Unit 4: Health and Leisure

1. Mùa xuân

Trong tất cả các mùa, mùa xuân là đẹp nhất. Ở phương Nam, mùa xuân làm
say sưa và làm nhà thơ đê mê. Những chú chim bắt đầu cất tiếng hót. Chúng cất
lên những nốt nhạc sung sướng vô ngần và đợi tiếng vọng lại từ rừng vắng.
Những nhạc sĩ ếch khoác lên mình những chiếc áo màu xanh, vui chơi trong
những đầm lầy bên cạnh. Chúng cũng thuộc về ban nhạc hoang dã của nhà hát
lớn lại một lần nữa được mở cửa mặc dù những cánh cửa này đã bị đóng kín
quá lâu bởi những hạt nước đá băng giá tựa màng nhện. Đây là khúc dạo đầu
báo hiệu cảnh vật đang mở ra. Ngay khi cây cỏ đâm chồi. Những hạt nước cũng
nhảy múa với nhịp điệu ly kỳ chảy qua những mạch nước ngầm trong lòng đất,
nhựa sống chảy qua mạch gỗ, và máu chảy trong tĩnh mạch cơ thể con người.
Mùa xuân thì rộn ràng làm sao! Sống và hoạt động hân hoan làm sao! Mọi
người đang làm việc trong vườn, và mùi hương lan tỏa trong đất trời tươi mới.

2. Country scenery

To pass over slope, I brake my bike, lean it on tree-trunk, then I sit on the grass
with pleasure to breathe the fresh air, look down the plain stretching away to
the horizon. A brook murmurs somewhere, the water seems to be limpid. In
blue sky, a bankof clouds drifts leisurely. A serene feeling pervades my soul
and suddenly I think why we don’t stay here in this poetic scene. I think where
is also home and the happiness is realized by ourself and not be dependent on
external things.

Các thành viên trong nhóm (lớp 08AV2D):

1. Trần Thanh Trường Thị Hoàng Yến
2. Nguyễn Đại Dương
3. Khương Thị Mai Thùy
4. Nguyễn Thị Thảo
5. Dương Hà Vũ
6. Phạm Bích Tiền