IV\WMNÅKIKQ"
QTXW\MZMLMTTIKWZZ]bQWVMY]MTTWLMZQ^IV\MLIZMTIbQWVQQUXWZ\IV\QI\]\\QQTQ^MTTQ
KPM[XQIVIVWTI[\ZILI1TZQKWZ[WITTI^QWTMVbIUI\MZQITMKW[\Q\]Q[KM[WTW]V¼IZUI
LQZQ[MZ^IKPM^QMVMUM[[IQVKIUXWNIKMVLWZQKWZ[WIUIÅW[QLW\I\QLQKMZ^MTTW
QY]ITQVM[IVVWNIZM]V][WKPQZ]ZOQKW


 1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$,17(59,67$$52%(5726&$53,1$72

8MZKPu[MKWVLWTMQ[Q^Q^MY]M[\IZMIT\oKWV\IV\IIZZMVLM^WTMbbI'
8MZKPuQVNWVLWKWV\ZWQTUIÅW[WXWXWTIZMKPM[QM[XZQUMQV]VQ\ITQIVW[OZIU
UI\QKI\W[QKZMLMKPMTW;\I\WXW[[IQV\MZ^MVQZMUIVMQKWVNZWV\QLQ]VKWTTM\\W
JQIVKWKPMNZMY]MV\IQUQOTQWZQ[ITW\\QLMTTIKQ\\oKPMMV\ZIMLM[KMLIQKWZZQLWQ
LMTXW\MZMVWV[QKZMLM[QIXW[[QJQTM;MXWQXZWXZQW\ITM[WOOM\\W^QMVMXWZ\I\W
QVXITUWLQUIVWLIOTQM[XWVMV\QLMTTIUQOTQWZMQUXZMVLQ\WZQIXITMZUQ\IVIQT
OQWKW[QKPQ]LM;QLQKM[MUXTQKMUMV\M"¹9]M[\WvQT[Q[\MUIº-KKWXMZKPuWOOQ
KW[zKWUMv[MUXZM[\I\WQVXI[[I\Wv]VINNIZMLQNIUQOTQIQV\MZVWITTIKTI[[M
LQZQOMV\M7VWQIJJQIUWQTKWZIOOQWLQINNZWV\IZMY]M[\WXZWJTMUIWNIZMUWTI
ÅVMLQY]MQXIbQMV\QVM^ZW\QKQKPMKWUMLQKWVWOTQX[QKIVITQ[\Q[WVW¹IOQ\QºLIT
XZWJTMUIMVWVXW[[WVWZQ[WT^MZTWXMZKPuTWZQU]W^WVW-TIZQUWbQWVMXWZ\I
IL]VIOOZI^IUMV\WLQY]IT[QI[QXI\WTWOQI
;MV\IXMZITTIZOIZMQTLQ[KWZ[WITZM[\WLMT8IM[MUWT\MQVLIOQVQ
KWVLW\\MLITTIUIOQ[\ZI\]ZILQUW[\ZIVWQTXZWTQNMZIZMLQKWUQ\I\Q
LQINNIZQLQVM\_WZSLQXW\MZMKPM[MUJZIVWZMXTQKIZMUM\WLWTWOQM
UIÅW[M;QX]XIZTIZMLQUM\WLWUIÅW[W^MZWMXZWXZQWWv[WTW
]VIY]M[\QWVMLQUMV\ITQ\oLMTT¼IXXZW[[QUI\Q^WMLMTUM[KPQVWKPM
QZZM[XWV[IJQTUMV\M[Q^]WTMIZZQKKPQZMIQLIVVQLMTXZW[[QUW'
;Q\ZI\\ILQ]VXZWJTMUIKWUXTM[[WKPMINNWVLITMZILQKQVMTTI[\WZQILMTVW[\ZW
XIM[M4W[XIbQWLQ]VIQV\MZ^Q[\IVWVKWV[MV\MZQ[XW[\MM[I]ZQMV\Q5QXW[[W
TQUQ\IZMIL]VXQKKWTW[XW\KWVKM\\]ITM
8ZW^QIUWITMOOMZMQT\M[\WLMTTITMOOMJQ[KPMZMOWTIUMV\IQTZMI\WLQI[[W
KQIbQWVMUIÅW[I
4¼I[[WKQIbQWVMvLQ\QXWUIÅW[WY]IVLWKWTWZWKPMVMNIVVWXIZ\M[QI^^ITOWVWLMTTINWZbILQ
QV\QUQLIbQWVMLMT^QVKWTWI[[WKQI\Q^WMLMTTIKWVLQbQWVMLQI[[WOOM\\IUMV\WMLQWUMZ\oKPMVM
LMZQ^IXMZKWUUM\\MZMLMTQ\\QXMZIKY]Q[QZMQVUWLWLQZM\\WWQVLQZM\\WTIOM[\QWVMWKWU]VY]MQT
KWV\ZWTTWLQI\\Q^Q\oMKWVWUQKPMLQKWVKM[[QWVQLQI]\WZQbbIbQWVQIXXIT\QM[MZ^QbQX]JJTQKQW
XMZZMITQbbIZMXZWÅ\\QW^IV\IOOQQVOQ][\QXMZ[uWXMZIT\ZQW^^MZWITÅVMLQQUXMLQZMWLW[\IKW
TIZMQTTQJMZWM[MZKQbQWLMT^W\WWLQXZWK]ZIZM^W\QI[uWILIT\ZQQVWKKI[QWVMLQKWV[]T\IbQWVQ
MTM\\WZITQ
+WUM[QX]VW\IZM[MXMZ]VI\\QUWLQUMV\QKPQIUWKPM[Q\ZI\\ILQ]VIZ\Q
KWTWLMTKWLQKMXMVITM[MUJZILQ\ZW^IZ[QLQVIVbQITTILM[KZQbQWVMLQ]VUWLW
LMOMVMZI\WMXI\WTWOQKWLQM[MZKQ\IZMQTXW\MZMXWTQ\QKW<ITMUM\WLWUIÅW[WLQ
M[MZKQ\IZMQTXW\MZMPIIV\QKPM\ZILQbQWVQVMTVW[\ZWXIM[MKPMvIZZQ^I\WITT¼IX
X]V\IUMV\WKWVTIUWLMZVQ\oQVKWVLQbQWVQLQI[[WT]\IXZMUWLMZVQ\o)TT¼QVQ
bQWLMT»!T¼1\ITQII^M^IIVKWZI]VI[\Z]\\]ZILQ\QXW[MUQNM]LITMKPMTMOQ\\Q
UI^IY]M[\WUWLWLQM[MZKQ\IZMQTXW\MZM+PMKW[¼MZIQTJIZWVM'+PMKW[¼MZI
T¼IZQ[\WKZI\QKW[XIOVWTMOOQIV\M'-ZI]V[WOOM\\WKPMXZI\QKI^IT¼IZJQ\ZQWI[[WT]\W
XMZKPuQTXW\MZMVWVMZIZMOWTI\WLITTMTMOOQUILMZQ^I^ILI]V¼QV^M[\Q\]ZIXMZ
[WVITM KWVKM[[I LIT XZWXZQW []XMZQWZM 1 JIZWVQ Q KWV\Q Q UIZKPM[Q ^MVQ^IVW
QV^M[\Q\QLITZMKPMI[]I^WT\I^MVQ^IQV^M[\Q\WLITT¼QUXMZI\WZMQTY]ITM^MVQ^I
QV^M[\Q\WLIT8IXIKPM^MVQ^IQV^M[\Q\WLI,QW6M[[]VWMZIZM[XWV[IJQTMVMQKWV
NZWV\QLMOTQQVNMZQWZQKQI[K]VWMZIZM[XWV[IJQTM[WTWVMQKWVNZWV\QLMT[]XMZQWZM


1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$,17(59,67$$52%(5726&$53,1$72

9]QVLQY]M[\W¹UM\WLWLMTXW\MZMºKPM5IVbWVQPIQTT][\ZI\WXMZNM\\IUMV
\MKWVQTXMZ[WVIOOQWLQ,WV:WLZQOWXZW\W\QXWLMTXW\MV\MMLMTXZMXW\MV\M
Q\ITQIVWMZITIZMOWTIQV1\ITQIÅVWITT¼QVQbQWLMT6W^MKMV\W-LvL]ZI\WÅVW
ITT¼I^^MV\W LMTTI +W[\Q\]bQWVM .I XIZ\M LMTTI \ZILQbQWVM Q\ITQIVI NIVVW MKKM
bQWVMXWKPMQ[WTMNMTQKQKPM[WVWL]ZI\MXWKW"4I:MX]JJTQKILQ>MVMbQIY]MTTI
ÅWZMV\QVIWQT8QMUWV\MTIJZM^MXIZMV\M[QLMTTW[\I\WTQJMZITMXZMNI[KQ[\I4I
KTI[[MLQZQOMV\MvIZZQ^I\IL]VY]MITT¼QVQbQWLMT[MKWTWQVY]M[\WUWLWMY]IVLW
KWVT¼I^^MV\WLMTTIUWLMZVQ\oQTXWXWTWTMUI[[MPIVVWKPQM[\WLMUWKZIbQIPI
ZQ[XW[\WKWVQTNI[KQ[UW+QWvKWVQT[Q[\MUIUIÅW[WKPM[QNI;\I\W
,WXWLQKPuKWUM[IXXQIUWTIVW[\ZI+W[\Q\]bQWVMVWVN]]VXIZ\W[XWV\IVMW
LQY]MTTIUIOOQWZIVbILMTTIKTI[[MLQZQOMV\MKPMI^M^IM[XZM[[WQT.I[KQ[UW5I
N]LW^]\IITNI\\WKPMQV[MO]Q\WITTI[KWVÅ\\ILMTTI[MKWVLIO]MZZIUWVLQITM
MLITTIKIL]\ILMT.I[KQ[UW[QIXZz]V^]W\WLQXW\MZM,QY]MT^]W\WIXXZWÅ\
\IZWVWITK]VMuTQ\MITK]VMUQVWZIVbM]WUQVQKPMI^M^IVWKWUJI\\]\WVMTTI
ZM[Q[\MVbIOTQ]WUQVQUQOTQWZQLMTZQNWZUQ[UWKI\\WTQKWKWUM,WV;\]ZbW]WUQ
VQLMTTIK]T\]ZITQJMZITMXZMNI[KQ[\ITIUQVWZIVbILMOTQIbQWVQ[\QQY]ITQMJJMZW
XMZ]VJZM^MXMZQWLWTMZMLQVQLMT8IM[MMLMTIJWZIZWVW]VI+W[\Q\]bQWVMKPM
VWV ZQ[XMKKPQI^I QT XIM[M ZMITM TM K]T\]ZM LQ UI[[I XZMUWLMZVM LMTTI KTI[[M
LQZQOMV\MMLMTTMUI[[MXWXWTIZQINNM\\MLI]V\I[[WLQIVITNIJM\Q[UWMTM^I\Q[[Q
UW-KKWXMZKPuOQoVMOTQIVVQ+QVY]IV\IY]IVLWQ^MKKPQMY]QTQJZQLQ[MUXZM
\WZVIZWVWI[\IJQTQZ[Q[Q\MV\QV\IV\QUWLQLQ[IJW\IZMTI+W[\Q\]bQWVMLQZQL]ZTI
IL]VTQJZWLMQ[WOVQMLMKKWXMZKPuWOOQY]MTTI+W[\Q\]bQWVM^QMVM^Q[[]\ILITTI
UIOOQWZIVbILMTTIKTI[[MLQZQOMV\MKWUM]VIKIUQKQILQNWZbILQK]QTQJMZIZ[QXMZ
ZQ[KZQ^MZM]VIV]W^I\I^WTILMQ^ITWZQ8W\ZMUUWY]QVLQLQZMKPMKQ\ZW^QIUW
LQVVIVbQIL]VIZMOZM[[QWVMK]T\]ZITMUIKZW[Q[\MUQKI4¼WZWTWOQWLMTTI[\WZQI
[\IZQXWZ\IVLWQT8IM[M^MZ[WQT[]WXI[[I\WXZMUWLMZVWM\ITMKTQUIKW[\Q\]Q[KM
]VPIJQ\I\QLMITMXMZQTXZWTQNMZIZMLMTUM\WLWUIÅW[WMLMQ[Q[\MUQKZQUQVITQ


 1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$121Ë7877225248(//2&+(/8&&,&$

6WVv\]\\WWZWY]MTTWKPMT]KKQKI
LQ)VVI8M\ZWbbQM5IZQI4WQ

4I[W[XMV[QWVMLMTT¼IbQMVLI)MLQTQI>MV][\I[ZTLI+76.16,=;<:1)
;QKQTQIvQTXZQUWI\\WKWVKZM\WKPMNI[MO]Q\WITKWLQKMM\QKW[W\\W[KZQ\
\WLIOTQQVL][\ZQITQVMT4I^QKMVLIKPMPIXWZ\I\WITTILMKQ[QWVM
XI[[II\\ZI^MZ[W]VI[\WZQIQVY]QM\IV\MKWV\IV\WLQ\MV\I\Q^WLQQV
ÅT\ZIbQWVMQV]VWLMQXZWOM\\Q[XWV[WZQbbI\QLIT+WUQ\I\W)LLQWXQb
bW KPM ^QOQTM KWV QT KWV\ZQJ]\W LMTTI UIOQ[\ZI\]ZI v [\I\W ZQ[WT]\W
VMTT¼QVLQ^QL]IZMMVM]\ZITQbbIZMQTOQWKW[XWZKW5ITI[MV[IbQWVMv
KPM[Q[QILQNZWV\MITTI[WTIX]V\ILMTT¼QKMJMZO

1T!IXZQTM T¼M`^QKMXZM[QLMV\MLQ+76.16,=;<:1)VIbQWVITMKWV
LMTMOIXMZQT5MbbWOQWZVW-\\WZM)Z\QWTQ[QQVKWV\ZIKWVQ^MZ\QKQLMT+WUQ
\I\W)LLQWXQbbW-¼OQoLIUWT\W\MUXWKPMT¼QVL][\ZQITMWOOQLMTMOI\WLMT
XZM[QLMV\M-UUI5IZKMOIOTQIXMZQTKWWZLQVIUMV\WMTIZIXXZM[MV\IVbIIT
+6-4+WV[QOTQW6IbQWVITMLMTT¼-KWVWUQIMLMT4I^WZWZQKPQMLMY]M[\WIX
X]V\IUMV\W"^WZZMJJMILMZQZMKWVTM[]MV]UMZW[M[WKQM\oITTIKIUXIOVI"
¹+WV\ZWQTXQbbWKIUJQIQKWV[]UQº
8IZTIVWIT]VOWUIX]Z\ZWXXWQT+WUQ\I\W)LLQWXQbbW[Q^MLMWJJTQOI\WI
ZQÅ]\IZM TI []I XIZ\MKQXIbQWVM XMZ Y]M[\QWVQ LQ WXXWZ\]VQ\o +Q v LW^]\W
· OTQ [XQMOIVW · IQ []WQ TMOIUQ [WKQM\IZQ KWV T¼M` XZM[QLMV\M LQ )[[QVL][\ZQI
8ITMZUW .IJQW +I[KQW 1VO]ZOQW KW[\ZM\\W ITTM LQUQ[[QWVQ XMZKPu I []I ^WT
\IQV[WKQM\oVMTTM[]MIbQMVLMLMT/I[KWV.ZIVKM[KW8IWTW*WV\ILMÅOTQW
LMT KIXW LQ +W[I 6W[\ZI ;\MNIVW I[[I[[QVI\W LIQ KWZTMWVM[Q LQ <W\ :QQVI
VMTT¼IXZQTMLMT! MKWVLIVVI\WIIVVQMUM[QLQZMKT][QWVMXMZ\ZIN
ÅKWLQMZWQVIQT!OQ]OVWLMTMKWV/Q][MXXM+W[\IVbIM`XZM[QLMV\MLQ
+76.16,=;<:1);QKQTQIKWQV^WT\WVMTTM[\M[[MQVWXXWZ\]VMNZMY]MV\IbQW
VQ
)Z\QWTQXMZVWV[QXMZLML¼IVQUWMQVY]MTTI[\M[[IWKKI[QWVMXZM[MV\IT¼IUQKW
KPMT¼PIIKKWUXIOVI\WITT¼IXX]V\IUMV\W"[Q\ZI\\ILQ]VQUXZMVLQ\WZMT¼IZKPQ
\M\\W>QVKMVbW:QbbIKI[IZIXXZM[MV\IV\MTMOITMLMTTI[WKQM\o)MLQTQI>MV][\I
:QbbIKI[IXZMVLMTIXIZWTIMZIKKWV\ILQM[[MZM[\I\W^Q\\QUILQI\\QLQM[\WZ[QW
VMLQQV\QUQLIbQWVMMLQ^IZQLIVVMOOQIUMV\Q\]\\QZMOWTIZUMV\MLMV]VKQI\Q
ITTM.WZbMLMTT¼7ZLQVMM[WXZI\\]\\WITTIUIOQ[\ZI\]ZIITT¼QV\MZVWLMTTIY]ITM
LQKMLQ^IV\IZMIUQKQbQMQUXWZ\IV\Q
1TKI[WPITMKIZI\\MZQ[\QKPM\QXQKPMLMTTM^M[[IbQWVQKPMINÆQOOWVWUWT\QQU
XZMVLQ\WZQXITMZUQ\IVQXMZ\IV\WQT+WUQ\I\WLMKQLMLQIKKWOTQMZMT¼)MLQTQI>M
V][\I\ZIOTQILMZMV\QIL)LLQWXQbbW
9]ITKPMUM[MLWXW^MZ[WTIÅVMLQ[M\\MUJZM:QbbIKI[IZQKWV\I\\IQ^MZ\QKQ


1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$121Ë7877225248(//2&+(/8&&,&$

LMTT¼I[[WKQIbQWVMMKWU]VQKIKPM]VI[]IKWTTIJWZI\ZQKMT¼IZKPQ\M\\W;QT^IVI
8MKWZIPILIXWKW^QV\W]VIKI][IKWV\ZWTW[KZQ\\WZM)VLZMI+IUQTTMZQKPM
T¼I^M^ILQNNIUI\IVMT[]W]T\QUW¹>WQVWV[IXM\MºMLQ\WLI5WVLILWZQM^]W
TMLM^WT^MZMTIKQNZILMTZQ[IZKQUMV\W UQTIM]ZWITT¼I[[WKQIbQWVM
¹6MTT¼W\\QKILQI^MZLQVIVbQ]VQUXZMVLQ\WZM^Q\\QUILQM[\WZ[QWVMTIK]QKWT
TIJWZI\ZQKMMZI[\I\ILQNNIUI\I·[XQMOIVWLI)LLQWXQbbWQV]VUMUWZQITM
LMKQLQIUWLQIKKM\\IZMTILWVIbQWVMº
4I[QOVWZIQVY]M[\QWVMXZWKMLMY]QVLQQTVW^MUJZM ILMNNM\\]IZMQT
JWVQÅKW-ÅVY]Q\]\\WJMVM
;MVWVNW[[MKPMVMQUM[Q[]KKM[[Q^QQT+WUQ\I\WIXXZMVLMLMTTIXZM[MVbIQV\MZ
VIITT¼)MLQTQI>MV][\I;ZTY]ITMLQXMVLMV\MLQ.ZIVKM[KW;JMOTQIKWVLIV
VI\WQVXZQUWOZILWXMZKWVKWZ[WM[\MZVWQVI[[WKQIbQWVMUIÅW[I8IZ\QKWTIZM
KPM:QbbIKI[IVWVW[\IV\MI^M[[MI[[Q[\Q\WLQXMZ[WVIITTM\IV\MKWV\M[\IbQWVQ
UW[[MIL)Z\QWTQ[QMZI[KWZLI\WLQZIXXZM[MV\IZM
6MTOQ]OVWLMT!QVWKKI[QWVMLMTTIXZWUWbQWVMLMTT¼QVQbQI\Q^I[]T8I\\W
LMOTQ-LQTQKPMPI\ZIQXZWUW\WZQXZWXZQW)LLQWXQbbW4QJMZW.]\]ZW+76
.16,=;<:1)8ITMZUWM)VKM)LLQWXQbbW[QZMVLMKWV\WTMOOMVLWTM[KPM
LM LQ ILM[QWVM KWUXQTI\M LITTI )MLQTQI >MV][\I ;ZT KPM .ZIVKM[KW ;JMOTQI
VWVv[WTW]VLQXMVLMV\MUIvQT,QZM\\WZMLMQTI^WZQXZM[[WITK]VQKIV\QMZQ
LMTT¼)bQMVLIMKWUM[MVWVJI[\I[[MQUXQMOI\WY]ITMLQZM\\WZM\MKVQKW^Qv
IVKPMQTXILZM";IT^I\WZM;JMOTQIOQoKWVLIVVI\WXMZI[[WKQIbQWVMUIÅW[I
8MZQT+WUQ\I\WvLI^^MZW\ZWXXW"KQ[WVWQXZM[]XXW[\QXMZQV\MZ^MVQZMQV^QI
¹]ZOMV\MMKI]\MTI\Q^IXMZ[IT^IO]IZLIZMT¼QUUIOQVMLMTTIKIUXIOVI¹+WV
\ZW QT XQbbW KIUJQI Q KWV[]UQº M Y]QVLQ LMTQJMZI ITT¼]VIVQUQ\o T¼M[X]T[QWVM
LMTT¼)MLQTQI>MV][\I
;\M[[IZQ[WT]bQWVM^QMVMILW\\I\ILIT8I\\WLMOTQ-LQTQ
8WKW\MUXWLWXWQTLQT]OTQWTIXZWK]ZILQ8ITMZUW[MY]M[\ZIUQTQWVQ
LQM]ZWI.ZIVKM[KW8MKWZIQVY]IV\WZQ\MV]\WXZM[\IVWUMLMTJW[[UIÅW[W
6QVW:W\WTW
-LvQVY]M[\IWKKI[QWVMKPM)LLQWXQbbWIXXZMVLMKPM[Q\ZI\\ILMTOMVMZWLQ
.ZIVKM[KW;JMOTQIXILZMLQ;QT^IVIT¼IZKPQ\M\\WLQNNIUI\WLI+IUQTTMZQM\ZI
T¼IT\ZWXILZMIVKPMLQ+I\MZQVI[XW[I\IQV^MKMKWV/QW^IVVQ5W\Q[QQTKIXW
UIVLIUMV\WLQ8IOTQIZMTTQQTK]QLM[\QVWvLIUWT\QIVVQQOVW\W5MV\ZMQTÅ
OTQW/QW^IVVQ8MKWZIv[XW[I\WKWVT¼IT\ZI[WZMTTILQ.ZIVKM[KW5IZQI:Q\I
1V[WUUI\]\\WQVNIUQOTQI
)LLQWXQbbWY]QVLQZM[\Q\]Q[KMIVKPMTILWVIbQWVM
)[MO]Q\WLMTXZW^^MLQUMV\WLMTTIUIOQ[\ZI\]ZIIVKPM+76.16,=;<:1)
8ITMZUW[QLMKQLMILIXXTQKIZMQT¹KWLQKMM\QKWºMLM[KT]LMT¼IbQMVLILIQ[]WQ
KWV[WKQI\Q+W[zKWUMQT/Z]XXW>MV\QXW\MV\MKWV[WZbQWQUUWJQTQIZMLQK]Q
QVY]MTUWUMV\WNIVVWXIZ\MQXQ„QUXWZ\IV\QQUXZMVLQ\WZQXITMZUQ\IVQKI
XQ\IVI\WLITTW[\M[[W)Z\QWTQXZMVLMTMLQ[\IVbMLITT¼)MLQTQI>MV][\IK]QI^M^I
IXXIT\I\WITK]VQTI^WZQ
-TI[\WZQILMQJ]WVQKWV\ZWQKI\\Q^QXW\ZMJJMIVKPMÅVQZMY]QITQM\WÅVM
;MVWVNW[[MKPM:QbbIKI[IIY]M[\IX]JJTQKIOWOVIXZWXZQWVWVKQ[\I


 1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$121Ë7877225248(//2&+(/8&&,&$

¹.ZIVKM[KW ;JMOTQI v ]V QUXQMOI\W KWUM \]\\Q OTQ IT\ZQ · [XQMOI QT \Q\WTIZM
LMTT¼)MLQTQI>MV][\IITKWTTMOI)VLZMI+W\\WVMLQ¹;º4WKWVW[KWLI\IV\W
\MUXW TI^WZI JMVM NZMY]MV\I Q KIV\QMZQ LI ]VI ^Q\I ° 9]I[Q \]\\Q Y]MTTQ
LQ+76.16,=;<:1)PIVVWI^]\WIKPMNIZMKWV.ZIVKM[KW;JMOTQIKW[z
KWUMXWQQTOZ]XXW>MV\QXMZKPuT]QMZIY]MTTWKPMUI\MZQITUMV\MZQ[XWVLM^I
LQKTQMV\QY]IVLWMZIVMTTIXW[[QJQTQ\oLQNIZTW8MZM[MUXQW·KWV\QV]I·IOTQ
¹M`UWVWXWTQºTIKWUUM[[IXQ„OZW[[ILMT/Z]XXW>MV\QQTLQZM\\WZMMZI;JM
OTQIMUWT\QLMTOZ]XXWKPMPIVVWXZM[WXMZ[u]VIXXIZ\IUMV\WKQPIVVW
I^]\WIKPMNIZMº


*ZIKKQWLQNMZZW

1T/Z]XXW>MV\Q[ZTv]VIPWTLQVOQUUWJQTQIZMKW[\Q\]Q\IVMT9]IVLWI
8ITMZUW[QIXZMT¼WXXWZ\]VQ\oLQXIZ\MKQXIZMITJ][QVM[[LMTTIZQY]ITQÅKIbQWVM
LMOTQ1UUWJQTQLMTTI:MOQWVMQUIOOQWZQQUXZMVLQ\WZQLMKQLWVWLQ]VQZMTM
NWZbMMKWV]VIY]W\IQVLQ^QL]ITMLQUQTIM]ZWNWVLIVWQT/Z]XXW
6MNIVVWXIZ\M\ZIOTQIT\ZQ5I\\MW;\IVKIUXQIVWQVL][\ZQILQIZOMV\MZQI
)V\WVQW:][[WQUXQIV\QMTM\\ZQKQQVL][\ZQITQ;MJI[\QIVW4QXIZQ-TTM[MZ^QbQ
-L]IZLW/W^MZVITM.QI\+MV\MZI8ITMZUW*IZJIZI+Q\\ILQVQ\Q\WTIZMKTQVQ
KI+IVLMTIM^QKMXZM[QLMV\M;QKQVL][\ZQITINIUQOTQI)TJIVM[M:QVW)TM[[Q
8QXXW8ZM[\QOQIKWUWMUWT\QIT\ZQXMbbQOZW[[QKPMXMZ^Q[\QQUWT\QQUXMOVQ
KWVKWZLIVWVMTLMTMOIZMT¼IUUQVQ[\ZIbQWVMI-\\WZM)Z\QWTQ
4IXZQUIWKKI[QWVMLQO]ILIOVW^QMVMLITTIZQTM^IbQWVMLQITK]VQQUUWJQTQ
IXXIZ\MV]\QIQ5WVWXWTQLQ;\I\W[Q\]I\QQV^QI/MVMZITMLQ5IZQII8ITMZUW
;QJIVLQ[KMTIOIZIMI^QVKMZTIvT¼)MLQTQI>MV][\IKPMLoT¼I^^QWIQTI^WZQ
;MO]M]VI[MKWVLIWXMZIbQWVML¼IKY]Q[\WVMTK]QKWV\ZI\\Wv^QVKWTI\IT¼I[
[MOVIbQWVM LMQ TI^WZQ ITT¼IbQMVLI LQ :QbbIKI[I KPM Y]QVLQ XZMVLM T¼IXXIT\W
LQZM\\IUMV\M
6MTKWV\MUXWITK]VQLMQKWUXWVMV\QLMTTIKWZLI\IKWUM*IZJIZI+Q\\ILQVQ
:QVW)TM[[QM8QXXW8ZM[\QOQIKWUWMOTQ)TJIVM[MKWVQT[WXZIOOQ]VOMZMLMTTM
XZQUM^MZQÅKPMLMOTQQVY]QZMV\QZQ\QZIVWTMTWZWY]W\M.WZUITUMV\MXMZKPu
VWVZQM[KWVWIKWVKQTQIZMTMQVKWUJMVbMLW^]\MITTMTWZWKIZQKPM
-Lv[WTWY]IVLWTI[Q\]IbQWVMLMOMVMZIKPM)Z\QWTQ[QLMKQLMIZM[KQVLMZMQ
ZIXXWZ\QKWVT¼)MLQTQIXMZQTI^WZQQVKWZ[WQVXIZ\QKWTIZMXMZY]IV\WZQO]IZLI
T¼M`)TJMZOW>Q\\WZQIIT8Qbb]\WKWUUQ[[QWVI\WLIT/Z]XXW>MV\Q
6WVW[\IV\MTI[W[XMV[QWVM[QII^^MV]\IILIOW[\WQTI^WZQ[IZMJJMZWKWV\QV]I\Q
ÅVWITTIUM\oLQW\\WJZM8MZTIUM[[IQV[QK]ZMbbILMTKIV\QMZM[XQMOIVW
,IITTWZI[Q[WVWIKK]U]TI\QUI\MZQITQM[XM[MM:QbbIKI[I[QK]ZWLMTTI[]I
QVVWKMVbI[^MV\WTIQTKMZ\QÅKI\WIV\QUIÅIKPMOIZIV\Q^ITI[]IIbQMVLIMUQ
VIKKQILQNIZMKI][ILQZM\\IUMV\MI+76.16,=;<:1)"LIVVWL¼QUUIOQVM
6MTKWLQKMM\QKWIXXZW^I\WVMTI[]WLQZMVWVK¼v]VIVWZUIKPMOQ][\Q
ÅKIT¼M[X]T[QWVM)Y]M[\W^IVVWIOOQ]V\QQKW[\QL¼QUXZM[IMQUIVKI\QO]ILI
OVQ8MZKMZKIZMLQIXXQIVIZMTI^QKMVLIQTOZ]XXW>MV\QI^IVbI]VIXZWXW[\I


1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$121Ë7877225248(//2&+(/8&&,&$

[KZQ\\IITT¼)MLQTQI>MV][\IVMTTIY]ITM[W[\IVbQITUMV\MKPQMLMKPM[W\\W[KZQ^I
]V¼ILM[QWVM¹IQXZQVKQXQLQTMOITQ\oM\QKQMUWZITQLQINNZIVKIUMV\WLIWOVQ
NWZUILQXZM[[QWVMLIXIZ\MLMTTMWZOIVQbbIbQWVQKZQUQVITQMLQZQÅ]\WLQWOVQ
ZIXXWZ\WKWVTMUMLM[QUMWZOIVQbbIbQWVQKWV]T\MZQWZMQUXMOVWIVWVXWZZM
QVM[[MZMY]IT[QI[QKWVLW\\IKPMXW[[IM[[MZMTM[Q^ILMTT¼WVWZMMLMTTIZMX]\I
bQWVMLMTTIKWUUQ\\MV\MMLMQ[]WQ[WKQº1V[W[\IVbI[QKPQMLMI:QbbIKI[ILQ
TQJMZIZ[QLMOTQQVOWUJZIV\Q;JMOTQIMLQIKKM\\IZM]VXI\\MOOQIUMV\WMKWVW
UQKWVMTY]ITM[Q[\IJQTQ[KMKPMQT/Z]XXW>MV\QvLQ[XW[\WIXIOIZMQTI^WZQ
M[MO]Q\QMQUI\MZQITQQVKIV\QMZMUIVM[[]VQVLMVVQbbWXMZTM[XM[MMQTUIV
KI\WO]ILIOVWKI][I\QLITTI[W[XMV[QWVM6WV[MVMXIZTIXZWXZQW:QbbIKI[I
VWV [WTW ZM[XQVOM T¼WNNMZ\I UI KWV\ZI\\IKKI M[QOM ¹T¼QUUMLQI\W XIOIUMV\W
LMTTM[WUUMLW^]\MWT\ZMIOTQQV\MZM[[QKWUUMZKQITQUI\]ZI\QºMUQVIKKQILQ
\ZI[KQVIZMQT/Z]XXWQV<ZQJ]VITM-[QKWVKMLMIVKPM]VI[\ZQOTQI\IUWZITM"
¹)XZWXW[Q\WLMTZQKPQIUI\WZQ[XM\\WLMQKIVWVQLQTMOITQ\oKPMLQ[KQXTQVIVWQ
ZIXXWZ\Q[WKQITQ"T¼IKKM\\IbQWVMLMOTQ[\M[[Q^ITMMLM^MM[[MZMXMZKWZ[I]VQ\I
UMV\M ITT¼W[[MZ^IVbI LMQ XZQVKQXQ KW[\Q\]bQWVITQ M VWZUI\Q^Q KPM ZMOWTIVW Q
LQZQ\\QNWVLIUMV\ITQMTIXZM[]VbQWVMLQVWVKWTXM^WTMbbILMTT¼QUX]\I\Wº-^Q
LMV\MUMV\MXMV[ILQXW\MZ[MTIXMZUM\\MZM-QTKWVKM\\WvKPQIZW"OTQ;JMOTQI
VWV[Q\WKKIVW

;W\\QOTQMbbM

;IT^I\WZM ;JMOTQIvKWV[QLMZI\WI\]\\QOTQMNNM\\Q]V ]WUW L¼WVWZMLMTTINI

UQOTQI LMTTI 6WKM Y]MTTI KPM ]VI ^WT\I NIKM^I KIXW I :INNIMTM/IVKQ ]VW
LMQXQ„ÅLI\QKIXQUIVLIUMV\WLQ<W\:QQVI+WVLIVVI\WQV^QILMÅVQ\Q^I
I IVVQXMZI[[WKQIbQWVMUIÅW[IVMT!! ^QMVMQVLIOI\WXMZTIXZQUI^WT
\I VMTT¼IUJQ\W LMTT¼QVLIOQVM 8QbbI +WVVMK\QWV 6MT ¼! ^MVOWVW [MY]M[\ZI\Q
ITT¼QV\MZVWLMTT¼QUXZM[IMLQTM15/-+7LQXMZ\QVMVbILQ;JMOTQILQ[]IUI
LZMMLQ[]WÅOTQW.ZIVKM[KWITK]VQKWUX]\MZMÆWXXaLQ[SKPMLWK]UMV\IVW
TMWXMZIbQWVQQUUWJQTQIZQLQUWT\MIbQMVLM1V[MO]Q\WY]QVLQ^QMVMKWVLIV
VI\WXMZQZZMOWTIZQ\oÅ[KITQ
6MT¼!QV^MKM^QMVMQVLQKI\WLIITK]VQLMQUIOOQWZQKWTTIJWZI\WZQLQOQ][\QbQI
\ZIK]Q/QW^IVVQ*Z][KIKWUMKWT]QKPMPIIKY]Q[\I\WQT\MTMKWUIVLW]\QTQb
bI\WXMZTI[\ZIOMLQ+IXIKQUIOTQQVLQbQVWV[WVW[]NÅKQMV\QM^QMVMI[[WT\W
QV\]\\QM\ZMQOZILQLQOQ]LQbQW
8Q„ZMKMV\MUMV\MVMT^QMVMKWVLIVVI\WIVKPMVMTT¼QVKPQM[\I[]TTI+ZIU
TIKI[[IZ]ZITMIZ\QOQIVILQ8ITMZUWM5WVZMITMZQJI\\MbbI\I¹TIJIVKILMTTI
UIÅIº LQ K]Q ;IT^I\WZM UI IVKPM .ZIV[KM[KW MZI \ZI Q XZQVKQXITQ [WKQ 8MZ
Y]M[\WQTOQW^IVMZIUXWTTWPIQVKI[[I\WTI[]IXZQUIKWVLIVVIIIVVQXMZ
KWVKWZ[WM[\MZVW
6MTKWZ[WLMOTQIVVQITTINIUQOTQI;JMOTQI[WVW[\I\Q[MY]M[\ZI\QJMVQXMZWT
\ZMUQTQIZLQLQTQZM-[MQT[IVO]MVWVUMV\MITK]ZZQK]T]UL¼WVWZMVWV
X]UIVKIZMT¼M`K]Z[][KZQUQVITMLQ.ZIVKM[KW8IWTW;JMOTQINZI\MTTWLQ<W\


 1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$121Ë7877225248(//2&+(/8&&,&$

KWVLIVVI\WXMZZQKQKTIOOQWMKWQV^WT\WVMTTMZMKMV\QWXMZIbQWVQ7KKQLMV\MM
/W\PI
6MTKW^WLQ/QIZLQVMTTWLW^M[QVI[KWVLM^IVW;IT^I\WZMM;IVLZW4W8QKKWTW
[WVW[\I\QZQV^MV]\QLQ^MZ[QXQbbQVQLQK]Q]VWvLQXIZ\QKWTIZMQV\MZM[[MXMZTI
^QKMVLIQVY]M[\QWVM
¹4I^WZWKQVMUI<W\;^MOTQIM:QKKQXIVQº
<ZITM^IZQMWXMZMOM[\Q\MLITT¼)MLQTQI>MV][\I^QvIVKPMTIZQY]ITQÅKIbQWVM
LMTT¼-`;]XMZKQVMUI4I[WKQM\oIXXIT\I\ZQKMvTI)JQ\ITQI[ZTQK]Q[WKQ[WVW
TW [\M[[W >QVKMVbW :QbbIKI[I []W ÅOTQW /QIVTWZMVbW M /Q][MXXM ;M\\QXIVQ
LQ^MV\I\WVW\WITTMKZWVIKPMY]IVLWLWXWQT[MY]M[\ZWTIUXWLQK]QN]^Q\\QUI
TIVQXW\QVILQ[WTQ UM[QKPQM[M[K][IIQZIXQ\WZQKWV]V¼IUJQO]ILQKPQIZIbQW
VM"¹KIUUQVIVLW]VWX]NIZMMZZWZQº
<WZVIVLWITXQbbQVWUMV\ZMXMZ<W\;^MOTQIVWV[][[Q[\WVWOZIVLQLQNÅKWT
\oLQLMKWLQÅKIY]MT:QKKQXIVQXW\ZMJJMM[[MZM[MKWVLWOTQQVY]QZMV\Q]VI
KWV\ZIbQWVM\ZI:QbbIKI[IM;M\\QXIVQº<ZIT¼IT\ZWQTLQZM\\WZMLMQTI^WZQZQ[]T\I
M[[MZM;IT^I\WZM5IVLIZIVWIVKP¼MOTQ[W\\WQVKPQM[\IXMZKPuKWTTMOI\WIQ4W
8QKKWTWQY]ITQXMZVWVMZIVWXIZ\QKWTIZUMV\MNI^WZM^WTQI;JMOTQIQVY]IV\W
^QKQVWI+QVoM:W\WTW+QZKW[\IVbIKWVNMZUI\IIVKPMLIQXMV\Q\Q6]KKQWM
.ZIVbM[MKPMPIVVW[XQMOI\WKWUM;JMOTQI[\M[[MXMZLMVLW\MZZMVWIVKPMQV
[MV[WTM\\MZITMXZWXZQWLWXWT¼IZZM[\WLQ+QVo
1:QbbIKI[IMOTQ;JMOTQIPIVVWQVKWU]VM]V¼IT\ZIXZWXZQM\o"]VKWUXTM[[W
ZM[QLMVbQITMQV^QI*ILQITIK]QKW[\Z]bQWVMv[\I\IIXXIT\I\IITT¼)MLQTQI>MV]
[\ILITTI>MZLM*ILQI[ZTLQ>QVKMVbWM/QIVTWZMVbW:QbbIKI[IMQT\MZZMVWLI
MLQÅKIZMvLMOTQ;JMOTQIK]Q[XM\\IVWXIZ\MLMOTQIXXIZ\IUMV\Q:M[XWV[IJQTM
LMTKIV\QMZM".ZIVKM[KW;JMOTQI
6WVvLQNÅKQTML]VY]MKIXQZMXMZKPuI:QbbIKI[IVWVKWV^MVOIINNI\\WQV\MZ
ZWUXMZMQZIXXWZ\QKWVOTQ;JMOTQI
8Q„QV\MZM[[IV\MQV^MKMKMZKIZMLQKWUXZMVLMZMXMZKPuOTQ[QI[\I\WWNNMZ\W]V
IKKWZLWKWVKQTQI\WZM+PQv[MVbIXMKKI\W[KIOTQTIXZQUIXQM\ZI'


1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$,17(59,67$$3,(5*,25*,202526,1,

8ZM^MVQZMvT¼]VQKWUWLW
XMZK]ZIZM
LQ)VVI8M\ZWbbQM4WZMVbW*ITLW

4IJI\\IOTQIKWV\ZWTI+W[I6W[\ZILMQXZM[\IVWUMMLMOTQQV[W[XM\
\IJQTQ[Q[XW[\IVMT6WZLLMT8IM[MQV^I[WLIQKIXQ\ITQQTTMKQ\QKPMQV
NWZUITQY]QLINIVVWOWTIITTMQUXZM[MMIOTQQV^M[\Q\WZQ1T/Q]LQ
KMXMZTMQVLIOQVQXZMTQUQVIZQ8QMZ/QWZOQW5WZW[QVQZWUIOVWTW
UI I 8ITMZUW LI LQ^MZ[W \MUXW PI ^Q[\W [ÅTIZM []T []W \I^WTW Q
LWK]UMV\Q KPM XZW^IVW TIUM\IUWZNW[Q UIÅW[IM T¼QV[]NÅKQMVbI
K]T\]ZITMMLM\QKIKPMvQTXZM[]XXW[\WXMZQTZILQKIUMV\WLMTTMWZ
OIVQbbIbQWVQKZQUQVITQMLMQTWZWUM\WLQ

8ITMZUW  NMJJZIQW  ,W\\ 5WZW[QVQ UIOQ[\ZI\]ZI M NWZbM

LMTT¼WZLQVMPIVVWKWV[MO]Q\W[]KKM[[QVW\M^WTQ[]TXQIVWLMTT¼Ib
bMZIUMV\WLMQ^MZ\QKQLMTT¼WZOIVQbbIbQWVMKZQUQVITM+W[I6W[\ZI
MVMT[M\\WZMKZ]KQITMLMT[MY]M[\ZWLMQJMVQ1T/W^MZVWIVV]VKQI
Y]QVLQQTXZW[[QUWLMKTQVWLMTTIUIÅI[QKQTQIVITMQKW[IVMXMV[I'
<QZIZMY]M[\W\QXWLQKWVKT][QWVMv[MKWVLWUMXZMUI\]ZW-¼^MZWKPMIJ
JQIUWZMKMV\MUMV\MI[[Q[\Q\WILI^^MVQUMV\QQUXWZ\IV\Q[]T^MZ[IV\MLQ+W[I
6W[\ZIMVWV^QvL]JJQWKPMLM\MZUQVI\QX]V\QLQZQNMZQUMV\WIVKPMXZQVKQ
XITQXMZTILQZMbQWVM[\ZI\MOQKILMTT¼WZOIVQbbIbQWVM[]T\MZZQ\WZQW[QIVW^MV]\Q
UMVW>MZWvIVKPMXMZKPM[MJJMVMKQ[QIVW[\I\MLMTTMKI\\]ZMQUXWZ\IV\Q
QTTI\Q\IV\MV"5I\\MW5M[[QVI,MVIZWvIVKWZIQVKQZKWTIbQWVM
,IQ LI\Q KPM IJJQIUW LITTM QV\MZKM\\IbQWVQ M LITTM LQKPQIZIbQWVQ LMQ KWTTI
JWZI\WZQLQOQ][\QbQI[IXXQIUWKPMTI^MZIXIZ\Q\ILMTZINNWZbIUMV\WLQ+W[I
6W[\ZI[Q[\IOQWKIVLW[]IT\ZQ\MZZQ\WZQ-KPMOTQQV^M[\QUMV\Q[WVWLQ^MZ[QÅKI\Q
QV^IZQMZMOQWVQLMTKMV\ZWVWZLVWVW[\IV\MZQUIVOIQV^IZQI\WQTX]V\WLQZQNM
ZQUMV\WXZQVKQXITMLMTTI;QKQTQI
4MZMKMV\QKWVÅ[KPMI^^MV]\MQVUWLWKWXQW[WQVZMOQWVQKWUMT¼-UQTQI:W
UIOVIWTI4WUJIZLQIIKKMZ\MZMJJMZWXZWXZQWY]M[\WLQUW[\ZIVLWKPM[Qv
KZMI\W]VWQI\W\ZIY]MTTIKPMvT¼QUUIOQVMI\\]ITM\MTM^Q[Q^ILQ]VIUIÅIITTM
KWZLMMY]MTTIKPMvQV^MKM]VIKZQUQVITQ\oWZOIVQbbI\IKPM[Q[\IZINNWZbIVLW
LITX]V\WLQ^Q[\IMKWVWUQKWÅVIVbQIZQW
9]M[\¼]T\QUILQUMV[QWVM]VXW¼LMTWKITQbbI\IvNWZ[MTI^MZIXZW[XM\\Q^ILQ
+W[I6W[\ZIWLQ\]\\MTMUIÅM"ZQ][KQZMILIKK]U]TIZMLMVIZW[MVbI[XIZOQ
UMV\WLQ[IVO]MUI]\QTQbbIVLWUIOOQWZUMV\MTMZM\QLQKWUXTQKQ\o[WXZI\
\]\\WKWVQTUWVLWLMTT¼QUXZMVLQ\WZQI[IVILMTKMV\ZWVWZLLMQKWV[]TMV\QÅ
VIVbQIZQLMOTQI^^WKI\Q8MZKWV\ZI[\IZMQVUIVQMZI[MZQI\ITMNMVWUMVWTMQ[\Q


 1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$,17(59,67$$3,(5*,25*,202526,1,

\]bQWVQLW^ZMJJMZWQVY]M[\WUWUMV\WKWVKMV\ZIZ[QUIOOQWZUMV\M[]Y]M[\Q
\MUQ M LM\MZUQVIZM ]VI [WZ\I LQ [IT\W K]T\]ZITM ZQ[XM\\W IT XI[[I\W 9]QVLQ
UMVWXZWKTIUQUMVWLQKPQIZIbQWVQLQ]T\MZQWZMQZZQOQLQUMV\WLMTJQ[MXQ„
[MZQM\oVMTT¼QV^M[\QZMZQ[WZ[MMVMTNWZUIZMUIOQ[\ZI\QMNWZbMLMTT¼WZLQVMQVOZI
LWLQKWV\ZI[\IZMY]M[\MWZOIVQbbIbQWVQ[]TNZWV\MMKWVWUQKWÅVIVbQIZQWWT\ZM
KPMXWTQ\QKWIUUQVQ[\ZI\Q^W

8W\ZMUUWXIZTIZM[MKWVLWTMQLQL]M+W[I6W[\ZI]VILMTTMY]I
TQNI\\ILQXZM[\IVWUMMLQ^WT\QX]TQ\QMQV[W[XM\\IJQTQKPMOM[\Q[KW
VW]VXI\ZQUWVQWQUUMV[WIKK]U]TI\WQVLMKQVMMLMKQVMLQIVVQ
OZIbQMIT\ZINÅKWLQLZWOIITT¼QVÅT\ZIbQWVMLMTUWVLWLMTT¼MLQTQbQI
MQVUWT\Q[[QUQIT\ZQ[M\\WZQLMTT¼MKWVWUQILMTT¼Q[WTIKPMPIM[XWZ
\I\WIT\ZW^MQ[]WQUWLMTTQMQ[]WQUM\WLQ'
;z v ]V¼QUUIOQVM []OOM[\Q^I KPM QV NWVLW KWVLQ^QLW TI XW\ZMUUW LMÅVQZM
LQ ¹LWXXQI NIKKQIº W LQ ¹LWXXQW JQVIZQWº +Q\WI \ITXZWXW[Q\W ]V ZIXXWZ\W
LMTTI,QZMbQWVMQV^M[\QOI\Q^IIV\QUIÅILMTT¼-UQTQI:WUIOVIQVK]Q[QXIZTILQ
Y]M[\IZMOQWVMKWUMLQ]VI¹/WUWZZILMTVWZLº)5WLMVI:MOOQW-UQTQI
M8IZUI[WVWXZM[MV\QNWZ\QQV[MLQIUMV\QLQOZ]XXQKIUWZZQ[\QKQM»VLZIVOPM
\Q[\QKPMXZI\QKIVWQTZQKQKTIOOQWUIV\MVMVLWIVKPM\]\\I]VI[MZQMLQI\\Q^Q\o
LQ^MZ[QÅKI\MKPMKWUXWZ\IVW]VI[WZ\ILQM[XWZ\IbQWVMLQY]MTUWLMTTW5MV
\ZMQKWTTMOIUMV\QKWVTIJI[MXZQVKQXITMZQUIVOWVW[MUXZMMPIVVWLQ^MZ[M
NWZUMLQUIVQNM[\IbQWVM
1V Y]M[\W UWUMV\W [\WZQKW ^MZQÅKIZM TI KWZZM\\MbbI LQ Y]M[\I IVITQ[Q v LQ
KZ]KQITMQUXWZ\IVbIM[WXZI\\]\\WXMZ^IT]\IZM[MZMVIUMV\MTIJWV\oWUMVW
LQLM\MZUQVI\M[KMT\MTMOQ[TI\Q^MKPM[Q[\IVVWWXMZIVLW-KPMVMTTIJI\\IOTQI
IV\QUIÅI[MUJZIVWX]V\IZMUWT\WLQXQ„[]TTMVWZUMOMVMZITQLMTKWLQKMLQ
XZWKML]ZIXMVITMKPMVWV[]Y]MTTM[XMKQÅKPMLQKWV\ZI[\WI+W[I6W[\ZI
5Q[XQMOW"[MLI]VIXIZ\MIJJQIUWOTQMTMUMV\QXMZXW\MZ[W[\MVMZMKPMTI
UIÅI[QKQTQIVITI+IUWZZIMTI»6LZIVOPM\I[WVWNWZ\MUMV\MQVÅT\ZI\MVMTTM
ZMOQWVQLMTKMV\ZWVWZLLITT¼IT\ZIVWV[QZQM[KMILM^QLMVbQIZMQVUWLWILM
O]I\WQTTWZWQV[MZQUMV\WUWT\WXQ„KWV[Q[\MV\MVMTTMXZWKML]ZMIUUQVQ[\ZI
\Q^M I TQ^MTTW LQ MV\Q TWKITQ W VMT KQZK]Q\W MKWVWUQKWÅVIVbQIZQW +Q LQ K]Q
IJJQIUWM[\ZMUWJQ[WOVWvLQZMVLMZMMNNM\\Q^ITITMOITQ\o[]TXQIVWLMTKWV
\ZI[\WIZMI\QKWUMT¼IJ][WLQ]NÅKQWTIKWZZ]bQWVMQT\ZINÅKWQTTMKQ\WLQZQÅ]\Q
TINIT[QÅKIbQWVMLMOTQI\\QX]JJTQKQ<]\\Q[M\\WZQ[]QY]ITQQVKQLMZMJJMZWXM[IV
\MUMV\MQVUIVQMZIVMOI\Q^ITMVWZUMLQZQNWZUI[]TTMQV\MZKM\\IbQWVQY]MTTM
[]TXZWKM[[WQVOMVMZITMKWUXZM[WQTKW[QLLM\\W¹XZWKM[[WJZM^Mº

,QNI\\WK¼v]VI\MVLMVbIINIZKZMLMZMITT¼WXQVQWVMX]JJTQKIKPM
Y]M[\MVWZUMVWVIJJQIVWVQMV\MIKPM^MLMZMKWVQZMI\QLQUIÅI
9]M[\W v XW[[QJQTM XMZKPu K¼v ]V LMÅKQ\ K]T\]ZITM KPM v OQo [\I\W QV XI[[I
\W[MOVITI\WQVUIVQMZIQVKQ[Q^IIVKPMLIITK]VQUIOQ[\ZI\QKI][I\WIVKPM
LITT¼QVNWZUIbQWVMXQ„QUUMLQI\IXMZQKQ\\ILQVQ"TMÅK\QWVWQTKQVMUI+¼v]V
UWLW LQ XZM[MV\IZM QT NMVWUMVW UIÅW[W KPM v \IT^WT\I UQ\QKWTMOOMVLIZQW


1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$,17(59,67$$3,(5*,25*,202526,1,

IT\ZM^WT\MKIZQKI\]ZITMMKPMI[[IQLQZILWZQM[KMINW\WOZINIZMT¼MNNM\\Q^IZM
IT\oIZ\QKWTI\IMKWUXTM[[IQVK]QQOZIVLQINNIZQVWV[QNIVVW[KQWOTQMVLWTM
XMZ[WVMVMTT¼IKQLWUIKWV]V\ZI\\WLQXMVVIQV]VIUJQMV\MW^I\\I\WQV]V
[ITW\\WJ]WVWMZQ[XM\\IJQTM

4¼]T\QUWZIXXWZ\WLQ;W[1UXZM[IXIZTILQ]VNI\\]ZI\WIVV]WLMT
TMUIÅMKPMIUUWV\IIUQTQIZLQLQM]ZW)TY]ITMIVLZMJJM
IOOQ]V\WQTLI\WUIVKIV\MLMT\ZINÅKWLQLZWOI)TK]VMZQKMZKPMKQ
LQUW[\ZIVWKWUMTIKWKIQVIIJJQIWOOQQV^I[WQT8IM[MXMZUM\\MV
LWTIKQZKWTIbQWVMLQ]V¼MVWZUMY]IV\Q\oLQLMVIZWTQY]QLWOM[\Q\W
LITTMUIÅM8MZ]V¼MKWVWUQIQVKZQ[QKWUMTIVW[\ZIKW[IX]ZIX
XZM[MV\IZMY]M[\IQVQMbQWVMLQTQY]QLQ\o'
.WVLIUMV\ITUMV\MXMZUM\\MITTMUIÅMLQM[[MZMXZM[MV\QVMQZMITQKMV\ZQLM
KQ[QWVITQ5WT\W[XM[[W[MO]MVLWKPQI^QLQTM\\]ZIWZUIQ[]XMZI\MIJJQIUW
TI\MVLMVbIIXMV[IZMKPMLM\MZUQVI\M[KMT\M^MVOIVWWXMZI\MVMQT]WOPQXQ„
KPQIZIUMV\M^Q[QJQTQLMTTMQ[\Q\]bQWVQ>MKKPQMTMbQWVQLQMKWVWUQIKQLQUW[\ZI
VWQV^MKMKPMTMLMKQ[QWVQ^MZM[QXZMVLWVWIT\ZW^M[WXZI\\]\\WTILLW^M^QvTI
XW[[QJQTQ\oLQKWUXQMZM]VNWZ\MQV^M[\QUMV\W]VNWZ\MÅVIVbQIUMV\WIVKPM
LQLMVIZWTQY]QLW-^QMVMKWV[uKPMTIXIZWTILQKPQMTIZOQ[KM\ITQ[WUUMLQ
LMVIZWPIXWQ]VXM[WZQTM^IV\MVMQKWVNZWV\QLQ]V¼QVQbQI\Q^IMKWVWUQKIWVMT
ÅVIVbQIUMV\WLQ]VIKIUXIOVIMTM\\WZITM+W[IKPM[Q\ZIL]KMQV]VXW\MZM
MNNM\\Q^WVWV[WTWLQQV\MZLQbQWVMUIIVKPMLQXZWXW[\IMKWV[MO]MVbILQKQv
]V[Q[\MUIÅ[KITMKPMVWVZQM[KMILM[[MZMMNÅKQMV\MKPMVWVZQM[KMIXWZ\IZM
ITTIT]KM\]\\WQTÆ][[WLQLMVIZW¹VWV]NÅKQITMºKPMKQZKWTIVMTVW[\ZW8IM[M
1V[W[\IVbIvQT[Q[\MUILQIKKMZ\IUMV\WLQKWV\ZWTTWXMVITMUIIVKPMM`\ZI
XMVITMKPMVWVN]VbQWVI8MV[WILM[MUXQWITT¼QVMNÅKQMVbILMQUMKKIVQ[UQ
LQKWV\ZWTTWQV\MZVQIQXIZ\Q\QWITTW[\M[[WUWVLWQUXZMVLQ\WZQITM;MVWQLM
TMOPQIUWTITW\\IITTI[WTIUIOQ[\ZI\]ZIvKPQIZWKPMY]M[\II^Zo]VI^Q[QWVM
XIZbQITMLMTTMKW[MMUWT\W[XM[[WQV\MZ^MZZoY]IVLWQTLIVVWITTI[WKQM\ovOQo
[\I\WKWUXQ]\W+W[IKPMMNNM\\Q^IUMV\M[KWV\QIUWVMTVW[\ZW8IM[M
<]\\WKQLW^ZMJJMXMZNIZKQZQÆM\\MZMZQ[XM\\WITTMXZM[MLQXW[QbQWVMLQY]IV
\QITQ^MTTWXWTQ\QKW[QQV\M[\IVWQTUMZQ\WLMTTMJI\\IOTQM^QV\MKWV\ZWTMWZOIVQb
bIbQWVQUIÅW[M8MZKPuWZUIQVMTTI^]TOI\I\MTM^Q[Q^I[\IXI[[IVLW]VUM[
[IOOQWLI^^MZWQVKZMLQJQTM"MKQWvKPMOTQIZZM[\QMTMKWVÅ[KPMTMNIQT/W^MZVW
1TY]ITMXMZIT\ZWLQUW[\ZIKW[z]VLQ[XZMbbWM]VIUIVKIVbILQZQ[XM\\WXMZ
\IV\QM[XWVMV\QLMTTMNWZbMLMTT¼WZLQVM]WUQVQMLWVVMKPMKWWZLQVI\QLITTI
UIOQ[\ZI\]ZIIVKWZITITMOOMLQKMY]M[\WPIVVWW\\MV]\WLMQZQ[]T\I\QKWV
IVVQMIVVQLQNI\QKI+W[\Z]MVLWQXMbbQLQ]VIKI\\]ZIOQWZVWLWXWOQWZVW
[M\\QUIVI LWXW [M\\QUIVI UM[M LWXW UM[M 4¼IZZM[\W LQ ]V TI\Q\IV\M KWUM
,WUMVQKW :IKK]OTQI IL M[MUXQW v QT NZ]\\W LQ QVLIOQVQ KPM XIZ\WVW ILLQ
ZQ\\]ZILIOTQQVQbQLMOTQIVVQ!-Lv^MZIUMV\M[WZXZMVLMV\MKPMY]ITK]VW
IJJQIQTKWZIOOQWMTI[NZWV\I\MbbILQXZMVLMZ[QUMZQ\QKPMIVKPMLITX]V\WLQ
^Q[\IKZWVWTWOQKWINNWVLIVWTMZILQKQQVMXWKPMLQ^MZ[M


 1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$,17(59,67$$3,(5*,25*,202526,1,

=VILWUIVLINWZ[M]VXW¼XZW^WKI\WZQI"VWV[IZoKPM\]\\WY]M
[\WLMVIZWvWZUIQLQ^MV\I\WVMKM[[IZQWIOTQMY]QTQJZQLMTTIVW
[\ZI MKWVWUQI' ;M [Q O]IZLI ITTM VWZUM IV\QZQKQKITOOQW M IOTQ
[\Z]UMV\QXMZKWV\ZI[\IZMY]M[\WZMI\WIVKPMITLQToLMTTIUMZI
IbQWVMXMVITM[W^^QMVMY]M[\W[W[XM\\W°
-¼UWT\WXZWJIJQTMKPM[QIKW[z,ITX]V\WLQ^Q[\IQ[\Q\]bQWVITMXMZKQ[WVW
[\I\QVM\\Q[MOVITQQVKWV\ZW\MVLMVbI8ZMVLQIUWILM[MUXQWTMLQKPQIZIbQWVQ
ZM[MITTI+WUUQ[[QWVMXIZTIUMV\IZMIV\QUIÅILITOW^MZVI\WZMLMTTI*IVKI
L¼1\ITQI5IZQW,ZIOPQVMTT]OTQWLMT!8ZWXZQW,ZIOPQNIKM^IZQNMZQUMV\W
IY]M[\WOZI^MUWUMV\WLQZMKM[[QWVMMKWVWUQKIMITNI\\WKPMQVY]M[\WNZIV
OMV\MK¼v]VOZIVLMZQ[KPQWXMZT¼MKWVWUQIQ\ITQIVIJI[I\I[WXZI\\]\\WVMTTM
ZMOQWVQLMTKMV\ZWVWZL[]TTIXQKKWTIMUMLQIIbQMVLI
1T/W^MZVI\WZM[XQMOI^IKPMQV]VUWUMV\WLQLQNÅKWT\oMKWVWUQKIY]M[\W
\QXWLQQUXZMVLQ\WZQI^IQVKZQ[QXMZKPuVWVI^MVLWTQY]QLQ\oNIZQNMZQUMV\WIT
KQZK]Q\W]NÅKQITMLMTKZMLQ\WLW^MVWV\ZW^IZQ[XW[\MMLvIY]M[\WX]V\WKPM
IZZQ^IVWQKIXQ\ITQLMTTIKZQUQVITQ\oWZOIVQbbI\IKPMLQNI\\WZQTM^ITMIbQMVLMW
KWU]VY]MMV\ZIQV[WKQM\oKWVTWZW
;]TX]V\W,ZIOPQPILQKPQIZI\W"¹;\I\MI\\MV\QXMZKPuY]M[\WNI\\WZMZQ[KPQILQ
XMZUMIZMLQTWOQKIUIÅW[I\]\\ITIVW[\ZIMKWVWUQIº=V¼IVITQ[QLQIT\WTQ^MTTW
KPMUM\\MQVT]KMQZQ[KPQLQY]M[\WUWUMV\W[\WZQKW"ZQKW[\Z]QZM]V¼MKWVWUQI
VIbQWVITMNWVLI\I[]TLMVIZW[XWZKW
/TQ IV\QLW\Q QVLQKI\Q LITTW [\M[[W ,ZIOPQ XMZ IVKPM T]Q NI ZQNMZQUMV\W ITTI
VMKM[[Q\oLQKWV\ZWTTQXZM^MV\Q^QLIXIZ\MLMTTMKI\MOWZQMIVKPMXZWNM[[QWVITQ
TI[KQIVWITTILMWV\WTWOQIMITTIKW[KQMVbILMQ[QVOWTQQTKWUXQ\WXQ„LQNÅKQTM
-ITTWZIQWUQKPQMLW"QVY]M[\WUWUMV\WVMTVW[\ZW8IM[MKQ[WVWOTQIV\Q
KWZXQUWZITQXMZNIZNZWV\MIY]M[\I[Q\]IbQWVM'

6WV KQ [WVW VMT VW[\ZW 8IM[M M \IV\WUMVW VMT ZM[\W LMT UWVLW
4I[XQV\IKPMU]W^MTM[KMT\MMOTQQV\MZM[[QLQXZQ^I\QMLMTTM^IZQM
KWZXWZIbQWVMVWVvZQ^WT\IITTIKWTTM\\Q^Q\o-¼IVKPM]VIY]M[\QW
VMK]T\]ZITMÅVLIJIUJQVQ^MVQIUWQVKIVITI\Q^MZ[WT¼QVLQ^QL]I
TQ[UWXQ„[NZMVI\W
7KKWZZMI[[WT]\IUMV\MZQTIVKQIZMQTXZWÅTWKWTTM\\Q^WMXT]ZITQ[\ILMTTMZQ[XW[\M
9]M[\WvOQoIKKIL]\WITTIÅVMLMOTQIVVQ MITT¼QVQbQWLMQ!QVZMOQWVQKWUM
T¼-UQTQI:WUIOVI
)TT¼MXWKI ^Q MZI ]V NWZ\M \MV\I\Q^W LQ QVÅT\ZIbQWVM VMTT¼MKWVWUQI" TM QUXZM
[MUIÅW[M[\I^IVWMV\ZIVLWQVUIVQMZIXZMXW\MV\MVMTKQZK]Q\WLMOTQIXXIT\Q
X]JJTQKQ)^M^IVWIVKPM^QV\WLM\MZUQVI\MOIZMKWVWNNMZ\MUWT\WKWVKWZZMV
bQITQXWQKPuXW\M^IVW][]NZ]QZMLQUIVWLWXMZIVWV[QVLIKITQbbI\IMLQNWZVQ
\]ZMIXZMbbQ^IV\IOOQW[Q5IQTKQZK]Q\WQ[\Q\]bQWVITMMLMTTI[WKQM\oKQ^QTMLQ
Y]MTTIZMOQWVM[MXXMZMIOQZMMKW[zN]ZWVWIVV]TTI\MTMXZWKML]ZMQVUIVQMZI
TMOITMMN]M[X]T[ILITKWZXWZMOQWVITMY]MTTIXZM[MVbIM[\ZMUIUMV\MQVOWU
JZIV\MMXMZQKWTW[I
9]MTZQ[]T\I\WQV[W[\IVbI[QZIOOQ]V[MXMZKPuUWT\WNWZ\MMZITIXZM[MVbILQ


1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$,17(59,67$$3,(5*,25*,202526,1,

XIZ\Q\QKPMNIKM^IVWLMTTITMOITQ\o]VKI^ITTWLQJI\\IOTQI]VX]V\WLQNWZbIZQ
[XM\\WIKMZ\QNMVWUMVQ-XMZKPuK¼MZI]VI[WKQM\oKQ^QTMI\\MV\I\IV\WY]IV\W
Q[QVLIKI\Q4¼IbQWVMKWVOQ]V\ILQY]M[\MLQ^MZ[MKWUXWVMV\QLMTKQZK]Q\WQ[\Q
\]bQWVITMLMTTI[WKQM\oKQ^QTMMLMTUWVLWLMTTI^WZW[MXXMLIZMLMTTMZQ[XW[\M
QVKQ[Q^M
8ZWJIJQTUMV\M WKKWZZMZMJJM ZMK]XMZIZM QV \]\\I 1\ITQI Y]MTTW [\M[[W [XQZQ\W
-Y]M[\WVI\]ZITUMV\MXI[[II\\ZI^MZ[WJI\\IOTQMXWTQ\QKPMKPMXWVOWVW\ITQ
XZWJTMUI\QKPMQVXW[QbQWVMKMV\ZITM
5IUQLWUIVLWLQV]W^WQVM^Q\IJQTUMV\M"KMT¼IJJQIUWQVY]M[\WUWUMV\W
Y]M[\I[MV[QJQTQ\oXWTQ\QKI'

;M[QWXMZI]V¼WVM[\IIVITQ[QLMTT¼QUXMOVWXWTQ\QKWVMTTITW\\IITTI
UIÅILWJJQIUW[W\\WTQVMIZMKPMVM[[]VIKWUXIOQVMOW^MZVI\Q
^IT¼PIXW[\I\ZITMXZQWZQ\oMQTZQ[]T\I\W[Q^MLM
1WZQUIVOWUWT\WXMZXTM[[WWOVQY]IT^WT\I[MV\WQXWTQ\QKQNIZMOZIVLQXZWKTI
UQLQZQNWZUMLQTMOOMIV\QUIÅI,Q[WTQ\WLQNÅLW)UQWI^^Q[WTIXIZ\Q\I[Q
OQWKI[]TKIUXWLMTTMZQ[WZ[MMKWVWUQKPMM[]TTINWZUIbQWVMLQY]IV\QLM^W
VWWXMZIZMQTKWV\ZI[\WMTIXZM^MVbQWVM>Q[WVW[MOUMV\Q[QOVQÅKI\Q^QLMTTI
XWTQ\QKIKPMLQUW[\ZIVWKWUMQT\MUILMTTIXMK]VQIVWVWTM\[QILI^^MZWUWT\W
ZQKPQM[\W
8MZT¼I\\Q^Q\oXZWNM[[QWVITMKPM[^WTOWUQvKIXQ\I\WLQI[KWT\IZMTMKWV^MZ[IbQW
VQQV\MZKM\\I\MLQ]VI[[M[[WZMZMOQWVITMKPMQV;QKQTQII^M^IKW[\Q\]Q\W]V^MZW
MXZWXZQWKWUQ\I\WL¼INNIZQXWTQ\QKIUMV\M\ZI[^MZ[ITMKWVQUXZMVLQ\WZQTQJMZQ
XZWNM[[QWVQ[\Q M UIÅW[Q IT ÅVM LQ [XIZ\QZ[Q QT LMVIZW XZW^MVQMV\MLI \IVOMV\Q
[]TTIKW[\Z]bQWVMLQWXMZMX]JJTQKPM
,]ZIV\MTMI\\Q^Q\oLQI[KWT\WTIKW[IKPMXQ„UQ[WZXZMVLM^ILIKQ\\ILQVWMZI
KPMXIZTIVLWKWVQ[]WQ[WLITQT¼I[[M[[WZMVWV[QXZMWKK]XI^IUQVQUIUMV\M
LQY]ITQXW\M[[MZWM[[MZMTMZMIbQWVQLMTTIOQ]V\IWLMTT¼)[[MUJTMIZMOQWVITQLQ
NZWV\M I ]VI []I XZWXW[\I LQ ÅVIVbQIUMV\W VWV KWVOZ]I6WV [WTW XMZKPu
T¼WXMZIQVY]M[\QWVMVWV[MZ^Q^II[WLLQ[NIZMQZMITQJQ[WOVQLMQ[QKQTQIVQUI
[WXZI\\]\\WXMZKPu[W\\ZIM^IZQ[WZ[MQUXWZ\IV\QLIIT\ZQQV^M[\QUMV\QQV^MKMLM
KQ[Q^QXMZKZMIZMXW[\QLQTI^WZW
4¼]VQKW\QUWZMLMTT¼I[[M[[WZMQV[W[\IVbIMZIVWTMUIVM\\MLMQUIOQ[\ZI\QM
Y]M[\W[\II[QOVQÅKIZMKPMQT[WTWKWV\ZWTTWKPMJMVMWUITMPIN]VbQWVI\WQV
1\ITQIv[\I\WY]MTTWXMVITM+W[IKPMPIZM[WUWT\WXQ„LQNÅKQTMTIXZM^MVbQWVM
LQKMZ\MIbQWVQKZQUQVW[MXWZ\IVLWTIUIOQ[\ZI\]ZI[]JIZZQKI\MLW^M\IT^WT\I
[Q[WVWUIVQNM[\I\QLMOTQMKKM[[QWLMOTQMZZWZQ
=VLI\WY]M[\WKPMKQWJJTQOIIZQÆM\\MZMXMZKPu[MUIVKIVWQKWV\ZWTTQM`\ZI
XMVITQKWUMLQKM^IUWXZQUIUIVKITIXZM^MVbQWVMMLQKWV[MO]MVbIXMZ
UWT\M^Q\\QUMLMQZMI\QTIZMIbQWVMXMVITMÅVQ[KMXMZM[[MZMY]I[Q]VIJMNNI
XWQKPu^IILIOQZM[]TTM¹UIKMZQMºY]IVLWQTLIVVWvOQoNI\\W4¼M[MUXQWXQ„
KITbIV\MvY]MTTWLMTTM¹VI^QLMQ^MTMVQºQV+ITIJZQI;MTMQVLIOQVQLW^M[[MZW
LQUW[\ZIZMKPMQTLI\WLMTTIXZM[MVbILMTTMVI^QvZMITMITTWZI^WZZoLQZMKPM
KQ[WVW[\I\QX]JJTQKQIUUQVQ[\ZI\WZQKPMVWVPIVVWNI\\WQVMKM[[IZQKWV\ZWTTQ


 1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$,17(59,67$$3,(5*,25*,202526,1,

KPMPIVVWXW[\WQVM[[MZMWUQ[[QWVQLMKQ[Q^MUMV\ZMQKIZQKPQ\W[[QKQXZW^WKI
^IVW\]UWZQIQLIVVQLMTTMXWXWTIbQWVQLMTTMKW[\MQV\MZM[[I\MLIY]M[\WNMVW
UMVW5IUQKPQMLW"IY]MTTMNIUQOTQMLQ[\Z]\\MIKW[IQV\MZM[[ITIZQ[XW[\I
XMVITM' 

4W[\M[[WLQ[KWZ[W[QXW\ZMJJMNIZMXMZTI+I[ILMTTW;\]LMV\MLM
T¼)Y]QTIKPM[Qv[JZQKQWTI\IL]ZIV\MQT[Q[UILMTTW[KWZ[WIXZQTM
XMZKI][MKPM[Q[\IVVWLMTQVMIVLW[W\\W]VXZWÅTWKWTXW[WUWT\W
OZI^M
9]MTTWv]VIT\ZWM[MUXQWMUJTMUI\QKWXTI[\QKWLMTLQ[KWZ[WQVY]M[\QWVM

1VY]M[\WKI[W[QX]XIZTIZMLQ¹QUXZMVLQ\WZQIUIÅW[Iº'
;Q6WVI^ZMQXZWJTMUQILMÅVQZTIKW[z
6MTTM[WKQM\oUWLMZVMKPMKWUM[Q\MWZQbbI[QJI[IVW[]TZQ[KPQWTIXZM^MV
bQWVMvNWVLIUMV\ITM-ZQKPQMLM]VIUMV\ITQ\oKPMLW^ZMJJMNIZZQ[XM\\IZMTM
VWZUMITQ^MTTWLQKI\MOWZQMXZWNM[[QWVITQMITQ^MTTWLQKWV\ZWTTQITT¼QV\MZVWLMT
UWVLWXWTQ\QKW5IVWQ[QIUWIVKWZI]VXW¼QVLQM\ZW
6MTTITMOQ[TI\]ZI MZI[\I\W^IZI\WLITTI+WUUQ[[QWVMXIZTIUMV
\IZMIV\QUIÅIXZM[QML]\ILI.ZIVKM[KW.WZOQWVM]VKWLQKMLMWV\WTWOQKWLMQ
[WOOM\\Q KPM [Q XZM[MV\I^IVW ITTM MTMbQWVQ" QT ZQV^QW I OQ]LQbQW LQ ]V XWTQ\QKW
[\IJQTQ^I]VI[WZ\ILQQVKWUXI\QJQTQ\oITTIKIVLQLI\]ZI1UMLM[QUQXWTQ\QKQKPM
I^M^IVW^W\I\W]VIVQUMUMV\MY]MT\M[\WPIVVWXWQ[UMV\Q\WKWVTMTWZWKWV
LW\\MMKWVQNI\\QTMZMOWTMKPMTWZW[\M[[Q[QMZIVWLI\Q9]M[\WLW^ZMJJMNIZKQ
ZQÆM\\MZM[]TTQ^MTTWLQQTTMOITQ\oLQNN][IKPMvXWQQTXZM[]XXW[\WNWVLIUMV\ITM
XMZQTZINNWZbIUMV\WLQ\]\\MTMUIÅMVMTVW[\ZW8IM[M

)TK]VQOQWZVQNITIXZM[QLMV\MLQ+WVÅVL][\ZQI-UUI5IZKMOI
OTQIPILQKPQIZI\WKPM[IZIVVWM[X]T[MLITT¼I[[WKQIbQWVMTMIbQMV
LMKPMXIOIVWQTXQbbWMVWVLMV]VKQIVW-¼QVL]JJQIUMV\M]V[M
OVITMQVKWZIOOQIV\MUI[XM[[WTIY]M[\QWVM^IITLQToLMTT¼M[\WZ
[QWVMXMZKPu[QIUWQVXZM[MVbILQ^MZMMXZWXZQMQUXZM[MUIÅW[M
4¼]VQKWI[XM\\W^MZIUMV\M[QOVQÅKI\Q^WLMTZMKMV\MXIKKPM\\W[QK]ZMbbIv]VI
VWZUIKPMPI^ITWZMLQ[IVbQWVMIUUQVQ[\ZI\Q^IQVJI[MITTIY]ITMKPQVWV
LMV]VKQILQI^MZMZQKM^]\WZQKPQM[\MM[\WZ[Q^MXMZLMOTQIXXIT\QWVWVX]XIZ
\MKQXIZMITTMOIZM+Q[QOVQÅKIKPM[MÅVWIQMZQ]VIKMZ\IQUXZMVLQ\WZQIUWT\W
KWV[Q[\MV\MLMT[]LPIIKKM\\I\WTMZQKPQM[\MLQXQbbWMPIXIOI\WWOOQVWV[WTW
VWVLM^MXIOIZMXQ„UIvX]ZMWJJTQOI\IILMV]VKQIZM-Y]M[\WvQTKTI[[QKW
M[MUXQWLQTMOOMKPMXW\ZMJJMZQJIT\IZM]VIKMZ\IUMV\ITQ\oMKPM[QKWVNZWV\I
KWVKIUJQIUMV\QKPMW^^QIUMV\MVWVI^^MVOWVWLITT¼WOOQITLWUIVQ
7KKWZZMZo TI^WZIZM UWT\Q[[QUW XMZ KZMIZM TM KWVLQbQWVQ INÅVKPu Y]M[\M LM
V]VKM[QIVWMNNM\\Q^MMKWV\QV]MKWUMUQOTQWZIZMQTKWZLWVM[IVQ\IZQWI\\WZVW
ITT¼QUXZMVLQ\WZMKPM[\IXMZLMV]VKQIZMMKPM\IT^WT\IX]VMKM[[Q\IZMIVKPM
LMT[W[\MOVWX[QKWTWOQKWZQ[XM\\WITTM[KMT\MKWUXQ]\M
8MZ M[MUXQW VWQ [QIUW IJQ\]I\Q I ZIOQWVIZM KWV ZMIT\o QUXZMVLQ\WZQITQ KPM


1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$,17(59,67$$3,(5*,25*,202526,1,

UIOIZQPIVVWTITWZW[MLMQVKQ\\oWVMTTMIZMMTQUQ\ZWNMQVK]QvXZM[MV\M]V
ZM\QKWTWLQZMNMZMV\QY]ITQÅKI\WM[XMKQITQbbI\WMY]QVLQXQ„ILI\\W)KKILMI
^WT\MXMZKPMNMVWUMVQLQM[\WZ[QWVMMLQOZW[[MQV\QUQLIbQWVQI^^MVOIVWQV
IZMMTWV\IVMLW^MQTX]V\WLQZQNMZQUMV\WQ[\Q\]bQWVITMv[WTW]VIKI[MZUILMQ
+IZIJQVQMZQ
) Y]M[\W XWQ [Q IOOQ]VOM T¼IT\ZW XZWJTMUI KQ\I\W XWK¼IVbQ" ]V QUXZMVLQ\WZM
X]IVKPMLMV]VKQIZMTIZQKPQM[\ILQXQbbWX]NIZMQT¹OQWKWLMTTMQ[\Q\]bQW
VQºUIQVZMIT\oPI\IV\QUWLQXMZVI[KWVLMZMWXMZIbQWVQKPMQV^MKM[WVWLQ
KWUXTQKQ\oKWVTIUIÅI

+W[IQV\MVLMLQZMVMTTW[XMKQÅKW'
6WVLWJJQIUWUIQLQUMV\QKIZKQKPMTMNWZUMLQUIVQNM[\IbQWVMLMTZIXXWZ\W
\ZIUIÅIMQUXZMVLQ\WZQI[WVW\IV\Q[[QUM"K¼vT¼QUXZM[IKPMvKWUXTM\IUMV\M
[WOOQWOI\IMWXXZM[[IMY]QVLQXIOIQTXQbbWUIK¼vIVKPMT¼QUXZM[IKPMKWV
]V I\\MOOQIUMV\W UWT\W IUJQO]W QV ZMIT\o NI INNIZQ [KIUJQ KWV T¼WZOIVQb
bIbQWVMKZQUQVITM1VIT\ZQKI[QIVKWZIKQ[WVWNWZUMLQ¹[WKQM\oLQNI\\Wº;Q
\ZI\\ILQNMVWUMVQLQNÅKQTUMV\MLMKWLQÅKIJQTQQVUIVQMZIQUUMLQI\I
)VKPM[]Y]M[\WNZWV\MJQ[WOVITI^WZIZMUWT\W[]TTI[XMKQITQbbIbQWVMM[]TTI
NWZUIbQWVM)NNZWV\IZMY]M[\MNWZUMLQQV\MZIbQWVMvY]ITKW[ILQUWT\WKWU
XTM[[WKPMVWVXWZ\IIL]VI[]JQ\IVMI[WT]bQWVMLMTXZWJTMUI,ITX]V\W
LQ^Q[\I[\WZQKW[QUQTQM[WÅ[\QKI\MNWZUMLQKWTTIJWZIbQWVM\ZIUIÅIMQUXZM
[IIZZQ^IVWXZWXZQWLIZIXXWZ\QKPMZQO]IZLIVWOZ]XXQUIÅW[QLQ+W[I6W
[\ZIMQUXZMVLQ\WZQILMTKMV\ZWVWZL-KQ[WVW[\I\QUWT\QXZWKM[[QI8ITMZUW
KPM[Q[WVWKWVKT][QKWVTI[MV\MVbILQKWVLIVVILMÅVQ\Q^IXMZUIVIOMZLQ
IbQMVLMQUXWZ\IV\QKWUMQTOZ]XXW.MZZ]bbQIKK][I\QLQKWVKWZ[WM[\MZVWQV
I[[WKQIbQWVMUIÅW[I
;Q\ZI\\ILQ[MV\MVbMKPMLQUW[\ZIVWKWUMQVZMIT\oY]M[\IZMKQXZWKQ\oLQNI^WZQ
X]I^MZMNWZUMLQUIVQNM[\IbQWVMLI^^MZW^IZQMOI\M6WVvQT^MZ[IUMV\WLMT
XQbbWQV[uTI[WUUITIY]W\IWTI\IVOMV\MUI[WVWNWZUMLQ[KIUJQW"\]
^QMVQIT[]LM\QNIKKQW^QVKMZMOTQIXXIT\QMQVKIUJQWUQNIQTI^WZIZMITVWZL
UIOIZQQV[M\\WZQXQ„LQ¹VQKKPQIº
;QIUW Y]QVLQ LQ NZWV\M I XZWJTMUQ VWV NIKQTUMV\M ZQ[WT^QJQTQ UI XW[[QIUW
KWV\IZM[]]VI^MV\MVVITMM[XMZQMVbIKPMKQWNNZMQUXWZ\IV\QKPQI^QLQTM\\]ZI

6MT \M[[]\W [WKQITM ^Q v KWU]VY]M ]V¼QUXZMVLQ\WZQI ¹[IVIº KPM

\ZI\\IXQ„WUMVWKWV[IXM^WTUMV\MKWVY]MTT¼QUXZMVLQ\WZQIKWT
T][IKWV+W[I6W[\ZI
6WVK¼vL]JJQWKPMTIKWV[IXM^WTMbbILW^ZMJJMXWZ\IZMILM^Q\IZMQTKWV\I\\W
KWVT¼QUXZM[I¹KWV\IUQVI\IºUIvKPQIZWKPMVMTTITWOQKILMQZIXXWZ\QMKWVW
UQKQVWV[MUXZMvNIKQTQ[[QUW\ZIKKQIZM]VITQVMILQKWVÅVMVM\\I+MZ\IUMV\M
[MKWVLW]VIZMOWTILMWV\WTWOQKII]ZMIVWV[QLW^ZMJJM\ZI\\IZMKWVKPQvQV
WLWZM LQ UIÅI UI VWV KZMLW [QI KW[z NIKQTM XMZ ]V QUXZMVLQ\WZM ¹X]TQ\Wº
ZQKWVW[KMZMVMT[]WQV\MZTWK]\WZMQTZIXXZM[MV\IV\MLQ]VI[WKQM\oUIÅW[IWI
XIZ\MKQXIbQWVMUIÅW[I


 1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$,17(59,67$$3,(5*,25*,202526,1,

4IZMIT\oLMOTQ]T\QUQIVVQKQWNNZM]VLI\WUWT\WQUXWZ\IV\MLITX]V\WLQ^Q
[\IVWV[WTWMKWVWUQKWUIIVKPM[WKQITM"WZUIQ+W[I6W[\ZIVMTKPQMLMZMQT
XQbbWVWVXZM\MVLMXQ„[WUUMLQLMVIZWUIXW[\QLQTI^WZWM[WXZI\\]\\WVMQ
OZW[[QKMV\ZQKWUUMZKQITQ5WT\W[XM[[WY]QVLQQTXM[WLMTTIKZQUQVITQ\oWZ
OIVQbbI\IIZZQ^IVWV\IV\WLITTI\Q\WTIZQ\oLMTT¼IbQMVLIUILITTMUIM[\ZIVbM
LIQLQXMVLMV\QKPMXWQLQNI\\WPIVVWIVKPMLMQKWUXQ\QLQIUUQVQ[\ZIbQWVM
,ITTMQV\MZKM\\IbQWVQLMTXZWKMLQUMV\W¹/W\PIºMUMZOMKPMI]VKMZ\WX]V
\W6QVW:W\WTWTMILMZLMTT¼ITIKWZTMWVM[MQV^Q\IOTQQUXZMVLQ\WZQUIÅW[QIL
Q[KZQ^MZ[QIL¹)LLQWXQbbWº=VM[MUXQWKPM[XQMOIXMZNM\\IUMV\MKWUMQXZW
KM[[QLQUQ[\QÅKIbQWVMTI¹KWZ\QVIN]UWOMVIºKPMZ]W\II\\WZVWILM\MZUQVI\M
QUXZM[MVMZMVLIUWT\W[XM[[WLQNÅKQTM]VIKWZZM\\ILMKWLQÅKI


1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$/$5(*2/$'(/´'287'(6µ

4IZMOWTILMT¹LW]\LM[º
LQ;QT^QI+WZLMTTI

=V XZWOM\\W L¼QV^M[\QUMV\W VI\W KWV TI KZM[KQ\I M T¼M[XIV[QWVM

\MZZQ\WZQITM LMTTM OZIVLQ KI\MVM LQ LQ[\ZQJ]bQWVM - KW[z KPM
LQM\ZW 4¼)TQOZ]X LMT /Z]XXW ,M[XIZ LQ ;IV /QW^IVVQ 4I 8]V\I
VI[KMT¼ITTMIVbI\ZIQ4I]LIVQMQ;IV\IXIWTIVMTXQMVWZQ[XM\\WLMT
UW\\W LMTTI KI[I WTIVLM[M" ¹)\\ZI^MZ[W IZUWVQW[I KWWXMZIbQWVM
VM\ZIOOWVW^IV\IOOQW\]\\QQVMO]ITUWLW°º

6W^MIVVQM[MQUM[QLQZMKT][QWVMXQ„TIKWVÅ[KILQ\]\\QQJMVQQV[MY]M[\ZW
+WVY]M[\IZQKPQM[\ILQKWVLIVVIT¼]NÅKQWLMT8]JJTQKW5QVQ[\MZWLMTTI8ZW
K]ZILQ+I\IVQI/IM\IVW;Q[KIZWPIKWVKT][WTW[KWZ[WLQKMUJZMTIZMY]Q[Q\W
ZQIKWV\ZWQT¹:MºLMQ[]XMZUMZKI\QLMTTI;QKQTQI7ZQMV\ITM;MJI[\QIVW;K]\W
4¼QUXZMVLQ\WZMKPMI+I\IVQIPIKZMI\W]VILMTTMXQI\\INWZUMLQLQ[\ZQJ]bQ
WVMITQUMV\IZQXQ„QUXWZ\IV\QLMTTI,M[XIZ1\ITQI[]T\MZZQ\WZQWVIbQWVITMMZI
[\I\WIZZM[\I\WVMTMZQV^QI\WIOQ]LQbQWVMTKWVT¼IKK][ILQI[[WKQ
IbQWVMUIÅW[IXMZKPuZQ\MV]\WWZOIVQKWITTINIUQOTQIUIÅW[ILMQ4I]LIVQ
UMOTQWVW\IKWUM¹U][QQÅK]ZQVQIº
;MKWVLWTI,LI;K]\WXMZUWT\QIVVQUMUJZWLMTLQZM\\Q^WLMTTIKI\MVIQ\ITQ
IVI ¹ZIXXZM[MV\I^I T¼QUXZMVLQ\WZM QUXWZ\IV\M M X]TQ\W I\\ZI^MZ[W QT Y]ITM Q
KTIV QV\MVLM^IVW QV^M[\QZM VMTTI OZIVLM LQ[\ZQJ]bQWVM OTQ QVOMV\Q XZWÅ\\Q LMQ
TWZW \ZINÅKQº 8MZ Y]M[\W ITT¼MXWKI QT <ZQJ]VITM I^M^I LQ[XW[\W QT [MY]M[\ZW
LQ]VIKQVY]IV\QVILQKMV\ZQKWUUMZKQITQMQUXZM[MIOZQKWTMXMZ]V^ITWZMLQ
KMV\QVIQILQUQTQIZLQLQTQZMI\\]ITUMV\MIVKWZIOM[\Q\QLITT¼IUUQVQ[\ZIbQWVM
OQ]LQbQIZQI
1VXIZ\QKWTIZM[W\\WTITMV\ML¼QVOZIVLQUMV\WMZIVWÅVQ\QQ[]WQZIXXWZ\QKWVQT
KIXWUIÅILQ;/QW^IVVQ4I8]V\I/IM\IVW4I]LIVQITY]ITM;K]\WI^ZMJJM
^MZ[I\WLMVIZWI\Q\WTWLQM[\WZ[QWVMLIT!)VVWQVK]QI\\ZI^MZ[WXM[IV
\QI\\QQV\QUQLI\WZQQTKIXWUIÅITWI^M^I¹KWV^QV\WºIXIOIZMY]MTTWKPMLI
¹KWV\ZQJ]\Wº[Q[IZMJJMXWQ\ZI[NWZUI\WQV¹XZW^^QOQWVMºVMTZQ[XM\\WLQ]V
ZIXXWZ\W[WKQM\IZQWVI\W[]KKM[[Q^IUMV\M\ZIT¼QUXZMVLQ\WZMMQT[]W¹XILZQVWº
=VINNIZMKPMLWV<IVWI^ZMJJM\MV]\WXMZ[vXZM[MV\IVLWTWIQ;IV\IXIWTI
[WTWVMTOQWZVWLMTTITWZWITTMIVbI


8I\\IZQVW"¹]VIJW\\MOIKPM[Q\ZI[NWZUQVKI[\MTTWº

-LvKW[zKPM\ZIT¼ !MQT¼![]QVX]\LMT¹ÅWZMºLMTTIUIÅIKI\IVM[MMLMV
VM[MQ;IV\IXIWTIOTQ-ZKWTIVWQ4I]LIVQMQ5ILWVQILMKQ[MZWLQZIOQWVIZM


 1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$/$5(*2/$'(/´'287'(6µ

QVOZIVLMMLQV^M[\QZMVMTTIZM\MLMTTIOZIVLMLQ[\ZQJ]bQWVMITQUMV\IZM
=V XZWOM\\W KPM [IZMJJM [\I\W LMKQ[W L]ZIV\M Y]I\\ZW ZQ]VQWVQ I K]Q WT\ZM
IQ ^MZ\QKQ UIÅW[Q I^ZMJJM XIZ\MKQXI\W TW [\M[[W ;K]\W IKKWUXIOVI\W LI ]V
\MKVQKWLMT[M\\WZMMLIT[]WKIXWUIÅILQZQNMZQUMV\W¹+¼MZIT¼M[QOMVbILQ
QV^M[\QZMMZQKQKTIZMOTQQVOMV\QXZWÅ\\QLMQ\ZINÅKQQTTMKQ\QLMQKTIV·I^M^I[XQM
OI\WQTXMV\Q\W.ZIVKM[KW8I\\IZQVWVQXW\MLQ6Q\\W;IV\IXIWTI·MK¼MZIIVKPM
T¼M[QOMVbILQ¹ZQMV\ZIZMºLITTMXMZLQ\MLMTTI;]XMZ-[[Mº=V¼QUXZM[ILQXZWXZQ
M\oLQ)TLW-ZKWTIVWQT¹UQVQ[\ZWLMOTQ-[\MZQLMTT¼-KWVWUQIMLMTT¼1V\MZVW
LQ 6Q\\W ;IV\IXIWTIº [XWV[WZQbbI\I LIQ ;IV\IXIWTI M ÅVQ\I [W\\W Q ZQÆM\\WZQ
LMTTIUIOQ[\ZI\]ZI+W[zLWXWI^MZXI[[I\WQVZI[[MOVI\]\\QOTQQUXZMVLQ\WZQ
KIVLQLI\QTI[KMT\ILMÅVQ\Q^IMZIKIL]\I[]TT¼QUXZM[IZQWLQ;IV/QW^IVVQ4I
8]V\I,IY]MTUWUMV\WQ;IV\IXIWTI¹KWVTIZMOQILQ-ZKWTIVWºI^ZMJJMZW
LMKQ[WLQQV^M[\QZM¹UI[[QKKQIUMV\MVMTT¼)TQOZ]XºKZMIVLW]VOZIVLMXWTWLQ
LQ[\ZQJ]bQWVM ITQUMV\IZM KPM I^ZMJJM LW^]\W I[[WZJQZM W IKY]Q[\IZM XQKKWTQ
[]XMZUMZKI\QLIQVOTWJIZMITT¼QV\MZVWLMTKQZK]Q\W,M[XIZLQ;K]\W
;MKWVLW8I\\IZQVWQTXQIVWQVQbQITMI^ZMJJMLW^]\WKWVKT]LMZ[QKWV]VIKWTW[
[ITM\Z]NNILQUQTQIZLQXZW^WKIVLWTIKPQ][]ZILMTT¼QUXZM[IQVL]MW\ZMIVVQ
LQI\\Q^Q\o4INZWLM[IZMJJM[\I\IKW[zXZWOZIUUI\I"¹IKY]Q[\IZM]VIY]IV\Q\o
MVWZUMLQXZWLW\\Q#XIOIZMTMXZQUMNWZVQ\]ZMVWVXIOIZMTIUIOOQWZXIZ\M
LMTTMNWZVQ\]ZMMY]QVLQWUM\\MZMQTXIOIUMV\WIVLIVLW^MZ[W]VNITTQUMV\W
XQTW\I\Wº4¼QV^M[\QUMV\WXMZ[MKWVLWQTKWTTIJWZI\WZM[IZMJJMIVLI\WKW[z
JMVM KPM TI JIVKIZW\\I ITTI ÅVM VWV [Q [IZMJJM XQ„ ZM[I VMKM[[IZQI ) ZIK
KWV\IZMQZQ[^WT\QLQY]M[\I[\WZQIMZIVW[\I\QIT\ZQL]MM[XWVMV\QKPMI^M^IVW
XIZ\MKQXI\WITTMXZQUMZQ]VQWVQ"5IT^IOVIVQXW\MLQ/Q][MXXM8]T^QZMV\Q¹=
5ITXI[[W\]º M` KIXWOZ]XXW LMQ KTIV 5Q[\MZJQIVKW M ;8QM\ZW +TIZMVbI M
+ITWOMZW 8]TKQ M` I]\Q[\I M O]IZLI[XITTM LQ /Q][MXXM 5ILWVQI 9]M[\Q QV
XIZ\QKWTIZM VMT !!! LWXW M[[MZM [\I\W IZZM[\I\W QV .ZIVKQI ML M[\ZILI\W QV
1\ITQII^M^IQVKWV\ZI\WVMTKIZKMZMLQ>Q\MZJW-]OMVQW/ITMIITY]ITMKPQM[M
KWU¼MZIIVLI\WIÅVQZMQTXZWOM\\WLMQ[]XMZUMZKI\Q8]TKQ[Q[MV\zKWVNMZUIZM
KPMT¼QV^M[\QUMV\WMZI¹IVLI\W\ITUMV\MJMVMKPMT¼QUXZM[I[QMZIQVOZIVLQ\I
IVKPMQVIT\ZQXIM[QºLMTTI;QKQTQI

4W[JIZKWI8ITMZUW

=V LI\W [MKWVLW T¼IKK][I KPM [XQMOPMZMJJM T¼M[XIV[QWVM \MZZQ\WZQITM

LMTT¼QUXZMVLQ\WZM[W\\WQTKWV\ZWTTWMTIXZW\MbQWVMLMTT¼ITTMIVbIUIÅW[I\ZIQ
UIOOQWZQKIXQUIÅIXZW^QVKQITQLMTT¼Q[WTI+WUMPIVVWUM[[WQVM^QLMVbITM
QVLIOQVQXITMZUQ\IVM;K]\W[WKQWLMTTI33KWV-VbW5QTIbbWXMZIXZQZMQ
[]WQKMV\ZQ,M[XIZI8ITMZUWI^ZMJJMZQKM^]\WQTXTIKM\LMQ4W8QKKWTWQY]ITQ
VWVI^ZMJJMZWUM[[WQTXZWXZQM\IZQWLMTT¼)TQOZ]XITQJZWXIOI\ZI\\IVLW[QLQ
]V INNIZM ZQ[MZ^I\W OM[\Q\W M[KT][Q^IUMV\M LIQ KIXQ LQ <WUUI[W 6I\ITM M Q
;IV\IXIWTI =V¼ITTMIVbI \ZI KTIV []OOMTTI\I QV VWUM LMQ XQ„ XZWÅK]Q QV\MZ
M[[QUIÅW[QVMTTIZM\MLMTTIOZIVLMKI\MVILQLQ[\ZQJ]bQWVMKPMI^M^I^Q[\WTI


1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$/$5(*2/$'(/´'287'(6µ

JMVMLQbQWVMLMTTW[\M[[W8ZW^MVbIVWQTY]ITMVMQ¹XQbbQVQº[MY]M[\ZI\QI5WV
\IOVILMQ+I^ITTQ\MVM^IIXZMKQ[IZMKPMT¼INNIZM,M[XIZMZI]VJ][QVM[[LQ\]\
\I+W[I6W[\ZI=VXZWOM\\WMKWVWUQKWKPMVMTTI;QKQTQI7KKQLMV\ITM[IZMJJM
[\I\W KWV\ZWTTI\W LI 5I\\MW 5M[[QVI ,MVIZW I\\ZI^MZ[W /Q][MXXM /ZQOWTQ
ZQ\MV]\W []W XZM[\IVWUM M I\\]ITUMV\M [W\\W XZWKM[[W XMZ I[[WKQIbQWVM UI
ÅW[I I <ZIXIVQ 4W [\M[[W /ZQOWTQ KWV TI []I XQI\\INWZUI ¹/Z]XXW  /LWº
MZI [WKQW LQ ;K]\W VMTTI [WKQM\o KWV[WZ\QTM ¹=VQKI ;K)ZTº KPM [Q WKK]XI^I
LMTTI NWZUIbQWVM LMT XMZ[WVITM LQXMVLMV\M LMQ +MLQ LMTTI ,M[XIZ LMT ;]L
<ZIQVWUQVI\Q^QMTMVKI\QVMTTITQ[\ILMQLQXMVLMV\QLII[[]UMZMIT+MV\ZWLQ
8IZ\IVVIKMV¼MZIVWITK]VQKWV\ZI[[MOVI\QKWVTI[KZQ\\I¹5QTIbbWºKPM[WVW
ZQ[]T\I\Q^QKQVQITTM[\WZQKPMNIUQOTQMLQ8ITMZUW\ZI\]\\Q5QKITQbbQ/Q][MXXM
VQXW\MLQ;IZW:QKKWJWVW=VKWTTMOIUMV\W[MKWVLWT¼IKK][I[QV\WUI\QKWLQ
KWUMKMZ\QIKKWZLQWKK]T\Q^MVOIVWXWQNWZUITQbbI\Q
1TXZWK]ZI\WZM;Q[KIZWPIXIZTI\WLQ¹]VUW[IQKWºKW[\Q\]Q\WLI[WKQM\oMTM
OIUQXWTQ\QKW·QUXZMVLQ\WZQITQ\ZI[^MZ[ITQKPMPIVVWNI\\WLQY]M[\WXZWKM[[W
QTXQ„QUXWZ\IV\MUIQKMTMJZI\WQVY]M[\IXIZ\MLQ;QKQTQI
-KPMT¼)TQOZ]X[QI]VI[WKQM\oILQ[XW[QbQWVMLMQKTIVXMZQTXZWK]ZI\WZMLQ
+I\IVQIv]VLI\WKPMMUMZOM[W\\WUWT\QIT\ZQXZWÅTQ8MZM[MUXQW=VWLMQ
\IV\QUWLQLQZQKQKTIZMWQVKZMUMV\IZMQXZW^MV\QQTTMKQ\QLMTTINIUQOTQIUIÅW[I
[IZMJJM[\I\WXZWXZQWY]MTTWLQ[QU]TIZMKWVT¼IKKWZLWLMQKIUQWVQ[\QLMTTM
ÅV\MZIXQVMIQKIZQKPQLQITQUMV\QKPM;K]\WI^ZMJJMXWQZQ^MVL]\WVMQ[]WQ
X]V\Q^MVLQ\I=VI\MKVQKIILM\\ILQ8]TKQKPMQ4I]LIVQI^ZMJJMZWOQoKWT
TI]LI\WKWVT¼QUXZMVLQ\WZMMKPML]ZIV\MTMXZQUMZQ]VQWVQ[QMZI]NÅKQITQb
bI\IXMZQVKMV\Q^IZMT¼QV^M[\QUMV\WLIXIZ\MLMOTQITTMI\QMLM^Q\IZMKPMXW\M[
[MZWKWUXQMZ[Q¹QVKQLMV\QLQXMZKWZ[WºIQUMbbQLQ\ZI[XWZ\WLQZM\\QITT¼IbQMVLI
LQ+I\IVQI
1V[WUUIKWVT¼INNIZM,M[XIZQJW[[KQI^ZMJJMZW^Q[\WOQ][\WMKW[z[]TTI[\M[[I
[KQIIVKPM8QLL]5ILWVQII^ZMJJMM[XWZ\I\WQTXZWOM\\WVMT[]W\MZZQ\WZQW
-LvXZWXZQWQVY]M[\WKWV\M[\WKPMQTTMOIUM[WKQM\IZQW\ZI;K]\W;MJI[\QIVW
M >QVKMVbW 5QTIbbW QUXZMVLQ\WZM ¹UI[[WVMº LQ ; +I\ITLW ]V KWU]VM LQ
UQTIIJQ\IV\QLMTTIXZW^QVKQILQ+IT\IVQ[[M\\ILQ^MV\ILQM[\ZMUWQV\MZM[[M
8MZKPu5QTIbbWQVLQKI\WLITXMV\Q\W4MWVIZLW5M[[QVI^QKQVWI8QLL]5I
LWVQIWT\ZMILIXZQZMKWV;K]\WQT¹+MV\ZW7TQUXWºLQ8IZ\IVVII8ITMZUW
VMQTWKITQLMTVW\WKW[\Z]\\WZMXT]ZQVLIOI\WMXZWKM[[I\WXMZUIÅI.ZIVKM[KW
B]UUWI^ZMJJMI^]\WZIXXWZ\QL¼INNIZQKWVLMQVWVUMOTQW[XMKQÅKI\Q¹KI
TIJZM[Qº;MKWVLW;Q[KIZWVWVvL]VY]M]VIKWQVKQLMVbI[M;K]\WM5QTIbbW
[QIVW[WKQLMTTI+MV\MZ/ZW[[]VI[WKQM\oKPMNIKIXWITTINIUQOTQIKITIJZM[M
.MZZQOVWKPMKWVLQ^QLMKWVQ[QKQTQIVQI\\ZI^MZ[W]VINWZUIKWV[WZ\QTMXZWXZQW
QT¹+MV\ZW7TQUXWºLQ8ITMZUW


4ILQNM[IKPQIUI,Q/QIKWUWQTSQTTMZKPMI[WTQ^MV\¼IVVQMZIZMOOMV\M

=V Y]ILZW IKK][I\WZQW KPM T¼QUXZMVLQ\WZM PI [MUXZM ZM[XQV\W KWV NWZbI


 1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$/$5(*2/$'(/´'287'(6µ

ZQ\MVMVLW[Q^Q\\QUILQUIÅIWT\ZMKPMLQ]VXZWOM\\W^WT\WILQ[\Z]OOMZTWQU
XZMVLQ\WZQITUMV\M I\\ZI^MZ[W T¼Q[\Z]bQWVM LQ ]V XZWKM[[W JI[I\W []TTI XIZWTI
LQ¹NIT[QºXMV\Q\Q8MZY]M[\W[IZMJJMQVNWVLI\ITITM\\]ZILMTTI8ZWK]ZI[]TTW
[JIZKWI8ITMZUW¹I^^MV]\WKQPILM\\WIT\MTMNWVW·Y]IVLWTM[]MQUXZM[M
MZIVWOQoQVIUUQVQ[\ZIbQWVMOQ]LQbQIZQIº
8MZI^^ITWZIZMTI[]I\M[QQTMOITQLQ;K]\WPIVVWKW[zKPQIUI\WQVI]TIQT
LQKMUJZM!QTVMWKWTTIJWZI\WZMLQOQ][\QbQI,Q/QIKWUW/Q][MXXM5IZQI
1TSQTTMZXQ„ÅLI\WLQ<IVW4I]LIVQKPMI[WTQ^MV\¼IVVQMZIOQoLQ^MV\I\W]V
KIXW,Q/QIKWUWXMZPII[[]V\WTIZMOOMVbILMTTINIUQOTQIUIÅW[IXMZ[WTQ
UM[QINÅIVKI\WLIIT\ZQY]I\\ZWKWV[QOTQMZQ"JW[[<IVW+WZLIZW/QVW,Q
*MTTI<WVQVW.QKPMZIM/Q]NNZQLI)TÅW4]KQWLITT¼W\\WJZM¼!IT[M\\MUJZM
¼!\ZIT¼WUQKQLQWLMTKIXWJI[\WVM<IVW4I]LIVQMQT[]WIZZM[\W-VuXZQUI
VuLWXWY]M[\WXMZQWLW[QvLQUW[\ZI\WIKWVW[KMVbILMOTQQV^M[\QUMV\QLQ¹b]
<IV]ºVMTT¼QUXZM[ILQ;K]\W
;MKWVLW TI []I QV\MZXZM\IbQWVM LMQ NI\\Q T¼QUXZMVLQ\WZM LQ ;IV /QW^IVVQ 4I
8]V\I[IZMJJM[\I\WVQMV\MUMVWKPM]VM[\WZ\W\IV\WKPM¹[MXW\M^IUWTW
[^]W\I^IUWÅVWITT¼]T\QUITQZIº
)ZQXZW^ILMTTM[]MLQKPQIZIbQWVQQTKWTTIJWZIV\MPIZIKKWV\I\WTI^QKMVLILMT
LIVVMOOQIUMV\WI;K]\WKWVTIZIXQVIITXWZ\I^ITWZQKPM\ZI[XWZ\I^IOTQI[
[MOVQLMT[]W[]XMZUMZKI\W=VM[MUXQWKPMXMZVWVv[MZ^Q\WI[UMV\QZM
Y]MTTWKPML]ZIV\MQTLQJI\\QUMV\WMZIOQoMUMZ[WXZMXW\MV\MUMV\MLIQKWT
TIJWZI\WZQQY]ITQPIVVWZIKKWV\I\WKPMQTKWTXWMZI[\I\WWZKPM[\ZI\WLITTW
[\M[[W,Q/QIKWUWQVUWLWLIVWVV]WKMZMITT¼QUXZMVLQ\WZMQVY]IV\WXMZ
TIZIXQVIITXWZ\I^ITWZQ;K]\W¹[IZMJJM[\I\WI[[QK]ZI\Wº)TTIÅVMTIZMN]Z\Q^I
MZI[\I\IZM[\Q\]Q\IM;K]\WI^ZMJJMLI\WIQJW[[TITWZWZQKWUXMV[I

=VIKI[[IKWV\QV]IXMZT¼IKY]Q[\WLQIZUQ

7T\ZMIY]MTZQUJWZ[WMITKWV\ZQJ]\WUMV[QTMTILQ[XWVQJQTQ\oLMTT¼QUXZMVLQ\WZM
[IZMJJM IVLI\I IVKWZI XQ„ QV To UM\\MVLW I LQ[XW[QbQWVM LMQ JW[[ »TI KI[[I
KWV\IV\M¼KPM^MVQ^I][I\IXMZT¼IKY]Q[\WLQIZUQ¹=VI^WT\I·PIZQNMZQ\W,Q
;\MNIVW·[MZ^Q^IVW[WTLQ.]ZWVWIKY]Q[\I\QL]MJIbWWSIMY]ITK]VWLQ[[M"
»KPQMLQIUWQ[WTLQI;K]\W¼º+W[z¹I\\ZI^MZ[W<IVW+WZLIZW]KKQ[WXMZKPu[Q
^WTM^IUM\\MZM¹VMTTMUIVQº;K]\W,Q/QIKWUWQVKIZQK+IZUMTW:QbbWLQ
IVLIZMLITT¼QUXZMVLQ\WZMIXZMTM^IZMQTLMVIZWº
)VKPMQUQ\ZIQSITI[PVQSW^MQTIVKQIUQ[[QTQ][I\QVMTTIO]MZZILQUIÅIKWV
\ZWOTQ;KQ]\W·<QOVI[IZMJJMZW[\I\QIKY]Q[\I\QQVXIZ\MKWVY]MTTITQY]QLQ\o
-TIZOQbQWVQ[MKWVLW,Q;\MNIVWKPMY]M[\QLI^I¹I\Q\WTWLQKWV\ZQJ]\WKWUM
TQLI^IQTKW[\Z]\\WZM+IZUMTW:QbbWKWUMTQLI^I;IV\W6QKW\ZIKWUMTQLI^I
<]ZQ¹]8Q[KQIZMºXWQKPuT¼QUXZMVLQ\WZM[IZMJJM[\I\W¹]VINÅTQI\WITKTIVLI
]VI^Q\I ºMLMKKWXMZKPuTINIUQOTQI[\ZM\\ILQ<IVW4I]LIVQTWLMÅVQ^I]V
¹IUQKWº,IY]Q]VIT]VOILQ[Y]Q[QbQWVM[]T[QOVQÅKI\WLQY]M[\IXIZWTI8MZ
,Q/QIKWUW[IZMJJM[\I\W¹]VIXXMTTI\Q^WKWV^MVbQWVITMºXMZKPu;K]\WXIOI


1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$/$5(*2/$'(/´'287'(6µ

^IQTXQbbW8MZOTQIT\ZQL]MQV^MKMMZIY]ITKW[ILQXQ„XZWNWVLW;K]\WKWZ
ZQ[XWVLM^IITKTIVT¼M[\WZ[QWVMLIT¼XMZ6I\ITMM8I[Y]IQV^QI^IKM[\MXQMVM
LQZMOITQI\]\\QOTQINÅTQI\QMLIT»!ITUMVWY]M[\IvTILI\ILQK]QXIZTIVW
;K]\WM,Q/QIKWUWI^M^II]UMV\I\WQT[]WKWV\ZQJ]\WIUQTQWVQT¼IVVW
8MZY]M[\WT¼QUXZMVLQ\WZM[IZMJJM[\I\WXZW\M\\WLITTMZIXQVMLMQ¹KIVQ[KQWT\Qº
8QKKWTQLMTQVY]MV\QN]WZQKWV\ZWTTWKPMZQ[KPQI^IVWTIUWZ\MWOVQ^WT\IKPM[Q
I^^QKQVI^IVWITTMQV[MOVM,M[XIZLQ;MJI[\QIVW;K]\WKW[z[IZMJJM[\I\W]K
KQ[W¹]OMTI\IZ]ºKPMI^M^IZIXQVI\W]V[]WKIUQWVVLZMIVKPMY]Q[MKWVLW
T¼IKK][IT¼QUX]\I\WI^ZMJJMI[[]V\W]VZ]WTWI\\Q^WNWZVMVLWIQJW[[TM^QLMW
KI[[M\\MLMTKQZK]Q\WQV\MZVWLQ[WZ^MOTQIVbIXMZT¼QLMV\QÅKIbQWVMLMQZIXQVI\WZQ
=VIZQKW[\Z]bQWVMY]M[\IIUUM[[I[WTWQVXIZ\MLITT¼M`SQTTMZLQ;IV/QW^IVVQ
4I8]V\IKPMPIM[KT][W]VKWQV^WTOQUMV\WLQZM\\WLQ;K]\WVMOTQINNIZQLMT
KTIV

=VI^^MZ\QUMV\WKPM[ILQUQVIKKQI

1V[WUUITMLQKPQIZIbQWVQLQ,Q/QIKWUW[WVWIXXIZ[MKW[zLQ[KWZLIV\QLI
Y]MTTMLMOTQIT\ZQKWTTIJWZI\WZQLQOQ][\QbQIKPMQTOQ]LQKMPILQ[XW[\W]VKWV
NZWV\WXZQUIKWV/Q]NNZQLILWXWKWV,Q;\MNIVW=VLQJI\\Q\WKPMVWVPI
^Q[\WZM\ZWKMLMZMVM[[]VWUIKPMPI[][KQ\I\W]VQV\MZM[[IV\MJW\\IMZQ[XW[\I
KWVKT][W[QKWVT¼IUIZMbbILMOTQ]T\QUQL]M[]TT¼I\\MOOQIUMV\WLMTTWZWM`KWT
TMOI¹6W8QXXWPIKPQW[I\W,Q;\MNIVWVWV[\WLQKMVLWKPMY]MTTWKPMLQKQ
\]VWVvKWVNWZUMIQNI\\Q\][\IQLQKMVLWXMZLQZM\ZMY]IZ\QLQKW[MKPMPIQ
LM\\WILM[[W[WVWKWVNWZUMIQNI\\Q]VY]IZ\WVWXMZKPuUIVKI;K]\Wº-L
IVKWZI"¹1WVWV[WXMZY]ITMUW\Q^W,Q/QIKWUWIJJQIVMOI\WKWU]VY]M
XMZY]IV\WUQZQO]IZLIvT¼M^QLMVbIMT¼M^QLMVbIVWV[QX]VMOIZMº¹5I\]
·PIKPQM[\WLQZM\\IUMV\MI,Q/QIKWUWIKPQ^]WQIQ]\IZMKPQ^]WQ\MVMZM
N]WZQXMZKPuVWVLQKQTI^MZQ\o'º8WQv[\I\W/Q]NNZQLIIKPQMLMZMXQ„TIXQLIZQW"
¹8QXXW\]TW[IQKPMI^M^QJ]WVQZIXXWZ\QKWV;K]\W°VWVTW[W[M\]TWLM^Q
[IT^IZMQVY]ITKPMKW[IVWVTW[WXMZKPu\][IQJMVQ[[QUWKPM[QIVLI^ILI
;K]\Wº)TTIÅVMPIZQ[XW[\W,Q/QIKWUW"¹8]LIZM\]\\ITI[MV[IbQWVMKPMQW
^WOTQINIZMT¼I^^WKI\WLQNMV[WZMLQY]ITK]VWVuTW[WVWVu\IV\WUMVWTW^WOTQW
M[[MZM 1W UQ [\W TQUQ\IVLW I LQZM [MUXTQKMUMV\M Y]MTTW KPM v TI UQI KWVW
[KMVbIXMZY]MTTIKPMN]TIUQINI[MTINI[MLMTTIUQIZMOOMVbIº-ZQ^WTOMVLW[Q
I,Q;\MNIVWPIXWQTIVKQI\W]VINZMKKQI\I"¹;IT^I\WZMO]IZLIKPMQW^MZ[WLQ
\MM^MZ[W;IT^I\WZMPWI^]\W[MUXZM[MV\QUMV\QVWJQTQLQUI[[QUWZQ[XM\\W
M\]VWV[MQIKWVW[KMVbILQY]IV\WQWPWNI\\WVWVW[\IV\MKPM\]IJJQIKWT
TIJWZI\WKWVTIOQ][\QbQILQ^MZ[QIVVQWZ[WVW1W[WVW[\I\WQT\]W;IV\WXZW\M\
\WZMXMZKPu\]WXIXo\]IUIUUIMY]IV\¼IT\ZW[Q[WVW¹KIUUQVI\QºXMZUQW
^WTMZM8WQKWU]VY]MvOQoY]M[\WQVI\\QMXWQMUMZOMZoM\MVMIKKWZOMZIQKPM
\QPW^WT]\WJMVM[]T^MZW[MV[WLMTTIXIZWTIº=V¼I[[MZbQWVMY]M[\IKPM[ILQ
UQVIKKQIMKPMvOQoKWV\MV]\IQV]V^MZJITMKPMQT<ZQJ]VITMPIXZWV\IUMV\M
\ZI[UM[[WITTI8ZWK]ZILQ+I\IVQIXMZNIZM\]\\QOTQIKKMZ\IUMV\QLMTKI[W


 1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$/$5(*2/$'(/´'287'(6µ

,Q/QIKWUWQVKQIUXI[]TTMXIZWTMLQ;K]\W

)TTI ÅVM ,Q /QIKWUW PI KWVKT][W ;Q[KIZW VMT \MV\I\Q^W LQ [KIOQWVIZM
T¼QUXZMVLQ\WZMWT\ZMIKWV\ZI[\IZMKWVTM\M[QLMOTQIT\ZQKWTTIJWZI\WZQ[MV\Q\QI
XZWKM[[WI^ZMJJMÅVQ\WXMZ[KWV\ZIZ[QIVKPMKWVITK]VQX]V\QNWVLIUMV\ITQ
LMTTIZQKW[\Z]bQWVMNWZVQ\ILITTW[\M[[W;K]\W<ZITMQVKWVOZ]MVbM[MOVITI\MLIT
8U"OTQQVKWV\ZQ\ZI;K]\WM<IVW4I]LIVQTIKWVW[KMVbI\ZIT¼QUXZMVLQ\WZMM
T¼M`SQTTMZMTIJWUJIXQIbbI\IVMT¼XMZT¼M[\WZ[QWVMKPMQTXMV\Q\WXW[\QKQXI
ITT¼ 
,Q /QIKWUW INNMZUI KW[z LQ I^MZ KWVW[KQ]\W ;K]\W VMT !! VMT KIV\QMZM
LMTT¼QUXZM[IKPMQTKWTTIJWZIV\MKWVLQ^QLM^IKWVQTVW\WKW[\Z]\\WZMUIÅW[W
+IZUMTW :QbbW ;MKWVLW TM []M LQKPQIZIbQWVQ ;K]\W I^ZMJJM IKY]Q[\I\W ]V
KIXIVVWVMXMZQUXQIV\IZM]VWLMQ[]WQ[]XMZUMZKI\QITKW[\WLQ]VUQTQIZ
LWML]MKMV\WUQTQWVQ=VIKQNZI[XZWXW[Q\I\IKPMT]QM:QbbWI^ZMJJMZWQU
XW[\WITT¼QUXZMVLQ\WZMXMZ]VNIJJZQKI\WKPM\ZIT¼IT\ZW¹VWV^ITM^IVQMV\Mº
QVY]IV\W[XZW^^Q[\WLQXIZKPMOOQ;K]\WQV^MKMVWV[WTW[UMV\Q[KMLQI^MZ
KWVW[KQ]\W,Q/QIKWUWVMTKIV\QMZM¹6WQW,Q/QIKWUWT¼PWQVKWV\ZI\W]VI
^WT\I [WTI VMT UQW ]NÅKQWº ¹UQ N] XZM[MV\I\W LI :QbbWº UI PI LQKPQIZI\W
KPMT¼IKY]Q[\WLMTKIXIVVWVMMZI[\I\W]V^MZWINNIZM[]OOMZQ\WOTQLI]V[]W
KIZQ[[QUWIUQKW¹UQXIZMQTZIOQWVQMZM<W[\WºXMZKPu[IZMJJM[\I\WQUXW[
[QJQTMI;IV/QW^IVVQ4I8]V\I\ZW^IZMUM\ZQY]ILZQLQ[XWVQJQTQXMZQT
[]W[]XMZUMZKI\W
4MQVKWVOZ]MVbMKWV\QV]IVWMLvTW[\M[[WXUIXZMKQ[IZMKPMM^QLMVbQIZTM
VWV[MZ^MI[\IJQTQZMY]ITM[QITI^MZQ\oNZITML]MXW[QbQWVQUIIKIXQZM[WXZI\
\]\\W¹[MQT[QOVWZ,Q/QIKWUWLQKMY]ITKW[ILQKZMLQJQTMWXX]ZMVWº
;Q[KIZWKQ\IIVKPMTI\MWZQILMTKWTTIJWZI\WZM[]TT¼QVLQ^QL]W¹KPMT]QQVUI
VQMZIKMZ\IºLQKMLQI^MZQV^QI\WLI;K]\WXMZZQ[K]W\MZMT¼M[\WZ[QWVMVMT¼!
;MKWVLWQT[]WZIKKWV\W[Q\ZI\\ILQ/QVW,Q*MTTIM<IVW+WZLIZWKPMXMZ
VWVXW[[WVWKWV\ZILLQZMXMZKPu[WVWUWZ\Q¹4¼]VQKWKPMXW\M^IZQ[KWV\ZIZM
Y]M[\I KQZKW[\IVbI v QT [QOVWZ ;K]\W KPM XMZ TI [UMV\Q[KM XMZKPu LQKM" »-¼
^MV]\W[WTW:QbbWY]ITKPM^WT\IPWQTL]JJQW[M[QI^MV]\W/Q]NNZQLI¼º
=VIT\ZWX]V\WLQKWV\ZI[\WZQO]IZLIIVKWZI¹T¼QVKWV\ZWKWV/IM\IVW4I]LI
VQºI^^MV]\WXMZY]MTKPMZQKWZLI;K]\W]VQKIUMV\MVMT!¹,I\I·KWU
UMV\I;Q[KIZW·KPM;K]\WKWTTMOIITTIUWZ\MLMTXILZMºQV\WZVWITTIY]ITM
MZIVWIZZQ^I\QQXZQUQI\\MV\I\QÅVITQbbI\QITT¼QUXW[QbQWVMLMTZIKSM\,Q/QIKW
UWQV^MKMZQNMZQ[KMKPMVMT¼!MZI[\I\W/IM\IVW4I]LIVQI\ZI\\IZMTIKM[[QWVM
LMT KIXIVVWVM XMZ QT Y]ITM I^ZMJJM KPQM[\W ITT¼QUXZMVLQ\WZM ¹Q  UQTQWVQ
KPM:QbbWXZM\MVLM^IXMZXIOIZMOTQWXMZIQº-[MKW[zNW[[MPI[W[\MV]\WQT
XUXW\ZMJJMVWVM[[MZMXWQKW[zXMZMOZQVITI\M[QLMTT¼IKK][I[]TT¼M[Q[\MVbILQ
]VZIXXWZ\WKWVÅLMVbQITM\ZIT¼QUXZMVLQ\WZMM<IVW4I]LIVQLQK]QTW[\M[[W
,Q/QIKWUWXW\M^IVWVM[[MZMITKWZZMV\M)VKPMXMZKPuMZI[\I\WXZWXZQW
,Q /QIKWUW LWXW TI UWZ\M LMT []W KIXW IL IKKWZOMZ[Q KPM QT []W INNM\\W
XMZT]QVWVMZIKWZZQ[XW[\WKWUMKZMLM^I8MZLWV¹<IVWºT]QI^M^I]KKQ[W
M^MZ[I\WLMVIZWLQ[]IXMZ\QVMVbIITTINIUQOTQIUIÅW[I,WXWTIUWZ\MLMT


1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$/$5(*2/$'(/´'287'(6µ

KIXWUIÅI I^M^I [IX]\W XMZ KPM OTQ MZIVW [\I\Q VI[KW[\Q ITK]VQ INNIZQ" ]VI
\Z]NNILQ^Q\MTTQLMT^ITWZMLQWUQTQIZLQNI\\IKWV4]KQW8IOIVWLQ)KQZMITM
M]VT]KZW[W\ZINÅKWLQLZWOILIK]QVWVI^M^I\ZI\\WITK]VJMVMÅKQW¹)UQW
UWLM[\W I^^Q[W M[[MVLW QT X]XQTTW LQ <IVW 4I]LIVQ   PI KWUUMV\I\W ITTI
+WZ\MMLM[[MVLWQWQT[]WSQTTMZXQ„ÅLI\WZQ\MVM^WLQI^MZMITUMVWVWVLQKW
TIXIZ\MKPMUQ[XM\\I^IUIITUMVWTIKWZ\M[QIMTILMTQKI\MbbILQLQZUQ"»;IQ
8QXXW[\WNIKMVLWY]M[\IKW[Iº-QV^MKMVW6MIVKPMY]M[\II\\MVbQWVM=V
I\\MOOQIUMV\WY]MTTWLQ<IVW4I]LIVQKPMTILQKMT]VOI[]TTW[XM[[WZMKZQUQ
VITMLQ,Q/QIKWUW"¹;QK]ZIUMV\MUWT\WIT\WITQ^MTTWM[MK]\Q^W·I[[MZQ[KM
QTUIOQ[\ZI\WUIXZW[[QUIITTWbMZWXMZ[]I[\M[[IIUUQ[[QWVM[]OTQINNIZQ
OTQQV^M[\QUMV\QMQZIXXWZ\QKWVOTQQUXZMVLQ\WZQº8WQINNMZUIIVKWZIQTXU
¹K¼v\]\\WQTZ]WTWXWTQ\QKWLMQ4I]LIVQºKPMVMTTMXZQUMLQKPQIZIbQWVQUIVKIº
MKPMZQ\ZW^QIUWQVY]M[\I¹[]TZ]WTWXWTQ\QKWLQ:QbbWM[]Y]MTTWLMT[QOVWZ
;K]\WKPMKWUIVLI^IQTKWU]VMLQ;IV/QW^IVVQ4I8]V\IKW[zKWUMTWKW
UIVLI^I:QbbWMKMTWLQKM,Q/QIKWUWLW^MILLQZQ\\]ZI^QMVMWZOIVQbbI\W
QT[MY]M[\ZWLQ]VI[[M[[WZMº;zXMZKPu+IZUMTW:QbbWMZI]VKWUUMZKQIV\M
I[[WOOM\\I\WITTIUIÅIIXXIZ\MVMV\MITTI[KPQMZILQY]MOTQQUXZMVLQ\WZQKPM
¹XZQUIMZIVWIUQKQMXWQ[WVWLQ^MV\I\QXMZÅVWSQTTMZº¹+QN]]V¼M[KITI\QWV
·PIZIKKWV\I\WTW[\M[[W,Q/QIKWUWM:QbbWIN]ZQILQNZMY]MV\IZMMV\ZQV
Y]MTTITWOQKIKPMKWVLQ^QLM^I\]\\WXMZ\]\\Wº<IV\WKPM[M[MZ^Q^IVW[WTLQXMZ
TILZWOIMTMIZUQ,Q/QIKWUW[QINÅLI^IIT]Q
-LvXZWXZQW:QbbWKPM[MKWVLW;K]\W[QMZIXZM[MV\I\WVMT¼!VMQ[]WQ]NÅKQ
XMZZQ[K]W\MZMQTLMVIZWXMZKWV\WLMTTINIUQOTQI4I]LIVQ4¼QUXZMVLQ\WZMPI
INNMZUI\WLQI^MZIXXZM[W[WTWITTWZILMTT¼IXXIZ\MVMVbIITTIUIÅILQY]MTTW
KPMQVUWT\QPIVVWLMÅVQ\WM[[MZMQT[]WKWTTMOIUMV\WKWVQJW[[=VZIXXWZ\W
L]VY]MUWT\WXQ„XZWNWVLWLQY]MTTWKPMXW\ZMJJMIXXIZQZM[WXZI\\]\\WITTI
T]KMLMTZMI\WLQXIZ\MKQXIbQWVMUIÅW[IXMZQTY]ITM;K]\Wv[W\\WIKK][I6WV
[Q[XQMOPMZMJJMIT\ZQUMV\QQTUW\Q^WKPMI^ZMJJM[XQV\WTW[\M[[WQUX]\I\WI
U]W^MZ[QXMZ¹IOOQ][\IZMºT¼M[\WZ[QWVMITTILQ\\ILQXZWLW\\QKI[MIZQLMQ.ZI\MTTQ
BIXXIToVMTT¼QV\MZM[[MLMTJW[[/IM\IVW+WZLIZW+W[zKWUMT¼IKKM\\IbQWVMI
ZQNWZVQZ[QLQXIVMLITNWZVWLQ/Q][MXXM+I\ITIVWM`JW[[LQ;IV/QWZOQWM
LQIXXZW^^QOQWVIZ[QLQKIZVMLITT¼IbQMVLILMQ4I]LIVQTI;QK]TI+IZVQ)TTWZI
;K]\W LI^IV\Q IQ UIOQ[\ZI\Q [Q OQ][\QÅK LQKMVLW KPM I +I\ITIVW I^M^I LI\W
¹[WTWTMJZQKQWTMºMKPMT¼QVOZW[[WLQ+IZVQXZI\QKI^IXZMbbQLQUMZKI\WIQY]ITQ
VWVI^M^IIOOQ]V\W]VITQZILQXQ„=VI\\MOOQIUMV\WLQ¹I]\WZQ\oITY]IV\W
[\ZIVW·I^M^IVWW[[MZ^I\WQXU·XMZKPQI[[MZQ[KMLQM[[MZM^Q\\QUILMTTIUI
ÅIº<IV\WXQ„KPM;K]\WLMTT¼M[\WZ[QWVMIQ4I]LIVQNWZUITQbbTI[]ILMV]V
KQIVMT¼! Y]IVLW[]LQT]QK¼MZIOQo]V¼QVLIOQVMXMZUIÅI,]ZIV\MY]MT[]W
XZQUWQV\MZZWOI\WZQWXMZT¼QUXZMVLQ\WZM[QZQ[MZ^LQXIZTIZMLMTTIKZMIbQWVM
LMTTM[]M[WKQM\oT][[MUJ]ZOPM[QMLMTTMIT\ZML]MM[\WZ[QWVQIQ;IV\IXIWTIXMZ
Q[]WQVMOWbQLQ*ZWV\MM^QI>MVM\W=VI\\MOOQIUMV\W[QVOWTIZMY]I[QLQXZW
\MbQWVM[WXZI\\]\\W[M[QIOOQ]VOMITNI\\WKPM;K]\WXIOI^IUMV[QTUMV\M
UQTITQZM[MVbIKPM^QNW[[M[\I\I]VIQV\QUQLIbQWVM7UMOTQW[MTIUQVIKKQI
K¼MZI[\I\IMZII^^MV]\IILQ[KIXQ\WLMQ[WKQXZMKMLMV\Q¹)TTWZIZM[\ITILWUIV


 1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$/$5(*2/$'(/´'287'(6µ

LI"8MZKPu;K]\WKPMVWVZQKM^MUQVIKKMVuZQKPQM[\MLQITK]VKPuKWV\QV]II
XIOIZMXMZ[]ITQJMZI[KMT\IIKTIVLQ^MZ[QTIUWLM[\Q[[QUI[WUUILQUQTI
TQZM'º;MKWVLW;Q[KIZWTIZQ[XW[\IvTWOQKI"¹+WV^MVQ^IIY]MTXZMbbW\MVMZM
KITUITIXQIbbIº4¼ITTMIVbIKWVQ;IV\IXIWTIMZIIVKWZITWV\IVIM<IVW4I]
LIVQXMZUIV\MVMZMTIXI`VMT\MZZQ\WZQWI^M^IKML]\WXMZÅVWT¼M[\WZ[QWVMLMT
¼ITKTIV;KQ]\W·<QOVI=VI[\ZI\MOQI[MKWVLWQKWTTIJWZI\WZQLQOQ][\QbQI
UM[[IQVI\\WLITKIXWUIÅIKPMQV[\I]ZI^IVMTNZI\\MUXWKWV;MJI[\QIVW;K]
\W]VZIXXWZ\WMKWVWUQKW·[WKQM\IZQWXZQ^QTMOQI\W


1TXI\\WLQXZW\MbQWVM

-LvY]QKPMTITWOQKIQUXWVM]V¼W[[MZ^IbQWVM";MT¼QUX]\I\WXIOI^IT¼M[\WZ[QWVM
IOTQ;KQ]\W<QOVILIT»ÅVWIT¼!KW[zKWU¼vMUMZ[WLITTILMXW[QbQWVMLQ
,Q/QIKWUWMLQ;K]\WMQTXQbbWIQ;IV\IXIWTIXMZQ[]WQVMOWbQI*ZWV\MM
^QI>MVM\WXMZKPuQ4I]LIVQI^ZMJJMZWLW^]\WXZW\MOOMZTW'
4IZQ[XW[\ILQ/Q]NNZQLIvXZM[\WLM\\I"¹1UQTQWVQ;K]\WTQ^MZ[I^IITTINIUQ
OTQI 4I]LIVQ IVKPM XZQUI LMTTI ZMOOMVbI VLZ LQ 8QXXW ,Q /QIKWUW XMZ
UIVLIZMQ[WTLQIQLM\MV]\QºML¹MZIVWKWM^QITZMOITWIQ<QOVIº,MVIZWKPM
¹TINIUQOTQI4I]LIVQZQ[K]W\M^IIVKPMXZQUII\\ZI^MZ[W:QbbWº8MZY]M[\W
[MKWVLWQTXU¹^QMVMUMVWY]MTTIKPMIXXIZMKWUM]VIOZIVLQ[[QUII[[]Z
LQ\oZQNMZQ\IQVI]TILI,Q/QIKWUWMKQWvKPMTINIUQOTQI4I]LIVQI^MVLWVMTTM
UIVQ ]V QUXZMVLQ\WZM UQTQIZLIZQW ]VI UQVQMZI L¼WZW VWV I^ZMJJM XIOI\W
]VITQZILIT¼IT¼!UI[WTW]VUQTQWVMMUMbbWITUM[MVWVIQ4I]LIVQ
UIIQ<QOVIº,]VY]MXMZT¼IKK][IY]MQUQTQWVQLQ^MKKPQMTQZM¹KPM[MZ
^Q^IVWIQLM\MV]\QMITTMTWZWNIUQOTQMXMZXI[[IZMJMVMTMNM[\Mº¹MZIVWTI
ZMU]VMZIbQWVMLMOTQQV^M[\QUMV\QQKWV\MOOQKPMI^M^IVW\ZITWZWQ4I]LIVQM
;K]\W º;WTLQ¹LMTTINIUQOTQI4I]LIVQKPM][KQ^I;K]\WºKWUM¹KWV\MOOQWLMQ
LQ^QLMVLQºLMOTQQV^M[\QUMV\QVMTT¼I\\Q^Q\oQUXZMVLQ\WZQITMLMTT¼QUX]\I\W;W\\W
Y]M[\IT]KMI[[]UM]V[QOVQÅKI\WLQ^MZ[WQTXI\\WLQXZW\MbQWVMKPM<IVW4I]
LIVQI^ZMJJM[\ZM\\WKWVT¼QUXZMVLQ\WZMQTY]ITMI\\ZI^MZ[WTIZMOWTILMT¹LW]\
LM[ºI^ZMJJMZQKIUJQI\WQTNI^WZMUM\\MVLWILQ[XW[QbQWVMTI[]II\\Q^Q\o


4MIVITQ[QKWV\IJQTQ

-LvXMZUM\\MZMIN]WKWQTKWQV^WTOQUMV\WLMQ4I]LIVQVMTJ]LOM\LQ;K]\W
KPM Q XMZQ\Q PIVVW KWV\ZWTTI\W TI KWV\IJQTQ\o M TI KWV\ZI\\]ITQ[\QKI \ZI TM ^I
ZQM[WKQM\oLQ[]IXMZ\QVMVbI/TQIVITQ[\QVWV[Q[WVW[XQV\QÅVWILQKPQIZIZM
T¼I^^MV]\WZQKQKTIOOQWUIPIVVWXIZTI\WLQ¹IVWUITQMºVMTTM[KMT\MIbQMVLITQ
8MZ M[MUXQW 4¼)TQOZ]X VMT !! IKY]Q[Q[KM Q VMOWbQ LMTTI ;MJI[\QIVW ;K]\W
[XIUIQV^MKMLQNWVLMZMTM[WKQM\oXMZQVKWZXWZIbQWVMKWV]VI]UMV\WLQ
KIXQ\ITM[WT]bQWVMKPMVWVI^ZMJJMXZWK]ZI\WVM[[]VI[XM[ITQIKY]Q[\II
UQTQIZLQMUMbbWLQTQZM6MT!!Y]IVLWQX]V\Q^MVLQ\I^MVOWVWKML]\QKWV


1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$/$5(*2/$'(/´'287'(6µ

]VJQTIVKQWQUU]\I\WLMTNI\\]ZI\WQTXZMbbWvVW\M^WTUMV\MQVNMZQWZM1TVM
OWbQWLQ^QI6QY]Q\MTTQXMZM[MUXQW^QMVMIKY]Q[\I\WIUQTQIZLWMUQTQWVQ
M ZQ^MVL]\W LWXW [WTQ \ZM IVVQ I  UQTQWVQ =V¼WXMZIbQWVM LQ UIZSM\QVO
KWV\ZWXZWL]KMV\M[MKWVLWQTXUXMZKZMIZMQVUWLWTMKQ\W]VIKMZ\ITQY]QLQ\o
¹QV NI^WZM LMTTI QVKWZXWZI\Iº ¹KWV ]V KWV[MO]MV\M [ITI[[W MKWVWUQKWº
QVLQbQIV\MLQ]V¼¹WXMZIbQWVMLQKZMIbQWVMLQXZW^^Q[\MN]WZQJQTIVKQWº
,ITTMXMZQbQMKWV\IJQTQQVWT\ZM[WVWMUMZ[MLMTTM[\ZIVMbbMIVKPM[]TT¼I[XM\\W
LMTTI[KMT\IIbQMVLITMLQINÅLIZMTIOM[\QWVMLMTTIKWV\IJQTQ\oLMTTMXIOPMMLMT
TIaW]\KWUUMZKQITMITTI¹/TWJIT;MZ^QKMº=VI[WKQM\oLQ;MZ^QbQQV\MZIUMV\M
VMTTMUIVQLQ;K]\WXZQUIXW[[MLM^IVWLMTTMY]W\MITK]VQKWUXWVMV\QLMTTI
[]I NIUQOTQI XQ„ [\ZM\\I KPM LITT¼ »  PI TI^WZI\W Y]I[Q M[KT][Q^IUMV\M XMZ
)TQOZ]X1VY]M[\WKI[WTI8ZWK]ZIPIXIZTI\WLQIXXIZMV\QL]XTQKIbQWVQLMTTM
^WKQKWV\ZI\\]ITQKPMQVI[[MVbILQKWVKWZZMVbI¹XW\ZMJJMZWM[[MZM[\I\MKWV
\MOOQI\MITLQN]WZQLQ]VIKWUUQ[]ZIbQWVMMY]IWKWVOZ]ILMTTWZW^ITWZMº1V
[QV\M[QIXXIQWVW[\ZIVMTMNI\\]ZIbQWVQZQXM\]\MIVV]ITUMV\MM¹QVUWLWXZM[
[WKPu]O]ITMLMQUMLM[QUQ[MZ^QbQKWUMQTUIV\MVQUMV\WLMTTMTQKMVbMLMTTM
I]\WZQbbIbQWVQLMQV]TTIW[\ILMTTMQVLIOQVQLQUMZKI\WLMTTMIVITQ[Q[]QXZMbbQ
LMQTQ[\QVQM\K°º-\]\\WY]M[\WIXIZMZMLMTXUXW\ZMJJMM[[MZM[\I\W[\Z]
UMV\ITMITTIVMKM[[Q\oKPM¹)TQOZ]XI^M^ILQNIZ][KQZMLMVIZWI\Q\WTWLQ[MZ^QbQº
) XZWKM[[W QT XU PI XIZTI\W IVKPM LQ ]V KWV\W KWZZMV\M LQ ;K]\W XZM[[W TI
+M[IZM8WV\Q4IJIVKILMQUIOVI\QUQTIVM[QKPMITT¼MXWKII^M^I]V[WTWKMV
\ZWI5QTIVWQVXQIbbI,]WUW;]Y]MTKWV\WLIT!!ITZQ[]T\IVW
[WTW^MZ[IUMV\QMUIQ]VXZMTQM^W/TQM[\ZI\\QKWV\WZQUIVM^IVWQVJIVKIM
Y]IVLWTIJIVKIZQKM^M^ITIZQKPQM[\ILMTT¼)/VWVVM[MOVITI^ITIXZM[MVbI
+QZKW[\IVbMKPMLQKWVWXWKW[MXZM[M[QVOWTIZUMV\MUI[MQV[MZQ\MVMTKWV
\M[\WXZWKM[[]ITMXMZK]QT¼QUXZMVLQ\WZMvÅVQ\W[W\\WIKK][IXW\ZMJJMZW\ZW
^IZMTITWZWTWOQKI4I[\M[[IKPMX]V\]ITUMV\MOTQI^^WKI\QLMTT¼QUXZMVLQ\WZM
M[KT]LWVW IXXMTTIVLW[Q ITTI X]V\]ITM ZMOQ[\ZIbQWVM KWV\IJQTM LMTT¼IbQMVLI
,M[XIZ
:M[\IL]VY]MLIIVITQbbIZMKWUMXW[[I]V¼QVLIOQVMKWUMY]MTTIIKIZQKWLQ
;MJI[\QIVW ;K]\W ZQXMZKWZZMZM \ZMV\¼IVVQ LQ [\WZQI [QKQTQIVI M ZQ\ZW^IZM VMOTQ
MXQ[WLQZIKKWV\I\QLIXMZ[WVIOOQIXXIZMV\MUMV\MTWV\IVQNZITWZW[QIVMT\MU
XWKPMVMTTW[XIbQWZQ[KWV\ZQLQMKKMbQWVITMXWZ\I\I:IKKWV\QKPMPIVVW^Q[\W
QV\ZMKKQIZMOTQQV\MZM[[QUIÅW[QVMTTIOZIVLMQUXZMVLQ\WZQIZMOQWVITMKPMLI
[MUXZMKW[\Q\]Q[KMQTX]V\WLQNWZbILMTT¼WZOIVQbbIbQWVMUIÅW[I8MV\Q\QKWUM
.ZIVKM[KW 8I\\IZQVW LQ +I\IVQI )TÅW /Q]NNZQLI LQ ;IV /QW^IVVQ 4I 8]V\I
4MWVIZLW5M[[QVILQ+IT\IVQ[[M\\I.ZIVKM[KW.ZIVbM[MLQ8ITMZUW[WVW[WTW
ITK]VQM[MUXQLQY]MTTIZW[ILQ\M[\QUWVQKPMVMQXQ„[^IZQI\Q[MOUMV\QPIVVW
XIZTI\WLMTXZWOM\\WLQM[XIV[QWVMMKWVWUQKILQ+W[I6W[\ZIVMTTIZM\MLMTTI
OZIVLMLQ[\ZQJ]bQWVM=VXZWOM\\WLMT\]\\WI^ITTI\WLITTIUMV\MQUXZMVLQ\WZQ
ITMLQ8ZW^MVbIVWMKPMPI\ZW^I\WIUXQWKWV[MV[WVMT\M[[]\W[WKQITMLMTT¼Q[WTI
M^QLMV\MUMV\MIVKWZINWZ\MUMV\MXMZUMI\WLI]VIUMV\ITQ\oLQ[]JIT\MZVIV
bIITTMZMOWTMLQ]VI+W[I6W[\ZIIVKWZIUWT\WNWZ\MMIVKWZI\IV\WXZM[MV\M


 1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$/$5(*2/$'(/´'287'(6µ

<ZI\\WLIKWVNZWV\WNZI/Q]NNZQLI,Q;\MNIVW·,Q/QIKWUW
=LQMVbILMTLQKMUJZM!

/1=..:1,);z[QOVWZ8ZM[QLMV\Mv]VLQ[KWZ[WKPMXQIVWXQIVWXWQIZ
ZQ^QIUWX]ZMLI;K]\WXMZKPQIZQZM[Q\ZI\\ILQ]VÅTWVMKPMvVI\W\ZIUMM
T]QXMZKPuQWPWKWUQVKQI\WIKWTTIJWZIZMXZQUILQT]QVWVTW[WWZIT]Q[\I
KWTTIJWZIVLWLQWZIVWVTW[WPINI\\W]VLQ[KWZ[WKPMIUMUQX]NIZM[WTI
UMV\MXQIKMZMXMZQWIY]M[\WX]V\WLQY]IVWV[WVWV[WKPMXM[KQLM^W
XZMVLMZMKWVT]QQTNI\\WZMKPMT]QUQ[\ILQKMVLWY]M[\MKW[MLQY]IXMZQW
^WZZMQKPMLIT]QXMZKPuT]QTW[IJMVQ[[QUWKPM;K]\WMZIVMTTMUIVQLMTTI
NIUQOTQI4I]LIVQKPMKQIVLI^I<IVWKQIVLI^WQW]<]KKPQ\\]KQIVLI^WQW
M]<]KKPQ\\]KQIVLI^WQWM+IZUMTW:QbbWMKQIVLI^IUWXMZQ[WTLQ8QXXW
\]\MTWZQKWZLQJMVQ[[QUWY]IV\M^WT\MKQIVLQIUWVWQLI;K]\W'9]IVLWT]Q
^MVQ^IVMTTI^QTTII;IV/QW^IVVQTI8]V\ILW^MPIVVWIZZM[\I\WI<IVW4I]
LIVQ^QKQVWI<IVW+WZLIZWVWV^MVQ^IToT]QKPMITTWZII^M^IQT5MZKMLM[
[K]ZW]VUIZZWVKQVWKPMKWTWZMMZI>MVQ^IToKMZ\M^WT\MI\ZW^IZMI<IVW
9]IV\M^WT\M<IVWKQIVLI^ILIOTQ]NÅKQXMZLQZM[M[\I^IT]Q<IVWM;K]\W
MOTQMT¼PWIKKWUXIOVI\WIVKPMQW]VI^WT\IL]M^WT\MOTQMT¼PWXWZ\I\WQWI
<IVWKPM[QKPQ]LM^IVMTT¼]NÅKQWKWV;K]\WMXIZTI^IVWJW\\MLQ]V¼WZIL]M
WZM[\I^IVWKPQ][QTo7ZIVWVTW[WQWVWV[WVMIVKPMQWY]MTTWKPM\QLM^W
ZQ[XWVLMZM8QXXW[MUJZIKPMQW^WOTQWIVLIZMKWV\ZWI\MXMZLQZMKPM\]
PIQXZM[WY]M[\I[\ZILILQKWTTIJWZIZM#[MUJZIKPMQW^WOTQW^MVQZMKWV\ZWI
Y]MTTWKPM[\IQNIKMVLW\]8MZQWKWUMPIQLM\\W\]KPM^]WQLQZMTI^MZQ\oQW
LM^WLQZMX]ZMTIUQI^MZQ\oXMZKWUM[WVW[\I\WÅVWILWOOQQW8MZKPuvTI
^MZQ\oY]MTTWKPM[\WLQKMVLWQWXMZKPu;K]\WM\]TW[IQUMOTQWLQUMY]IVLW
v[\I\WKPMVWQIJJQIUW[MY]M[\ZI\WI<]ZQ)QMTTWVLZTz[W\\WLQT]Q[M;K]\W
VWVMZI]VWKPMNIKM^IXIZ\MLMTTINIUQOTQIXMZKPuVWV[MVWVV¼vIVLI\WIQ
+IZIJQVQMZQMKQLMV]VKQI^I'8MZKPuQVQV\MTTQOQJQTM°1TKI[QVWKPMv[]KKM[[W
Tz[W\\WQVQV\MTTQOQJQTM°Y]M[\WY]I°;K]\WKQPILI\WTIJI[MY]IVLWY]MTTW
[QLW^M^IXZMVLMZMQ[WTLQ[M;K]\WMZI]VWXMZNM\\W]VWKPMVWVI^M^IVQMV\M
KWV TI NIUQOTQI 4I]LIVQ LW^M^I IVLIZM []JQ\W LIQ +IZIJQVQMZQ M OTQ LQKM^I
KPMI^M^IVW[MY]M[\ZI\WI]VW[W\\WOTQ]NÅKQUQMQ 8MZKPuVWVT¼PINI\\W;K]\W
Y]M[\IKW[ILQY]I':Q[XWVLQ\]8QXXW'
8:-;1,-6<-·,QKI,Q/QIKWUW 
,1/1)+757)TÅWQWXMZY]MTTIKPMvTIUQINI[MQWVWVXW[[WM[KT]LMZM
[M\]KQZMKI^QvKMZ\WKPMVWQY]M[\WVWVT¼IJJQIUWNI\\WI[[QMUM)TÅWQWUQ
ZQKWZLWTM[WTM^WT\MKPMVWQXZMVLMUUWQVIVITQ[Q
Y]M[\WLQ[KWZ[WITTWZILWXWQT[MY]M[\ZWLMTT¼)QMTTWN]Y]IVLWXI\\]QUUWM
XQIVQÅKIUUWLQNIZMXIOIZMQUQTQWVQLQM[\WZ[QWVMXMZ8I[Y]IMXMZ6I\ITM
L¼IKKWZLW'1WVWVvKPMXW[[WM[KT]LMZM[M\]KQ[MQIVLI\WKWV:QbbW[M\]
KQ[MQIVLI\WKWV/IM\IVW4I]LIVQ'1W[WY]MTTWKPMPWNI\\WQW -Y]M[\W[\W
LQKMVLW  )TÅW  1W VWV v KPM UM\\W QV LQ[K][[QWVM XMZ T¼IUWZ LMT KQMTW WO
V]VW°5I\]VWVN]QVY]MTTINI[MY]IVLWQWMZWI[[QMUMI\MQVY]MTTINI[M


1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$/$5(*2/$'(/´'287'(6µ

QVY]MTTI[[WLQ\MUXWLWXWTIUWZ\MLQ/IM\IVWÅVWITUQWIZZM[\Wv^MZW
)TÅW'6WVvKPMXI\\]QUUW°
/1=..:1,) · ;z UI LQUUQ ]VI KW[I <] KWUM T¼PW KIXQ\W QW KPM ;K]\W
NIKM^I XIZ\M LMTTI NIUQOTQI 4I]LIVQ XMV[W KPM \] MZQ XQ„ [\ZM\\W KWV <IVW
4I]LIVQMKMZ\MKW[MTM^MLM^QIVKPM\]°6WVvKPM\]KWUM[Q[]WTLQZM°
°9]IVLWKMZ\M^WT\MKQIVLI^IUWVWQLI;K]\WXMZLQZMXMZKPuK¼MZIVW
IVKPMTMKM[\MKPM;K]\WKQNIKM^IXMZ6I\ITMXMZ8I[Y]IXMZQLM\MV]\QXMZ
TM NIUQOTQM LMQ LM\MV]\Q XMZ Y]MTTQ KPM MZIVW N]WZQ XMZ OTQ )^^WKI\Q +WUM
LQKMLQ/QIKWUWIJJQIUWXI\\]Q\WMVWVvKPMT¼IJJQIUWXI\\]Q\WM
Q[WVW[\I\QNI\\QLITTINIUQOTQI4I]LIVQKPMT¼PIVVWLM\\WI;K]\WXMZ
QTNI\\WZMLQUIVLIZTQVMTKIZKMZMXMZQLM\MV]\QXMZTMNIUQOTQMKPMI^M^IVW
JQ[WOVWQVY]MTXMZQWLWLQNM[\ILQXW\MZXI[[IZM]VJ]WV6I\ITMW]VIJ]WVI
8I[Y]IVWVvKPMv[\I\I]VIKW[IXI\\]Q\IXMZKPuTINIUQOTQIv[MUXZMY]MTTI
KPMLMKQLM^I[M;K]\WLW^M^I][KQZMQ[WTLQWVWXMZKQVMTTMUIVQI;K]\W
T¼I^M^ITINIUQOTQI4I]LIVQY]MTTWKPMNIKM^ITINIUQOTQI4I]LIVQ[];K]\W
;K]\W [MUXZM° VW VWV TW LQKM^I UIQ 8MZKPu [M VWQ IVLI^IUW LI ;K]\W
KQ[WVWIVLI\WX]ZMQWVMTNZI\\MUXWKPMQWMZWQTZM[XWV[IJQTMKPMKQ[WVW
IVLI\WX]ZMKWV+IZUMTW:QbbWToKQ[WVWIVLI\WÅVWVMOTQ]NÅKQXMZLQZOTQ
KPMUQ[MZ^Q^IVW··UQTQWVQY]MTTQKPMMZIVW;K]\WUIQPILM\\WI
UM¹XMZKPuQWLM^WLIZ\QY]M[\Q[WTLQºXMZKPuQWIVLI^WMLQKM^W"¹;MV\QTI
NIUQOTQIPIJQ[WOVWY]M[\QUQTQWVQºMT]QUMTQLI^IXWQ[MQWXWQLI^W
UQTQWVQITT¼)^^WKI\WXMZTWbQW1IVWWOTQLI^WUQTQWVQXMZT¼)^^WKI\WXMZ
8QXXWXMZY]MTTWKPMMZI°XMZKPuY]IV\M^WT\MOTQXWZ\I^WQ[WTLQIL)TÅW
4I]LIVQLWXWKPMIVLI^WLI;K]\W'-ZIVWKW[MKPMTWZWUQLI^IVWTW[\IZ
JMVMLQIVLIZMLI;K]\WILIZMY]M[\Q[WTLQ,QIVLIZM°<ZIUQ\M+IZUMTW
:QbbWKPMMZIT¼]VQKWKPM\MVM^IQKWV\I\\QXQ„[\ZM\\QMZI+IZUMTW:QbbW4W
[IQ8QXXWQWVWVXMV[WKPM\]Y]M[\IKW[IVWVTI[IQ 
8:-;1,-6<-·/Q]NNZQLIUQ[K][QQW^WOTQW[IXMZMXMZ]VIKW[IKWVTIUI[
[QUIXZMKQ[QWVMTMQvLQ[WTQ\WUWT\WXZMKQ[W4MQPILM\\WWZIKPMvIVLI\W
I[[QMUMI:QbbWLI;K]\WIKPQMLMZMUQTQWVQKPM[MZ^Q^IVWMP >WTM^W
[IXMZMY]IVLWY]M[\WvI^^MV]\W'ÐI^^MV]\WVMTXMZQWLWQVK]QQTZMOOMV\M
MZILQ/QIKWUW'+744)*7:)6<-/1=..:1,)6WVW -ZWQWZMOOMV\M
Y]IVLW 8QXXW MZI ZMOOMV\MT]Q Y]M[\M KW[M [M TM [JZQOI^I T]Q VWV v KPM T]Q
^MVQ^ILIUMMUQLQKM^I¹[IQ)TÅW[\WIVLIVLWLI;K]\WºW[MT]QLW^M^INIZM
Y]ITKW[IT]QUMTWLQKM^IIUMKPMUQLW^M^IXI[[IZMT¼WZLQVMIUMMZWQWQT
ZM[XWV[IJQTMMTM[]MKW[M[MTM[JZQOI^IT]Q
;WTIUMV\M KPM  I ^WT\M K¼MZIVW KW[M KPM TM NIKM^IUW QV[QMUM XMZ Y]IV\M
^WT\MT]QIVLI^IXMZKWV\W[]WT]QIVLI^II[JZQOIZ[QTMKW[MXMZTINIUQOTQI
TI]LIVQVWV
K¼MZW[MUXZMQWLQM\ZWIT]QY]ITKPM^WT\M][KQ^WKWVT]QIVLI^WKWVT]QUI
VWVvKPMQW°
8:-;1,-6<-·9]QVLQNWZ[MKWUMLQZM°
/1=..:1,)4]QTW[IJMVQ[[QUW°
8:-;1,-6<-·5IT]QMZIQV°9]IVLWTMQvIVLI\WIXZMVLMZMLI


 1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$/$5(*2/$'(/´'287'(6µ

;K]\WLQKMLQM[[MZM[\I\WLI;K]\WIXZMVLMZM·UQTQWVQ,Q/QIKWUW
MZIQVKIZKMZMOQ][\W'
/1=..:1,)[z[z 9]IVLWMZWZMOOMV\MQW[z 
8:-;1,-6<-·9]QVLQT]QXW\ZMJJMVWV[IXMZTWY]M[\WLQ[KWZ[W'/Q][\W'
/1=..:1,)5IP[QOVWZ8ZM[QLMV\MT]Q[QKKWUMMZI[\I\WZMOOMV\MXZQUILQ
UMXMZKQT]Q[IXM^I;K]\WM+IZUMTWXWQ+IZUMTW:QbbWMZI]VWKPMMZI
^QKQVWI8QXXW,Q/QIKWUWQWVWVTW[WKWUMUIQ8QXXWLQKMKPM
VWV°;MIJJQIUW]KKQ[WX]ZMQTXILZMMLQTÅOTQWLQ+WZLIZWXMZY]M[\WNI\\W
Y]M[\WY]I[QLW^M^IIVLIZM[MUXZMLI;K]\WKPM[Q^WTM^IUM\\MZMVMTTMUIVQ
I;K]\W8QXXWZQKWZLI\QJMVMQLQ[KWZ[QKPMK¼MZIVW[\I\QQTNI\\WZMKPMvUWZ\W
<IVW+WZLIZWM[]WÅOTQW<]ZQQTUW\Q^WXMZKPuvVI\W'<QZQKWZLQKPMVWV
^MVQ^IXQ„VMIVKPMIOTQIXX]V\IUMV\QY]IVLWVWQNIKM^IUWZQ]VQWVQMKW[M
T]QVWV^MVQ^IXQ„VMIVKPMIVLI^IQVQV\MTTQOQJQTM°+PM\]LQKQ"Y]M[\WY]I
[\IKMZKIVLWLQIVLIZMLI;K]\W[Q^]WTMUM\\MZMVMTTMUIVQ°LQKQ"WZILWXW
TIUWZ\M\Q<IVW[Q^WZZMJJMUM\\MZMVMTTM
UIVQI;K]\W\QZQKWZLQJMVMY]M[\MLQ[K][[QWVQKPMK¼MZIVW'
8:-;1,-6<-·>]WTMZQ[XWVLMZM,Q/QIKWUW[]Y]M[\I[\WZQILQ+WZLIZW'
,1/1)+757·;zOZIbQM[QOVWZ8ZM[QLMV\M)TÅWTI[\WZQILQ+WZLIZW[WVW
QWK][\WLMLMTTIUW\Q^IbQWVMXMZKPu\QUIVLIQILQZMI\M\ZIUQ\M5I[QVWIT
TWZI\QXMZ^MVVMT¼QVX]\LQMTQUQVIZM<IVW+WZLIZW;IT^I\WZM+WZLIZW#MI
[]I^WT\I;IT^I\WZM:IXQ[IZLI<]ZQ1XXQ[<]VMIVKPMVM[MQIKWVW[KMVbI
I\]\\¼WOOQVWVVM[MQVMUUMVWIKWVW[KMVbIY]MTTW\ZIUI^IKWV\ZWLQ\M
XMZKPuVWV[\I^IJMVM;\I^IVW\ZIUIVLWKWV\ZWLQ\MXMZKPuVWVKQ[\I^I
JMVMKPM\]VMMZQQTZM[XWV[IJQTMM\Q^WTM^IVWNIZMIKIXXMTTIQW\QPW[IT^I\W
XMZKPuPWXZMNMZQ\WMPW[KMT\W\M\]VWVTI[IQKPMY]M[\WLMKQLMVWVTI[IQTI
UW\Q^IbQWVMMLQWILQ[\IVbILQ\MUXW\MTIZQ^MTW#v^MZW[zKPMXWQKWV\MUQ
IZZIJJQIQXMZQTNI\\WLQ/QV]bb],QJMTTIUIVWVLW^M^WIZZIJJQIZUQKWV\M
[JIOTQIQITTWZIXMZKPuQTZM[XWV[IJQTMMZI)TÅW4I]LIVQ\]PIQZIOQWVMMUWZz
IVKPM/ZI[[WUIY]M[\IvTI^MZQ\o +PMKWZLIZWXWQv^MZWKPMMZIQVQV\MT
TQOQJQTM°<]ZQKPMOQZI^IZI[\ZMTTI^ITW[IXXQIUW\]\\QY]IV\QKPMUIVKI^I
IOTQIXX]V\IUMV\Q[\IQLQKMVLWQT^MZWUIv^MZW[zY]MTTWKPM\Q[\WZQ^MTIVLW
I\MILM[[WMKPMPWLQKPQIZI\WITT¼WVWZM^WTM)]\WZQ\o/Q]LQbQIZQI)TÅW

,1;<-.)676WVW 1WVWVPWV]TTILILQZM <ZIVVMY]MTTWKPMOQoPWLM\

\W[WTW]VIXIZ\QKWTIZQ\o[M;K]\WXMZLQZMUIOIZQ\IV\M^WT\M[MUQXMZUM\\M
[QOVWZ 8ZM[QLMV\M NWZ[M UIOIZQXW\ZMJJM[MUJZIZMX]ZM]VI LWUIVLI UI
QWTWNIKKQWXMZLQZMXMZKPuIUMUQNIXQIKMZMQTXI[[WKPMPINI\\W8QXXW,Q
/QIKWUWKPMv]VXI[[WOQ][\WKPMT¼PWNI\\WXZQUILQT]QQWXMZK]QUIOIZQ
TW^WOTQW[\QUWTIZMUIOIZQIZQKWZLIZM[XMZWKPM[QZQKWZLQ)TTWZIUIOIZQ[M[Q
ZQKWZLI[M;K]\WXMZLQZMPIUIQUIVLI\WLMTTMKM[\MVI\ITQbQMWLMTTM=W^I
LQ8I[Y]IXMZLQZMITTINIUQOTQILMQ4I]LIVQXMZLIZTQ
,1/1)+757;IT^I\WZMv^MZWTQPIUIVLI\QKWUMXMZKPuKMTQIVLI^IUW


1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$/$5(*2/$'(/´'287'(6µ

IZQKPQMLMZMvW^^QWKPMTQUIVLI^IKM[\QVQVI\ITQbQMKM[\MXI[Y]ITQPWLQKPQ
IZI\W;IT^I\WZM'
,1;<-.)67·8QXXW[MMZI]V[]XMZUMZKI\WOTQMTQLW^M^IUWXIOIZM[MVWV
MZIIUQKWVW[\ZWVWVvKPMKMTQXW\M^ILIZMKW[z'8MZY]M[\WLQKWQWVWVv°
1W\QZQXM\WQWKWV;K]\WVWVKQPWXIZTI\WUIQVWVTWKWVW[KWVMIVKPMI
^MLMZTWVMTTINW\WOZIÅI8MZT¼M^QLMVbIVWV°+QWvQWY]MTTWKPM[MV\Q^WQW
MZWXZM[MV\M[MUXZMKWV\MVW\\MMOQWZVW\]TW[IQ <]TW[IQKPMQWMZW]VW
[MUXZMIXXZM[[WI\M°
,1/1)+757·;IT^I\WZMO]IZLIKPMQW^MZ[WLQ\MM^MZ[W;IT^I\WZM5IZQW
PWI^]\W[MUXZM[MV\QUMV\QVWJQTQLQUI[[QUWZQ[XM\\WM\]VWV[MQIKWVW
[KMVbILQY]IV\WQWPWNI\\WVWVW[\IV\MKPM\]IJJQIKWTTIJWZI\WKWVTIOQ
][\QbQILQ^MZ[QIVVQWZ[WVWQW[WVW[\I\WQT\]W[IV\WXZW\M\\WZM;XMZWKPM
ILM[[WKMVM[QI]VWKPMZQM[KMIXZW\MOOMZMUM 8MZKPu\]WXIXo\]IUIUUI
MY]IV\¼IT\ZW[Q[WVWKIUUQVI\QXMZUQW^WTMZM8WQKWU]VY]MvOQoY]M[\WQV
I\\QMXWQ°-UMZOMZo -\MVMIKKWZOMZIQKPM\QPW^WT]\WJMVM[]T^MZW[MV[W
LMTTIXIZWTI +WU]VY]MVWVvKWVKMZVMV\MIVKPMIY]M[\WXZWKMLQUMV\W 
8:-;1,-6<-·+Q[WVWLWUIVLM'
,1;<-.)67,QY]M[\W\MVM[IZ[MUXZMOZI\W[uMNNM\\Q^IUMV\MvKW[z
,1/1)+757>MLZIQ;IT^I\WZM <MVMIKKWZOMZIQ;IT^I\WZM[XMZWKPMKQ°
8:-;1,-6<-·>IJMPY]M[\WVMTXZWKM[[WVWVQV\MZM[[I


 1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$,%(1,&21),6&$7,6212´&26$12675$µ

1JMVQKWVÅ[KI\Q
[WVW¹+W[I6W[\ZIº
LQ,WV4]QOQ+QW\\QM,I^QLM8I\Q

4IKWVÅ[KIMQTZQ]\QTQbbW[WKQITMLMQJMVQ[WVW]VILMTTMIZUQUM
OTQWINÅTI\MLMTTITW\\IITTIUIÅI6WV[WTWXMZTITWZWMNÅKIKQI
[]TXQIVW[QUJWTQKWMLQKWV\ZI[\WUIXMZKPuNZ]\\WLQ]VI^WTWV\o
XWXWTIZMLQ]VIXZM[ILQKW[KQMVbILMQKQ\\ILQVQQ\ITQIVQZIKKWT\I
LI4QJMZII[WTQIVVQLQLQ[\IVbILITTM[\ZIOQM\ZI[NWZUI\IQV
TMOOM7OOQQTLQJI\\Q\W[]Y]M[\W\MUIvXQ„KPMUIQI\\]ITM\ZI
KWV\ZILLQbQWVQMXI[[QI^IV\Q;WVW,WV+QW\\QXZM[QLMV\MLQ4Q
JMZIM,I^QLM8I\Q:M[XWV[IJQTMLQ4QJMZIXMZQJMVQKWVÅ[KI\QI
NWZVQZKQLQZM\\IUMV\M]VY]ILZWXZMKQ[WLMTTI[Q\]IbQWVM


Ð]VXMZQWLWLQNMZUMV\W[]TNZWV\MLMQJMVQKWVNQ[KI\QITTMUINQM,WXW
TI VWZUI LMTTI NQVIVbQIZQI  KPM PI QV\ZWLW\\W TI XW[[QJQTQ\o LQ ^MV
LMZMTMXZWXZQM\oVWVLM[\QVI\MMV\ZW\ZMW[MQUM[QvLQY]M[\QOQWZVQTI
VW\QbQILMTT¼Q[\Q\]bQWVMLQ]V¼)OMVbQIVIbQWVITMXMZTIOM[\QWVMLMQJMVQ
,]M UQ[]ZM LQ [MOVW UWT\W LQ^MZ[W KPM LQ^MZ[IUMV\M QVKQLMZIVVW []
Y]M[\I LMTQKI\I UI\MZQI M  XQ„ QV OMVMZITM []TTM [\ZI\MOQM LQ KWV\ZI[\W
ITTIKZQUQVITQ\oWZOIVQbbI\I5MV\ZMTIXZQUIv]V[MOVITMLQLMJWTMbbI
LMTTW;\I\WMXMZY]M[\WQV[QMUMILIUXQ[M\\WZQLMTTI[WKQM\oLMTTIUI
OQ[\ZI\]ZILMT8IZTIUMV\WMLMOTQ[\M[[QNIUQOTQIZQLMTTM^Q\\QUMIJJQIUW
QV^IVWKMZKI\WLQJTWKKIZTIT¼)OMVbQIv]VW[\Z]UMV\WKPMI][XQKI^IUW
LI\MUXWXMZZMVLMZMXQ„QVKQ[Q^ITIKWVNQ[KIMZMITQbbIZMTM[]MNQVITQ\o
[WKQITQ
Ð ITTWZI QT UWUMV\W OQ][\W XMZ ]VI ZQNTM[[QWVM IXXZWNWVLQ\I [] ]V XMZ
KWZ[WITY]ITMLI[MUXZMKWUM4QJMZIKMZKPQIUWLQLIZMQTVW[\ZWKWV
\ZQJ]\W6MTTIKWVKZM\MbbILMTTI^WZWY]W\QLQIVWUIIVKPMI\\ZI^MZ[WTW
[\]LQW M TI ZQKMZKI 6M v ]V M[MUXQW QT ZMKMV\M ZIXXWZ\W ¹*MVQ KWVNQ[KI\Q
ITTMUINQM"QTXW\MZMLMQ[MOVQ>QIOOQWVMTXIM[MZMITM\ZIZQ]\QTQbbW[WKQITMQUXMOVW
MZM[XWV[IJQTQ\oºXZWUW[[WLI4QJMZI1VNWZUIbQWVMQVKWTTIJWZIbQWVMKWV
T¼)OMVbQIXMZTM7VT][=VXZQUWMVMKM[[IZQIUMV\MTQUQ\I\W¹KMV[QUMV
\WºLQM[XMZQMVbMLQ\]\\I1\ITQIXMZ^ITWZQbbIZMT¼QUXMOVWLQKPQ[NQLIV
LWW[\IKWTQTMV\MbbMMXW^MZ\oLQZQ[WZ[MvZQ][KQ\WI\ZIL]ZZMQVXZI\QKI
OTQ WJJQM\\Q^Q LMTTI TMOOM !! []TT¼][W [WKQITM LMQ JMVQ KWVNQ[KI\Q ITTM
UINQM


1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$,%(1,&21),6&$7,6212´&26$12675$µ

=VITMOOMLMTTIKW[KQMVbI

8ZWXZQWLIY]Q^WZZMQXIZ\QZMLIY]M[\ITMOOMKPMXMZ[MO]MLI^^MZW]VQV
\MZM[[M X]JJTQKW LQ^MZ[IUMV\M LI Y]MTTM VWZUM KPM VI[KWVLWVW [W\\W QT
VWUMLQTMOOMQTXZQ^QTMOQWMOTQQV\MZM[[QLQXWKPQ®,MUWKZIbQI·LQKM^I8QM\ZW
+ITIUIVLZMQ ]VW LMQ XILZQ LMTTI VW[\ZI +W[\Q\]bQWVM · v ÅL]KQI LMT XWXWTW
VMTTM[]MTMOOQ"[]MXMZKPuKWUM[KI\]ZQ\MLITTI[]IKW[KQMVbIVWVKWUMQUXW[\MLITT¼IT\W¯
-XZWXZQWLI]VIKW[KQMVbIXWXWTIZM[QX]LQZM[QIVI\ITI!¹ÅOTQIºLQ
Y]MTUQTQWVMLQÅZUMZIKKWT\MLI4QJMZINZIQKQ\\ILQVQLQ\]\\I1\ITQIM[W[\M
V]\ILIXIZTIUMV\IZQLQWOVQ[KPQMZIUMV\W
-ZIVWXI[[I\QUMVWLQY]I\\ZWIVVQLITTM[\ZIOQLQ+IXIKQM^QI,¼)UMTQWM
LITTMJWUJMKPM]VIVVWLWXWI^M^IVWXWZ\I\WTI^QWTMVbILQ+W[IVW[\ZI
VMTK]WZMLMTXIM[M"I.QZMVbM5QTIVWM:WUI1T[W[\MOVWITTITMOOM![Q
V]\ZzIVKPMLMT[MV\QUMV\W[][KQ\I\WLIY]MQNI\\Q\ZIOQKQKWUMIVVQILLQM
\ZWVMT! MZIIKKIL]\WKWVTIXZQUIVWZUI[]TTIKWVÅ[KILMQXI\ZQUWVQ
UIÅW[QIXXZW^I\ILWXWT¼WUQKQLQWLMT[]WQ[XQZI\WZMQTOZIVLM[QVLIKITQ[\I
M]WUWXWTQ\QKW8QW4I<WZZM
8ZWXZQWTITMOOM!^WTTMXMZ[]XMZIZMTITWOQKILMTT¼MUMZOMVbITIZQ[XW
[\ILM\\I\ILIOTQWUQKQLQMLITTM[\ZIOQUIÅW[M4I[^WT\I[QKIXzITTWZIMZI
X]V\IZM[]TTIKWV\QV]Q\o[]TTIKWVKZM\MbbIM[]TTIKWZZM[XWV[IJQTQ\o.IZM[z
KPMITTMUQ[]ZMZMXZM[[Q^MITT¼QUXMOVWLMQUIOQ[\ZI\QMLMTTMNWZbMLQXWTQbQI
[Q INÅIVKI[[M ]V¼I\\MVbQWVM KW[\IV\M LMTTM Q[\Q\]bQWVQ M T¼QUXMOVW LQ \]\\Q Q
KQ\\ILQVQ:M[\Q\]QZMITTIKWTTM\\Q^Q\oQJMVQKPMTMUIÅMTMI^M^IVW\WT\WLQ
UW[\ZIZMKPMXZWXZQWLITz[QXW\M^IZQXIZ\QZMXMZKIUJQIZMQVXZWNWVLQ\o
QT^WT\WLMQ\MZZQ\WZQ[QvZQ^MTI\WLIITTWZI]VMNÅKIKM[\Z]UMV\WLQUWJQTQ
\IbQWVM[WKQITMMLQZQVVW^IUMV\WK]T\]ZITM[WXZI\\]\\WVMTTMbWVMXQ„\ZI
LQbQWVITUMV\M[WOOM\\MITTIXZM[MVbIUIÅW[I-TIKWV^MZ[QWVMLQKIXQ\ITQ
\MZZMVQ MLQÅKQ M IbQMVLM [QUJWTW LMTT¼QTTMOITQ\o QV JMVQ LQ ][W KWU]VM PI
ITQUMV\I\W]VITWOQKILQOQ][\QbQI[WKQITMLQIUM\ZITUMV\MWXXW[\IITTITWOQKI
LQIXXZWXZQIbQWVMMLQZIbbQILMTTMWZOIVQbbIbQWVQKZQUQVITQ
+WUM[XM[[WIKKILMLI]VIJ]WVIQV\]QbQWVMVM[WVWLQ[KM[MIT\ZMMY]MT
TI TMOOM QVVW^I\Q^I PI KWV\ZQJ]Q\W I []OOMZQZM V]W^Q XZW^^MLQUMV\Q VMTTW
[\M[[W[XQZQ\WLQKIUJQIUMV\WMXIZ\MKQXIbQWVM)TK]VQM[MUXQ[WVWTITMOOM
[]TT¼][]ZIV LMT!!KPMXWZ\ITI[\M[[ILI\IKPMQV\ZWL]KMQTNWVLW
LQ[WTQLIZQM\oXMZTM^Q\\QUMLQY]M[\WZMI\WMTITMOQ[TIbQWVMIV\QZIKSM\ZQNWZ
U]TI\IVMT!!!OZIbQMITTMQVLQKIbQWVQLMTTMI[[WKQIbQWVQVI\MLWXWT¼I[[I[
[QVQWLQ4QJMZW/ZI[[Q7XX]ZMTITMOOM[]TTW[KQWOTQUMV\WLMQ+WU]VQXMZ
NI\\QLQUIÅITITMOQ[TIbQWVM[]T\ZI\\IUMV\WLMTTM^Q\\QUMLMTTIKZQUQVITQ\o
WZOIVQbbI\IÅVWITTMVWZUM[]TZMQV[MZQUMV\W[WKQITMLMTTM^Q\\QUMLQ\ZI\\I

,ITTMXIZWTMIQNI\\Q

+W[ILQKMLQXZMKQ[WTITMOOM!'1V[W[\IVbIKPMQJMVQLMTTIKZQUQVITQ\o


 1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$,%(1,&21),6&$7,6212´&26$12675$µ

WZOIVQbbI\ILM^WVWM[[MZMZM[QITTIKWTTM\\Q^Q\oM[NZ]\\I\QI^IV\IOOQWLQ\]\\Q
KWV XZWKML]ZM LQ^MZ[M QV JI[M ITTI \QXWTWOQI 1 JMVQ UWJQTQ [WVW INÅLI\Q QV
K][\WLQI OQ]LQbQITM IOTQ WZOIVQ LQ XWTQbQI XMZ T¼QUXQMOW VMTTM TWZW I\\Q^Q\o
WXX]ZMILIT\ZQWZOIVQLMTTW;\I\W1JMVQQUUWJQTQ·MLQÅKQM\MZZMVQ·XW[[W
VWX]ZMM[[MZMUIV\MV]\QLITTW;\I\WKPMTQ]\QTQbbIXMZÅVITQ\oLQOQ][\QbQI
WZLQVMX]JJTQKWMXZW\MbQWVMKQ^QTMILM[MUXQWLQ^MV\IVW[MLMLQKI[MZUM
M]NÅKQLMTTMNWZbMLQXWTQbQIUIIVKPMW[XQ\IVLW^Q[MZ^QbQX]JJTQKQ]VQ^MZ
[Q\oQ[\Q\]bQWVQK]T\]ZITQMKK7XX]ZM^MVOWVW\ZI[NMZQ\QITKWU]VMLQIXXIZ
\MVMVbIKPMI[]I^WT\IX]I[[MOVIZTQILI[[WKQIbQWVQMV\QKWWXMZI\Q^M[W
KQITQXMZZMITQbbIZM[MZ^QbQMXZWOM\\Q]\QTQITTIXWXWTIbQWVMQVXIZ\QKWTIZMITTM
NI[KM[WKQITQXQ„LMJWTQ4MIbQMVLMQVÅVMXW[[WVWM[[MZMINÅ\\I\MI[WKQM\o
X]JJTQKPMWXZQ^I\MWLI\MOZI\]Q\IUMV\MQVOM[\QWVMIKWWXMZI\Q^MKW[\Q\]
Q\MLIQTI^WZI\WZQLMTT¼IbQMVLI[\M[[I4¼WJJQM\\Q^WW^^QIUMV\MvKWV\QV]IZVM
T¼I\\Q^Q\oXMZ[IT^IZMXW[\QLQTI^WZWMXZW[XM\\Q^MLQ[^QT]XXW8]Z\ZWXXW·
KWUM^MLZMUW·Y]M[\WI^^QMVMQV]VV]UMZWLI^^MZWUQVQUWLQKI[Q
9]M[\MTMZMOWTMUIVMTTIXZI\QKIKPMKW[II^^QMVM'4IZQKMZKILQ4QJMZI
1VNWZUIbQWVMKQKWV[MOVIITK]VQLI\QIXIZ\QZMLIM[XMZQMVbMZMITQbbI\M
QV\]\\I1\ITQI6MT LMQKI[QQJMVQ[WVW[\I\QINÅLI\QILI[[WKQIbQWVQVMT
  I KWWXMZI\Q^M M VMT   I MV\Q W Q[\Q\]bQWVQ /ZIbQM IT ZQ]\QTQbbW LMQ
JMVQY]M[\MZMIT\oPIVVWKW[\Z]Q\WXZWOM\\QXMZXMZ[WVMQVLQNÅKWT\oXMZKWZ
[QLQXZWUWbQWVM[WKQITMMK]T\]ZITM[MZ^QbQLQX]JJTQKI]\QTQ\o
;WVW LI\Q QVKWZIOOQIV\Q LI KWV[QLMZIZM XMZ QV[QMUM I KWV\ZILLQbQWVQ M
XZWJTMUQ)TK]VQ[\Z]\\]ZITQLQK]QLQZXQ„I^IV\QZQO]IZLIVWTINI\QKILQ
MV\ZIZMMNNM\\Q^IUMV\MVMTTILQ[XWVQJQTQ\oLQKMZ\QJMVQ)T\ZQLQXMVLWVWLIT
NI\\WKPMQJMVQ^MVOWVW[XM[[WKWV[MOVI\QQVKWVLQbQWVMLQOZI^MQVK]ZQIW
IJJIVLWVWMUIVKIVWTMZQ[WZ[MXMZZQ[\Z]\\]ZIZTQ;MQT LMTTMZMIT\oIN
ÅLI\IZQMLQKPQIZILQI^MZI^]\WLQNÅKWT\oMKWVWUQKPMVMTTINI[MLQZQKWV^MZ
[QWVMvXMZKPuWOV]VILM^MIZZIVOQIZ[QKWVQXZWXZQUMbbQWXX]ZMKPQMLMZM
ITTMJIVKPM]VKZMLQ\WUIQ[MUXTQKMLIW\\MVMZM)TK]VQÅVIVbQIUMV\Q[XM
KQÅKQXMZM[Q[\WVW"Y]MTTQUM[[QILQ[XW[QbQWVMLIT876[QK]ZMbbIXMZTW[^Q
T]XXWLMT5MbbWOQWZVWWXX]ZMOTQ[\IVbQIUMV\QXZM^Q[\QLIITK]VM:MOQWVQ"
vQTKI[WLMT4IbQWKPMPILI\W]V[MOVITMQUXWZ\IV\MKWVTIKZMIbQWVMLQ
]V¼)OMVbQI ZMOQWVITM XMZ Q JMVQ KWVÅ[KI\Q M LQ ]V NWVLW XMZ XZWU]W^MZM
TMQVQbQI\Q^MLQZQ]\QTQbbWKWUMIVKPMLQ+ITIJZQI+IUXIVQI4WUJIZLQI
8QMUWV\M<W[KIVIM;QKQTQIKPMPIVVWKWV\ZQJ]Q\WI[W^^MVbQWVIZMLQ^MZ[M
I\\Q^Q\o7LMTTI8]OTQIKPMPIXZWUW[[W]VJIVLW¹4QJMZIQTJMVMºXMZ
QVLQ^QL]IZMM[W[\MVMZMQXZWOM\\QXQ„^ITQLQ

1TXZW\IOWVQ[UWLMT¹VWQº

;MQLI\QIQ]\IVWIKIXQZMVWVZQM[KWVWIZM[\Q\]QZM\]\\WQTNMZUMV\WQXZW
OM\\QTMQVQbQI\Q^MZMITQbbI\MQVY]M[\QIVVQTIZQKKPMbbIXZWLW\\IQV\MZUQVQ
LQ KW[KQMVbI KQ^QTM KWZZM[XWV[IJQTQ\o M XIZ\MKQXIbQWVM 4I NWZbI LMTTM ZM\Q


1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$,%(1,&21),6&$7,6212´&26$12675$µ

LMQKWV[WZbQLQ+WU]VQMLMTTMIT\ZMNWZUMLQKWTTIJWZIbQWVMVI\MXMZ[NZ]\
\IZMY]M[\MWXXWZ\]VQ\o-TMWKKI[QWVQLQZQTIVKQWWNNMZ\MIKQ\\oM\MZZQ\WZQ
VMT[MOVWLQ]V¼MKWVWUQIZQ[IVI\IZQX]TQ\ITQJMZI\ILI]V¼QTTMOITQ\oKPM[WN
NWKITW[^QT]XXWM[XM[[WTIVI[KQ\ILQQUXZM[MKPMVWV^WOTQWVW[W\\W[\IZM
ITZQKI\\WUIÅW[W
1UXW[[QJQTMZQKWZLIZM\]\\MTMM[XMZQMVbMUM[[MQVKIV\QMZMVMTT¼IZKWLQY]M[\Q
IVVQUIvJMTTWKQ\IZVMITUMVWITK]VM8WKWXQ„LQ]VIVVWNIIJJQIUW
QVI]O]ZI\WTIKWWXMZI\Q^I+ITKM[\Z]bbQ-ZQKQVI4QJMZIQVXZW^QVKQILQ<ZI
XIVQ+WVÅ[KI\IITJW[[>QVKMVbW>QZOIPIKWV\QV]I\WI[]JQZMTMXZM[[QWVQ
LMTTI UIÅI TWKITM LMKQ[I I UM\\MZM T¼IbQMVLI ITTM [\ZM\\M XWZ\IZTI ^QKQVW
ITNITTQUMV\WXMZXWQZQKWUXZIZTIIXZMbbW[\ZIKKQI\W=VI[\WZQIOQo^Q[\I
UIKWV]VÅVITMLQ^MZ[W8MZKPuY]IVLWITK]VMXMZ[WVM[WTWITT¼IXXIZMVbI
ZQ[XM\\IJQTQ[Q[WVWXZM[MV\I\MITT¼ITTWZI8ZMNM\\WLQ<ZIXIVQ.]T^QW;WLIVW
Y]MTT¼M[MUXTIZM]WUWLQ;\I\WPINI\\WQT[]WLW^MZM-KWVT]QXIZ\MLMTTI
[WKQM\o\ZIXIVM[MQTUWVLWLMTTMI[[WKQIbQWVQLMT[QVLIKI\WMOTQ[\M[[QTI^W
ZI\WZQXILZQLQNIUQOTQIKPMWOOQOM[\Q[KWVWQVXZQUIXMZ[WVI]V¼QUXZM[ILQ
V]W^WXZWL]\\Q^IMKPMI\\ZI^MZ[WQTZQKQKTIOOQWLMQUI\MZQITQ¹QVMZ\QºLo]VW
UIVWITT¼IUJQMV\MWT\ZMKPMITT¼MKWVWUQITWKITM6WVv[\I\WNIKQTMv[MZ^Q\W
IVKPMQTOM[\WLQZM[XWV[IJQTQ\oLQ]VIJIVKIKPMPIIKKM\\I\WLQ[W[\MVMZM
Y]M[\WXMZKWZ[WLIVLW]VM[MUXQWKPMIT\ZQQ[\Q\]\QLQKZMLQ\WLW^ZMJJMZW
[MO]QZM 5I ITTIÅVMKMT¼IJJQIUWNI\\IMLv[\I\W]V[]KKM[[WLQ\]\\MTM
NWZbM[IVMLMT\MZZQ\WZQW]V[]KKM[[WLMT¹VWQºKPMLQ[\WZQMKWUMY]M[\IvQT
^MZWXZW\IOWVQ[\I
4W [\M[[W ¹VWQº KPM KW[\Z]Q[KM QT KIUJQIUMV\W M [I \ZI[NWZUIZM XMZ[QVW Q
T]WOPQ LW^M TI [XMZIVbI [MUJZI XMZ [MUXZM KIVKMTTI\I [\ZWVKI\I QV[QMUM
ITT¼M[Q[\MVbILQXMZ[WVMQVVWKMV\Q1T\MZZMVWQV\WZVWITTIXZQOQWVMLMTXQK
KWTW/Q][MXXM,Q5I\\MWvWOOQ]V¹/QIZLQVWLMTTIUMUWZQIºLMLQKI\WIT
OQWKWLMQJIUJQVQLQ;IV/Q][MXXM2I\W1TLWTWZMXMZTIUWZ\MLQ/Q][MXXM
MLQIT\ZMOQW^IVQ[[QUM^Q\\QUMLQUIÅIVWV[QX]KIVKMTTIZMUIT¼MVMZOQI
TINIV\I[QIQXZWOM\\QLMQZIOIbbQKPMQVY]MTT]WOW[WVW\WZVI\QIKW[\Z]QZM
N]\]ZW[WVWTIZQ[XW[\IXQ„NWZ\MITTI^QWTMVbITIXZMUM[[ILQ]VKIUJQIUMV
\WKPMOQovXW[[QJQTMQV\ZI^MLMZM

+WT\Q^IZMQTN]\]ZW

1T ^WT\W NWZ[M XQ„ ZIXXZM[MV\I\Q^W LQ Y]M[\I ¹ZQVI[KQ\Iº LMQ JMVQ M LIQ JMVQ
[WVWTMKWWXMZI\Q^ILMTKQZK]Q\W4QJMZI<MZZIKPMKWT\Q^IVWQ\MZZMVQKWV
Å[KI\QITTIKZQUQVITQ\o5WT\M[WVWLMLQKI\MITTIUMUWZQILQKPQXZWXZQWQV
Y]MTTM\MZZM[Qv[XM[WKWV\ZWTMUIÅMMXMZQLQZQ\\QMTILQOVQ\oLMTTMXMZ[WVM"
8QW 4I <WZZM 8TIKQLW :QbbW\\W LWV 8MXXQVW ,QIVI  7OOQ [WVW ]V KMV
\QVIQWQOQW^IVQKPMTI^WZIVWVMTTMKWWXMZI\Q^MIXMZ\MQV;QKQTQI+ITIJZQI
8]OTQI+IUXIVQI#]VTI^WZW^MZWX]TQ\WW\\MV]\WVMTTI\ZI[XIZMVbILQ]V
JIVLWX]JJTQKWMVWVKWVT¼]UQTQIbQWVMLMQ¹NI^WZQºKWVKM[[QLIQJW[[4I


 1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$,%(1,&21),6&$7,6212´&26$12675$µ

XI[\IQT^QVWT¼WTQWMOTQIT\ZQXZWLW\\QJQWTWOQKQNZ]\\WLMTTWZWQUXMOVWPIV
VW^ITWZMLQ\M[\QUWVQIVbIUIVWV[WTW+QLQKWVWLQ]VI[KWUUM[[I^QV\I
IVKPMQV\MZUQVQMKWVWUQKQKPMLoNI[\QLQWXMZTI[]IKIXIKQ\oLQQVKQLMZM
[]TTMTWOQKPMLQQVOQ][\QbQIUIÅW[M+QZQKWZLIVWKPMTMUIÅM[QKWUJI\\WVW
IXIZ\QZMLIQLQZQ\\QLITTMWXXWZ\]VQ\oLITTMXWTQ\QKPM[WKQITQKPM[XMbbIVWQ
^QVKWTQLMTJQ[WOVWLMTTIXI]ZIMLMTTIZI[[MOVIbQWVM
1T ZQVOZIbQIUMV\W ^I IVKPM ITTM NWZbM LQ XWTQbQI KPM KWV LQ[KZMbQWVM UI
NMZUMbbIKZMIVWTMKWVLQbQWVQXMZKPu[QXW[[IKWV\QV]IZMITI^WZIZM+WUM
^IIKPQVWVKQNIUIVKIZMQT[W[\MOVWLMTTI[]IKWUXM\MVbIMLM[XMZQMV
bI"TMI[[WKQIbQWVQLMOTQIOZQKWT\WZQMLMOTQQUXZMVLQ\WZQQTKWV[WZbQW4QJMZI
<MZZI5MLQ\MZZIVMWQTUWVLWLMTTIKWWXMZIbQWVMKPM[QvUM[[WQVOQWKW
I\\ZI^MZ[WTINWVLIbQWVM+WWXMZIZMKWV4QJMZI<MZZI+WUMNWVLIUMV\ITM
vT¼QUXMOVWLMTUWVLWLMTTIK]T\]ZIMLMTT¼IZ\MKPM\WKKITMKW[KQMVbMKWV
TIXW\MVbILMQ[]WQTQVO]IOOQ8MV[WIT\W]Z¹7VLI4QJMZIºLMQ5WLMVI+Q\a
:IUJTMZ[KPMKQPIVVWZMOITI\WTITWZWU][QKIQV]V^QIOOQWLIT6WZLIT
;]LITTI[KWXMZ\ILQ\IV\QJMVQKWVÅ[KI\Q)TT¼QVQbQI\Q^I¹4QJMZW+QVMUIQV4Q
JMZI<MZZIºKPMWOVQM[\I\MQTT]UQVIY]MQT]WOPQKWVTIUIOQIMTMMUWbQWVQ
LMT KQVMUI XMZ [\QUWTIZM I\\ZI^MZ[W TM [\WZQM LQ QMZQ V]W^M NWZUM LQ KWQV
^WTOQUMV\W=VM[MUXQW"OTQWT\ZML]MUQTI^WTWV\IZQKPMIVQUIVWQKIUXQ
LQTI^WZW¹- [\I\MTQJMZQº4QJMZQLQXIZ\MKQXIZMTQJMZQLQQUXIZIZMTQJMZQLQ
KZM[KMZM"]VITQJMZ\oKPM\ZW^I[MV[WVMTT¼QUXMOVIZ[QKWVOTQIT\ZQMXMZOTQ
IT\ZQVMTLQ^MV\IZMKQ\\ILQVQKWV[IXM^WTQY]QVLQXZW\IOWVQ[\QLQLMUWKZIbQI

=VUWLMTTWLI¹M[XWZ\IbQWVMº

)VKPM\IV\QOQW^IVQ[\ZIVQMZQPIVVWXZM[WXIZ\MIY]MQKIUXQKWV\ZQJ]MVLW
INIZKWVW[KMZMVMQTWZW8IM[QTMXW[[QJQTQ\oIXMZ\MLITTITMOOM!-TM[\M[[M
Q[\Q\]bQWVQKWU]VQ\IZQMKPMVWV[MUXZMLI^IVWQTOQ][\WXM[WITTIOTWJITQb
bIbQWVMLMTKZQUQVMPIVVWKWUQVKQI\WIO]IZLIZMKWVI\\MVbQWVMITT¼M[XM
ZQMVbIQ\ITQIVILMTT¼][W[WKQITMLMQJMVQKWVÅ[KI\QKWUM[\Z]UMV\WM[[MVbQITM
VMTTITW\\IITTMUIÅM
-¼LMTVW^MUJZMLMT ]VIKWU]VQKIbQWVMLMTTI+WUUQ[[QWVMV
[]TTIVMKM[[Q\oLQIZUWVQbbIZMMXW\MVbQIZMTIVWZUI\Q^IQVUI\MZQI5MV\ZM
[]JQ\WXZQUILMTTW[KILMZMLMT[]WUIVLI\WQTUIOOQW!QT8IZTIUMV
\WLQ*Z]`MTTM[PIIXXZW^I\WITIZOIUIOOQWZIVbI]V\M[\WKPMXIZTIIVKPM
LMTTILM[\QVIbQWVMLMQJMVQUIÅW[QI[KWXW[WKQITM
6WVvUIVKI\WNZIQXIZTIUMV\IZQKPQ[Qv[XM[WXMZY]M[\WZQ[]T\I\WM[WVW
TM[\M[[MXMZ[WVMKPMY]ITKPM\MUXWXZQUII^M^IVW[W[\MV]\WTIVI[KQ\ILMT
TIZM\MQV\MZVIbQWVITMLQQUXMOVWIV\QUIÅI¹.TIZMºXZWUW[[ILI4QJMZI
4I[XMZIVbIvKPMTIV]W^II[[MUJTMIZINNWZbQY]M[\WTMOIUMMZMVLIÅVIT
UMV\MWXMZI\Q^MTMXZWXW[\M
6MTNZI\\MUXWITK]VQ8IM[Q[Q[WVWOQoUW[[Q4I;MZJQIMTI/MZUIVQIPIV
VWILW\\I\WTMOQ[TIbQWVQ[QUQTQITTIVW[\ZIMTW[\QUWTWv[\I\WKWT\WLIQ5Q


1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$,%(1,&21),6&$7,6212´&26$12675$µ

VQ[\ZQLMTTIOQ][\QbQIMLMOTQ)NNIZQQV\MZVQLMT/ KPMVMTT¼]T\QUIZQ]VQWVM
PIVVWI\\ZQJ]Q\WITT¼][W[WKQITMLMQJMVQKWVÅ[KI\Q®]VZQTM^IV\MQUXI\\WQV
\MZUQVQLQK]T\]ZILMTTITMOITQ\oMLQZQ[\IJQTQUMV\WLMTTIÅL]KQILMQKQ\\ILQVQ
VMTTMQ[\Q\]bQWVQ¯

1TVWLWQXW\MKPM

,Q]VITMOOMKIXIKMLQQVVM[KIZMXMZKWZ[Q\IV\WQUXWZ\IV\QVWVXW[[QIUW
\]\\I^QIVI[KWVLMZKQQTQUQ\Q"XZMVLMZVMI\\WvQTXZQUWXI[[WXMZ[]XMZIZTQ
*]ZWKZIbQIZQ\IZLQ·QT\MUXWUMLQWLQI[[MOVIbQWVMKQLQKM[MUXZMTIZQKMZ
KILQ4QJMZI1VNWZUIbQWVMvMVWZUM" IVVQMUMbbW ·[W^ZIXXW[QbQWVQLQ
Z]WTQMKWUXM\MVbM"v\]\\WY]M[\WVWVW[\IV\MQTOZIVLMQUXMOVWLQ[QVOWTQ
XZMNM\\QN]VbQWVIZQIUUQVQ[\ZI\WZQILI^MZMQUXMLQ\WQTZQ]\QTQbbWLQV]UM
ZW[QJMVQ
;WVW LI^^MZW \ZWXXQ Y]MTTQ IVKWZI QV I\\M[I LQ LM[\QVIbQWVM" IT  OQ]OVW
!JMVQUUWJQTQLMOTQ !KWVÅ[KI\QLITT¼MV\ZI\IQV^QOWZMLMTTI
:WOVWVQ4I<WZZM5WT\QLQY]M[\QKQZKIQT [WVWIVKWZILQNI\\WWK
K]XI\Q LIQ XZMKMLMV\Q XZWXZQM\IZQ UI IT\ZM\\IV\Q [M VWV LQ XQ„ ZQ[]T\IVW
JTWKKI\QLIXZWKML]ZMOQ]LQbQIZQMWLIQXW\MKPM;MVbIKWV\IZMTM[Q\]IbQW
VQLQNÅKQTQLIZQ[WT^MZMXMZKPuKPQIUIVWQVKI][IQLQZQ\\QLQXMZ[WVM\MZbM
M[\ZIVMMITXZW^^MLQUMV\WLQKWVÅ[KI;MZ^MITTWZI]VOM[\WLQZM[XWV[IJQ
TQ\oLIXIZ\MLQ\]\\QKWUXZM[QY]MOTQQ[\Q\]\QLQKZMLQ\WKPMKWV]VXQKKWTW
XI[[WQVLQM\ZWVMKWV[MV\QZMJJMZW]VWOZIVLMQVI^IV\QLQ\]\\ITI[WKQM\o
4I [Q\]IbQWVM XMZ IT\ZW VWV UQOTQWZI [M O]IZLQIUW ITTM IbQMVLM ;MUXZM
IT  OQ]OVW ! XWKPM LMKQVM LMTTM   KWVÅ[KI\M MZIVW IVKWZI QV
I\\Q^Q\oUMV\ZM\]\\MTMIT\ZMZQ[]T\I^IVWTQY]QLI\MWNITTQ\MKWV]VIXMZLQ\I
OZI^MQV\MZUQVQLQXW[\QLQTI^WZWMXW\MVbQITQWXXWZ\]VQ\oLQ[^QT]XXW-KKW
XMZKPuKZMLQIUWKPMY]M[\MQUXZM[MLW^ZMJJMZWM[[MZMXZW\M\\MKWVQV\MZ
^MV\QITQ^MTTWÅ[KITMQVKMV\Q^QITT¼I[[]VbQWVM]VIKKWUXIOVIUMV\W\MKVQKW
MIOM^WTIbQWVQVMTT¼IKKM[[WITKZMLQ\WKPMTMIQ]\QVWIZM[\IZM[]TUMZKI\W,Q
V]W^W[WVW\IV\QQ[WOOM\\QKPQIUI\QQVKI][IX]JJTQKQMXZQ^I\QMLvQUXWZ
\IV\MKPM[QIQT\MZZQ\WZQWVMT[]WQV[QMUMIWNNZQZMZQ[XW[\M

=VIJMTTIVW\QbQILI^MZQÅKIZM

-¼L]VY]M]VIJMTTIVW\QbQIY]MTTILQ]V¼)OMVbQIVIbQWVITMLMQJMVQKWV
Å[KI\Q4I[XMZIVbIvKPMLQ^MV\QY]MTTW[\Z]UMV\WKPMIJJQIUWLI[MUXZM
KPQM[\WMI][XQKI\W=V¼)OMVbQIKPM[IXXQIINÅIVKIZMTIUIOQ[\ZI\]ZIVMTTI
NI[MLMT[MY]M[\ZWM[W^ZQV\MVLIQTXZWKM[[WÅVWITTILM[\QVIbQWVM+PM[IX
XQI[JWKKIZMTM[Q\]IbQWVQXZWJTMUI\QKPMXMZUM\\MVLWT¼MNNM\\Q^WZQ]\QTQbbW
LQ\]\\QQJMVQ+PM[QIZINNWZbI\ILI]V\M[\W]VQKWQVUI\MZQILQKWVÅ[KILI
XQ„QVKQ[Q^MQVLIOQVQXI\ZQUWVQITQMLITT¼I\\]IbQWVMLMTTIVWZUIKPMXZM^MLM


 1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$,%(1,&21),6&$7,6212´&26$12675$µ

TIKWVÅ[KIMT¼][W[WKQITMIVKPMLMQJMVQLMQKWZZW\\Q
5I[WXZI\\]\\WKPMZQM[KII^MTWKQbbIZMQ\MUXQLQI[[MOVIbQWVMMV\ZWY]MQ
\ZMUM[QW[MQVMQKI[QXQ„KWUXTM[[QWT\ZMQY]ITQ[MKWVLWTMVWZUMIXXZW
^I\MVMTT¼]T\QUI.QVIVbQIZQI[KI\\ITIXW[[QJQTQ\oLQ^MVLMZMQTJMVM*MVQV
\M[WVWVIJJQIUWUIQKWV[QLMZI\WQTLQ^QM\WLQ^MVLQ\IKWUM]VLWOUIUI
]VIXW[[QJQTQ\oLITQUQ\IZMIKI[QLI^^MZWMKKMbQWVITQ;MKW[zVWVNW[[MTM
XZQUM I M[]T\IZM [IZMJJMZW XZWXZQW TM WZOIVQbbIbQWVQ KZQUQVITQ" OQo XZQUI
NIKM^IVWLQ\]\\WXMZMT]LMZMQKWV\ZWTTQMZQXZMVLMZ[QQJMVQÅO]ZQIUWKQ[M
ITJMZOPQIbQMVLM\MZZMVQNW[[MZWUM[[QITT¼I[\I
=VIJ]WVIVW\QbQIY]QVLQKPMI\\MVLMXMZTI^MZQÅKILMQNI\\Q1VOQWKWK¼v
QT^ITWZM[WKQITMMK]T\]ZITMLQZMIT\oKPMZIXXZM[MV\IVWQTZQ[KI\\WLQ]V¼1\ITQI
KQ^QTM WVM[\I M KWZIOOQW[I 8MZKPu Y]MQ JMVQ [WVW LI^^MZW \]\\Q ¹KW[I VW
[\ZIº

       


1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$'232/$75$*(',$,/%,*%86,1(66

,WXWTI\ZIOMLQIQTJQOJ][QVM[[
LQ)VOMTW>MV\Q

-¼OIZIVMT[MV[W[\ZM\\WLMT\MZUQVMXMZZQKW[\Z]QZMT¼)Y]QTILWXW
QT\MZZMUW\WLMTIXZQTM[KWZ[W)XXIT\Q[]JIXXIT\QMQTZQ[KPQWLQ
QVÅT\ZIbQWVQ UIÅW[M [WVW ITT¼I\\MVbQWVM LMOTQ QVY]QZMV\Q 5I TI
NZM\\IXWTQ\QKIZQ[KPQILQNIZ[IT\IZMTMZMOWTMM[Q[IKPMY]IVLWVWV
K¼vQTZQ[XM\\WLMTTMTMOOQK¼v[MUXTQKMUMV\MQTKZQUQVM

1T[Q[UILM4¼)Y]QTIvXMZT¼1\ITQI]VI\ZIOMLQIQVMLQ\I"XMZTIXZQUI^WT\I
ILM[[MZMKWTXQ\Wv]VKIXWT]WOWLQZMOQWVM5IILM[[MZMQVMLQ\WvIVKPMQT
XW[\\MZZMUW\WKPM[MOVIXMZ[MUXZMQTN]\]ZWLMTTIZMOQWVMWZUIQM`¹Q[WTI
NMTQKMºMXI[[IITTI[\WZQIKWUMQTXQ„LM^I[\IV\MLMTTI[\WZQILMTT¼1\ITQIZMX]J
JTQKIVI)TI[KQIZM[KWVKMZ\I\QXMZQ[]WQMNNM\\QKW[\Q\]bQWVITQQ[\Q\]bQWVITQ
MKWVWUQKQ[WKQITQMLQTMOITQ\ovXZWXZQWTIOM[\QWVMLMTT¼MUMZOMVbIMLMTTI
ZQKW[\Z]bQWVMUM[[IQVI\\WLIT,QXIZ\QUMV\WLQXZW\MbQWVMKQ^QTM
=VLZIUUIXMZLMKQVMLQUQOTQIQILQXMZ[WVMv[\I\WINNZWV\I\WKWUM]VW
Y]IT[QI[Q LMQ OZIVLQ M^MV\Q LQ K]Q QT ,QXIZ\QUMV\W [Q v WKK]XI\W QV Y]M[\Q
IVVQ UM\\MVLW QV [KMVI ]VW [PW_ LWXW T¼IT\ZW M [W\\ZIMVLW KW[z ZQ[WZ[M
MVWZUQITTIZQKW[\Z]bQWVM^MZI
8MZKWUXZMVLMZMKW[IIKKILM\ZITMUWV\IOVMLMTT¼)JZ]bbWQV\MZVWv]\QTM
ZQKWZLIZMQTXZQUIMQTLWXW\MZZMUW\W)TTIZUQ[]ZQ[KPQW[Q[UQKWMLMLQÅKQI
ZQ[KPQW[WVW[\I\QQOVWZI\QMVM[[]VXZW^^MLQUMV\Wv[\I\WXZM[WVWVW[\IV\M
Q  UM[Q LQ [KQIUM [Q[UQKW KPM PI XZMKML]\W TI LM^I[\IbQWVM LMT  IXZQTM"
MXX]ZMTW[\M[[W8ZM[QLMV\MLMT+WV[QOTQWPILQKPQIZI\WKPMTI[KMT\ILMT¹8ZW
OM\\W+);-ºv[\I\IXZM[IIXWKPMWZMLITTI\ZIOMLQI1VKWV\MUXWZIVMI·KWV
TW[TWOIV¹<]\\QITUIZMI[XM[MLMTTW[\I\Wº·[WVW[\I\Q\ZI[NMZQ\QUQTI[NWTTI\Q
[]TTIKW[\IMY]I[QIT\ZM\\IV\QVMTTM\MVLWXWTQ\ZIVY]QTTQbbIVLWTQXWQKWVTI
XZWUM[[I¹,ITTM\MVLMITTMKI[MMV\ZW[M\\MUJZMº
+W[zQV]V\MZZQ\WZQW[XWXWTI\WKWVMV\QTWKITQM[I]\WZI\QLMQTWZWXW\MZQNWZ
bMLMTT¼WZLQVMLQ[IZ\QKWTI\MVMTTMTWZWN]VbQWVQMKWVT¼MKWVWUQIQVOQVWKKPQW
[QvXZI\QKI\W]VQV\MZ^MV\WKMV\ZITQbbI\WMQUXMLQ\WQTKWV\ZWTTWLQNN][WLMQ
KQ\\ILQVQ1VY]M[\I[Q\]IbQWVMQTZQ[KPQWKZQUQVITQ\oM[\I\W[]JQ\WXITXIJQTM
\IV\¼uKPMLWXWT¼MXQ[WLQWLMTLQIXZQTMI8QIbbIL¼)ZUQLW^MTMUIKM
ZQMLMOTQMLQÅKQ[W\\WQVKPQM[\IXMZKZWTTQ[W[XM\\Q^MVQ^IVW\ZQ\]ZI\MT¼I[[W
KQIbQWVM4QJMZIPIKZMI\W]VXZWXZQWXZM[QLQWQVTWKWUMV\ZMTI[M\\QUIVI
[]KKM[[Q^ITI,VIPIQ[\Q\]Q\W]VXWWTIV\QUIÅIXMZINÅIVKIZMTITWKITM,QI
4M QVLIOQVQ []OTQ IXXIT\Q LMTT¼MUMZOMVbI [WVW XIZ\Q\M OQo LIT XZQUW UM[M
1VLQKI\Q^IY]MTTI[]QJIOVQKPQUQKQKI[W[MOVITI\WXZWXZQWLITXZM[QLQWLQ
4QJMZI4I8ZW\MbQWVMKQ^QTMVMI^M^IVWTMOOQI\QKQZKIITUMVW


 1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$'232/$75$*(',$,/%,*%86,1(66

QVXQ„LMTVMKM[[IZQWWT\ZM]VUQTQWVMMUQTIM]ZWITUM[MJ]\\I\Q"WZI
[WVW Y]I\\ZW TM [MbQWVQ LQ XWTQbQI OQ]LQbQIZQI KPM [\IVVW KWV\ZWTTIVLW TI
¹XZW^MVQMVbIºLMQ_KMLQL]MQUXZMVLQ\WZQKIUXIVQ;QVLITT¼QVQbQW[WZOW
VWL]JJQIVKPM[]TTIMNÅKIKQILMQKWV\ZWTTQVMQ[]JIXXIT\Q"[IZMJJMZWWT\ZM
TMQUXZM[M[QKQTQIVMKITIJZM[QX]OTQM[QVIXWTM\IVMMIJZ]bbM[QLI¹IK
KMZ\IZMºKWUXZM[MLQ^MZ[MKWV[MLMITVWZLUIQV\M[\I\MIÅOTQWIVQXW\QLQ
UIÅW[QWKIUWZZQ[\QLQ[MKWVLIM\MZbIOMVMZIbQWVM)TTI.WV\IVIKW[\Z]bQWVQ
IVMOIZMQTKMZ\QÅKI\WIV\QUIÅIvTIXZMNM\\]ZILQ+I[MZ\IXMZKPuQVKWV\I\
\WKWVQ+I[ITM[QUMV\ZMÅWKKIVWQVKPQM[\MOQWZVITQ[\QKPMMQV\MZZWOIbQWVQ
XIZTIUMV\IZQKWUMY]MTTMLQ8Q[IV]M<W\W8LT4¼WV/Q][MXXM4]UQI
KPQMLMIT]OTQWITUQVQ[\ZWLMOTQ1V\MZVQ[M¹ZQ[]T\IKPM]V¼QUXZM[ILQ/MTIXZQ^I
LMQZMY]Q[Q\QIV\QUIÅIZQTI[KQI\QLITTI8ZMNM\\]ZILQ+IT\IVQ[[M\\I[\QIQV^MKMTI^WZIVLWQV
)JZ]bbWº"vTI4OKK]QQTKMZ\QÅKI\Wv[\I\WVMOI\WIXZQUI^MZIvKWVKM[[WQV
M[\I\M4I^WZIQV)\QKWV]VIOZW[[IIbQMVLILQ8WOOQW8QKMVbM)YKPMPI
QVKIUMZI\WIXXIT\QXMZLMKQVMLQUQTQWVQLQM]ZWXMZTINWZVQ\]ZILQXQTI[\ZQQV
IKKQIQWMQ[WTI\WZQ[Q[UQKQ9]M[\QL]MMTMUMV\QQV[QMUMITTMXQI[\ZM[MKWVLW
Q\MKVQKQKWV\ZQJ]Q[KWVWINIZTQM^Q\IZMQXZMbbQLMT8ZWOM\\W+);-IY]I[Q
 M]ZW I UM\ZW Y]ILZW I NZWV\M LMQ  M]ZW LQ MLQÅKQ IV\Q[Q[UQKQ
\ZILQbQWVITQ)LW\\WJZMT¼I[[WKQIbQWVM):)PIKITKWTI\WKPM\ZIUIV\MVQ
UMV\WLMOTQ[NWTTI\QQVITJMZOPQM\MVLWXWTQMKW[\Z]bQWVMLQV]W^QITTWOOQ[Q
[IZMJJMZWJZ]KQI\MZQ[WZ[MXMZWT\ZMUQTQWVQLQM]ZW+W[I[QOVQÅKIVW
Y]M[\MKQNZMTW[XQMOI]VOZ]XXWLQ]ZJIVQ[\Q"ZQKW[\Z]MVLWTMIJQ\IbQWVQLMQ
UQTIIJQ\IV\QLMTKMV\ZW[\WZQKW[Q[IZMJJM[XM[IY]I[QTI[\M[[IKQNZIQUXQM
OI\IXMZNWZVQZMTWZWV]W^QITTWOOQVMT8ZWOM\\W+);-[WTWKPMVMTTIXZQUI
QXW\M[Q[QZQI^^QI^IT¼MKWVWUQITWKITMM[Q[IT^IO]IZLI^IVWTMKWU]VQ\oVMTTI
[MKWVLIZM[\I[MUXZMQTKMV\ZW[\WZQKWLIZQKW[\Z]QZM
1V\IV\WT¼QVKMZ\MbbIMTIZQKW[\Z]bQWVMKPMIVKWZIVWVXIZ\M[\I[XQVOMVLW
Q XZWXZQM\IZQ I ^MVLMZM" KW[\Z]\\WZQ M QUUWJQTQIZQ[\Q ZQTM^IVW IT  XMZ
KMV\WLMT^ITWZMLQ[]XMZÅKQMVMOWbQXITIbbQVMOZI^MUMV\MLIVVMOOQI\MW
^WT]UQLILMUWTQZMÐT¼WUJZILQ]VI[XMK]TIbQWVMKWTW[[ITM

)LIZMTIUQ[]ZILMQZQ[KPQTMOI\QITTMQVÅT\ZIbQWVQKZQUQVITQv7TOI+IXI[[W
8ULMTTI,QZMbQWVMVIbQWVITMIV\QUIÅI]VWLMQXULQ[]XXWZ\WKPMIN
ÅIVKIQTTI^WZWLMTTITWKITMXZWK]ZIIV\QUIÅI"¹6WVKQ[WVW[WTWQ+I[ITM[QUI
IVKPMTIUIÅIM»VLZIVOPM\IºPIKWVNMZUI\WQTOMVVIQWQV]VIQV\MZ^Q[\IIT
<OZMOQWVITM¹5Q[MUJZIKPM\ZIQXZWJTMUQTMOI\QITTITW\\IITTIKZQUQVITQ\oWZOIVQb
bI\I·PILQKPQIZI\WY]MTTWLMTT¼)Y]QTI[QI]VWLMQVWLQXQ„OZW[[QITQ^MTTWVIbQWVITM
8MZTI+IXI[[WWKKWZZWVWXQ„NWZbMLMTT¼WZLQVMMXQ„[W[\Q\]\Q"¹1TY]ILZWvOQo
ITTIZUIV\MKWVT¼MUMZOMVbIÅO]ZQIUWKQKWVTIZQKW[\Z]bQWVML]ZIV\MTIY]ITMWT\ZM\]\\WOTQ
IXXIT\Q[WVWLI\QIQKWU]VQMLITUWUMV\WKPMQV)JZ]bbWTIKWZZ]bQWVMvMVLMUQKIK¼u
IVKPMY]M[\WXMZQKWTW+¼uQTZQ[KPQWKPM^MVOIVWLI\QIXXIT\Q[MVbITIKMZ\QÅKIbQWVMIV\Q
UIÅIº4I8UZQKWZLITIZM^WKILMTKMZ\QÅKI\WIV\QUIÅIIL]MQUXZM[MXMZ
QVÅT\ZIbQWVQUIÅW[MVMOTQI[[M\\Q[WKQM\IZQUIIOOQ]VOMKPM¹[WVW\IV\Q[[QUMTM
IbQMVLMQVWLWZMLQKZQUQVITQ\oWZOIVQbbI\IKPMPIVVWWXMZI\WQVY]M[\INI[MMLMV]V


1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$'232/$75$*(',$,/%,*%86,1(66

KQITMKWVLQbQWVQLMOTQ]NÅKQW[XQ\I\QXZM[[WQT\ZQJ]VITMXMZQUQVWZMVVQQMZQ
v[IT\I\ITIKWZZMV\MMTM\\ZQKIXWQv\WZVI\IUIVMTNZI\\MUXW[WVWIVLI\QN]WZQ][WQXKº
1TXZMNM\\W/IJZQMTTQXZQUIKWVLQ^QLMT¼ITTMZ\I"¹1TNZWV\MLMTTMQVQbQI\Q^MVWVvNW
KITQbbI\W[WTW[]OTQIXXIT\QX]JJTQKQUIZQO]IZLIIVKPMIT\ZQ[M\\WZQ\ZILQbQWVITUMV\MXQ„
M[XW[\QITTMQVOMZMVbMUIÅW[MY]ITMY]MTTWLMTTMLQ[KIZQKPMUIXWQIOOQ]VOM[]TTI
JI[MLMQLI\QQVXW[[M[[WLQY]M[\I8ZMNM\\]ZIVWV[QX]XIZTIZMLQ]VITTIZUMOMVMZITQb
bI\WVuLQ]VV]W^W®[IKKWLMTTIKQ\\o¯KWUXQ]\WLITTIKZQUQVITQ\oWZOIVQbbI\I8ZWXZQW
QTV]UMZWKQZKW[KZQ\\WLMQKI[QÅVWZIMUMZ[QLQUW[\ZIKWUMITK]VQ[JIZZIUMV\QXW[\QLIT
TMOQ[TI\WZMIJJQIVW[WZ\Q\W]VXZQUWMNNM\\WLM\MZZMV\Mº

)TTIZUQLMTXWWTIV\QUIÅILI]VTI\WQTZIXXZM[MV\IV\MLMTOW^MZVWKPMLQ
NI\\WOM\\IIKY]I[]TN]WKWLITT¼IT\ZW1VUMbbWTIOM[\QWVMWXIKILQUQTQIZLQ
LQM]ZWLIXIZ\MLMT,QXIZ\QUMV\WLQ8ZW\MbQWVMKQ^QTMKPMIXXIZM[MUXZM
XQ„VWV[WTWKWUM]VXZWJTMUILQ\ZI[XIZMVbIWLQKWUUQ[\QWVM\ZI)NNIZQ
8WTQ\QKIXMZKPuI[[]UMQKWV\WZVQLQ]V[Q[\MUIJMVWTQI\WKPMKWV[MV\M
ILIUQKQMIUQKQLMOTQIUQKQLQ[XIZ\QZ[QTIZQKKI\WZ\ILMTT¼MUMZOMVbIMLMTTI
ZQKW[\Z]bQWVM
=V[Q[\MUIKPMXMZUM\\MLQIOOQZIZMZMOWTMMVWZUMMWXMZIZMKWVQTXZM
\M[\WLMTT¼MUMZOMVbIQVLMZWOII\]\\WIVKPMITTI+W[\Q\]bQWVM=V[Q[\MUI
KPM ITT¼WKKWZZMVbI QV\MZ^QMVM XMZ[QVW XMZ IOOQZIZM ML MT]LMZM Q KWV\ZWTTQ
>MLQIUWKWUM\]\\WKQvZM[WXW[[QJQTMLITTI8ZW\MbQWVMKQ^QTM\IZOI\I*MZ
\WTI[W
;]JQ\WLWXWTI[KW[[ILMTIXZQTMQT,QXIZ\QUMV\WI[[]UMQXQMVQXW\MZQM
LWXWI^MZTW[XWXWTI\WLQOZIVXIZ\MLMQ[]WQIJQ\IV\QUQTQ\IZQbbIQT\MZZQ
\WZQW+WV\MUXWZIVMIUMV\MI^^QIQT8ZWOM\\W+);-MI[[MOVIIXXIT\QXMZ
KMV\QVIQILQUQTQWVQLQM]ZWXMZTIKW[\Z]bQWVMLQV]W^QITTWOOQ4WNI
[MVbIKWQV^WTOMZMOTQMV\QTWKITQMQVLMZWOII\]\\W"TMOOQ]ZJIVQ[\QKPM8QIVQ
ZMOWTI\WZQ8QIVQXIM[Q[\QKQM[WXZI\\]\\WITTITMOOM[]OTQIXXIT\Q4WNI]\Q
TQbbIVLWL]MXW\MZQKPMOTQ^MVOWVWKWVKM[[QQVVWUMLMTT¼MUMZOMVbI"QT8W
\MZMLQ7ZLQVIVbIKQWv[KZQ^MVLW[QTMTMOOQMQT8W\MZMLQ,MZWOIKQWvMT]LMVLWTM
IT\ZMTMOOQ^QOMV\Q;WXZI\\]\\WX]NIZTW[MVbIXI[[IOOQXIZTIUMV\IZQM[MVbI
KWV\ZWTTQVMUUMVWLMTTI+WZ\MLMQ+WV\Q=V[Q[\MUILQXW\MZQ[\ZIWZLQVIZQ
N]WZQLIWOVQKWV\ZWTTWKPM[MVWV^QMVMUIVMOOQI\WKWVK]ZIW[M^QMVM
XW[\WVMTTMUIVQ[JIOTQI\MX]XWZ\IZMIM[Q\QQUXZM^MLQJQTQMXZWL]ZZMQT
LQ[I[\ZW
4¼MTMVKWLMTTMKW[MKPMVWVPIVVWN]VbQWVI\Wv[MUXZMXQ„T]VOW"TMNWZVQ
\]ZMLQJMVQM[MZ^QbQLMTTIXZQUIMUMZOMVbITMUWLITQ\oQVK]Q[WVWI^^M
V]\QQZQ\QZQLMQKMZ\QÅKI\QIV\QUIÅII^IZQMLQ\\M\ZIK]QT¼1UXZM[I,Q5IZKW
[ZTQT[]JIXXIT\W[MVbIOIZII]VILQ\\ILMT[MVI\WZMVWVKPuKWWZLQVI\WZM
LMT8LTQV)JZ]bbW.QTQXXW8QKKWVMT¼QVKPQM[\ILMTTI8ZWK]ZILQ8M[KIZI[]TTI
ZMITQbbIbQWVM LMOTQ ]NÅKQ )[T LM 4¼)Y]QTI WXX]ZM Y]MTTI []TTI KW[\Z]bQWVM
LMTTI V]W^I +I[I LMTTW [\]LMV\M LI XIZ\M LMTTI ZMOQWVM 4WUJIZLQI ;WVW
[WTWITK]VQLMQKI[QKPMXZM[Q[QVOWTIZUMV\MNIVVWXMV[IZMIY]ITKW[IKPM
VWV N]VbQWVI XMZ [MUXTQKM QVKIXIKQ\o LQ KPQ OM[\Q[KM M KWWZLQVI 5I [M [Q


 1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$'232/$75$*(',$,/%,*%86,1(66

XZW^IIO]IZLIZMQTXZWJTMUILI]V¼IT\ZIW\\QKIKQWv[M[QQXW\QbbIKPMQV^MKM
QT[Q[\MUIUM[[WQVXQMLQI4¼)Y]QTIv[\I\WXTI[UI\WLIT,QXIZ\QUMV\WLQ
8ZW\MbQWVMKQ^QTMXZWXZQWXMZXW\MZW\\MVMZMY]M[\QMNNM\\QITTWZIKQ[QZMVLM
KWV\WKPMQT[Q[\MUIN]VbQWVIITTIXMZNMbQWVM-QTXIVWZIUIKPMMUMZOMv
LINIZ\ZMUIZMQXWT[Q

+I[WMUJTMUI\QKWvQT8ZWOM\\W+);-=VIJ][WLMTXW\MZMLQWZLQVIVbI
KPMTI[KQIITTQJQ\QXMZTMUWLITQ\oKWVK]QvI^^MV]\WMXMZTMZMIbQWVQKPM
PIWKPMVWVPIXZW^WKI\W1TVW^MUJZM[KWZ[WQT,QXIZ\QUMV\WMUIVI
T¼MVVM[QUIWZLQVIVbI[]TT¼MUMZOMVbI\MZZMUW\WQV)JZ]bbWTIV <ZI
TM XQMOPM LMT XZW^^MLQUMV\W QVÅTI QT KWUUI  LMTT¼IZ\  KWV K]Q LQ NI\\W
[QMTQUQVIZM\ZWI\\Q^IUMV\MQTZMI\WLQ¹[]JIXXIT\WVWVI]\WZQbbI\Wº]VKWTXW
LQ[X]OVIKPMLQNI\\WZMVLMQV]\QTQbbIJQTQTMXZW^MOQoZIKKWT\MLITTMNWZbM
LMTT¼WZLQVM[]ITUMVW[]JIXXIT\Q[W[XM\\Q
5IXMZKIXQZMJMVMKW[I[QOVQÅKIJQ[WOVINIZM]VXI[[WQVLQM\ZWÅVWITTM
XZQUM[M\\QUIVMLMTXW[\[Q[UI1T,MKZM\W)JZ]bbWLMT IXZQTM[KWZ[WÅ[[I
]VI [MZQM LQ LMZWOPM ITTI TMOOM VIbQWVITM LMOTQ IXXIT\Q \ZI K]Q T¼I]UMV\W
LITITXMZKMV\WLMTTMWXMZM[]JIXXIT\IJQTQ;]Y]M[\IJI[MQT,QXIZ\Q
UMV\WQVLQKMTIOIZIXMZZMITQbbIZMY]I[QITTWOOQLMT8ZWOM\\W+);-
IXXIT\QKPM^MVOWVWI[[MOVI\QI]VV]UMZWZQ[\ZM\\WLQLQ\\M9]M[\MITWZW
^WT\I[]JIXXIT\IVWIY]I[QIT\ZMQUXZM[MÅVWITTIUM\oLMQTI^WZQKWV
INÅLIUMV\W LQZM\\W 5I VWVW[\IV\M TM V]UMZW[M LMZWOPM ITTI TMOOM []OTQ
IXXIT\QZM[\IVWITK]VQWJJTQOPQ"TMLQ\\MIOOQ]LQKI\IZQMLM^WVWKWU]VQKIZM
ITTI;\IbQWVMIXXIT\IV\MKQWvTI8ZW\MbQWVMKQ^QTMVWUQMLWK]UMV\IbQWVM
LMTTMLQ\\MIK]QQV\MVLWVW[]JIXXIT\IZMI[]I^WT\ITI8ZW\MbQWVMKQ^QTMPI
OQWZVQLQ\MUXWXMZKWU]VQKIZMT¼IKKM\\IbQWVMMI]\WZQbbIZMTILQ\\IIL
QVQbQIZMQTI^WZQ9]M[\¼]T\QUWXI[[IOOQWVWVv[MUXZMI^^MV]\W
8][MUJZIZM[WTW]VI^QWTIbQWVMNWZUITMUIVWVTWv-¼]\QTMZQKWZLIZM
KPMQT,QXIZ\QUMV\WPIMTIJWZI\WQT8ZWOM\\W+I[MMLQ[XW[\WQTJIVLWLQOIZI
IK]QXMZTI[]I[\M[[IVI\]ZIMXMZQ\MUXQ[\ZM\\QLQZMITQbbIbQWVM·PIVVW
XW\]\WZQ[XWVLMZM[WTWXWKPMLQ\\MVWV[WTWXMZTMXIZ\QKWTIZQ\o\MKVQKPMLMT
TMWXMZMLIZMITQbbIZMUIIVKPMXMZ]VILQ[KZQUQVIV\MQV[MZQ\IVMTJIVLW"
\MUXQ[\ZM\\Q[[QUQLQZMITQbbIbQWVM=VI^WT\II[[MOVI\QOTQIXXIT\QXMZTM
LQ\\MIOOQ]LQKI\IZQMNIVVW]VZQKWZ[WUI[[QKKQWITTIXZI\QKILMT[]JIXXIT\W
XMZKMV\QVIQILQUQTQWVQLQM]ZWMKW[zQV!KIV\QMZQJTQVLI\Q[[QUQMXZM[QLQI\Q
LITT¼M[MZKQ\W[QUM\\WVWITT¼WXMZIITUMVWIT\ZMLQ\\MXZW^MVQMV\QLI\]\\I
1\ITQI;QIXZMKW[z]VINITTIMVWZUMMKWV\ZWTTIZM\]\\QLQ^MV\IXZM[[WKPuQU
XW[[QJQTM4I8ZW\MbQWVMKQ^QTMUITOZILWQKWV\QV]QIXXMTTQITTI\ZI[XIZMVbI
MTMKWV\QV]MZQKPQM[\MLQLI\Q[]TTMLQ\\MITTI^WZWVWVNWZVQ[KMITK]VILWK]
UMV\IbQWVM"]VIUIKKPQIQVLMTMJQTM[]TTILQ^Q[IXT]ZQLMKWZI\ILMTOMVMZITM
*MZ\WTI[W
)T]OTQW[]KKMLMT¼QUXZM^Q[\W"TMNWZbMLQXWTQbQIIZZM[\IVW]VTI\Q\IV\MITT¼QV
\MZVW LQ ]VW [\IJQTQUMV\W LQ ]VI OZIVLM IbQMVLI TWKITM IOOQ]LQKI\IZQI LQ
]VKW[XQK]WIXXIT\W;QIKKMZ\IKPMQTTI\Q\IV\MTI^WZIXMZ]V¼IT\ZIQUXZM[I


1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$'232/$75$*(',$,/%,*%86,1(66

KWTTMOI\I ITTI XZQUI IT TI^WZW VMQ KIV\QMZQ UI VWV LM[\QVI\IZQI LQ []JIX
XIT\QI]\WZQbbI\Q;WZOMQTL]JJQWKPMQTNMVWUMVW[QIUWT\WXQ„M[\M[WKW[z
LI[M\\MUJZMTMNWZbMLMTT¼WZLQVMLQ[XWVOWVWIKKM[[QQVL]MLMQ!KIV\QMZQ
LMT 8ZWOM\\W +I[M Y]MTTQ LQ 8ZM\]ZW M LQ *IbbIVW ,MKQVM LQ KIZIJQVQMZQ
XWTQbQW\\Q ÅVIVbQMZQ M NWZM[\ITQ QLMV\QÅKIVW QV L]M [WTQ KIV\QMZQ WT\ZM 
XMZ[WVM KWV\ZWTTIVW KMV\QVIQI LQ UMbbQ M XWQ \QZIVW TM ZM\Q" JMV  LQ\\M
ZQ[]T\IVWVWVQVZMOWTIM[QLQ[XWVOWVWIKKMZ\IUMV\QXMZQTZMI\WLQ¹[]JIX
XIT\WVWVI]\WZQbbI\Wº;MQQUXZM[M^MVOWVWLMNMZQ\MLQZM\\IUMV\MITT¼)]\W
ZQ\oOQ]LQbQIZQIM[MOVITI\MIT,QXIZ\QUMV\WY]ITM[\IbQWVMIXXIT\IV\MKPM
XMZZM^WKIQT[]JIXXIT\W[WTWI]VILQM[[M"vTI1KOLQ/MTIWOOM\\WIT]OTQW
LMTT¼QV\MZZWOIbQWVMLQ4]UQI
4IXZM^Q[QWVMLQIKKM[[QLQY]M[\W\QXWIVKPMVMOTQIT\ZQKIV\QMZQLMTXZW
OM\\W+I[MVMQLMQ5IX5WL]TQIJQ\I\Q^QXZW^^Q[WZQXMZUIVMV\QMVMQ
 LMQ 5][X MLQTQbQI [KWTI[\QKI ZQ[KPQI LQ NIZ KZWTTIZM \]\\W QT KI[\MTTW LQ
IXXIT\QM[]JIXXIT\Q+W[zIUM\oVW^MUJZMQT,QXIZ\QUMV\WKWZZMIQZQXIZQM
QV[MZQ[KMVMTT¼WZLQVIVbI ]V[MUXTQKMKWUUIKPMZMKQ\I"¹4MI]\WZQbbI
bQWVQZQTI[KQI\MLIT,QXIZ\QUMV\WLMTTIXZW\MbQWVMKQ^QTMXMZQT[]JIXXIT\WLMQTI^WZQZMTI\Q^Q
ITTM[\Z]\\]ZMIJQ\I\Q^MM[KWTI[\QKPMZMITQbbI\MWQVKWZ[WLQZMITQbbIbQWVMC°EPIVVWMNÅ
KIKQILITTILI\ILQXZM[MV\IbQWVMLMTTMZMTI\Q^MLWUIVLMC°E1V[WUUIVWV[QXZMV
LWVWXZW^^MLQUMV\QMKWV]VIUW[[IUITLM[\ZI[QKIVKMTTIZM\ZWI\\Q^IUMV\M
QTZMI\W"OTQQVY]QZMV\Q^MLWVW[W\\ZIZ[QKW[zTMXZW^MZIKKWT\MLI[W\\WQTVI[W
9]MTTWKPM[WZXZMVLMvKPMVMUUMVWQT8ZMNM\\W.ZIVKW/IJZQMTTQKPMPI
QTKWUXQ\WQ[\Q\]bQWVITMLQ^QOQTIZM[]OTQIXXIT\QVWVKPuY]MTTWLMTKWWZLQVI
UMV\WLMTTMNWZbMLMTT¼WZLQVMVWVQV\MZ^QMVMILQNM[ILMTXZMbQW[WTI^WZW
[^WT\W LIQ []WQ ]WUQVQ )VbQ NI LQ XQ„ 1T  LQKMUJZM MUM\\M ]V QZZQ\]ITM
KWU]VQKI\WQVK]QI\\IKKIL]ZIUMV\M]VIZ\QKWTWX]JJTQKI\W[]TY]W\QLQIVW
<MZZIQVK]Q[QZQXWZ\IXZWXZQWY]M[\IVW\QbQIM[QM^QLMVbQIVWQZQ\IZLQVMTTI
I\\Q^IbQWVM LMOTQ [\Z]UMV\Q LQ KWV\ZI[\W LMTTI KZQUQVITQ\o WZOIVQbbI\I OQo
XZM^Q[\QVMT,MKZM\W)JZ]bbW6MTKWU]VQKI\WXZMNM\\QbQW·LIT\WVWLMKQ
[IUMV\M QV\QUQLI\WZQW  [Q IKK][I QT OQWZVITQ[\I LQ LQNNWVLMZM VW\QbQM NIT[M
M ¹Y]QVLQ LM[\IJQTQbbIV\Q XMZ T¼QVNWZUIbQWVM KWZZM\\I LMTT¼WXQVQWVM X]JJTQKIº UI QV
ZMIT\oVWV[Q[UMV\Q[KMV]TTIM[QÅVQ[KMXMZNWZVQZM]T\MZQWZQKWVNMZUMLMT
KWV\MV]\WLMTT¼IZ\QKWTW[\M[[W
;Q IXZM KW[z ]V IT\ZW KIXQ\WTW LQ Y]M[\I [\WZQI Y]MTTW []TTI MNNM\\Q^I WXM
ZI\Q^Q\o LMOTQ [\Z]UMV\Q LQ KWV\ZI[\W ITTI KZQUQVITQ\o )L IXZQTM [MUXZM QT
,MKZM\W)JZ]bbWLQ[XWVM^IITÅVMLQXZM^MVQZMTMQVÅT\ZIbQWVQLMTTIKZQUQ
VITQ\oWZOIVQbbI\IVMOTQQV\MZ^MV\QXMZT¼MUMZOMVbIMTIZQKW[\Z]bQWVMLMTTM
bWVM\MZZMUW\I\M¹XMZUMIV\QKWV\ZWTTQIV\QUIÅI[]QKWV\ZI\\QX]JJTQKQM[]Q[]KKM[[Q^Q
[]JIXXIT\QM[]JKWV\ZI\\QI^MV\QILWOOM\\WTI^WZQ[MZ^QbQMNWZVQ\]ZMºIZ\KW1T
LMKZM\WQVLQKIIVKPMKPM\ITQKWV\ZWTTQ^IVVWMNNM\\]I\QKWVT¼W[[MZ^IVbILMTTM
¹4QVMMO]QLIºQVLQKI\MLIT®+WUQ\I\WLQKWWZLQVIUMV\WXMZT¼IT\I[WZ^MOTQIVbILMTTM
OZIVLQWXMZM¯MKPMXMZOIZIV\QZMT¼MNÅKIKQILMQKWV\ZWTTQIV\QUIÅIVMQKWV\ZI\
\QX]JJTQKQMVMQ[]KKM[[Q^Q[]JIXXIT\QM[]JKWV\ZI\\QvXZM^Q[\ITI¹<ZIKKQIJQTQ\o
LMQZMTI\Q^QÆ][[QÅVIVbQIZQºIZ\KW1TLMKZM\WXZM^MLMX]ZMT¼WJJTQOWLQ


 1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$'232/$75$*(',$,/%,*%86,1(66

Q[\Q\]QZM TI ¹?PQ\M TQ[\º ]VI TQ[\I LMTTM QUXZM[M ¹WVM[\Mº K]Q ZQ^WTOMZ[Q XMZ QT
KWVNMZQUMV\WLQ[]JIXXIT\Q"]VQVL]JJQWMTMUMV\WLQOIZIVbQIM\ZI[XIZMVbI
IVKPMXMZTMLQ\\MIXXIT\I\ZQKQKPM[WVWKW[\ZM\\MI[]JIXXIT\IZMXMZQ\MUXQ
[\ZM\\QLQKWV[MOVIÅVWITXMZKMV\WLMQTI^WZQ1VÅVM\ZIOTQ[\Z]UMV\Q
LQKWV\ZWTTW[MUXZMTW[\M[[WLMKZM\WXZM^MLMTIKW[\Q\]bQWVMLQ]VI®;MbQWVM
[XMKQITQbbI\I¯LMT®+WUQ\I\WLQKWWZLQVIUMV\WXMZT¼IT\I[WZ^MOTQIVbILMTTMOZIVLQWXM
ZM¯KPMWXMZIILQZM\\W[]XXWZ\WLMT8ZMNM\\WLQ4¼)Y]QTIIZ\KWVWV
KPuTIKW[\Q\]bQWVMLQ]V®/Z]XXWQV\MZNWZbMKMV\ZITMXMZT¼MUMZOMVbIMZQKW[\Z]bQWVM¯
KW[QLLM\\W /1+-: · IZ\  KW  8MZ TI LMÅVQbQWVM LQ KWUXW[QbQWVM M
KWUXQ\QLQY]M[\Q]T\QUQL]MWZOIVQ[UQTIVWZUIXZM^MLMT¼MUIVIbQWVMLQ
]VLMKZM\WLMT5QVQ[\ZWLMTT¼QV\MZVWLQKWVKMZ\WKWVQ5QVQ[\ZQLQOQ][\QbQIM
QVNZI[\Z]\\]ZM®MV\ZWOQWZVQLITTILI\ILQMV\ZI\IQV^QOWZMLMTLMKZM\W¯
9]M[\WY]IV\W[QLMKZM\I^IILIXZQTMQV[QMUMKWVT¼I^^QWLMQZQKKPQIXXIT\Q
LMT8ZWOM\\W+);-XZW^QIUWI\QZIZMTM[WUUMW\\WUM[QLWXWKQWv\ZMUM[Q
LWXWTIÅVMLMQTI^WZQXZM^Q[\IXMZ[M\\MUJZM,MTLMKZM\W[]TTI¹<ZIKKQIJQTQ\o
LMQÆ][[QÅVIVbQIZQºVWV^Qv\ZIKKQIUMV\ZMXMZQTLMKZM\WKPMLW^ZMJJM[\IJQ
TQZMKWUXW[QbQWVQMKWUXQ\QLMTTI¹;MbQWVM[XMKQITQbbI\IºMLMT¹/1/-:ºY]M[\I
vTI[Q\]IbQWVM"KWUMKWVNMZUITW[\M[[W8ZMNM\\WVMT[]W¹KWU]VQKI\WLQXZMKQ
[IbQWVQº\ITMLMKZM\Wv[\I\WMUIVI\W[WTWQT[M\\MUJZM[KWZ[W>IVVWXMZ
IOOQ]V\QIT\ZQL]MXIZ\QKWTIZQ"ITUMVWÅVWIUM\oW\\WJZMQTXZW^^MLQUMV\W
ZQ[]T\I IVKWZI OQIKMV\M XZM[[W TI +WZ\M LMQ KWV\Q M I ÅVM VW^MUJZM VWV
ZQ[]T\I IVKWZI X]JJTQKI\W []TTI /IbbM\\I ]NÅKQITM [MJJMVM NWV\Q LQ [\IUXI
MQTUW^QUMV\WLMTXMZ[WVITMLMTT¼1V\MZVWUW[\ZQVWKWUMQTLW\\WZ)VLZMI
5IZQI/Q][MXXM+IZQLQ[QI[\I\WLM[\QVI\WITTM®M[QOMVbM/1+-:¯MKPMQT
W\\WJZMQT5QVQ[\ZWLMTT¼1V\MZVWPIXZM[MV\I\WTI¹;MbQWVM[XMKQITQbbI\Iº
)\ITXZWXW[Q\WvLQV]W^WQT8ZMNM\\WINWZVQZM[MUXZMVMT[]W¹KWU]VQKI\WLQ
XZMKQ[IbQWVQº·]V¼IT\ZILI\IKMZ\IY]MTTILMTT¼VW^MUJZM-¼QTOQWZVWLMTTI
XZQUIZQ]VQWVMLMTTI®;MbQWVM[XMKQITQbbI\I¯1T8ZMNM\\WIUUM\\MKW[z]VNI\\W
LQOZI^Q\oQVI]LQ\IKQWvKPMT¼QV\MZINI[MLMT[WKKWZ[WMLMTTIZQKW[\Z]bQWVM
TMOOMZIKPM[QXZM^MLM^IÅVQ[[MI[M\\MUJZMVMTKWZ[WLMTTIY]ITM[QvXZW
KML]\WQVLMZWOIILWOVQVWZUIOM[\MVLWWT\ZM]VUQTQIZLWLQM]ZWLQNWVLQ
X]JJTQKQv[\I\IKWVLW\\I[MVbII\\Q^IZM]VW[\Z]UMV\WM[[MVbQITMXZM^Q[\W
[QVLITTW[KWZ[WIXZQTM)LQKMUJZMVM[[]VIQVLQKIbQWVMLQ\ITM[MbQWVMvIV
KWZXZM[MV\MVMT[Q\WLMTTI8ZMNM\\]ZIKWUMX]ZMVWVZQV\ZIKKQIJQTMZQ[]T\IQT
LMKZM\WUQVQ[\MZQITMLQVWUQVI
6WVv]VKI[WKPMILWOOQTMQUXZM[MM[KT][MLIIXXIT\QM[]JIXXIT\Q[WVW
XWKPMKWUXTQKMTIWXIKQ\oLMTTIOM[\QWVMLQ*MZ\WTI[WMQKWV\QV]QW[\IKWTQ
XW[\QITTILQNN][QWVMLQLI\QI\\QMQVNWZUIbQWVQ.QVWILIZZQ^IZMITTIUIV
KI\IQVLQKIbQWVMLMTTMLQ\\M[]JIXXIT\I\ZQKQ[]QKIZ\MTTQXW[\QITT¼QVOZM[[WLMQ
KIV\QMZQQVLQKIbQWVQWJJTQOI\WZQMXMZTMOOMQV\]\\WQT\MZZQ\WZQWVIbQWVITM

)T\ZWKI[WQVLQKI\Q^WLMTTMLQNÅKWT\oMLMQZQ[KPQXZWLW\\QLIY]M[\WUWLWLQ
XZWKMLMZMvY]MTTWLMTT¼1UXZM[I,Q5IZKW)LMV]VKQIZVMTIXZM[MVbIVMT
UW^QUMV\W\MZZIVMTKIV\QMZMLQ*IbbIVWN]QTOQ]OVW[KWZ[W[MUXZMQT


1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$'232/$75$*(',$,/%,*%86,1(66

Y]W\QLQIVW <MZZI 1T \Q\WTIZM ZQ[]T\I^I [WKQW IVKPM  VMTTI 5IZ[QKI XTI[\QKI [ZT
QV[QMUMIXMZ[WVMKWTTMOI\MIMTMUMV\QZQKWVL]KQJQTQITTIKZQUQVITQ\oWZOI
VQbbI\I [QKQTQIVI M IL ]VW LMOTQ IZZM[\I\Q I <IOTQIKWbbW VMTTI 7XMZIbQWVM
)TJI L¼WZW LMÅVQ\I LIOTQ [\M[[Q QVY]QZMV\Q ¹QT XZQUW KI[W KWVKTIUI\W LQ XZM[MVbI
UIÅW[IQV)JZ]bbWº9]IVLWTIVW\QbQIN]ZQTIVKQI\ILI4I:MX]JJTQKIQTXZMNM\
\WKWV^WK]VIQZZQ\]ITMKWVNMZMVbI[\IUXIQVK]QI\\IKKTI[\IUXIMLQNM[M
TILQ\\I[IT^WXWQ^MLMZ[QKW[\ZM\\WI[M\\MUJZMIZQ\QZIZOTQQTKMZ\QÅKI\WIV\Q
UIÅI-XX]ZM[]TTIZM\MLQ[WKQM\oUM[[IQVXQMLQLITOZ]XXWZQKWVL]KQJQTMI
4IXQ[M+QIVKQUQVW[QMZI[KZQ\\WIJJI[\IVbIOQoLITJMVXZQUILMOTQ
IZZM[\QLMTUIZbW[KWZ[W,ITT¼I]\]VVWMZIVW[\I\QX]JJTQKI\QIZ\QKWTQ
LM\\IOTQI\QIVKPM[]OTQQV\ZMKKQ[WKQM\IZQKPMKWQV^WTOM^IVWMTMUMV\QTMOI\QI
Y]M[\WOZ]XXWMIVKPMT¼IUUQVQ[\ZI\WZMLMTT¼1UXZM[I,Q5IZKW"VWVW[\IV\M
KQ[MKWVLWQT8ZMNM\\W[WVW[\I\QVMKM[[IZQY]I[QOQWZVQUWT\WXQ„LMQ
XZM^Q[\Q LITTI TMOOM XMZ ZQKW[\Z]QZM QV\ZMKKQ [WKQM\IZQ OQo IUXQIUMV\M VW\Q
1VWOVQKI[WQTXZMNM\\WQTIOW[\W[KWZ[WPIQV^QI\WITTI8ZW\MbQWVMKQ^QTM
]VIQVNWZUIbQWVMI\QXQKIXMZT¼ILWbQWVMLQQVQbQI\Q^MVMQKWVNZWV\QLMTTI,Q
5IZKW - QV\IV\W Q UMbbQ LMTTI [\M[[I QUXZM[I ITTI XZM[MVbI LMTT¼IUUQVQ
[\ZI\WZMITUMVWÅVWITIOW[\WZQ[]T\I^IVWIVKWZIITTI^WZWVMTKIV\QMZMLQ
8IOIVQKI[]LQUXMOVI\QVMTUW^QUMV\W\MZZI


 1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$,17(59,67$$*,$11,12',7200$62

;MTIY]M[\QWVMUWZITM]KKQLM
LQ)VVI8M\ZWbbQM4WZMVbW*ITLW

4¼)Y]QTIOMVVIQW4¼=VQ^MZ[Q\oLMTT¼)Y]QTIv[MUXZM[\I\W
]VWLMQKMV\ZQVM^ZITOQKQLMTTIKQ\\oLQ[\Z]\\ILIT[Q[UIQTIXZQTM
LMTT¼IVVW[KWZ[W4I[]I[\WZQIKPMZQ[ITMIT PINI\\WLQY]M
[\WI\MVMW]VILMTTMMKKMTTMVbMQ\ITQIVM/TQ[\]LMV\QVWVT¼PIVVW
IJJIVLWVI\IMT¼IVVWIKKILMUQKWvQVQbQI\W[MVbIOZIVLQZQ\IZLQ
1T K]WZM LMTTI KQ\\o QV^MKM v LM[MZ\W /TQ MLQÅKQ ¹QUXIKKPM\\I\Qº
MKPMOOQIVW[WTWQT[QTMVbQW.INZMLLQ[[QUWMQTJIZLMTT¼IVOWTWVMT
TI XQIbbI KMV\ZITM T¼]VQKW IXMZ\W WNNZM ]V ZQ[\WZW QV KITWZM M QV
[XMZIVbI<]\\WQV\WZVW[QU]W^WVWWXMZIQKPMMV\ZIVWMLM[KWVW
LIOTQMLQÅKQLQ[I[\ZI\Q1VMOWbQ[WVW^]W\QMLIVVMOOQI\Q8MZNIZM
QTOQZWI\\WZVWITTIKQ\\o^MKKPQIXMZKWZZQJQTMQV]V[WTW[MV[W[Q
KW[\MOOQI^QI@@[M\\MUJZMVW\IXMZQTLZIUUILMTTIKI[ILMTTW
[\]LMV\M)VKPMY]QQT\MUXW[QvNMZUI\WQXITIbbQTM[QWVI\QIOTQ
WKKPQ^Q\\QUMLQ]VKZ]LMTMMIVWUITWJWUJIZLIUMV\WLIT[]W
TWI[XM\\IVW,Q\WZVIZMILW[XQ\IZMTI^Q\I

;Q KWUU]W^M QT XZM[QLM LMTTI .IKWT\o LQ 4M\\MZM M .QTW[WÅI /QIVVQVW ,Q
<WUUI[W Y]IVLW ZIKKWV\I LMQ KWV\QV]Q I\\M[\I\Q LQ INNM\\W TMOIUM [XZW
VMM^WOTQILQZQKWUQVKQIZMLMQZIOIbbQKPMY]M[\¼IVVWVWVW[\IV\MTM\IV\M
LQNÅKWT\oPIVVW[KMT\WIVKWZI]VI^WT\ILQ[MO]QZMQTXZWXZQWKWZ[WLQ[\]LQ
ITT¼)Y]QTI4IV]W^I[MLMvQV]VKIXIVVWVMXZMNIJJZQKI\W[Q\]I\WVMTTIbWVI
QVL][\ZQITMLQ*IbbIVW[]TTI[]XMZ[\ZILIKPMXWZ\II8IOIVQKI)TT¼QV\MZVW[Q
[\]LQI[QTMOOMKQ[QXZMXIZIILINNZWV\IZMKWTTWY]QL¼IUUQ[[QWVMQV[WUUI
[Q[\IMTIJWZIVLWM[]XMZIVLWQT\MZZQJQTM\ZI]UI
8MZ QT UMZQ\W VWV v [\I\W LMTTI []XMZUMOINIV\I[UIOWZQKI IbQWVM LMT /W
^MZVWY]IV\WQV^MKMLMTTINMZUIMXZWV\I^WTWV\oLMQ^MZ\QKQLMTT¼I\MVMWM
LMTT¼I\\IKKIUMV\WLMQ[]WQ[\]LMV\Q

-¼[\I\W]VW[NWZbWKWZITMMQUUMLQI\WKQ[XQMOIQTXZM[QLM;]JQ\WLWXW
QT [Q[UI TW [\I\W LQ QVIOQJQTQ\o LMTTM [\Z]\\]ZM ]VQ^MZ[Q\IZQM MZI [\I\W [\QUI\W
XMZQT! ! 8WQKWVQTXI[[IZMLMT\MUXW[QvIKKMZ\I\WQV^MKMKPMIL
M[MUXQWTMNIKWT\oLQUMLQKQVIM[KQMVbMI^M^IVWLIVVQNIKQTUMV\MZQXIZIJQTQ
UMV\ZMX]Z\ZWXXWY]MTTILQQVOMOVMZQIv[\I\IKWUXTM\IUMV\MLQ[\Z]\\I

4INIKWT\oLQ4M\\MZMM.QTW[WÅI'
-ZI]JQKI\IVMTT¼IV\QKWXITIbbW+IUXWVM[KPQVMTKMV\ZW[\WZQKWLMTT¼)Y]QTI
9]IVLWUQZMKIQI^MLMZVMTMKWVLQbQWVQXMZ]VI\\QUW\QZIQ]V[W[XQZWLQ


1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$,17(59,67$$*,$11,12',7200$62

[WTTQM^WK¼MZIVWTM[QWVQM[\MZVMUIT¼MLQÅKQWVWVMZIKZWTTI\W;WTWMV\ZIVLW
UQZM[QQV^MKMKWV\WLMTLIVVW4¼QV\MZVWMZIKWUXTM\IUMV\MLQ[\Z]\\W]V
XQIVWNZIVI\WQTUQW]NÅKQWKWUXTM\IUMV\MQV^I[WLITTMUIKMZQM;QMZI[IT
^I\I[WTWTIJQJTQW\MKI=VW[PWKS

+WUMI^M\MZMIOQ\W'
-¼[\I\W[]JQ\WKPQIZWI\]\\QKPMLW^M^IUWQUUMLQI\IUMV\MLIZM]V[MOVI
TMLQZQXZM[I)JJQIUWZQ]VQ\WT¼QV\MZW[MVI\WIKKILMUQKW[WTWXWKPQOQWZVQ
LWXWTI\ZIOMLQIITT¼IXMZ\W\ZITM\MVLMMLv[\I\WNWZ\MUMV\MXIZ\MKQXI\W
,WKMV\Q[\]LMV\QXMZ[WVITMIUUQVQ[\ZI\Q^W\]\\Q[WVWIKKWZ[QXMZUIVQNM
[\IZMTI^WOTQILQZQKWUQVKQIZM[]JQ\W

9]ITQ[WVW[\I\MTM\IXXM'
1TXZWJTMUIXZQVKQXITMMZIY]MTTWLQQVLQ^QL]IZM[MLQQLWVMM8MZY]IV\WZQ
O]IZLI4M\\MZMI^M^IUW[KMT\WLQZQILI\\IZMQTKIZKMZMUQVWZQTMLMTT¼)Y]QTI#I
XIZ\MY]ITKPMTI^WZWLQZQ[\Z]\\]ZIbQWVMMLQUQOTQWZQIMZIQVKWVLQbQWVQ[]N
ÅKQMV\QXMZOIZIV\QZMTIZQXZM[ILMTTMI\\Q^Q\o]VQ^MZ[Q\IZQM1TOQ]OVW[WVW
[\I\WKWV^WKI\WLI8ZMNM\\W>QKM[QVLIKWMLI,M*MZVIZLQVQ[QT^QKMLQ*MZ
\WTI[WKPMQVXWUXIUIOVIPIVVWI\\ZQJ]Q\WITTINIKWT\oY]M[\WMLQÅKQW
)TT¼QVQbQWLQW\\WJZMUQPIVVWKPQM[\WLQ\ZIKKQIZM[]TTIXQIV\QVITMUWLQÅKPM
LI[^WTOMZMU]ZQLIIJJI\\MZMXWZ\MLIZQKWTTWKIZMMKKMKKMXWQVWVPW
[IX]\WXQ„V]TTI;QIUWZQUI[\QQVI\\M[ILMTTIÅZUILMTT¼IKKWZLW\ZIQT5Q
VQ[\MZWLMTTI/Q][\QbQIMY]MTTWLMTT¼=VQ^MZ[Q\oXMZQTXI[[IOOQWLMTT¼QUUWJQTM
KPMLW^M^IM[[MZM[QOTI\WIÅVMW\\WJZMUII\]\\¼WOOQVWVPWZQKM^]\W]VI
KWU]VQKIbQWVM]NÅKQITM

-KWUM[QM\MIZZQ^I\QY]Q'
,]ZIV\M\]\\IT¼M[\I\MQWPW^Q[[]\WLMQ^MZQMXZWXZQUWUMV\QLQIVOW[KQI
WOOQO]IZLW\]\\WKWVUIOOQWZLQ[\IKKWMUQLQKWKPMMZIUQWLW^MZMY]ITM
ZM[XWV[IJQTMLMTTINIKWT\oLIZUQLINIZMQVXZQUIXMZ[WVIXMZ\ZW^IZM]VI
[Q[\MUIbQWVM - ITTI ÅVM IJJQIUW ILI\\I\W Y]M[\W XZMNIJJZQKI\W Y]Q VMTTI
bWVI QVL][\ZQITM M [QIUW XW\]\Q ZQXIZ\QZM 6WV \]\\W N]VbQWVI IVKWZI ITTI
XMZNMbQWVMUILQKQIUWKPMVWVKQ[QX]TIUMV\IZM

5Q[K][QTMQKWVUWT\ILMTQKI\MbbI[\ILQKMVLWKPM[MVWVNW[[M
[\I\WXMZT¼QVQbQI\Q^IXMZ[WVITM[]ILMQ[]WQKWTTMOPQMXMZTI^W
TWV\oLMOTQZIOIbbQLQKWV\QV]IZMI[\]LQIZMY]QT¼IVVWIKKILM
UQKWVWV[IZMJJMZQXIZ\Q\W'
/]IZLQQW[WVWKWV^QV\WKPMMZIUQWLW^MZMUWZITMMQ[\Q\]bQWVITMWKK]XIZ
UQLQY]M[\WI[XM\\WIVKPM[Mv^MZWMY]ITK]VWUMT¼PIKWV\M[\I\WNWZ[M
VWVUQ[XM\\I^IKWUMZM[XWV[IJQTQ\oQV[MV[W[\ZM\\W1V[WUUIJ]ZWKZI\QKI
UMV\Mv]V¼QVKWUJMVbILMTT¼IUUQVQ[\ZIbQWVM8MZY]IVLWKQ[WVWMUMZ
OMVbMKW[z\W\ITQKW[zLZIUUI\QKPMKZMLWKPMKQ[QLMJJIZQUJWKKIZMTMUI
VQKPMMT¼IUUQVQ[\ZIbQWVMI^M^I]VIUWTMLQTI^WZWQVQUUIOQVIJQTM-QWUQ


 1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$,17(59,67$$*,$11,12',7200$62

[MV\Q^WLQZQ[XWVLMZMKWVQNI\\QI\]\\QY]MOTQ[\]LMV\QKPMÅVLI[]JQ\WPIVVW
UIVQNM[\I\WT¼QV\MVbQWVMLQZM[\IZMY]Q+WV[MZ^WIVKWZI\]\\QQUM[[IOOQM
WOVQ^WT\IKPMVMXIZTW[MUJZMZo[KQWKKWUQ^MVOWVWTMTIKZQUMIOTQWKKPQ
6WQ\MUM^IUW]VIN]OIQVUI[[IQV^MKM[\QIUWI\\MVLMVLWQLI\QLMÅVQ\Q^Q
XZWJIJQTUMV\MVWV^Qv[\I\IY]I[QVM[[]VILMNMbQWVMIXIZ\MQTÅ[QWTWOQKW
V]UMZWLQ\ZI[NMZQUMV\QMIJJQIUWZIOOQ]V\WQT\M\\WLMQ[\]LMV\Q
;QJILQJMVMTWLQKWKWVQTUI[[QUWZQ[XM\\WXMZKWTWZWKPMQV^MKMVWV[MTI
[WVW[MV\Q\ILQZQUIVMZMY]QUI[WVW[\I\Q]VV]UMZWLI^^MZWM[QO]W-[MJ
JMVMTI[W[XMV[QWVMLMTTM\I[[MXW[[IM[[MZM[\I\W]VQVKMV\Q^WQWKZMLWKPM
Y]M[\W[XQZQ\WLQTMIT\o[QI]VXI\ZQUWVQWZILQKI\WVMTTI[\WZQILQY]M[\IKQ\\o

1V[WUUIY]M[\INIKWT\ovZQVI\IXMZ]VW[NWZbWLQXWXWTW[MVbI
\ZWXXII[[Q[\MVbILMTTMQ[\Q\]bQWVQ'
;WVWLMTT¼QLMIKPMQKQ\\ILQVQLMJJIVWNIZMLMTTWZWUMOTQWXMZXIZ\MKQXIZM
ITTI^Q\ILMTTIXZWXZQIKQ\\o\IV\WXQ„VMTKI[WLQM^MV\QKWUMY]M[\WXMZ
KMZ\WY]ITKPMI[[MVbIMY]ITKPMZQ\IZLWKQ[WVW[\I\QIVKPMLIXIZ\MLMTTI
:MOQWVM)JZ]bbW

9]ITQ[WVWTMUIOOQWZQLQNÅKWT\oILM[[W'
1VVIVbQ\]\\WQ\ZI[XWZ\Q)VKWZIVWV[QIUW[\I\QQVOZILWLQZMVLMZTQXMZNM\\I
UMV\MMNÅKQMV\QMUWT\QZIOIbbQ[WVWKW[\ZM\\QINIZMKPQTWUM\ZQMIKIUJQIZM
XQ„ I]\WJ][ XZQUI LQ ZIOOQ]VOMZM TI NIKWT\o 9]M[\W v LW^]\W IVKPM ITTI
KIZMVbILQITTWOOQMLQKI[MLIINÅ\\IZM;M\IV\W^ILI\WQTUMZQ\WITTIZMI\
\Q^Q\oLMOTQIY]QTIVQVWV[QXW[[WVWXMZVWVZQTM^IZMI\\QLQ^MZWMXZWXZQW
[KQIKITTIOOQWLM\MZUQVI\WLI]VI]UMV\W^MZ\QOQVW[WLMQXZMbbQL¼INÅ\\W/Qo
Y]M[\QZIOIbbQPIVVWLI\WLQUW[\ZIbQWVMLQ[IXMZ\MVMZML]ZWVWVW[\IV\MQ
LQ[IOQUIVKIVWIVKWZITMUMV[MVWVKQ[WVWXQ„VuX]JVuLQ[KW\MKPMXMZ
TI^Q\I[WKQITMKW[zQUXWZ\IV\MIY]M[\IM\oQVXQ„K¼vKPQ[MVMIXXZWÅ\\I
9]M[\WVWVNIWVWZMIL]VXWXWTWKW[zNWZ\MM\MVIKMKPMUIVKIQVY]M[\W
KI[WLQI\\MVbQWVMM[WTQLIZQM\o=VI\\WKPMZQ\MVOWOZI^Q[[QUWM[]K]QXMZ
M[MUXQWVWV[WVW[\I\M[XM[MXIZWTM[]NÅKQMV\MUMV\ML]ZMVuXZM[QXZW^^M
LQUMV\QLIXIZ\MLMTTM1[\Q\]bQWVQ

>WQ ITT¼)Y]QTI VWV [WTW TI^WZI\M UI KQ ^Q^M\M IVKPM +WU¼v TI
[Q\]IbQWVMOMVMZITM'
1TXMOOQWvXI[[I\W4M\MVLM]VQVK]JWQVQUUIOQVIJQTMXMZKPQT¼PI^Q[[]\W
[WVW[\I\M\]\\M\WT\M4MKI[M\\MNIUW[M[WVW[\I\MI[[MOVI\M[WTWIL]VIXIZ
\MLMTTIXWXWTIbQWVMUI[MVWVIT\ZWZIXXZM[MV\IVWXMZKPQTMIJQ\I]VX]V\W
NMZUWLIK]QZQXIZ\QZM)VKPM[M[\ZM\\QM[MVbIKWVNWZ\vQUXWZ\IV\MZQMV\ZIZM
TI [MZI QV ]V T]WOW KITLW [WXZI\\]\\W KWV TM \MUXMZI\]ZM ZQOQLM LQ Y]M[\W
QV^MZVW;MUJZI]VIJIVITQ\oUIY]IVLW[QvXMZ[W\]\\WVWVTWvINNI\\W
5WT\Q [Q \ZW^IVW IVKWZI VMTTM [\Z]\\]ZM ITJMZOPQMZM []TTI KW[\I TI UIOOQWZ
XIZ\MVMTTIbWVILMT\MZIUIVWMUWT\QIT\ZQ[WVWZQ][KQ\QILINÅ\\IZM]V¼IJQ
\IbQWVMVMQXIM[QKQZKW[\IV\QUIOIZQQV\MOZIVLWQT[][[QLQWKWV[WTLQXZWXZQ


1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$,17(59,67$$*,$11,12',7200$62

+MZ\WTI^Q\IVWVvNIKQTMQT\ZINÅKWXMZM[MUXQWvQUXIbbQ\WXMZKPuVWV[WVW
[\I\MZMITQbbI\MUWLQÅKPMQVXZW[[QUQ\oLMTTMV]W^M[\Z]\\]ZMIJQ\I\Q^MMY]QV
LQKQ^WOTQWVWWZMIVKPMXMZKWXZQZMLQ[\IVbMZMTI\Q^IUMV\MJZM^Q1TJQTIVKQW
Y]QVLQ[QX]LQZMI\QV\M^IZQMOI\M

9]ITQ [WVW [\I\M I []W I^^Q[W [M KM VM [WVW [\I\M TM UIOOQWZQ
KIZMVbMWZOIVQbbI\Q^M'
4I UIOOQWZ KZQ\QKI ^I ZQ^WT\I ITT¼MKKM[[Q^I J]ZWKZI\QbbIbQWVM >Q NIKKQW ]V
M[MUXQWXMZ[WVITM1TUQWIXXIZ\IUMV\Wv]JQKI\WITT¼QV\MZVWLQ]VXITIbbW
KPM v [\I\W TM[QWVI\W UI VWV QV UWLW OZI^M 4¼Q\MZ XMZ XZWKMLMZM ITTI ZQ
[\Z]\\]ZIbQWVMMY]QVLQITTIIJQ\IJQTQ\ov[\I\WINÅLI\WIJMV\ZMKWUUQ[[QWVQ
LQ^MZ[M"L]M\MKVQKPMM]VII[[QK]ZI\Q^I
)VbQKPuKW[\Z]QZM]VIKWUUQ[[QWVMITT¼QV\MZVWLMTTIY]ITM^MVOIVWM[IUQ
VI\MTMXZI\QKPMLIQ\ZMX]V\QLQ^Q[\IKMVM[WVW\ZMKPMXMZT¼IOOQ]V\IVWV
PIVVWZIXXWZ\Q\ZILQTWZW
4I+QVMI[Y]MTTII[[QK]ZI\Q^IVWVPIQVKIZQKI\QITT¼)Y]QTIMOTQQVKIZ\IUMV\Q
^MVOWVW[XMLQ\QVMQT]WOPQLW^M[Q\ZW^IVWOTQQ[XM\\WZQ1TZQ[]T\I\WvKPMVWV
[QvIVKWZIQVQbQI\ITIZQKW[\Z]bQWVMVMTTMKI[MIJK

+W[I[QOVQÅKIY]M[\IKTI[[QÅKIbQWVM'
)[WVWY]MTTMKPMPIVVWJQ[WOVWLQUIY]QTTIOMTMJXIZbQITUMV\MQVIOQJQTQM
TMKY]MTTMUWUMV\IVMIUMV\MQVIOQJQTQKQWv[QOVQÅKIKWUMVMTKI[WVW[\ZW
KPM[QMZIQVKZQVI\WQTKWUQOVWTWQ^QOQTQT¼PIVVW[Q[\MUI\WMIXIZ\MQLIVVQ
ITXZQUWMIT[MKWVLWXQIVWQTZM[\WMZI\]\\WIXW[\W;QXW\M^IY]QVLQIOQZM
[]QLQ^MZ[QXQIVQ
1WPWNI\\W]VIKW[IJIVITQ[[QUIUQ[WVWNI\\W]V[MUXTQKMKWV\W6WQ[QIUW
IXXIZ\IUMV\QKWV[QLMZQIUWXMZ[WVMM]ZWITOQWZVWIXMZ[WVIXMZ
[\IZMQVITJMZOWM]ZWITOQWZVWLITIXZQTM°KWVY]MQ[WTLQI^ZMUUW
ZQKW[\Z]Q\WQTXITIbbWLIKIXWMY]MTTQ[WVW[WTLQKPM^IVVW[W\\ZI\\QIT\M[W
ZM\\WXMZTIZQKW[\Z]bQWVM-¼KPQIZWKPM[M^IVVWXMZOTQITJMZOPQVWV^IVVW
XMZQTKMUMV\W

+MZ\WITUMVWKPQVWVPI[]JQ\WOZW[[MXMZLQ\MXW\M^IM[[MZMOQo
ZQMV\ZI\WIKI[I'
;zY]M[\WIKI][ILQ]VOZIVLMJTWKKWJ]ZWKZI\QKW6WV[WKPQIJJQI[\IJQTQ\W
Y]M[\WQ\MZTIXZW\MbQWVMKQ^QTMQKWU]VQKZMLWKPM[QIXMZ]VNI\\WTWKITM
8MZQTVW[\ZWMLQÅKQWKTI[[QÅKI\WKIJJQIUWW\\MV]\WWZI\]\\MTMIXXZW^I
bQWVQM[\QIUWI[XM\\IVLWTMX]JJTQKIbQWVQ[]QV\MZVM\4¼QVOMOVMZMKPM[MO]M
XMZVWQKWVOZIVLMZQOWZM\]\\WT¼Q\MZQT LQKMUJZMvIVLI\WIKPQMLMZM
ITT¼]NÅKQWTMQVNWZUIbQWVQVMKM[[IZQMPIVVWO]IZLI\WMLv\]\\WIXW[\Wv
[WTWY]M[\QWVMLQUM[[IQVZM\M)\]\\¼WOOQQLI\QVWV[WVW[\I\QIVKWZIX]J
JTQKI\Q ;M TW NW[[MZW [\I\Q Q TI^WZQ LI VWQ XW\M^IVW KWUQVKQIZM +¼v QV^MKM
\]\\¼WZIOMV\MKPMVWVX]ZQMV\ZIZMQVKI[I


 1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$,17(59,67$$*,$11,12',7200$62

+WUM [Q IKKMLM [M [Q X] IKKMLMZM ITTM XZWXZQM IJQ\IbQWVQ QV
KI[WLQJQ[WOVW'
4IKQ\\ovIVKWZIUQTQ\IZUMV\MKPQ][I)LM[[W[QMV\ZI[WTW^MVMZLzM[IJI\W
LWXW]VIÅTIKPQTWUM\ZQKIIKKWUXIOVI\QLIQ^QOQTQLMTN]WKW+Q[WVW[\I\Q
MXQ[WLQLQ[KQIKITTIOOQWXMZK]QvVMKM[[IZQWZQ[XM\\IZM]VI[MZQMLQXZWKML]ZM
KPM[WVWQTTWOQKPMUIPIVVWX]Z\]\\I^QI]VITWZWTWOQKIVMTTIXMZ^MZ[QWVM
KWUXTM[[Q^IVMTTIY]ITMKQ\ZW^QIUW

+WUMXZWKMLMQV^MKMTIZQ[\Z]\\]ZIbQWVMLMTKMV\ZW'
;W[XQZI° WOVQ ^WT\I KPM KQ [Q XI[[I LI^IV\Q XZMVLM ]VI Å\\I IT K]WZM ;Q
[\QUIKPM[IZMJJMVMKM[[IZQI]VI\I[[ILQ[KWXWLQKQZKIUQTQIZLQLQM]ZW
MITUMVWLQMKQIVVQXMZZQKW[\Z]QZM\]\\W
*Q[WOVIKWV[QLMZIZMKPMKQ[WVWM\\IZQLQMLQÅKQLIZQ[\Z]\\]ZIZMMITK]VQ
Y]IZ\QMZQMZIVWQV\MZIUMV\MLQWZQOQVMUMLQM^ITMKWVXQIVQKWTTMOI\Q\ZILQ
TWZWMITK]VQ[WVWLILMUWTQZMIT\ZQLIZQKW[\Z]QZM>Q[WVWITK]VMKI[MMLQ
ÅKI\MKWVQTKMUMV\WIZUI\WKPMPIVVWZM[Q[\Q\WUWT\WJMVMUIVWV^Q[Q
X]ZQMV\ZIZMXMZKPuIÅIVKWUIOIZQKQ[WVWKI[MXMZQKWTIV\QMZQ[KPQIVWLI
]VUWUMV\WITT¼IT\ZWLQKILMZM9]QVLQTI^WZIZKQvIVKPMUWT\WKWUXTQKI\W
;MV\I TM ZMKMV\Q ZQ[]T\IVbM QV^M[\QOI\Q^M PIVVW QVLQ^QL]I\W ZM
[XWV[IJQTQ\oXMVITQVMTKZWTTWLQITK]VQMLQÅKQQVXIZ\QKWTIZMXMZ
TI KI[I LMTTW [\]LMV\M QV K]Q PIVVW XMZ[W TI ^Q\I W\\W LMQ ^W[\ZQ
ZIOIbbQ9]ITvTI[]I^IT]\IbQWVM'    
-¼[MUXTQKMUMV\MQVIKKM\\IJQTMKPMW\\WOQW^IVQMX]Z\ZWXXWVWV[WVWOTQ
]VQKQXMZLIVWTI^Q\IXMZVMOTQOMVbIMXMZ[XMK]TIbQWVM6WVv]VIY]M[\QW
VMLQ\MKVWTWOQIQV1\ITQIIJJQIUWKMZ^MTTQMKIXIKQ\oQVOZILWLQXZWOM\\IZM
MKW[\Z]QZMKI[MKIXIKQLQXZW\MOOMZKQKWV\ZWNMVWUMVQLQY]M[\W\QXW1T[Q[UI
LMTT¼)Y]QTIVWVMZILQQV\MV[Q\o\ITMLILQ[\Z]OOMZM\]\\WITUMVWOTQMLQÅKQ
XQ„UWLMZVQ[MNW[[MZW[\I\QKW[\Z]Q\QZQ[XM\\IVLWTMVWZUMMTMY]IV\Q\oLQ
UI\MZQITQXZM^Q[\M1WVWV[WVW]VQVOMOVMZMUIVWVvVMKM[[IZQWM[[MZTWXMZ
KIXQZMKPMKWVQTÅVMLQZQ[XIZUQIZM[]QUI\MZQITQXMZXWQI]UMV\IZMQXZWÅ\\Q
[WVW[\I\M]KKQ[MKMV\QVIQILQXMZ[WVM1TKWU]VMZIOQWVIUMV\Wv"\IV\WKPQ
KWV\ZWTTI'-Y]M[\M[WVWZM[XWV[IJQTQ\oOZI^Q[[QUMKPMvOQ][\W[QIVW[IVbQW
VI\M[MKWVLWTITMOOM1VWOVQKI[WY]M[\WXWVMVWQ\]\\QKWUMKWU]VQ\o
UIIVKPMKWUM8IM[MLQNZWV\MIVWQ[\M[[QMKQLM^M\WKKIZMVMTXZWNWVLW
ZQ[^MOTQIVLWKQI\\WZVWI^ITWZQKWVLQ^Q[Q
+W[IQV\MVLM'
,ITT¼QVQbQW VWV PW ^WT]\W ^MLMZM QT \MZZMUW\W [WTW KWUM ]VI Y]M[\QWVM LQ
OMWÅ[QKI LQ \WVLQVQ UIVKIV\Q W [IJJQI VMT KMUMV\W 5I KWUM XMZ ][IZM
]V\MZUQVMNWZ[M\ZWXXW][]ZI\WXMZIUQWI^^Q[WIVKWZI^ITQLW]VIY]M
[\QWVM UWZITM ;M VWQ QV Y]M[\W VW[\ZW 8IM[M VWV KIUJQIUW ]V XWKPQVW
QUXW[\IbQWVMLI]VX]V\WLQ^Q[\IM\QKWKQ\ZW^MZMUW[MUXZMLQXQ„QVY]M[\Q
LZIUUQ


1XPHUR '266,(5,035(1',725,$0$),26$,17(59,67$$*,$11,12',7200$62

9]IVLW TM ZMOWTM LQ^MV\IVW WXQVIJQTQ M [Q ILI\\IVW I [MKWVLI LMQ XZWXZQ
JQ[WOVQ M QV\MZM[[Q M T¼QVLQ^QL]ITM [KI^ITKI QT XIZ\QKWTIZM M T¼]VQ^MZ[ITM M [Q
INNMZUIKWUMZMOWTIK]QT¼IT\ZW[QLM^MKWVNWZUIZM[QIUWÅVQ\QKWUMKQ^QT\o
-X]Z\ZWXXWQ[MOVITQKPMIZZQ^IVWIVKPMLIT8IZTIUMV\WVWV[WVWZI[[QK]
ZIV\Q4W^MLQIUWQVY]M[\QOQWZVQ"[\IVVWNIKMVLWXI[[IZMY]M[\WUM[[IOOQW
XMZK]QTIOQ][\QbQILQ^MV\IT¼]\QTMLMTXQ„NWZ\M<IV\WXMZZQNIZ[QIQLQITWOPQ
LQ8TI\WVM
4IKWU]VQ\oIY]QTIVIPIZMKMXQ\WY]M[\I[WZ\ILQ¹UWVQ\Wº'
6WV[QX]NIZM]VLQ[KWZ[WOMVMZITQbbI\WXMZTI[MV[IbQWVMvKPMX]Z\ZWX
XW [Q [\QI IVLIVLW XZWXZQW VMTTI LQZMbQWVM KWV\ZIZQI ,ITTM XQKKWTM KW[M QT
XIZKPMOOQWILM[MUXQW+WVQTXZM\M[\WKPM[QIUW\MZZMUW\I\QWOV]VWTI[KQI
TI UIKKPQVI VMQ T]WOPQ M VMTTM XW[QbQWVQ XQ„ QUXMV[I\M XMZKPu QV Y]IV\W
XMZ[WVIKPMPI[]JQ\W]VLIVVWXMV[ILQXW\MZIOOQZIZMTMZMOWTMKWU]VQ
KWVQTZQ[]T\I\WKPMQT\ZINÅKWLQ^MV\ILQNÅKWT\W[WXMZ\]\\Q-XMZ[QVWTMNWZbM
LMTT¼WZLQVMLQ^MV\IVW\WTTMZIV\Q
=VKI[WJMVXQ„OZI^MvY]MTTWOQoIKKMVVI\WLMTT¼I]UMV\W[ZMOWTI\WLMOTQ
INÅ\\QXMZOTQ[\]LMV\Q

;QZQ[KPQILQXMZLMZM]V¼WKKI[QWVM'
;WKPMXW\ZMJJMM[[MZMLQNÅKQTMTMOOMZMQT\MZZMUW\WQVY]M[\W[MV[WUI[M
LQ^MV\I]VX]V\WLQXIZ\MVbI^MZ[W]VUQOTQWZMKWVKM\\WLQKWU]VQ\oMKWV
LQ^Q[QWVMITUMVWTI^Q\ILMQ\IV\QUWZ\QMTI[WNNMZMVbILQKPQvZQUI[\WXW
\ZMJJMZWVWVM[[MZM^IVM-Y]M[\WVWV^ITM[WTWXMZVWQY]QITT¼)Y]QTIUI
IVKPMXMZQTZM[\WL¼1\ITQI


 




WHU]RPLOOHQQLR
XQRVJXDUGRVXOPRQGR
1XPHUR 7(5=20,//(11,2,3$'521,'(/021'26,$662/9212

1XILZWVQLMTUWVLW[QI[[WT^WVW
LQ/Q]TQM\\W+PQM[I
4¼QVKPQM[\I[]TTIKZQ[QÅVIVbQIZQI[QIZMVINZIQ[QTMVbQLMQNIZIJ]\\QKPMPIV
VWXZW^WKI\WQTLQ[I[\ZW
=VN]VbQWVIZQW\ZIY]MTTQQVKIZQKI\QLQ\ZI\\IZMKWVTWZWY]ITKPMXMZKMV\WQV
UMVWLMTTMTWZWXZMJMVLM[QvTI[KQI\W[KIXXIZM·M[[MVLW[\I\WIKWV\I\\W
KWVTWZW®vOMV\MKPMXMV[ILQ^Q^MZMQV]VIT\ZWXQIVM\I¯

+PQMLW[K][IQVIV\QKQXW"VWV[WVW]VMKWVWUQ[\I5QvOQoIKKIL]\WQVXI[[I\WLQINNZWV
\IZMY]M[\QWVQMKWVWUQKPMX]ZVWVM[[MVLW]VW[XMKQITQ[\I4¼PWNI\\WXMZKPuKMZ\MKW[M
[Q^MLWVWIVKPM[MVbIM[[MZM]VW[XMKQITQ[\IM]VWKWUMUM[QKPQMLMKWUM[QIXW[[QJQTM
KPMTIKWTTM\\Q^Q\oVWVTM^MLIW^MLMVLWTMVWV[QKPQMLIKW[I[\I[]KKMLMVLWMKW[IXW\Zo
[]KKMLMZM[MVWV[QXWVMZQUMLQW1WKZMLWKPMVWV[Q^MLIVWXMZKPuTI[WKQM\oLMTTW[XM\
\IKWTWQVK]Q[QIUWIJIOVWUIZQILITTIVW[\ZIVI[KQ\IKQQUXMLQ[KMWZUIQLQKIXQZM.QVM
LMTTIXIZMV\M[Q
-^MVQIUWITL]VY]M)TT¼QVQbQWLQOMVVIQWWZUIQL]MIVVQLWXWT¼M[XTW[QWVMLMTTI
XQ„OZI^MKZQ[QÅVIVbQIZQILMOTQ]T\QUQ IVVQTI¹+WUUQ[[QWVML¼1VKPQM[\I[]TTI+ZQ[QÅ
VIVbQIZQIº.QVIVKQIT+ZQ[Q[1VY]QZa+WUUQ[[QWVPIKWUQVKQI\WQ[]WQTI^WZQLITTMXIZ\QLQ
?ITT;\ZMM\
4W[KWXWLMTT¼QVQbQI\Q^ILW^ZMJJMM[[MZMY]MTTWLQKIXQZMXMZKPuv[]KKM[[WQTLQ[I[\ZW9]IT
KW[ILQ[QUQTMITTI+WUUQ[[QWVML¼QVKPQM[\IKPMOTQ[\WZQKQZQKWZLIVWKWVQTVWUMLMT[]W
XZM[QLMV\M8MKWZIMKPMTI^WZVMOTQIVVQ»XMZ^MVQZMIKIXWLMTLQ[I[\ZWLQITTWZI
:QKWZLIZTWVWVvKW[IWbQW[IXMZKPuUMVWLQLQMKQIVVQLWXW[KWXXQTI[MKWVLIO]MZ
ZIUWVLQITM+WUMKPQIUMZIVVWOTQ[\WZQKQY]M[\IKWUUQ[[QWVMVWV[Q[I*I\\MbbQIUWTI
+WUUQ[[QWVM7JIUIXMZKWUWLQ\o
+W[I[\I^MVMVLWN]WZQ'6QMV\M8MZ[XQMOIZMUMOTQW"QJIVKPQMZQKPM[WVW[\I\QKPQIUI\QI
LIZMQTWZWXIZMZQVWVPIVVW^Q[\WVQMV\MW[MV\Q\WVQMV\M
8I]T3Z]OUIVQVLQOVI\WY]IV\WUMKPMMKWVWUQ[\IVWV[WVWKQ\IQV]VIZ\QKWTW[]
®<PM6M_AWZS<QUM[¯TILMXW[QbQWVMLQ2IUQM,QUWVLMTTI285WZOIV
+PI[M"®6WVK¼vLIM[[MZM[WZXZM[QIKKILMWOVQKQVY]MW[MQIVVQ¯
;QvLQUMV\QKI\WKPMQTOW^MZVWIUMZQKIVWKQWvQKQ\\ILQVQUIIVKPMVWQM]ZWXMQPIVVW
LW^]\W[OIVKQIZMLQ^MZ[Q\ZQTQWVQLQLWTTIZQMM]ZWXMZZQXIOIZMQLQ[I[\ZQKWUXQ]\QLIY]MTTQ
KWUMT]QMLIQOW^MZVIV\QKPMXIOI\QLIY]MTTQKWUMT]QPIVVWZQV]VKQI\WIWOVQNWZUILQ
KWV\ZWTTW[]TT¼WXMZI\WLQOMV\MKWUMT]Q+PMY]M[\¼IVVWVWVPI[QK]ZIUMV\MO]ILIOVI\W
UMVWLQLQMKQUQTQWVQLQLWTTIZQ
=VIT\ZWKWV^WKI\WXMZM[XZQUMZMXIZMZQ4TWaL*TIVSNMQVLMTTI/WTLUIV;IKP[PIXIZTI\W
LMTTIKZQ[QKWUMLQ]V]ZIOIVWKPM\QKIXQ\IILLW[[W+WUMNIZM'6WVK¼vKPMLIXZMOIZM
1LLQW
;M[QZQNMZQ[KMIVWQPIZIOQWVM5ITWZWPIVVWKZMI\WTIKZQ[QKWVTMTWZWUIVQ-PIVVW
KW[\ZM\\WQTUWVLWIXIOIZTIKWVT¼IQ]\WLQ7JIUI1TY]ITMÅVWILWZIVWVPIKIUJQI\W
]VI^QZOWTILMTTMZMOWTMKPMY]M[\IV]W^IKTI[[MPI[KZQ\\WIVbQPIKIVKMTTI\W
4ILZQI[\]\QKPMXW[[WVWNIZKZWTTIZMQT\MUXQW[MTQ[QKPQIUIIZMVLMZMKWV\W


 1XPHUR 7(5=20,//(11,2,3$'521,'(/021'26,$662/9212

-ILM[[WXW^MZQVWQ')LM[[WvXMOOQW+QZKIUQTQIZLQLQLWTTIZQ[IZIVVWXIOI\QIQKQZKI
UQTIJIVKPQMZQIUMZQKIVQQVXZMUQMXZMJMVLMXMZY]M[\WIXXMVILMN]V\W!KPM
v[\I\WQTKWTTI[[WXMZQZMLLQ\QLQLMKQVMLQUQTQWVQLQXMZ[WVMQV)UMZQKIMXMZKMV\QVIQILQ
UQTQWVQQV\]\\WQTUWVLW
4IIXXMVIKQ\I\I/WTLUIV;IKP[PIXIOI\WIQ[]WQ UQTILQXMVLMV\QZQUI[\QLWXWI^MZ
VMTQKMVbQI\QIT\ZM\\IV\QTIKQNZILQUQTQIZLQLQLWTTIZQKQZKI!UQTILWTTIZQI\M[\I28
5WZOIVPINI\\WXQ„WUMVWTW[\M[[WKWVQ[]WQZM[\IV\QUQTIILLM\\QKWVUQTQIZLQ
LQLWTTIZQKWUXTM[[Q^Q
4IKZQ[QTWZWVWVT¼PIVVW^Q[\IMVMXX]ZM[MV\Q\I
5IK¼vIVKPMLQUMOTQW*IZIKS7JIUIQTZQNWZUI\WZMKPMPIMTIZOQ\WLMVIZWX]JJTQKW
XMZ[IT^IZMQTILZQXZQ^I\QPIUM[[WQVXQMLQ]VIKWUUQ[[QWVMXMZ^MZQÅKIZMY]IV\WKWV
\QV]IVWIZ]JIZM=VIKWUUQ[[QWVMKPMVMOWbQIKWVTWZWT¼MV\Q\oLMQXZW[[QUQN]Z\Q1V
Y]M[\WKI[W[Q\ZI\\I[XMKQÅKIUMV\MLMTTM[M\\MKWZXWZI\QWVKPM[WVW[\I\M\MV]\MQVXQMLQ
LQZM\\IUMV\MKWVQ[WTLQX]JJTQKQKQWv[\IUXIVLWIT\ZWLMVIZWXMZZQXQIVIZMTMTWZWNWTTQM
4IKWUUQ[[QWVM[QKPQIUI<):8<ZW]JTML)[[M\:MTQMN8ZWOZIUKQWv8ZWOZIUUIXMZ
QT;IT^I\IOOQWLMOTQ)\\Q^QQV,QNÅKWT\o/TQI\\Q^QMZIVWQVZMIT\oUWT\WXI[[Q^QUITI[KQIUW
[\IZM
1T[IT^I\IOOQWvXMZQJIVKPQMZQLQ[M\\M[WKQM\oKPMPIVVWXZM[WQ[WTLQX]JJTQKQ-[WVWXMZ
TIK]ZQW[Q\oLQUWT\Q+PZa[TMZ.QVIVKQIT/MVMZIT5W\WZ[)UMZQKIV1V\MZVI\QWVIT/ZW]X
)1/*IVSWN)UMZQKI+PZa[TMZ+Q\QOZW]X/5)+8MZVWVXMZLMZKQVMQLM\\IOTQXZMV
LQIUW[WT\IV\WQ^MZ\QKQ)1/KPMPIVVWIXXMVIXIOI\W UQTQWVQLQLWTTIZQQVKT][QQXZM
UQLQXZWL]bQWVMI]VX]OVWLQQUXQMOI\QLMTTI[MbQWVMLMTTIKWZXWZI\QWVKPM[QWKK]XI^I
LMQ,MZQ^I\Q.QVIVbQIZQKQWvXZWXZQWY]MTTIKPM[MVWVI^M[[MTIJIVKIZQKM^]\W]VXZM[\Q\W
LQ UQTQIZLQLQLWTTIZQLITTI.MLMZIT:M[MZ^M¹I^ZMJJM\ZI[KQVI\WINWVLWT¼QV\MZIÅVIVbI
UWVLQITMº®1V\MZVI\QWVIT0MZITL<ZQJ]VM¯
9]Q[WVWQVLQ[K][[QWVM[QNIXMZLQZMQZMLLQ\QQVLQ^QL]ITQLMTTMXMZ[WVMKPM[\IVVWIT
^MZ\QKMLQY]MTTMQ[\Q\]bQWVQXZQ^I\M1V\]\\W[Q\ZI\\ILQ]VX]OVWLQNIZIJ]\\QKWUXZMVLMV\M
VWUQ1Y]ITQQVK]ZIV\QLQWOVQKW[IZM[Q[\WVWIJJIZJQKI\QITTMTWZWUWV\IOVMLQLMVI
ZW-QVKI[WY]ITK]VW^WTM[[MNIZTQ[KMVLMZMIVKPM[WTWLQY]ITKPMOZILQVWUQVIKKQIVW
ZQ\WZ[QWVQOZQLIVWKPM[MVMIVLZIVVWIT\ZW^MZQÅ]\IVWWOVQKWUXZWUM[[W
8WKPQUIXW\MV\Q[[QUQ;WVWTWZWQ^MZQXILZWVQLMTUWVLW-TWXZW^IQTNI\\WKPMVM[[]VW
PII^]\WQTKWZIOOQWÅVWILWZILQX]JJTQKIZMT¼MTMVKWLMQTWZWVWUQ[]TTMXZQUMXIOQVMLMQ
OQWZVITQIUMZQKIVQ-XMV[WKPMY]M[\QMTMVKPQLW^ZMJJMZWM[[MZMX]JJTQKI\Q[]TTMXZQUMXI
OQVMLMQOQWZVITQLQWOVQXIM[MLMTUWVLWXMZKPu·IVKPM[MVWV\]\\Q[WVW[\I\Q[IT^I\QKWV
QVQMbQWVQZQKW[\Q\]MV\QLMTTMLQUMV[QWVQ[\ZI\W[NMZQKPMLQY]M[\QTILZQIUMZQKIVQ·\]\\Q[Q[WVW
[IT^I\QKWVOTQ[\M[[QUMKKIVQ[UQ+QI[K]VWI[XM[MLMQKQ\\ILQVQLQZQNMZQUMV\W)T\ZWKPM
5ILWNNQTJIVKPQMZMKIXZWM[XQI\WZQWKPMv[\I\WLI\WQVXI[\WITTIK]ZQW[Q\oUWVLQITM>Q\
\QUI[IKZQÅKITMVWVLQZXW^MZM\\WXMZKPuQT\MZUQVMVWVOTQ[QILLQKMKWU]VY]MXMZKPu
\]\\QY]M[\QQV[QMUMIOTQIT\ZQ!!UQTIXW\M[[MZWZM[\IZM\ZIVY]QTTQIT^MZ\QKMLMTUWVLW
=VN]VbQWVIZQW\ZIY]MTTQQVKIZQKI\QLQ\ZI\\IZMKWVTWZWY]ITKPMXMZKMV\WQVUMVWLMTTMTWZW
XZMJMVLM[QvTI[KQI\W[KIXXIZM·M[[MVLW[\I\WIKWV\I\\WKWVTWZW®vOMV\MKPMXMV[ILQ
^Q^MZMQV]VIT\ZWXQIVM\I¯
5ITI^MZQ\ovITT¼WXXW[\W"[QIUWVWQKPM^Q^QIUW[]TTWZWXQIVM\I7[XQ\QQVLM[QLMZI\Q+¼v
[XIbQWXMZVWQ[WTWQVY]IV\WKWV[]UI\WZQ\MUXWZIVMQLMTTW[XM\\IKWTWKPMKQWNNZWVWMXMZ
QTY]ITMLWJJQIUWXIOIZMQTJQOTQM\\WL¼QVOZM[[W


1XPHUR 7(5=20,//(11,2$'',2$//($50,

)LLQWITTMIZUQ
LQ2MIV/MWZOM[)TUMVLZI[

4I [\WZQI INNI[KQVIV\M LQ  2W[u ¹8MXMº 5]RQKI +WZLIVW M` O]MZ
ZQOTQMZW \]XIUIZW LQ \ZILQbQWVQ KWV\ILQVM KPM LWXW I^MZ ^Q[[]\W
[]TTIXZWXZQIXMTTMTIKZ]LMT\oLMTTILQ\\I\]ZIv[\I\W[KMT\WLIT[]W
XWXWTWXMZZQ[KI\\IZMT¼=Z]O]Ia,ITTITW\\IXMZTIKWVY]Q[\ILMTTI
\MZZIITTI8ZM[QLMVbILMTTI:MX]JJTQKI

+Q[QLWUIVLIKW[I[\QIIKKILMVLWQV\MZZI]Z]O]IQIVILW^MQTXZW[[QUWXZM
[QLMV\M·KPM[QQV[MLQMZoQTXZQUWUIZbWLMTMZQUIZZoQVKIZQKIXMZKQV
Y]MIVVQ·[IZoQTO]MZZQOTQMZW\]XIUIZW2W[u¹8MXMº5]RQKI+WZLIVWÅOTQW
LQ4]Ka+WZLIVWMLQ,MUM\ZQW5]RQKIVI\WQV]V]OOQW[WUIOOQWLMT
!VMTJIZZQW8I[WLMTI)ZMVILQ5WV\M^QLMW
;MLW^M[[QZQ[XWVLMZMQWIUQWUWLM[\WXIZMZMLQZMQKPMV]TTILQ[WZXZMVLMV
\MvIKKIL]\WUI[WVW[QK]ZWKPMIT\ZQVWVTIXMV[MZMJJMZWITTW[\M[[WUWLW
8MZKPuQVUWT\QQVNWVLW·IVKPM[MTWVMOIVW·LMT[QOVQÅKI\WLQLMUWKZIbQI
PIVVW]V¼QLMI]V\IV\QVWXIZ\QKWTIZMM]VI^Q[QWVM]VXW¼ZM\ZWOZILIKPMVWV
XMZUM\\MTIKWZZM\\IIVITQ[QLMOTQI\\]ITQ[^QT]XXQVMTTIXWTQ\QKI]Z]O]IQIVI
8IbQMVbIUQLQ[XQIKMXMZTWZW-UQLQ[XQIKMXMZKPQX]ZVWVQLMV\QÅKIVLW
[QKWVY]M[\WXMV[QMZWM[\ZMUQ[\IKWVUM[[IOOQQVLQZM\\QTI[KQI\ZI[XIZQZM]V
¹[MV[WLQ[\]XWZMºXMZKPuv¹[KIVLITW[WºKPMILIZZQ^IZMITOW^MZVW[QI]V
]WUWKPMPILW^]\WIJJZIKKQIZMTITW\\IIZUI\I=VWKWUM5]RQKIXQ[\W
TMZWLMTQVY]MV\MVMUQKWLMTTMQ[\Q\]bQWVQKWUM^MVQ^ILMÅVQ\WKPMQV[QMUM
IQKWUXIOVQ;MVLQK5IZMVITM[.MZVIVLMb0]QLWJZW:W[MVKWN MIT\ZQVWV
[WTW v [WXZI^^Q[[]\W ITTIXZQOQWVQIQUXW[\ILITTI¹OQ][\QbQIº UQTQ\IZMUIPI
[KITI\WQTXW\MZMXWTQ\QKWLQ^MV\IVLWXZQUILMX]\I\WXWQ[MVI\WZMUQVQ[\ZWM
WZIXMZ[QVW8ZM[QLMV\MLMTTI:MX]JJTQKIMTM\\WLMUWKZI\QKIUMV\M
=V^MZW[UIKKWXMZQNI[KQ[\Q
-IKPQIVKWZIO]IZLIITXI[[I\W[MVbIIKKWZOMZ[QLMTKIUJQIUMV\WQVI\\WQV
\]\\WQT;]LIUMZQKILQKWKPMY]M[\WvQT\MUXWLMTTMZQÆM[[QWVQLMTTM^IT]\IbQW
VQMLMTTMLMKQ[QWVQ-KPQMLW"XMZKPuUMZI^QOTQIZ[QLQNZWV\MI]VO]MZZQOTQMZW
KPMIZZQ^II[MLMZ[Q[]]VIXWT\ZWVIXZM[QLMVbQITM'
1V NWVLW ]V J]WV 8ZM[QLMV\M VWV v Y]MTTI XMZ[WVI [KMT\I LIT XWXWTW M QV
OZILWLQO]QLIZTWMLQZIXXZM[MV\IZTW',QQVKIZVIZMQ^ITWZQLMTTIOQ][\QbQILQ
JI\\MZ[QXMZUQOTQWZIZMTMKWVLQbQWVQLQ^Q\ILMQKQ\\ILQVQMQVXIZ\QKWTIZMLMQ
XQ„QVLQNM[Q'
ÐKPQIZWKPM]VM`O]MZZQOTQMZWIKIXWLMT8IM[MVWVvKW[ILQ\]\\QQOQWZVQ
-VWVvKMZ\WXMZUMZQ\WLQKWTWZWKPMXMZUWT\QIVVQPIVVWLQ[[IVO]I\WTI
VW[\ZI)UMZQKITI\QVI·LITX]V\WLQ^Q[\IK]T\]ZITMMKWVWUQKWM[WKQITM·[M


 1XPHUR 7(5=20,//(11,2$'',2$//($50,

T]Q[Q\ZW^ITz8MZTWZWXMZKPQPI[WOOQWOI\WQV\MZQXWXWTQMK]T\]ZMIJMVMÅKQW
LQXWKPQ5]RQKIv]VI^MZI[XQVIVMTÅIVKW5IvIVKPM]V¼WKKI[QWVMLQZQ
[KI\\W4¼WKKI[QWVMLQLIZMÅVITUMV\M]V[MV[WITTIXIZWTI¹LMUWKZIbQIºKPM
ÅVWIQMZQv[\I\I[WTWTW[K]LWXMZKWUXQMZMWOVQ[WZ\ILQ[]JLWTW[IKKPMOOQW
LQ^ITWZQMLQMKWVWUQMXMZNITKQIZM[XMZIVbMMXMZ[QVW^Q\M]UIVM

4I[\WZQIL¼IT\ZWVLMv[\I\I[MOVI\ILITTMZQ^WT]bQWVQKPM[WVWITTIJI[MLMT
KIUJQIUMV\W"TIO]MZZQOTQILMOTQIVVQ¼#QUW^QUMV\Q[M[[IV\W\\QVQ#TIO]MZ
ZILMT>QM\VIU#T¼QUXMZQITQ[UWaIVSMMMLM]ZWXMWKWV[MO]MVbILMTTIO]MZZI
NZMLLIMKPQXQ„VMPIXQ„VMUM\\I
;\WZQMLQ]WUQVQMLQLWVVMKPMPIVVWTW\\I\WXMZTIOQ][\QbQI[WKQITMMLMKW
VWUQKIQUJZIKKQIVLWTMIZUQ[\WZQMLQOQW^IVQXQMVQLQQLMITQMLQ^ITWZQ<ZI
Y]M[\QXZWXZQW:IƒT;MVLQK[\]LQW[WLQTMOOMQLMITQ[\IQV\MTTQOMV\M[IOOQWM
O]MZZQMZW=VOQW^IVMKPMNWVLMZoQT5W^QUMV\WLQ4QJMZIbQWVM6IbQWVITM
<]XIUIZW[
;\WZQMKPMPIVVWUIZKI\WIN]WKWY]MOTQ]WUQVQMY]MTTMLWVVMKPMPIVVW
[]JQ\WTI[XQM\I\IZMXZM[[QWVMLMTT¼WTQOIZKPQIXZQUIL]ZIV\MMLWXWTILQ\\I
\]ZI-KPMPIVVWXMZ[WIUQKQMKWUJI\\MV\QUMV\ZMTITWZWWZOIVQbbIbQWVM
^MVQ^I[UIV\MTTI\ILITT¼QV\MTTQOMVbIWXMZI\Q^ILMTTIZMXZM[[QWVMMLITTIUM[KPQ
VQ\oLQ\ZILQ\WZQKWUM0uK\WZ)UWLQW8uZMbI\\]ITUMV\MTI\Q\IV\M
<ZITWZW\ZIOTQWXXW[Q\WZQLMTZMOQUMK¼MZIVWQTMOQ[TI\WZQBMTUIZ6QKPMTQVQ
LMT.ZWV\M)UXQWM0MK\WZ/]\QMZZMb:]QbLMT8IZ\Q\W6IbQWVITMQV[QMUM
IQL]MKMV\W¹LM[IXIZMKQLW[ºLMQY]ITQQTXWXWTW]Z]O]IQIVWKPMXQIKKQIWVW
LW^M\\MXZMVLMZMI\\W
.]]VKWV\M[\WLQNÅKQTMNI\\WLQLMKQ[QWVQMLQKWUXZWUM[[QUIKPMOM\\I^I
TMJI[QXMZ]VZQ\WZVWITTILMUWKZIbQI9]MTTIKPMVMOTQIVVQ7\\IV\IVWVPI
I^]\W QT XZQ^QTMOQW LQ XW\MZKWV\IZM [] 4QJMZ ;MZMOVQ ?QT[WV .MZZMQZI)TL]
VI\MM[]TTW[\M[[W:IƒT;MVLQKUIKPMPI^Q[[]\WOTQI\\QUQQVLQUMV\QKIJQTQ
LMTT¼M^MV\WXWXWTIZMVMT8IZY]MLMTW[)TQILW[8IZKWLMOTQ)TTMI\QY]IVLW
T¼I\\WZM )TJMZ\W *IVLMI] TM[[M ]V XZWKTIUI KPM [Q KWV^MZ\z VMTT¼M[XZM[[QWVM
XQ„[QVKMZILQ]VXWXWTWKPMQVQbQI^IILI[[IXWZIZMTI¹TQJMZ\oº1TNZ]\\WLMT
[IKZQÅKQWLQ\]\\QQUIZ\QZQLMTTIZMXZM[[QWVM"LIQTMILMZLMT546<]XIUIZW[
IQLQZQOMV\Q[QVLIKITQM[\]LMV\M[KPQLMOTQIVVQKPM[MO]QZWVWTITW\\IIZUI\I
LMQ¹\]XI[º#LI¹<WJIº¹BMTUIZº¹-TMVI9]QV\MZW[ºI\]\\QOTQ]Z]O]IQIVQM
TM]Z]O]IQIVMKPMMJJMZWQTKWZIOOQWLQTW\\IZMXMZLQNMVLMZMQXZWXZQQLMITQM
TIKWU]VQ\oQVK]Q^Q^M^IVW8MZ]VIUQOTQWZMZQLQ[\ZQJ]bQWVMLMTTMZQKKPMbbM
XMZT¼ML]KIbQWVMTI[IT]\MQTTI^WZWXMZ\]\\Q
<ZI Y]M[\Q UIZ\QZQ K¼MZIVW IVKPM Q XZQOQWVQMZQ XWTQ\QKQ LQ LQ^MZ[M KWZZMV\Q LQ
[QVQ[\ZI\MV]\Q[MOZMOI\QVMTTM\IV\MKI[MZUMUQTQ\IZQLQ[[MUQVI\MXMZ\]\\WQT
8IM[M
<ZIY]M[\QUIZ\QZQIVKWZIK¼MZIVWOTQ[\]LMV\QUWZ\QL]ZIV\MTMUIVQNM[\IbQW
VQ#QUQTQ\IV\QKWU]VQ[\QI[[I[[QVI\QKWLIZLIUMV\MVMTTI;MLMLMTTWZWXIZ\Q\W
I8I[WLMT5WTQVW#Q^MZ\QKQLMT5465W^QUMV\WLQ4QJMZIbQWVM6IbQWVITM
\MV]\Q XZQOQWVQMZQ QV KWVLQbQWVQ LQ[]UIVM ITT¼QV\MZVW LQ XWbbQ [KI^I\Q VMTTM


1XPHUR 7(5=20,//(11,2$'',2$//($50,

KI[MZUM UQTQ\IZQ -¼ XZWXZQW Tz KPM N] QV W[\IOOQW 2W[v ¹8MXMº 5]RQKI WOOQ
8ZM[QLMV\MLMTTI:MX]JJTQKI

1ZWVQILMTLM[\QVW'.I\\W[WZXZMVLMV\M'
1WLQZMQZMIT\oLMQVW[\ZQOQWZVQ1TZQ[]T\I\WLQ]VITW\\IKPM2W[u5]RQKIQVKIZVI
IVKPMWZIKPMQT546v[\I\W[UMUJZI\WMQTV]W^WXZM[QLMV\MLQNZWV\MIQ
OQWZVITQ[\Q[QvLM\\WXMV\Q\WLQI^MZLW^]\WQVXI[[I\W][IZMTMIZUQ;MVbI
XMZZQVVMOIZMY]MOTQQLMITQLQTQJMZ\oKPMPIVVWQ[XQZI\WQTUW^QUMV\W
+PQ[[o[MQT5]RQKILMT·W^^QIUMV\MLQNNMZMV\MLIY]MTTWLMTXI[[I\W[Q
[MV\MIVKWZI]V\]XIUIZW+PQ[[oKWUM^Q^MWOOQQV\MZQWZUMV\MTI[]ITW\\I
UMV\ZMQ[MOVITQM[\MZVQKQLQKWVWKPMQ[]WQQLMITQ[Q[WVWNI\\QIVKWZIXQ„NWZ\Q
LQY]IVLWMZI]VOQW^IVMIVIZKPQKWKPMXWQLMKQ[MLQ^W\IZMXMZQ[WKQITQ[\QM
LQUQTQ\IZMQV[QMUMI-VZQY]M-ZZWLMT8IZ\Q\W6IbQWVITMXZQUILQLQ^MV\IZM
]VO]MZZQOTQMZW

1WZQKWZLWY]MQ\MUXQXMZKPuTQPW^Q[[]\QLI[\]LMV\MLMTTQKMW:WL~XZQUIM
BWZQTTIXWQ9]IVLWKWVLQ^QLM^WOTQQLMITQLMTTIZMXZM[[QWVMKWVQUQMQIUQKQ
MXIZ\MKQXI^WITTMUIVQNM[\IbQWVQ[\]LMV\M[KPMMITTI^Q\ILMQOZ]XXQXWTQ\QKQ
KPM[QNWZUI^IVWITT¼QV\MZVWLMTTI[K]WTI9]IVLW[]JQ^IUWOTQI\\IKKPQLMTTM
JIVLMLMTTI2]X/QW^MV\„=Z]O]IaIMLMQOZ]XXQXIZIXWTQbQM[KPQ
5QQLMV\QÅKI^WQVY]MTTMTW\\MKWVY]MQKWUJI\\MV\QMUWT\MLMTTMXMZ[WVMKPM
KWVW[KM^WKWUXZM[QQUQMQOMVQ\WZQ·MV\ZIUJQXZWNM[[WZQLQ;K]WTI5MLQIM
;]XMZQWZQIUUQZI^IVWQ\]XIUIZW[¹XMZKPuQVÅVLQKWV\QMZIVW[\]LMV\Q
QV\MTTM\\]ITQOMV\MKWT\IJIVKPQMZQXZWNM[[QWVQ[\QKPMI^M^IVWQUJZIKKQI\WTM
IZUQXMZLQNMVLMZMOTQQLMITQ»IZ\QO]MV[M[¼MLQXMZ[WVIOOQKWUMQT+PM/]M
^IZIMXMZLQNMVLMZMQXQ„LMJWTQLITTMQVOQ][\QbQM[WKQITQ<ZIY]M[\QQ»KI}MZW[¼
ZIKKWOTQ\WZQLQKIVVILIb]KKPMZW[NZ]\\I\QQVTI\QNWVLQLMTVWZLLMTXIM[Mº
7OOQ[WKPMY]MQTI\QNWVLQ[WVWI[[QUQTIJQTQIY]MTTQKPMXZWTQNMZI^IVWQVbWVM
Z]ZITQLMTTI*WTQ^QI"UQOTQIQILQM\\IZQLQKIUXWOM[\Q\QQVUWLWKPMQJMVMNzKQ
NW[[MZW[WTWXMZQXWKPQXZWXZQM\IZQMVWVXMZQTI^WZI\WZQ
1VY]MOTQIVVQQT546I^M^IUM\MMUM\WLWTWOQMLQTW\\IJMVLMÅVQ\M-KPQ
VMNIKM^IXIZ\MQTUMZQ\WMQTKWZIOOQWLQI[[]UMZ[QQUXMOVQKPMIVLI^IVWI
^IV\IOOQWLQ\]\\Q
/MZUnV/WVbnTMb]V^MKKPQW\]XIUIZWKPMXIZ\MKQXITTIVW\I¹<WUILM
8IVLWºLMTT¼ W\\WJZMLMT»!LQ[[MI:WTIVLW?;I[[W5MVLWbIVMTTQJZW
¹4I <WUI LM 8IVLW 4I :M^WT]KQ~V RW^MVº KPM KWV[QOTQW LQ TMOOMZM" ¹6WQ
\]XIUIZW[MZI^IUW]VOZ]XXWLQOMV\MKWVJ]WVMQV\MVbQWVQMKWVKWV^QV
bQWVQKPM[Q\ZIL]KM^IVWQV]VITW\\I[WKQITMMXWTQ\QKI-ZI^IUWOMV\MKWV
J]WVMQV\MVbQWVQ5IVWV[QIUWUIQ[\I\QUQTQ\IZQ4IZQ\QZI\ILQ8IVLWXW[M
QVM^QLMVbIXZWXZQWY]M[\WKPMVWVMZI^IUWKWUJI\\MV\QKPMVWVMZI^IUW
O]MZZQOTQMZQ#KPMMZI^IUW[\]LMV\QOQW^IVQWXMZIQKPMNIKM^IUWTW\\IXWTQ\QKI
KWVTMIZUQ-TWLQUW[\ZIQTNI\\WKPMTILMKQ[QWVMLQIVLIZMQVKIUXIOVIITTW
[JIVLWVWV[IZMJJMUIQ[\I\IXZM[ILI]VM[MZKQ\WUQTQ\IZUMV\MWZOIVQbbI\Wº


 1XPHUR 7(5=20,//(11,2$'',2$//($50,

4IXZM[ILMTTIKQ\\oLQ8IVLWLMT!!·vJMVMZQKWZLIZTWN]]VMXQ[WLQWKPM
^MVVM\W\ITUMV\M[\Z]UMV\ITQbbI\WLITTMNWZbMLQZMXZM[[QWVMLMTT¼MXWKILITTI
XWTQ\QKIMLIQUMbbQLQKWU]VQKIbQWVMKPMY]ITQÅKIZWVWQ\]XIUIZW[¹UIT^Q
^MV\QM\MZZWZQ[\Qº6QMV\MIKPM^MLMZMKWVTW[XQZQ\WKPMU]W^M^IT¼546QT
UW^QUMV\WQVK]Q[IZMJJMKZM[KQ]\WT¼WLQMZVW2W[v5ƒRQKI1TZQ^WT]bQWVIZQW
KPMPIIKKM\\I\WTILQ\\I\]ZIMTIXZQOQWVQILMQUQTQ\IZQ[MVbIQUUIOQVIZMKPM
\IV\QIVVQXQ„\IZLQI^ZMJJMXW\]\WWKK]XIZM]VXW[\WVMTTI[\WZQILMTT¼=Z]
O]Ia
+PQLQVWQ[Q\ZW^I^II5WV\M^QLMWQVY]MQOQWZVQQVK]QQXZQOQWVQMZQXWTQ\QKQ
ZMK]XMZIZWVWTITQJMZ\oMKWVKM[[MZW]VIKWVNMZMVbI[\IUXIXZM[[WTI[MLMLMQ
¹8ILZM[+WV^MV\]ITM[ºQV^QI+IVMTWVM[VWVX]VWVZQKWZLIZMTMXIZWTM
XZWNWVLMLQ-TM]\MZQW.MZVnVLMb0]QLWJZW¹-TkI\WºKPMTM[[MIVKPM]VI
TM\\MZIXMZOQ][\QÅKIZMT¼I[[MVbILMTNWVLI\WZMMUI[[QUWTMILMZLMT5W^QUMV
\W:IƒT;MVLQK-VWVX]VWVZQKWZLIZMQT^WT\WMUIKQI\WLQ2W[u5]RQKI
IXXIZ[WQV\^KPMM[XZQUM^I]VQV[QMUMLQ[MV\QUMV\QM]VW[XQZQ\WKWUJI\
\Q^W=V5]RQKILQKQZKIIVVQKWVQTKWZXW[MOVI\WLITTI[WTQ\]LQVMLITTI
[WNNMZMVbI LITTI KZ]LMTM XZQOQWVQI LITTI \WZ\]ZI LIOTQ [\MV\Q M LIQ KWTXQ LQ
XITTW\\WTI=VKWZXWNWZ\MUMV\MXZW^I\WUI]VW[XQZQ\WM]VIUMV\MOQW^IVQ
KW[zKWUMY]MTTILMQ[]WQKWUXIOVQLMT5W^QUMV\WMLMQXZQOQWVQMZQTQJMZI\Q
LITTI[KPQI^Q\„LQ]VILQ\\I\]ZIKPMUIQI^ZMJJMXMV[I\WLQM[[MZM[KWVÅ\\I
<IV\WUMVWLQ^MLMZMUWT\MLMTTM[]M^Q\\QUMLQ^MV\IZMXZQUIXIZ\MI\\Q^ILMT
XZWKM[[WXWTQ\QKWLMTTW[\M[[W8IM[MKPMTMQ[\M[[II^M^I[W\\WUM[[WM^QWTMV\I\W
KWVQTXZMKQ[W[KWXWLQQUXMLQZMT¼I^IVbI\ILMTKWU]VQ[UWXWQWKK]XIZMQ
[MOOQLMT8IZTIUMV\WMOTQ]NÅKQUQVQ[\MZQITQÅVWIZIOOQ]VOMZMKWV5]RQKITI
XZM[QLMVbILMTTI:MX]JJTQKI7ZQMV\ITMLMTT¼=Z]O]Ia-\]\\WY]M[\WUMV\ZM
Q LQ\\I\WZQ ^MVQ^IVW OQ]LQKI\Q M X]VQ\Q LITTI /Q][\QbQI XMVITM XMZ ^QWTIbQWVM
LMQLQZQ\\Q]UIVQMIT\ZQKZQUQVQMQTOMVMZITM/ZMOWZQW)T^IZMbQV[QMUMITT¼M`
XZM[QLMV\M2]IV5IZyI*WZLIJMZZaMIT\ZQ[]WQ[QUQTQIZZM[\I\QMZQVKPQ][QQV
KIZKMZMMVWVVMQXWbbQVMTTMKQ[\MZVMWVMTTMXQKKWTQ[[QUMKMTTMLQL]MUM\ZQ
XMZL]MKPMTWZW[\M[[QI^M^IVW]\QTQbbI\W
¹=VI[\WZQI·I^M^ILM\\WTW[\M[[W5]RQKIL]ZIV\MTIKMZQUWVQILQOQ]ZIUMV\W
LQNZWV\MIT8IZTIUMV\WLMTXZM[QLMV\MLQ[QVQ[\ZI<IJIZu>nbY]Mb·KPMVMU
UMVWQTUQOTQWZZWUIVbQMZMI^ZMJJMUIQQUUIOQVI\WLQ[KZQ^MZMº

)Y]M[\WX]V\WXW\ZMUUWY]QVLQLQZMKPMQT5W^QUMV\WLQ4QJMZIbQWVM6I
bQWVITMPII^]\WQT[]W\ZQWVNWXWTQ\QKW'+PMTITW\\IIZUI\ILMT546PIZIO
OQ]V\WQTXZWXZQWWJQM\\Q^W'
6WVLQUMV\QKPQIUWVMTNIZMTIVW[\ZIIVITQ[QKPMQT5W^QUMV\WLQ4QJMZIbQW
VM6IbQWVITMvWZUIQNZIV\]UI\WMKPMT¼I\\]ITM+IXWLMTTW;\I\WvOQ]V\WITTI
XWT\ZWVIXZM[QLMVbQITMOZIbQMIL]VINWZbIXWTQ\QKILQ^MZ[ILITUW^QUMV\WLMT
Y]ITM\ZIT¼IT\ZWVWVNIXQ„XIZ\M
)LWOVQUWLWKZMLW[QIOQ][\WXWZ[QLMOTQQV\MZZWOI\Q^Q1V\MZZWOI\Q^QIQY]ITQ
[WT\IV\WT¼WLQMZVW8ZM[QLMV\MXW\ZMJJMZQ[XWVLMZMKWVKPQIZMbbI
7T\ZMLQMKQIVVQNIUQ[WVWQVKZWKQI\WXQ„LQ]VI^WT\IKWV2W[u5]RQKIUMV


1XPHUR 7(5=20,//(11,2$'',2$//($50,

\ZMO]QLI^ITI[]IUW\WQV[QMUMIY]MTTIKPMWOOQv[]IUWOTQMMKWUXIOVI
LQTW\\I4]KyI<WXWTIV[SQ)VKPMTMQUMUJZWLMT546VW\IITT¼QV\MZVWLMT
5W^QUMV\W M IVKPM ITT¼M[\MZVW -V\ZIUJQ ITTM XZM[M KWV TW\\M [QVLIKITQ QV
Y]ITQ\oLQUMUJZQLMT5W^QUMV\WLQ8IZ\MKQXIbQWVM8WXWTIZMÐKW[zKPMY]M
[\WUQTQ\IV\M\]XIUIZWLMOTQIVVQ[M[[IV\IM[M\\IV\IKPM\]\\QOQoKPQIUI^IVW
¹-T8MXMºQVQbQI^IILMV\ZIZMVMTK]WZMLMQY]IZ\QMZQLQ5WV\M^QLMWKWVQT
[]WUI\M[MUXZMQVUIVW
=V]WUWLITTW[O]IZLW[IOOQWOTQWKKPQWVM[\QMT¼I[XM\\W[MUXTQKMKPM[M
OVI^I]VV]W^WKIUUQVWVMOTQIVVQXW[\LQ\\I\]ZIMKWVQTY]ITMXQ„^WT\M
KQ[QIUW[IT]\I\Q1W[IXM^WKPQMZIT]QM[IXM^WIVKPMKPMUQKWVW[KM^IQV
Y]IV\WOQWZVITQ[\ILMT\MTMOQWZVITMLMTKIVITM\MTM^Q[Q^W¹+MV\ZW5WV\MKIZTW
LM6W\QKQI[ºMLMTY]W\QLQIVWLMTTI[MZI=T\QUI[6W\QKQI[6MOTQIVVQ[]KKM[[Q
^QKWV\QV]IQILQVKWV\ZIZTW"IT8IZTIUMV\WXZQUIQV^M[\MLQLMX]\I\WMXWQ
LQ[MVI\WZM1VKWV\ZQJZM^Q[XM[[WQVWKKI[QWVMLQKWVNMZMVbM[\IUXI-XWQ
Y]IVLWLQ^MV\5QVQ[\ZWLMTT¼)TTM^IUMV\W)OZQKWT\]ZIM8M[KI
>MZ[WTIÅVMLMOTQIVVQ!IVLIQI\ZW^IZTWXZM[[WTI[]INI\\WZQILQ:QVK~VLMT
+MZZWKWV\ZMLMQUQMQLQZM\\QKWTTIJWZI\WZQ)Y]MT\MUXW[KZQ^M^IUWXMZTI
ZQ^Q[\I<MZbW5QTTMVVQWLQZM\\ILITOQWZVITQ[\I/QWZOQW*WVOQW^IVVQWOOQNWVLI
\WZMMLQZM\\WZMLMTOQWZVITM)6<15).1),]MUQTIQV1\ITQI

1V Y]MTT¼WKKI[QWVM [ML]\Q QV ]VI LMTTM UWLM[\M [\IVbM LMTTI []I IJQ\IbQWVM
KQZKWVLI\QLIT[QTMVbQWLMTTIKIUXIOVI\WKKIUUWQVXZWNWVLQ\oITK]VQ\MUQ1
[]WQ[MV\QUMV\QTI[]ITW\\I\]XIUIZIQ[]WQXZQVKQXQTM[]MXI]ZMTM[]MZQÆM[
[QWVQ°MXW[[WLQZMKWVKMZ\MbbIKPMITT¼MXWKIVWVI^M^IQTUQVQUW[W[XM\\W
KPM]VOQWZVW[IZMJJMLQ^MV\I\W8ZM[QLMV\MLMTTI:MX]JJTQKI)VKPM[MOQo
ITTWZIXW[[MLM^I\]\\MTMKIZ\MXMZZQKWXZQZMY]MTTIKIZQKI

,I Y]MT UWUMV\W QV XWQ XWKW LWXW Y]MTT¼QV\MZ^Q[\I OQWZVITQ[\Q M [KZQ\\WZQ
QVQbQIZWVWI[XQVOMZTW^MZ[WY]MTT¼QVKIZQKW1XZQUQN]ZWVW5QO]MT+IUXWL~
VQKWKWV]VTQJZWKPM[][KQ\[KITXWZMMVMT5IZyI-[\PMZ/QTQWKWVQT
^WT]UM¹8MXM5]RQKILI\]XIUIZWIUQVQ[\ZWº;MO]QZWVWXWQIT\ZQ\M[\QMQT
XQ„ZMKMV\MWT\ZMKPMXQ„XWTMUQKWv[QK]ZIUMV\MY]MTTWLQ)TNZMLW/IZKyI"
¹8MXM,QITWOPQº[]TTIK]QKWXMZ\QVI[QTMOOM"¹8MXM-`O]MZZQOTQMZW^WTOIZM
\ZI[IVLI\WQOVWZIV\MKWV\ZILLQ\\WZQWXMZQKWTW[W°-ZWMOMVQITMKWMZMV\M
[IOOQW[MUXTQKMKPMQ[XQZIÅL]KQI°9]M[\MMUWT\MIT\ZMIVKWZI[WVWTMLMÅ
VQbQWVQI\\ZQJ]Q\MI2W[u5]RQKIKWVW[KQ]\WKWVQTVWUMLQ8MXM;MVbIL]JJQW
QTXWTQ\QKWXQ„IUI\WLI\]\\QQUMbbQLQKWU]VQKIbQWVMLQUI[[I=WUWLITTM
ZQ[XW[\M[MUXZMXZWV\MMLITTMNZI[QM[XTW[Q^MXMZTIOQWQILMQOQWZVITQ[\Qº

Ð^MZWKPMÅ]UQLQQVKPQW[\ZWMUQTQWVQLQ[MKWVLQLQ\MTM^Q[QWVMMZILQW[WVW
[\I\QLMLQKI\QI¹8MXMº5]RQKI-Lv^MZWIVKPMKPMQT[]WXI[[I\WLQ\]XIUIZW
PI[][KQ\I\W\IV\IIUUQZIbQWVMUIIVKPM\IV\MKZQ\QKPMKWUMvIKKIL]\WLQ
ZMKMV\M M [WXZI\\]\\W VMQ UM[Q LQ W\\WJZM M VW^MUJZM L]ZIV\M ]VI [XQM\I\I
KIUXIOVIMTM\\WZITM8ZQUILQM[[MZMMTM\\WPIZQKM^]\W]VI[MZQMLQKZQ\QKPM


 1XPHUR 7(5=20,//(11,2$'',2$//($50,

XZW^MVQMV\QLITTMÅTILMQKWV[MZ^I\WZQMQVXIZ\QKWTIZMLITKIVLQLI\WVIbQWVI
TQ[\I4]Q[)TJMZ\W4I+ITTMMLIQXZQVKQXITQI^^MZ[IZQ2]TQW5IZyI;IVO]QVM\\QM
2WZOM*I\TTMLMT8IZ\QLW+WTWZILWZQUI[\WN]WZQLITTMKWUXM\QbQWVQMTM\\WZITQ
4MKZQ\QKPMXMZVWVPIVVW\ZW^I\W\MZZMVWNMZ\QTMMT¼=Z]O]Ia[QvOQZI\WI
[QVQ[\ZI"]VI^MZIZQ^WT]bQWVMM]V^MZW[KPQINNWXMZQKWV[MZ^I\WZQ

,MOVWLQVW\IvT¼IZ\QKWTWLMTOQWZVITQ[\I>QK\WZ0)JMTIZLWLMT[M\\QUIVITM
*ZMKPIQV\Q\WTI\W¹)LQ~[KPI]º)LLQWKQIWMKWZZMLI\WLQNW\WOZIÅMLMOTQM`
XZM[QLMV\Q;IVO]QVM\\Q*I\TTMM4]Q[)TJMZ\W4I+ITTM¹6MTTILWUMVQKILQQMZQ
·[QTMOOMQTVW^MUJZMLMT!TM]ZVMPIVVWTIXQLI\W]VJMTXW¼LQI\\WZQ
LMTTI^MKKPQIuTQ\MXWTQ\QKI]Z]O]IQIVI-VWVXMZVI\]ZITQZIOQWVQJQWTWOQKPM
XMZKPuT¼M`XZM[QLMV\MMQT[]W^QKM[WVWKWV\MUXWZIVMQ°)NITTQZMY]M[\I^WT
\Iv[\I\ITI[\ZI\MOQILQQLMV\QÅKIZMTI[QVQ[\ZIKWVTI^QWTMVbIKWVT¼QLMIKPM
KWVM[[I[KWUXIZQZIVVWQ^ITWZQXQ„KIZQLMTTI[WKQM\o]Z]O]IQIVI9]MTTI[\ZI
\MOQIKPMI^M^IN]VbQWVI\WQV]VTWV\IVW!,IITTWZIILWOOQTIKIUXIOVI
LQLQ[QVNWZUIbQWVM[Qv\ZI[NWZUI\IQV]VJWWUMZIVOKWV\ZWQ[]WQXZWUW\WZQ
5]RQKIKWVQT[]WOWNNWM[\ZI^IOIV\MUWLWLQ^M[\QZMKWUMIMOTQ[\M[[WXQIKM
LQZMZQKWZLIVLW)V\WVQW5IKPILWVWV[WTWPIQVI]O]ZI\W]VV]W^WUWLWLQ
M[[MZMXZM[QLMV\MUIPIIVKPM[MXXMTTQ\WKWVQT[]W\ZQWVNWQXQ„KWV[MZ^I\WZQ
LQ]VIuTQ\MKPMÅVWIQMZQI^M^I[IX]\WUIV\MVMZ[QITXW\MZMº¹1VLMÅVQ\Q^I
·[QTMOOMIVKWZI[QvKPQ][W]VKQKTW[\WZQKW°,IWZIQVI^IV\QTILM[\ZI
LW^ZoKMZKIZM]VIT\ZWUWLWLQNIZMXWTQ\QKI8MZKPuVWVXW\ZoXQ„QUXZWV\IZM
TI[]IKIUXIOVI[]TTILQNNMZMVbI\ZI»KIW[MWZLQVM¼»TQJMZWUMZKI\WWXIZ\M
KQXIbQWVMLMTTW;\I\WVMTTI^Q\IMKWVWUQKI¼°)TT¼WZQbbWV\M[QXZWÅTIVWV]W^Q
KWV[MV[Q[WKQITQV]W^MNWZUMLQKWVKMXQZMTMZMTIbQWVQ\ZIQLQ^MZ[Q[M\\WZQKPM
NWZUIVWTI[WKQM\o]Z]O]IQIVI°1[M\\WZQXQ„ZM[\QQLMTTILM[\ZIPIVVW[WNNMZ\W
]VINWZ\M[KWVÅ\\IQLMWTWOQKIXMZKPuXQ„KPMVMTY]IVLWTIOMV\MLQMLM
]V¼WXXWZ\]VQ\o IT .ZMV\M )UXQW ILM[[W LWXW KQVY]M IVVQ LQ IUUQVQ[\ZI
bQWVM»NZMV\IUXTQ[\I¼T¼MTM\\WZI\WPI[KMT\W]VIV]W^I\ZIQM\\WZQIXMZQT8IM[M
4IUWZ\MXWTQ\QKILQ4I+ITTM;IVO]QVM\\QM*I\TTMvT¼M[XZM[[QWVMXQ„KPQIZI
LMTT¼IXMZ\]ZILQ]VV]W^WKIXQ\WTWVMTTI[\WZQI]Z]O]IQIVIº

,IXIZ\M[]IIVKPMTW[KZQ\\WZMMOQWZVITQ[\I]Z]O]IQIVW+IZTW[5IZyI,W
UQVO]MbLMTTW[\M[[W[M\\QUIVITM*ZMKPIPIKWUUMV\I\WQTZQ[]T\I\WMTM\\WZITM
QV]VIZ\QKWTWLIT\Q\WTW¹=VIUIZMILQQVVWKMVbIMLQQUUIOQVIbQWVMº¹°
+PMQOQWZVITQLMTUWVLWXW[[IVWLIZMTIVW\QbQIKPM]VM`O]MZZQOTQMZWPI
KWVY]Q[\I\WTIVW[\ZI8ZM[QLMVbILMTTI:MX]JJTQKI·[QTMOOM·LoITT¼=Z]O]Ia
T¼WXXWZ\]VQ\oLQWKK]XIZM]VW[XIbQWUQ\QKW\ZITMLMUWKZIbQMLMTT¼)UMZQKI
6WV[WTWLQUW[\ZITIOZIVLMbbILQ2W[u5]RQKIMTM[]MVW\M^WTQKIXIKQ\oLQ
QV\ZWL]ZZMQT^ITWZMLMTTI[QVKMZQ\oVMTUWVLWLMTTM[\ZI\MOQMXWTQ\QKPM5IvTI
XZW^ILMTTIUI\]ZQ\oLQ]V8IM[MKPMPI[IX]\WKWV\MVMZMOTQIZOQVQXZW^^Q[WZQ
M U]\M^WTQ LMTTI LMUWKZIbQI VMT TQJMZW OQWKW LMQ LM[QLMZQ M LMTTM WXQVQWVQ
9]M[\IQVVWKMV\MUIZMILQMUWbQWVQ[XZQbbINMLMMLMV\][QI[UWXMZT¼I[XM\
\I\Q^ILQ]V=Z]O]IaXQ„]O]ITMMOQ][\W+WUMPINI\\WIT\ZM^WT\MQV^ILMTW


1XPHUR 7(5=20,//(11,2$'',2$//($50,

[XIbQWX]JJTQKWKWV]VILQ[IZUIV\MNIV\I[QIKPMWOOQQVKWZIOOQITIÅO]ZILQ
5]RQKIº

4MKIZ\MWZUIQ[WVW\]\\MQV\I^WTI-[WVWLQ[XW[\MKW[zKWUMUMZQ\I]VXW
XWTWKPMLMUWKZI\QKIUMV\MPI[IX]\WKWOTQMZMTMWXXWZ\]VQ\oMLIZM]VOQZW
LQJWIXMZUQOTQWZIZMTIY]ITQ\oLMTTI^Q\I)VKPM[MK¼vIVKWZIUWT\WTI^WZW
LINIZM1T8IM[MZQKM^]\WQVMZMLQ\oLITV]W^W8ZM[QLMV\MPIXZWNWVLMNMZQ\M
[W\\W\]\\QQX]V\QLQ^Q[\I"LITTI[QK]ZMbbIITT¼MKWVWUQILITTM[\Z]\\]ZM[IVQ\IZQM
ITT¼]ZJIVQ[\QKIMKW[z^QI
-L]IZLW *WVWUQ VMW 5QVQ[\ZW LMTT¼1V\MZVW LMTT¼)UUQVQ[\ZIbQWVM 5]RQKI
PIXIZTI\WLQ]V\ZQWVNWMQVXIZ\QKWTIZUWLWLMT8ZM[QLMV\MMLMT[QOVQÅKI\W
KPM\]\\WY]M[\WPIZIXXZM[MV\I\WXMZT]Q¹°)TTIÅVMLMT! ·[WVW[\I
\MTM[]MXIZWTM·LITT¼QV\MZVWLMTKIZKMZM:IƒT;MVLQK\ZIUQ\M[]WNZI\MTTW
I^M^I[XQMOI\WKPMKWUXQ\WLMT546MZIY]MTTWLQKWV\ZQJ]QZMITXZWKM[[WLQ
LMUWKZI\QbbIbQWVMKPM[\I^I^Q^MVLWQT8IM[M-XMZY]M[\WLW^M^IXIZ\MKQXI
ZMITT¼Q[\Q\]bQWVITQbbIbQWVMLMUWKZI\QKIMKWV\QV]IZMITW\\IZMXMZTMZQNWZUM
XWTQ\QKPMMKWVWUQKPMM[WKQITQ>MV\QKQVY]MIVVQLWXW]VWLMOTQW[\IOOQKPM
IXXWOOQI^IVWY]M[\IJI\\IOTQI[WKQITMLQ^MV\I8ZM[QLMV\M=VM^MV\WKPMPI
TI KWV[MO]MVbI LQ »M[WZKQbbIZM \]\\Q Q LMUWVQ¼ LMTTM XZMKMLMV\Q MTMbQWVQ M LQ
ZWUXMZMKWVQNIT[QUQ\QLMTXI[[I\W9]MTTQKPMQV^WKIVLWTI»XI]ZI¼^WTM^IVW
QUXMLQZM]V¼I[KM[ILMTTI[QVQ[\ZIMQTKWV[MO]MV\MXZWKM[[WLQ\ZI[NWZUIbQWVM
LMTT¼=Z]O]IaKPMvQVQbQI\WWOOQº

=V¼WKKI[QWVMLQKIUJQIUMV\WXMZT¼=Z]O]IaY]QVLQ=VIZQ^WT]bQWVMQLMW
TWOQKILMTT¼IVQUI[MVbIIZUQMKPM^]WTMZQ[KI\\IZMIVVQLQ[WXZ][QMLQ[IK
KPMOOQKI][I\QLITTMLQ\\I\]ZM
9]IV\Q [WVW Q XWXWTQ []LIUMZQKIVQ KPM PIVVW TW\\I\W \IV\W XMZ OQ]VOMZM I
Y]M[\QKIUJQIUMV\QTI[KQIVLWLQM\ZWLQ[u[KQMLQ[IVO]MMLQT]\\Q9]IV\M
^Q\\QUMLMTXW\MZM[WVW[\I\M[IKZQÅKI\M[]TT¼IT\IZMLMTTIUITQOVQ\oLMTT¼WLQW
LMTT¼QVNMZVWLMQ^ITWZQ[MVbIKPM[QXW\M[[MVMXX]ZMTWV\IVIUMV\MQUUIOQVI
ZMKPM]VOQWZVWTMXWT\ZWVMXZM[QLMVbQITQ[IZMJJMZW[\I\MWKK]XI\MLIY]M[\Q
XWXWTQ[WNNMZMV\Q
6WVUWT\W\MUXWNI]VTM\\WZMLMTVW[\ZW[Q\WUQ[KZQ[[M"¹5QZQÅ]\WLQXMV
[IZMKPMQTVW[\ZWXZW[[QUWXZM[QLMV\MXW[[IM[[MZM]VWLMQXZQVKQXITQZM[XWV
[IJQTQLMTTILQ\\I\]ZILMTVW[\ZW8IM[M°QT8MXMMQ[]WQIUQKQQV\ZIXZM[MZWTI
TWZWI\\Q^Q\oLQO]MZZQOTQIXZQUILMTT¼M[Q[\MVbILQY]IT]VY]MLQ\\I\]ZI8MZKPu
I^M^IVW]VWJQM\\Q^WUWT\WKPQIZW"XWZ\IZMI^IV\QQV=Z]O]IaTI:Q^WT]bQW
VM+]JIVI°7OOQOTQIVVQ[WVWXI[[I\Q°5]RQKIVWVPIXQ„JQ[WOVWLMTTI
ZQ^WT]bQWVM IZUI\IXMZZMITQbbIZMITK]VQ LMQ[]WQ [WOVQ T]Q [IZo QT XZW[[QUW
XZM[QLMV\MLMTT¼=Z]O]IaMTIZQ^WT]bQWVMK]JIVI[IZoZMITQbbI\IUIQVXIKM
8MZY]M[\WUW\Q^W[WVW\ZQ[\MXMZKPuILM[[WVWV[QX]\WZVIZMQVLQM\ZW1W
VWV^WOTQW^Q^MZMI+]JI^WOTQW^Q^MZMQV=Z]O]Iaº
7^^QIUMV\MKWUMY]IT[QI[QIT\ZIWXQVQWVMIVKPMY]M[\IUMZQ\IZQ[XM\\W5I
[MVbITIXZM\M[ILQKWVLQbQWVIZMQTXMV[QMZWLQY]M[\WTM\\WZM^WZZMQ[WTWKWV[Q


 1XPHUR 7(5=20,//(11,2$'',2$//($50,

OTQIZOTQLQQVNWZUIZ[Q]VXW¼LQXQ„-TI[\M[[IKW[ILQKWIKPQ]VY]M[QIITTQVM
I\WKWVY]M[\IQLMI8MZKPuvKPQIZWKPMKQ[Q\ZW^ILQNZWV\MIL]VIUIVKIVbI
LQQVNWZUIbQWVM
8MZ[XQMOIZUQKQ\W]VMKKMTTMV\MTQJZWLQ+TIZI)TLZQOPQLQK]QKWV[QOTQW^Q^I
UMV\MTITM\\]ZI;QQV\Q\WTI¹5MUWZQI[LMQV[]ZOMVKQIºMKWV\QMVMTMXIZWTM
LQ]V]WUWKPMXZW[[QUIUMV\MQV\MZ^Q[\MZMUWXMZQTVW[\ZW[Q\W_MJ___
IV\QUIÅILW[UQTKWU"T¼M`LQZQOMV\MLMT5465I]ZQKQW:W[MVKWN[KZQ\\WZMM
LZIUUI\]ZOWIVKPMT]QQVXI[[I\WW[\IOOQWLMQUQTQ\IZQMXMZY]M[\W^Q\\QUI
LMTTIXZQOQWVQILMTTI\WZ\]ZIMLMTT¼Q[WTIUMV\W1VZQ[XW[\IITT¼I]\ZQKMLMTTQJZW
KPMOTQLWUIVLIY]ITMNW[[MXMZT]QQT[QOVQÅKI\WLMTTIXI\ZQILMTXI\ZQW\\Q[UWM
[M[Q[MV\Q^I]VXI\ZQW\IY]IVLWUQTQ\I^IVMT546:W[MVKWN LQKPQIZI"¹8MV[W
KPM]VWLMQX]V\QKMV\ZITQLMTTITW\\IIUMZQKIVILIQOQWZVQLMTTIKWVY]Q[\I[QI
QT\MUILMTTI\MZZI6WV[WVW[WTWQWIXMV[IZTWvTW[\M[[W:IƒT;MVLQKKPMTW
XMV[I4IZQ^MVLQKIbQWVMLMQ»KI}MZW[¼KWT\Q^I\WZQLQKIVVILIb]KKPMZWMZI
T¼M[XZWXZQIbQWVMLQ]V\MZZMVW"KPQMLM^IVWTI\MZZIXMZNIZVM]VIKWWXMZI\Q^I
-Y]M[\WvKWV\MUXTI\WLIT:MOWTIUMV\W¹8ZW^Q[QWVITLM<QMZZI[ºLMT 
KPM ZMOWTIUMV\I TI LQ[\ZQJ]bQWVM LQ Y]MTTM \MZZM QV NI^WZM  LMQ XQ„ XW^MZQº
¹1»KI}MZW[¼MZIVWLQ[KMVLMV\QLQKWTWZWKPM[Q\ZW^I^IVWVMTTM»UWV\IVMZI[
XI\ZQI[¼MTW\\I^IVWXMZY]MTT¼QLMITM°1T5W^QUMV\WLQ4QJMZIbQWVM6IbQWVITM
QV\ZWL]KMQVY]M[\WUWLWVMTTMTW\\M[WKQITQLMTVW[\ZW8IM[MY]ITKW[IKPM
MZI[\I\WLQUMV\QKI\W"TITW\\IXMZTI\MZZIIXX]V\W+PMMZI]VMTMUMV\WLQ
LQ[\QVbQWVMZQ[XM\\WITTMIT\ZMTW\\M"Y]MTTMXMZQT[ITIZQWXMZT¼WZOIVQbbIbQWVM
[QVLIKITMXMZM[MUXQWKPMMZIVWJMVXZM[MV\Q[QIVMT8IZ\Q\W+WU]VQ[\IKPM
QVY]MTTW;WKQITQ[\I5MV\ZMUIVKI^ITI\MZZI1TVW[\ZW[MV\QUMV\WXI\ZQW\I
VI[KM^IY]QVLQLIY]ITKW[ILQKWVKZM\W6WV^MVMZI^IUW]V[QUJWTWW]VI
JIVLQMZI-VWVXMZKI[WT¼WZOIVQbbIbQWVMPIKWUM[QUJWTWTIJIVLQMZILQ
)Z\QOI[KWVTI[\MTTIIKQVY]MX]V\MMTI<LQ<]XIUIZW[#VWUMKWVQTY]ITMQ
KWTWVQITQ[\Q[XIOVWTQM[]KKM[[Q^IUMV\MQXWZ\WOPM[QQVLQKI^IVWOTQQV[WZ\QLQ
)Z\QOI[+Q[WVWLWK]UMV\QKPMXIZTIVWLMT»\MU]\W\]XIUIZW¼Ð]VI^Q[QWVM
KIZQKILQLQ[XZMbbWº¹6WQ·KWV\QV]IY]MTTIM[XZM[[QWVM[XZMbbIV\MT¼IJJQI
UWNI\\IVW[\ZIKWUMIJJQIUWNI\\WVW[\ZQOTQQLMITQ)Z\QO]Q[\QKPM[WVWJMV
LM[KZQ\\QVMTTM»1V[\Z]KKQWVM[LMTI}W@111¼MKPMLM[KZQ^WVWQTLQZQ\\WLMQXWXWTQ
IK][\WLQZMMKWV[MZ^IZMIZUQXMZXZM^MVQZMTILQ\\I\]ZIUQTQ\IZMº

2W[v¹8MXMº5]RQKI+WLIVWv[\I\W[KMT\WLIOTQ]Z]O]IQIVQKWUM8ZM[QLMV\M
I\\ZI^MZ[WMTMbQWVQLMUWKZI\QKPM7KK]XMZo]NÅKQITUMV\MY]M[\IKIZQKIQTXZQ
UWUIZbWLMTIIVVQ
*MV^MV]\WKWUXIOVW/TQ]Z]O]IQIVQPIVVWZQXW[\W[XMZIVbMVMTTI\]IOM
[\QWVM KPM VQMV\M PI I KPM ^MLMZM KWV +]JI ;QIUW QV =Z]O]Ia M Y]Q KQ
QUXMOVMZMUWXMZXWZ\IZMI^IV\QY]M[\IV]W^INI[M[\WZQKI"XQ„UI\]ZIXQ„
KWZIOOQW[IXQ„I]\MV\QKIMXQ„)Z\QO]Q[\I


1XPHUR 7(5=20,//(11,2/$92&('(*/,8/7,0,

4I^WKMLMOTQ=T\QUQ
LQ:Q\I8MVVIZWTI

=VTQJZWLQNÅKQTMXMZTILMTQKI\MbbILMOTQIZOWUMV\QUINIKQTQ[[Q
UWVMTTIKWUXZMV[QWVMKQXWVMITKW[XM\\WLMTUQ[\MZWLMTTI^Q\I"
T¼QVQbQWMTIÅVM)XZMITTIZQÆM[[QWVMTQJMZILIQLMWTWOQMWXXW[\M
KPM[XM[[WXZM[KQVLWVWLITLI\WJQWTWOQKWX]ZLQKWV[MZ^IZMTMXZW
XZQM QUXW[\IbQWVQ - [WXZI\\]\\W UM\\M I V]LW T¼QVKMZ\MbbI LMTTI
[KQMVbI []TTI LMÅVQbQWVM LMQ KZQ\MZQ KPM ZMOWTIVW TM VW[\ZM [KMT\M
XQ„M[\ZMUM+QKPMQV^MKMvQVL]JJQWvTI[XMK]TIbQWVM[]TT¼QOVW\W
WXMZI\ILIT[Q[\MUITWJJa[\QKWQVXMZNM\\W[\QTMUIÅW[WUMV\ZMQT
KQ\\ILQVWv\MV]\WVMTT¼QOVWZIVbILI]VIXZMKQ[IWXMZILQLQ[QVNWZ
UIbQWVM
,ITMOOMZMMXMZKPQVMPIQTKWZIOOQWLILQJI\\MZM

4IXQ„ZMKMV\M[KWXMZ\IvLQIXXMVIXWKPM[M\\QUIVMNI OMVVIQW"]V\ISM
LMTT¼)V[IQVNWZUIKPMOTQI[\ZWKQ\QKMTT]TMLMTKMZ^MTTWKWVW[KQ]\MÅVWZI[WTW
KWUM Q ¹UI\\WVKQVQº LMTT¼MVKMNITW KWV KWUXQ\Q M[KT][Q^Q LQ [W[\MOVW V]\ZQ
bQWVMMKWTTMOIUMV\WNZIQXQ„¹JTI[WVI\QºVM]ZWVQ[^WTOWVWQV^MKM]VZ]WTW
XZQUIZQW IVKPM VMQ XZWKM[[Q LMTTI UMUWZQI M LMTT¼IXXZMVLQUMV\W -¼ QT [WZ
XZMVLMV\MZQ[]T\I\WLQ]VIZQKMZKIIVOTWJZQ\IVVQKILM[\QVI\IIUM\\MZMQVLQ
[K][[QWVMIVKPMTMXWKPMKMZ\MbbMÅVWZIIKY]Q[Q\M[]]VWZOIVWQTKMZ^MTTW
LMTY]ITMTI[KQMVbIKWVW[KMÅVWZIVWVXQ„LMTXMZKMV\W6MXX]ZMY]M[\W
XMZvJI[\I\WINIZ[WZOMZMT¼WUJZILQ]VL]JJQWQVY]MTTIXIZ\MLWUQVIV\M
LMTTIUMLQKQVIKPMJI[I[]TTI¹QVWXX]OVIJQTQ\oºLMTTIUWZ\MKMZMJZITMTM[]M
UIZ\MTTIV\QKIUXIOVMXMZLWVIbQWVQM\ZIXQIV\Q
-¼ [WTW ]V M[MUXQW LMTTM \IV\M ^MZQ\o IKY]Q[Q\M KWVW[KQ]\M VMQ 8ITIbbQ LMTTI
ZQKMZKIMXX]ZMQVKWVNM[[IJQTQVWVLM\\M5IXW\ZMJJMZWIOOQ]VOMZ[MVMIT\ZM
Y]W\QLQIVIUMV\MQVIZZQ^WI\\ZI^MZ[WOTQWZOIVQL¼QVNWZUIbQWVM[XMKQITQbbI\Q
MÅT\ZI\MLIY]MQTIJWZI\WZQLQ[XMZQUMV\IbQWVMVWVVMKM[[IZQIUMV\MKWVLQ
bQWVI\Q LIQ ÅVIVbQIUMV\Q LMTTM U]T\QVIbQWVITQ LMT NIZUIKW I]\MV\QKI ¹[\MT
TI XWTIZMº LMTTI ZQKMZKI KWV\MUXWZIVMI ;KQMVKM LQ IOW[\W !  QV[QMUM I
4IVKM\QTXQ„I]\WZM^WTMXMZQWLQKWQV\MZVIbQWVITMLMT[M\\WZMKQZQXWZ\IITTI
VWVUMVW[\ZIWZLQVIZQIM^QLMVbI[]TTM[\IUQVITQLMTKMZ^MTTWUM[[IQVT]KMLIT
VM]ZWJQWTWOW\WZQVM[M4]KI*WVNIV\Q"[WVWIVKWZI]VUQ[\MZWUILW\I\MLQ
XW\MVbQITQ\oUIQLQUW[\ZI\MXZQUIMKIXIKQNWZ[MQV]VN]\]ZWVWVTWV\IVWLQ
ZQOMVMZIZMQV\MZMXIZ\QLMT\M[[]\WVM]ZITM
6MQ\ZMIVVQLQZQKMZKPMQV\MZ^Q[\MMZIKKWT\IUI\MZQITQKPMPWKWVLW\\WXMZ
[KZQ^MZM¹=T\QUQ·QVKPQM[\I[]QKWVÅVQLMTTI^Q\Iº<]TTQW8QZWV\Q-LQ\WZM][KQ
\WIUM\oOMVVIQWLQVM_[KWUMY]M[\MVMPW[MTMbQWVI\MXZI\QKIUMV\M\]\\Q


 1XPHUR 7(5=20,//(11,2/$92&('(*/,8/7,0,

Q OQWZVQ 1T Æ][[W KWUM LQUW[\ZIVW Q L]M M[MUXQ KQ\I\Q u QVKM[[IV\M" JI[\I
[WTW^WTMZIXZQZMOTQWKKPQTMOOMZMMKIXQZMXMZIVLIZMWT\ZMT¼QVNWZUIbQWVM
XZWXIOIVLQ[\QKIKPMLIL]MWXXW[\QM[\ZMUQLM^QI[IXQMV\MUMV\MT¼WXQVQWVM
X]JJTQKI M TI []I XW[[QJQTQ\o LQ [IXMZM ,I ]VI XIZ\M QVNI\\QK¼vQT JWUJIZ
LIUMV\WLMTUWVLWKI\\WTQKWZQNMZQJQTMOMVMZITUMV\M[]TXQIVWXWTQ\QKWIT
KMV\ZWLM[\ZI# []T ^MZ[IV\M WXXW[\W [Q JI\\M T¼IOO]MZZQ\W [KPQMZIUMV\W LMTTI
KW[QLLM\\I¹KWUXWVMV\MTIQKIºLQKMV\ZW[QVQ[\ZIIT\ZM\\IV\WLMKQ[IIZQÅ]\IZM
IXZQWZQ[\QKIUMV\MY]IT[QI[QKWVNZWV\W[]\MUQKPM·KWU¼vLMT\]\\WM^QLMV\M
·LQXWTQ\QKWVWVPIVVWV]TTIIXIZ\MOTQMVWZUQÆ][[QLQLMVIZWIVKPMX]J
JTQKW[W\\M[QIY]M[\IWY]MTT¼IT\ZI[KMT\IQVUI\MZQILQQVQbQWMÅVM^Q\I
1TÅTWKWVL]\\WZMLQY]IT[QI[QZIOQWVIUMV\W[]Y]M[\QIZOWUMV\QQVNI\\QLW
^ZMJJMZM[\IZMM[KT][Q^IUMV\MTITMOOMJQWTWOQKI"UQTQWVQMUQTQWVQLQZMOWTM
XMZ TI [\ZIOZIVLM UIOOQWZIVbI I VWQ IVKWZI [KWVW[KQ]\M M []Q K]Q LQ[^MTI
UMV\QLIXIZ\MLMQZQKMZKI\WZQXW[[QIUWMLWJJQIUWWZQMV\IZKQKWVNZWV\IZKQ
UIOIZQ[KWV\ZIZKQKWV[IXM^WTQKPMVM[[]VWX]I^MZM]VI^MZQ\oLMÅVQ\Q^IQV
\I[KI8ZWXZQWY]MTTWKPMVWV[QNIXQ„"QTKWVNZWV\WIVKPMY]IVLWK¼vZQO]IZ
LIXW[QbQWVQQLMWTWOQKPMXZMKWVNMbQWVI\M\IV\WKPMvNIKQTMOZQLIZMITTW[KIV
LITW Y]IVLW ]V M[XWVMV\M VW\W XMZ TI []I IXXIZ\MVMVbI ITT¼]VI W ITT¼IT\ZI
LMTTMXIZ\QQVKIUXWNI]V¼INNMZUIbQWVMLQ[MOVWLQ^MZ[WM¹W[IºILLQZQ\\]ZI
[]XXWZ\IZTIKWVXZW^MWLWK]UMV\Q
-¼Y]M[\WTW¹[KIVLITWºLQK]QXIZTWVMTTIXZM[MV\IbQWVMLQ¹=T\QUQºKPMPW
QV\Q\WTI\W·VWVIKI[W·¹1TKWZIOOQWXMZLQZTWº,WXWWT\ZM^MV\¼IVVQLQOQWZ
VITQ[UWL¼QVKPQM[\I[]UIÅMMXW\MZMPWUM[[WQUQMQ^MKKPQ[\]LQLQJQWTWOQI
IT[MZ^QbQWLQY]MTTWKPMUQ[MUJZIWOOQQTKIUXWXQ„INNI[KQVIV\M[]K]QQV
LIOIZM"T¼QOVWZIVbIXZWOZIUUI\ILMQKQ\\ILQVQ[]TTM[KMT\MITTIJI[MLMTTI^Q\I
MLMTTIUWZ\M9]MTTM[\M[[MLMKQ[QWVQ[]TTMY]ITQXMZT¼QVLQ^QL]WvKPQIUI\W
IXZWV]VKQIZ[QY]I[Q[MUXZMVMQUWUMV\QM[\ZMUQY]IVLWT¼¹QOVWZIVbIºM
TW[PWKSXW[[WVWOQWKIZM]VZ]WTWJMVXZMKQ[W=VJZQ^QLWKQKWZZMT]VOWTI
[KPQMVITMOOMVLWT¼]T\QUWKI[WQVWZLQVMLQ\MUXWLQM[XQIV\W[]]VZIOIbbW
MNNM\\]I\WI=LQVM[MVbIKPMTINIUQOTQINW[[MXQMVIUMV\MQVNWZUI\ILQY]IV
\W[\I^IIKKILMVLW4W[W\\WTQVMIIOMVVIQW]VL]ZWKWU]VQKI\WLMTTI4MOI
VIbQWVITMKWV\ZWTIXZMLIbQWVMLQWZOIVQMTIUWZ\MIK]WZMJI\\MV\MKPMLI^MV\QKQVY]M
IVVQ · KWVNWZ\I\I LIT []XXWZ\W LQ ^ITQLQ ZQKMZKI\WZQ UMLQKQ ML IVM[\M[Q[\Q ·
[^WTOM]V¼QVNI\QKIJQTMI\\Q^Q\oLQLWK]UMV\IbQWVM-¼LITTI^WZWLQ6MZQVI6M
OZMTTWMLMQ[]WQKPM[WVWXIZ\Q\IXMZQUXW[\IZMY]M[\IXIZ\MLMTTQJZW-LvI
TWZWKPMLWJJQIUWLQZMOZIbQMXMZ]VQUXMOVWKPMVWVPIV]TTILQUWZITQ[\QKW
WLQXZMLM\MZUQVI\WUIKWV\ZI[\IKWVQKWV[Q[\MV\QQV\MZM[[QMKWVWUQKQLMTTI
\ZIXQIV\Q[\QKIMLMTT¼IXXIZI\WUMLQI\QKWKWVVM[[W*I[\Q[WTWZQKWZLIZMQTKI[W
LMTTI+aKTW[XWZQVI]VQKWNIZUIKWIV\QZQOM\\WQVKWUUMZKQWKPMv]VUIZKPQW
M[KT][Q^W6W^IZ\Q[TW[\M[[WKWTW[[WKPM[]TTI¹J]NITIºLMTT¼QVÆ]MVbI[]QVIKPQ]
LMQ[]WQJQTIVKQ!KWV]V¼QUXMVVI\ILIUQTTMUQTQWVQLQM]ZW7XMV[IZM
ITTM\MKVQKPMLQJMVKPUIZSQVOKPMLQNN][MVMOTQ;\I\Q=VQ\QXMZ[JIZIOTQIZMTIKWV
KWZZMVbIVMTTM^MVLQ\MLQNW\WKWXQI\ZQKQ^MVOWVWWOOQKWZZMV\MUMV\MILW\\I\M
LMV\ZWQZMXIZ\Q\ZIXQIV\QXMZIXXZWKKQIZMQNIUQTQIZQLMTXIbQMV\MXZWV\WIL


1XPHUR 7(5=20,//(11,2/$92&('(*/,8/7,0,

M[[MZMM[XQIV\I\W)TTMLMKQVMLQUQOTQIQILQIUUITI\QOZI^QQVLQ[XMZI\II\\M[I
LQ]VWZOIVWXMZ[IT^IZ[QTI^Q\ILQKWQVY]M[\WTQJZWKPM¹=T\QUQº[WVWIVKPM
MXZQUILQ\]\\WTWZW-KPMUMV\ZMI[XM\\QIUWMQVKWZIOOQIUWTMM[IT\IV\Q
XZW[XM\\Q^MIXMZ\MLITTIZQKMZKI[]TTM[\IUQVITQvVMKM[[IZQW\WZVIZMILQ[K]\M
ZMXMZM^Q\IZMKPMQVLQ^QL]QVWV[QK]ZIUMV\MUWZ\Q^MVOIVWM[XQIV\I\QQVNZM\\I
MN]ZQIKWUM[XM[[WI^^QMVMWOOQ]\QTQbbIVLWKZQ\MZQ[]QY]ITQ[WVWOTQ[\M[[Q
XILZQLMQ\ZIXQIV\QKWUM1OVIbQW5IZQVWVMTT¼M[\I\M!ILQZKQKPMWKKWZZM
]VIV]W^IIUXQIZQÆM[[QWVM+PMQV[WUUIQVY]M[\QIVVQLQM[XQIV\QKQ
[QvJI[I\Q[]]VXZQVKQXQW\]\\¼IT\ZWKPMLMÅVQ\W
)VITWOPMTMNWVLIUMV\I[]K]QPWTI^WZI\WXMZTIXZQUIXIZ\MLQ¹=T\QUQº
LMLQKI\IIL]VITMOOM·Y]ITMTI!·ZQUI[\IQV1\ITQI[WTW[]TTIKIZ\I[WXZI\
\]\\WQVY]MTT¼IZ\QKWTWVMTY]ITMIXIZWTM[Q[W[\QMVMKPMQTVW[\ZW¹;\I\WOI
ZIV\Q[KMQTLQZQ\\WITTIXZWKZMIbQWVMKW[KQMV\MMZM[XWV[IJQTMZQKWVW[KMQT^ITWZM
[WKQITMLMTTIUI\MZVQ\oM\]\MTITI^Q\I]UIVILIT[]WQVQbQWº)NNMZUIbQWVQ
ZQ[QJQTQ[MKQ[QXIZIOWVIKWVY]IV\WILM[MUXQWNIVVWOQoLI\MUXWQVW[\ZQ
^QKQVQNZIVKM[Q"VWVKPQIKKPQMZMUI[WTLQ^MZQX]MZQK]T\ZQKQMJIJa[Q\\MZILW
UQKQTQWM[WXZI\\]\\WTIZM[\Q\]bQWVMITTILWVVILMTTI[]IXQMVILQOVQ\oMLMT
[]WZ]WTW[WKQITMVMTUWUMV\WQVK]QY]MT¹V]W^WKQ\\ILQVWºLMKQLMLQUM\\MZ
TWITUWVLW"VWV[WTWXMZ[M[\M[[IUIXMZ\]\\QVWQXMZT¼QV\MZIKWU]VQ\oLMQ
^Q^QKPMXZWXZQWXMZY]M[\WvXZWV\II[W[\MVMZTIÅVLITXZQUWUWUMV\W=V
_MTNIZMKPMKWUM[IXXQIUWv[\I\WQVOZILWLQQV^MZ\QZMQVXWKPQIVVQQT\I[[W
NZIVKM[MLQLMVI\ITQ\oKPMQV^MKMLIVWQKWV\QV]IXI]ZW[IUMV\MILI^IVbIZM
UMV\ZMTILWVVIKWV]VIOZI^QLIVbIVWV^WT]\IZM[\IIVKWZIQ[WTI\IVMT[]W
LZIUUIMLuY]I[Q[MUXZMKZQUQVITQbbI\ILQ[QVNWZUI\IKWUXTM[[Q^IUMV\M
QVKWV[IXM^WTMLQKQKPMTM[\IIKKILMVLW
;] KWUM TI LQ[QVNWZUIbQWVM \]\\¼IT\ZW KPM KI[]ITM LMQ KQ\\ILQVQ NIKKQI ITTI
OZIVLMTI[]IXIZ\MQV\]\\WY]M[\W[Q[WNNMZUIVMTTIXZMNIbQWVM]VQVLQ[K][
[WMLI]\WZM^WTMM[XWVMV\MLMTUWVLWTIQKWKWUM.MZLQVIVLW1UXW[QUI\W
QT Y]ITM VWV M[Q\I I LMÅVQZM ¹[KWV^WTOMV\Mº Y]IV\W []T XQIVW [\ZM\\IUMV\M
JQWTWOQKW IXXZMVLM LITTI TM\\]ZI LQ ¹=T\QUQº 1UXW[QUI\W KQ UW[\ZI KWUM
IVKPMTI[\M[[I=VQWVM-]ZWXMI[]TTMY]M[\QWVQLQQVQbQWMÅVM^Q\IIJJQIÅVWZI
I[[]V\WXW[QbQWVQW[KQTTIV\QLIKI[WIKI[W\ITQLIZQ[XMKKPQIZMT¼QVLM\MZUQVI
\MbbI IVKWZI XZM[MV\M VMTTM KWU]VQ\o VIbQWVITQ LMQ LQ^MZ[Q ;\I\Q UMUJZQ []
UI\MZQMKPMXMZTI[KQMVbIY]MTTI^MZI[WVWIVKWZI\]\\MLILMÅVQZM5MV
\ZMZM[\IVWXIZILQOUQQVKWVN]\IJQTQXMZQXILZWVQLMTJ][QVM[[[IVQ\IZQWKPM
XW\ZIVVWKWV\QV]IZMITMOQNMZIZM[WTWUM\\MVLWQVI\\W[Q[\MUQXZWOZIUUI\Q
LQLQ[QVNWZUIbQWVM


 1XPHUR 7(5=20,//(11,2/$92&('(*/,8/7,0,

¹4IÅVMLMQNM\Qº
1V+IUXIVQILW^MQZQÅ]\Q[MUJZIVWZIX
XZM[MV\IZMLI[MUXZM]VIUITMLQbQWVMJQ
JTQKIQT\ZINÅKWLQ¹[KWZQMºW[XMLITQMZMVWV
NIMKKMbQWVM4MKZWVIKPM[MOVITIVWLIXQ„
XIZ\QQTZQ\ZW^IUMV\WLQ[W[\IVbMZILQWI\\Q
^M XZW^MVQMV\Q LI TIJWZI\WZQ KTQVQKQ W [ITM
WXMZI\WZQMITT¼QV\MZVWLMOTQIUUI[[QLQZQ
Å]\Q[WTQLQ]ZJIVQUMV\ZMQVITK]VMLQ[KI
ZQKPMI]\WZQbbI\MKWUMY]MTTILQ8QIV]ZI
[IZMJJMZW [\I\Q ZQ\ZW^I\Q NZIUUMV\Q LQ NM\Q
]UIVQ 4I +IUXIVQI XZWL]KM WOVQ IVVW
WT\ZM[M\\MUQTI\WVVMTTI\MLQZQÅ]\Q[IVQ\IZQ
J]WVIXIZ\MLMQY]ITQLMZQ^IVWLITT¼)bQMV
LI 7[XMLITQMZI +IZLIZMTTQ" ]V UQTQWVM LQ
KPQTQ T¼IVVW 1T KW[\W XMZ TW [UIT\QUMV\W ·
LQKPQIZIVWQ^MZ\QKQ·vLQ]VM]ZWITKPQTW1T
XMZKMV\WLQY]M[\QZQÅ]\QXZW^QMVMLITTM
[ITMWXMZI\WZQMMKWUXZMVLMXMZKQIVKPM
QXZWLW\\QLMTT¼IJWZ\W4ILQ\\IITTIY]ITMQT
+IZLIZMTTQUIIVKPMT¼W[XMLITMXMLQI\ZQKW
;IV\WJWVW[MUXZMI6IXWTQINÅLIVWT¼QV
KIZQKWLMTTW[UIT\QUMV\WvTI-KWTWOQKI;]LKWV[MLMI5IZIVWKPMTQI^^QI
IOTQQVKMVMZQ\WZQLQ5MTÅ<IZIV\WM+MZQOVWTI)T+IZLIZMTTQQNM\QIJWZ\Q\Q
MV\ZWQTY]IZ\WUM[M^MVOWVW[UIT\Q\QQV[QMUMIOTQIT\ZQZM[QL]QLMTTI[ITIWXM
ZI\WZQIMZQMV\ZIVWVMTTIKI\MOWZQILMQZQÅ]\Q[XMKQITQ®,WXWTM^MV\Q[M\\QUIVM
XMZTMOOMLMJJWVWM[[MZM\MV]\QQV]VIKMTTIUWZ\]IZQIMXWQXWZ\I\QITKQUQ\M
ZW¯XZMKQ[IVWTMI[[Q[\MV\Q[WKQITQ
5I KPQ \QMVM QT KWV\W' 9]ITQ [WVW TM ^MZQÅKPM Y]IV\M TM \ZI[OZM[[QWVQ' )L
IOW[\W VMTKQUQ\MZWLQ5I[[I+IZZIZIQKIZIJQVQMZQKPMQVLIOI^IVW[]TTW
[KIVLITWLMTTMNIT[MKZMUIbQWVQPIVVWZQV^MV]\WY]QVLQKQNM\Q\ZIQY]I\\ZWM
Q KQVY]M UM[Q XZW^MVQMV\Q LI WXMZIbQWVQ LQ IJWZ\W I^^MV]\M ITT¼W[XMLITM LQ
5I[[I\ZIQTMQT1V[QMUMIQNM\QQ6I[PIVVW[KWXMZ\WIVKPM]VI
LMKQVILQIZ\QIUX]\I\Q\ZIOIUJMMXQMLQIVKPMY]M[\QNZ]\\WLQWXMZIbQWVQ
KPQZ]ZOQKPMM[MO]Q\M\ZIQTMQT[]XIbQMV\QLQIJM\QKQW^I[K]TWXI\QKQ
4I8ZWK]ZIPIXZMKQ[I\WKPM[Q\ZI\\ILQZQÅ]\QW[XMLITQMZQKPMI^ZMJJMZWLW^]
\WM[[MZMKZMUI\QW[UIT\Q\QQVIT\ZWUWLW

<ZI\\WLI¹/TQ=T\QUQºLIXIO


 




VFXROD
LPSDURO·DOWHUQDWLYD
1XPHUR 6&82/$/·,03(*12(,/&25$**,2',&$0%,$5(92/72$/021'2

4¼QUXMOVWMQTKWZIOOQWLQ
KIUJQIZM^WT\WITUWVLW


+MV\]ZQXM-66MTUM[MLQW\\WJZMLMT/Q][MXXM,Q.QVQNWV
LIT¼)[[WKQIbQWVM)V\QUIÅI/QW^IVQTM)IVVQLQ^QMVMKW[zQTXQ„
OQW^IVMXZM[QLMV\MLQ]V¼I[[WKQIbQWVMIV\QUIÅIQV1\ITQI=VXIQW
LQIVVQLWXWM[KMQTXZQUWV]UMZWKQKTW[\QTI\WLM¹4I/IbbM\\ILMQ
VWVJW[[ºKPM^MZZoLQ[\ZQJ]Q\WVMTTI[]I[K]WTIMQVV]UMZW[M
KWVNMZMVbM[]TTITMOITQ\o)LQ[\IVbILQL]MIVVQIXZMQT[Q\W1V\MZ
VM\___OQ][MXXMLQÅVQKWUMKWV\QV]ITI[]IJI\\IOTQIKWV\ZWTI
UIÅI
1V ]V 8IM[M I\\ZI^MZ[I\W \ZWXXW [XM[[W LI ]VI XWTQ\QKI KWTT][I M
LITT¼QVLQNNMZMVbILQ\ZWXXQ¹IL]T\QºT¼QUXMOVW[XWV\IVMWLQY]M[
\WOQW^IVM[QKQTQIVWI[[]UM]V^ITWZMML]V[QOVQÅKI\WM[MUXTIZM
+WV]V[MV[WLQXZWNWVLWZQVOZIbQIUMV\WVMQKWVNZWV\QLQ/Q][MXXM
,Q.QVQX]JJTQKPQIUWTW[KZQ\\WKPMKQPIQV^QI\W+WVT¼I]O]ZQWKPM
QT[]WM[MUXQW[QILI[XZWVMXMZ\IV\QIT\ZQOQW^IVQ


LQ/Q][MXXM,Q.QVQ


1T\MZZMVWvNMZ\QTM7ZUIQLIXQ„LQ\ZMIVVQKMZKWLQZMVLMZUQI\\Q^WVMTTITW\\I
KWV\ZWTIKZQUQVITQ\oWZOIVQbbI\I#KW[zWOVQOQWZVWVW\W[MOVQLQKIUJQIUMV\W
MLQZQ[KI\\W
1TNMVWUMVWUIÅW[WWZUIQLIXQ„LQ]V[MKWTWINÆQOOMVWV[WTW;QKQTQI+IU
XIVQIM+ITIJZQIUI\]\\IT¼1\ITQIT¼-]ZWXINWZ[MQTUWVLW
,ITTM WZQOQVQ TMOI\M IT JZQOIV\IOOQW M ITT¼ QOVWZIVbI WOOQ ¹+W[I 6W[\ZIº
¹+IUWZZIºM¹6LZIVOPM\IºVWV[QTQUQ\IVWITTMI\\Q^Q\oKZQUQVITQQVQbQITQ#VWV
LM^WVWNIZXMV[IZMITTIÅO]ZILMTT¼]WUWKWVTI¹KWXXWTIºQV\M[\IMTI¹T]XIZIº
NZITMUIVQ#WOOQKWQV^WTOWVWITK]VM\ZITMXQ„IT\MKIZQKPMQ[\Q\]bQWVITQM[Q[WVW
QUXW[[M[[I\MLQXIZ\MLMTUMZKI\WUWVLQITM
$$5IKPQ\MTWNINIZM 5IKW[I\MVMQUXWZ\I &&9]M[\M[WVWTMINNMZUIbQWVQ
KPMUQ^MVOWVWZQXM\]\MY]W\QLQIVIUMV\M+WUM[QX]XMZZQUIVMZMQV[Q
TMVbQWMLM[[MZMQVLQNNMZMV\QLQNZWV\MIKQKPMIKKILM'1T¹<MUXQºXMZM[MUXQW
PI\MV\I\WQV\]\\QQUWLQLQUM\\MZMQVL]JJQWTI\ZI\\I\Q^IUIÅI;\I\WVWVW[
\IV\MOTQMTMUMV\QKPMKQQVL]KWVWIXMV[IZMILM[[I[QIVWV]UMZW[QMLM^QLMV\Q
;KWVKMZ\IV\M 
6WVUIVKIVW\]\\I^QITMVW\QbQMXW[Q\Q^M#QVNI\\QQVUMVWLQ]VUM[M[WVW[\I\Q
IZZM[\I\Q":IKK]OTQI.QLIVbI\QM6QKKPQQV[MZQ\QVMTZMOQ[\ZWLMQ\ZMV\ITI\Q\IV\Q
XQ„XMZQKWTW[Q


 1XPHUR 6&82/$/·,03(*12(,/&25$**,2',&$0%,$5(92/72$/021'2

;WVWQVNI[\QLQ\WZQO]IZLWY]M[\QIZZM[\QLIKPQ[QXZMVLMQUMZQ\Q#ILIZZM[\IZMQ
UIÅW[QQVNI\\Q[WVW[\I\QOTQ]WUQVQLMTTI¹+I\\]ZIVLQº +PMQVWT\ZMVWV[WVW
ZM\ZQJ]Q\QILMO]I\IUMV\M
+W[zLITJQ[WOVWLQOQ][\QbQILQTQJMZ\oMLQLQOVQ\oPWLMKQ[WLQLQ^MV\IZM¹XWZ
\I^WKMºLMQ^ITWZQMLMOTQQLMITQLQKPQPIXMZ[WTI^Q\IXMZLQNMVLMZMM[[Q
+WUJI\\MZMTIUIÅIu]VLQZQ\\WM]VLW^MZMXMZWOVQKQ\\ILQVW
4¼M[[MZMKQ\\ILQVW[XM[[WVWV^QMVMIXXZMbbI\W#ITTWZIu]VLQZQ\\WM]VLW^MZM
XMZ WOVQ KZQ[\QIVW# [M VWV ^WOTQIUW XZWXZQW ZMVLMZKQ ]\QTQ IOTQ IT\ZQ KWV\QV]
MZMUWI^Q^MZMQUUMZ[QVMTVW[\ZWMOWQ[UW
)<<-6B176-
,W^ZMUWQUXMOVIZKQ]O]ITUMV\M 4ITW\\IITTIKZQUQVITQ\oWZOIVQbbI\IQVNI\\Q
KQZQO]IZLIUWT\WLI^QKQVW :QKWZLQIUWKQKPMUWT\M^Q\\QUMLQUIÅIPIVVW
XMZ[WTI^Q\I[WTWXMZM[[MZ[Q\ZW^I\QVMTT]WOW[JIOTQI\WITUWUMV\W[JIOTQI\W 
8MV[QIUWI\]\\QOTQQUXZMVLQ\WZQKPM[WVWKW[\ZM\\QIXIOIZMQTXQbbW
4MLMT][QWVQ[WVWV]UMZW[MUIVWQXZW[MO]QIUW]O]ITUMV\MQTVW[\ZWKIU
UQVW
+WVT¼QUXMOVWKWVQTKWZIOOQWTINWZbIMTI[XMZIVbILMTTI[WKQM\ovXW[[QJQTM
U]\IZM^WT\WITUWVLW
1W^WOTQWTW\\IZM#QW^WOTQW[XMZIZM#QW^WOTQW[WOVIZM








6I\WQV;QKQTQI

)KWTWZWKPMPIVVWTINWZbIMTI[XMZIVbILQKWUJI\\MZM
)KWTWZWKPMVWV[QZI[[MOVIVWLQNZWV\MIQ¹UIKPQ\MTWNINIZMº
)8IWTW/QW^IVVQ8MXXQVW,WV8QVW+IZTW)TJMZ\W:W[IZQW,WV
8MXXM8QXXW5I]ZWMOTQIT\ZQ
8MZTI^Q\I
TITQJMZ\o
TIOQ][\QbQI
T¼1\ITQI
)OTQIUQKQM/QZIVLWTM
)TTM¹)OMVLM:W[[Mº
)6IVLW;IT^I\WZM8QMZW:Q\I.IJZQbQW4WZMVbW<I\QIVI/QIVVQ
/Q][MXXM,Q.QVQ


1VNW"___OQ][MXXMLQÅVQKWUOQ][MXXM(OQ][MXXMLQÅVQKWU


1XPHUR 6&82/$'21&,277,/·81,21()$/$)25=$

,WV+QW\\Q"T¼=VQWVMNITINWZbI
LQ,I^QLM*WVÅOTQ
)VVQ

>MVMZLz6W^MUJZMITT¼I[[MUJTMIL¼Q[\Q\]\WLMTTIUQI[K]WTI11;4MWVIZLW
,I>QVKQv[\I\WQV^Q\I\WXZM[[WQT¹<MI\ZW:W[[QVQºLQ+Q^Q\IVW^I5IZKPMXMZ
LQ[K]\MZM LMTTM [KMT\M LQ ^Q\I LMQ ZIOIbbQ LQ WOOQ ,WV 4]QOQ +QW\\Q OZIVLQ[[Q
UWXZM\MMOQWZVITQ[\IKPM[MKWVLWUM[QUJWTMOOQIQ^ITWZQ+ZQ[\QKQLQ]UQT\o
OQ][\QbQIMIUWZMXMZQXQ„LMJWTQ
4¼I[[MUJTMI PI QVQbQW VMT KIW[ OMVMZITM LMT X]JJTQKW UI VWV IXXMVI ,WV
+QW\\QPIIXMZ\WQTLQ[KWZ[WvZQ][KQ\WIZQKPQIUIZMT¼I\\MVbQWVMLQ\]\\QM[]JQ\W
LWXWIO]ILIOVIZ[Q]VOZIVLMIXXTI][W
0IKWUQVKQI\WIXIZTIZMLQ[vMLMTTI[]IUITKIXQ\I\IQVNIVbQIXMZNIZKQKIXQZM
KPMIVKPM]VIXMZ[WVIXW^MZIKWUMMZIT]QX]^Q^MZMLQOVQ\W[IUMV\M0I
ZIKKWV\I\W LQ KWUM VMT ! I [WTQ  IVVQ UMV\ZM [\]LQI^I XMZ LQ^MV\IZM
XZM\MPINWVLI\WQT¹/Z]XXW)JMTMº"TWNMKMXMZQUXMLQZMKPMIT\ZQZIOIbbQ^Q^M[
[MZWY]MTTWKPMI^M^I^Q[[]\WT]QWXMOOQW]VI^Q\IZW^QVI\ILITT¼ITKWWTMLITTI
LZWOI=VWLMQKWVKM\\QXQ„QUXWZ\IV\QMUMZ[QLIY]M[\W\MUIKPM,WV+QW\\Q
PI^WT]\W[XQMOIZKQvKPMXMZINNZWV\IZMQXZWJTMUQKPMKQ\ZW^QIUWLI^IV\QVMTTI
^Q\IJQ[WOVIZQUIVMZM]VQ\QOTQ]VQIOTQIT\ZQMLIQ]\IZM[MUXZMQTXZW[[QUW
+QPIQV[MO]Q\WZIKKWV\I\WLQKWUM[MO]MVLWQT[WOVWLQ]V/ZIVLM]WUWLI
T]QKWVW[KQ]\WQTXWTQ\QKW8QW4I<WZZM]KKQ[WLITTIUIÅIVMT! NWVLXZQUI
QTOQWZVITM6IZKWUIÅMVMT!!XWQ4QJMZIVMT!!]VIZM\MKPMKWWZLQVI
VMTT¼QUXMOVWIV\QUIÅIWT\ZMI[[WKQIbQWVQMOZ]XXQ[QITWKITQKPMVIbQWVITQ
,]ZIV\MY]M[\WLQ[KWZ[WKQPI[XQMOI\WKPMTIKZQUQVITQ\oLMTTMUIÅMvLW^]\I
[WXZI\\]\\WITT¼IT\W\I[[WLQKWZZ]bQWVMXZM[MV\MVWV[WTWVMTTIXWTQ\QKIQ\ITQIVI
UIIVKPMQVY]MTTIUWVLQITM
,WXWI^MZÅVQ\WLQLIZKQITK]VQQV[MOVIUMV\QKWUMY]M[\WMLQI^MZKQXIZTI\W
LMTTM[]MWXMZMPIQV^Q\I\WQTX]JJTQKWINIZOTQLMTTMLWUIVLM
<]\\I^QIIVKPM[Mv]VXMZ[WVIOOQWUWT\WIUI\WNZIQOQW^IVQXQ„LMTTIUM\o
LMQXZM[MV\QQV[ITIMZILQ[I\\MV\I+WU]VY]MLWXW]VXW¼[WVWIZZQ^I\MITK]VM
LWUIVLM#TIUIOOQWZXIZ\MLQM[[MMZIQVKMV\ZI\I[]TZIXXWZ\WNZIUIÅIM;\I\W
M[]TTIKWZZ]bQWVMLQY]M[\¼]T\QUW
,WXW]VJMTLQJI\\Q\WIXXZWNWVLQ\W[]TT¼IZOWUMV\WQT\MUXWILQ[XW[QbQWVM[Qv
M[I]ZQ\WM,WV+QW\\QPI[IT]\I\WZQVOZIbQIVLWQXZM[MV\QZQUI[\Q
,WXWY]M[\IKWVNMZMVbIPWIXXZM[WUWT\WM[WVW[\I\WNMTQKMLQI^MZ^QXIZ\M
KQXI\W
1W[WVW[WTW]VZIOIbbWLQIVVQMLPWUWT\WLIQUXIZIZM[]TTI^Q\IUILWXW
I^MZKWVW[KQ]\WTI[\WZQILQY]M[\IOZIVLQ[[QUIXMZ[WVI[WXMZKMZ\WKPMXMZ
W\\MVMZMOQ][\QbQIQVY]M[\I[WKQM\oJQ[WOVI[IKZQÅKIZ[QUWT\WMLM[[MZM]UQTQM
[IOOQ#Y]M[\¼]WUWVMvTIXZW^I^Q^MV\M


 1XPHUR 6&82/$81$*,251$7$&2181$3(5621$63(&,$/(

=VIOQWZVI\IKWV
]VIXMZ[WVI[XMKQITM
LQ;\MNIVW+MV\WNIV\M
)VVQ

+Q^Q\IVW^I5IZKPM^MVMZLzVW^MUJZM!
4¼Q[\Q\]\W[KWTI[\QKW4MWVIZLWLI>QVKQLQK]QQWNIKKQWXIZ\MPIWZOIVQbbI\W
]V¼][KQ\ILQLI\\QKIIT\MI\ZW:W[[QVQLQ+Q^Q\IVW^I5IZKPMLW^MPIXZM[MVbQI
\WQTXZM\MLWV4]QOQ+QW\\Q
,]ZIV\MTI[]IXZM[MV\IbQWVMLWV+QW\\QPIXIZTI\WLQ[vLQKQKPMNILMTTI
[]IL]ZIQVNIVbQIMLQKWUMN]ITTWV\IVI\WLIOTQIUQKQMQ[WTI\WLITUWVLW
,WXWI^MZKQXWZ\I\WIKWVW[KMVbILQ\]\\MTM[]M[WNNMZMVbMPIKWUQVKQI\WI
NIZKQ]VLQ[KWZ[W[]TTIUIÅIXIZTIVLWLMTTI[]IQVÅT\ZIbQWVMVMOTQIUJQMV\Q
XWTQ\QKQMVWV[WTW1W[WVWZQ][KQ\WI[MO]QZM\]\\WQTLQ[KWZ[WIVKPM[MKWV]V
XW¼LQLQNÅKWT\o\MV]\WKWV\WLMTNI\\WKPMXQ„LMTTIUM\oLMTTMXMZ[WVMKPM
MZIVWXZM[MV\QQV[ITIVWV[\I^II\\MV\IIQLQ[KWZ[QLMTZMTI\WZM"KPQOQWKI^IKWT
\MTMNWVQVWKPQI[KWT\I^IU][QKIKPQXIZTI^I.WZ\]VI\IUMV\MVWV\]\\QMZIVW
LQ[\ZI\\QM\ZIY]MTTQKPMMZIVWUIOOQWZUMV\MQV\MZM[[I\Q[WVW[\I\MNWZU]TI\M
ITK]VMLWUIVLMIJJI[\IVbIXMZ\QVMV\QKWVQT\MUIXZWXW[\WLILWV4]QOQ
9]MTOQWZVWPWXZW^I\W]V¼MUWbQWVMUWT\WNWZ\MXMZY]MQLQ[KWZ[QXZWNWVLQ
XMZOTQQLMITQKPMKQPI\ZI[UM[[WXMZY]MT[]WUWLWLQXIZTIZMLMTTITW\\IIT
KZQUQVMWZOIVQbbI\WMQV[QMUMLMQ^ITWZQLMTTINMLM
4IKWVNMZMVbI[QvKW[zXZW\ZI\\IXMZITUMVW]V¼WZM\\IKWVIT\MZVIVbILQLW
UIVLMMZQ[XW[\M[MUXZMUWT\WQV\MZM[[IV\QÅVWIY]IVLW[QvIZZQ^I\QIQ[IT]\Q
4IÅTIQVI\\M[ILQXW\MZ[IT]\IZMXMZ[WVITUMV\MLWV4]QOQMZIT]VOIUI]VI
^WT\IIZZQ^I\WQTUQW\]ZVWPWI^]\WTIXW[[QJQTQ\oLQIJJZIKKQIZTWMZQVOZIbQIZTW
LMTTI[]IXZM[MVbITz\ZIVWQ
=VI OQWZVI\I LQ^MZ[I KWV ]VI XMZ[WVI [XMKQITM M TI KWV[IXM^WTMbbI KPM KQ
[WVWIVKWZIXMZ[WVMKPMPIVVW^WOTQILQKWUJI\\MZMXMZM[\QZXIZMQUITQKPM
INÆQOOWVWY]M[\IVW[\ZI[WKQM\o"KWVY]M[\MZQÆM[[QWVQQV\MZQWZQPWKPQ][W]V
XWUMZQOOQWLQÅVM[M\\QUIVIXMZUM[XMKQITM


1XPHUR 6&82/$&217520$),(´67$7,*(1(5$/,'(//·$17,0$),$µ

+WV\ZWUIÅM
;\I\QOMVMZITQLMTT¼IV\QUIÅI
LQ.ZIVKM[KI5WVLQV
)VVQ

;WZZQ[QIXXTI][Q[QTMVbQI\\MVbQWVMZQ[XM\\WKWV[IXM^WTMbbILMTTI\ZIOQKI[Q\]IbQWVM
ZIJJQI[WTQLIZQM\oKWTTIJWZIbQWVMQVNWZUIbQWVM[XMZIVbIM[WXZI\\]\\WNWZbIM^WTW
V\oLQKWV\QV]IZMITW\\IZMXMZTIOQ][\QbQI
9]M[\I MZI T¼I\UW[NMZI KPM [Q ZM[XQZI^I VMQ \ZM OQWZVQ I :WUI IOTQ [\I\Q OMVMZITQ
LMTT¼IV\QUIÅI=V¼I\UW[NMZI KZMI\I WT\ZM KPM LI \]\\I T¼I[[WKQIbQWVM 4QJMZI LITTI
OMV\M[\M[[IKPMXIZ\MKQXI^I[MVbILQZMVQMV\MUI[WT\IV\WI[KWT\IVLWXMZQVNWZUIZ[Q
XMZKWVW[KMZMXMZZQÆM\\MZMXMZNIZ[MV\QZMTIXZM[MVbITI^WTWV\oMT¼QUXMOVWLQ
KIUJQIZM+Q[WVW[\I\Q^IZQUWUMV\QLQ]VQWVMM[WTQLIZQM\oQTXZQUWOQWZVWVMTTI
KWVNMZMVbIL¼IXMZ\]ZIVMT[MKWVLWOQWZVWTILQ^Q[QWVMQVOZ]XXQLQTI^WZWLW^M[Q
IXXZWNWVLQ^ITIXIZ\MKPMXQ„QV\MZM[[I^IMY]QVLQ[Q[MV\Q^IXQ„LI^QKQVWTIXZWJTMU
I\QKITI^WOTQILQQV\MZ^MVQZMQTLQZQ\\WLQI\\Q^IZ[QMQVNWZUIZ[Q)VKPM[MVMQOZ]XXQLQ
TI^WZWM[[MVLWXQ„IXXZWNWVLQ\I]VIXIZ\MLMTT¼I[XM\\WUIÅW[WMZIUWT\WKWUXTM[[W
MLQNÅKQTMKWUXZMVLMZM\]\\W[MVWVMZQOQoLMTKIUXW
1VWOVQKI[W[WVWZQ][KQ\II[MO]QZMMKIXQZMITK]VMKW[MQVUIVQMZIUWT\WKPQIZIUI
[WXZI\\]\\WUQ[WVWZM[IKWV\WLMTTIKWUXTM[[Q\oLMTNMVWUMVWUIÅW[WMLQKWUM[Q
IUWKQZKWVLI\QWOVQOQWZVWLIY]M[\WUIZKQWKPM[QQVÅT\ZIW^]VY]MMQVWOVQUWLW
LMOZILIVLWQTVW[\ZW8IM[MMXMZ8IM[MQV\MVLW\]\\WQTXQIVM\IXMZKPuKWUMUQ
v[\I\WKWVNMZUI\WVMQ\ZMOQWZVQTIUIÅIVWVv[WTWQV1\ITQIUIv]V^QZ][KPM[Q
XZWXIOIILI\\IVLW[QILWOVQ[Q\]IbQWVMMT]WOW
,Q^MZ[IUMV\MLIKWUMKWU]VMUMV\M[QKZMLMWUMOTQWLIKWUM^WOTQWVWNIZKQ
KZMLMZMLQNNWVLMVLWNIT[MVW\QbQMLI\QUWLQÅKI\QLZWOPM7V]UMbbM^MZQ\oWXMO
OQWIVKWZIVI[KWVLMVLWTI^MZQ\oILM[MUXQWKWVXZWOZIUUQ[]XMZÅKQITQKW[zLI
LQ[\WOTQMZMTMXMZ[WVMLITTI^MZI[Q\]IbQWVMMLM\MZUQVIVLWQTUMVMNZMOPQ[UWVMTTM
XMZ[WVMKPM[QKZMLWVWTWV\IVMLI\]\\WKQWKWU]VY]MQUXW\MV\QKWV\ZQJ]MVLWI
NWZUIZM]VI[WKQM\oNWVLI\I[]TT¼QV\MZM[[MXMZ[WVITMMQVLQ^QL]ITM
9]M[\QOQWZVQXMZUM[WVW[\I\QUWT\WQUXWZ\IV\QM]\QTQIVKPMXMZKPuUQPIVVWXMZ
UM[[WLQZQÆM\\MZMMKPQIZQZMITK]VMKW[MM[WXZI\\]\\WUQPIVVW[XQV\WIQVNWZUIZUQ
MI\\Q^IZUQLQXQ„
1VWT\ZMUQPIVVWNI\\WKIXQZMKPMK¼vUWT\IOMV\MKPMKWUJI\\MWOVQOQWZVWQVUWT\Q
UWLQKWV\ZWT¼QVOQ][\QbQIMXMV[WIVKPMKPMXW\ZMJJMM[[MZKMVMUWT\Q[[QUILQXQ„
[MT¼QVNWZUIbQWVM^MZINW[[MLQNN][IMITTIZOI\IZMVLMVLWTIOMV\MKWV[IXM^WTMLMTTI
OZI^M[Q\]IbQWVMQVK]Q[QIUWXIZ\MVLWLITTMKW[MITWZWXQ„^QKQVM
1VÅVMK¼v[\I\ITIKWVNMZMVbILQKPQ][]ZIKPMv[\I\IUWT\WQV\MZM[[IV\MUI[WXZI\\]\\W
UWT\W[MV\Q\IMXQMVILQMUWbQWVMKIZQKILQ]VQWVMM[XMZIVbI
6WV[WKWUMLQXZMKQ[WXMZLQ]VIKW[I[WVWKMZ\IKPMK¼vJQ[WOVWITXQ„XZM[\WLQ
]VKIUJQIUMV\WI\]\\QQTQ^MTTQ


 




OLEUL
OHJJRVRHSHQVR
1XPHUR /,%5,/(**262(3(162

/,%5,&216,*/,$7,

0HGLR2ULHQWHVHQ]DSDFH
,I;]MbIT/WTNWMWT\ZM"[\ZI\MOQMKWVÆQ\\QM[XMZIVbM
LQ/IM\IVW+WTWVVI

IK]ZILQ;QUWVM;IV\QVQ

5MLQW7ZQMV\M[MVbIXIKMvM[[MVbQITUMV\M]VZIKKWV\W]VIVIZZIbQWVMKI
XIKMLQIJJZIKKQIZMKMV\WIVVQLQ[\WZQILQY]M[\I\WZUMV\I\IZMOQWVMN]TKZW
LMOTQMY]QTQJZQXWTQ\QKQUWVLQITQ=VZIKKWV\W[QLQKM^IXMZKPuX]ZM[[MVLW
]V[IOOQW[\WZQKWXWTQ\QKW[KQMV\QÅKIUMV\MZQOWZW[WVMTTIIVITQ[QLMTTMNWV\QM
VMTTIZQKW[\Z]bQWVMLMQNI\\QQT^WT]UMXW[[QMLMQTZIZWXZMOQWLMTZM[XQZWIUXQW
MVIZZI\Q^W"OTQQV\ZMKKQXWTQ\QKQQZIXXWZ\QLQNWZbITMX]T[QWVQQLMITQOTQ[KMVIZQ
MKWVWUQKQTMXMZ[WVITQ\oLMQXZW\IOWVQ[\QTMUQ[[QWVQLMQXWXWTQ[WVWUQ[KM
TI\QQV]VIÆ]QLIVIZZIbQWVMKPMI^^QVKMQVNWZUIQTT]UQVI
)T\ZW XZMOQW v QT ZQÅ]\W LMTTI [\MZQTM LWO
UI\QKI IKKILMUQKI IVKPM [M /IM\IVW
+WTWVVILQUW[\ZILQM[[MZM]VW[\]LQW[W
XZWNWVLW M ZINÅVI\W 6WV XWKPQ [WVW OTQ
[X]V\QLQZQKMZKIIV\QKWVNWZUQ[\Q4MXW[Q
bQWVQ WKKQLMV\ITQ  VMTTW [^QT]XXW ML INNMZ
UIbQWVMLMTUW^QUMV\W[QWVQ[\ILITT¼WZQ
OQVMIQVW[\ZQOQWZVQTMXWTQ\QKPMKWTWVQITQM
XW[\KWTWVQITQTIO]MZZILQUMV\QKI\I1ZIY
1ZIVKPMMJJM]VIZQTM^IV\Q[[QUIN]VbQWVM
OMWXWTQ\QKI8IZ\QKWTIZUMV\MIXXZWNWVLQ\I
TIKZWVQ[\WZQILMTTIXZQUI/]MZZILMT/WT
NWKWVQ[]WQZM\ZW[KMVIMLQVIUQKPMVI
[KW[\M KPM I LQ[\IVbI LQ \MUXW KQ NIVVW
KWUXZMVLMZM KWV KPQIZMbbI VWV M[[MZ[Q
\ZI\\I\W [MUXTQKQ[\QKIUMV\M LQ ]VI O]MZZI
LQ TQJMZIbQWVM LMT 3]_IQ\ VWVKPu IZZQ
^IVLWITT¼MXWKIKWV\MUXWZIVMIMLI\\]I
TMT¼IVITQ[QKZ]LILMTUWVLWMLMTTMO]MZZM
XW[\[M\\MUJZM


 1XPHUR /,%5,/(**262(3(162

5WT\W []OOM[\Q^I ML QVVW^I\Q^I v T¼IVITQ[Q LQ ITK]VQ I[XM\\Q LMT XW\MZM VMOTQ
;\I\Q=VQ\QKWUMTIVI[KQ\ILQ]VITMILMZ[PQX\ZI[^MZ[ITMI\]\\WQTXIVWZIUI
XWTQ\QKWKPM\ZW^IVLWJZWLWLQKWT\]ZIVMOTQIUJQMV\QKZQ[\QIVW[QWVQ[\QIUMZQ
KIVQ[Qv[ITLI\IKWVQT[Q[\MUILQXW\MZMQ[ZIMTQIVWITX]V\WLQKZMIZM]VI^MZI
MXZWXZQIKTI[[MLQZQOMV\MLMÅVQJQTM¹][ZIMTQIVIºTMK]QQUXTQKIbQWVQXW[[WVW
XWZ\IZMJMVWT\ZMTI[MUXTQKMQVÆ]MVbIQV[MVWITTI[]XMZXW\MVbI[]TTIXWTQ\QKI
M[\MZIQVXIZ\QKWTIZMUMLQWZMV\ITM
=V^WT]UMKPM[QXWVML]VY]MT¼WJQM\\Q^WLQM[[MZMVWV[WTW]VX]V\WNMZUW
LQLWK]UMV\IbQWVMQUXZM[KQVLQJQTMXMZWOVQ[\]LQW[WW[MUXTQKMQV\MZM[[I\W
ITTIUI\MZQIUI]V^ILMUMK]U]\QTQ[[QUWXMZQV\MZXZM\IZMXW[[QJQTQ[KMVIZQ
[MUXZMXQ„UQVIKKQW[Q4IXIKMVMTUWVLW[QLMKQLMQVOZIVXIZ\MQV5MLQW
7ZQMV\M]V5MLQW7ZQMV\M[MVbIXIKM

-LQ\WZM-LQTQJZQ
 

,O&DVR*HQFKL
;\WZQILQ]V]WUWQVJITQILMTTW;\I\W

LQ-LWIZLW5WV\WTTQ

®1V?Pa6W\I^M^W\ZW^I\WTM[\M[[MXMZ[WVM[]TTMY]I
TQQVLIOI^WXMZTI[\ZIOMLQ^QI,¼)UMTQW4¼]VQKIIT\ZI
QVLIOQVMLMTTIUQI^Q\IKPMVWVN]XW[[QJQTMÅVQZM¯
1VQbQIKW[zQTLQITWOW\ZI/QWIKKPQVW/MVKPQM-LWIZ
LW5WV\WTTQ-XMZTIXZQUI^WT\I^QMVMIOITTIKQKPM
;QT^QW*MZT][KWVQI^M^ILMÅVQ\W®QTXQ„OZIVLM[KIVLI
TWLMTTI:MX]JJTQKI¯"QTKW[QLLM\\W®IZKPQ^QW/MVKPQ¯
- ^QMVM I OITTI KWV VWUQ M KWOVWUQ =V UI\MZQITM
KW[z[KW\\IV\MMLMT\]\\WQVMLQ\WLIXW\MZZQ[KZQ^MZMOTQ
]T\QUQ^MV\¼IVVQL¼1\ITQI"LI<IVOMV\WXWTQITTM[KITI\M
JIVKIZQMLIQOZIVLQKZIKIQXZWKM[[QKTIUWZW[Q.QVW
ITTM[\ZIOQLMT!!M!!LITTMIOMVLMLQ.ITKWVM
IOTQ]T\QUQL]MOQWZVQLQ^Q\ILQ*WZ[MTTQVWKWVMTMUMV
\Q KWUXTM\IUMV\M V]W^Q KPM IXZWVW MVWZUQ [Y]IZKQ
VMTTM Q[\Q\]bQWVQ 5I VWV KWV \MWZQM W \MWZMUQ +WV
LI\Q.I\\Q1VLIOQVQMIUQKQbQMQUXMV[IJQTQ]VW[KQWK
KIV\MLQM\ZWTMY]QV\MLMTTIXWTQ\QKIKPMXWZ\IITTMWZQOQVQLMTTI[MKWVLI:MX]JJTQ
KI,WXWI^MZTWTM\\WVQMV\M^Q[MUJZMZoXQ„KWUMXZQUI
-LQ\WZM)TQJMZ\Q
Â!!


1XPHUR /,%5,/(**262(3(162

,O3DWWR
,ITTM[\ZIOQLMT!!IWOOQ4¼IKKWZLW[MOZM\W\ZI;\I\WMUIÅI
VMTZIKKWV\WQVMLQ\WLQ]VQVÅT\ZI\W

LQ6QKWTI*QWVLW;QONZQLW:IV]KKQ

;MUJZI]VÅTUUIv]VI[\WZQI^MZIMQVM
LQ\ILQK]QXWKPQ[[QUW[Qv[KZQ\\WMXIZTI\W
=V QVÅT\ZI\W LMV\ZW +W[I VW[\ZI VMOTQ IVVQ
LMTTM[\ZIOQMITT¼QVQbQWLMTTI;MKWVLIZMX]J
JTQKI=V]WUWL¼WVWZMIT[MZ^QbQWLMTTW;\I
\W7OOQTMZQ^MTIbQWVQLQ1TIZLW·ZIKKWT\MLIT
KWTWVVMTTW 5QKPMTM :QKKQW · [WVW ITTI JI[M
LQ]VXZWKM[[WQVKWZ[WI8ITMZUWKPM^MLM
KWUM XZQVKQXITMQUX]\I\WQTOMVMZITM5IZQW
5WZQ1TIZLWXIZTILQXI\\QMLQIZZM[\QLQKIXQ
UIÅI¹1V;QKQTQIQKIXQWU]WQWVWW[Q^MV
LWVW¹ .I Q VWUQ +Q\I 5IZKMTTW ,MTT¼=\ZQ"
¹]V M[XWVMV\M QV[W[XM\\IJQTM LQ IT\W TQ^MTTW
IXXIZ\MVMV\M ITT¼MV\W]ZIOM LQ *MZT][KWVQ¹
;MUJZI]VI[\WZQI[]LIUMZQKIVIUIIKKILM
QV1\ITQI5MVWLQ^MV\QIVVQNI-WOOQLWXW
TM ZQ^MTIbQWVQ LMT ÅOTQW LQ >Q\W +QIVKQUQVW
UWT\QITT¼QUXZW^^Q[WXIZTIVW1TIZLWVMT!!
VM[[]VWTWI[KWT\I·IXIZ\MQTKWTWVVMTTW:QK
KQWKPMZMOQ[\ZI\]\\W-LvQVKZMLQJQTMXMZKPu
XZWXZQWT¼QVÅT\ZI\WXWZ\MZoOTQ]WUQVQLMT:W[VMTKI[WTIZMLQ8ZW^MVbIVW8MZ
KPuQTJW[[VWVN]IZZM[\I\W',QKM5WZQIQUIOQ[\ZI\QLQ8ITMZUW"¹6WVZQKWZ
LW°\MVOIXZM[MV\MKPMQWMZWZM[XWV[IJQTMLQ]VI[\Z]\\]ZIY]QVLQI^M^W]VI
[MZQMLQXZWJTMUI\QKPM°º
-QT[]W^QKM5IZQW7JQV]"¹)JJQIUWTWKITQbbI\WQTKI[ITM°^IKWV[QLMZI\ITI
LQNÅKWT\o\MKVQKILQMV\ZIZMQVY]IV\WMZIKW[\IV\MUMV\MWKK]XI\WLIXI[\WZQ
U]KKPMMXMKWZM¹:Q[]T\I\W'8ZW^MVbIVWKWV\QV]MZoI\ZI\\IZMKWVQV]W^Q
ZMNMZMV\Q XWTQ\QKQ LMTTI ;MKWVLI ZMX]JJTQKI - 1TIZLW [IZo IUUIbbI\W LITTI
UIÅIVMT!!XWKPQOQWZVQXZQUILQLQ^MV\IZM]NÅKQITUMV\MXMV\Q\W7OOQ[Q
XIZTILQUQ[\MZQMWUJZMLQM\ZWTM\ZI\\I\Q^M\ZI;\I\WMUIÅI5IVWVKQ[WVW
VuUQ[\MZQVuWUJZM*I[\IUM\\MZMQVÅTIQNI\\QKWUMNIVVWOTQI]\WZQQVY]M
[\WTQJZW*I[\II[KWT\IZM1TIZLWKQ[WVWQVI[\ZQKWVTI[]I^WKMÐLQNÅKQTMLI
KZMLMZMUIv\]\\WKTIUWZW[IUMV\MKPQIZW

-LQ\WZM+PQIZMTM\\MZM
Â


 1XPHUR /,%5,/(**262(3(162

,3H]]L0DQFDQWL
>QIOOQWVMQUQ[\MZQLMTTIUIÅI

LQ;IT^W8ITIbbWTW

4IKWV^QVbQWVMKPM+W[IVW[\ZI[QI[\I\I[KWVÅ\\IPIOQoLMKTI[[I\WTITW\\I
ITTIKZQUQVITQ\oWZOIVQbbI\IVMTT¼IOMVLILMTTIXWTQ\QKIMLMTTIOZIVLMQVNWZ
UIbQWVM -XX]ZM ZM[\IVW IVKWZI UWT\Q UQ[\MZQ LI [^MTIZM I\\WZVW I ]VI
T]VOIMLZIUUI\QKIXIOQVILMTTI[\WZQIL¼1\ITQI;WVWQ»XMbbQUIVKIV\Q¼KPM
;IT^W8ITIbbWTWOQWZVITQ[\ILQ¹:MX]JJTQKIºI]\WZMLQKZWVIKPM[KW\\IV\Q
IXXIZ[MQVY]M[\Q]T\QUQUM[QMKWV5QKPMTM8ZM[\QXQVWLMT+WLQKM8ZW^MV
bIVWPIZIKKWT\WVMT[]WLQIZQWLQKZWVQ[\II8ITMZUW"TMXZW^M[XIZQ\MLWXW
Q LMTQ\\Q MKKMTTMV\Q Q VWUQ LQ UWT\Q [QKIZQ LMQ UIVLIV\Q WKK]T\Q M LQ \ZWXXQ
QVNMLMTQ [MZ^Q\WZQ LMTTW ;\I\W TM KWUXTQKQ\o VMTTI XWTQ\QKI Q XI\ZQUWVQ IV
KWZIK][\WLQ\QLIQV[W[XM\\IJQTQ\M[WZQMZQ,WXWWOVQLMTQ\\WMKKMTTMV\M[WVW
[KWUXIZ[M XZW^M \ZIKKM +W[z VWV [Q \ZW^IVW XQ„ OTQ IXX]V\Q LQ 8MXXQVW
1UXI[\I\WTMJWJQVM[]K]QMZIVWZMOQ[\ZI\MITK]VM\MTMNWVI\MLMTXILZQVWTI
\Q\IV\M*MZVIZLW8ZW^MVbIVWT¼IOMVLILMTKWUUQ[[IZQW6QVVQ+I[[IZoL]M
^QLMWKI[[M\\MOQZI\MLIT[WKQWTWOW5I]ZW:W[\IOVWOTQIXX]V\QLMTT¼IOMV\M
6QVW )OW[\QVW ITK]VQ ÅTM LMT KWUX]\MZ LQ /QW^IVVQ .ITKWVM T¼IOMVLI LQ
8IWTW *WZ[MTTQVW QT LW[[QMZ LMT UIZM
[KQITTW )V\WVQVW 4WUJIZLW ;KWUXIZ
[MTMXZW^M[WVWZQUI[\QQUX]VQ\QUWT\Q
[QKIZQ M \]\\Q Q UIVLIV\Q 5I Y]ITKPM
\ZIKKQI LMOTQ QV[IJJQIUMV\Q M LMQ LMXQ
[\IOOQ v ZQUI[\I KWU]VY]M Ð [XM[[W
TMOI\IIQUW^QUMV\QLQUQ[\MZQW[M\ITXM
Q[\Q\]bQWVITQ IT [MZ^QbQW LQ +W[I VW[\ZI"
^MV\Q[M\\M QVY]QM\IV\Q XZM[MVbM IVKWZI
[MVbIVWUMM[MVbI^WT\W

-LQ\WZM4I\MZbI
Â


1XPHUR /,%5,/(**262(3(162

&·HUDXQDYROWDO·LQWHUFHWWD]LRQH
4IOQ][\QbQIMTMJ]NITMLMTTIXWTQ\QKI4W[\Z]UMV\WL¼QVLIOQVM
TI[]IIXXTQKIbQWVMXMZZMI\QLQUIÅIMQ\MV\I\Q^QL¼INNW[[IUMV\W

LQ)V\WVQW1VOZWQI

4MQV\MZKM\\IbQWVQ[WVWVI\MM[Q[WVWM^WT]\MLQXIZQXI[[WKWVTM\MKVWTWOQM
M Q KIUJQIUMV\Q [WKQITQ 1T TWZW ]\QTQbbW
v [\I\W [W\\WXW[\W I XZMKQ[M ZMOWTM TI
XQ„QUXWZ\IV\MLMTTMY]ITQvTIZQKPQM[\I
LIXIZ\MLMTX]JJTQKWUQVQ[\MZW[MO]Q\I
LITT¼I]\WZQbbIbQWVMLQ]VOQ]LQKMXMZTM
QVLIOQVQXZMTQUQVIZQ<]\\WY]M[\WUMV
\ZMTIXWTQ\QKI[\IQV[QV]IVLWT¼QLMILQ]V
UWVLWKW[\IV\MUMV\MKWV\ZWTTI\W6MTTM
XIOQVMLQY]M[\WTQJZW[Q^IITTIZQKMZKI
LQNI\\QKPMLQUW[\ZQVWY]IV\WQTXMZQKWTW
\IV\WOZQLI\W[QIQVM[Q[\MV\MZQNIKMVLW[Q
ITTMQV\MZKM\\IbQWVQXMZQZMI\QLQUIÅIM
IT^ITWZMKPMPIVVWQVNI[MXZWKM[[]ITM

-L;\IUXI)T\MZVI\Q^I
Â


 1XPHUR /,%5,/(**262(3(162

,OSRSXOLVPRDXWRULWDULR
)]\WJQWOZIÅILQ]VIVIbQWVM

LQ6QKWTI<ZIVNIOTQI



1V)6<-8:15)]VKIXQ\WTWLMTV]W^WTQJZWLMTXZWNM[[WZM6QKWTI
<ZIVNIOTQILQXZW[[QUI][KQ\IXMZT¼MLQ\WZM*ITLQVQ+I[\WTLQ,ITIQ



1TUWLMTTW*MZT][KWVQ

1TXWX]TQ[UW[QQV[MLQIITXW\MZMVMTVW[\ZWXIM[MVMT!!KWVT¼QVI[XM\\I\I
XZQUI^Q\\WZQILQ.WZbI1\ITQIITTMMTMbQWVQXWTQ\QKPMOMVMZITQ#ZQ\WZVIVMTTIXZQ
UI^MZILMTKWVTI[MKWVLI^Q\\WZQILQ*MZT][KWVQKPM[QvZINNWZbI\WVM
OTQIVVQLMTT¼WXXW[QbQWVMZQ][KMVLWI\ZI[NWZUIZMT¼QVQbQITMXIZ\Q\WIbQMVLIQV
]VINWZbIXWTQ\QKIXZM[MV\MQV\]\\WQT\MZZQ\WZQWVIbQWVITMMZMLQ\IVLW[WXZI\
\]\\WXIZ\QLMTKM\WXWTQ\QKWLMUWKZQ[\QIVWM[WKQITQ[\ILMOTQIVVQ7\\IV\IMLMQ
LMKMVVQXZMKMLMV\QMQVÅVM[QKWV[WTQLI]T\MZQWZUMV\M^QVKMVLWLQV]W^W
KWVT¼ITTMIVbILM\MZUQVIV\MLMTTI4MOI6WZLTMMTMbQWVQXWTQ\QKPMOMVMZITQLMT
IXZQTM 
-¼LQOZIVLMQUXWZ\IVbIT¼QLMIXMZKMZ\QI[XM\\QQVVW^I\Q^IMOMVQITMKPM[XQV
OM;QT^QW*MZT][KWVQOQoVMT!ITMOIZMTIKW[\Z]bQWVMLMTV]W^WY]IZ\QMZM
ZM[QLMVbQITM LQ 5QTIVW  ITTI VI[KQ\I LQ ]VI \MTM^Q[QWVM TWKITM <MTMUQTIVW
LM[\QVI\IIKW[\Q\]QZMQTV]KTMWNWVLIV\MLQ+IVITM
-VMTTW[\M[[W\MUXWQTNWZ\MIXXWOOQWLQK]QX]NZ]QZM[]TXQIVWMKWVWUQKW
LIXIZ\MLMTTIJIVKI:I[QVQMLQKIXQ\ITQ[^QbbMZQQ^QITTWKI\QMLQIT\ZIXQ„W
UMVWQVKMZ\IXZW^MVQMVbIQVK]QIXXIZMT¼WUJZI[QVQ[\ZILQ+W[I6W[\ZIM
[]TXQIVWXWTQ\QKWLQ)VLZMW\\QM+ZI`Q!
6MOTQIVVQLMTXMV\IXIZ\Q\WQOW^MZVQLM\MZUQVIVWXZQUIT¼M[\MV[QWVMITQ^MTTW
VIbQWVITMLMTTM\ZI[UQ[[QWVQLMTTM\MTM^Q[QWVQTWKITQMXWQKWVTITMOOM5IUUz
LMT!!TI[\IJQTQbbIbQWVMLQ]VL]WXWTQWLQNMZZW\ZITI\MTM^Q[QWVMX]JJTQKI
ZIXXZM[MV\I\ILITTI:IQMLQY]MTTIKWUUMZKQITMLQK]QTI.QVQV^M[\LQ*MZT]
[KWVQvLQ^MV\I\ITMILMZVMOTQIVVQ7\\IV\II\\ZI^MZ[WTMIKY]Q[QbQWVQLQ:M\M
QVQbQITUMV\MLQ5WVLILWZQMLQ1\ITQI=VWVI\IXMZQVQbQI\Q^ILMTT¼MLQ\WZM
:][KWVQ
=VL]WXWTQWKPM[IZoQV\MZZW\\W[WT\IV\WVMT^MV\]VM[QUW[MKWTWLITTI\^IXI
OIUMV\WLMTUQTQIZLIZQWI][\ZITQIVW:]XMZ\5]ZLWKPKPMZQ][KQZoKWV;SaI
QV[QLQIZMQL]MWTQOWXWTQNWZ\MUMV\MQV[MLQI\QVMTT¼M\MZMMVMTUWVLW[I\MTTQ\IZM
4INWZbILQ*MZT][KWVQ[QM[XIVLMOZIbQMITKWV\ZWTTWY]I[Q\W\ITMLMTUMZKI\W
X]JJTQKQ\IZQWLQK]QTM\^TI[KQIVWITTIKIZ\I[\IUXI\I]VIXIZ\MI[[IQUQVW


1XPHUR /,%5,/(**262(3(162

ZM ZQ[XM\\W IOTQ IT\ZQ XIM[Q WKKQLMV\ITQ

M OZIbQM ITT¼IKY]Q[\W LQ XZWOZIUUQ LQ
Y]Qb M LQ [KMVMOOQI\Q KPM [W\\ZIOOWVW
[XM\\I\WZQITTI\^X]JJTQKI
4IXZM[MVbILMTTIX]JJTQKQ\oKWUUMZ
KQITM []OTQ [KPMZUQ \MTM^Q[Q^Q XQ]\\W[\W
KPM []TTM XIOQVM LMQ Y]W\QLQIVQ M LMQ
[M\\QUIVITQ v LM\MZUQVI\I VWV [WT\IV
\WLITTMMKKMbQWVITQKIXIKQ\oLQ^MVLQ
\I LI XIZ\M LQ *MZT][KWVQ M LMTTI []I
IOMVbQI8]JTQ\ITQIO]QLI\ILI5IZKMT
TW ,MTT¼=\ZQ UI IVKPM M [WXZI\\]\\W
LI ]V LI\W WOOM\\Q^W" QT ! XMZ KMV\W
LMOTQ Q\ITQIVQ IVKWZI WOOQ VWV XW[[QM
LM OTQ [\Z]UMV\Q KWOVQ\Q^Q XMZ TMOOMZM
Q OQWZVITQ M IXXZMVLM TM QVNWZUIbQWVQ
XWTQ\QKPMMKWVWUQKPMMK]T\]ZITQM[KT]
[Q^IUMV\MI\\ZI^MZ[WTM\ZI[UQ[[QWVQ\M
TM^Q[Q^M
=V[QUQTMLI\WKPMNILMTºT¼IVITNIJM\Q[UW
LQZQ\WZVWº]VNMVWUMVWLQMKKMbQWVI
TM QUXWZ\IVbI VMT VW[\ZW 8IM[M VWV
KWVNZWV\IJQTMXMZLQUMV[QWVQKWVY]MT
TQLMQXIM[QWKKQLMV\ITQXQ„I^IVbI\QXZQ^QTMOQIUWT\Q[[QUWTM\MTM^Q[QWVQY]MTTI
X]JJTQKI KWV Q TQUQ\Q LQ TMOOM M Y]MTTI KWUUMZKQITM [MVbI TQUQ\Q []T XQIVW
LMTT¼IXXWZ\WX]JJTQKQ\IZQW
-¼QTKI[WLQZQKWZLIZMKPMVMT!!OTQQ\ITQIVQ[WVW[\I\QKPQIUI\QI^W\IZM]V
ZMNMZMVL]UIJZWOI\Q^WKPM[\IJQTQ^ITQUQ\QITTIX]JJTQKQ\o\MTM^Q[Q^IVMTTMZM\Q
XZQ^I\MMITT¼IJZWOIbQWVMLMTTMVWZUMKPMKWV[MV\WVWTIKWVKMV\ZIbQWVMLMTTM
\ZMZM\Q\MTM^Q[Q^MKWUUMZKQITQ
5IQZMNMZMVL]UKPMX]ZMZIOOQ]V[MZWQTY]WZ]UZQKPQM[\WZM[XQV[MZW\]\\M
TMZQKPQM[\MLQIJZWOIbQWVMM^QLMZW]VIKWUXTM\I^Q\\WZQILQ*MZT][KWVQKPM
ZQ][KzKW[zIVWVLQUQV]QZMTIX]JJTQKQ\o[]TTM[]MZM\QMIVWVQV\ZWL]ZZMTQUQ\Q
VMTTIKWVKMV\ZIbQWVMLQ5MLQI[M\
4I:IQKWV\QV]IXMZIT\ZWILQUXWZZM]VKIVWVMIVV]ITMX]ZQV[MZMVLWVMTTM
[]M\ZI[UQ[[QWVQQV[MZbQWVQX]JJTQKQ\IZQMLQXWKWUMVWIUXQMLQY]MTTMXZM[MV
\QVMTTI\MTM^Q[QWVMKWUUMZKQITM
-¼WZUIQIKKMZ\I\WLIV]UMZW[MZQKMZKPMKPMT¼QVÆ]MVbIK]T\]ZITMLQUI[[I
KPM[QvLQNN][IVMTTM\^KWUUMZKQITQLQ*MZT][KWVQVMOTQIVVQ7\\IV\IM6W
^IV\I[]TT¼M[MUXQWIUMZQKIVWPI[KITbI\WT¼MOMUWVQIK]T\]ZITMLMTTI[QVQ[\ZI
KWU]VQ[\IQV1\ITQIMPI[XQV\WIXWKWIXWKWUI[[MJWZOPM[QMXWXWTIZQIL
IJJZIKKQIZM^ITWZQM^Q[QWVQLMTTI^Q\IKPMIXXIZ\MVOWVWITTI\ZILQbQWVMLMTTI
LM[\ZI
5ILM^MM[[MZKPQIZWVWVLQY]MTTILM[\ZI[\WZQKITQJMZITMKPMPINWVLI\W


 1XPHUR /,%5,/(**262(3(162

VMOTQ IVVQ ;M[[IV\I LMTT¼7\\WKMV\W T¼1\ITQI ]VQ\I JMV[z LQ Y]MTTI KTMZQKITM M
XQ„IZZM\ZI\IKPMPIKWTTIJWZI\WIT]VOWKWVTW;\I\WXWV\QÅKQWXZQUIMKWV
TI LQ\\I\]ZINI[KQ[\I XWQMKPMPINI\\WLMTT¼IV\QKWU]VQ[UW MLMTT¼I^^MZ[QWVM
IT[WKQITQ[UWMITTILMUWKZIbQIQT[]WKZMLWNWVLIUMV\ITMMQUU]\IJQTM
,QY]QvVI\IQV]V^MV\MVVQWLIOTQIVVQ;M\\IV\IIQ6W^IV\I]VIV]W^IM
LQ^MZ[IMOMUWVQIK]T\]ZITMITQ^MTTWQV\MVLQIUWKQLQK]T\]ZILQUI[[I
6WV[WT\IV\WXMZT¼MKKMbQWVITMVW\WZQM\oLQ;QT^QW*MZT][KWVQ^MZIMXZWXZQI
QVKIZVIbQWVMLMT[MTNUILMUIVKPM[Q[IZMJJMNI\\WLI[uKWVQT[]WTI^WZWUI
IVKPM XMZ TI []I KIXIKQ\o KWV ]VI KIUXIOVI MTM\\WZITM LQ XWKPQ UM[Q WZ
UIQKM[[I\IT¼MOMUWVQILMT[WOVW[WKQITQ[\ILQW\\MVMZMOQoTIXZQUI^WT\I]V
KWV[MV[WUIOOQWZQ\IZQWLMOTQMTM\\WZQVMTTIXZQUI^MZILMT!!MLQZQXM\MZM
Y]QVLQTI[]I^Q\\WZQIVMTTMMTMbQWVQLMTMLMT 
5IY]ITQKIZI\\MZQ[\QKPMPIQTUWLMTTWKPM*MZT][KWVQPIQV[MZQ\WVMTTM\ZI[UQ[
[QWVQLQQV\ZI\\MVQUMV\WLMQ[]WQ\ZMKIVITQ\MTM^Q[Q^QMKPMOTQPIXMZUM[[WLQ
ZIOOQ]VOMZMUWT\QUQTQWVQLQ[XM\\I\ZQKQMLQ[XM\\I\WZQ'


 $EERQDWLVXELWR
6&(*/,,/78218292$17,0$),$'8(0,/$
1RQSHUGHUHO·RFFDVLRQHGLULFHYHUHDFDVDWXDLOQXRYRHVFOXVLYR
$17,0$),$'XHPLOD
8QRVWUXPHQWRGLDSSURIRQGLPHQWR
LQGLVSHQVDELOHSHUWHFKHYXRLVDSHUHH
FDSLUHSHUGHFLGHUH
&RPSLODODIRUPTXLVXOUHWURHVFHJOLOD
PRGDOLWjDWHSLFRQJHQLDOH
3XRLVFHJOLHUHODYHUVLRQHFDUWDFHD
EHOOLVVLPDGDFROOH]LRQDUHRSSXUHOD
YHUVLRQHSGISLHFRQRPLFDHSUDWLFD
VFDULFDELOHGLUHWWDPHQWHGDOQRVWURVLWR
ZZZDQWLPDÀDGXHPLODFRP

$EERQDPHQWR$17,0$),$'XHPLODULYLVWDWULPHVWUDOH

$112QXPHULˇ63(6(3267$/,,15(*$/2


$EERQDPHQWR$17,0$),$'XHPLODULYLVWDWULPHVWUDOH

$112QXPHULˇ3')21/,1(
VFDULFDELOHGDOVLWRZZZDQWLPDÆDGXHPLODFRP


$EERQDPHQWR6267(1,725( QXPHULˇ

$EERQDPHQWR%(1(0(5,72QXPHULˇ


3XRLULFKLHGHUHDQFKHXQDVRODFRSLD

FRSLD&$57$&($3,63(6(',63(',=,21(ˇ

FRSLD3')21/,1(ˇ

3HUODPRGDOLWj3')2Q/LQHFOLFFDWHVX
ZZZDQWLPDÆDGXHPLODFRP
6&235,&20('(9,)$5(
1RPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&RJQRPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

9LDH1ƒBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&LWWjBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&DSBBBBBBBBB3URYLQFLDBBBBBBBBB

7HOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

)LUPDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(0DLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB


02'$/,7$¶',$%%21$0(1723(581$112
¼QXPHUL5LYLVWDFDUWDFHD



¼QXPHUL5LYLVWD3')21/,1(



¼QXPHUL6RVWHQLWRUH

FDUWDFHRRQOLQH


¼QXPHUL%HQHPHULWR

FDUWDFHRRQOLQH
&RPSLODQGRLOPRGXORDFFRQVHQWRDOWUDWWDPHQWRGHLGDWLSHUVRQDOLFRPHVSHFL¿FDWR
QHOGHFUHWROHJLVODWLYRQƒ

3RWUDLLQYLDUHLOWXRFRQWULEXWRDWWUDYHUVROHVHJXHQWLPRGDOLWj

'$7,3(5%2//(77,1,3267$/,

$662&,$=,21(&8/785$/()$/&21((%256(//,12
9,$02/,12,6$17¶(/3,',2$0$5()0
&&

'$7,3(5%21,),&2

%$1&$0217(3$6&+,',6,(1$
)/()(502$*
$662&,$=,21(&8/785$/()$/&21((%256(//,12
&,14$%,&$%&&
%%$14
,%$1,74%,&3$6&,70$

%$1&23267$
$662&,$=,21(&8/785$/()$/&21((%256(//,12
&,13$%,&$%&&
,%$1,73
%,&%33,7755;;;

3HULQIR7HOID[(0DLODEERQDPHQWL#DQWLPD¿DGXHPLODFRP