12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
APARE DE LA DATA DE 7 OCTOMBRIE 1995
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

DE LA LUME
ADUNATE

SPTMNAL CULTURAL, SOCIAL-POLITIC I ECONOMIC

N LIMBA ROMN
Anul 21. Nr. 20 (1.052). Vineri, 20 mai 2016. Difuzare prin abonament.

Evenimentul sptmnii

Caleidoscop informativ

Doina BOJESCU

NC UN SUFLET NEVINOVAT

Duminic, la Storojine a fost petrecut pe ultimul drum

Petro Zaia, adus fr suflare de pe frontul campaniei
antiteroriste din estul Ucrainei. Combatantul a fost deplns
de mult lume i nmormntat cu onoruri militare n prezena
oficialitilor, care n-au ezitat s-i menioneze avntul
patriotic i jertfirea de sine.
Eroii nu mor numai pentru cei care stau ascuni departe
n spatele frontului.

PRIMII AU PLECAT LA OASTE

De la centrul regional de recrutare din Chimani au

plecat n unitile militare primii 37 din cei 444 de tineri,
care urmeaz s fie chemai la serviciul militar n termen
primvara aceasta. n faa viitorilor aprtori a vorbit
comisarul militar al regiunii, care i-a asigurat c nici unul
din ei nu va fi trimis pe frontul de est.
Cu toate acestea, din imaginile publicate n Internet
mare bucurie pe feele lor nu se vede.

N ZADAR MAI CER NDURARE

Deputaii n Consiliul regional Cernui au adoptat o

adresare ctre Preedintele RS Vladimir Groisman cu
rugmintea de a anula noile tarife majorate la gaze i
serviciile comunale, motivnd prin faptul c subvenii de
stat nu vor ajunge pentru toi. Adresarea a vost votat cu o
majoritate de 35 de voturi.
Mai mult ca sigur c vocea deputailor nu va fi auzit,
dar ct face gestul lor n faa alegtorilor.

VOR ACTIVA I N ILEGALITATE

Deputatul poporului Ivan Rbak de la Blocul Petro

Poroenko a declarat c n regiunea Cernui sunt supui
represiunilor reprezentanii forei politice proprezideniale.
Cic, ei sunt nlturai de la conducerea administraiilor
de stat regional i raionale, i dac situaia nu se va
schimba, ei vor nevoii s treac n ilegalitate.
Un ef de stat cu adepii si politici n ilegalitate ce
poate fi mai caraghios n zilele noastre!

METALUL MAI SCUMP CA ARTA

Muzeul scriitoarei ucrainene Olga Kobleanska din

Cernui a czut prad unor vandali. Zilele trecute de pe
placa comemorativ a fost desprins i furat sculptura n
metal cu chipul ei. Amintim c muzeul se afl n casa n
care Olga Kobleanska a trit muli ani i i-a scris o bun
parte din operele sale.
Poliia are o datorie de onoare s prind hoii pentru
care metalul e mai scump ca arta.

IERI AU DAT-O, AZI AU LUAT-O

Sub flamura decomunizrii Rada Suprem a Ucrainei

a decis s schimbe denumirea satului Radhospivka din
fostul inut Hera n Mamornia Vama. Cu zeci de ani n
urm, sub flamura comunizrii, tot autoritile ucrainene
au schimbat denumirea acestei vechi localiti de la grania
Imperiului Habsburgic cu Vechiul Regat.
Ne-am bucura de-ar fi aa cum scria Poetul: Iar noi
locului ne inem, cum am fost aa rmnem....

ARA-I PLIN DE NARCOMANI

Anul trecut n regiunea Cernui numrul persoanelor

cu dereglri psihice din cauza consumului de dorguri a
atins cota de 4,9 la 100.000 de locuitori fa de 2,8 n anul
2014. Cei mai muli consumatori de droguri se afl n centrul
regional 14,2, oraul Novodnestrovsk 9,3 i n raionul
Chimani 7,2 persoane la 100.000 de locuitori.
Tot mai muli fug de realitatea grea i i pun n pericol
viaa, cutnd refugiu ntr-o via iluzorie.

CU
O FLOARE
NUMAI
VAR
NU SE
FACE.

MAI APROAPE
DE TINERII CITITORI

uni, 17 mai, la
coala medie
din satul Trsui,
raionul Noua Suli, a
avut loc o aciune
cultural de suflet o
frumoas ntlnire a
elevilor i pedagogilor
cu un grup de scriitori
romni din regiunea
Cernui: Simion Gociu,
fondatorul ziarului Concordia, Vasile Treanu, preedintele
Centrului
Cultural
Romn Eudoxiu Hurmuzachi din Cernui, Vitalie
Zgrea, redactor-ef al postului de radio UcrainaInternaional, Dumitru Mintencu, redactor de secie la
sptmnalul Concordia. Oaspeii au fost ntmpinai
cu mult cldur de gazde i pedagogi: tnra
directoare Ema Negrua, Taisia Corlotean director
adjunct, profesoarele Lilia Crigan i Larisa Chelea.
n ochii copiilor au luminat clipe de fericire, cnd
oaspeii le-au povestit despre chinurile i bucuria
creaiei. Scriitorii au vorbit despre debutul literar, au
mprtit aspecte concrete din creaiile lor literare,

au citit din versurile proprii, precum

i din creaia lor
pentru copii. A fost
pus n discuie
valena educativ a
crii care contribuie la formarea
intelectual a tinerei generaii, necesitatea cunoaterii
profunde a limbii
materne i a istoriei neamului. Au
fost dezbtute i
alte subiecte, cum ar viaa colar i viitorul apropiat.
Oaspeii au vorbit despre favoarea lecturii, prin
amintirile despre importana deosebit, pe care
aceasta a avut-o n formarea lor personal. Elevii au
cntat i au recitat versuri din creaiile oaspeilor.
Asemenea ntlniri sunt folositoare pentru generaia
tnr i reprezint un imbold pentru elevi n cutarea
unui drum n via, a unei identiti proprii, totodat
ele i aduc pe scriitori cu gndurile i ideile lor, cu
firea i preocuprile mai aproape de tinerii cititori care
sunt viitorul nostru.

Vitrina editorial

UMBRA LUI VOD PRINTRE NOI

uminic, 15
mai, la Biblioteca Glasul Bucovinei din Cernui a
avut loc o ntlnire cu
scriitorul ieean Ion
Muscalu, n cadrul
creia a fost prezentat
romanul istoric Umbra lui Bogdan Vod.
Doamna Alexandrina Cernov, directorul Editurii Alexandru cel Bun, a vorbit
despre importana colaborrii scriitorului Ion Muscalu
cu revista de istorie i cultur Glasul Bucovinei i
despre faptul c istoria constituie o modalitate
esenial de a descrie procesul de formare i de
afirmare a neamului romnesc. Domnul Ion Muscalu
a accentuat c romanul istoric Umbra lui Bogdan
Vod este o provocare la o relectur a neamului
romnesc, c istoria constituie o modalitate esenial
de a descrie procesul de formare i de afirmare statal
a Moldovei medievale, geneza i mprejurrile istorice
specifice epocii. Scriitorul ieean contureaz cu mult
miestrie figurile provideniale care au influenat n mod
hotrtor istoria neamului nostru: tefan cel Mare,
Vlad epe, Miron Barnovschi, Ioan Vod cel Viteaz.
Apelul la valorile care au fundamentat unitatea i

solidaritatea neamului n anii de nceput ai formrii i

consolidrii Statului Feudal Moldovenesc este
tematica noului roman istoric Umbra lui Bogdan
Vod.
La ntlnire au fost prezeni domnul Edmond
Neagoie, Consul la Consulatul General al Romniei
la Cernui, dl dr. Ilie Luceac, ziaristul Vasile
Carlaciuc, Vasile Bcu, preedintele Societii pentru
Cultura Romneasc Mihai Eminescu, Doina
Bojescu, redactor-ef al sptmnalului Concordia,
ziarista Maria Toac, Vitalie Zgrea, redactor-ef al
postului de radio Ucraina-Internaional, dl dr. Marin
Gherman, Cristina Paladean, profesoar universitar,
reporterii Nicolae Hauca i Vasile Rau.
(Coresp. nostru).

LA IZVOARE
Profiluri bucovinene

Dumitru MINTENCU

UN INTERPRET DIN TEREBLECEA

u e un secret Bucovina e plin

de talente, de oameni nzestrai
cu har Dumnezeiesc. Vorba lui Vasile
Alecsandri c tot romnul e poet se
potrivete n bun msur i btinailor
acestui plai mioritic, dac mai adugm
i c romnul s-a nscut i interpret.
Urmrile de dup cel de-al doilea rzboi
mondial au schimbat via romnilor din
zon din an n an. Generaii de tineri
dornici de studii i nzestrai cu talent
ncercau s-i continue studiile i s se
afirme n plan creator dup mprejurrile
i posibilitile pe care le oferea timpul,
arealul fiind ntreaga Uniune Sovietic cu
republicile surori. Unii dintre cunoscuii
interprei, romni la origine, s-au afirmat
n Republica Moldova, alii n Ucraina.
Sofia Rotaru, Lilia Sandulesa, Ivo Bobul,
mai tnra Alina Grosu sunt doar cteva
nume de interprei din Bucovina, ndrgii
la ei acas i cunoscui departe peste
hotarele rii. n aceast list cu
siguran poate fi trecut i numele
interpretului Mihai ARMAU-GRICAN,
care s-a nscut la 8 martie 1966 n
frumoasa comun din apropierea
frontierei cu Patria-mam Tereblecea,
raionul Hliboca, regiunea Cernui.
De la vrsta de trei ani prinii au
observat la fiul lor un talent muzical i
un caracter neordinar. n coala medie
din satul natal nici o manifestare
extracolar, nici un concert nu se

petrecea fr participarea lui Mihi. La

vrsta de 10 ani prinii l nscriu la
coala de muzic, la clasa acordeon.
Dup absolvirea colii medii tnrul
Mihai i continu studiile universitare la
Academia Agrar din Podolia, unde chiar
din primele zile devine solistul
ansamblului vocal-instrumental al
facultii. Dup doi ani de studii (1985)
urmeaz ali doi de serviciu militar,
perioad n care soldatul Mihai reuete
s formeze ansamblul vocalinstrumental torm. ntors la batin
dup ce i-a fcut datoria de osta,
Mihai Armau-Grican i reia studiile
universitare. Dup absolvirea Academiei
Agrare din Podolia (1990), lucreaz
apte ani ca agronom principal la fabrica
Kalinin din Corovia. ncepnd cu anul
1997 devine ntreprinztor privat i

reuete s nfiineze o
reea de puncte i centre
comerciale. ns pe parcursul acestor ani, gndurile dac i-a ales cu
adevrat profesia tot mai
des i rveau sufletul,
deoarece creaia artistic
deja devenise o parte
component a vieii sale.
Momentul care i-a marcat ntregul destin a avut loc
n anii copilriei. Printr-o
fericit ocazie, aflndu-se
la Odesa, a asistat la un concert dat de
cunoscutul interpret i actor de film
Vladimir Vsoki. Personalitatea i
talentul acestui interpret l-au impresionat
att de mult pe tnrul bucovinean, nct
el a devenit un adevrat model i
exemplu pentru ntreaga sa via. Cuta
i cumpra casete cu cntece
nregistrate de ndrgitul interpret,
urmrea cu pasiune toate filmele
artistice cu participarea actorului. Trista
veste despre moartea iubitului interpret
a fost o mare zguduire n viaa sa. Atunci
cnd Mihai a interpretat primul cntec
din repertoriul lui Vladimir Vsoki,
prietenii au observat o perfect
coinciden n timbrul vocii i maniera
interpretrii acestora. Din 1985 Mihai
Armau-Grican n fiecare an, fie n ziua
de natere ori n ziua morii artistului rus,

se deplaseaz la mormntul aceluia

care i-a marcat ntregul destin i pe care
l consider mentor spiritual.
Din 2006 Mihai Armau-Grican
ncepe s se ocupe de muzic
profesional. Vocea plcut, un repertoriu
ales cu o deosebit dragoste i o inut
scenic individual l-au fcut cunoscut
nu numai n Ucraina, ci i departe peste
hotarele ei. Aproape n fiecare an reuete
s organizeze un concert la care sunt
invitai cunoscui interprei i actori. A
participat la emisiunea televizat Schimb
de soii, iar n cadrul emisiunii-muzicale
Vocea rii juriul a observat c Mihai
Armau-Grican deja e un interpret format
profesional i i-au dorit sntate i
inspiraie creatoare, deoarece aceast
emisiune nu mai e pentru el.
n 2011 interpretul bucovinean i-a
bucurat pe asculttorii lui cu dou
albume muzicale: Te Iubesc i Viscolul
alb, n care, pe lng cntece n limba
ucrainean i rus, au fost incluse i
dou piese n limba romn.
La fel, Mihai Armau-Grican i-a
ncercat puterile i n calitate de actor,
interpretnd unul din rolurile principale
n filmul artistic Ocupaia o
cooproducie ucraineano-american care
urmeaz s apar pe ecrane n timpul
apropiat. Dragostea sa fa de cntec
el a reuit s o transmit i celor trei
fiice: Valeria, Iulia i Irina.

Orizonturi culturale

Eleonora SCHIPOR,
profesoar

ADEVRAT SRBTOARE
PENTRU PTRUCENI
D

eja al treilea an la rnd,

secia regional de cultur
organizeaz o adevrat srbtoare
a tuturor tradiiilor, obiceiurilor,
portului, buctriei tradiionale,
graiului, meteugurilor populare,
expoziiilor de carte, prezentarea
general a satelor bucovinene.
Anul acesta, dou sate din
regiune unul romnesc i altul
ucrainean au prezentat n a treia zi
de sfintele Pati la muzeul satului
din oraul Cernui, adevratele lor
valori culturale i spirituale.
Satul ucrainean Bilivi din raionul
Hotin i satul romnesc Ptruii de
Jos din raionul Storojine i-au
demonstrat sub toate aspectele adevrata lor
frumusee spiritual.
Am pregtit un adevrat cort pe care l-am mpodobit
cu scorare, prosoape brodate, haine naionale, icoane.
Pe mijloc o mas mare a prezentat tuturor bucatele
gustoase de la Ptruii de Jos de sfintele Pati
pasc, ou ncondeiate, crnai, cacaval, slnin,
salam, sarmale, salate tradiionale, dulciuri, rachiu de
cas etc. Au fost aduse i dou couri mpodobite ca
de sfintele Pati, atunci cnd se duc la sfinit n zorii
zilei la biseric. La pregtirea acestor bucate i-au
adus contribuia mai muli activiti ai satului nostru
artista amatoare i buctreasa Maria Cnapic,
profesoara Elena Burla, bibliotecara Maria tefureac,
lucrtoare social Elena Popescu, oferul ambulanei
Ion Schipor, colectivele celor dou coli, ambulatoriului
stesc, grdiniei, primriei locale .a.

O minunat expoziie de meteuguri populare

broderii, custuri, mpletituri, sculpturi din lemn, picturi
pe sticl, au prezentat familia Vasca, mama Floarea,
fiul Vasile i nora Lilia. De asemenea i-au prezentat
lucrrile profesoara pensionar i autoarea de cri
Viorica Piu, profesoara Elena Burla, mama ei Natalia
fiind o adevrat meteri popular, cunoscut n
partea locului. Profesoarele Elena Burla i Mariana
Balan au pregtit o expoziie de fotografii din muzeul
etnografic al satului. O alt expoziie a pregtit i clubul
din Aria, condus de Natalia Cobel.
efa bibliotecii centrale Maria tefureac a
pregtit o expoziie de cri ale cror autori sunt
originari din Ptruii de Jos: Ilie Popescu, Ion
Popescu, Valeriu Zmou, Viorica Piu, Elizaveta
Bogdaniuc i subsemnata. Grdinia de copii
Margareta, condus de Maria Clingher, a pregtit

o expoziie de fotografii sub genericul Satul meu

vatr aleas.
La un nalt nivel artistic s-au prezentat cele dou
colective de artiti amatori ai satului. Ansamblul etnofolcloric de dansuri Mugurel de la cminul cultural,
sub conducerea directoarei Larisa Popescu-Chedic,
a prezentat cteva dansuri populare autentice, strnind
aplauzele spectatorilor. Membrii ansamblului popular
polonez Wianeczec, condus de lucrtoarea emerit
a culturii din Ucraina i Polonia
Maria Malicaia, au adus n scen
un buchet de cntece poloneze. Un
frumos dans polonez vechi a
prezentat i colectivul de dansatori
Perlele Bucovinei de la coala din
Aria, condus de Blajena
Malicaia, care activeaz pe lng
clubul din localitate.
Solistele Daniela Grumeza i
Cristina Ursulean au interpretat
dou cntece populare ncntnd
publicul numeros.
Pictorul Constantin Baciu a
pictat pe loc un peisaj din muzeul
satului, reprezentnd cele dou mori
de vnt i scena cu numeroii ei
artiti, pe care l-a druit doamnei Eleonora Moldovan,
Consulul General al Romniei la Cernui. Un tablou
cusut cu mrgele i-a fost druit de meteria Elena
Vasca, menionnd c e cusut de nora sa Lilia. Doamna
Eleonora Moldovan a rmas plcut impresionat de
talentele autentice ale satului nostru pe care l cunoate
destul de bine, fiind deseori invitat la felurite ceremonii.
efa departamentului de cultur al ARS Cernui,
dna Vira Kitaigorodska, a dat o nalt apreciere pregtirii
de care au demonstrat-o cele dou colective,
menionnd prestaia deosebit a ptrucenilor i
nmnndu-le o diplom de onoare.
Sincere mulumiri au fost adresate i din partea
Consulatului General al Romniei la Cernui n
persoana doamnei Eleonora Moldovan, care a
menionat aportul ptrucenilor la pstrarea i
perpetuarea tradiiilor naionale romneti.

20 mai 2016

TELESPTMNA

TVU-1
LUNI, 23 MAI
6.00., 7.00., 8.00., 18.30.,
21.00., 1.30., 5.10. Nouti.
6.10., 7.10., 8.10. Era businessului. 6.15., 7.20. AgroEra. 6.25., 7.50., 8.25. La
buctrie. 6.30., 0.20. Magazin TV. 7.30. antierul.
7.35., 23.50. Ce se mai
aude. 8.30. Serviciul de
paapoarte. 8.40., 23.25.
Gscanul de Aur. 9.00.,
5.45. Venicele adevruri.
9.15., 2.45. Guvernul n direct
cu cetenii. 9.50. Documentar despre Coreea.
10.25. Documentarul Cltorii gustoase. 10.55. Documentar despre Lituania.
11.30. Clubul brbailor.
13.30. Basme. 13.45. Desene animate. 14.15. Universitatea public. 15.10. F.a.
Visul. 17.00. Fereastr spre
America. 17.30. Ghidul
pelerinului. 18.05., 1.45. Ora
X. 18.15., 1.20. Nouti de
pretutindeni. 18.55. Problema principal. 19.30.
Re:forma. 20.00. Prima
pagina. 20.30. Divertisment.
21.00., 5.35. Nouti. Sport.
21.50. Impresii de cltorii.
22.45. De la surs. 23.00.
Bilanuri. 1.55. Credin.
Speran. Dragoste. 3.10.
T/s Fiica arului.
MARI, 24 MAI
6.00., 7.00., 8.00., 18.30.,
21.00., 1.30., 5.10. Nouti.
6.10., 7.10., 8.10. Era businessului. 6.15., 7.20. Agro-Era. 6.25., 7.50., 8.25. La
buctrie. 6.30., 0.20.
Magazin TV. 7.30., 23.50. Ce
se mai aude. 8.30.
Paaport.Ua. 8.40., 23.25.
Gscanul de Aur. 9.00.,
5.45. Venicele adevruri.
9.20., 18.55. Problema principal. 9.50. Documentar
despre Coreea. 10.25., 2.45.
Documentarul Cltorii
gustoase. 10.55. Documentar despre Lituania.
11.30. Clubul brbailor.
12.05. Planul pe mine.

12.30. Prime time. 13.15.,

18.05., 1.45., 5.00. Ora X.
13.40. Basme. 13.55.
coala Marie Poppins.
14.15. Universitatea public. 15.00. Muzic folk.
16.05. Ghidul pelerinului.
16.25. Impresii de cltorii.
17.10. T/s Taxi. 18.15., 1.20.
Nouti de pretu-tindeni.
19.30. Dezbateri-PRO.
21.30., 5.35. Nouti. Sport.
21.50. Rzboi i pace.
22.40. Clasicii literaturii
universale. 23.00. Bilanuri.
1.55. Amurguri. 3.10. T/s
Fiica arului.
MIERCURI, 25 MAI
6.00., 7.00., 8.00., 18.30.,
21.00., 1.35., 5.10. Nouti.
6.15., 7.20. AgroEra. 6.25.,
7.50., 8.25. La buctrie.
6.40., 0.20. Magazin TV. 7.30.
antierul. 7.35., 23.50. Ce se
mai aude. 8.30. Paaport.Ua. 8.40., 23.25.
Gscanul de Aur. 9.00.,
5.45. Venicele adevruri.
9.15., 18.55. Problema principal. 9.45. DezbateriPRO.
11.00. edina CM a
Ucrainei. 13.15., 18.05.,
1.50., 5.00. Ora X. 13.40.
Basme. 13.55. Cine e stpn n cas? 14.15. Universitatea public. 15.10.
Concert cu V. Pavlyk. 17.10.
T/s Taxi. 18.15., 1.25. Nouti de pretutindeni. 19.35.
Documentar despre S. Bandera. 20.30. Cartea.ua.
21.30., 5.35. Nouti. Sport.
21.50. Ancheta.Info. 22.40.
Megalot. 22.45. De la surs.
23.00. Bilanuri. 1.55.
Documentar despre A. Sova.
2.25. Clasicii literaturii
universale. 2.45. Documentarul Cltorii gustoase.
3.10. T/s Fiica arului.
JOI, 26 MAI
6.00., 7.00., 8.00., 18.30.,
21.00., 1.30., 5.10. Nouti.
6.10., 7.10., 8.10. Era businessului. 6.15., 7.20. AgroEra. 6.25., 7.50., 8.25. La
buctrie. 6.30., 0.20. Magazin TV. 7.30., 23.50. Ce se

mai aude. 8.30. Paaport.Ua. 8.40., 23.25.

Gscanul de Aur. 9.00.,
5.45. Venicele adevruri.
9.20., 18.55. Problema principal. 9.50. Documentar
despre Coreea. 10.25.
Fereastr spre America.
10.55. Re:forma. 11.30.
Rzboi i pace. 12.10.
Ancheta.Info. 13.15., 18.05.,
1.45., 5.00. Ora X. 13.40.
Basme. 13.55. Cum adic.
14.15. Universitatea public.
15.00. Amintiri. 15.35., 1.55.
Amurguri. 16.35. Lumina.
17.10. T/s Taxi. 18.15., 1.20.
Nouti de pretutindeni. 19.35.
Documentar despre S. Bendera. 20.35. Lustraia. 21.30.,
5.35. Nouti. Sport. 21.50.
Scheme. 22.15. Persoane
strmutate. 23.00. Bilanuri.
3.10. T/s Fiica arului.
VINERI, 27 MAI
6.00., 7.00., 8.00., 18.30.,
21.00., 1.30., 5.10. Nouti.
6.15., 7.20. AgroEra. 6.25.,
7.50., 8.25. La buctrie.
6.30., 0.20. Magazin TV. 7.30.
antierul. 7.35., 23.50. Ce se
mai aude. 8.30. Teritoriul
legii. 8.35. Paaport.Ua.
8.40., 23.25. Gscanul de
Aur. 9.00., 5.45. Venicele
adevruri. 9.20., 18.55.
Problema principal. 9.50.
Documentar despre Coreea.
10.25. Arta n America.
10.55. Clubul brbailor.
12.00. Divertisment. 12.25.
Scheme. 13.15., 5.00. Ora X.
13.40. Basme. 13.55. Ce
vreau s fiu. 14.15. Universitatea public. 15.00. Stagiuni teatrale. 15.35. Credin. Speran. Dragoste.
16.35. Jocul destinului.
17.10. T/s Taxi. 18.15., 1.20.
Nouti de pretutindeni.
19.40. Documentar despre
S. Bandera. 20.30. Planul pe
mine. 21.30., 5.35. Nouti.
Sport. 21.50. Studioul nti.
22.40. De la surs. 23.00.
Bilanuri. 1.45. Turneu
muzical. 2.45. Documentar.
3.10. T/s Fiica arului.

SMBT, 28 MAI
6.20. n spaiul existenei.
6.40., 0.20. Magazin TV. 7.15.
AgroEra. 7.25. Buctarul-ef
al rii. 8.10. La buctrie.
8.40. Gscanul de Aur.
9.15. Arta n America. 9.45.
Cum adic? 10.15. Cine e
stpn n cas? 10.40. Ce
vreau s fiu. 11.00. coala
Marie Poppins. 11.20. Basme. 11.35. Desene animate.
13.30. F.a. Cas pentru
relaxare. 15.30. Ceremonia
nmnrii premiilor muzicale Ofensiva european2016. 16.40. Clubul brbailor. 17.20. Documentarul
Faa Americii. 18.25. T/s
Mafiotul. 20.30. Amintire.
21.00., 5.30. Nouti. Sport.
21.30. Drumul spre Rio2016. 21.55. Persoane
strmutate. 22.10., 2.55.
Istoria muzicii. 22.40.
Megalot. 23.00. Teritoriul
legii. 23.20. Ziua numelui.
1.20. Turneu muzical. 2.20.
Lumina. 3.05. T/s Fiica
arului.
DUMINIC, 29 MAI
6.00. Lumea ortodox. 6.40.,
0.20. Magazin TV. 7.10. Un
pas spre stele. 7.50. Universul on-line. 8.15. La
buctrie. 8.40. Gscanul
de Aur. 9.00. Ghidul pelerinului. 9.20. Documentar
despre China. 10.15. Jocul
destinului. 10.45. Istoria
artei. 10.55. Amintiri. 11.30.
F.a. Zahar Berkut. 13.40.
Stagiuni teatrale. 14.15.
Muzic folk. 15.45. Drumul
spre Rio-2016. 16.15.
Clubul brbailor. 17.25.
Tenis ucrainean. 17.55.
Documentarul Faa Americii. 19.00. T/s Mafiotul.
21.00., 5.30. Nouti. 21.40.
Prima pagin. 22.15.
Cartea.ua. 22.40., 3.10.
Istoria muzicii. 23.00. Serviciul de paapoarte. 23.20.
Euro show. 1.20. Turneu
muzical. 2.20. Credin.
Speran. Dragoste. 3.35.
T/s Fiica arului.

CANAL 1+1
LUNI, 23 MAI
6.45., 7.10., 7.45., 8.10.,
9.10. Dejunul cu 1+1.
7.00., 8.00., 12.00., 16.45.,
19.30., 23.15., 2.30. TSN.
7.35. Desen animate. 9.30.,
10.55., 12.20. Schimb de
soii. 13.55., 14.50. Drame
de familie. 15.45. Cel mai
bun restaurant. 17.10. T/s
Un secol mre. Roxolana.
20.30. Mai n glum, mai n
serios. 21.00. T/s Vrjitoarea. 22.00. Banii. 0.00.,
2.55. F.a. Odat n Kuban.
5.45. Teleserviciul Cutarea.
MARI, 24 MAI
6.00., 7.00., 8.00., 12.00.,
16.45., 19.30., 23.15., 2.30.
TSN. 6.45., 7.10., 7.45., 8.10.,
9.10. Dejunul cu 1+1. 7.35.
Desen animate. 9.30.,
10.55., 12.20. Schimb de
soii. 13.55., 14.50. Drame
de familie. 15.45. Cel mai
bun restaurant. 17.10. T/s
Un secol mre. Roxolana.

20.30. Mai n glum, mai n

serios. 21.00. T/s Vrjitoarea. 22.00. La cuite.
0.00., 2.55. F.a. Odat n
Kuban. 5.45. Teleserviciul
Cutarea.
MIERCURI, 25 MAI
6.00., 7.00., 8.00., 12.00.,
16.45., 19.40., 23.15., 1.40.
TSN. 6.45., 7.10., 7.45.,
8.10., 9.10. Dejunul cu
1+1. 7.35. Desene animate. 9.30., 10.55., 12.20.
Schimb de soii. 13.55.,
14.50. Drame de familie.
15.45. Cel mai bun restaurant. 17.10. T/s Un secol
mre. Roxolana. 20.30. Mai
n glum, mai n serios.
21.00. T/s Vrjitoarea.
22.00. Schimb de soii.
0.00., 2.15. F.a. Odat n
Kuban. 3.50. ase secvene. 5.30. Teleserviciul
Cutarea.
JOI, 26 MAI
6.00., 7.00., 8.00., 12.00.,
16.45., 19.30., 23.15., 2.25.
TSN. 6.45., 7.10., 7.45.,

8.10., 9.10. Dejunul cu

1+1. 7.35. Desene animate. 9.30., 10.55., 12.20.
Schimb de soii. 13.55.,
14.50. Drame de familie.
15.45. Cel mai bun restaurant. 17.10. T/s Un secol
mre. Roxolana. 20.30. Mai
n glum, mai n serios.
21.00. T/s Vrjitoarea.
22.00., 23.30. Dreptul la
putere 2016. 0.30., 2.50.
F.a. Buctar pe roi. 4.35.
ase secvene.
VINERI, 27 MAI
6.00., 7.00., 8.00., 12.00.,
16.45., 19.30. TSN. 6.45.,
7.10., 7.45., 8.10., 9.10.
Dejunul cu 1+1. 7.35.
Desen animate. 9.30.,
10.55., 12.20. Schimb de
soii. 13.55., 14.50. Drame
de familie. 15.45. Cel mai
bun restaurant. 17.10. T/s
Un secol mre. Roxolana.
20.20. Cuscriorii. 21.45.
Viaa monden. 22.45.
Kievul n fapt de sear.
0.45. F.a. Numai dragostea

i lipsete. 2.40. Kievul n

fapt de sear.
SMBT, 28 MAI
6.00., 19.30. TSN. 7.00. Viaa
monden. 8.00. Dejunul de
week-end. 10.00. T/s
Vrjitoarea. 13.35. Vocea
rii 6. 16.30., 21.15. Kievul
n fapt de sear. 18.30.
Facei s rd comicul.
20.15. Senzaii ucrainene.
23.15. F.a. Planul evadrii.
1.20. F.a. Insider. 3.50. T/s
Centrul comercial.
DUMINIC, 29 MAI
6.15. Colegii de clas. 7.05.
Senzaii ucrainene. 8.00.
Dejunul de week-end. 9.00.
Loto. 9.40. Desene animate.
10.05. TSN. 11.00., 12.15.
Lumea vzut i nevzut.
13.30. La cuite. 14.45. F.a.
Cadrele. 16.55. Cuscriorii. 19.30., 5.15. TSNSptmna. 21.00. Vocea
rii 6. 0.30. Viaa monden.
1.25. F.a. Aa rsun
vntul. 3.15. F.a. Numai
dragostea i lipsete.

INTER
LUNI, 23 MAI
6.10., 5.25. Au anchetat...
cu L. Kanevski. 7.00., 7.30.,
8.00., 8.30., 9.00., 12.00.,
14.00., 16.00., 17.40. Nouti. 7.15., 7.35., 8.10., 8.35.
Dimineaa cu Inter. 9.20.,
12.25. T/s Numai nu m
lsa s plec. 14.20. Dosare
judiciare. 15.15. Judecat de
familie. 16.15. Ateapt-m.
18.05., 19.05. l privete pe
fiecare. 20.00., 0.45., 4.35.
Amnunte. 21.00. T/s M
voi ntoarce. 22.40. T/s Te
iubesc numai pe tine. 1.35.
T/s SSU. Operaiune
special. 3.25. F.a. S-a
pierdut o diplom.

MARI, 24 MAI
6.05., 11.30., 12.25., 5.30.
Au anchetat... cu L. Kanevski. 7.00., 7.30., 8.00., 8.30.,
9.00., 12.00., 14.00., 16.00.,
17.40. Nouti. 7.15., 7.35.,
8.10., 8.35. Dimineaa cu
Inter. 9.20., 22.40. T/s Te
iubesc numai pe tine.
14.20., 16.15. Dosare judiciare. 16.30. Judecat de
familie. 18.05., 19.05. l
privete pe fiecare. 20.00.,
0.40., 4.40. Amnunte.
21.00. T/s M voi ntoarce.
1.30. T/s SSU. Operaiune
special. 3.15. F.a. Tangoul morii.
MIERCURI, 25 MAI
6.10., 11.30., 12.25., 5.25.

Au anchetat... cu L. Kanevski. 7.00., 7.30., 8.00., 8.30.,

9.00., 12.00., 14.00., 16.00.,
17.40. Nouti. 7.15., 7.35.,
8.10., 8.35. Dimineaa cu
Inter. 9.20., 22.40. T/s Te
iubesc numai pe tine. 14.20.,
16.15. Dosare judiciare.
16.30. Judecat de familie.
18.05., 19.05. l privete pe
fiecare. 20.00., 0.45., 4.40.
Amnunte. 21.00. T/s M
voi ntoarce. 1.35. T/s SSU.
Operaiune special. 3.20.
F.a. Peitul la Honcearivka.
JOI, 26 MAI
6.05., 11.30., 12.25., 5.30.
Au anchetat... cu L. Kanevski. 7.00., 7.30., 8.00., 8.30.,
9.00., 12.00., 14.00., 16.00.,

17.40. Nouti. 7.15., 7.35.,

8.10., 8.35. Dimineaa cu
Inter. 9.20., 22.40. T/s Te
iubesc numai pe tine. 14.20.,
16.15. Dosare judiciare.
16.30. Judecat de familie.
18.05., 19.05. l privete pe
fiecare. 20.00., 0.45., 4.40.
Amnunte. 21.00. T/s M
voi ntoarce. 1.35. T/s SSU.
Operaiune special. 3.20.
F.a. Cntecul pdurii.
VINERI, 27 MAI
6.10., 11.30., 12.25. Au
anchetat... cu L. Kanevski.
7.00., 7.30., 8.00., 8.30.,
9.00., 12.00., 14.00., 16.00.,
17.40. Nouti. 7.15., 7.35.,
8.10., 8.35. Dimineaa cu
Inter. 9.20. T/s Te iubesc

20 mai 20 16

CONCORDIA

S TRII,
S NFLORII!
La mijlocul lunii de
florar dl Octavian
BIVOLARU, preedintele Societii pentru
comemorarea victimelor
represiunilor staliniste
Golgota din Cernui, a
rotunjit opt decenii de
via, ceea ce n sine
deja reprezint un semn
deosebit de semnificativ
pe rbojul oricrui dintre
tritorii pe acest pmnt. i dup cum se obinuiete
cu prilejul unor asemenea date importante din viaa
noastr, ne ntoarcem cu privirea n trecut pentru a
urmri, de cele mai multe ori cu nostalgie i regret,
dar nu i fr o anumit satisfacie, momentele
cruciale ale biografiei, clipele astrale, care mai intime,
care mai publice, adic bucuriile sufletului i ale inimii,
dar i ofurile i suspinele, fiindc existena unui om
nu poate fi presrat numai cu roze, ghimpii ieind
la iveal ntotdeauna cnd te atepi cel mai puin.
Originar din satul Culiceni din zona Herei, drumul
vieii lui Octavian Bivolaru a parcurs cteva epoci ale
secolului trecut i celui actual. S-a nscut i a
copilrit n fruntariile Romniei Mari, cu bucuriile i
lipsurile inerente ale perioadei dinaintea i din timpul
rzboiului, pentru ca s se maturizeze deja ntr-o
alt realitate, cea a imperiului sovietic, n care a reuit
s fac coala medie i facultatea, ceea ce nu era
puin pentru copiii ranilor notri. De specialitate
chimist, a muncit apoi toat viaa la o uzin cu profil
cvasimilitar din Cernui, pn cnd nu s-a ncheiat,
att de lamentabil, epoca socialismului glorios.
Eliberat de constrngerile regimului numai ce
sucombat, hereanul Octavian Bivolaru a hotrt s-i
canalizeze forele i entuziasmul nc neirosite pe
fgaul valorificrii trecutului att de sumbru pentru
mai multe generaii de romni ajuni de acum n
cadrul unui cu totul alt stat de cum n cele care s-au
nscut i au trit. n acei peste douzeci de ani de
cnd i-a fcut un rost al vieii pentru pstrarea
memoriei victimelor represiunilor staliniste n cadrul
i la conducerea Societii Golgota, fie a celei
oreneti, fie a celei regionale, a organizat zeci de
manifestri de omagiere n fiecare an i n mai toate
localitile din raioanele Hera, Storojine, Hliboca,
Noua Suli, precum i n centrul regional, a nlat
cruci i monumente comemorative, a instalat o plac
n cinstea domnitorului Alexandru cel Bun, a editat
cri i documente viznd golgota romneasc.
Ca un adevrat gospodar, dup cum au fost prinii
si, Octavian Bivolaru i-a educat n acelai spirit i
unicul su fiu Albert, medic de specialitate, i-a
desfurat i i mai desfoar toat activitatea sa,
temeinic i contiincios, fr prea mult zarv,
concentrat i neabtut, cumptat i asiduu, dup cum
i este i firea.
Cu prilejul acestei vrste venerabile i onorifice i
urm proasptului octogenar mult sntate, ct mai
multe bucurii, belug n familie, succese n tot ceea
ce face!
S trii, s nflorii!
Ion BROASC,
Preedintele Societii Medicale
Isidor Bodea din regiunea Cernui.
numai pe tine. 14.20.,
16.15. Dosare judiciare.
16.30. Judecat de familie.
18.05., 19.05. l privete pe
fiecare. 20.00., 2.15. Amnunte. 21.00. Oglinda neagr. 23.30. F.a. Talentatul
domn Ripley. 3.00. F.a.
Dragostea e atotbiruitoare.
4.10. Desene animate. 5.15.
Ateapt-m.
SMBT, 28 MAI
6.30., 2.15. Amnunte. 7.15.,
3.50. F.a. Aventurile lui Tom
Sawyer i Huckleberry Finn.
11.45. T/s M voi ntoarce.
18.00., 20.30. T/s Legturi
freti. 20.00. Amnunte.
22.30. F.a. Guvernanta.
0.25. F.a. Mam, iubesc un

aviator. 2.45. Desene

animate.
DUMINIC, 29 MAI
6.25. F.a. Aventurile lui Tom
Sawyer i Huckleberry
Finn. 7.40. Amnunte. 8.10.
Un proiect reuit. 9.00. S
gtim mpreun. 10.00.
Capul i Pajura. 12.00. F.a.
Bine ai venit, sau Strinilor
intrarea interzis. 13.20. T/s
Legturi freti. 17.15.,
21.30. T/s Nodul gordian.
20.00. Amnuntele sptmnii. 22.30. Documentarul Viaa nu e o poveste.
23.30. Filmul artistic
Dragoste pe asfalt. 1.35.
Filmul artistic Dragostea e
atotbiruitoare.

TELESPTMNA
BUCOVINA
LUNI, 23 MAI
6.05. Lcaurile sfinte ale
Bucovinei. 6.30., 9.30., 13.20.
Expres muzical. 7.00., 10.00.,
13.00., 16.00., 19.20., 22.00.
Nouti. 7.25., 12.30., 13.50.
Desene animate. 8.00.
Podiumul vieii ei. 8.55.,
15.25. Farmacia verde. 9.00.,
12.00., 23.00. Documentare.
10.25. Bun dimineaa,
Bucovin! 11.25., 15.30.
Lumea verde. 13.50. Oraul
meu. 14.00. Minimix. 15.00.
Rsun muzica. 15.30.
Meridiane TV. 16.15. Ce
vreau s fiu. 16.35. ara
talentelor. 17.00. Paleta.
17.45., 20.30. Sport-time.
18.00., 21.00. Studioul de
sear (n limba romn).
19.30. Accente. 20.00. nvm limba englez. 20.45.
Basmul de sear. 22.25.
Timpul rii. 23.50. Cltorii
TV. 0.05. Teleserviciul Cutarea. 0.10. Film artistic.
MARI, 24 MAI
6.05. Gnduri despre lucruri
sacre. 6.30., 9.30., 13.20.
Expres muzical. 7.00.,

10.00., 13.00., 16.00., 19.20.,

22.00. Nouti. 7.25., 12.30.
Desene animate. 8.00.
Urecheai, cu coada lung.
8.15., 15.00. Rsun muzica. 8.55., 15.25. Farmacia
verde. 9.00., 12.00. Documentare. 10.25. Comori ale
credinei (n limba romn).
10.50., 16.15. Nouti (n
limba romn). 11.10. Pe
valurile muzicii. 11.35. Micii
bucovineni. 13.50. Tainele
oraului meu. 14.00. Istorii
adevrate. 14.30. Coeziune.
15.30. Lecii pentru prini.
16.35. ara talentelor. 17.05.
Micii bucovineni. 17.30. Accente. 18.00., 21.00. Studioul A-3. 19.30. Podiumul
vieii ei. 20.30. Amintire.
20.45. Basmul de sear.
22.25. Timpul rii. 23.00.,
0.05. Documentar. 23.50.
Cltorii TV.
MIERCURI, 25 MAI
6.05. Lcaurile sfinte ale
Bucovinei. 6.30., 9.30., 13.20.
Expres muzical. 7.00., 10.00.,
13.00., 16.00., 19.20., 22.00.
Nouti. 7.25., 12.30., 13.50.
Desene animate. 8.00. Ce

vreau s fiu. 8.20., 15.00.

Rsun muzica. 8.55., 15.25.
Farmacia verde. 9.00.,
12.00., 23.00. Documentare.
10.25. Memoria. 10.55. Temerarii. 11.10. Istorii adevrate. 14.00. Podiumul
vieii ei. 15.30., 21.50. Meridiane TV. 16.15. nsemnri
pe glob. 16.40. ara talentelor. 17.05. Un canal miraculos. 17.30. Micii bucovineni. 18.00., 21.00.
Studioul A-3. 19.30. Lumea
verde. 19.50. Oraul meu.
20.00. nvm limba englez. 20.30. Cum adic?
20.45. Basmul de sear.
22.25. Timpul rii. 23.50.
Cltorii TV. 0.05. Teleserviciul Cutarea.
JOI, 26 MAI
6.05. Gnduri despre lucruri
sacre. 6.30., 9.30., 13.20.
Expres muzical. 7.00., 10.00.,
13.00., 16.00., 19.00., 22.00.
Nouti. 7.25., 12.30., 13.50.
Desene animate. 8.00.
Podiumul vieii ei. 8.55.,
15.25. Farmacia verde.
9.00., 12.00., 23.00. Documentare. 10.25. La noi n

Bucovina (n limba romn).

10.50., 16.20. Nouti (n
limba romn). 11.05. Lumea verde. 11.35., 16.35.
ara talentelor. 13.50. La
mijloc. 14.00. Paleta. 14.30.
Coeziune. 15.00., 20.30.
Rsun muzica. 15.30. Urecheai, cu coada lung.
15.45. Amintirea. 17.05. Un
canal miraculos. 17.30.
Punctul de vedere. 18.00.,
21.00. Studioul A-3. 19.30.
Memoria. 20.00. Fabricat n
Europa. 20.45. Basmul de
sear. 22.25. Timpul rii.
22.55. Teleserviciul Cutarea. 23.40. Cltorii TV.
VINERI, 27 MAI
6.05., 10.25. Lcaurile
sfinte ale Bucovinei. 6.30.,
9.30., 13.20. Expres muzical. 7.00., 10.00., 13.00.,
16.00., 19.00. Nouti. 7.25.,
12.30., 13.50. Desene animate. 8.00. Telecronica
inutului. 8.25. Comori ale
credinei (n limba romn).
8.55., 15.25., 0.05. Farmacia
verde. 9.00. 12.00., 23.30.
Documentar. 11.00., 17.05.
Micii bucovineni. 11.30. Pe

valurile muzicii. 14.00.

Podiumul vieii ei. 15.00.
Rsun muzica. 15.30.
Dup coal. 16.15. Ce
vreau s fiu. 16.35. ara
talentelor. 18.00., 21.00.
Studioul A-3. 19.30. Punctul
de vedere. 20.00. Tainele
oraului meu. 20.00. Program despre I. Mykolaiciuk.
20.30. nsemnri pe glob.
20.45. Basmul de sear.
22.25. Timpul rii. 22.55.
Teleserviciul Cutarea.
23.00. Guvernul n direct cu
cetenii. 0.10. Film artistic.
SMBT, 28 MAI
6.05., 0.30. Gnduri despre
lucruri sacre. 6.30., 13.00.
Expres muzical. 7.05., 9.00.,
15.00. Rsun muzica.
7.30., 15.25. Desene animate. 8.00. Cum adic.
8.20. Farmacia verde. 8.30.
La noi n Bucovina (n limba
romn). 9.30. Lumea
verde. 9.55. La mijloc. 10.00.
Paleta. 10.30. ara talentelor. 11.00. Mini-mix. 12.00.
Istorii adevrate. 12.30.,
20.30. Meridiane TV. 13.30.
Aprtorul Patriei. 14.05.

Podiumul vieii ei. 16.00.

Face control. 16.30. Fabricat
n Europa. 17.00. Documentar. 17.30., 22.00. Rezonana. 18.30., 21.00. Realiti. 20.00. Paleta. 20.45.
Basmul de sear. 22.50.
Film spectacol.
DUMINIC, 29 MAI
6.05., 12.00. Lcaurile
sfinte ale Bucovinei. 6.30.
Expres muzical. 7.05., 15.00.,
0.10. Rsun muzica. 7.30.,
15.25. Desene animate.
8.00. Ce vreau s fiu. 8.20.
Farmacia verde. 8.30. Paleta. 9.00., 22.00. Rezonana. 9.55. Tainele oraului meu. 10.00. Bun
dimineaa, Bucovin! 11.25.
Face-control. 12.00. Istorii
adevrate. 12.30. Lumea
verde. 13.00. Expres muzical.
13.30.
ABC-ul
sntii. 14.05., 17.45.
Podiumul vieii ei. 16.00.
Mini-mix. 17.00., 21.00.,
23.00. Documentar. 17.30.
Temerarii. 18.40. Paleta.
19.30. Realiti. 20.30.
Meridiane TV. 20.45.
Basmul de sear.

TVR-1
LUNI, 23 MAI
7.00., 8.00. Telejurnal matinal. 7.50., 8.45. Sport. 8.50.,
16.55. Vorbete corect!
9.00., 23.05. Starea naiei.
10.00. Tot ce conteaz.
11.00. Serialul Povestitorul. 12.00., 15.00. Teleshopping. 12.30., 21.00.
Alegeri locale 2016. 13.00.
Germana... la 1. 14.00.,
20.00., 1.50. Telejurnal.
15.30. Maghiara de pe unu.
17.00. Garantat 100%. 18.00.,
2.40. ntrebri i rspunsuri.
19.00., 3.30. Emisiunea de
luni. 19.45., 1.45. Sport.
23.00. Starea zilei. 0.00.
Nocturne. 1.00. Observatori
la Parlamentul European.
4.10. Un doctor pentru dumneavoastr.
MARI, 24 MAI
7.00., 8.00. Telejurnal ma-

tinal. 7.50., 8.45. Sport.

8.50., 16.55. Vorbete corect! 9.00., 23.05. Starea
naiei. 10.00. Tot ce conteaz. 11.00. Serialul Povestitorul. 12.00., 15.00.
Teleshopping. 12.30., 21.00.,
22.00. Alegeri locale 2016.
13.00. Euro polis. 14.00.,
20.00., 1.50. Telejurnal.
15.30. Maghiara de pe unu.
17.00., 5.35. Nocturne.
18.00., 2.40. Europa mea.
19.00. Ochiul magic. 19.45.
Sport. 19.55., 23.00. Starea
zilei. 0.10. F.a. Atac mpotriva lui Rommel. 3.30.
Ochiul magic.
MIERCURI, 25 MAI
7.00., 8.00. Telejurnal matinal. 7.50., 8.45. Sport.
8.50., 16.55., 3.15. Vorbete
corect! 9.00., 23.05. Starea
naiei. 10.00. Tot ce conteaz. 11.00. Serialul Po-

vestitorul. 12.00., 15.00.

Teleshopping.
12.30.,
21.00. Alegeri locale 2016.
13.00. Fr etichet. 14.00.,
20.00., 2.30. Telejurnal.
15.30. Convieuiri. 17.00.
Profesionitii. 18.00., 3.20.
Superconsumatorul. 19.00.,
3.45. Preuiete viaa!
19.45., 2.15. Sport. 19.55.,
23.00. Starea zilei. 0.00.
Maini, teste i verdicte.
0.35. F.a. Ultimul rege.
2.00. n grdina Danei. 4.10.
Un doctor pentru dumneavoastr.
JOI, 26 MAI
7.00., 8.00. Telejurnal matinal. 7.50., 8.45. Sport. 8.50.,
16.55. Vorbete corect!
9.00., 23.05. Starea naiei.
10.00. Tot ce conteaz.
11.00. Serialul Povestitorul. 12.00., 15.00. Teleshopping. 12.30., 21.00.,

22.00. Alegeri locale 2016.

13.00. De joi pn joi. 14.00.,
20.00., 1.50. Telejurnal.
15.30. Akzente. 17.00., 2.40.
Interes general. 18.00. Lozul cel mare. 18.30. Dincolo
de hart. 19.00., 3.30. Mediatorii. 19.45., 1.45. Sport.
19.55., 23.00. Starea zilei.
0.10. F.a. nceputuri. 4.10.
Un doctor pentru dumneavoastr. 5.35. Ora regelui.
VINERI, 27 MAI
7.00., 8.00. Telejurnal matinal. 7.50., 8.45. Sport. 8.50.,
16.55., 4.00. Vorbete corect! 9.00. Starea naiei.
10.00., 3.10. Tot ce conteaz.
11.00. Serialul Povestitorul. 12.00., 15.00. Teleshopping. 12.30., 21.00.,
22.00. Alegeri locale 2016.
13.00. Dincolo de hart.
13.30. M.A.I. aproape de tine.
14.00., 20.00., 2.20. Tele-

jurnal. 15.30. Oameni ca noi.

16.00., 1.20. Angkor Wat.
17.00., 4.45. Ne vedem la
TVR. 19.00., 4.05. Cooltura.
19.45., 2.10. Sport. 23.10.
F.a. Anchetele detectivului
Tom Thorne. 3.40. Zona.
SMBT, 28 MAI
7.00. Gala umorului. 8.00. T/s
Micul Dracula. 9.00. Politic i delicateuri. 10.00.
Zona. 10.30., 1.40. Maini,
teste i verdicte. 11.10.,
12.35. O dat-n via. 12.25.,
19.55., 23.00. Starea zilei.
14.00., 20.00., 2.50. Telejurnal. 14.30., 1.45., 3.50.
Ecosisteme din ara Galilor. 15.00. Ora regelui.
16.10. F.a. Ctigtorul ia
totul. 17.50. Vorbete corect! 18.00., 3.10. Exclusiv n
Romnia. 18.50. Teleenciclopedia. 19.45., 2.40. Sport.
21.00. Alegeri locale 2016.

23.05. Starea naiei. 0.00.

Profesionitii. 1.10. F.a.
Anchetele detectivului Tom
Thorne. 4.20. Viaa satului.
DUMINIC, 29 MAI
7.00. Teleenciclopedia. 7.55.,
17.45., 19.30. Vorbete corect! 8.10., 4.15. Universul
credinei. 9.30. Pro Patria.
10.00. n grdina Danei.
10.35., 12.00. Viaa satului.
11.50. Minutul de agricultur.
13.00., 5.35. Tezaur folcloric.
14.00., 20.00., 2.10. Telejurnal. 14.30., 3.45. F.a.
Charlot la music-hall.
15.00. Politic i delicateuri.
16.00., 2.55. Gala umorului.
17.00. Preuiete viaa! 18.00.
Lozul cel mare. 18.35. Ziua
Romnilor de pretutindeni
European. 19.45., 1.50.
Sport. 21.00. Alegeri locale
2016. 23.00. Garantat 100%.
0.10. F.a. Ultima iubire.

TVR-2
LUNI, 23 MAI
7.00., 14.15. Teleshopping.
8.10., 23.20. 5 minute de
tiin. 8.20., 3.00. Mic dejun
cu un campion. 9.10., 19.50.
Cartea cea de toate zilele.
9.20., 16.50., Interzis, arestat, cenzurat. 9.30., 14.00.
Locuri, oameni i comori.
10.00. Sarea incailor.
11.00., 3.00. La fix. 12.00.,
15.00., 22.00., 4.20. Telejurnal. 12.30. Actual pe 2.
14.10. 5 minute de istorie.
14.30. Cultura minoritilor.
16.00., 5.00. IeriAziMine.
17.00. Alegerile locale
2016. 18.00. Ora de tiri.
19.00. T/s Legea lui Doyle.
20.10. Teatru TV Femeia
mrii. 22.30. T/s Dr.
House. 23.30. Replay. 1.00.
Dincolo de viitor. 1.30. Drumul lui Lee. 2.30. Cap
Compas.
MARI, 24 MAI
7.00., 14.15. Teleshopping.
8.10., 23.20. 5 minute de
tiin. 8.20., 19.00. T/s

Legea lui Doyle. 9.10.,

19.50. Cartea cea de toate
zilele. 9.20., 16.50., 21.50.
Interzis, arestat, cenzurat.
9.30. A doua emigrare.
10.00. Japonia ar a
ceaiului. 11.00., 3.00. La fix.
12.00., 15.00., 22.00. Telejurnal. 12.30. Actual pe 2.
14.10., 1.20. 5 minute de
istorie. 14.30. Cultura minoritilor. 16.00., 5.00. IeriAzi
Mine. 17.00. Alegeri locale
2016. 18.00. Ora de tiri.
20.10. Dale lu Mitic.
21.00., 4.00. Destine ca-n
filme. 22.30. T/s Primria lui
Da Vinci. 23.30. Festivalul
Internaional G. Enescu
2015. 1.10. Locuri, oameni
i comori. 1.40. Memorialul
durerii. 2.30. Dincolo de
viitor.
MIERCURI, 25 MAI
7.00., 14.15. Teleshopping.
8.10., 19.00., 23.20. 5 minute de tiin. 8.20., 19.00.
T/s Legea lui Doyle. 9.10.,
19.10. Cartea cea de toate
zilele. 9.20., 16.50., 21.50.,

0.40. Interzis, arestat, cenzurat. 9.30. Pescar hoinar.

10.00. Tietorii de lemn din
Canada. 11.00., 3.00. La fix.
12.00., 15.00., 22.00. Telejurnal. 12.30. Actual pe 2.
14.10., 19.00., 0.50. 5
minute de istorie. 14.30.
Cultura minoritilor. 16.00.,
5.00. IeriAziMine. 17.00.
Alegeri locale 2016. 18.00.
Ora de tiri. 19.20. F.a.
Cercul rou. 22.30. T/s
Primria lui Da Vinci.
23.30. Festivalul Internaional G. Enescu 2015. 1.10.
Natur i sntate. 1.40. Mic
dejun cu un campion. 2.30.
Locuri, oameni i comori.
JOI, 26 MAI
7.00., 14.15. Teleshopping.
8.10., 23.20. 5 minute de
tiin. 8.20. Drumul lui
Lee. 9.10., 19.50. Cartea
cea de toate zilele. 9.20.,
16.50. Interzis, arestat,
cenzurat. 9.30. Pasiuni i
cariere. 10.00. Uleiul de
argan Aurul alb al marocului. 11.00., 3.00. La fix.

12.00., 15.00., 22.00.

Telejurnal. 12.30. Actual pe
2. 14.10. 5 minute de istorie.
14.30. Cultura minoritilor.
16.00., 5.00. IeriAziMine.
17.00. Alegerile locale
2016. 18.00. Ora de tiri.
19.00. T/s Legea lui Doyle.
20.10. Poveste dup
poveste. 21.00., 1.30. Arte,
carte i capricii. 22.30. T/s
Primria lui Da Vinci.
23.30. Interviurile Festivalului Internaional G. Enescu
2015. 0.30. Pngrai, harul
dintr-o pagin de letopise.
1.00. Europa 360.
VINERI, 27 MAI
7.00., 14.15. Teleshopping.
8.10., 1.20. 5 minute de
tiin. 8.20. T/s Legea lui
Doyle. 9.10., 21.50. Cartea
cea de toate zilele. 9.20.,
16.50., 0.50. Interzis, arestat, cenzurat. 9.30. Natur i
aventur. 10.00. Japonia,
stpnele mrii. 11.00.,
3.00. La fix. 12.00., 15.00.,
22.00. Telejurnal. 12.30.
Actual pe 2. 14.10., 1.25. 5

minute de istorie. 14.30.

Cultura minoritilor. 16.00.,
5.00. IeriAziMine. 17.00.
Alegerile locale 2016.
18.00. Ora de tiri. 19.00.
Natur i aventur. 20.10.
F.a. Domnioara Pettigrew. 22.30. Dincolo de
viitor. 23.10. F.a. La limita
extrem. 1.30. Deportaii.
SMBT, 28 MAI
7.00., 15.50., 21.50. Cartea
cea de toate zilele. 7.15.
Teleshopping. 8.00., 18.30.
Locuri, oameni i comori.
8.30. Cap Compas. 9.00.
Natur i sntate. 9.30. Mic
dejun cu un campion. 10.30.
T/s Prietenie cu nbdi.
11.30. Destine ca-n filme.
12.30. Slluiri n Grdina
Maicii Domnului Bisericani, Tarcu, Duru.
13.00. Deportaii. 14.10.,
1.10. F.a. Un prieten fidel.
16.00., 4.00. Memorialul
Durerii. 17.00. Alegerile locale 2016. 18.00. Telejurnal.
19.00., 3.00. Arte, carte i
capricii. 20.10. F.a. ntlnire

cu destinul. 21.40. Poveti

citadine. 22.10. Filmul de
art. 0.50. 5 minute de
istorie.
DUMINIC, 29 MAI
7.00., 15.40. Cartea cea de
toate zilele. 7.15. Teleshopping. 8.00. Popasuri folclorice. 9.00., 3.00. Ferma.
10.00. Pescar hoinar. 10.30.
T/s Cltori n lumi
paralele. 11.20., 15.50.
Poveti i citadine. 11.30.
Locuri, oameni i comori.
12.00. Cap Compas. 12.30.,
4.30. A doua emigrare.
13.00. Natur i aventur.
13.30., 4.00. Natur i sntate. 14.10. F.a. Mijloca la
deschidere. 16.00., 4.00.
China, gust i savoare.
17.00. Alegeri locale 2016.
18.00. Telejurnal. 18.30.,
5.00. Drumul lui Lee.
19.30. Europa 360. 20.10.
F.a. Faleze de nisip. 21.50.
Interzis, arestat, cenzurat.
22.10. F.a. Aferim!. 0.00.
Poveste dup poveste. 1.10.
Teatru TV Femeia mrii.

CONCORDIA ziar al minoritii naionale romneti din Ucraina

FONDATORI: Ministerul Culturii al Ucrainei; ntreprinderea colectiv Redacia ziarului minoritii naionale
romneti din Ucraina Concordia.
: ;
.

Redactor-ef: Doina STARIC

concordia.cv@mail.ru

Adresa redaciei: str. O. Kobyleanska, 13 (et. 2), Cernui58000, Ucraina. Tel./fax: (0038-0372) 52-50-34.
Cont bancar: 21434406 "", / 26002051607984, . , 356282.
Apare sptmnal. INDICE 33914. Certificatul nregistrrii de stat: Seria KB, nr. 19246-9046 . Tiraj: 1.000.
Imprimare: IP Kliuciuk S.M. CUI 2272500317 Cernui, str. Zavodska, 37.

Colegiul de redacie aduce la

cunotina tuturor c rspunderea pentru veridicitatea faptelor i datelor publicate n ziar
o poart autorul materialului.
Punctul nostru de vedere nu
ntotdeauna poate s coincid
cu punctul de vedere al semnatarului, deoarece vom respecta
principiul democratic al pluralismului de opinii.