rJ.eH.pdx.

unDzdtuvk>
The Voice of Minnesota Karen
(rJ . eH . pd x .)unD w >u&Xu&d 0 J R 'X;(vH m w>upD . )
vgth_zh.A2016eH.
cgqlngrl;w>&J.w>usJRvXu[J

w>pkohpkb.A'GJvRul.ohAtw>
&J.w>usJRtHRub.w>rRtDRzJA
rk>bl.eHR<Avg,lRA4oD<A2016eH.
<Ap;xD.AzJA*DRcDA10;00e.&H.wkR
vXA[gcDA5e.&H.<AA Swede
Hollow Park w>[;u
ok.uoDw>vD>A(615 7th St E,
St Paul, MN 55106). M.vDRI
Twin Cities World
Refugee Day w>rRvRuyDR

[D.cd.'DzsX.AySRb.uDb.cJArk>
eHRAzJvg,lRA11oD<A2016eH.<A
[gcDA12e.&H.AwkRA[gcDA4e.&H.
vXAArlington Hills
Community Center

M.vDRI

unDu&XArJ.eH.pdx.Aw>Cktg
xD.AphymuDRzJAvg,lRvHA4oD<
2016eH.<AzJA*DRcDA10;00e.&H.
wkRvXA[gcDA6e.&H.AvX
-xHexH.unDbsXxHc&Hmzdw>td.
zSd.M.vDRI

w>*h>cd.wDoh.wz.A AAAAAAAAubsH;yR

o;p>ySR[h.ul.w>'D;w>qD.
xGJrRpXRAunDuFdzdA37*R

1<A2

0h>r.pX.AunDu&XArJ.eH.pd
x.ArRvdb.C;(Credit)
phvXttd.vXphwX;tp&DylRA

w>pkohpkb.AvXAw>ysDylR

unDu&XrJ.eH.pdx.A'd;vJ
0J'.AySRrRw>zdtoDvXAtrh>
ySRw0Xw>wdpXRrRpXRwkRvD>

0h>ph;zDvf'D;0h>rJ.eH.tgzdvH;A
w>rRvRuyDR[D.cd.A'DzsX.
ySRb.uDb.cJArk>eHR

ySRuwdRusdmxHw>rRvdwDR
vXtuvD

o;p>ySR[h.ul.w>'D;w>qD.xGJrRpXRAunDuFdzdA37*R
ud;rk>EGH'J;zJArk>oXeHR[gcDM.AChristine
Swanson vJR'd;0JAvh.rh.tlAu,Hm0JA
trH;A40qHAqlA0h>ph;zDvfAtylRM.vDRIAw>
vD>vXAtbl;'D;A0h>ph;zDvfA[h.'X;zSd.A
ApartmenttylRAw>vD>AuwHmuwlm0J
tCd<At0J[;vXtcD.A'D;vJREkmvDR0JqlA
[H.'X.zSd.A Apartmentw>ol.xD.
tylRAvXA[H.zdCDzdw'l.Attd.M.vDRI
vX'l.zdxXzdw'l.tHRAtusgM.<AymCkm0J
'.'D;AydmrkmzdvXAto;eH.Atd.0J'.20eH.
w*RAvXtxD.uFdAzJA Leap High
SchoolAvXAb.w>[H;pkeJ.usJtDRAvX
o;p>ySR[h.ul.w>wz.vXAvgzhR-bLR
tg&HRAtylRM.vDRIA
,ub.rRpXR0J'.At0Jydmrk.'D;t'Dyk>0J>
oh.wz.AvXAuFdvHmvJ>Aoh.wz.'fvJ.I
rhwrh>b.A,ub.rRpXRAtrdtygAvXA
vHmzdvJ>zdvXAub.z;0Jtd.wrHRrHRA{g
M.<ASwansonApH;0JM.vDRIAt0JydmrkmAt
[H.zdCDzdoh.wz.ArRvd,RAvXAunD
usdmAwzsX.cHzsX.A'D;A[h.'k;tD.,Rw>tD
w>tDA'D'l.AM.vDRIA,o;ck'd.r;vXA,
oh.ngb.t0Joh.'D;ArRvdb.C;At0J
oh.tw>td.rlAzJAtHRA'D;uD>uFD.wJ.tylR
oh.wz.AM.vDRIA
Swanson

rh>0J'.ySRtusgw*RvXA
o;p>ySR[h.ul.w>A33*RAtusgAvX
unDu&XArJ.eH.pdx.Ao;p>AySR[h.ul.
w>0JRusdRAw>&J.w>usJRAtylRvXAb.w>
'k;td.xD.wh>tDRzJAvgzhR-bLRtg&HRtylR
M.vDRIAw>&J.w>usJRtHRb.xGJvdmto;
'D;unDu&XrJ.eH.pdx.A;p>u&X0JRusdRA
vXAtqD.xGJrRpXRA0J'.ySRuFdzdAt*RA16
0bsJ.AvXAwDRxDuFdAoXzsX.AvX0h>ph;zDvf
rJ.eH.pdx.uD>pJ.tylRM.vDRIAw>&J.w>
usJRt0JtHRAtw>rk>v>Atw>ynd.rh>0JA
vXAurRpXRAunDb.uDb.cJAuFdzdoh.
wz.AvXt[Jtd.vXAuD>trJ&HuR<AoX
eH.qltzDvmoh.wz.AvXAAu&hvdmrkm
vdmto;'D;uFdzdt*kRt*Roh.AAwz.AvX
uuJxD.wHRoud;t*D><AurRpXRvd.b.
to;<AweHRb.weHRw>*h>uDoh.wz.A
ubSgqSJvDRoud;0J'D;td.ph>uD;'D;w>xH.
w>wdmymvXAurRw>vXAcgqlrJmngt*D>
M.vDRIA

w>*DRAvXAo&.rk.xJ*hR(ef)

o;p>ySR[h.ul.w>oh.A'd;oud;w>*DR'D;Ao;p>vXAt[H;pkeJ.usJ0Joh.wz.

o;p>AySR[h.ul.w>Atw>&J.w>usJR
tHR<At&h'd.0J'.'d.r;vXAySRo;p>oh.
wz.vXuuJxD.AwHRoud;ACkm'D;AySR
vXAteD>'d.xD.wpJ;AvXAtuG>xGJtDR
oh.wz.AM.<Ao&.rk.xgo,k>AvX
trh>Ao;p>w>*kmxD.yoDxD.rl'gcd.pH;
0JM.vDDRIAo;p>ySR[h.ul.w>wz.Au
[H;pkeJ.usJ0J'.AuFdzdo;p>A'D;ArRpXRt
0Joh.Aw>vXtvd.b.0Joh.wz.M.
vDRIA
cJtHRAo;p>ySR[h.ul.w>Aoh.wz.cJ
vXmtd.0JA37*R<At0Joh.wz.AxH.
vdmAo;cHEGHwbsDAvXutd.A'D;w>[l;
w>*JRAw>ol.zSHo;t*D>M.vDRIAo;p>
ySR[h.ul.w>wz.AvJR[;pXR0J'.ySR
o;p>vXAComo Zoo vHm&d'X;<AcD.
vh.uFdu&X>ylR<w>vdmcd.vdmuGJtvD>
'D;w>vD>t*kRt*Roh.wz.M.vDRIA
vJR[;vdmuGJvXA Walker Art
Centerw>vD><Arh>w>vD>tqduwX>
wbsDvXA,vJR[;uG>uDuG>Aw>vX
w>ymuG>uDtvD>AMuseumCkm'D;A
ySRo;p>oh.wz.AM.vDRIAySRo;p>oh.
wz.oHuG>w>tgr;b.C;AMqX.w>
b.whvXAw>ymuG>uDtvD>oh.wz.<
ySRwhw>*DRA'D;AySRyORw>zdoh.wz.M.<

Ryan Borcherding vXtrh>o;p>ySR

[h.ul.w>vXAHarding High School

wDRxDuFdpH;0JM.vDRIA,qdurd.vXAw[g
ngtHRy0Joh.wz.AyrRvdb.Aw>tgr;
vXAyw>[J[;uG>uDw>wbsDngtHRM.
vDRIA
o;p>[h.ul.w>oh.wz.Ao;ck0J'd.r;vX
[H;pkeJ.usJb.0J'.AySRo;p>oh.wz.<A'D;
Aw>vXAtrRrkmyo;At'd.uwX>vXAt
ogyhReD.tDRAwohb.M.Arh>0J'.At0Joh.
xH.vdmb.o;A'D;ySRo;p>vXAt[H;pkeJ.
usJ0Joh.wz.vXAt[H.M.vDRI
ywh0J'.Aud.ch;Aoh.wz.'D;Ayol.ph>uD;0J
zDA'D;Aw>'d;w>v.oh.wz.ACkm'D;AySRo;
p>vXAy[H;pkeJ.usJtDRoh.wz.M.<A
Nhia Xiong vXtrh>o;p>yS[h.ul.w>
pH;0JM.vDRIAt0Joh.wz.td.ySJR0J'.'D;w>
ol.zSHo;nDAw>ol.cko;ckM.vDRIA
Xiong

'D;AtwHRoud;A Kao Yang

rh>0JuFdzdoh.wz.vXAtxD.uFdzJ
Concordia University vXA
[H;pkeJ.usJ0J'.uFdzdA'Dyk>0J>rk.cH*R
vXtxD.uFdzJA Humboldt High

qJ;z;u'D;qlngvXubsH;yR(2)

ubsH;yRA2

o;p>ySR[h.ul.w>'D;w>qD.xGJrRpXRAunDuFdzdA37*R
ubsH;yRA(1)Aw>ydmxGJ
School wDRxDuFdM.vDRIAXiong

'D; Kao Yang

rh>0J'.AySRvX[H;pkeJ.usJAySRo;p>oh.wz.<A'fM.tod;
ph>uD;AySRuFdzdAt*kRt*RvXAtxD.cD.vh.uFdoh.wz.
EkmvDRrRoud;Aw>vXAw>[H;pkeJ.usJAySRo;p>Aw>&J.
w>usJRtylRAph>uD;AM.vDRIA
Tegan LaBerge, Kasey Moua, 'D; Kate
Sutton ymzSd.0J'.u&l>AwylRCDAvXA intercultural
communications class Aw>rRvdAwDR'X;ylRAvXA
Bethel University AvX[H;pkeJ.usJ0J'.AuFdzdA'D

yk>0J>oh.wz.M.vDRIAt0Joh.wz.rRvdb.ph>uD;0J'.
unDusdmAvXAtwDRylRA'D;AvXw>[H;pkeJ.usJySRo;p>
w>&J.w>usJtylR<At0Joh.wz.td.ph>uD;'D;tw>cGJ;
w>,mvXAuol.xD.Aw>&hvdmb.xGJvdmo;'D;ySRw0X
oh.wz.'D;AywHxD.Aw>*h>w>usdRAb.C;w>rRvd
vXAtrRvd0Joh.wz.M.vDRIA
,rRvdb.Ab.C;AunDtw>qJ;w>vRoh.wz.M.<
LaBerge pH;0JM.vDRIAySRo;p>vXAy[H;pkeJ.usJtDR
oh.wz.<ArX0J'.y[JtD.oud;rhRA'D;At0Joh.'D;&hvdm
rkmvdmo;'D;t[H.zdCDzdAM.vDRI,o;ck'd.r;vX,xH.
b.ydmrkmzdw*RtHRAtw>[l;w>*JR<Atw>zH;vdrRvd
'D;ArRtgxD.twHRoud;vXAuFdM.vDRIA
o;p>ySR[h.ul.w>tg*RAvXAtrRpXRw>&J.w>usJR
wbsDngtHRAM.At0Joh.wz.tw>vJRcDzsdvXAunDw>
u&Xu&dtylRwtd.eDwbsD'H;b.M.vDRIAvXtw>vJR
cDzsdwbsDngtHRAt0Joh.wz.rRpXRb.ySRunDzdoh.w
z.A'D;ArRvdb.ph>uD;w>qJ;w>vRAtoDoh.wz.vXA
unDo;p>vXttd.[JvXAb.uDb.cJA'Ju0DRtylR
oh.wz.M.vDRIA

zJo;p>ySR[h.ul.w>wz.At0Joh.td.'D;w>ol.zSHo;
nDA'D;w>ol.cko;ckACkm'D;AySRo;p>vXt[h.ul.0J
wz.<At0Joh.wz.Aph>uD;Ab.uG>qX.rJm'D;Aw>*h>uD
weDRcDzsdAySRvXA[H;pkeJ.usJ0Joh.wz.AwJtJ;uvH;
usdmAwvDRtgtgb.M.vDRIAb.q.oemuhAo;p>ySR
[h.ul.w>vXtrh>Emma Buhr CkmusJ;pX;0J'.
'fod;At0Joh.wz.AcHuyRvXmue>yX>vdmto;At*D>
M.vDRIA
LaBergeA'D;Ao;p>ySR[h.ul.w>t*kRt*Roh.wz.A

[h.*H>[h.bg0J'.AtwHRoud;t*Roh.wz.vXAuEkm
vDRrRoud;w>vXAo;p>ySR[h.ul.w><w>&J.w>usJRA
tylRvXAunDu&XArJ.eH.pdx.AtylRM.vDRIAb.q.
oemuhAw>qXuwD>uvXm'D;'l.vXyub.ol.xD.0J
'.yw>&hvdmb.xGJ'D;ySRo;p>vXAyu[H;pkeJ.usJtDR
oh.wz.At*D>M.vDRIA
A
o;p>AySR[h.ul.w>ySRb.rlb.'gAoh.wz.td.'D;t
w>cGJ;w>,mvXAuqDwvJ0J'.AySRo;p>vXA[H;pkeJ.
usJ0Joh.wz.A'D;Ao;p>ySR[h.ul.w>wz.AvXuJbsK;
uJzSd.vXAqlrJmngAvXw>u&Xt&dA'd;tySRuvkmt*D>
rh>*hRM.<A Swanson pH;0JM.vDRIAy0Joh.wz.Ay[h.
vDRo;rRoud;w>vXAw>o;wzsX.CD<Aol.xD.oud;
w>&hvdmb.vdmo;vXAt*hR<A,ub.td.'D;w>tX.
vDRtDvDRvX,urRpXRw>AvXt*hRwkRvX,tk.tX.
vDRvXA,urRpXRw>A0HR0JAwpkM.vDRI

erh>tJ.'d;EkmvDRrRoud;w>'D;AvXAo;p>ySR[h.ul.
w><Aw>&J.w>usJRAtylRM.<AqSXEkmb.Arkmo;rRvDAvH
ywHxD.A volunteer application zJtHRM.wuh>IA
yw>&J.w>usJRAvXo;p>ySR[h.ul.w>A[H;pkeJ.usJA
ySRo;p>wz.qlrJmngwbsDub.0JzJAvgtD;uxdbX.

0h>r.pX.AunDu&XArJ.eH.pdx.ArRvdb.C; (Credit)
phvXttd.vXphwX;tp&DylRA
zJArk>bl.eHRAvgth_zh.A16oD<AcX.p;AcH*RvXAttd.
[JvXA Southwest Minnesota Housing
Partnership w>u&Xu&dAxH.vdmo;'D;unDzd
vX0h>r.pX.AtylRAoh.wz.M.vDRIAt0Joh.wz.A
uwdRb.C;'D;A(Credit)phvXttd.vXphwX;
tp&DylRA'D;Aw>*h>vXAt&h'd.oh.wz.M.vDRIAt0J
oh.uwdRwX.yD.oud;0J'.A(Credit)t*h>tusdR
oh.wz.'D;Ayub.oltDRvXAw>vd.vXAt&h'd.A'f
vJ.<Ayub.ol(Credit)vXAyw>td.rltylR'fvJ.
'D;Aw>t&h'd.vXAt*kRt*Roh.wz.M.vDRIAvXw>
uwdRwX.yD.oud;wbsDtHR,Hm0JAcHe.&H.<A'D;Aw>
oHuG>td.0Jtgr;b.C;A(Credit)'D;cgqlrJmngt
0Joh.wz.AuqJ;xH.vdmo;b.C;A 'D;usd.{dRph
{dRoh.wz.M.vDRIAt0JtHRArh>0Jw>*h>w>usdRt&h'd.
AwcgvXAyrRvdb.tDRAM.vDRIA

2016eH.M.vDRIAxDbdytJ.'d;vXAeutd.ySJR'D;w>ol.
cko;ckAw>ol.zSHo;nDA'D;Ayo;td.[h.*H>[h.bgph>uD;
ySRcDvh.uFdzdA'D;AySR'd.wkRcd.ySJRoh.wz.vXAu[H;pk
eJ.usJAunDo;p>oh.vXAtw>td.rlcgqlrJmngAAt*D>
M.vDRIA

w>*DRAvXAo&.&D

w>*DRAvXAo&.&R(ef)

w>pkohpkb.AvXAw>ysDylR
unu&XAw>xgu&l>AvXtb.xGJvdmto;A'D;A
"Being Well"w>&J.w>usJRvXtqD.xGJrRpXR0J
'.unDu&XrJ.eH.pdx.AvXuqg0J'.AunDtw>qJ;
w>vRvXtrh>w>ulw>uRAoh.wz.vXAw>ud>cgt
uwD>vXApGh.'HRw>u[;uok.uoDAw>vD>M.vDRI
w>pkohpkb.A'GJvRul.ohAtw>&J.w>usJRtHRub.
w>rRtDRzJArk>bl.eHR<Avg,lRA4oD<A2016eH.<Ap;xD.A
zJA*DRcDA10;00e.&H.AwkRvXA[gcD5e.&H.<ASwede
Hollow Park w>[;uok.uoDw>vD>A(615 7th
St E, St Paul, MN 55106).M.vDRI
[Joud;b.vXAw>&J.w>usJRwbsDngtHRA'D;qD.xGJrR
pXRrd>oh.wz.vXt*kmusJ;pX;Axg0J'.Aw>ulw>od;'D;
xX.oh.wz.AvXteD>up>'.0JAtpkAzJA0h>ph;zDvf<ArJ.
eH.pdx.AuD>pJ.tylRM.vDRIAt0JtHRtrh>0JAydmrkmw>
xgu&l>AvXtqg0J'.w>ulw>od;AwqH;wuh>vXAw
eH.twD>ylRtCdAqXrk>v>vXAeu[J[h.*H>[h.bgb.
t0Joh.tw>ul;w>od;vXAtxg0Joh.wz.M.wuh>I
A

ubsH;yRA3

unDu&XrJ.eH.pdx.A'd;vJ0J'.AySRrRw>zdtoDvXAtrh>AySw0XAw>wdpXRrRpXRAwkRvD>wkRusJ
vXA2000eH.M.vDRIAt0JzsdxD.b.wDRxDuFdzdAzJAbg'd;
,gAwDRxDuFdAzJA2008eH.<A0HRtvD>cHAt0JvJRxD.uFdzJA
ArJ>v;A'Ju0DRAvXAuqJ;rRvdAw>ul.b.ul.ohAvX
cgqlngAt*D>M.vDRIAt0JxD.uFdzJA Pu Taw
Memorial Junior College zkwDAcD.vh.uFdAcHeH.
'D;zdsxD.b.0J*hR*hRb.b.zJA2010eH.M.vDRIAzJAvgpJ
yxhbX.A2010eH.M.<At0JvJRxD.0JA'.AtDp-xhvH,g
uFdvXAb.w>qD.xGJrRpXRtDRvXAuD>tDp-xHvH,.
vXAuD>uFD.wJ.tylRAzJA2012eH.M.vDRIAt0JzsdxD.b.
0J*hR*hRb.b.M.vDRIAt0JrRoud;b.w>ph>uD;'D;Au
nD'DuvkmpXzSd.Ao;p>u&XA'D;Arh>ph>uD;AuFdo&.w*RA
vXb.uDb.cJA'Ju0DRylRtcgM.vDRIAt0J[Jok;to;
qluD>trJ&uRAzJAvg,lRA2013eH.M.vDRIAcJtHRAt0J
td.vXA0h>ph;zDvf<ArJ.eH.pdx.A'D;ArRw>vXAw>uwdR
usdmxHAw>'D;ArRph>uD;w>vXAunDu&XArJ.eH.pdx.A
w>u&Xu&dA0JR'X;M.vDRI
b.rRElRtCdvXAetJ.'d;[JrRw>vXAunDu&XrJ.
eH.pdx.A0JR'X;tylRvJ.

o&.tJ.*hRrlAEkmvDRrRw>vXAunDu&XrJ.eH.pdx.A
vXAtrh>part-timeAtw>zH;w>rRA'ftrh>ySRb.rlb.
'gw*RvXAunDu&XArJ.eH.pdx.0JR'X;ySRrRw>zdw*R
AzJAAvgth_zh.<A2016eH.AtylRM.vDRIA
o&.tJ.*hRrlt*h>zk.udmI
o&.tJ.*hRrlAtd.zsJ.xD.0J'.vXATavoy vXuD>
y,DRtylRM.vDRIAt0J'd.xD.b.0J'.vXAupX>cd.vX
uD>uFD.wJ.A'D;AuD>y,DRAuD>qXAtylRM.vDRIAt0J[H.
zdCDzdoh.wz.A[Jokto;qlunDb.uDb.cJA'Ju0DR

,e>[lb.w>*h>w>usdRb.C;Aw>zH;w>rRwcgtHR
vXAo&.rD&HpX.Attd.M.vDRIAt0Joh.vd.b.0J'.A
ySRw*RvXAurRpXRA0J'.unDu&XrJ.eH.pdx.A0JR'X;A
vXAw>rRpXRySRw0XAzdoh.wz.vXAb.C;A'D;ACDR
(Bed Bug)tw>&J.w>usJRoh.wz.<AvXw>M.tCd
,b.ol.b.o;0J'.w>zH;w>rRwcgtHRAcDzsdvXA,
tJ.'d;rRpXRAb.0J'.A,ySRuvkmoh.wz.AM.vDRI
p;xD.zJAerRw>vXAunDu&XrJ.eH.pdx.AAAerRrEkR
oh.wz.vJ.
vXw>&J.w>usJRtylR<A,rRoud;b.w>'D;

unDu&XrJ.eH.pdx.Au'd;vJ0J'.AySRrRw>zdcH*RAvXb.
C;'D;A MOC w>uG>Ckw>zH;w>rRAySRb.rlb.'g
rh>etJ.'d;AvXeurRpXRb.AySRb.uDb.cJoh.wz.
vXAttd.[JvXAuD>y,DRA'fod;At0Joh.tw>td.rl
td.*JRuvJvdmto;AcDzsdAerRpXRt0Joh.vXeuG>Ck
M>t0Joh.w>zH;w>rRA'D;Aw>u&Xu&dt*kRt*Roh.
wz.vXAurRpXRt0Joh.t*D>'fvJ.vXw>M.tCdA
eub.uJxD.ArJ.eH.pdx.Aw>uG>Ckw>zH;w>rRAySR
b.rlb.'gvXAunDu&XArJ.eH.pdx.0J'X;t*D>M.
vDRI
yvd.b.0J'.AySRrRw>zdcH*RvXAtrh>Aw>uG>Ckw>zH;
w>rRvXAySRw0XAzdt*D>AvXuEkmvDRrRoud;w>'D;u
nDu&XrJ.eH.pd.x.AAp;xD.vXAvgpJ;yxhbX.A2016
eH.<AvXAweH.twD>ylRAw>&J.w>usJR<AtpSRuwX>u
nDzdAub.y.Ckmw*RM.vDRI
rJ.eH.pdx.Aw>uG>Ckw>zH;w>rRAu&XAySRrRw>zdoh.
wz.rRpXRw>weH.vXw>&J.w>usJRtHRvXAySReD>w*R
pkmpkmrh>*hRACkm'D;AySRvXtuwdRtJ;uvH;usdmAwb.<
uwdR0JAwvDRb.oh.wz.M.vDRIA'ferh>ySRb.rlb.
'gvXw>uG>Ckw>zH;w>rRw*RM.Aeub.rRpXR0JAySR
w*Rb.w*RA'D;Au&l>Aoh.wz.vXtuG>Ckw>zH;w>
rRA'fod;Au'd;M>b.w>zH;w>rRvXAt*hR<AusdmphvXt
-uX;0Jb.0J<A'D;Arh>ySRvXAttd.'D;w>CkmusJ;pX;vX

tw>zH;w>rRtylRM.vDRIA
w>uG>Ckw>zH;w>rRAvXySRw0Xt*D>tHRutd.0J'.AvX
weH.twD>ylRA2016=2017eH.<Ap;xD.vXAvgpJ;yxh
bX.M.vDRIAerh>tJ.'d;oh.ngtgxD.b.C;w>*h>w>
usdRAvXeuywHxD.Aw>zH;w>rRtHRA0Ho;plRAqJ;usd;
b.Ao&.rD&HpX.AvXA651=202=3101Arhwrh>A
eqJ;usd;vXAtHrhvfAsmorrison@mnkaren.org
M.wuh>I

University of Minnesota and Ramsey

County w>u&Xu&dtylRM.vDRIyCkoh.ng0J'.

w>*h>w>usdRAb.C;CDR (bed bugs)Aw>*h>w>usdR

oh.wz.M.vDRIAunD[H.zdCDzdAtgr;td.'D;w>*h>uDA
oh.wz.vXAtb.C;ACDRA(bed bugs)oh.wz.M.
vDRIA'D;w>t*RAb.C;w>*h>uDoh.wz.tHR<AyqXrk>
v>vXAokutd.'D;Aw>uqSJuqSDokvX[H.ylRCDylRM.
vDRIAyCkoh.ngAb.C;CDRAw>*h>tHRAcJtHR<Atgwuh>
ySRunDzdoh.wz.ol0J'.A Orthene uoH.vXAtrR
oH0J'.ACDRoh.wz.M.vDRIAb.q.AOrtheneuoH.
vXAyoltDRtHRAuJxD.0J'.w>uDw>cJA'D;ArRqgy,GJySR
ohAM.vDRIAtCd<Aywb.oltDRvX[H.ylRb.M.vDRI
qlrJmngwywD>AyuCkAusJwbdbdvXAurRoH0J'.CDR
uoh.vXAwuJxD.w>uDw>cJvXAy[H.ylRb.oh.
wz.M.vDRIA
cgqlrJmngAw>vXetJ.'d;xH.vXAAunDu&XrJ.eH.pd
x.AAAtw>vJRqlngt'd.uwX>M.rh>rEkRoh.wz.
vJ.
,rk>v>vXA,urRvdtgxD.b.C;Aw>zH;w>rRvXA
,rRtDRoh.wz.vX,urRpXRAySRw0XAqlrJmngt*D>
M.vDRIA

0h>ph;zDvf'D;0h>rJ.eH.tgzdvH;Aw>rR
vRuyDR[D.cd.A'DzsX.ySR
b.uDb.cJArk>eHR
w>rRvRuyDR[D.cd.A'DzsX.AySRb.uDb.cJArk>eHRzJA
uD>pJ.rJ.eH.pdx.AySJRxD.0J'.A100Dw0DvXAub.w>
rRtDRzJArk>bl.eHR<Avg,lRA11oD<A2016eH.<Ark>qgcDA1
2e.&H.AwkRA[gcDA4e.&H.AvXA Arlington Hills
Community Center (1200 Payne Ave., St.
Paul, MN 55130).w>vD>M.vDRIArl;tw>&J.w>

usJRwbsDngtHRAySRA[JuG>w>zdoh.wz.Aw>vXmbl.
vXmphRAwtd.b.M.vDRIAw>&J.w>usJRtHRAAutd.ph>
uD;'D;uvkm'l.w>'k;eJ.Aw>qJ;w>vRAoh.wz.<Aw>
u&Xu&dAoh.w.z.u[J'k;eJ.zsgxD.tw>zH;w>rR
trlt'g<A[D.cd.'Dbh.Aw>tD.w>tD<Aw>qgw>yOR
'D;Azdo.tw>[l;w>*JRoh.wz.M.vDRIA
td.ph>uD;'D;w>[l;w>*JRAvDRqDcHcgvXAt[JvXAunD
u&XrJ.eH.pdx.tylRM.vDRIAunDzdvXAHumboldt
High School wDRxDuFdAoh.wz.AuymzsgxD.0JAw>
pH.usH.w>*JRuvH.A'D;AunDu&XArJ.eH.pdx.Aw>qJ;
w>vRu&XAtusgw*Ru'h0J'.we>uh.usDRM.vDRIAA
unDu&XrJ.eH>pdx.Aw>xgu&l>Aph>uD;A[JAqg0J'.
w>ul;w>uRAvXtxg0Joh.wz.M.vDRIAqXrk>v>'D;
qXxH.b.eokud;eD>*R'J;vXAw>rRvRuyDRA[D.cd.'D
zsX.AySRb.uDb.cJArk>eHRAtw>&J.w>usJRwbsDngtHR
M.vDRIAA

unDu&XArJ.eH.pdx.
2353 Rice Street, Suite 240
Roseville, MN 55113
Main Phone: 651-788-7593
Marshall Phone: 507-537-3870
Website: www.mnkaren.org
Facebook: www.facebook.com/mnkarenorg

w>'k;'d.xD.xDxD.'D;w>rR*hRxD.ySRb.uDb.cJAt[JAvXA
uD>y,DRAwz.A'fod;tw>td.rlAtywD>u'd.
xD.xDxD.0JAt*D>zJArJ.eH.pdx.AuD>pJ.tylR

w>wl>vdmrkmqlunDw0XrJ.eH.pdx.0JR'X;
unDu&XrJ.eH.pdx.A0JR'X;Arh>0JAunDw0XAtqduwX>wzsX.vXAttd.ol.
vDRto;vXAuD>trJ&uRtylR<AvXb.w>'k;td.xD.tDRvXAySRunDAAb.uD
b.cJAvXtd.[JAvXAuD>y,DRtylRwz.M.vDRIAvXweH.tHRtwD>ylR<AyrR
pXRySRvXAAWalk-in Service td.0JA1000AbsJ.'D;AyrRApXRph>uD;ySRb.uD
b.cJt*kRt*Roh.wz.vXAAttd.[JvXuD>y,DRtylRM.vDRIunDu&XA
ySRrRoud;w>zdoh.wz.tgwuh>td.[JvXAuD>y,DRtylRM.vDRIAyrRpXR
ph>uD;yySRw0X'fod;t0Joh.tw>td.rlAtd.*JRtywD>u[JxD.'D;rRvXySJRph>uD;
ySRursX>oh.wz.Atw>vd.b.A'ftvd.b.0Jtod;M.vDRI