‫‪www.golshirifoundation.

org1‬‬

‫ه كىچك من‬
‫نمازخان ُ‬
‫يدًٕػُّ َّ ظاقتبٌ كٕتبِ ‪ًَ" :‬بؾضبَُّ كٕچك يٍ"‪" ،‬ػككي ثؽاي هبة ػكف ضبني يٍ "‪ْ" ،‬ؽ ظٔ ؼٔي يك قكّ"‪،‬‬
‫"گؽگ"‪" ،‬ػؽٔقك چيُي يٍ"‪" ،‬يؼصٕو أل"‪" ،‬يؼصٕو ظٔو"‪" ،‬يؼصٕو قٕو"‪" ،‬يؼصٕو چٓبؼو"‬

‫چبپ أل‪ :‬تٓؽاٌ‪ ،‬كتبة ؾيبٌ‪ 132 ،1354 ،‬صلسّ‪ .‬چبپ ظٔو‪ :‬ؾيبٌ‪ ،1354 ،‬كّ اَعكي ثؼع َكطّ ْبي آٌ اؾ كتبة‬
‫كؽٔني ْب خًغ نع‪ .‬چبپ ظٔو‪ :‬تٓؽاٌ‪ ،‬كتبة ؾيبٌ‪ .1356 ،‬چبپ قٕو‪ :‬تٓؽاٌ‪ ،‬كتبة تٓؽاٌ‪1364 ،‬‬

‫معصىم دوم‬

‫يب ايبيؿاظِ زكيٍ‪ ،‬تٕ ؼا ثّ ضٌٕ گهٕي خعت قيعانهٓعا‪ ،‬ثّ آٌ ٔهت ٔ قبػتي کّ نًؽ گؽظَم ؼا اؾ هلب ثؽيع‪ ،‬يٍ‬
‫زبختي َعاؼو‪ْ ،َّ ،‬يچ چيؿ اؾت ًَي ضٕاْى‪ ،‬كوػ پيم خعت ثؽاي يٍ ؼٔقيبِ ٔاقطّ ثهٕ تب اؾ قؽ توصيؽو ثگػؼظ ‪.‬‬
‫ضٕظت ضٕة ييظاَي کّ يٍ توصيؽ َعانتى ‪ .‬ثؽاي پٕل َجٕظ‪ ، َّ ،‬ثّ قؽ ضٕظت هكى َجٕظ‪ .‬يؼُي‪ ،‬چطٕؼ ثگٕيى‪ ،‬ثٕظ‪،‬‬
‫ثؽاي پٕل ثٕظ‪ .‬قّ تب گٕقلُع يي ظاظَع ثب صع تٕيٍ پٕل‪ .‬ظقتگؽظاٌ کؽظِ ثٕظَع‪ .‬پُح تٕيٍ ٔ قّ ؼيبنم يبل يٍ ثٕظ ‪.‬‬
‫يک يؽؽ كؽٔضتى تب ثتٕاَى پُح تٕيٍ ٔ قّ لاير ؼا ظؼقت کُى ‪ .‬ثيهتؽ اؾ ًّْ ظاظو‪ .‬کعضعا ػهي كوػ قّ تٕيٍ ظاظ ‪.‬‬
‫ييكًٓي؟ يٍ ظٔ تٕيٍ ثيهتؽ ظاظو ‪ .‬كعاي قؽت‪ ،‬پٕل کّ چيؿي َيكت ‪ .‬اؾ أنم ثگٕيى تب ثعاَي چّ کهيعو‪ ،‬زتي‬
‫زبال‪ ،‬زتي ظيهت‪ .‬ظيؽٔؾ ضٕاقتى ثيبيى تٕ‪ ،‬ثيبيى ضعيتت‪ ،‬يهکي ْب ؼا گػانتى ؾيؽ ثـهى‪ ،‬اؾ ظو ظؼ ايبيؿاظِ گػانتى‬
‫ؾيؽ ثـهى‪ ،‬آيعو تٕ ‪ .‬اؾ پهّْب آيعو ثبال‪ .‬ؼيم گػانتّ ثٕظ و‪ .‬کالِ ًَعي قؽو ثٕظ ‪ .‬زبال َيكت‪ .‬کالِ ًَعي ؼا کهيعِ‬
‫ثٕظو پبييٍ‪ .‬يمتوي َهكتّ ثٕظ ؼٔي قکٕي ظو ظؼ‪ ،‬ظانت هؽآٌ يي ضٕاَع‪ .‬ثهُع نع‪ ،‬اَگهتم الي هؽآٌ ثٕظ ‪ .‬ايُٓب‬
‫ؼا کّ ييگٕيى ًَيضٕاْى قؽت ؼا ظؼظ ثيبٔؼو‪ ،‬يي ظاَى زبال پٓهٕي خعت َهكتّ اي‪ ،‬تٕي ثٓهت‪ ،‬ؾيؽ ظؼضتٓب‪،‬‬
‫پٓهٕي آة ؼٔاٌ‪ .‬يثم انک چهى‪ْ ًّْ .‬كتُع‪ًّْ ،‬ء آٌ ْلتبظ ٔ ظٔ تٍ کّ هؽثبَهبٌ ثؽٔو ْكتُع ‪ .‬ييظاَى ظاؼي اؾ‬
‫يٍ‪ ،‬اؾ ؿؽيجي ٔ يظهٕيي ضٕظت زؽف ييؾَي‪ .‬چي ييگلتى؟ ظاؼو ثؽايت يي گٕيى کّ ثعاَي يٍ چي ييکهى‪.‬‬
‫يمتوي تب قالو کؽظو أل َلًٓيع‪ ،‬أل َهُبضت ‪ .‬گلت‪« :‬ػهيکانكالو‪ ».‬صعال ػٕض نعِ‪ ،‬ظٔ گؽِ نعِ ‪.‬‬
‫ؼيهم ؼا زُب گػانتّ ‪ .‬گلت‪« :‬ػهيکانكالو‪ ،‬ؿؽيجّ اي؟» آضؽ ؿؽيجّْب ًّْ ييآيُع‪ .‬اؾ ٔهتي آٌ کٕؼ ؼا نلب ظاظي‪،‬‬
‫پكؽ ؿاليسكيٍ اكدّ اي ؼا چبم کؽظي ًّْ ييآيُع ثّ پبثٕقت ‪ .‬ثؼعيْب ييگٕيُع‪« :‬ضيؽ‪ ،‬يؼدؿِ َيكت ‪ ».‬ثيهتؽ‬
‫ظِ ثبالييْب ييگٕيُع‪ .‬ايب يٍ ييظاَى کّ ْكت‪ ،‬ييظاَى کّ تٕ ييتٕاَي يؼدؿِ کُي ‪ .‬ضيهي اؾ ظِ ثبالييْب آيعَع‬
‫ثّ پبثٕقت‪ .‬يک يبِ پيم اؾ آٌ ثٕظ کّ كًٓيعو ظِ ثباليي ْب ْى کى کى هجٕل کؽظِاَع کّ تٕ يؼدؿِ يي کُي‪ٔ .‬هتي‬
‫قؽ نبو َهكتّ ثٕظو‪ ،‬كبغًّ ؾَى ْى ثٕظ‪ ،‬آٌ ظٔ تب ثچّء صـيؽ ْى ثٕظَع ‪ .‬يکظكؼّ ظيعو ضبَّ قُگ ثبؼاٌ نع‪ .‬يکي‬
‫ضٕؼظ تٕي خبو پُدؽِ کّ پطم اتبم نع ‪ .‬يکي کُبؼ اصـؽو اكتبظ‪ ،‬پٓهٕل اكتبظ ‪ .‬چيؿي ًَبَعِ ثٕظ کّ ثطٕؼظ تٕ قؽ‬
‫ثچّاو‪ْٕ .‬اؼ کهيعو ‪َ« :‬بيكهًبَٓب‪ ،‬ثي ظيُٓب‪ ،‬يٍ کّ گُبْي َکؽظِاو‪ .‬چؽا ايٍ غٕؼ ييکُيع؟ » ثيهتؽ نع کّ کًتؽ‬
‫َهع‪ .‬يکي اؾ قُگٓب ظؼقت ضٕؼظ ثّ پهت زكيٍ‪ .‬اقى تؽا گػانتّ او ؼٔيم‪َ .‬ػؼ کؽظو اگؽ پكؽ نع اقى تؽا‬
‫ثگػاؼو ؼٔيم‪ .‬زبال ظِ قبنم يينٕظ‪ .‬ؼكتى ؼٔي پهتثبو‪ .‬اؾ ثف ػدهّ ظانتى قؽو ضٕؼظ ثّ ثبالي ظؼ ‪ .‬كعاي‬
‫قؽت‪ .‬ضٕنسبل نعو ‪ْ .‬ؽچّ ثکهى زوى اقت‪ .‬چُع قيبْي ؼا ظيعو کّ ؼكتُع پبييٍ ‪ .‬اؾ پهتثبو قيقهللا ؼكتُع‬
‫پبييٍ‪ .‬ثچّ َجٕظَع‪ .‬اؾ قيبْينبٌ كًٓيعو‪ .‬تٕي ٔاليت ؿؽثت‪ .‬آضؽ يٍ ؼا چّ ثّ کبؼ ظِ ثبال‪ .‬چهًى کٕؼ ثهٕظ‪ .‬ضٕظو‬

‫‪ -1‬برگرفته شده ازینیاد گلشیری)‪ ، (www.golshirifoundation.org‬طراحی و تبدیل به ‪ eBook‬از سرپیکو)‪(serpico23@ymail.com‬‬

 ‫کؽظو‪ .‬ظيعو اگؽ ثؽٔو ظَجبنهبٌ‪ ،‬اگؽ ظاظ ٔ ْٕاؼ ؼاِ ثيُعاؾو ثعتؽ يي نٕظ‪ .‬ييظاَي کّ ٔهتي ظْبتيخًبػت قؽ نح‬
‫ثيلتع آٌ ْى ثب يٍ ؿؽيت‪ ...‬تٕ ييظاَي‪ .‬تٕ ضٕثتؽ ييظاَي‪ .‬تٕ تٕي ؿؽثت گيؽ کؽظِاي‪ .‬ييظاَي کّ خًبػت ظْبتي‬
‫چّ ثؽ قؽ يک آظو ؿؽيت ييآٔؼَع‪ .‬چيؿي َگلتى‪ .‬آيعو پبييٍ‪ .‬كؽظا نت ضجؽي َجٕظ‪ .‬ؼٔؾ خًؼّ ضيهي اؾ ظِ ثبالييْب‬
‫آيعَع ثّ پبثٕقت‪ .‬نت َصقنت تٕي زيبغ ضٕاثيعِ ثٕظيى کّ يک ظكؼّ ظيعو اؾ ًّْ غؽف قُگ يي آيع‪ .‬قُگؼيؿِ‬
‫َجٕظ‪ .‬زتي چُع تب پبؼِآخؽ اَعاضتُع‪ .‬كًٓيعو کّ ظِ ثبال ْى خبيى َيكت ‪ .‬كؽظا صجر ظقت ؾٌ ٔ ثچّ ْب ؼا گؽكتى ٔ ؼكتى‬
‫«ضكؽٔنيؽيٍ»‪ ،‬پيـبو ظاظو ثّ کعضعا ػهي کّ يهک ٔ ضبَّ او ؼا تٕي ظِ ثبال ثّ َصق هيًت يي كؽٔنى‪ ،‬اگؽ ضؽيعاؼي‬
‫يبهللا‪ .‬ييظاَي چي خٕاثى ظاظ ؟ تٕي هِٕٓضبَّء ضكؽٔنيؽيٍ ثٕظو‪ .‬ثچّْبو ؼٔي تطت هِٕٓ ضبَّ ضٕاثهبٌ ثؽظِ ثٕظ‪.‬‬
‫كبغًّ َهكتّ ثٕظ ٔ گؽيّ ييکؽظ‪ .‬پكؽ کعضعا ػهي آيع ‪ .‬قالو َکؽظ‪ .‬تٕ ييظاَي کّ ظْبتيخًبػت ْؽ خب ثؽٔظ‬
‫قالو ييکُع‪ .‬ايب أ َکؽظ‪ .‬ايكتبظِ ثٕظ تٕي پبنُّء ظؼ ‪ .‬گلتى‪ْ« :‬بٌ‪ ،‬ثبثبت چي گلت؟» گلت‪« :‬ثبثبو گلت يلت ْى‬
‫گؽاٌ اقت‪ .‬کكي تٕي ؾييٍ تٕ ثُع ًَي نٕظ‪ ».‬زوى اقت‪ .‬يٍ زوى اقت‪ ،‬ايب‪ ،‬تؽا ثّ خعت‪ ،‬آٌ ثچّ ْبي يؼصٕو‬
‫چّ توصيؽي ظاؼَع؟ زكيٍ ٔ اصـؽو چّ گُبْي ظاؼَع؟ اصـؽ تبؾِ قّ قبنّ اقت‪ .‬اهال ثّ آَٓب ؼزى کُُع‪ .‬ييضٕاقتى‬
‫آَٓب ؼا ثيبٔؼو ثّ پبثٕقت‪ ،‬ايب تؽ قيعو ثهُبقُعو ‪ .‬آضؽل ْى يم توي نُبضت‪ .‬تٕي ضكؽٔنيؽيٍ ْى خبيى َجٕظ‪،‬‬
‫ؼاْى َعاظَع‪ْ .‬ؽ خب ضٕاقتى کبؼ کُى‪َ ،‬هع‪ .‬صجر هِٕٓچي گلت‪« :‬ثجيٍ نًؽ‪ ،‬يؽظو ضٕل َعاؼَع تٕ ايُدب ثًبَي ‪.‬‬
‫ثٓتؽ اقت خم ٔ پالقت ؼا خًغ کُي ٔ اؾ ايُدب ثؽٔي ‪ ».‬ييثيُي؟ گلت‪ :‬نًؽ‪ .‬زتي َگلت‪ :‬يصطلي نًؽ‪ .‬پٕل‬
‫َگؽكت‪ .‬گلت‪« :‬نگٌٕ َعاؼظ‪ .‬ثبنع ضؽج ؾٌ ٔ ثچّ ْبت کٍ‪ ».‬ايُٓب ؼا ًَيضٕاقتى ثگٕيى ‪ .‬چؽا‪ ،‬ييگٕيى‪ًّْ ،‬ال ؼا‬
‫ثؽايت ييگٕيى‪ .‬اگؿ ثؽاي تٕ َگٕيى‪ ،‬اگؽ تٕ َعاَي‪ ،‬کي ثعاَع؟ ايؽٔؾ ْيچ‪ ،‬كؽظاي هيبيت چّ کُى؟ يٍ ًْبٌ ؼٔؾي کّ‬
‫ييضٕاقتيى غبم ؼٔي ايبيؿاظِ ثؿَيى‪ ،‬كًٓيعو‪ ،‬نفتى ضجؽظاؼ نع کّ کبؼو ؾاؼ اقت ‪ .‬کپّکهي ييکؽظو‪ ،‬ثؽاي تٕ‪.‬‬
‫اؾ ظِ پبييٍ ْى ظِ تب يؽظ آيعِ ثٕظَع ‪ .‬هؽاؼ ثٕظ ؼٔؾي ظِ تب يؽظ ثيبيُع ‪ .‬ايب يٍ ضٕظو ييؼكتى‪ .‬اقتبظ كؽج ؼا اؾ ظِ ثبال‬
‫ضجؽل کؽظِ ثٕظيى‪ .‬آظو هبثهي اقت‪ .‬ييگلتُع‪ ،‬پعؼ پعؼل گُجع ثبثبهبقى ؼا قبضتّ ‪ .‬کبنيکبؼيم کبؼ اقتبظ كؽج‬
‫اقت‪ٔ .‬هتي يؼدؿِ کؽظي يب کهيعيى ٔ ؼكتيى ظِ اكدّ‪ .‬چٓبؼ قبني آَدب ثٕظيى ‪ .‬ثؼع ؼكتيى ظِ ثبال ‪ .‬گلتى ثؽايت‪ .‬ايب‬
‫َگلتى چطٕؼ نع کّ اؾ ظِ پبييٍ ثيؽَٔى کؽظَع ‪ .‬ظانتى گم ييثؽظو ثؽاي اقتبظ كؽج‪ .‬ظٔ تب يؽظ ْى ظانتُع گم پبچبل‬
‫ييکؽظَع‪ .‬يٍ َػؼ کؽظِ ثٕظو کّ ْؽ ؼٔؾ ثيبيى‪ .‬يک ْلتّ ثٕظ ثؽايت خبٌ يي کُعو‪ .‬اؾ صجر تب ظٓؽ گؽيب گم ييکهيعو‪.‬‬
‫ظٔ تب زيٕاٌ ْى ظانتى‪ .‬کعضعا ػهي آيع ثبالي قؽو ‪ .‬اؾ قبيّ ال كًٓيعو کّ ثبالي قؽو ايكتبظِ ‪ .‬ظانتى گم‬
‫کهي ‪ ».‬گلتى‪:‬‬ ‫ييؼيطتى تٕي کپّ کّ يک ظكؼّ ظقتم ؼا آٔؼظ ٔ يچ ظقتى ؼا گؽكت ‪ .‬گلت‪« :‬تٕ ًَيضٕاْع ؾزًت ة‬
‫«يٍ َػؼ ظاؼو‪ ».‬اؾ کدب ييظاَكتى کّ يوصٕظ زؽكم چيكت؟ گلت ‪« :‬ييظاَى‪ .‬تٕ اخؽ ضٕظت ؼا ثؽظِاي‪ ،‬ثگػاؼ ثويّء‬
‫يؽظو ْى ثّ ثٕاة ثؽقُع‪ ».‬گلتى‪« :‬ثّ آَٓب چّ؟» گلت‪« :‬ؼاقتم ؼا ثطٕاْي‪ ،‬يؽظو ضٕل َعاؼَع ظقت تٕ ثّ‬
‫ايبيؿاظِ ثؽقع‪ ».‬ييثيُي؟ آٌ ْى کعضعا ػهي ‪ .‬ايٍ ؼا کعضعا ػهي گلت‪ .‬يؽظو ضٕل َعاؼَع ! ظقتّء ثيم تٕي ظقتى‬
‫ثٕظ‪ .‬ايب ظيعو ظؼقت َيكت ‪ .‬يٍ اگؽ ثتٕاَى خٕاة يکيم ؼا ثعْى‪ ،‬اگؽ ضعا اؾ قؽ ايٍ يکي توصيؽو ثگػؼظ ضيهي اقت ‪.‬‬
‫ضبنن ٔ يمتوي ٔ كؽج پهت قؽ کعضعا ػهي ايكتبظِ ثٕظَع ‪ًَ .‬ينع کبؼي کؽظ‪ .‬ثيم ؼا اَعاضتى ‪َ .‬گبِ کؽظو‬
‫ثّاوايؿاظِ ٔ آِ کهيعو ‪ُْٕ .‬ؾ ؼگ أل غبم تًبو َهعِ ثٕظ ‪ .‬قُگتؽال ْى آٔؼظِ ثٕظيى ‪ .‬ضٕظو ؼكتى نٓؽ آٔؼظو‪ .‬پبي‬
‫پيبظِ ؼكتى ظِ ثبال‪ .‬ثؼع ؼكتى ضكؽٔنيؽيٍ ‪ .‬ضٕظت ييظاَي چوعؼ ؼاِ اقت‪ .‬ظٔ ؼٔؾ يُتظؽ َهكتى تب يبنيٍ پيعا نع ‪.‬‬
‫قُگتؽال ًَيآيع‪ .‬يٍ ؼاظيم کؽظو‪ .‬گلتى کّ ثٕاة ظاؼظ‪ .‬گكتى کّ تٕ قيع صسير انُكجي ْكتي‪ .‬آٌ ٔهت ؼاِ‬
‫اكتبظ‪ٔ .‬هتي کعضعا ايٍ ؼا گلت _ ييكًٓيکّ؟ _ آيعو غؽف ظِ ‪ .‬کعضعا ظاظ ؾظ‪« :‬ايٍ ظٔ تب زيٕاٌ ؼا ْى ثجؽ‪».‬‬
‫ييكًٓي؟ زيٕاٌ ظيگؽ چّ گُبْي کؽظِ؟ آيعو ضبَّ ‪ .‬ؾَى ظانت َبٌ يي پطت‪ .‬چبؼهع قؽضي کّاؾ نٓؽ ثؽايم‬
‫ضؽيعِ ثٕظو قؽ کؽظِ ثٕظ‪ .‬اؾ پٕل ًْبٌ صع تٕيٍ ثٕظ‪ .‬يک پيؽاٍْ چيت ْى ثؽايم ضؽيعِ ثٕظو ‪ .‬پؽيعو کّ چبؼهع ؼا اؾ‬
‫قؽل ثؽظاؼو‪ .‬گؽِ ؾظِ ثٕظ‪َ ،‬هع ‪ .‬تب کهيعو‪ ،‬ؾَى اكتبظ‪ .‬گلتى‪« :‬ثعِ ثّ يٍ‪ ،‬ؾٌ‪ ».‬ظانت َگبْى ييکؽظ‪ .‬يثم تٕ‪،‬‬
‫ًْبٌغٕؼ کّ تٕ َگبْى کؽظي َگبْى ييکؽظ‪ .‬يٍ چبؼهع ؼا چكجيعِ ثٕظو ٔ ؾ ٌ ظانت ضٕظل ؼا ػوت يي کهيع‪.‬‬
‫چبؼهع ؼا کهيعو ثهکّ پبؼِ ثهٕظ ‪ َٕ .‬ثٕظ‪ .‬چوعؼ تٕي نٓؽ گهتى تب پيعا کؽظو ‪ .‬چهًٓبل ظانت قليع يي نع کّ‬
‫كًٓيعو ظاؼو چّ ؿهطي يي کُى‪ .‬يبظ ضٕظت اكتبظو‪ .‬يبظ ؿؽيجيت اكتبظو‪ .‬يٍ ًّْال ثّ يبظ تٕاو‪ ،‬آٌ چهًٓبت ‪ .‬تٕ‬
‫و ‪ .‬ضٕظت ثٓتؽ ييظاَي‪ .‬ضٕظتي کّ ْؽ نت ييآيي قؽاؿى‪َ .‬هكتى گؽِ چبؼهع ؼا‬ ‫ضٕاة‪ ،َّ .‬يٍ کّ ًَيتٕاَى ثگٕي‬
‫ثبؾ کؽظو ٔ گلتى‪« :‬ؾٌ‪ ،‬کي گلت ايٍ ؼا قؽت کُي؟ » توصيؽي َعانت ‪ًَ .‬يظاَكت پٕنم اؾ کدب آيعِ ‪ .‬چبؼهع ؼا‬
‫گؽ َلًٓيعو ‪ .‬ؾَى‬ ‫اَعاضتى تٕي تُٕؼ‪ .‬ثؼع کّ َگبْم کؽظو ظيعو ؼكتّ قّ کُدي ظيٕاؼ‪ .‬پيؽاٍْ چيت گهعاؼ تُم ثٕظ ‪ .‬ظي‬
‫خيؾ ييؾظ ٔ يٍ پيؽاُْم ؼا تکّ تکّ يي کؽظو ٔ يياَعاضتى تٕي تُٕؼ ‪ .‬خيؾ ييؾظ‪ْ ،‬ي خيؾ ييؾظ‪ًْ .‬كبيّْب اؾ‬
‫ظيٕاؼ آيعِ ثٕظَع ثبال‪ٔ .‬هتي ظاظ ؾظَع‪« :‬إْٔي يصطلي نًؽ‪ ،‬چّ ضجؽ اقت‪ ،‬ثّ ؾٌ چّ کبؼ ظاؼي؟ » ظيعو ؾَى نطت‬
 ‫اقت‪ .‬كوػ نهيتّ تُم ثٕظ ‪ .‬آٌ ْى خهٕ چ نًٓبي آٌ ًّْ َبيسؽو ‪ .‬ؼكتى خهٕ ؾَى ايكتبظو ٔ ظاظ ؾظو ‪« :‬آضؽ‪،‬‬
‫َبيكهًبَٓب‪ ،‬اؾ خبٌ يٍ چي يي ضٕاْيع؟» يک کُعِ ْى ثؽظانتى ٔ ؼكتى غؽكهبٌ ‪ .‬آَٓب ْى ؿيجهبٌ ؾظ‪ .‬ؾَى گؽيّ‬
‫ًَيکؽظ‪ .‬كوػ ظقتم ؼا گػانتّ ثٕظ ثّ گهٕل ٔ َگبْى يي کؽظ‪ .‬گلتى‪« :‬ثهُع نٕ يک چيؿي تُت کٍ ‪ ».‬گلت‪« :‬تؽا ثّ‬
‫ضعا ؼزى کٍ‪ ».‬يٍ کّ کبؼي َکؽظِاو کّ‪ ،َّ ...‬کؽظو‪ .‬کؽظو‪ .‬زبال ْى آيعو ضعيتت ‪ .‬ظؼقت اقت کّ يٍ توصيؽکبؼو‪،‬‬
‫ظؼقت اقت کّ يٍ پيم تٕ‪ ،‬پيم خعت قيعانهٓعا ؼٔقيبْى‪ ،‬ايب آَٓب ْى ْكتُع‪ ،‬آَٓب کّ پٕل ؼٔي ْى گػانتُع‪،‬‬
‫پٕل ظقتگؽظاٌ کؽظَع‪ ،‬گٕقلُع ضؽيعَع‪ ،‬صع تٕيٍ خًغ کؽظَع ‪ .‬يٍ ْى ظاظو‪ ،‬يٍ ْى پُح تٕيٍ ٔ قّ لاير ظاظو ‪ .‬ايب‬
‫آضؽ کق ظقتى ؼا کّ ثٕ َکؽظِ ثٕظو ‪ .‬آَٓب ضٕظنبٌ ثٕظَع‪ ،‬ضٕظنبٌ ايكتبظِ ثٕظَع ٔ يي ظيعَع‪ ،‬يي ظيعَع ٔ گؽيّ‬
‫ييکؽظَع‪ .‬يٍ ْى گؽيّ ييکؽظو‪ .‬ضٕظت کّ ظيعي چطٕؼ گؽيّ يي کؽظو‪ .‬زبال ًّْ توصيؽْب ؼا گؽظٌ يٍ ثبؼ کؽظِاَع‪.‬‬
‫خًغ نعَع کّ ثبيع اؾ ايُدب ثؽٔي‪ ،‬ضبَّ ٔ آة ٔ يهکت ؼا يي ضؽيى‪ ،‬ثؽٔ اكدّ‪ .‬ثؽٔ ظِ ثبال‪ .‬ثؽٔ زكؽٔنيؽيٍ‪ْ .‬ؽ خب‬
‫ضٕاقتي ثؽٔ‪ ،‬ايب ايُدب خبت َيكت ‪ .‬آهب ضٕل َعاؼَع تٕ ايُدب ثبني ‪ .‬کعضعا ػهي ؼكت ظِ اكدّ ؾييٍ ثؽايى ضؽيع ‪ .‬ضبَّ‬
‫ک نبْي َعاظَع ‪ُْٕ .‬ؾ گم غبهت ضهک َهعِ ثٕظ کّ ؼكتيى اكدّ ‪.‬‬ ‫ضؽيع‪ ،‬اؾ پٕل ضٕظو‪ .‬اؾ پٕل يهک ضٕظو ضؽيع ‪ .‬آَٓب ي‬
‫زيبغ ؼا ثؼع اَعاضتُع ‪ٔ .‬هتي يٍ ظِ ثبال ثٕظو نُيعو کّ ظاؼَع ثؽايت زيبغ يي قبؾَع‪ .‬زٕض ْى قبضتّاَع‪َ .‬هُيعِ‬
‫ثٕظو‪ .‬زبال ظيگؽ کكي ثّ يٍ ًَيگٕيع‪ .‬زتًب ٔهتي آٌ چالم ؼا نلب ظاظي قبضتّ اَع‪ .‬يبْي ظاؼظ‪ .‬چّ يبْيْبي‬
‫ظؼنتي! يبْيْبي هُبتاَع‪ .‬ضٕظو گلتى‪ ،‬هجؽ آهب ؼا ثبيع کُبؼ هُبت ثكبؾَع ‪ .‬ايب تٕ کّ َجٕظي ‪ .‬تٕ کّ ًَيظاَي‪ .‬نبيع‬
‫ْى زبال ثعاَي‪ .‬زبال ًّْچيؿ ؼا ييظاَي‪ .‬ييظاَي کّ چطٕؼ يم توي ٔهتي يٍ ؼا نُبضت َگبْى کؽظ‪ .‬ثهُع نع ٔ‬
‫گلت‪« :‬تٕيي‪ ،‬يصطلي نًؽ‪ ،‬يگؽ َگلتيى ايُدب پيعات َهٕظ؟ » گلتى‪« :‬يٍ آيعو نکبيت نًب ؼا ثّ آهبو ثکُى‪ ».‬يچ‬
‫ظقتى ؼا گؽكت‪ .‬يٍ ؾٔؼ آٔؼظو ثيبيى تٕ‪ْ .‬هم ظاظو‪ ،‬ثب نبَّ ْهم ظاظو ‪ .‬تٕي ظقتى چٓبؼ ثكتّ نًغ ثٕظ ‪.‬‬
‫ًَيضٕاقتى ثُعاؾيم ‪ .‬ييظاَى پيم تٕ ػؿيؿ اقت‪ ،‬ايب يٍ اؾ هصع َکؽظو ‪ًْ .‬بٌ غٕؼ کّ يچ ظقتى ؼا گؽكتّ ثٕظ‬
‫اظ ؼٔي ؾييٍ ‪ .‬يچ ظقتى ؼا ٔل َکؽظ‪َ ،َّ ،‬کؽظ ‪ .‬آٌ ٔهت نؽٔع کؽظ ثّ ظاظ ؾظٌ‪ .‬ظانت ظاظ ييؾظ‪ْ ،‬ي ظاظ ييؾظ‪:‬‬ ‫اكت‬
‫«إْٔي كؽج‪ ،‬كؽج ثؽٔ صسؽا کعضعا ػهي ؼا ضجؽ کٍ‪ ».‬پتّء نهٕاؼو ؼا چكجيعِ ثٕظ ‪ .‬يٍ گلتى هللا ٔ ثبهلل ثبيع ثيبيى‬
‫ضعيتت‪ْ ،‬ؽ غٕؼ نعِ ثبيع ثيبيى ‪ .‬اگؽ ييآيعو ظيگؽ ٌيي تٕاَكتُع ثيؽَٔى کُُع ‪ .‬آيعو غؽف ظؼ‪ .‬ظؽيست ؼا ييظيعو‪.‬‬
‫ضٕة ييهّْبيي ثؽايت گػانتّ اَع‪ .‬ايٍ نيهّ ْبي ؼَگي ْى ضٕة اقت‪ .‬ظقت يؽيؿاظ ! آيُّکبؼيْبي قتَٕٓب ْى‬
‫ضٕة اقت‪ .‬کبؼ يک نٓؽي قت‪ .‬زبال ًَيتٕاَى ثجيُى‪ .‬ثب يک نًغ ًَي نٕظ ظيع‪ .‬ثبنع يک نًغ ظيگؽ ثؽايت ؼٔنٍ‬
‫ييکُى‪ .‬ثگػاؼ ؼٔنٍ ثهٕظ‪ ،‬ثگػاؼ يم توي ثلًٓع‪ .‬چٓم تب نًغ اقت ‪َ .‬ػؼت کؽظو‪ .‬چٓبؼتب چٓبؼتب ْى ييتٕاَى‬
‫ؼٔنٍ کُى‪ :‬ثؽاي چٓبؼ گٕنّء هجؽت‪.‬يؼُي ؼاقتم ؼا ثطٕاْي تٕ ظيگؽ زبال اؾ ؿيت ضجؽ ظاؼي‪ ،‬يي تٕاَي ههت يٍ‬
‫ؼٔقيبِ ؼا ثطٕاَي‪ ،‬يي تؽقى‪ .‬اؾ تبؼيکي ييتؽقى‪ .‬ايب تٕ کّ ييظاٌي اگؽ يم توي ثلًٓع‪ ،‬اگؽ ثجيُع کّ ظؽير ؼٔنٍ‬
‫نعِاقت چّ ييکُع‪ُْٕ .‬ؾ َؽقيعِ ثٕظو ثّ ظؽير‪ ،‬ظقتى ظانت يي ؼقيع‪ ،‬يم توي ْى ضٕظل ؼا ظَجبنى‬
‫ييکهيع ؼٔي ؾييٍ‪ ،‬يي کهيع ٔ ظاظ ييؾظ کّ خًبػت ؼيطتُع تٕ ‪َ .‬لًٓيعو کيْب ثٕظَع‪ .‬ثب ثيم آيعِ ثٕظَع تٕ ‪ .‬زتي‬
‫گيِْٕبنبٌ ؼا َکٍظِ ثٕظَع ‪ .‬ييثيُي کّ قؽو ؼا ثكتّاو‪َ .‬عيعو کي ثٕظ‪ .‬اؾ پهت قؽ ؾظ‪ .‬يٍ ظانتى ييآيعو غؽف‬
‫ظؽير‪ .‬يم توي ظٔ تب پبو ؼا چكجيعِ ثٕظ‪ًَ .‬ينع ؾظل‪ .‬ضبغؽ تٕ ؼا ضٕاقتى کّ َؿظيم‪ .‬كًٓيعو کّ آيعَع تٕ‪ .‬ظاظ‬
‫ؾظَع‪« :‬إْٔي نًؽ‪ ،‬کدب يي ؼٔي؟ يگؽ َگلتيى ‪ُْٕ »...‬ؾ َؽقيعِ ثٕظو‪ُْٕ ،‬ؾ ظقتى َؽقيعِ ثٕظ کّ يک چيؿي ضٕؼظ‬
‫تٕي قؽو‪ .‬ثّ ًْيٍ خب کّ زبال ثكتّاقت ؾظ‪ ،‬ثب پهت ثيم ؾظِ ‪ُْٕ .‬ؾ ْٕنى قؽ خب ثٕظ‪ .‬ظؽير ؼا ييظيعو‪ .‬ايٍ‬
‫ييهّْب ؼا ظيعو‪ .‬آيُّکبؼيْبي ظٔؼ ظؽير ؼا ظيعو ‪ .‬ظقتى ؼا کّ ظؼاؾ کؽظو كوػ تٕاَكتى اَگهتٓبو ؼا ثًبنى ؼٔي آيُّ ْب‪.‬‬
‫تٕي آيُّْب كوػ ضٌٕ ييظيعو‪ .‬ظٔ تب پبو ُْٕؾ ظقت يمتوي ثٕظ‪ُْٕ .‬ؾ ييتٕاَكتى ضٕظو ؼا ؼٔي ؾييٍ ثکهى ايب أ‬
‫ًَيگػانت‪ .‬ظانتى اَگهتٓبو ؼا يي کهيعو ؼٔي آيُّ ْبت کّ قؽش نعِ ثٕظ کّ يکي ظيگؽ ؾظ ‪ .‬ؾظ تٕي کًؽو‪ .‬ثب‬
‫ظقتّء ثيم ؾظ‪ .‬ثؼع ًّْنبٌ ؾظَع‪ .‬ظاظ ييؾظَع‪ ،‬كسم يي ظاظَع ٔ ييؾظَع‪ ،‬آٌ ْى پٓهٕي ظؽير آهب ‪ .‬يٍ ثّ تٕ پُبِ‬
‫آٔؼظِ ثٕظو‪ .‬ايب ظْبتيخًبػت يبظل ًَيؼٔظ‪ .‬ثؼع َلًٓيعو ‪ .‬ايب يبظو يبَعِ کّ ظقتى ؼقيع ثّ ظؽير‪ ،‬زتي صٕؼتى‬
‫ؼقيع‪ .‬صٕؼتى ؼا يبنيعو ثّ آيُّکبؼيْبي ظٔؼ ظؽيست‪ .‬ظقتى ؼا ظؼاؾ کؽظو تب ثّ قُگ‪ ،‬ثّ ًْيٍ قُگ ثؽقبَى تب ثهکّ‬
‫ثتٕاَى يکي اؾ ييهّ ْب ؼا ثگيؽو‪َ .‬هع‪ .‬ظقتى َؽقيع‪ .‬يمتوي ًَيگػانت‪ .‬آَٓب ْى ييؾظَع‪ .‬اگؽ ؼقيعِ ثٕظ اگؽ پُح‬
‫اَگهتٓبو ؼا هطغ يي کؽظَع ٔل ًَيکؽظو‪ .‬ثؼع ظيگؽ َلًٓيعو ‪ .‬ظقتى کّ ثّ ظؽير ؼقيع َلًٓيعو ‪ .‬ثؼعل ؼا ضٕظت‬
‫ثٓتؽ ييظاَي‪ .‬اصال ضٕظت ًّْال ؼا ظيعي‪ .‬ثچّْبو ؼا گػانتّ ثٕظو تٕي زجيت آثبظ‪ .‬قي تٕيٍ ظاظو تب يب ؼا ثؽظَع ‪.‬‬
‫گلتى کّ ضكؽٔنيؽيُيْب ْى چهى ظيعَى ؼا َعانتُع ‪ .‬آَٓب ْى ييظاَكتُع‪ .‬زتًب آَدب ْى كًٓيعِ ثٕظَع کّ تٕ‬
‫يؼدؿِ کؽظِاي‪ .‬ثّ زجيتآثبظ ُْٕؾ ضجؽل َؽقيعِ ‪ .‬ايب ييظاَى کّ ييؼقع‪ .‬يُي کّ ؾييٍ ظانتى‪ ،‬ضبَّ ٔ ؾٌظگي‬
‫ظانتى‪ ،‬آثؽٔ ظانتى زبال ؼكتّ او آَدب‪ ،‬ثب ؼٔؾي قّ تٕيٍ ‪ .‬ييظاَي ثب ؼٔؾي قّ تٕيٍ‪ .‬تبؾِ يؼهٕو َيكت چطٕؼ ثهٕظ ‪.‬‬
 ‫ٔاي کّ اگؽ آَٓب ْى ثلًُٓع! أل ييگٕيُع‪« :‬يصطلي‪ ».‬ثؼع‪ ،‬ثؼع پيهّ ٔؼْب يبظنبٌ ييظُْع کّ ثگٕيُع ‪« :‬يصطلي‬
‫نًؽ‪ ».‬ثؼع ظيگؽ يبظنبٌ يي ؼٔظ ثگٕيُع‪« :‬يصطقي ‪ ».‬ييگٕيُع‪« :‬نًؽ‪ ».‬اگؽ ْى َگٕيُع‪ ،‬اگؽ پيهّ ٔؼْب ْى َگٕيُع‪،‬‬
‫ًّْ ييظاَُع‪ .‬ؼٔي پيهبَي يٍ َٕنتّ ‪ .‬تٕ َٕنتّاي‪ .‬ضٕظت َٕنتّاي تب ًّْ ثعاَُع ‪ .‬ثّ ْٕل کّ آيعو ظيعو يٍ ؼا‬
‫کُبؼ ههؼّ ضؽاثّ اَعاضتّاَع‪ .‬كوػ يک قگ آَدب ثٕظ‪ ،‬نت ثٕظ ‪ .‬قگ ظانت پبؼـ يي کؽظ کّ ثيعاؼ نعو ‪ .‬ثٕي ضٌٕ‬
‫نُيعِ ثٕظ‪ .‬قؽو ؼا ثكتّ ثٕظَع ‪ .‬يک چؽاؽ ثبظي ْى پٓهٕو ثٕظ ثب يک ثوچّ ثكتّ َبٌ ٔ ايٍ نًغْب‪ .‬نًغْب ضَٕي‬
‫ثٕظ‪ُْٕ .‬ؾ ْى ضَٕي اقت‪ .‬قيبْينبٌ ؼا آٌ غؽف ههؼّ ظيعو ‪َ .‬تٕاَكتى ثهًبؼو‪ ،‬قؽو گيح يي ؼكت‪ .‬ضٕظت‬
‫ييظاَي چُع تب ثٕظَع‪ .‬ثهُع نعو‪ .‬يکي ظاظ ؾظ‪« :‬إْٔي يصطلي‪ ،‬ؼاْت ؼا ثگيؽ ثؽٔ ‪ .‬تٕ َجبيع تٕي ايٍ ظِ پيعات‬
‫ثهٕظ‪ ».‬صعا صعاي ضبنن ثٕظ ‪ .‬يينُبقيم؟ ًْبٌ کّ آيع تٕ ؼا پيعا کؽظ؟ ًْبٌ کّ ضجؽ ظاظ تٕي ضبٌ ييؽؾا يک قيع‬
‫ْكت‪ ،‬يک قيع صسير انُكت ْكت‪ .‬تٕ ؼا ظيعِ ثٕظ‪ .‬آيع ثّ خًبػت ظْبتي گلت کّ كوػ آَدب پيعا يي نٕظ‪ ،‬ايب‬
‫يک کى ضؽج ظاؼظ‪ .‬پٕل ظقتگؽظاٌ کؽظَع‪ .‬يٍ َعانتى کّ ثعْى ‪ .‬اصال ًَيظاَكتى ثؽاي چي يي ضٕاُْع‪ .‬اگؽ‬
‫ييظاَكتى کٕؼ يينعو يي ظاظو‪ .‬ايب َّ‪ًَ ،‬ي ظاظو‪ ،‬اگؽ ييظاَكتى ًَيظاظو‪ .‬نًغْب ؼا ثؽظانتى‪ ،‬كوػ نًغ ْب‬
‫ؼا‪َ .‬بٌ ييضٕاقتى چّ کُى؟ قگ ظانت ػٕ يي کهيع‪ .‬ثوچّ ؼا ثبؾ کؽظو ٔ ؼيطتى خهٕل ‪ .‬اؾ ًْبٌخب گُجعت پيعا‬
‫ثٕظ‪ًَ .‬يضٕاقتى ثؽٔو ايب چبؼِاي َعانتى‪ .‬آَٓب آَدب ايكتبظِ ثٕظَع‪ .‬اگؽ ييؼكتى غؽف ظِ ضٕظت ييظاَي چي ثّ‬
‫قؽو ييآٔؼظَع‪ .‬چؽاؽ ؼا ثؽظانتى ٔ ؼاِ اكتبظو‪ .‬تٕي خبظِ كًٓيعو کّ ضٌٕ ُْٕؾ ثُع َيبيعِ ‪ .‬زبال ْى تًبو تُى ؼا‬
‫ضيف کؽظِ‪ .‬زتًب اؾ ظيٕاؼ ايبيؿاظِ کّ پؽيعو پبييٍ ؾضى قؽو ثبؾ نع ‪ .‬ايب ثگػاؼ ثيبيع ‪ .‬يگؽ ضٌٕ يٍ اؾ ضٌٕ تٕ‪ ،‬اؾ ضٌٕ‬
‫خعت‪ ،‬اؾ ضٌٕ آٌ ْلتبظ ٔ ظٔ تٍ ؼَگيٍ تؽ اقت؟ قؽ تپّ کّ ؼقيعو ظيگؽ قيبْي نبٌ ؼا َعيعو‪َ ،‬تٕاَكتى ثجيُى ‪.‬‬
‫پبْبو خبٌ َعانت‪ًْ .‬بٌ خب قؽ تپّ َهكتى ‪ .‬ثبؾ صعاي ضبنن ثهٍظ نع‪ ،‬گلت ‪« :‬يصطلي‪ ،‬إْٔي يصطلي !»‬
‫قگْب ظانتُع پبؼـ يي کؽظَع‪ .‬ضيهي ثٕظَع‪ًّْ ،‬ء قگ ْبي ظِ ثٕظَع‪ .‬ثّ تپّ َؽقيعِ ثٕظَع ‪ .‬ايب اؾ صعانبٌ‬
‫كًٓيعو کّ ظاؼَع ييؼقُع‪ .‬آٌ ٔهت يٍ‪ ،‬يک تٍ آظو ثب يک چؽاؽ ! ييظاَكتى کّ خٕ آة َعاؼظ‪ ،‬ايب تهُّ او ثٕظ‪ْ .‬ؽچّ‬
‫گهتى آة پيعا َکؽظو‪ .‬يک خبيي الي ػهق ْب‪ ،‬ؾييٍ گم ثٕظ‪ .‬ايُٓب گلتٍ َعاؼظ‪ْ .‬ؽچّ کهيعو زوى ثٕظ‪ .‬ايب ييگٕيى تب‬
‫ثعاَي‪ .‬ييگٕيى تب ثعاَي يٍ ْى تٕي ٔاليت ؿؽثت چّ کهيعو ‪ .‬ييگٕيى تب پيم خعت نليغ ثهٕي ‪ .‬پتّء پيؽاُْى ؼا‬
‫تٕي گمْب ضيف يي کؽظو ييگػانتى ظُْى‪ .‬ظُْى ُْٕؾ ضهک ثٕظ کّ قگ ْب اؾ ثبالي تپّ صعا کؽظَع‪ .‬ظٔ تب يؽظ‬
‫ْى ثبالي تپّ ثٕظَع‪ .‬ثب چؽاؽ ثبظي آيعِ ثٕظَع ‪ .‬ظانتُع قگ ْب ؼا ْي ييکؽظَع‪ .‬يٍ ْى ؼاِ اكتبظو‪ .‬اؾ خٕ کّ ؼظ نعو‬
‫كًٓيعو کّ ظيگؽ ًَي تٕاَى اؾ تپّء آٌ غؽف ثؽٔو ثبال‪ ،‬ؾظو اؾ کُبؼ خٕ ‪ .‬اؾ پهت ظؼضتٓب صعا ؾظَع‪« :‬يصطلي‪ ،‬إْٔي‬
‫يصطلي!» يٍ ْى چؽاؽ ؼا ؾظو ثّ قُگ ‪ .‬ييكًٓيکّ ثؽاي چي؟ ثؼع پيچيعو ظٔؼ تپّ ‪ .‬ثؼع ؾظو تٕي زبصم ‪ .‬صعاي‬
‫قگْب ؼا ُْٕؾ يينُيعو‪ًْ .‬بٌ خب ؼٔ ثّ آقًبٌ‪ ،‬غبهجبؾ‪ ،‬ضٕاثيعو ٔ ثؽاي يظهٕيي ضٕظو‪ ،‬ثؼع ثؽاي يظهٕيي تٕ‪،‬‬
‫ثؽاي نت تهُّء خعت گؽيّ کؽظو ‪ .‬يثم زبال ْي گؽيّ کؽظو‪ .‬ثبؾ صعاي ضبنن ؼا نُيعو‪ .‬صعاي ضٕظل ثٕظ ‪ .‬ايب‬
‫ييظاَكتى کّ ظيگؽ ًَي تٕاَُع پيعاو کُُع ‪ .‬كوػ گؽيّ کؽظو‪ .‬ثؽاي ؿؽيجي ثچّ ْبو تٕي زجيتآثبظ گؽيّ کؽظو‪ .‬ثؽاي‬
‫كبغًّ ؾَى گؽيّ کؽظو‪ .‬أ ْى ضيهي کهيع‪ ،‬أ ْى ضيهي قؽکٕكت نُيعِ‪ ،‬تٕي ظِ ثبال‪ ،‬تٕي اكدّ ‪ .‬تٕي‬
‫ضكؽٔنيؽيٍ‪ ،‬تٕي زجيتآثبظ‪ .‬تٕي ظِ پبييٍ‪ ،‬زًبو کّ ؼكتّ ثٕظ‪ ،‬ؾَٓب َگػانتّ ثٕظَع ثوچّ ال ؼا پٓهٕنبٌ پٍٓ کُع ‪.‬‬
‫پهت کؽظِ ثٕظَع ثّ ؾٌ‪ ،‬آٌ ْى يک ؾٌ پبثّ يبِ‪ .‬ظيگؽ کكي ثبل زؽف ًَي ؾظ‪ٔ .‬هتي زكيُى ثّ ظَيب آيع کكي‬
‫َيبيع ثّ ظاظل ثؽقع ‪ .‬ضٕظو ثچّ ؼا گؽكتى‪ .‬ضٕظو َبف زكيٍ ؼا چيعو‪ًْ .‬بٌ نت اقًم ؼا گػ انتى‪ .‬ثّ يبظ‬
‫يظهٕيي تٕ اقًم ؼا گػانتى زكيٍ ‪ .‬صعاي ضبنن ثُع ًَي آيع‪ .‬يکؽيؿ ظاظ ييؾظ‪ .‬چؽاؽْبنبٌ ؼا ظيعو‪ .‬گلتى‪ ،‬اگؽ‬
‫پبْبو خبٌ گؽكت ييؼٔو‪ .‬ييؼٔو ظٔؼتؽ‪ ،‬يک خبيي کُبؼ هُبت ظِ ثبال‪ .‬ثؼع ظيگؽ صعانبٌ ؼا َهُيعو ‪ْٕ .‬نى ثؽظِ ثٕظ‪.‬‬
‫صجر کّ ثهُع نعو آكتبة ؾظِ ثٕظ ‪ْ .‬ىٔاليتيْب آٌ غؽف ظؼضتْب‪ ،‬تٕي زبصمْبنبٌ ثٕظَع ‪ .‬يٍ ؼكتى الي گُعوْب‪.‬‬
‫ضٕنّْبي گُعو ؼا ظاَّ ظاَّ کؽظو ٔ ضٕؼظو ‪ .‬ييظاَكتى زؽاو اقت‪ .‬ضٕظت گلتي‪ ،‬ضٕظت تٕي ظّْء ػبنٕؼا گلتي‬
‫زؽاو اقت‪ .‬گلتي‪ ،‬يبل ظيگؽاٌ ؼا َجبيع ضٕؼظ‪ ،‬ثّ ؾٌ َبيسؽو َجبيع َگبِ کؽظ‪ ،‬اگؽ ؿؽيجي ظيع يع ثّ يبظ ؿؽيجي ايبو ؼظب‬
‫کًکم کُيع‪ .‬يٍ ًَيتٕاَكتى َطٕؼو ‪ .‬ظٔ ؼٔؾ ثٕظ يک تکّ َبٌ َطٕؼظِ ثٕظو ‪ .‬پبي پيبظِاؾ ثيؽاّْ آيعو ثّ پبثٕقت‪ ،‬ظٔ‬
‫ؼٔؾ‪ .‬زتي نتْب َطٕاثيعو ‪ .‬ضٕظت يٍ ؼا غهجيعِ ثٕظي‪ ،‬اگؽ َّ ًَي تٕاَكتى تبة ثيبٔؼو ‪ .‬تب نت ًْبٌ خب‪ ،‬تٕي‬
‫گُعوْب‪ ،‬ظؼاؾ کهيعو‪ .‬آكتبة ظاؽ ثٕظ‪ ،‬يثم ظٓؽ ػبنٕؼا‪ ،‬يثم ًْبٌ ؼٔؾ ‪ .‬يٍ چي ثگٕيى؟ ضٕظت ثٓتؽ يي ظاَي‪َ .‬ػؼ‬
‫کؽظِ ثٕظو‪ .‬ؿصّء قؽ يٍ ؼا َطٕؼ‪ .‬كعاي قؽت ‪ .‬كوػ يٍ ؼا ثجطم ‪ .‬ييظاَى ييثطهي‪ .‬يٍ اؾ ظيٕاؼ تٕ آيعو ثبال ‪ .‬ايب‬
‫ييثطهي‪ ،‬تًبو گُبِ ْبو ؼا ييثطهي‪ .‬يگؽ تٕ َگلتي زعؽت ؼقٕل آٌ يٕٓظي ؼاکّ ْؽ ؼٔؾ ؼٔي قؽ پيـًجؽ ضعا‬
‫ضبکكتؽ ييؼيطت ثطهيع‪ٔ ،‬هتي ْى يؽيط نع ؼكت ػيبظتم؟ يگؽ ضٕظت َگلتي تًبو اْم يکّ ؼا ثطهيع ‪ُْ .‬ع‬
‫خگؽضٕاؼِ ؼا کّ خگؽ زًؿِ ؼا ضٕؼظِ ثٕظ ثطهيع؟ زعؽت ػهي ْى ثطهيع ‪ .‬آيعو غؽف ظِ‪ .‬کُبؼ ظِ‪ ،‬تٕي زبصم کًيٍ‬
 ‫َهكتى تب چؽاؽْبي ظِ ضبيٕل نع ‪ .‬ثؼع اؾ کُبؼ هجؽقتبٌ آيعو‪ .‬قگْب کّ پبؼـ کؽظَع ثُع ظنى پبؼِ نع ‪ .‬ظٔثبؼِ‬
‫ثؽگهتى تٕي زبصم‪ ،‬صعانبٌ کّ ثُع آيع ثبؾ ؼاِ اكتبظو‪ .‬ظيگؽ خبٌ َعانتى‪ .‬ظقتى ؼا گؽكتى ثّ ظيٕاؼ ضبَّ ْب ٔ آيعو‪.‬‬
‫يکظكؼّ ثبالي قؽو‪ ،‬ؼٔي ظيٕاؼ ضبَّء ضبنن‪ ،‬قگم ؼا ظيعو ‪ .‬پبؼـ کؽظ ٔ پؽيع پبييٍ‪ .‬ثؼع َکؼظ ‪ .‬قيبْيم ؼا ييظيعو‪.‬‬
‫ظانت ظو تکبٌ ييظاظ‪ .‬ييثيُي؟ قگ ضبنن يبظل ثٕظ ‪ .‬انک تٕي چهى ْبو خًغ نعِ ثٕظ ‪ .‬ظقت کهيعو ثّ‬
‫قؽل ٔ ثؽاي تٕ گؽيّ کؽظو‪ ،‬ثؽاي ؿؽيجي ضٕظو ‪ .‬تکيّ ظاظو ثّ ظيٕاؼ ضبنن‪ .‬ضٕظت ثٓتؽ ييظاَي کّ ْؽچّ کؽظ أ کؽظ‪.‬‬
‫قگ صلت ظاؼظ ايب آظو َعاؼظ ‪ .‬زبال يٍ اؾ تٕ ييپؽقى‪ :‬تٕ ؼا ثّ خعِات‪ ،‬كبغًّء ؾْؽا‪ ،‬ثگٕ کي گلت ظِ ايبيؿاظِ‬
‫ييضٕاْع؟ يم ضبنن ثٕظ‪َّ ،‬؟ زبال چي نعِ ثٕظ؟ ًَي ضٕاقتُع اؾ ظِ ثبال کًتؽ ثبنُع ‪ًَ .‬يضٕاقتُع ػبنٕؼا‬
‫ثُّکٍ ثؽَٔع آَدب‪ًّْ .‬ال قؽ ظػٕاي هُبت نع ‪ٔ .‬هتي هُبت ظِ پبييٍ ثي آة نع گلتُع اؾ هُبت ظِ ثب القت‪ .‬ظػٕا کّ‬
‫نع‪ ،‬آٌ ظٔ تب خٕاٌ _ ثچّء ضبنن ٔ پكؽ يعهللا _ تٕ ظػٕا يؽظَع‪ .‬کكي َلًٓيع کي آَٓب ؼا کهت ‪ .‬ايب ٔهتي کعضعا‪،‬‬
‫يمتوي‪ ،‬ضبنن‪ ،‬پكؽ کعضعا ثبنُع ٔ ثجيُُع‪ ،‬ثبنُع ٔ گؽيّ کُُع‪ ،‬ضٕة‪ ،‬يي كًُٓع کّ کي ظاؼظ ييکهع‪ .‬ظْبتي‬
‫يبظل ًَيؼٔظ‪ .‬گُبْي َعانتُع ‪ .‬ييضٕاقتُع ظ ْهبٌ ثؽکت ظانتّ ثبنع ‪ .‬هُبتهبٌ پؽآة ثهٕظ‪ .‬ييگلتُع‪ ،‬ؾييٍ ظِ‬
‫پبييٍ ؿصجي اقت‪ ،‬ضعا ؿعجم کؽظِ ‪ .‬ضبنن آيع تٕ ؼا پيعا کؽظ ‪ .‬آيع گلت‪ :‬تٕي ضبٌييؽؾا يک قيع پيؽ ؼٔظّ ضٕاٌ‬
‫ْكت‪َ ،‬لكم زن اقت‪ ،‬قيع خهيم انوعؼي اقت ‪ .‬ظْبتيْب ظقتگؽظاٌ کؽظَع پٕل گػانتُع ؼٔي ْى ‪ .‬يٍ‬
‫َعانتى‪ .‬ش ؼج ؼاْت ؼا ظاظَع ‪ .‬پٕل ؼٔظّضٕاَي ظّْ ؼا ْى اؾ پيم ظاظَع‪ .‬گلتُع‪ :‬اگؽ يک يبِ هجم اؾ ػبنٕؼا ايٍ کبؼ ؼا‬
‫َکُيى ظْبت ظيگؽ ييثؽَعل‪ .‬ظقت پيم ؼا گؽكتُع ‪ .‬يبظت اقت ثب چّ خالني آٔؼظَعت تٕي ظِ‪ ،‬ثؽظَعت ضبَّء کعضعا؟‬
‫ت ؼا ثٕقيعو؟ قّ ظكؼّ ثٕقيعو ‪ .‬تٕ َهكتّ ثٕظي‬ ‫يب يؽظْب آيعيى ثّ ظقتثٕقت‪ .‬يبظت ييآيع کّ يٍ چطٕؼ ظقت‬
‫آٌ ثبال‪ ،‬ظانتي ههيبٌ ييکهيعي‪ .‬کعضعا ايٍ غؽكت َهكتّ ثٕظ‪ ،‬ضبنن آٌ غؽكت ‪ .‬خًبػت ييآيعَع ٔ ييؼكتُع‪.‬‬
‫يکي يک چبي يي ضٕؼظَع ٔ ييؼكتُع‪ .‬يٍ ْى آيعو‪ .‬يبظت ييآيع ٔهتي ظقتت ؼا يي ثٕقيعو‪ ،‬گلتي‪« :‬اقًت چي‬
‫و ‪« :‬ؿاليتبٌ يصطلي‪ ».‬گلتي‪« :‬ايٍ قجيمْب چي اقت گػانتي‪ ،‬يصطلي؟ نکم‬ ‫اقت‪ ،‬يهٓعي؟ » يٍ گلت‬
‫نًؽ غياندٕنٍ نعِ اي»؟ يبظتبٌ آيع؟ ثؼع ظضتؽ كؽج ؼا ثؽايت گؽكتُع ‪ .‬نت ػؽٔقيت يٍ يبظو اقت‪ .‬ظقت‬
‫ييکهيعي ثّ ؼيهت ‪ .‬ؼيهت ؼا زُب گػانتّ ثٕظي ‪ .‬ههُگ نعِ ثٕظ ‪ٔ .‬هتي ييضٕاقتُع ؼضت ظايبظي تُت کُُع‬
‫گلتي‪« :‬ظيگؽ اؾ يب گػنتّ‪ ،‬ثبثب ‪ ».‬کكي ثّ ضؽخم َؽكت‪ .‬ايب ظيگؽ قبؾ ٔ ظْم َؿظَع‪ .‬يسط ضبغؽ خعت َؿظَع‪ .‬ؾٌْب‬
‫کم ييؾظَع‪ .‬چٕةثبؾي ْى نع‪ .‬يٍ كوػ يک َٕک پب آيعو ٔ ؼكتى ‪ًَ .‬يتٕاَكتى ثجيُى ‪ .‬اگؽ چهًى تٕي چهىْبت‬
‫يياكتبظ‪ ...‬ييكًٓي کّ؟ ضبنن ييگلت‪« :‬ثٕاة ظاؼظ‪ْ .‬ؽکف کّ ذ اختم ؼا ثگيؽظ ظػبت يي کُع‪ْ .‬ؽکف ؼا نلب‬
‫ثعْع تٕ ْى ثّ ثٕاة يي ؼقي‪ .‬تبؾِ كکؽ ظًْبٌ ثبل‪ ».‬ؾَى ًَيظاَكت‪ .‬ضجؽ َعانت‪ .‬صجر ثؽايت قؽنيؽ آٔؼظ‪.‬‬
‫ٔهتي آيع گلت‪« :‬آهب ًْبٌ قؽ نت‪ »...‬ثؼع ضُعيع ‪ .‬يٍ ْى ضُعيعو‪ .‬هصع ثعي َعانتيى ‪ .‬يٍ ييظاَكتى کّ تٕ‬
‫ييتٕاَي‪ .‬ظضتؽ كؽج ثع َجٕظ‪ .‬آة ٔ ؼَگي ظانت‪ .‬زتًب ييظاَي کّ ثب چّ ػؿتي کعضعا گؽكتم ثؽاي پكؽل ‪ .‬تٕي ظِ‬
‫ثبال کّ ثٕظو نُيعو‪ًْ .‬يٍ كؽج ثٕظ کّ ؼكت نٓؽ کالِ ٔ ؾؼِ ضؽيع ٔ آٔؼظ ‪ .‬کالِ کٕچک ثٕظ‪ .‬ايب ؾؼِ ثّ اَعاؾِ ثٕظ‪ .‬چکًّ‬
‫ْى ضؽيعِ ثٕظ‪ ،‬ثب يک نهٕاؼ قؽش ‪ .‬چُع تب پؽ يؽؽ ْى کُعيى ٔ گػانتيى َٕک کالِ ‪ًْ .‬يٍ ْبقت کّ آٔيؿاٌ کؽظِاَع‬
‫قؽ ػهى تؼؿيّنبٌ‪ .‬ييثيُي؟ آَدبقت ‪ .‬تكًّْبي ؾؼِ ؼا کعضعا ثكت ‪ .‬يٍ ظانتى يينؽؾيعو‪ .‬ضبنن گلت‪:‬‬
‫«يصطلي‪ ،‬يصطلي!» چکًّْب پبو ًَيؼكت‪ .‬زكيٍ ظالک صٕؼتى ؼا تؽانيع ‪ .‬قؽو ؼا تؽانيع‪ ،‬اؾ تّ ‪ٔ .‬هتي يْٕبي‬
‫قؽو ؼا تؽانيع تبؾِ کالِ هع قؽو نع‪ .‬ايب ُْٕؾ يک کى پيهبَيى ؼا يي ؾظ‪َٕ .‬ک قجيهى ؼا چؽة کؽظ‪ ،‬تبثهبٌ ظاظ‪.‬‬
‫ٔهتي ثّ َٕکْبل َگبِ کؽظو ضٕظو اؾ ضٕظو يي تؽقيعو‪ .‬يٍ اؾ کدب ييظاَكتى؟ آٌ ؼٔؾ کّ ظقتت ؼا ثٕقيعو‪ ،‬قّ‬
‫ظكؼّ‪ٔ ،‬هتي ضٕاقتى اؾ زيبغ ثؽٔو ثيؽٌٔ‪ ،‬کعضعا آيع پهت قؽو ٔ گلت ‪َ« :‬کُع قجيهت ؼا ثؿَي ‪ .‬ثگػاؼ ًْيٍغٕؼ‬
‫ثبنع‪ .‬آهب ضيهي پكُعيعَع ‪ .‬كؽظا ْى کتّ ييكؽقتى ثب ثچّْبت ثطٕؼ‪ ».‬چکًّْب تُگ ثٕظ‪ ،‬گلتى کّ ‪ .‬کعضعا ٔ ضبنن‬
‫چوعؼ ؾٔؼ ؾظَع تب پبو کؽظَع‪َٕ .‬ک پُدّْب ٔ پهت پبْبو ؼا ييؾظ‪ .‬کعضعا ييگلت‪« :‬ايٍ کّ پب َيكت‪ ،‬ثيم اقت ‪ ».‬ايب‬
‫َطُعيع‪ْ .‬يچکف َطُعيع ‪ .‬يٍ ش ٔنسبل ثٕظو ‪ .‬زبال کّ ييگٕيى ضٕنسبل ثٕظو ضدبنت يي کهى‪ًَ .‬يظاَى‪ ،‬نبيع‬
‫ثٕاة ظانت‪ .‬يک نًهيؽ ْى ظاظَع ظقتى ‪ .‬نًهيؽ کّ َجٕظ ‪ .‬هجعّ َعانت‪ .‬كوػ يک تيـّ ثٕظ ‪ .‬تيؿل کؽظِ ثٕظَع‪.‬‬
‫ثؽم ييؾظ‪ .‬زكٍ ظالک تيؿل کؽظِ ثٕظ‪ٔ .‬هتي آيعو ضبَّء کعضعا ظيعو تٕي کبْعاَي َهكتّ ٔ ظاؼظ تيؿل ييکُع‪.‬‬
‫نؽؾيعو‪ .‬زكٍ ظالک َگبْى کؽظ ٔ گلت‪« :‬ضعا هٕت‪ ».‬ضٕاقتى ثؽگؽظو‪ .‬ايب ضبنن ظو ظؼ خهٕ ؼاْى قجؿ نع ‪ .‬گلت‪:‬‬
‫«کدب‪ ،‬يصطلي؟ يگؽ صع تٕيٍ ثب قّ تب گٕقلُع کى چيؿي قت؟ ييتٕاَي يک تکّ ؾييٍ ثطؽي ‪ .‬اصال اؾ يهک ضٕظو‪،‬‬
‫ٌ ٔ آٌ نعٌ ؼازت ثهٕي ‪ .‬تبؾِ كکؽ ثٕاثم ؼا ثکٍ ‪ ».‬آيعو‬ ‫ْؽ خبل ؼا ثطٕاْي ثب زنآثّ ثّ تٕ ييظْى تب اؾ يؽظ اي‬
‫تٕي اتبم‪ .‬ظيعي کّ ؟ ضبنن گلت ‪« :‬أل ثؽٔ ظقت آهب ؼا ثجٕـ‪ ».‬يٍ کّ ًَيضٕاقتى ثيبيى ‪ .‬پكؽ کعضعا آيع ظَجبنى ‪.‬‬
‫يٍ تٕي خًبػت ثٕظو‪ .‬ظانتيى تٕي ييعاٌ ظِ قيُّ يي ؾظيى‪ ،‬يٍ يسکى تؽ اؾ ًّْ ييؾظو‪ .‬کكي تب آٌ ٔهت تٕي ظِ‬
 ‫يب قيُّ ًَيؾظ‪ .‬ييؼكتيى ظِ ثبال قيُّ يي ؾظيى‪ .‬يٍ ثؽاي تٕ ييؾظو کّ يکظكؼّ نُيعو پكؽ کعضعا يي گلت‪:‬‬
‫«يصطلي‪ ،‬يصطلي!» خهٕ ظکبٌ كؽج ايكتبظِ ثٕظ ٔ ظاظ ييؾظ‪ .‬يٍ ؼا ًَيظيع‪ ،‬ؼكتى‪ .‬گلت‪« :‬ثبثب ييگٕيع قيُّؾَي‬
‫ثف اقت‪ .‬ظٓؽ اقت ظيگؽ‪ ».‬يؽظو ًَيظاَكتُع ‪ .‬اؾ کدب ثعاَُع؟ ًّْ پف ؼكتُع _ اؾ ٔهتي کعضعا ًّْ ال ظَجبل يٍ‬
‫ييكؽقتبظ يب تٕي ؼٔظّ پٓهٕ ظقت ضٕظل يي َهبَع ًّْ ثّ يٍ ازتؽاو يي گػانتُع‪ .‬خًبػت پف ؼكت ٔ يٍ‬
‫آيعو ضبَّء کعضعا‪ .‬گلتى زكٍ ظالک ؼا ظيعو کّ ظانت نًهيؽ ؾَگ ؾظِ ؼا تيؿ ييکؽظ‪ .‬ثؼع نجبـ ؼا پٕنيعو ‪ .‬ثيهتؽ‬
‫اؾ آٌ نهٕاؼ قؽش تؽقيعو‪ .‬کالِ ؾؼِ ظانت‪ ،‬ظٔ غؽكم ظانت ‪ .‬کالِآُْي ثٕظ‪ .‬قُگيٍ ثٕظ‪ .‬ضٕظت ثويّال ؼا ثٓتؽ‬
‫ييظاَي‪ .‬چؽا ثگٕيى؟ ٔهتي آيعو تٕ‪ ،‬تٕي ظُّْء ظؼ يبظت اقت؟ تٕ آٌ ثبال َهكتّ ثٕظي ‪ .‬اقتکبٌ چبي ظقتت ثٕظ ‪.‬‬
‫چبي َجبت ثٕظ‪ .‬ههيبٌ ْى خهٕت ثٕظ‪ .‬ضبنن پهت قؽو ثٕظ‪ .‬ؾظ ثّ پهتى‪ ،‬گلت‪« :‬ـالو کٍ‪ ،‬يصطلي ‪ ».‬تٕ ضُعيعي‪.‬‬
‫چبي ُْٕؾ ظقتت ثٕظ‪ .‬ظانت ظَعآَبو ثّ ْى يي ضٕؼظ‪ .‬نًهيؽ ؼا گؽكتّ ثٕظو پهت پؽظِء اتبم ‪ .‬يٍ قالو َکؽظو‪.‬‬
‫گلتى کّ‪ .‬ايب تٕ گلتي؟ «ػهيک انكالو‪ ،‬يصطلي‪ ،‬ضٕة ثّ تٕ يي آيع‪ ».‬ثؼع َگبِ کؽظي ثّ کعضعا کّ آٌ غؽف تٕ‬
‫ايكتبظِ ثٕظ‪ .‬ظقت ثّ قيُّ ايكتبظِ ثٕظ‪ ،‬ظٔال نعِ ثٕظ ٔ نبَّ ْبل تکبٌ ييضٕؼظ‪ .‬يٍ ْى ظانتى گؽيّ ييکؽظو‪.‬‬
‫ايب تٕ َعيعي‪َ .‬عيعي کّ يثم زبال ظانتى انک ييؼيطتى‪َ .‬گبِ ييکؽظو‪ .‬ثّ َٕک قجيهى‪ ،‬ثّ چکًّ ْبو ٔ گؽيّ‬
‫ييکؽظو‪ْ .‬ؽچّ کُّٓ کهيعَع پبک َهع‪ ،‬آضؽل كؽقتبظَع ظکبٌ يسًعػهي‪ ،‬ظِ ثبال‪ٔ ،‬اکف آٔؼظٌظ ٔ ؾظَع ثّ‬
‫چکًّْب‪ٔ .‬هتي ثّ نهٕاؼ قؽضى َگبِ کؽظو ثبؾ ظَعآَبو ثّ ْى ضٕؼظ ‪ .‬ضبنن پبچّء نهٕاؼ ؼا کؽظ تٕي چکًّ ْب‪ .‬اگؽ‬
‫ضبنن َبيكتبظِ ثٕظ پهت قؽو يي ؼكتى ثيؽٌٔ‪ .‬پكؽ کعضعا ْى ثٕظ‪ .‬صعاي گؽيّال ؼا يي نُيعو‪ .‬کعضعا گلت‪:‬‬
‫«يصطلي‪ ،‬چؽا يؼطهي؟ أل ثؽٔ ظقت آهب ؼا ثجٕـ ‪ ».‬ضبنن ْهى ظاظ‪ .‬زتي ظقت چپى ؼا گؽكت ٔ کهيع غؽف نًب ‪.‬‬
‫پبو پيم ًَيآيع‪ .‬آيعو خهٕ نًب ‪ .‬گؽيّ ييکؽظو‪ .‬ييظاَى کّ ظيعيع‪ .‬ظيعيع کّ گؽيّ ييکؽظو‪ .‬گلتيع‪« :‬يصطلي‪،‬‬
‫گؽيّ َعاؼظ‪ ،‬خبَى‪ .‬تٕ ايٍ کبؼ ؼا ثؽاي ثٕاثم يي کُي‪ ».‬يبظتبٌ آيع؟ يبظتبٌ آيع کّ گلتيع ‪« :‬يٍ چٓم قبل اقت ظاؼو‬
‫يؽظو ؼا ثّ يبظ ؿؽيجي خعو يي اَعاؾو ايب ُْٕؾ َتٕاَكتّ او يثم تٕ اؾنبٌ انک ثگيؽو ‪ .‬ثجيٍ يم توي چطٕؼ ظاؼظ گؽيّ‬
‫ييکُع‪ ».‬ثؼع گلتيع‪« :‬زبال ثجيُى تٕي ايٍ ظٓؽ ػبنٕؼا چّ کبؼ يي کُي‪ .‬ييضٕاْى کبؼي کُي کّ ػؽل ثّ نؽؾِ‬
‫ظؼثيبيع!» آٌ ٔهت يٍ ْى نًهيؽو ؼا يسکى گؽكتى ظ قتى ٔ گؽيّاو ؼا ضٕؼظو‪ .‬گلتيع‪« :‬زبال نعي نًؽ‪ .‬يسکى‬
‫ثبل! تٕ ْؽ چي ضٕظت ؼا ثيؼزىتؽ َهبٌ ثعْي يؽظو ؼا ثيهتؽ ثّ يبظ يظهٕيي خعو يياَعاؾي‪ .‬يگؽ ًَيظاَي ْؽ‬
‫کف ثک هطؽِ انک اؾ يؽظو ثگيؽظ ثٕاة يک زح اکجؽ ؼا يي ثؽظ؟» يٍ ظيگؽ ًَينؽؾيعو‪ .‬ايب ظنى ييضٕاقت ظقت‬
‫نًب ؼا ثجٕقى‪ .‬پبْبتبٌ ؼا ثجٕقى‪ .‬ايب ًْبٌخب ٔقػ اتبم‪ ،‬خهٕ نًب‪ ،‬ايكتبظِ ثٕظو ‪ .‬يمتوي ظانت گؽيّ ييکؽظ ٔ‬
‫ييؾظ ثّ پيهبَيم‪ .‬نًب گلتيع‪« :‬ييثيُي اؾ ًْيٍ زبال چطٕؼ ظاؼي اؾ يؽظو گؽيّ يي گيؽي؟ اؾ ايٍ ثّ ثؼع يؽظو ْؽ‬
‫ٔهت تؽا ثجيُُع ثب ايٍ قجيم تبثيعِ ات زتي اگؽ ػبنٕؼا َجبنع ثّ يبظ خعو يي اكتُع ٔ گؽيّ ييکُُع‪ ».‬ثؼع َي ههيبٌ ؼا‬
‫گػانتيع ؾيؽ نجتبٌ ٔ نؽٔع کؽظيع ثّ پک ؾظٌ ‪ .‬ضبنن ايكتبظِ ثٕظ پٓهٕي يٍ ‪ .‬يمتوي کّ ضٕاقت ثؽٔظ ثيؽٌٔ‪ ،‬ضبنن‬
‫ػع گلتيع‪:‬‬ ‫ظقتم ؼا گؽكت‪ .‬پكؽ کعضعا َجٕظل ‪َ ،َّ .‬جٕظ‪ .‬نًب َگبِ کؽظيع ثّ کعضعا‪ ،‬ثؼع ثّ ضبنن‪ ،‬ثؼع ثّ يم توي‪ .‬ة‬
‫«ضٕة‪ ،‬ثهُع ثهٕيى ثهکّ ثّ يک ثٕاثي ثؽقيى ‪ .‬تٕ ْى يسکى ثبل‪ ،‬يصطلي ‪ .‬يجبظا يکظكؼّ ثؿَي ؾيؽ گؽيّ کّ تًبو‬
‫اخؽت ييؼٔظ‪ .‬يسکى ثبل ‪ ».‬ضبنن آيع خهٕ‪ .‬کعضعا ْى آيع خهٕ ‪ْ .‬ؽظٔتبنبٌ ؾيؽ ثبؾْٔبتبٌ ؼا گؽكتُع‪ .‬نًب گلتيع‪:‬‬
‫«ثبثب‪ ،‬يٍ کّ آٌ هعؼْب پيؽ َهعِاو کّ َتٕاَى ايٍ ظٔ هعو ؼاِ ؼا ثيبيى ‪ ».‬آَٓب نًب ؼا ثهُع کؽظِ ثٕظَع ‪ .‬يٍ ظيعو‪ .‬پبْبتبٌ‬
‫ؼٔي ؾييٍ َجٕظ‪ .‬ظانتُع نًب ؼا يي آٔؼظَع غؽف يٍ‪ .‬گلتيع‪« :‬ضٕظو ييتٕاَى‪ .‬ضٕظو ييآيى‪ .‬تؽا ثّ ضعا ؾزًت‬
‫َکهيع‪ ».‬يٍ کُبؼ ؼكتى‪ .‬آَٓب نًب ؼا ثؽظَع‪ .‬اؾ ظؼ ثؽظَع ثيؽٌٔ ‪ .‬اؾ ايٕاٌ ثؽظَع پبييٍ‪ .‬يٍ ْى ؼاِ اكتبظو‪ .‬نًب ييگلتيع‪:‬‬
‫«تؽا ثّ ضعا ضدبنتى َعْيع ‪ٔ ».‬هتي يٍ ؼقيعو‪ ،‬ؼقيعو ثّ نت ايٕاٌ‪ ،‬نًب ؼا نت ثبؿچّ َهبَعِ ثٕظَع ‪ .‬ػًبيّتبٌ‬
‫يکثؽ نعِ ثٕظ‪ .‬پهتتبٌ ثّ يٍ ثٕظ کّ ؼقيعو ‪ .‬پكؽ کعضعا ْى آيع خهٕتبٌ ضى نع ٔ پبْبتبٌ ؼا گؽكت ‪ .‬يٍ َعيعو کّ‬
‫گؽكت‪ .‬نًب ظيعيع‪ ،‬زتًب ‪ .‬يٍ آيعو خهٕتؽ‪ .‬پكؽ کعضعاانبؼِ کؽظ‪ ،‬اؾ قؽ نبَّء نًب قؽک کهيع ٔ انبؼِ کؽظ‪ .‬يٍ‬
‫ْى ػًبيّتبٌ ؼا ثؽظانتى‪ .‬ػجب اؾ ؼٔي نبَّ ْبتبٌ اكتبظِ ثٕظ‪ .‬ضبنن گلت‪« :‬چؽا يؼطهي يصطلي؟ زبال ظيگؽ ػعل‬
‫ظٓؽقت‪ ».‬نًب کّ ثؽگهتيع‪ ،‬يٍ چهى ْبتبٌ ؼا ظيعو‪َ .‬گبِ کؽظيع‪َ .‬گبِ کؽظيع ثّ يٍ‪ ،‬ثّ کعضعا‪ .‬کعضعا ٔ ضبنن‬
‫ظقتٓبتبٌ ؼا چكجيعِ ثٕظَع ‪ .‬ضبنن نگع پؽاَع ٔ گلت ‪« :‬چؽا يؼطهي؟ » صعاي گؽيّء يمتوي ؼا نُيعو‪ .‬يثم ؾٌْب‬
‫گؽيّ ييکؽظ‪ .‬ظؼ زيبغ ثكتّ ثٕظ‪ .‬يٍ ؼيم نًب ؼا گؽكتى ٔ نًهيؽ ؼا آٔؼظو خهٕ ‪ .‬ضبنن نگع پؽاَع ٔ ظاظ ؾظ‪« :‬اؾ هلب‪،‬‬
‫ازًن!» ؼيم نًب تٕي ظقتى ثٕظ‪ .‬يٍ ييظيعو‪ .‬قؽتبٌ ؼٔ ثّ ثبال ثٕظ‪ .‬چهىْبتبٌ ؼا ييظيعو‪ .‬ؼيم زُبثكتّ تبٌ‬
‫تٕي ظقت چپ يٍ يچبنّ نعِ ثٕظ ‪ .‬چهىْبتبٌ گهبظ نعِ ثٕظ‪ ،‬ضيهي ‪ .‬ظانتيع َلف َلف يي ؾظيع‪ .‬گؽظَتبٌ ؼا‬
‫تکبٌ ظاظيع ٔ چبَّتبٌ تٕي ظقت يٍ تکبٌ ضٕؼظ ‪ .‬نجٓبتبٌ ثبؾ َهع‪ًَ .‬يتٕاَكتيع ثبؾ کُيع ‪ .‬يٍ نًهيؽ ؼا گػانتى‬
‫پهت گؽظَتبٌ‪ .‬کعضعا گؽيّ کؽظ‪ .‬صعاي گؽيّال ثهُع ثٕظ ‪ .‬صعاي گؽيّء يمتوي ؼا ًَينُيعو‪ .‬يٍ نًهيؽ ؼا‬
‫کهيعو پهت گؽظَتبٌ‪ .‬ضبنن گلتّ ثٕظ‪« :‬ثب يک ظؽثت اگؽ ثهٕظ ثٓتؽ اقت ‪ ».‬ايب َهع‪ .‬ييکهيعو‪ .‬ييکهيعو‪ .‬ثؼع‬
‫ؼيهتبٌ ؼا ٔل کؽظو کّ چهىْبتبٌ ؼا َجيُى ٔ ثبؾ کهيعو‪ .‬يٍ نُيعو‪ ،‬ثب گٕل ضٕظو نُيعو کّ گلتيع ‪« :‬ػدت!» ٔ‬
‫يٍ ثبؾ کهيعو ‪ .‬کهيعو‪ .‬کهيعو‪ .‬ثؼع کّ کعضعا ٔ ضبنن َهكتُع‪َ ،‬هكتُع کُبؼ ثبؿچّ‪ ،‬قؽ نًب تٕي ظقت يٍ‬
‫ثٕظ‪ .‬ظانت اؾل ضٌٕ ييچکيع‪ .‬ييكًٓيعو کّ يم توي ظاؼظ ثب يهت ييؾَع ثّ پهتى ‪ .‬يسکى ييؾظ ايب يٍ كوػ‬
‫ثّ نىا َگبِ يي کؽظو‪ .‬تب ٔهتي پكؽ کعضعا َگلت ‪« :‬آة ثيبٔؼو‪ ،‬ثبثب؟» ييؾظ‪ .‬ثؼع َؿظ‪ .‬کعضعا ُْٕؾ گؽيّ يي کؽظ‪.‬‬
‫ضبنن ْى گؽيّ ييکؽظ‪ .‬ضبنن ييبٌ گؽيّ گلت‪« :‬آٌ قؽ ثؽيعِ ؼا ثگػاؼ ؾييٍ‪ ،‬نًؽ غي اندٕنٍ‪ .‬ثؽٔ گى نٕ!» يٍ‬
‫ظيعو کّ نًب ُْٕؾ َهكتّ ايع نت ثبؿچّ‪ .‬پبْبتبٌ تکبٌ ييضٕؼظ‪ .‬ظقتٓبتبٌ ُْٕؾ تٕي ظقتٓبي کعضعا ٔ ضبنن ثٕظ ‪.‬‬
‫آٌ ٔهت يٍ ثبؾ قؽ ؼا ظيعو کّ تٕي ظقتى ثٕظ‪ ،‬تٕي ظقت چپى ثٕظ ‪ .‬نًهيؽ تٕي ظقت ؼاقتى ثٕظ ‪ .‬کعضعا گلت‪:‬‬
‫«ثؽٔ گى نٕ‪ ،‬ثؽٔ آٌ نجبـْبي نؼُتي ؼا ثکٍ تب ثهٕييى ‪ ».‬قؽ اؾ ظقتى اكتبظ‪ .‬ػوت ػوت ؼكتى‪ .‬ثّ نًب َگبِ‬
‫ييکؽظو‪ ،‬ثّ آٌ تٍ ثيقؽتبٌ‪ .‬ضٌٕ ُْٕؾ ظانت اؾ گهٕي ثؽيعِ تبٌ ثيؽٌٔ ييؾظ‪ .‬يمتوي ؿم کؽظِ ثٕظ‪ .‬ؼٔي ؾييٍ‬
‫اكتبظِ ثٕظ‪ .‬يٍ َهكتى ؼٔي قکٕي ايٕاٌ ‪ .‬نًهيؽ ُْٕؾ ظقتى ثٕظ ‪ .‬ضَٕي ثٕظ‪ .‬اَعاضتًم ‪ .‬ثؼع کالِ ؼا ثؽظانتى ٔ‬
‫اَعاضتى‪ .‬چکًّْب ؼا ًَينع ظؼآٔؼظ‪ْ .‬ؽچّ کؽظو َهع‪ .‬گؽيّ ييکؽظو ٔ ؾٔؼ ييؾظو‪ .‬ثؼع چهًى اكتبظ ثّ نًهيؽ‪،‬‬
‫آٌ ؼا ثؽظانتى ٔ چکًّْب ؼا پبؼِ کؽظو‪ .‬ثؼع ؾؼِ ؼا ظؼآٔؼظو‪ .‬تكًّْبل ؼا پبؼِ کؽظو‪ .‬نهٕاؼ ؼا ًَينع ظؼ ثيبٔؼو‪ .‬آٌ‬
‫ْى خهٕ نًب کّ آَدب‪ ،‬نت ثبؿچّ ضٕاثيعِ ثٕظيع ‪ .‬ثعٌ الؿؽتبٌ ُْٕؾ يبظو اقت‪ .‬ظَعِْبتبٌ پيعا ثٕظ‪ .‬قؽتبٌ ؼا گػانتّ‬
‫ثٕظَع کُبؼ گؽظٌ‪ .‬پكؽ کعضعا آة ييؼيطت ٔ گؽيّ ييکؽظ‪ .‬ضبنن ْى آة ييؼيطت‪ .‬گؽيّ ًَيکؽظ‪ ،‬كوػ آة ييؼيطت‪.‬‬
‫ظؼ کّ ؾظَع پكؽ کعضعا ؼكت ظؼ ؼا ثبؾ کؽظ ‪ .‬زكٍ ظالک ثٕظ‪ .‬تبثٕت ؼٔي قؽل ثٕظ ‪ .‬ظاظ ؾظ‪« :‬ؾٔظ ثبنيع‪ ،‬خًبػت ظاؼَع‬
‫ييآيُع ايٍ غؽف‪ .‬گلتى قيع يؽظِ ‪ ».‬پكؽ کعضعا گلت‪« :‬زبال ثيب تٕ تب ظؼ ؼا ثجُعو‪ ».‬يٍ ْى آيعو پٓهٕي نًب ‪ .‬ضٕظو‬
‫ؼا کهبَعو پٓهٕي نًب ٔ ظقتٓبتبٌ ؼا ثٕقيعو ‪ .‬ضبنن گلت‪« :‬ثؽٔ ػوت تب کبؼيبٌ ؼا ثکُيى‪ ».‬يٍ ثبؾ ثٕقيعو‪.‬‬
‫ييتؽقيعو ثّ قؽتبٌ َگبِ کُى‪ ،‬ثّ گهٕي ثؽيعِ تبٌ‪ .‬كوػ ظقتٓبتبٌ ؼا ييثٕقيعو‪ .‬کعضعا گلت‪« :‬إْٔي يمتوي‪،‬‬
‫ثيب کًک کٍ ثجيُى‪ ».‬يمتوي کلٍ ؼا پيچيع ظٔؼ نًب ‪ .‬کعضعا گلت‪« :‬ضبنن‪ ،‬ؿكهم ظؼقت َجٕظ ‪ ».‬ضبنن گلت‪:‬‬
‫«خعل ؼا کي ؿكم ظاظ؟ » ثؼع نًب ؼا گػانتُع تٕي تبثٕت ‪ .‬يٍ ضٕاقتى ثؿَى‪ ،‬ظقتى ؼكت ثبال کّ ثب نًهيؽ ثؿَى‬
‫ثّ كؽم قؽو‪ .‬پكؽ کعضعا گؽكت‪ .‬ظقتى ؼا گؽكت‪ .‬يؽظْب ؼيطتُع ٔ نًهيؽ ؼا گؽفتُع ‪ .‬ثؼع اَعاضتُعو ؾييٍ ‪ .‬پكؽ‬
‫کعضعا َهكتّ ثٕظ ؼٔي قيُّ او‪ .‬کبل کهتّ ثٕظو‪ .‬ضبنن گلت‪« :‬ايٍْب ؼا ثبيع ثهٕييى ثگػاؼيى ثؽاي تؼؿيّ ‪ .‬ثجيُيع‬
‫چطٕؼ چکًّْب ؼا پبؼِ کؽظِ‪ .‬يٍ کّ گلتى ايٍ يصطلي يک کى ثي ػوم اقت‪ ،‬ايب کي ثّ ضؽخم ؼكت؟ » ظيگؽ‬
‫ًَيتٕاَى ثگٕيى‪ .‬ظُْى‪ ،‬ؾثبَى ضهک نعِ‪ .‬قؽو‪ ...‬ايب ييظاَى کّ نًب ًّْال ؼا ييظاَيع‪ .‬ييظاَيع کّ يٍ چوعؼ‬
‫ثؽاي نًب گؽيّ کؽظو‪ ،‬چوعؼ ظَجبل تبثٕتتبٌ کبِ ثّ قؽو ؼيطتى‪ ،‬تٕي قؽو ؾظو‪ ،‬چوعؼ قؽو ؼا ؾظو ثّ ظيٕاؼ ‪ .‬آٌ ٔهت‬
‫ٌ ‪ .‬زبال ْى تٕي ٔاليت ؿؽثت‪ .‬نًب‬ ‫آَٓب يٍ ؼا اؾ ٔاليت ثيؽٌٔ کؽظَع‪ .‬اؾ اكدّ ثيؽٌٔ کؽظَع‪ .‬اؾ ظِ ثبال‪ ،‬اؾ ضكؽٔنيؽي‬
‫ييظاَيع ؿؽثت يؼُي چّ‪ .‬ييظاَكتى کّ ْؽ ٔهت نًب يؼدؿِ کُيع يي آيُع قؽ ٔهت يٍ‪ .‬ايب ظنى ييضٕاقت‬
‫يؼدؿِ کُيع‪ْ .‬ؽ کف ْى کّ گلت‪« :‬يؼدؿِ َکؽظِ‪ .‬ايٍْب ًّْال ظؼٔؽ اقت‪ ».‬خهٕل ايكتبظو ‪ .‬تٕي ظِ ثبال‬
‫ًَينع‪ .‬ؿؽيجّ ثٕظو‪ .‬ايب ًْيٍ خب چُع ظكؼّ قؽ نًب ظػٕا کؽظو‪ .‬زبال ْى ؾثبٌ تهُّ‪ ،‬خهٕتبٌ ؾإَ ؾظِ او‪ .‬ايٍ‬
‫نًغْب ؼا آٔؼظو تب نم گٕنّء هجؽتبٌ ؼٔنٍ کُى ‪ًّْ .‬ال ؼا ؼٔنٍ کُى‪ .‬ثگػاؼ يم توي ثجيُع کّ هجؽ آهبو زكيٍ‬
‫ؼٔنٍ نعِ‪ ،‬ثگػاؼ كؽظا ثگٕيع کّ هجؽ آهبو زكيٍ َٕؼثبؼاٌ نعِ‪ ،‬ثگػاؼ كؽظا يؽظو‪ ،ًّْ ،‬ثلًُٓع کِ آهبو زكيٍ‬
‫يؼدؿِ کؽظِ‪ .‬ثگػاؼ اكدّايْب‪ ،‬ضبٌييؽؾاييْب‪ ،‬ظِ ثبالييْب‪ ،‬ضكؽٔنيؽَيْب‪ ،‬زتي زجيتآثبظيْب‪ ،ًّْ ،‬ثگٕيُع کّ‬
‫يصطلي نًؽ‪ ،َّ ،‬نًؽ نت آيعِ ثّ ظؽير آهبو زكيٍ ظضيم ثكتّ‪ ،‬گؽظَم ؼا ثكتّ ثّ ييهّ ْبي ظؽير‪ .‬ايب تؽا ثّ‬
‫ضٌٕ گهٕي ضٕظت هكًت يي ظْى‪ ،‬ثّآٌ ٔهت ٔ قبػتي کّ نًؽ گؽظَت ؼا اؾ هلب ثؽيع‪ ،‬پيم ضعا‪ ،‬ؼٔؾ پُدبِ ْؿاؼ‬
‫قبل‪ ،‬نليغ يٍ ثهٕ ! نليغ يٍ ؼٔقيبِ‪ ،‬يٍ‪...‬‬
 ‫معصىم چهارم‬

‫زبنى ضٕة َيكت‪ًَ .‬يتٕاَى ثّ اظاؼِ ثؽٔو‪ .‬ظيهت ظٔثبؼِ ضٌٕظيبؽ نعو‪ ،‬تٕي ضٕاة ‪ .‬ثؼع ْى ظيگؽ َتٕاَكتى ثطٕاثى ‪.‬‬
‫ؼاقتم تؽقيعو ضٕاثى ثجؽظ ‪ .‬آضؽ ظؼ ثيعاؼي اضتيبؼ آظو ظقت ضٕظل اقت ‪ .‬ايب ضٕاة کّ ثبنع چي؟ يوصٕظو انجتّ‬
‫كوػ ضٌٕظيبؽ َيكت‪ .‬اؾ کدب کّ آظو تٕي ضٕاة زؽف ْبيي َؿَع کّ َجبيع؟ پيؽؾٌ صبزجطبَّ يي گلت تٕي ضٕاة ظاظ‬
‫ٔاَى ‪ .‬ظقت ضٕظو‬ ‫ييؾظو‪ ،‬آٌْى يٍ‪ .‬ايٍ يکي ؾٌ ضٕثي اقت ‪ .‬ييگلت‪« :‬ثبيع قؼي کُيع ثطٕاثيع ‪ ».‬ضٕة‪ًَ ،‬يت‬
‫کّ َيكت‪ .‬نبيع اگؽ ضبَّاو ؼا ػٕض کُى‪ ،‬ثهٕظ ‪ .‬يدجٕؼو ػٕض کُى‪ ،‬پف َگٕ ‪« :‬چؽا ْؽ ظٔ قّ يبْي ايٍ کبؼ ؼا‬
‫ييکُي؟» زبال ثبيع ثلًٓيکّ چؽا‪ .‬يثال ًْيٍ ثيضٕاثي‪ ،‬يب ضٌٕظيبؽ يگؽ ظاليم هبَغکُُعِاي َيكتُع؟ تًبو ثعَى‬
‫ْى ظؼظ ييکُع‪ ،‬ظؼقت يثم کكي کّ ؾظِ ةانُعل‪ ،‬چُع َلؽ ‪ .‬نبيع ْى اؾ ثف ؼاِ ؼكتى‪ ،‬ظيؽٔؾ‪ ،‬ضيهي کّ َّ‪ ،‬يؼُي‬
‫َبچبؼ نعو ثؿَى ثّ کٕچّْب‪ ٔ ،‬ثؼع ظيگؽ اؾ ايٍ کٕچّ ثّ آٌ کٕچّ ‪ .‬ثؼع ظيعو اگؽ يک ظكؼّ ثؽقى ثّ يکي اؾ ًْيٍ‬
‫کٕچّْبي تبؼيک‪ ،‬نبيع ْى ثٍ ثكت‪ ،‬آٌٔهت چي؟ ثؼع ْى‪ ،‬يؼُي … تٕ کّ ييظاَي يٍ اؾ آظوْبي ػيٍکي‪ ،‬آٌ ْى‬
‫ػيُک ظٔظي‪ ،‬يي تؽقى‪ ،‬ثطصٕو اگؽ صٕؼتهبٌ ؼا ظٔتيـّ کؽظِ ثبنُع ٔ يْٕبنبٌ ْى نبَّ کؽظِ ثبنع‪ ٔ ،‬زتًب ْى‬
‫يجبظي آظاة ثبنُع‪ .‬أل اؾنبٌ زػؼ ييکُى‪ ،‬ؼاْى ؼا کح يي کُى‪ .‬ثؼع ييثيُى ًَينٕظ‪ْ .‬ؽ خب ثؽٔو ْكتُع‪َ .‬بچبؼ‬
‫ي ْى پيبنّ يينٕو‪ .‬آٌٔهت اقت کّ ظيگؽ زتي تٕي اتبهى‬ ‫ثبنبٌ قالو ٔ تؼبؼف ييکُى؛ ظقت ْى يي ظْى‪ ،‬زت‬
‫ًَيتٕاَى ؼازت ثبنى‪ .‬ثبٔؼ کٍ يکينبٌ ييگلت‪« :‬اگؽ اتبهت ظٔ تب کهيع ظانت ضيهي ثٓتؽ ثٕظ ‪ ».‬زبال ثيب ٔ ضٕظت ؼا‬
‫َهبٌ َعِ؛ قاليهبٌ َکٍ؛ ٔهتي يکي نبٌ اؾ ؼٔثّؼٔ ييآيع‪ ،‬ثّ ٔيتؽيٍ ظکبٌ ْب َگبِ کٍ؛ يب ثؽاي ايُکّ ؼٔثٕقي‬
‫َکُي‪ ،‬قيگبؼت ؼا ؾيؽ نت َگّ ظاؼ ‪ .‬كکؽ ييکُى ًْيٍ غٕؼي ضيهي ظنًٍ پيعا کؽظِ ثبنى ‪ .‬ثؽاي ًْيٍ گلتى‪،‬‬
‫ييتؽقى‪ .‬ظيؽٔؾ ػصؽ ْى ًْيٍغٕؼْب نع‪ .‬ظانتى تٕي پيبظِ ؼٔ چٓبؼثبؽ ييؼكتى کّ يکينبٌ ؼا ظيعو‪ .‬آنُب َجٕظيى‪.‬‬
‫ايب يٍ قالو کؽظو‪ .‬اؾ تؽـ َجٕظ ‪ .‬آضؽ ٔهتي يکي آٌغٕؼ ضيؽِ ثّ آظو َگبِ کُع ٔ نجطُع ثؿَع ٔ ضطٕغ صٕؼتم ْى‬
‫آٌهعؼ ثّ ًّْء ظيگؽْب نجيّ ثبنع‪ ،‬چّ کبؼ يي نٕظ کؽظ؟ تبؾِ يٍ کّ ضٕؼظِ ثؽظِاي اؾ کكي َعاؼو ‪ .‬ايب ًْبٌٔهت‬
‫کّ ايكتبظيى ٔ زبل ٔ ازٕاني پؽقيعيى‪ ،‬اؾ ييطبَّ ؼكتٍ يُصؽف نعو ‪ .‬نبيع ْى ثؼع يُصؽف نعو‪ ،‬ثؼع کّ كکؽ کؽظو‬
‫زتًب زبال ظاؼظ پهت قؽو ييآيع‪ .‬ثؽاي ًْيٍ پيچيعو تٕي کٕچّ ‪ .‬گلتى اَگبؼ‪ .‬ثؼع ثبؾ ثؽگهتى ثّ ضيبثبٌ کُبؼ‬
‫ؼٔظضبَّ‪ .‬گلتى ثبؾ صع ؼزًت ثّ خبْبي نهٕؽ ‪ .‬ضٕة‪ ،‬اگؽ آَدب ثيهتؽَع‪ ،‬ثبنُع ‪ .‬ضيهي ظنى يي ضٕاقت نجي تؽ کُى‪،‬‬
‫ٌ غٕؼ يينٕظ‪ .‬تبؾِ اگؽ آظو تٕي يکي اؾ ايٍ ؿؽكّ ْب‬ ‫ثطصٕو ٔهتي ظيعو پم اؾ َٕؼ ضٕؼنيع َبؼَدي اقت ‪ .‬ؿؽٔةْب اي‬
‫ثبيكتع‪ ،‬ؼٔ ثّ ضٕؼنيع‪ ٔ ،‬ػهق ْب ؼا کّ قجؿ قيؽ اقت َگبِ کُع ٔ يب ثبؼيکّء آثي ؼا کّ ٔهتي ثّ اَؼکبـ نؽؾاٌ پم‬
‫تٕي آة ييؼقع آٌهعؼ آؼاو يي نٕظ ٔ ؾالل کّ قُگْبي ثؿؼگ ضؿِثكتّ ؼا يينٕظ ظيع ٔ زتي قُگ ؼيؿِاي ؼا کِ‬
‫يٕجْبي ؼيؿ ٔ يعأو ًَيتٕاَُع ثـهتبَُعل ظيگؽ ًَي تٕاَع َطٕؼظ ‪ .‬ثبٔؼ کٍ يک ْلتّ ثٕظ نت تؽ َکؽظِ ثٕظو ‪ .‬ظنى‬
‫ييضٕاقت يينع يک گٕنّء ظَح ثُهيُى ٔ ػؽم ثطٕؼو ‪ :‬يک اقتکبٌ ٔ ثؼعل ْى يک هبنن نٕثيب ٔ ازيبَب يک پؽ‬
‫کجبة ثب َبٌ تبكتٌٕ‪ .‬ثؼعل ؼا ْى کّ ضٕظت ثٓتؽ يي ظاَي‪ .‬آظو قيگبؼي آتم يي ؾَع ٔ ثّ ظٔظ‪ ،‬زهوّ ْبي ظٔظ َگبِ‬
‫ييکُع‪ .‬ايٍْب کّ تٕهغ ؾيبظي َيكت‪ .‬ايب يگؽ يي نٕظ؟ تب يي ضٕاْي قيگبؼت ؼا آتم ثؿَي‪ ،‬يي ثيُي ثبؾ يکي‬
‫پيعال يينٕظ‪ .‬كوػ کبكي اقت ثگٕيُع ‪« :‬اخبؾِ ييكؽيبييع؟» ظؼ ثبَي‪ ،‬يٍ ثّ نؽاكت ْى پيبنّ نعٌ يؼتوعو‪،‬‬
‫يؼُي كکؽ ييکُى اگؽ اقتکبَت ؼا ثّ اقتکبٌ يکي ؾظي ٔ گلتي ‪« :‬ثّقاليتي!» َجبيع قؼي کُي ًّْ ال زؽف ؼا‬
‫ثکهبَي ثّ ًَيظاَى چي‪ .‬ثّ يٍ چّ کّ ًَيظاَى کي‪ ،‬کدب‪ ،‬چي گلتّ ‪ .‬يٍ يکي کّ ٔهتي يک گٕنّء ظَح پيعا‬
‫کؽظِاو ظنى ًَيضٕاْع ثّ صعاي ثهُع كکؽ کُى ‪ .‬ثبٔؼ کٍ يک ْلتّ پيم ٔهتي َمقتّ ثٕظو يک گٕنّ ٔ تبؾِ ظانتى‬
‫گؽو يينعو ٔ ًّْال ثّ كکؽ ضٕاثي ثٕظو کّ نت هجهم ظيعِ ثٕظو ‪ ...‬اَگبؼ َٕنتى ثؽات ‪ .‬ثهّ‪َٕ ،‬نتى‪ .‬ايب‬
‫َلؽقتبظو‪ .‬انجتّ چيؿي َجٕظ ‪ .‬زبال ْى ًّْال يبظو َيكت‪ .‬يثم ايُکّ کبؼٔاَي ثٕظ‪ ،‬كؽض کٍ کبؼٔاٌ نبو‪ ،‬کّ ثّ خبي‬
‫ٔاؼ ثهُع ٔ غٕالَي ؼظ يي نع‪ .‬انجتّ ظيٕاؼي پيعا َجٕظ‪ ،‬يب چٌٕ ظؼ ٔ پُدؽِ اي‪َٕ ،‬ؼ چؽاؿي پيعا‬ ‫ثيبثبٌ ظانت اؾ ييبٌ ظٔ ظي‬
‫َجٕظ‪ ،‬كکؽ ييکُى ظيٕاؼ ثٕظ‪ ،‬يب يثال غٕالَي ثٕظ ‪ .‬يٍ ْى خؿٔ اقؽا ثٕظو‪ .‬اؾ ؾَگ نتؽ ٔ ؾَديؽ ٔ آٌ زؽف ْب کّ ظؼ کتت‬
‫«يوبتم» يب «نٓعا» ْكت ضجؽي َجٕظ ‪ .‬ايب يٍ يطًئٍ ثٕظو کّ خؿٔ آَٓب ْكتى‪ ٔ ،‬زتي يؽيعى‪ .‬گًبَى كوػ گؽظَى‬
‫ؼا ثب چيؿي ثكتّ ثٕظَع غٕؼي کّ ًَي نع قؽو ؼا ثؽگؽظاَى يب َگبِ َکُى‪ ،‬ثّ ضٕؼنيع کّ َّ‪ًَ ،‬ي ظاَى‪ ...‬آضؽ‬
‫ًَينٕظ گلت چطٕؼ ثٕظ‪ .‬كؽض کٍ تٕي اكن‪ٔ ،‬هت يـؽة ضٕؼنيع ؼا قؽ َيؿِ کؽظِ ثبنُع‪ًْ ،‬بٌ غٕؼ قؽش ٔ ضَٕيٍ‪،‬‬
‫يعا َجبنع ‪ .‬يثال پهت ظيٕاؼ ثبنع ‪ .‬چهى ٔ اثؽٔ ٔ ازيبَب يسبقُم پيعا َجٕظ ‪ .‬نبيع اؾ ثف ضَٕيٍ ثٕظ‪،‬‬ ‫ٔ تبؾِ َيؿِ ْى پ‬
‫يب قؽش ٔ َٕؼاَي ثٕظ پيعا َجٕظ‪ .‬ايب صعاي صٕت هؽآٌ ييآيع‪ .‬ضٕة‪ ،‬يٍ ظانتى ثّ ًْيٍ چيؿْب كکؽ يي کؽظو‪ ،‬نبيع‬
 ‫ْى ييضٕاقتى ثلًٓى چؽا آٌ هعؼ ييتؽقيعو‪ ،‬تٕي ضٕاة‪ ،‬آٌ هعؼ کّ اَگبؼ قؽ ثؽيعِء يٍ ثبنع‪ ،‬کّ يک ظكؼّ ظيعو‬
‫يکي ظاؼظ اؾ پهت نيهّ َگبْى يي کُع‪ًَ .‬يظاَى چؽا آظو ؾٔظ يينُبقعنبٌ‪ ،‬يب يٍ يي نُبقى‪ ،‬ثيآَکّ هجال‬
‫ظيعِ ثبنًهبٌ‪ ،‬ظؼقت يثم ايُکّ تٕي ضٕاة ظيعِ ثبنًهبٌ‪ ،‬انجتّ ثب کالِ ضٕظ ٔ ؾؼِ ٔ زتي قجيم تبثيعِ ٔ‬
‫چهىْبي ظؼيعِ‪ .‬زبال ٌگٕ ‪« :‬اؾ کدب کّ ثّ تٕ َگبِ ييکؽظِ؟» انجتّ آظوْبي ظيگؽي ْى ثٕظَع ‪ .‬ايب‪ًَ ...‬يظاَى‪ .‬خعاً‬
‫ظانت ثّ يٍ َگبِ يي کؽظ‪ ،‬ثبٔؼ کٍ ظيؽٔهت ْى ثٕظ‪ .‬يٍ يکي _ ظقت ضٕظو کّ َيكت _ تب ثجيُى يکي ظاؼظ َگبْى‬
‫ييکُع ْٕل يينٕو‪ .‬ايٍ ظؼقت کّ قيگبؼ ثؼع اؾ يک اقتکبٌ ػؽم يي چكجع‪ .‬اوا اگؽ ثهٕظ‪ ،‬اگؽ ثگػاؼَع ثب تلٍُ‬
‫ثکهى‪ .‬يک کبقّ يبقت ٔ يٕقيؽ ْى ضجؽ کؽظِ ثٕظو ‪ .‬ػؽم ؼا کّ ًَي نٕظ ْٕلْٕنکي ضٕؼظ‪ .‬يٍ کّ ضٕل ظاؼو ثب‬
‫اقتکبٌ ػؽهى ثبؾي کُى ‪ .‬تبؾِ اگؽ يکَلف ثطٕؼو گهٕيى يي قٕؾظ‪ ،‬زتي يبظو ؼكت اَؼبو پيهطعيت ؼا ثعْى ‪ .‬ثب آٌ‬
‫نجبـ قؽ تب پب يهکي ٔ کؽأا ت پٍٓ آثي ؼاِؼاْم آيع ٔ ايكتبظ کُبؼ پيهطبٌ ‪ .‬يٍ کّ ًَيظاَى ثؼعيْب چطٕؼ‬
‫ييتٕاَُع ايكتبظِ ػؽم ثطٕؼَع‪ ،‬آٌ ْى تُع تُع‪ ،‬تبؾِ ظًٍ ضٕؼظٌ ْى ثّ ظيگؽاٌ َگبِ کُُع‪ ًّْ ،‬ال ثّ يکي ظيگؽ ٔ َّ‬
‫ثّ زهوّْبي ظٔظ قيگبؼ ضٕظنبٌ يب ًَي ظاَى ثّ ؼَگ قجؿ خؼلؽي کُبؼ کجبثهبٌ ‪ .‬كؽظال ثّ آهبي ؾيٍانؼبثعيُي‬
‫گلتى‪ .‬گلت‪ :‬آٌ ؼا کّ زكبة پبک اقت‪ ،‬اؾ يسبقجّ چّ ثبک اقت؟‬

‫يٍ گلتى‪ :‬ايٍ ؼا يٍ ييظاَى‪ ،‬آٌ ْب کّ ًَيظاَُع‪.‬‬

‫گلت‪ :‬يک کى صجؽ کٍ‪ ،‬آَٓب ْى ييكًُٓع‪.‬‬

‫صجؽ کُى؟ تب کي؟ تبؾِ گيؽيى كًٓيعَع کّ تب زبال يثال يٍ يکي ًَي ظاَى كالٌ ٔ ثًٓبٌ َجٕظِ او‪ .‬ايب كؽظا ؼا چي؟ ايُٓب‬
‫ؼا انجتّ ثّ ؾيٍانؼبثعيُي َگلتى ‪ .‬كکؽ کؽظو َکُع‪ ...‬انجتّ آظو ضٕثي اقت ‪ .‬ؾٌ ظاؼظ ٔ ظٔ تب ثچّ‪ .‬ييظاَي اَگبؼ‪ .‬آظو‬
‫نٕضي اقت‪ .‬ييگٕيع‪ :‬آظوْبي ظَيب ظٔ ظقتّاَع‪ .‬يکي آَٓب کّ ثّ گؽْٔي‪ ،‬خًبػتي‪ ،‬زؿثي‪ ،‬ثبنگبْي‪ ،‬يب زتي‬
‫قبؾيبَي‪ ،‬نؽکتي ٔاثكتّاَع‪ .‬ايُٓب ضيبنهبٌ ؼازت اقت‪ ،‬چّ چپ ثبنُع يب ؼاقت‪ ،‬چّ قؽش يب قيبِ‪ْ ،‬ؽ يکي نبٌ‬
‫ًّْ اقت‪ ،‬خًغ اقت‪ .‬زتي ٔهتي تٕي اتبههبٌ ثبنُع‪ ،‬تک ٔ تُٓب‪ ،‬يي ظاَُع کّ ضيهيْبي ظيگؽ ْى ْكتُع کّ‬
‫يثم آَٓب يياَعيهُع‪ ،‬يب الاهم ػًم يي کُُع‪ .‬ثؽاي ًْيٍ ْؽچّ پيم ثيبيع ککهبٌ ًَي گؿظ‪ ،‬خىػيت ضبغؽنبٌ ثّ‬
‫ْى ًَيضٕؼظ‪ .‬ايب ظقتّء ظٔو ثب ٔخٕظ آَکّ ؾيبظَع‪ ،‬تُٓبَع‪ْ ،‬ؽکعاو كوػ يک َلؽ اقت‪ ،‬يک َلؽ ظؼ ثؽاثؽ ثويّء يؽظو‬
‫ظَيب‪ ،‬ظؼ ثؽاثؽ آقًبٌ ٔ ضعا‪ ٔ ،‬زتي ثي ضٕاثي يب ضٕاةْبنبٌ‪.‬‬

‫ثّ َظؽو يي ضٕاقت ثگٕيع کّ يٍ اؾ ؾيؽِء ًْبٌ يک َلؽْبو‪ ،‬ثؽاي ًْيٍ ايٍ غٕؼو‪ .‬نبيع‪ .‬ييگلت‪ :‬ثؽٔ‪ ،‬خٕاٌ‪ ،‬تب‬
‫ظيؽ َهعِ ثّ يکي اؾ ايٍ گؽِٔ ْب‪ ،‬ظقتّْب ثچكت ٔ ضيبنت ؼا ؼازت کٍ‪.‬‬

‫ًّْال ييگٕيع‪« :‬تٕ ضطؽَبکي‪ ،‬خٕاٌ‪ ،‬ثؽاي ًّْء آٌ ظقتّ ْب‪ ،‬گؽِْٔب‪ ،‬ثب ثتْب ٔ يسؽاةْبنبٌ‪ .‬ثؽاي ًْيٍ‬
‫َبچبؼَع يٕاظجت ثبنُع‪ ،‬زكبة کبؼْبت‪ ،‬زتي تؼعاظ قيگبؼْبي ؼٔؾاَّ ات ؼا ظانتّ ثبنُع ‪ ».‬زكبة کؽظِ اقت کّ تب‬
‫ظِ قبل ظيگؽ چُع يٍ گٕنت ٔ َبٌ ٔ يثال چُع کيهٕ هُع ٔ چبي ؼا َلهّ يي کُع ٔ يب چُع ْؿاؼ کيهٕيتؽ ؼا غي ضٕاْع‬
‫کؽظ‪ ٔ ،‬زتي چُع ثهکّ ػؽم ؼا ثّ قاليتي ضٕاْع ضٕؼظ‪ .‬ييگٕيع‪« :‬ثگيؽيى ْلتّ اي يک يؽتجّ ثب ظؼيلّ‪ ٔ ،‬اگؽ پب‬
‫ثعْع يبْي يک ثبؼ ْى نلت ٔ نيكي‪ ،‬ؼٔي ْى يي نٕظ نهصع ٔ چٓم خًبع ‪ ».‬ظقت آضؽ قؽ ظِ قبل آضؽيٍ‬
‫هكػ ثبَکم ؼا ظاظِ اقت ٔ ‪ .. .‬ييگٕيع‪ :‬يٍ ػيٍ ضيبنى َيكت‪ .‬ثيًّء ػًؽ نعِ او تب اگؽ اؾ يک تٍ ٔ چٓم ٔ چٓبؼ يب‬
‫الٌ َهَٕع ‪ .‬زبال اگؽ ظٔ تب آظو‬‫پُح کيهٕ گٕنت _ ضعاي َبضٕاقتّ _ پبَصع يب ظٔيكت کيهٕل هكؽ ظؼ ؼكت‪ ،‬ثچّ ْبو ٔي‬
‫ثبيكتُع کُبؼ ضيبثبٌ يب زتي تٕي اتبهى ٔ ثب ْى پچ پچ کُُع ٔ يکيهبٌ ظائى ثّ يٍ َگبِ کُع‪ ،‬ضٕة‪ ،‬ثکُع ‪.‬‬

‫ؼٔؾَبيّ ْى ييضٕاَع‪ْ ،‬ؽ ؼٔؾ صجر ‪ .‬زتي _ ثب يٍ کّ َّ _ ثسث ْى يي کُع‪ ،‬ثب ْؽ کف پب ثعْع‪ ،‬تبؾِ ثهُع ثهُع ‪.‬‬
‫ييگٕيع ايٍ پؽظِْب ؼا ظيعِايع؟ تب ظَيب ظَيبقت ًْيٍ غٕؼْب ثٕظِ‪ .‬يک غؽف انويب ْكتُع‪ ًّْ ،‬يک نکم ثب کالِ‬
‫ضٕظ ٔ ؾؼِ ٔ چهىْبي ظؼيعِ‪ ٔ ،‬آٌ غؽف ْى ازجب ثب اثؽْٔبي پيٕقتّ ٔ يک ضبل تٕي پيهبَي ٔ يک غجن َٕؼ ظٔؼ‬
‫قؽنبٌ‪ .‬ضٕة‪ ،‬زبال ثجيُى کعاو غؽف يي ثؽَع؟ اؾ غؽكي قؽ ثؽيعِ اقت ٔ اقيؽي ٔ آٌ غؽف ظيگؽ ظيگ آةخٕل ٔ‬
‫اؼٌِ ٔ اگؽ ْى اؾ كؽظا ضجؽي ثبنع يبؼ ؿبنيّ ٔ گؽؾ آتهيٍ ‪.‬‬
 ‫اگؽ ْى يکي ثگٕيع‪« :‬ضٕة کّ چي؟» ييگٕيع‪« :‬تٕ کعاو غؽكي ْكتي‪ْ ،‬بٌ‪ ،‬ثبالي َيؿِ ؼا ثيهتؽ يي پكُعي يب‬
‫تٕي ظيگ ؼا؟ »‬

‫يک ؼٔؾ کّ يٍ گلتى‪« :‬ثؼعيْب ْى ثٕظِاَع کّ َّ ايٍ غؽكي نعَع ٔ َّ آٌ غؽ كي‪ ».‬يـهطّ کؽظ کّ‪ ...‬زبال ظؼقت‬
‫يبظو َيكت کّ چي‪ًّْ .‬ء زؽفْبل ؼا ْى ًَينٕظ َٕنت‪ .‬ؾيٍانؼبثعيُي قؽ َتؽقي ظاؼظ ‪ .‬يب کّ‪ًَ ...‬يظاَى‪ .‬آضؽ‬
‫كکؽ ييکُع‪ :‬خُگ الؾيّء پيهؽكت ٔ تُٓب ٔقيهّء ثوبي َٕع اَكبٌ اقت ‪ .‬تًبو اضتؽاػبت ٔ اکتهبكبت َيى هؽٌ اضيؽ ؼا‬
‫زبصم خُگغهجي ييظاَع‪ .‬تبؾِ ييگٕيع‪« :‬اگؽ تب ظِ قبل ظيگؽ ْيچ خُگي پيم َيبيع ٔ يک ظكؼّ خًؼيت ؾييٍ ثهٕظ‬
‫ْلت ييهيبؼظ يب ثيهتؽ‪ ،‬تکهيق يٍ ٔ ثچّ ْبو چّ يينٕظ؟» اؾ خيؽِثُعي ثعل يي آيع‪ .‬آضؽ يک ثبؼ يؿِال ؼا چهيعِ‬
‫اقت‪ .‬ثيكت قبنم ثٕظِ ‪ .‬يک ثبؼ _ يبظو َيكت کي _ ييگلت‪« :‬يبل ظؾظي غؼى ظيگؽي ييظْع‪ .‬ييظاَي‪ ،‬خًبع‬
‫ظؼقت ٔ زكبثي ًْبٌ ثٕظ کّ‪ًَ »...‬يظاَى کدب‪ ،‬آٌ ْى ثب ؾَي کّ ثّ ضبغؽ پٕل زبظؽ نعِ ثٕظ ‪ .‬اَگبؼ ييگلت‬
‫ثيهتؽ اؾ ايُکّ ؾَک گؽيّ يي کؽظِ ٔ ثّ ظؼ َگبِ ييکؽظِ نػت ثؽظِ اقت ‪ .‬ايب ثؼعي ٔهتْب زؽفْبيي ييؾَع کّ اگؽ‬
‫ثّ ضبغؽ ؼػبيت آظاة يؼبلؼت َجبنع يٍ يکي زتًب گٕل ْبيى ؼا ييگيؽو‪ٔ .‬هتي ْى ثهُع يي نٕو ٔ ظؼ ؼا ييثُعو‬
‫يب اؾ پُدؽِ ثّ ثيؽٌٔ قؽک يي کهى ظاظ ييؾَع ٔ يؽتت يک چيؿْبيي ثهُع ثهُع يي گٕيع ٔ ؼٔي ييؿ ظؽة يي گيؽظ‪.‬‬
‫انجتّ هصعل يكطؽِ کؽظٌ يٍ َيكت ‪ .‬ايب ضٕة‪ ،‬گبْي ْى‪ ...‬يؼُي ضٕظل ييگٕيع‪ :‬ثبيع ش ٔل ثٕظ ‪ٔ .‬هتي ْى اؾل‬
‫ييپؽقى‪« :‬چؽا ثب زبصم ؼَح ظيگؽاٌ؟ » ييگٕيع‪ :‬ثبثب تٕ ْى گُعل ؼا ظؼآٔؼظِ اي‪ .‬آضؽ يک نٕضي قبظِ کّ‬
‫ايًٍّْ‪...‬‬

‫نٕضي قبظِ؟ ٔاهؼب هجبزت ظاؼظ‪ .‬آظو اؾ يكتؽاذ ثؽگؽظظ‪ ،‬قيگبؼل ؼا ْى تبؾِ ؼٔنٍ کؽظِ ثبنع‪ ،‬کؽکؽِ ْب ؼا ثبال ثؿَع‬
‫ٔ ثّ کٕچّ َگبِ کُع کّ يثال کي گعاي کٕؼ پٕنم ؼا ظٔثبؼِ يي اَعاؾظ‪ ،‬يک خبيي‪ًْ ،‬بٌ َؿظيکي ْب‪ْ ٔ ،‬ؽ ٔهت کكي‬
‫ظٔؼ ٔ ثؽل َجبنع يياَعاؾظ‪ ،‬ثؼع ْى يي گؽظظ‪ ،‬ظقت ييکهع ؼٔي ؾييٍ‪ٔ ،‬خت ثّ ٔخت خهٕ يي ؼٔظ يب ػوت‪ٔ .‬هتي‬
‫ْى پيعال ييکُع ييضُعظ‪ ،‬ثهُع‪ ،‬غٕؼي کّ اَگبؼ پٕني پيعا کؽظِ اقت ‪ ...‬ييگلتى يب آظو ظاؼظ يثال ضيهي آْكتّ‬
‫قٕت ييؾَع کّ ًْکبؼ آظو ظؼ يي آيع کّ‪« :‬يک ثبثبيي تهلٍ کؽظ ‪ .‬اَگبؼ تٕ ؼا ييضٕاقت‪ ».‬گًبَى يک يبِ پيم ثٕظ ‪.‬‬
‫أل كکؽ کؽظو نبيع ثبؾ‪ ...‬يبظت اقت کّ؟ ًْبٌ هعيّء پكؽ پيؽؾٌ ؼا يي گٕيى‪ .‬ثؽايت َٕنتى‪ ،‬اَگبؼ ‪ .‬ضٕة‪ ،‬ظؼقت‬
‫اقت کّ ثّ آَٓب گلتى اصال َعيعِايم‪ .‬ايب آضؽ يٍ ْى خبي آَٓب ثٕظو ثبٔؼو ًَي نع‪ .‬ايب ثّ تٕ کّ ظيگؽ ظؼٔؽ َگلتى ‪.‬‬
‫يًٓتؽ اؾ ًّْ يٍ اؾ تهلٍ _ َّ کّ ثتؽقى _ ضٕنى ًَيآيع‪ٔ .‬هتي چهًى ثّ تهلٍ يياكتع‪ ،‬ثّ گٕني ٔ‬
‫نًبؼِْبل‪ ،‬چُعنى يي نٕظ‪ .‬آظو ًَيظاَع کي يًکٍ اقت‪ًْ ،‬يٍ زبال‪ ،‬تهلٍ کُع ٔ تٕ ؼا ةضٕاْع‪ .‬تبؾِ ٔهتي‬
‫تهلٍ ؾَگ ييؾَع‪ ،‬اؾ کدب يي نٕظ كًٓيع کّ کي اقت‪ .‬ؾيٍانؼبثعيُي ايٍ ؼا ييظاَع‪ .‬چطٕؼ؟ ًَيظاَى‪ .‬نبيع اؾ ثف‬
‫گلتّاو‪« :‬نطلب‪ ،‬ثجيُيع کي اقت؟ » ضٕة‪ ،‬يٍ اؾ ضٕظت ييپؽقى‪ :‬اگؽ کكي تهلٍ ثکُع ٔ َگٕيع کي اقت ٔ اؾ کدب‪ٔ ،‬‬
‫تبؾِ اقى تٕ ؼا ْى ثعاَع ٔ ثؼع َىي ظاَى‪ ...‬آٌ ظكؼّ ْى ًْيٍ غٕؼ نع‪ .‬ثؽايت کّ َٕنتى‪ ،َّ .‬اَگبؼ يبظو ؼكت پكتم‬
‫کُى‪ .‬ثبٔؼ کٍ‪ .‬نبيع ْى ثؽاي ايُکّ ًَي نع‪ًَ ،‬ي تٕاَكتى‪ ،‬يبظو ؼكت ‪ .‬پف ظيگؽ ًَي ضٕاْع يؽتت ثُٕيكي ‪ :‬چؽا‬
‫َبيّ ًَيظْي؟ يب ًَيظاَى نم يبِ اقت اؾت ضجؽي َعاؼيى ‪ .‬ضجؽي کّ َيكت‪ .‬يب ثّ هٕل ؾيٍانؼبثعيُي يٍ ْى‬
‫ظاؼو قٓى گٕنت ٔ َبٌ ٔ خًبػى ؼا َلهّ يي کُى‪ .‬اؾ ؾيٍانؼبثعيُي پؽقيعو ‪َ« :‬گلت کي اقت؟» يب گًبَى‪َ« :‬گلت‬
‫چّ کبؼ ظاؼظ؟» گلت‪ ،َّ« :‬زؽكي َؿظ‪ .‬كوػ قؽاؽ تٕ ؼا گؽكت‪ .‬گلتى ًَيظاَى‪ًْ ،‬يٍ زبال تهؽيق ثؽظَع ثيؽٌٔ ‪».‬‬

‫ييثيُي؟ تهؽيق ثؽظِ اَع ثيؽٌٔ؟ کّ چي؟ زب ال آٌ ثبثب چّ كکؽْبيي کؽظِ‪ ،‬انجتّ ثّ خُبة ؾيٍ انؼبثعيُي ؼثطي َعاؼظ ‪.‬‬
‫ٔهتي ْى ييپؽقى‪« :‬ضٕة‪ ،‬چي گلت؟» ييگٕيع‪ًَ« :‬يظاَى‪ .‬ايب ؼاقتي گلت‪ :‬ثبؾ ْى تهلٍ ييکُى‪ ».‬اصال ايٍْب‬
‫ْيچکعاو ؼكين َيكتُع ‪ .‬ثؽاي ًْيٍ يٍ ثب ْيچکف ؼكين َيكتى ‪ .‬ثب ايٍ يکي يدجٕؼو‪ًْ .‬کبؼو‪ .‬ظؼقت اقت کّ‬
‫تٕي ايٍ نٓؽ ؿؽيجى‪ ،‬ايب ضٕة‪ ،‬تٕي ايٍ ظِ قبل کّ يي تٕاَكتى ظٔقتبَي ظقت ٔ پب کُى ‪ .‬تٕ يکي اهال ييظاَي کّ‬
‫يٍ آٌهعؼْب ظقت ٔ پب چهلتي َيكتى ‪ .‬ايب آظو چطٕؼ ييتٕاَع يطًئٍ ثهٕظ کّ ‪ ...‬ثجيٍ يثال َهكتّ اي تٕي اتبهت‪،‬‬
‫ؾيؽ کؽقي‪ ،‬چهىْبت ؼا ْى ثكتّاي ٔ ًْيٍغٕؼي ظاؼي ثؽاي ضٕظت كکؽ يي کُي‪ .‬ضيهي ْى قؼي ييکُي ثّ‬
‫يک خٕي آة كکؽ کُي‪ ،‬يب يک ظؼضت‪ ،‬يب زتي ثّ آٌ خبو ْبي يؼؽم اتبم ضٕظيبٌ‪ ،‬يب يثال ثّ يبظؼ ‪ :‬ثّ يْٕبي‬
‫قليعل‪ ،‬قُدبم ؾيؽ گهٕيم ‪ .‬يب اگؽ ضيهي ظيؽٔهت ثبنع ٔ اؾ تٕي کٕچّ ْيچ صعاي پبيي نُيعِ َهٕظ ثّ يؽزٕو‬
‫اثٕي يثال ٔهتي کّ‪ ...‬تٕ يبظت ًَيآيع‪ .‬آضؽيٍ ثبؼي کّ ظيعيم ْيچ نجيّ ػکكم َجٕظ ‪ :‬تکيعِ ثٕظ‪ ،‬اَگبؼ يک پؽظِ‬
‫پٕقت کهيعِ ثبنُع ؼٔي اقتطٕآَبي صٕؼت آظو ‪ .‬تٕي ًّْء ػکف ْبي ضبَٕاظگي يْٕبل اَجِٕ اقت‪ ،‬يدؼع‬
 ‫اقت‪ ،‬يثم يْٕبي ضٕظت ‪ .‬ايب يٍ ًْيهّ‪ ،‬يؼُي ْؽ ٔهت ثّ پعؼ كکؽ يي کُى قؽ تؽانيعِ ال يبظو ييآيع‪.‬‬
‫چهًٓبل قيبِ ٔ ثؽام ثٕظ‪ .‬ؼيم گػانتّ ثٕظ _ ثّ يک هجعّ ْى ًَيؼقيع _ ثب تک ٔ تٕکي تبؼْبي قليع ظؼ‬
‫ثُبگٕلْب ٔ چبَّ‪ .‬كوػ اؾ چهى ْبل كًٓيعو کّ پعؼ اقت ‪ .‬تٕ ثـم يبظؼ ثٕظي‪ .‬أل ثّ يؽزٕو اثٕي َگبِ کؽظي‪ ،‬ثؼع‬
‫گؽيّ کؽظي ٔ قؽت ؼا ؾيؽ ظايٍ چبظؼ يبظؼ پُٓبٌ کؽظي‪ .‬يبظت آيع؟ ضٕة‪ ،‬يٍ ظانتى ثّ پعؼ كکؽ يي کؽظو‪ْ .‬ؽچّ‬
‫ييکؽظو يبظو ًَيآيع ظقتْبل کدب ثٕظ‪ .‬تٕي خيتْبل َجٕظ‪ ،‬يب ثّ ييهّ ْب کّ يثال ييهّ ْب ؼا يهت کؽظِ ثبنع‪.‬‬
‫زبال كکؽ ييکُى پهت قؽل ثٕظ‪ ،‬يُطوب يي ثبيكت آَدب ثٕظِ ثبنع ‪ .‬ييظاَى کّ زتًب ثؽيي ظاؼي ييَٕيكي‪« :‬چؽ‬
‫ا ثّ پعؼ‪ ،‬تبؾِ چؽا كوػ ثّ ايٍ صسُّ كکؽ يي کُي؟» يٍ کّ گلتى ظيؽٔهت ثٕظ‪ .‬تبؾِ ايٍ صسُّ ثؽاي يٍ يثم يک ػکف‬
‫کُّٓء ظقتًبني نعِ اقت کّ ازيبَب ظٔ قّ خبل نکكتّ ثبنع ٔ هكًت پبييُم‪ ،‬اؾ گؽظٌ ثّ پبييٍ‪ ،‬پبؼِ نعِ‬
‫ثبنع‪ٔ .‬هتي تٕ چُيٍ ػکكي ظانتّ ثبني چّ کبؼ يي کُي؟ يگؽ قؼي ًَيکُي ثويّال ؼا ثّ يبظ ثيبٔؼي‪ ،‬يب الاهم‬
‫ثكبؾي؟ زبال چؽا؟ ايٍ ظيگؽ ظقت يٍ ٔ تٕ َيكت ‪ .‬نبيع ثؽاي ايٍ اقت کّ تٕي نُبقُبيّ يبٌ اقًم ْكت يب‬
‫چٌٕ ْؽ کف كبييهًبٌ ؼا ثهُٕظ ؾٔظ يبظ پعؼ يي اكتع‪« :‬نًب ثب كالَي چّ َكجتي ظاؼيع؟ » آَدب ْى گلتُع‪ .‬يکينبٌ‬
‫ييگلت‪ :‬ثّ فؼض کّ نًب ؼاقت ثگٕييع‪ ،‬پعؼتبٌ چي؟‬

‫ؼاقتي‪ ،‬تصًيى گؽكتّاو َبو كبييهى ؼا ػٕض کُى ‪ .‬چي؟ ًَي ظاَى‪ .‬نبيع ْى اؾ ؾيٍانؼبثعيُي ضٕاْم کؽظو اخبؾِ‬
‫ثعْع اؾ َبو كبييهم اقتلبظِ کُى ‪ .‬كؽظا اؾل ضٕاْم يي کُى‪ .‬تٕ يطتبؼي‪ .‬ايب يٍ يدجٕؼو ‪ .‬ثجيٍ‪ٔ ،‬هتي نهکؽيبٌ‬
‫اظو َيكت کعاو _ ثّ يعيُّ زًهّ ييکُُع‪ ،‬ثّ ؼٔايتي ‪َ 12000‬لؽ اؾ ػبيّ ؼا ييکهُع‪ ،‬زتي ‪700‬‬ ‫اثٍؾيبظ يب زدبج _ ي‬
‫تٍ اؾ يٓبخؽاٌ ٔ اَصبؼ ؼا ْى ييکهُع‪ .‬ثبؾ ؼٔايت اقت کّ تب چُع قبني کكي ظضتؽ ثّ نؽغ ثکبؼت ثّ نْٕؽي‬
‫ًَيظاظ‪ .‬ضٕة ػهي ثٍ انسكيٍ (ع) ظؼ يکي اؾ ايٍ ظٔ زًهّ قبکٍ يعيُّ ثٕظِ اَع ٔ ثؽاي صيبَت غات ٔ زلع َوطّء‬
‫زن ثّ ؼٔظّء خعنبٌ پُبِ ييثؽَع‪ .‬ثؼعيْب َٕنتّاَع ضعا ييبٌ أ ٔ نهکؽيبٌ ظنًٍ پؽظِ اي کهيع‪ .‬ثؼيع ْى‬
‫َيكت ثّ ضبغؽ زؽيت زؽو يطٓؽ يتؼؽض َهعِ اَع‪ .‬ؼٔايتي ْى ْكت کّ نهکؽيبٌ نبو يتؼؽض ضبَّء زعؽت‬
‫َهعَع ٔ ثكيبؼي اؾ ػبيّ ٔ تبثؼيٍ کّ ثعا ٌ ضبَّ پُبِ ثؽظِ ثٕظَع اؾ تؼؽض يصٌٕ يبَعَع ‪ .‬ايب زبال‪ ،‬يثال آظو ثكت‬
‫َهكتّ اقت‪ ،‬آٌ ْى تٕي اتبم ضٕظل ؾيؽ کؽقي کّ يکعكؼّ کكي ثب قُگ يي ؾَع ثّ نيهّء پُدؽِ ات ‪ .‬زبال اگؽ‬
‫چؽاؿت ضبيٕل ثبنع‪ ،‬ثبنع ‪ .‬ثبؾ ييؾَع‪ .‬تٕ كوػ كؽصت ظاؼي ظيپبيي ْبت ؼا ثپٕني ٔ يبظت ييؼٔظ يْٕبت ؼا صبف‬
‫کُي‪ ٔ .‬ازتًبال زتي يبظت يي ؼٔظ کتبثي ؼا کّ تبؾِ تًبيم کؽظِ اي يک گٕنّاي ثيُعاؾي‪ ،‬يثال ؾيؽ ثبنم ثگػاؼي ‪ .‬تبؾِ‬
‫يگؽ ايٍ آظوْب يک خب ييَهيُُع؟ يگؽ يي نٕظ ثٓهبٌ گلت‪« :‬نطلب ثّ کتبةْبي يٍ ظقت َؿَيع‪ ».‬يب‪« :‬يٍ کتبة‬
‫ايبَت ًَيظْى‪».‬؟ ثبٔؼ کٍ يکينبٌ آيعِ ثٕظ ٔ اؾ يٍ قؽاؽ کتبةْبي ًَيظاَى چي ؼا يي گؽكت‪ .‬ظؼقت اقت کّ‬
‫آَٓب ؼا ضٕاَعِاو (ظٔ تبل ؼا تٕي ظقتلؽٔني پيعا کؽظو ) ايب ضٕنى َيبيع‪ ،‬يؿضؽف ثٕظَع ‪ .‬تبؾِ چطٕؼ ييتٕاَكتى ثّ‬
‫آٌ ثبثب ثگٕيى کّ ضٕاَعِاو‪ ،‬کّ ايٍْب ؼيبٌ َيكت‪ ،‬کّ ثٓتؽ اقت ثؽٔظ ٔ ًَي ظاَى چُع کتبة خبيغِ نُبقي گيؽ‬
‫ثيبٔؼظ‪ .‬ثؼع کّ چبي ثؽال آٔؼظو‪ ،‬گلت ‪ :‬اي ؼَعِ‪ ،‬تٕ کّ گلتي ْيچ کعايهبٌ ؼا َعاؼي؟‬

‫گلتى‪ :‬چي ؼا؟‬

‫آٌ ٔهت ظقت کؽظ ؾيؽ کؽقي ٔ کتبة ؼا ظؼآٔؼظ‪ .‬ظؼقت يثم ايُکّ پؽچى پيؽٔؾي ظقتم ثبنع تکبَم يي ظاظ‪ .‬ثؼع ْى‬
‫چُع صلسّء آٌ ؼا ثهُع ثهُع ضٕاَع ‪ٔ .‬هتي ْى گؽاو ؼا ؼٔنٍ کؽظو‪ ،‬ثهُعتؽ ضٕاَع ‪ .‬اصال ظاظ ييؾظ‪ .‬زبال َگٕ‪« :‬اؾ ثف‬
‫گيدي‪ ».‬آضؽ يٍ کتبة ؼا گػانتّ ثٕظو پهت هلكّء کتبثٓب ‪ .‬خهعل ؼا ْى کُعِ ثٕظو ٔ ضٕظو ثب ظٔ تب يوٕا ثؽايم‬
‫خهع ظؼقت کؽظِ ثٕظو‪ .‬ثبٔؼ کٍ ًْيٍ يکي ؼا پكُعيعو ‪ .‬ؼاقتم ظنى يي ضٕاقت يک ظكؼّء ظيگؽ ثطٕاًَم ‪ .‬تبؾِ كکؽ‬
‫کؽظو نبيع ظاؼظ ظقتم ؼا ؾيؽ کؽقي گؽو يي کُع‪ .‬ثؽاي ًْيٍ گلتى يٍ ْيچ ظٔقت ٔ آنُبيي َعاؼو ‪ .‬يثال ايٍ يکي‬
‫گلتّ ثٕظ كالَي _ يؼُي يٍ _ ظقتم نؽؾيعِ ٔ ًَي ظاَى چبي ؼا ؼيطتّ اقت ؼٔي نسبف کؽقي ‪ .‬ييثيُي؟ آضؽ يکي‬
‫پيعا ًَينٕظ ثّ ايُٓب ثگٕيع‪« :‬ثّ نًب چّ؟» کتبة ؼا کّ ثٓم ثطهيعو‪ْ ،‬يچ‪ ،‬تبؾِ ؼكتى اؾ قؽ ضيبثبٌ تطى يؽؽ‬
‫ضؽيعو ٔ يک َيًي‪ .‬يبقت ْى گؽكتى‪ .‬ضٕة‪ ،‬ازًوى ظيگؽ‪ .‬يكت کّ نع‪ ،‬گلت‪ :‬تٕ ييتؽقي‪ ،‬تٕ اؾ قبيّء ضٕظت‬
‫ْى ييتؽقي‪.‬‬

‫يٍ يبخؽاي يعيُّ ؼا ثؽايم گلتى‪ ٔ ،‬زتي اؾ ْدؽت پيبيجؽ ٔ پُبِ ثؽظٌ ثّ ؿبؼ ٔ ػُکجٕت ٔ تبؼي کّ قع ػصًت‬
‫ظٔقتبٌ نع زؽف ؾظو‪ .‬کتبةْبو ؼا ْى َهبَم ظاظو‪ ،‬خبي اَگهت نكت تؽ نعِ ثب آة ظْبٌ ‪ .‬پبکت َبيّْبي پبؼِ‬
 ‫نعِ ؼا ْى ظيع ٔ خبي ضبني ػکف ْبي آنجٕو ؼا‪ .‬اؾ يک َلؽْبي ؾيٍانؼبثعيُي ْى ثؽايم زؽف ؾظو ‪َ .‬لًٓيع‪ .‬ثّ‬
‫ظيگؽاٌ ْى گلتّ ثٕظ‪ .‬ظؼ يٕؼظ کتبة ْى زتى ظاؼو ‪ .‬ثؽاي ايُکّ يک ْلتّ ثؼع يکي اؾ ًْبٌ ْب آيعِ ثٕظ اظاؼِ قؽاؽ يٍ ‪.‬‬
‫ًْکبؼو ييگلت‪ .‬يطًئُى کّ ايٍ ظكؼّ ؼا ظؼٔؽ ًَي گلت‪ .‬نبيع ْى ييگلت‪ .‬گلت‪ :‬يک آظو چٓبؼنبَّء ثهُعثبال ثٕظ ‪.‬‬
‫اگؽ ْى کٕتبِهع ثٕظ ٔ ًَيظاَى الؿؽ كؽهي ًَيکؽظ‪ .‬ؾيٍانؼبثعيُي ييگلت‪ :‬تٕ کبؼاتّ ثهعي؟‬

‫ضٕظل چيؿْبيي قؽل يي لٔظ‪ .‬ييگلت‪« :‬آظوْبيي ْكتُع کّ يي تٕاَُع ثب يک ظؽثّء ظقت گؽظٌ يب يٓؽِء‬
‫پهت آظو ؼا ثهکُُع ‪ ».‬گًبَى کتبثم ؼا ضٕاَعِ اقت ‪ .‬ثّ يٍ ْى پيهُٓبظ کؽظِ ثطٕاَى ‪ .‬ييگلت‪« :‬ثّ ظؼظت‬
‫ييضٕؼظ‪ ،‬خٕاٌ‪ .‬اگؽ ثطٕاْي ييتٕاَى ثٓت ايبَت ثعْى ‪».‬‬

‫گلتى‪ :‬يتهکؽو‪.‬‬

‫ؼاقتم ظنى يي ضٕاقت ثطٕا َى‪ ،‬ايب كکؽ کؽظو زتًب ظؼ ػٕض اؾ يٍ کتبة يي ضٕاْع‪ ،‬آٌ ْى چّ کتبة ْبيي‪ .‬ثؼع يگؽ‬
‫يينع گلت‪« :‬يٍ کتبة ثّ ْيچکف ايبَت ًَي ظْى‪ ،‬زتي ثّ کكي کّ ًْکبؼ آظو اقت‪ًَ ٔ ،‬ي ظاَى _ ثّ هٕل‬
‫ضٕظل _ ثب يؽزٕو اثٕي قبثوّء يؼؽكت ظانتّ اقت »؟ تبؾِ چؽا ثعْى؟ تٕ کّ ييظاَي يٍ ؼٔي ِ يّء کتبة ْبيى‬
‫يٓؽ ؾظِاو‪ ،‬ثب تبؼيص ضؽيع‪ ٔ ،‬خبي ضؽيع ٔ يجهؾ ضؽيع ‪ .‬ؾيٍانؼبثعيُي ييگلت‪« :‬ؾٌْب ْى ثهعَع‪ ».‬ضٕظو ْى تٕي يکي اؾ‬
‫ًْيٍ كيهىْبي ايؽيکبيي ظيعو ‪ .‬اقًم يبظو َيكت ‪ .‬اگؽ ْى يبظو ثٕظ ثؽايت ًَيَٕنتى‪ .‬چّ كبيعِ ظاؼظ؟ يک ؾٌ‬
‫ثبؼيکاَعاو يٕقيبِ کّ آظو كکؽ يي کُع كوػ ثؽاي ايٍ ضٕة اقت کّ ؼٔي ظقت ثهُعل کُع‪ ،‬يب يثال يثم يک ثچّ ؼٔي‬
‫ؾإَ ثُهبَعل ٔ ثب يٕ ْبي قيبِ ٔ ثهُعل ثبؾي کُع ٔ نبيع پٕقت قليع گؽظَم ؼا َبؾ کُع‪ ،‬ثب يک ظؽثّ _ ثبٔؼ کٍ! _‬
‫يک َؽِ ؿٕل ؼا َوم ؾييٍ کؽظ ‪ .‬يبؼٔ کبؼظ ْى ظقتم ثٕظ‪ .‬زتي ٔهتي ؾيٍانؼبثعيُي گلت‪« :‬ييتٕاَي ثيبيي ضبَّ يبٌ‬
‫ثطٕاَي‪ ».‬زبظؽ َهعو‪ .‬تؽقيعو ظٔثبؼِ ًْبٌ زؽف ْب پيم ثيبيع ٔ يب يثال تٕي يكتي هٕل ٔ هؽاؼي ثگػاؼو کّ َجبيع ‪.‬‬
‫ظضتؽک چبي آٔؼظ‪ .‬يؼهٕو اقت کّ چؽا ‪ .‬يبظؼل کّ ثٕظ‪ .‬ثؽاظؼل ْى ثٕظ‪ .‬انجتّ ثعک َيكت ‪ .‬اؾل ضٕنى ييآيع‪.‬‬
‫ظاَهدٕ اقت‪ .‬قؽ ييؿ نبو َهكتّ ةٔظ پٓهٕي يٍ ‪ .‬آثدٕ ضٕؼظ‪ .‬يٍ ْى آثدٕ ضٕؼظو‪ .‬ػؽم ْى ثٕظ‪ ،‬تهص ٔ تُع ٔ ثب‬
‫ثٕي کهًم‪َ .‬طٕؼظو‪ .‬تؽقيعو يكت ثهٕو ٔ زؽف ْبيي ثؿَى‪ .‬يبظت اقت کّ ثّ تٕ هٕل ظاظو ظيگؽ ْيچٔهت تٕي‬
‫کبكّ يب ايٍ خٕؼ خبْب ثيهتؽ اؾ يک چتٕل ػؽم َطٕؼو ‪ .‬نبيع تٕ ْى يثم ظضتؽک ثگٕيي ‪« :‬تٕي يًٓبَي کّ انکبني‬
‫َعاؼظ‪ ».‬ظبْؽا کّ َعاؼظ‪ ،‬آٌ ْى ٔهتي يک ظضتؽ ههُگ يٕقيبِ ثب گَّٕ ْبي ثؽاكؽٔضتّ ثؽاي آظو ثؽيؿظ‪ .‬ايب ثجيٍ‪ ،‬يثال‬
‫ًْبٌ نت ٔهتي ًْکبؼو قؽل گؽو نع‪ ،‬اكتبظ ثّ زؽف ‪ .‬ظضتؽک ْى ثّ گًبَى يكت ثٕظ کّ ‪ ...‬آٌ ْى ثب ظٔ نيٕاٌ‬
‫آثدٕ‪ .‬ثؽاي ًْيٍ َجبيع ؾيبظ ػؽم ضٕؼظ ‪ .‬ؾيٍالػبثعيُي ثّ يٍ چّ‪ .‬يٍ َجبيع ؾيبظ ثطٕؼو‪ ،‬ثطصٕو ظؼ خًغ ‪ .‬انجتّ گبْي‬
‫يينٕظ آٌ ْى تٕي اتبهى‪ ،‬تبؾِ ٔهتي كؽظال تؼطيم ثبنع ٔ قبػت ْى زعٔظ يبؾظِ ٔ ظٔاؾظِ نت ثبنع ‪ .‬يک صلسّء‬
‫کالقيک ييگػاؼو‪ .‬صعال ؼا ثهُع يي کُى‪ ،‬ؾيبظ کّ َّ‪ ،‬يؼُي آٌ هعؼ کّ اگؽ يكت نعو ٔ يک ظكؼّ‪ ...‬ييكًٓيکّ؟‬
‫آضؽ ظيعِاو کّ آظو ٔهتي يكت ثبنع چطٕؼ ثّ زؽف يي اكتع‪ ،‬آٌ ْى ثهُع ثهُع ‪ .‬يٍ کّ ايٍ غٕؼو‪ًَ .‬يظاَى ثؽايت‬
‫َٕنتى يب َّ کّ يک نت کّ ؾيبظِ ؼٔي کؽظو چي نع؟ توصيؽ ضٕظو َجٕظ ‪ ،َّ .‬توصيؽ ضٕظو ثٕظ کّ ثّ ًْکبؼو گٕل‬
‫ظاظو‪ .‬يک تکّ اؾ ؼٔؾَبيّ ؼا ثؽايى ضٕاَع ‪ .‬زتي آوظ پٓهٕي ييؿو ٔ چُع تب ػکف ؼا َهبَى ظاظ ‪ .‬يٍ ازًن ْى تٕي ؼاِ‬
‫يک ؼٔؾَبيّ ضؽيعو ٔ چٓبؼال کؽظو ٔ گػانتى تٕي خيجى‪ ،‬خيت ثـهى ‪ .‬گلتى يي ؼٔو ضبَّ ٔ ييضٕاًَم‪ًَ .‬يظاَكتى‬
‫کّ ػؽم َعاؼو‪ .‬قبػت ظِ ثٕظ کّ َبچبؼ نعو ثيبيى ثيؽٌٔ ‪ .‬ثّ يکي اؾ ًْيٍ ثبؼْب ؼكتى ‪ .‬گؽاٌ تًبو نع‪ .‬هجال‬
‫ييظاَكتى‪ٔ .‬ظکب اليى ضٕؼظو‪ .‬ظٔ تب‪ .‬ثبؾ ْى ضٕؼظو‪ .‬چُع تب؟ يبظو َيكت ‪ .‬ثؼع کّ آيعو ثيؽٌٔ ٔ ظيعو ضيبثبٌ ضهٕت‬
‫اقت ٔ يب يثال قبکت اقت ٔ اؾ ًّْ ثعتؽ آٌ غبم قجؿ ؼٔي ضيبثبٌ ٔ گهّ گهّ ظايؽِ ْبي ؼٔنٍ ييبٌ ثؽگْبي قجؿ ٔ‬
‫َكيًيکّ ثب گؽظَى ثبؾي يي کؽظ َگػانت ثؽٔو ضبَّ‪ .‬يبِ آٌهعؼ ثؿؼگ ثٕظ‪ ،‬آٌهعؼ قليع ثٕظ‪ ،‬آٌ ْى يؼهن ٔ ثبثت‬
‫ثبالي نبضّْب‪ ،‬ثبالي غبهي قجؿ‪ ،‬کّ ًَي نع يكت يكت َجٕظ ‪ .‬قؽ ؼاْى‪ ،‬يک خبيي‪ ،‬قؽپبيي ضٕؼظو ٔ ثؼع ؼاِ‬
‫اكتبظو تٕي ضيبثبٌ ٔ ًَيظاَى ٔ پيچيعو تٕي کٕچّ ْب ٔ گًبَى ثبالضؽِ يک خبيي کُبؼ يکي اؾ ًْيٍ خٕي ْبي پؽ آة‬
‫َهكتى‪ .‬ظؼقت يبظو َيكت کدب ‪ .‬كوػ قطر تبؼيک ٔ ؼٔنٍ آة يبظو اقت ٔ نؽؾل يٓتبة ٔ اَؼکبـ نبضّ ْب ظؼ‬
‫آة‪ .‬اَگبؼ گؽيّ ْى کؽظِاو‪ .‬نبيع ْى زؽفْبيي ؾظِ ثبنى‪ .‬گلتى کّ َجبيع ؾيبظ يكت کؽظ ‪ .‬يثال يٍ ْى اگؽ ْٕنيبؼ‬
‫ثٕظو اهال صعاي پب ؼا پهت قؽو يي نُيعو‪ ٔ .‬يب الاهم‪ ...‬يٍ کّ ثبٔؼو ًَينٕظ آٌ زؽفْب ؼا‪ ،‬آٌ ْى ثهُع ؾظِ‬
‫ثبنى‪ .‬ايب آضؽ پبقجبٌ گهت کّ ثب يٍ ظنًُي َعانت ‪ .‬گلتّ اقت‪َ« :‬هكتّ ثٕظ کُبؼ خٕي آة ٔ ثهُع ثهُع‬
‫ييضٕاَع‪ ».‬اَگبؼ ؼٔؾَبيّ ؼا ثؽايم ضٕاَعِ او ٔ ًَيظاَى زؽف ْبيي ؾظِاو‪ .‬گلتّ اقت ثٓم تْٕيٍ کؽظِ او ٔ ثبل‬
 ‫ظقت ثّ يطّ نعِاو‪ .‬انجتّ يٍ اَکبؼ کؽظو‪ .‬آضؽ زؽفْبيي ثّ يٍ َكجت يي ظاظَع کّ تٕي يكتي ْيچ‪ ،‬تٕي ضٕاة‬
‫ْى ثؼيع اقت ثؿَى‪ .‬ايب صجر كًٓيعو‪ ،‬اؾ نکّ ْبي خهٕ پيؽاُْى ٔ يطّء کتى کّ ثؼيع ْى َيكت ‪ .‬انجتّ ضٌٕ ثيُياو ثُع‬
‫آيعِ ثٕظ‪ .‬ظيگؽ َعيعيم ‪ .‬اػتؽاف کؽظو کّ ؾيبظ ضٕؼظِاو ٔ هٕل ظاظو‪ ،‬کتجب‪ ،‬کّ ظيگؽ اكؽاغ َکُى‪ ،‬ايب آَٓب يي ضٕاقتُع‬
‫ثُٕيكى کّ ضٕظو ؼا ثّ يكتي ؾظِ او‪َُٕ .‬نتى‪ .‬ثؽاي ًْيٍ ثب ضٕظو نؽغ کؽظو کّ ْيچ ٔهت ثيؽٌٔ کّ ْكتى َطٕؼو‪،‬‬
‫ؾيبظ َطٕؼو‪ .‬انجتّ ًْکبؼو اگؽ ظنم ضٕاقت يي تٕاَع‪ .‬ضبَّء ضٕظل اقت‪ .‬گلتى کّ يكت نع‪ .‬ثؼع ْى ثب ظضتؽل‬
‫خؽ ٔ ثسث کؽظ‪ ،‬غٕؼي کّ اگؽ تهٕيؿيٌٕ ؼٔنٍ َجٕظ ٔ صعال ؼا _ گًبَى يبظؼ _ ثهُع َکؽظِ ثٕظ زتًب ثع يي نع‪.‬‬
‫ًْکبؼو آظو يٕظثي اقت‪ ،‬ايب ثبالضؽِ ظضتؽل ؼا ثّ گؽيّ اَعاضت ‪ .‬ؼک ٔ ؼاقت ثّ ظضتؽل ييگلت‪« :‬آضؽ نًب‬
‫اَچٕچکْب چي ييگٕييع؟ » زن ْى ظانت‪ .‬كؽظال انجتّ اؾ ظضتؽ ػػؼ ضٕاقتّ ثٕظ ‪ .‬ضٕظل گلت‪ .‬ايب آٌ نت‬
‫ظقتثؽظاؼ َجٕظ‪ .‬زتي ٔهتي نطؽَح ثبؾي يي کؽظَع يکي اؾ يٓؽِ ْبي قيبِ ؼا ثؽظانت ٔ گلت ‪« :‬زبال اگؽ يؽظي ثجؽ‪».‬‬
‫گًبَى ظضتؽ ثب قليع ثبؾي يي کؽظ‪ .‬قؽش نعِ ثٕظ‪ .‬ييگلت‪ ،‬آضؽ ثبثب‪ ،‬يٍ کّ يؽظ َيكتى‪ ،‬ظؼ ثبَي ايٍ ثبؾي اقت‪،‬‬
‫هؽاؼظاظ اقت‪.‬‬

‫ًْکبؼو ييضُعيع‪ ،‬ثهُع ييگلت‪ ،َّ :‬ثبؾي کٍ‪ ،‬ثبؾي کٍ ٔ اؾ پعؼ پيؽت ثجؽ ‪ .‬ظِ يبال ثبؾي کٍ ظيگؽ‪.‬‬

‫ظضتؽ ييگلت ‪ :‬اهال ؼشتبٌ ؼا ثؽظاؼيع‪.‬‬

‫ييگلت‪ ،َّ :‬يٍ ظنى يي ضٕاْع ايٍ يکي ؼا ثؽظاؼو ‪.‬‬

‫يٓؽِ ؼا تٕي يهتم يي كهؽظ‪َ .‬لًٓيعو کعاو ثٕظ‪ .‬ييگلت‪ :‬اگؽ ثؽظي ثؼع اؾ ايٍ ًْيهّ زن ثب تٕقت ‪.‬‬

‫ػع ْى نؽٔع کؽظ ثّ يكطؽِ کؽظٌ يٍ‪ ،‬آٌ ْى خهٕ ظضتؽل‪ .‬انجتّ يكت ثٕظ ‪ .‬ييگلت‪« :‬آهبي كالَي آضؽل اؾ‬ ‫ة‬
‫ػوت تيؽ ييضٕؼَع‪ .‬نبيع ْى ًْيٍ زبال تيؽ ضٕؼظِ ثبنُع ‪ ».‬هصّء نٕقي اقت‪ .‬نُيعِاي کّ؟ يک قؽثبؾ ايؽيکبيي‬
‫تٕي ًْيٍ خُگ خُٕة آقيب ثّ ؼكيوم يي گٕيع‪« :‬ؼكين‪ ،‬ضٌٕ چّ ؼَگ اقت؟ » ؼكيوم ييگٕيع‪« :‬چطٕؼ يگؽ؟ » آٌ‬
‫يکي ييگٕيع‪« :‬اگؽ ضٌٕ ؼؾظ ثبنع ثّ َظؽو يٍ اؾ ػوت تيؽ ضٕؼظِ او‪ ».‬تبؾِ آظيي ايٍ زؽف ؼا ييؾظ کّ ثّ ظضتؽل‬
‫ييگلت‪ٔ« :‬هتي يهتي يي تٕاَع تٕي يبِ اَكبٌ پيبظِ کُع چٓبؼ تب آظو پبثؽُّْء ثب چهى ْبي يٕؼة ؿهػ يي کُُع‬
‫ثٓم ثگٕيُع ثبالي چميت اثؽٔقت ‪ ».‬ييگلت‪« :‬تٕ آظو تسصيم کؽظِ ثيهتؽ اؼؾل ظاؼي يب صع تب يثم ايٍ ثوبل قؽ‬
‫يسم‪ ،‬يب يثال آٌ ػًهّ اي کّ ايؽٔؾ ثبؿچّيبٌ ؼا ثيم ييؾظ؟ ضٕة‪ ،‬يؼهٕو اقت کّ تٕ ‪ .‬پف ايٍ تٕيي کّ زن ظاؼي‬
‫ؾَعِ ثًبَي‪ .‬اصال تٕ زبظؽي ؾٌ يک آظو پبثؽُّْ ثهٕي‪ْ ،‬بٌ‪ ،‬زبظؽي؟»‬

‫ظضتؽک ييگلت‪« :‬ثبثب‪ ،‬اؼؾل يک آظو ثّ يعؼک يب يوبيم َيكت ‪ .‬ثهکّ ثبيع ظيع چّ کبؼ يي کُع‪ًْ .‬بٌ پبثؽُّْْب‬
‫ييضٕاُْع آظو َٕ‪ ،‬ظَيبي َٕ ؼا ثكبؾَع‪ ،‬ظَيبيي کّ ظيگؽ تٕل ‪»...‬‬

‫ؾيٍانؼبثعيُي ظاظ ييؾظ‪ ًّْ« :‬يكبٔي ثبنُع‪ْ ،‬بٌ؟ ٔ تٕ ثّ ًْيٍ ظنيم اؾ يک يهت ثؿؼگ‪ ،‬ثب آٌ تًعٌ ٔ تکُيک ثؽتؽ‬
‫ييضٕاْي تكهيى يک يهت آظو پبثؽُّْ ثهٕظ؟ اگؽ تكهيى نعَع يي ظاَي چّ يينٕظ؟ كؽظاقت کّ ْؽ ظٔ قّ‬
‫ييهيٌٕ آظيي ييضٕاُْع ثؽاي ضٕظنبٌ ؾَعگي کُُع ٔ ًَي ظاَى آهبثبالقؽ َعانتّ ثبنُع‪ ،َّ ،‬يًکٍ َيكت ‪ .‬اصال‬
‫يٍ ييگٕيى‪ :‬ؾَعِثبظ ْيتهؽ‪ ،‬ؾَعِ ثبظ گٕثهؿ!»‬

‫يٍ کّ ظضبلتي َکؽظو ‪ًْ .‬بٌ نت ْى تصًيى گؽكتى ظيگؽ ضبَّ نبٌ َؽٔو‪ .‬آضؽ يکظكؼّ ظيعي يكت کؽظو ٔ يثم آٌ‬
‫نت نع‪ .‬ثبٔؼ کٍ اگؽ ًْکبؼو پبظؼييبَي َکؽظِ ثٕظ‪ ،‬يؼُي ثّ ظٔ قّ تب ظٔقت ٔ آنُب ؼٔ ًَي اَعاضت‪ ،‬زتًب تب زبال‬
‫ظقتى ثُع ثٕظ‪ .‬آٌ نت ْى خهٕ ظضتؽل ثّ يٍ گلت ‪« :‬يٍ ثّ تٕ پيهُٓبظ وي کُى ثب ايٍ ظضتؽ اؾظٔاج کُي‪ .‬نًب ظٔ‬
‫تب يثم ظٔ هطت يثجت ٔ يُلي ْكتيع ‪ .‬ضٕة ييتٕاَيع ًْعيگؽ ؼا ضُثي کُيع ‪ .‬تبؾِ ٔهتي ظٔ قّ تب ثچّ ؼيطتُع ظٔؼ ٔ‬
‫ثؽتبٌ‪ ،‬آٌ هعؼ ظقتتبٌ ثّ ؼين ايٍ يکي‪ ،‬يب ًَي ظاَى کٕكت ٔ ؾْؽيبؼ آٌ يکي ثُع يي نٕظ کّ يبظتبٌ ييؼٔظ يک ؼٔؾي‬
‫يهتم ييکؼظيع ‪».‬‬
 ‫يٍ کّ كکؽ ًَيکُى ظضتؽل ؼاظي ثّ ايٍ اؾظٔاج ثبنع ‪ .‬ثؽاي ايُکّ اؾ ايثبل يٍ ٔ پعؼل اَتوبظ يي کؽظ‪ .‬ييگلت‪:‬‬
‫«گيؽو کّ يبنيٍ ثطؽيى ٔ يثال قبني يک ثبؼ ْى ثّ کُبؼ ظؼيب ثؽٔيى يب ثّ خبي چهٕ ثبهبال ٔ يطًي نٕثيب‪ ،‬ضبٔيبؼ ٔ‬
‫ٔيكکي ٔ چّ ٔ چّ ثطٕؼيى يب يثال‪ »...‬ثؼع ْى اؾ زبظثّء آٌ نت زؽف ؾظ‪ .‬زتًب ؾيٍانؼبثعيُي ثؽايم گلتّ ثٕظ ‪.‬‬
‫ييثيُي؟ ًَي نٕظ ثّ ْيچکف اػتًبظ کؽظ‪ .‬زتي پؽقيع‪ُْٕ« :‬ؾ ْى ضٌٕظيبؽ يينٕيع؟» ييگلت‪ :‬آظو ظيگؽ‬
‫َبچبؼ اقت اَتطبة کُع‪.‬‬

‫ايلكکي ‪ .‬زتي نؽٔع کؽظو‬ ‫ايب يٍ ًّْال يي ضٕاقتى اؾ ظاقتبٌ ثؽايم زؽف ثؿَى‪ ،‬اؾ ظاقتبٌ ْبي چطٕف يب ظاقت‬
‫کّ ضالصّء يکي ظٔ ظاقتبٌ ؼا ثؽايم ثگٕيى ‪ًْ .‬بٌ کّ ؾٌ ٔ يؽظ قٕاؼ قٕؼتًّ يي نَٕع ٔ يؽظ غٕؼي کّ ظضتؽک‬
‫َجيُع يب كکؽ کُع کّ صعاي ثبظ اقت يب صعاي قٕؼتًّ‪ ،‬تٕي گٕل ظضتؽ يي گٕيع‪« :‬ظٔقتت ظاؼو‪ ».‬يب زتي ظاقتبٌ آٌ‬
‫ثبثب کّ ْؽ چُع يبْي کيهٕيتؽْب پيبظِ ييآيع تب قؽل ؼا يدبَي اصالذ کُع‪ ،‬آٌ ْى پٓهٕي آؼايهگؽي ضٕيهبَٔع کّ‬
‫ظضتؽل ؼا ثّ أ هٕل ظاظِ اقت ‪ ٔ .‬ظاقتبٌ اؾ خبيي نؽٔع يي نٕظ کّ ظضتؽک َبيؿظ نعِ اقت ٔ قهًبَي أاقػ‬
‫کبؼ _ ٔهتي ظؼقت َصق قؽ آٌ ثبثب ؼاتؽانيعِ اقت _ ييكًٓع کّ‪ ...‬ايب يگؽ ييگػانت‪ .‬ييگلت اظثيبت زبال ظيگؽ‬
‫يوٕنّء پؽتي اقت‪.‬‬

‫چؽا؟ َگلت‪ .‬يؼُي پعؼل َگػانت ‪ .‬يكت کؽظِ ثٕظ‪ .‬ثهُع ثهُع يي گلت‪« :‬ؾَعِ ثبظ ْيتهؽ!» هعو ييؾظ‪ ،‬يثم‬
‫قؽثبؾْبي اـاـ ٔ يثم كبنيكت ْب قالو ييظاظ‪ .‬ثؼع ْى گلت‪ :‬اگؽ گػانتّ ثٕظَع‪ ،‬زبال ظَيب يک پبؼچّ نعِ ثٕظ‪،‬‬
‫نعِ ثٕظ يک ظقتّ گم‪ ،‬يک زکٕيت خّاَي ظانتيى ثب يک يكهک ‪ .‬تًبو آنـبلکهّْب ْى تٕي ؾثبنّظاَي تبؼيص ثٕظَع‪.‬‬

‫ظضتؽل ييگلت‪ :‬ثجطهيع‪ ،‬ثبثب‪ ،‬ايب نًب كبنيكت ْكتيع ‪.‬‬

‫ؾيٍانؼبثعيُي ييگلت‪« :‬ثهّ کّ ْكتى‪ .‬اكتطبؼ ْى ييکُى‪ .‬يؼُي چّ کّ ْؽ چُع ييهيَٕي ظٔؼ ضٕظنبٌ ضػ ثکهُع‬
‫کّ يب ْى ثهّ‪ ،‬کّ يب ْى خؿٔ ييِٕخبتيى‪ .‬تبؾِ يگؽ ثع اقت کّ ًّْء يؽظو‪ًّْ ،‬ء ايٍ يهت ْبي گؽقُّ‪ ،‬تکُيک ثؽتؽ‪،‬‬
‫تًعٌ ثؽتؽ اثؽهعؼت ْب ؼا ثپػيؽَع؟ »‬

‫ييگلت‪ٔ« :‬يكکي يب يثال نبيپبَي ثٓتؽ اقت يب ايٍ ػؽم قگيْبي ضٕظيبٌ کّ آهبي كالَي ْؽ نت يي ضٕؼظ؟»‬
‫ثّ يٍ انبؼِ ييکؽظ‪ .‬ثؼع ْى ظاظ ؾظ‪« :‬يكهى اقت کّ ثٓتؽ اقت ثّ خبي گهكتبٌ ْبيهت ثطٕاَيى ٔ ثّ خبي‬
‫ًَيظاَى نؼؽْبي کعاو نيص پهى انعيٍ نؼؽْبي کي ٔ کي ‪».‬‬

‫اقىْبنبٌ ؼا ًَيظاَكت‪ًّْ .‬ال اؾ ؾثبٌ ٔازع‪ ،‬تًعٌ ٔازع ظكبع يي کؽظ‪ .‬ييگلت‪ْ :‬ؽکف ًَيضٕاْع‪ ،‬يب‬
‫نؼٕؼل ؼا َعاؼظ ثبيع ثّ ؾٔؼ ثٓم زوُّ کؽظ‪ ،‬يب اصال َبثٕظل کؽظ‪ ،‬ؼيطتل تٕي قطم آنـبل ‪.‬‬

‫ظضتؽل ييگلت‪« :‬اؾ کدب کّ تًعٌ ايؽيکبيي يثال ثؽتؽ اقت؟ يگؽ قبضتٍ يٕنک َهبَّء تًعٌ ثؽتؽ‪ ،‬كؽُْگ ثؽتؽ‬
‫اقت؟ ضٕة‪ ،‬ژاپُي ْب ْى ييتٕاَُع‪ ،‬ػٍهؽيت ْى ظؼقت يي کُُع‪ .‬ظؼ ثبَي يکي نعٌ‪ ،‬يکؽَگ نعٌ‪ ،‬يثال ايُکّ‬
‫ًّْ يک ؾثبٌ ظانتّ ثبنُع‪ ،‬يک ػويعِ ٔ يک نجبـ ‪...‬‬

‫آهبي ؾيٍانؼبثعيُي ظاظ يي ؾظ‪« :‬ثّ ضٕظتبٌ ثگٕ‪ ،‬اؾ ضٕظتبٌ ثپؽـ‪».‬‬

‫ثؼع ْى گؽيّال گؽكت‪ .‬ؾاؼ ؾاؼ گؽيّ کؽظ‪َ .‬لًٓيعو چؽا؟ انجتّ ؾيبظ ضٕؼظِ ثٕظ ‪ .‬ؾَم کّ آيع تٕ‪ ،‬گلت ‪ :‬نًب خٕاٌْب‬
‫چي ييظاَيع کّ ايٍ يؽظ چي کهيعِ ‪.‬‬

‫ثّ يٍ انبؼِ ييکؽظ‪ .‬ظضتؽل گلت‪« :‬يبظؼ‪ ،‬ثب يٍ ثسث ييکؽظَع‪».‬‬

‫ؾٌ اؾ يٍ ػػؼ ضٕاقت‪ .‬ثؼع ْى ؾيؽ ثـم ًْکبؼو ؼا گؽكت ٔ ثؽظل ‪ .‬ؾيٍانؼبثعيُي ًْبٌ غٕؼ گؽيّ ييکؽظ ٔ ًّْال‬
‫ييگلت‪« :‬پكت يتظبْؽ‪ ،‬پكت يتظبْؽ !»‬
 ‫يتظبْؽ؟ کي ؼا ييگلت؟ َلًٓيعو ‪ .‬ثؽاي ًْيٍ ٔهتي ظضتؽل گلت ‪« :‬نطؽَح ثبؾي يي کُيع؟ » گلتى‪« :‬ثهع‬
‫َيكتى‪ ».‬ييكًٓيکّ چؽا‪ .‬گلت‪« :‬يبظتبٌ ييظْى‪ ،‬ثجيُيع ‪ »...‬ثؼع ْى تٕظير ظاظ‪ .‬يٍ ػػؼ ضٕاقتى‪ .‬ظيؽٔهت ْى ثٕظ‪.‬‬
‫ثب تبکكي ثؽگهتى‪ .‬كکؽ کؽظو اگؽ پيبظِ ثيبيى َکُع ثبؾ کُبؼ يکي اؾ ًْيٍ خٕي ْبي پؽ آة قؽ ظؼ ثيبٔؼو‪ .‬ظؼقت اقت‬
‫کّ ؾيبظ َطٕؼظِ ثٕظو‪ .‬ايب ضٕة‪ًْ ،‬بٌ قّ ثطؽ آثدٕ ْى گؽيى کؽظِ ثٕظ ‪ .‬زتًب اگؽ هعو ييؾظو ثبؾ گػاؼو يياكتبظ ثّ‬
‫يکي اؾ ًْيٍ ثبؼْب ٔ آٌ ٔهت يؼهٕو َجٕظ ثبؾ چّ ظقتّ گهي ثّ آة ثعْى ‪ .‬نبيع اگؽ كبييهى ؼا ػٕض کُى ثهٕظ ‪.‬‬
‫پبقجبٌ گهت گلتّ اقت‪ ،‬ثبل ثسث کؽظِ او‪َٕ .‬نتّ ثٕظ‪« :‬ؼٔؾَبيّ ؼا َهبَم ظاظِاو ٔ ثّ ػکف ْب يکي يکي انبؼِ‬
‫کؽظِاو ٔ گقتّ او تؽقي َعاؼظ قؽي کّ ثؽيعِ اقت ‪ ».‬ثب تبکكي ثؽگهتى‪ ،‬کهيع ظؼ ضبَّ ؼا كؽايٕل کؽظِ ثٕظو ‪ .‬پيؽؾٌ‬
‫صبزجطبَّ ظؼ ؼا ثّ ؼٔيى ثبؾ کؽظ‪ .‬آظوْبي ضٕثي ْكتُع‪ .‬يکي اؾ پكؽْبل ضبؼج اقت ‪ .‬آٌ يکي ؼا ْى َعيعِ او‪.‬‬
‫ػکكم ؼا ًْبٌ نت َهبَى ظاظ ‪ .‬گلت‪« :‬اگؽ چبي ثطٕاْيع ْكت ‪ ».‬ثؼع َهبَى ظاظ‪ .‬ػکف نم ظؼ چٓبؼ ثٕظ ٔ يک‬
‫ضبل قيبِ ييبٌ ظٔ اثؽٔل ثٕظ‪ .‬ثؼع ْى گلت کّ چطٕؼ نعِ اقت ‪ .‬هيبكّال آنُب ثٕظ‪ .‬اَگبؼ ظيعِ ثٕظيم ‪ .‬نبيع ْى‬
‫ػکف ؼا خبيي ظيعِ ثبنى ‪ .‬گلت‪« :‬ييضٕاْع ؼٔظّضٕاَي ؼاِ ثيُعاؾظ‪ ».‬ضيهي تؼدت کؽظو‪ .‬آضؽ اؾ آظييکّ تهٕيؿيٌٕ‬
‫ک چبؼهع تٕي کٕچّ يي ؼٔظ ٔ يکي اؾ پكؽْبل زبال زتًب ؾٌ ضبؼخي ظاؼظ ايٍ کبؼْب ثؼيع‬ ‫تٕي ضبَّال ْكت ٔ ثب ي‬
‫اقت‪ .‬اؾ يٍ ْى ظػٕت کؽظ‪ .‬گلت‪« :‬ضجؽتبٌ ييکُى‪ ».‬ظيؽٔؾ ثٕظ‪ .‬تٕي ؼٔظّ ثّ خبي چبي هِٕٓ ظاظَع ‪ .‬يؽظاَّ ٔ ؾَبَّ‬
‫خعا ثٕظ‪ .‬يؽظْب تٕي زيبغ ٔ ؾَٓب تٕي اتبم‪ ،‬چٓبؼ آضَٕع ظػٕت کؽظِ ثٕظَع ‪ .‬نْٕؽل َهكتّ ثٕظ ظو ظؼ‪ ،‬قبکت ‪ .‬كوػ‬
‫ٔهتي آضَٕعْب گؽيؿ ييؾظَع ثّ پيهبَي يي ؾظ‪ .‬يُجؽ ظٔو ثٕظ کّ پيؽؾٌ اؾ اتبم ظاظ ؾظ‪ :‬آهب‪ ،‬نطلب ؼٔظّء ػهي اکجؽ ؼا‬
‫ثطٕاَيع‪.‬‬

‫آهب کّ ؼٔظّء ػهي اکجؽ ؼا ضٕاَع صعاي گؽيّء پيؽؾٌ ثهُع نع ‪ .‬چؽا ػهي اکجؽ؟ َلًٓيعو‪ .‬آضَٕع قٕو ؼٔظّء زعؽت‬
‫هبقى ؼا ضٕاَع‪ ،‬ثعٌٔ يوعيّ ‪ .‬كوػ غکؽ يصيجت کؽظ‪ .‬يکي کّ پٓهٕي يٍ َهكتّ ثٕظ گلت ‪ :‬يُجؽ أل چّ ؼٔظّاي‬
‫ضٕاَعَع؟‬

‫گلتى‪ :‬أل اؾ ٔخٕة َوطّء زن زؽف ؾظ ثؼع ْى اؾ تويّ ‪ .‬زعيث يؼصٕو ؼا ْى تلكيؽ کؽظ ‪.‬‬

‫گلت‪ :‬گؽيؿ چي؟‬

‫گلتى‪ :‬ضطجّء زعؽت ؾيُت ؼا ضٕاَع‪ ،‬ثؼع ْى اؾ قؽ ثؽيعِ گلت ٔ چٕة ش يؿؼاٌ ‪.‬‬

‫گلت‪ :‬كکؽ ييکُيع قٕيي چّ کبؼ ييکُع؟‬

‫گلتى‪ًَ :‬ينُبقًم‪.‬‬

‫گلت‪ :‬زتًب اؾ زعؽت هبقى زؽف ييؾَع‪.‬‬

‫ؼاقت ييگلت‪ .‬گلتى کّ‪ٔ .‬هتي قٕيي ظانت غکؽ يصيجت يي کؽظ‪ ،‬پؽقيعو‪ :‬اؾ کدب كًٓيعيع؟‬

‫گلت‪ :‬يگؽ نًب ًْكبيّ نبٌ َيكتيع؟‬

‫گلتى‪ :‬چطٕؼ يگؽ؟‬

‫زؽكي َؿظ‪ .‬آضَٕع ثؼعي َيب يع‪َ .‬لًٓيعو چؽا‪ .‬يدهف ضٕظ ثّ ضٕظ ثّ ْى ضٕؼظ‪ ٔ ،‬يٍ ثب ٔخٕظ آَکّ يي ظاَكتى زتًب‬
‫َجبيع ثيؽٌٔ ثؽٔو ؼكتى‪ ٔ .‬ثؼع _ گلتى اَگبؼ _ پيبظِ آيعو ضبَّ‪ ،‬ثي آَکّ ػؽم ثطٕؼو يب يثال ثؽٔو کُبؼ خٕي آة ‪ .‬قبػت‬
‫ْهت ثٕظ کّ ؼقيعو ثّ ضبَّ‪ .‬ظٔ تب هؽو ضٕؼظو ثهکّ ضٕاثى ثجؽظ‪ .‬آٌ ٔهت گقتى ثؽاي اَصؽاف كکؽ ْى نعِ يک‬
‫چيؿي ييضٕاَى‪ .‬خُبيت ٔ يکبكبت ؼا ثؽظانتى ‪ْ .‬ؽ چّ کؽظو ًَينع‪ .‬چُع قطؽي کّ يي ضٕاَعو يتٕخّ يينعو‬
 ‫هجهم يبظو َيكت‪ .‬آٌ ٔهت َهكتى ٔ ًْيٍ غٕؼ قيگبؼ کهيعو ‪ .‬ثّ گًبَى قبػت ظِ ثٕظ کّ صعاي ؾَگ ظؼ ؼا‬
‫نُيعو‪ .‬نسبف ؼا ؼٔي قؽو کهيعو ‪ .‬چؽاؿى ضبؤل ثٕظ ‪ .‬زتي قؼي کؽظو ضٕاثى ثجؽظ ‪ .‬آضؽ كکؽ کؽظو ثبؾ يکينبٌ‬
‫آيعِ اقت‪ .‬آيعِ ثٕظ‪ .‬ثب يٍ کبؼي َعانت‪ .‬پيؽؾٌ ييگلت‪ .‬ثؼع اَگبؼ ضٕاثى ثؽظ‪ .‬انجتّ زبال ظؼقت يبظو َيكت کّ چي‬
‫ضٕاة ظيعو‪ .‬كوػ ػکف يبظو اقت ‪ .‬ػکف ضٕظو ثٕظ‪ .‬تٕي ظقتى ثٕظ ‪ .‬نم ظؼ چٓبؼ ثٕظ‪ .‬ايب اَگبؼ يچبنّال کؼظِ‬
‫ثٕظَع‪ .‬يب يٍ تٕي ظقتى يهتم کؽظِ ثٕظو ‪ .‬ضػ ضػ نعِ ثٕظ‪ ،‬ضػ ْبي قؽش‪ ،‬ؼگّْبي قؽش‪ .‬ظؼقت يثم ًْبٌ‬
‫ٔهتي کّ صٕؼتى ؼا تٕي ظقتهٕيي ظيعو‪ًْ ،‬بٌ ظكؼّء أني کّ ضٌٕ ظيبؽ نعو‪ .‬ثؽاي ًْيٍ ظنى يي ضٕاقت ضػْب‬
‫قليع يينع يب اهال ثتٕاَى ثبؾ ظقتى ؼا يهت کُى ‪ًَ .‬ينع‪ .‬ػکف اَگبؼ ثّ کق ظقتى چكجيعِ ثٕظ ٔ اَگهت ْبو‬
‫قيصنعِ يبَعِ ثٕظ ‪ .‬ظْبَى تٕي ػکف ثبؾ ثٕظ‪ ،‬ثبؾ ثبؾ ‪ .‬زتي يک ظَعاٌ تٕي ظْبَى َجٕظ ‪ .‬گًبَى کُبؼ خٕي آثي‪ ،‬يب کُبؼ‬
‫ؼٔظضبَّ َهكتّ ثٕظو‪ .‬ايب يٍ كوػ قطر آة‪ ،‬قطر قبکٍ ٔ ثي يٕج آة ؼا ييظيعو ٔ يبِ ؼا کّ ثؿؼگ ٔ قؽش ثؽ‬
‫قطر آة ثعٌٔ زؽکت يبَعِ ثٕظ‪ ،‬ظؼقت يثم يک قؽ ثؽيعِ کّ اؾل ضٌٕ ثچکع ‪ .‬زبال چي گلتّاو‪ ،‬يب ثؼعل چطٕؼ‬
‫نعِ يبظو َيكت‪ .‬ايب پيؽؾٌ گلت‪« :‬ظاظ ييؾظيع‪ ».‬نبيع ٔهتي صعاي پب نُيعو ظاظ ؾظِ او يب زؽف ؾظِاو‪ .‬صعا ظؼقت‬
‫صعاي پبي ًْکبؼو ثٕظ ٔهتي تٕي اتبم هعو يي ؾظ ٔ قالو يي ظاظ ٔ ظاظ ييؾظ‪ ،‬ظنى ييضٕاقت صٕؼتى ؼا ثؽگؽظاَى‬
‫کّ ايٍ ظكؼّ ظيگؽ ؿبكهگيؽ َهٕو ‪ًَ .‬ينع‪ .‬يب اهال ػکف ؼا َجيُى ‪َ .‬هع‪ .‬زتي َهع ظقتى ؼا ثجُعو ‪ .‬گلتى کّ‪ .‬ثؼع ْى‬
‫زؽف ؾظِاو‪ .‬اؾ چي؟ گلتى کّ يبظو َيكت ‪ .‬زتي آٌ هعؼ ظاظ ؾظِ او کّ پيؽؾٌ آيعِ ثٕظ ٔ ثّ ظؼ يي ؾظ‪ .‬ييگلت‪ :‬چي‬
‫نعِ اقت؟ يگؽ کكي تٕي اتبهتبٌ ْكت؟‬

‫گلتى‪ ،َّ :‬ثبٔؼ کُيع َيكت ‪.‬‬

‫يطًئٍ ثٕظو‪ .‬ظؼ ؼا چلت کؽظِ ثٕظو‪ْ .‬ؽ نت ييکُى‪ .‬گلت‪ :‬پف ثّ کي ييگلتيع‪ًّْ :‬ال ثؽاي يک تٍ گٕنت ٔ‬
‫قّ ثهکّ ٔيكکي ثب يٍ ايٍ غٕؼ کؽظي؟‬

‫گلتى‪ :‬ضٕاة ييظيعو‪ ،‬ضبَى‪.‬‬

‫ؼٔقؽي قيبِ قؽل ثٕظ ‪ .‬گلت‪ :‬نُيعيع کّ؟ آيعِ ثٕظَع کّ چؽ ا ؼٔظّء ػهي اکجؽ ضٕاَعِايع؟‬

‫گلتى‪ :‬ثّ آَٓب چّ؟‬

‫گلت‪ :‬ضٕة‪ ،‬ظيگؽ‪ .‬ثؼع ْى پؽقيع ‪ًْ« :‬كبيّ تبٌ ثبالقت؟ » يٍ گلتى‪« :‬اَگبؼ ضٕاثُع‪ .‬ييضٕاْيع صعانبٌ کُى؟ »‬

‫يٍ گلتى‪ :‬تٕي ضٕاة زؽف ظيگؽي کّ َؿظو؟‬

‫گلت‪ :‬اَگبؼ كؽيبظ ييؾظيع‪ :‬ؾَعِ ثبظ قؼع ثٍ ؾيبظ ‪.‬‬

‫گلتى‪ :‬گلتى کّ ضٕاة ييظيعو‪.‬‬

‫چؽا اثٍ ؾيبظ؟ ضٕة! اگؽ ييگلتى ؾَعِ ثبظ خلؽقٍ‪ ،‬يب كؽاَکهيٍ يب الاهم ْيتهؽ‪ ،‬يک چيؿي ‪ .‬ضٕظو ْى ًَيكًٓى‪ .‬نبيع‬
‫اگؽ يينع خبيي ثكت َهكت ًَي گلتى‪ ،‬يب نبيع ثؽاي ايٍ گلتّ او کّ يٍ ْى ضٕاقتّاو خؿٔ ظقتّاي ثبنى‪،‬‬
‫خؿٔ نهکؽي‪ ،‬يثال نهکؽ نبو ‪ .‬يب اؾ تؽـ ايُکّ َکٍظ ظٔثبؼِ ضٌٕ ظيبؽ ثهٕو گلتّاو‪ ،‬يب چٌٕ يبظو آيعِ اقت کّ‬
‫زعؽت ؾيٍانؼبثعيٍ ْؽ ٔهت قؽ ثؽيعِء گٕقلُعي ؼا يي ظيع يبظ قؽ ثؽيعِء اثب ػجعهللا يي اكتبظ ٔ گؽيّال ييگؽكت‬
‫ضٌٕظيبؽ نعِاو ٔ گلتّاو‪ ،‬ظاظ ؾظِاو‪ٔ .‬هتي پيؽؾٌ ؼكت‪ ،‬ثهُع نعو ظقت ٔ صٕؼتى ؼا نكتى ‪ .‬ثؼع ًَيظاَى چطٕؼ‬
‫نع کّ ٔظٕ گؽكتى‪ .‬ثبٔؼ کٍ ًْيٍغٕؼي‪ .‬قّ ؼکؼت ْى َطٕاَعو‪َ .‬تٕاَكتى‪ .‬قدعِء ؼکؼت قٕو ثٕظ کّ ظيعو‬
‫ًَينٕظ‪ًَ ،‬يتٕاَى‪ًْ .‬بٌخب ضىنعِ ؼٔي يٓؽ گؽيّ کؽظو‪ ،‬ثي صعا‪ ٔ .‬كکؽ کؽظو اگؽ ييتٕاَكتى ًَبؾ يـؽة ؼا‬
‫ثطٕاَى‪ ،‬يب ييبٌ ظٔ ًَبؾ تٕثّ کُى‪ ،‬ظيگؽ ْيچ ٔهت ضٌٕظواؽ ًَي نعو‪َ .‬هع‪ .‬گلتى کّ‪ .‬ثؼعيْب ايٍ غٕؼَع‪ .‬زتي‬
‫ٔهتي «اال تُصؽِٔ» ؼا تب آَدب کّ ييگٕيع‪« :‬اغ ًْب كي انـبؼ اغ يوٕل نصبزجّ ال تسؿٌ اٌ هللا يؼُب كبَؿل هللا قکيُتّ‬
 ‫ػهيّ»* تب آضؽ‪ ،‬چُع ثبؼ ضٕاَعو‪َ ،‬هع ‪ .‬ثؼعل ظيگؽ كًٓيعو ْيچ ٔهت ًَينٕظ‪ .‬زتي يطًئٍ نعو اگؽ ظٔثبؼِ‬
‫ضٌٕظيبؽ ثهٕو‪ْ ،‬يچٔهت ثُع ًَيآيع‪ ،‬يثم زبال کّ ثبؾ ضٌٕ ظيبؿى نؽٔع نعِ اقت ‪.‬‬

‫يؽظاظ ‪1352‬‬

‫* هؽآٌ‪ ،‬قٕؼِء ‪ ،9‬آيّء ‪«...40‬ظؼ زبني کّ آٌ ظٔ ظؼ ؿبؼ ثٕظَع ثّ يبؼ ضٕيم يي گلت‪ :‬ؿى يطٕؼ‪ ،‬ثي گًبٌ ضعا ثب‬
‫يبقت! پف ضعا آؼايم ضٕظ ؼا ثؽ أ كؽٔظ آٔؼظ ٔ أ ؼا ثّ نهکؽيبَي يبؼي کؽظ‪ ».‬کّ انبؼِ اقت ثّ ْدؽت ؼقٕل ٔ‬
‫زکبيت ؿبؼ‪.‬‬