1

10

HOCHSETZSTELLER
STEP-UP CONVERTER

EINGANGSSCHUTZB.
INPUT PROTECTION

EINGANGSFILTER EINGANGSGLEICHR
INPUT FILTER
INPUT RECTIFIER

X1

13

14

15

(3)
TREIBER
DRIVER

(3)
TREIBER
DRIVER

(3)
TREIBER
DRIVER

(3)
TREIBER
DRIVER

+
(1)

L
EMC
FILTER
NETZ

12

11

DC/DC WANDLER
DC/DC CONVERTER

EMC
FILTER

N
A2762S005

MAINS

(2)
IGBT SCHALTER/
TREIBER
IGBT SWITCH/
DRIVE

MASSE
EARTH

MASSE
EARTH

(4)

IGBT
STEUERSCHALTUNG

FRONTSEITIG
BEDIENBAR

(5)

IGBT CONTROL
CIRCUIT

FRONT PANEL
OPERABLE

(6)
HOCHSETZSTELLER REGELUNG
DC/DC-WANDLER REGELUNG
STEP-UP CONVERTER
CONTROL

(7)

DC/DC CONVERTER
CONTROL

HILFSVERSORGUNG

AUXILIARY P.S.U.

X2

(8)

STOERUNG
FAULT

13

NETZ
UEBERWACHUNG
MAINS
MONITOR

(9)

12
7

90 DEGREE TEMPERATURE SWITCH

90 GRAD(CELCIUS) TEMPERATURSCHALTER

(10)
NETZAUSFALL
MAINS FAIL

14

48V

S3

15
9
10

1
2

AUSGANGSFILTER
OUTPUT FILTER

X14 +
1
2

X2
A1

AUSGANG

S2
AUS
OFF

EIN
ON

X2

STOERUNG
FAULT

4
8

(13)
TEMPERATUR KOMPENSATION
TEMPERATURE COMPENSATION

2.23V/Z(C)

DC AUSGANG SPANNUNG/STROM REGELUNG

DC OUTPUT VOLTAGE/CURRENT CONTROL

2.23V/Z(C)
5

2.33V/Z(C)

STROMBUS
CURRENT BUS

2.33V/Z(C)

(1)

EMC
FILTER

OUTPUT
A2

(11)
GR40 UEBERWACHUNG/STEUERUNG
GR40 MONITORING+CONTROL
2.33V/Z(C)
(12)
DC SPANNUNGSUEBERWACHUNG
DC VOLTAGE
MONITOR
AUS/OFF

60V

X15
2 +
(10A=100mV) 1

MASSE
EARTH

B
DATE 11-11-90
DRN
AL

MLFB

SIEMENS PLC.
CUSTOMER / AUTHORITY

APPROVED

6RK 1412 _EM__

TRACE

A3
A2
A1
AP
ISS

2760049.
C.N. A2760-20.
C.N. A2760-08.
PRE-PRODUCTION RELEASE.
CHANGE / REF

12-07-94
10-09-91
22-O7-91
O8-O7-91
DATE

AGL CHKD A.GRINDON

AGL APPD M.N.SARA TITLE
RCL
ASG
INT

IF IN DOUBT - ASK

GR40 BLOCKSCHALTBILD
BLOCK DIAGRAM

SWC DRAWING No

G85139-A2760-H005-A
SWE DRAWING No

SHT
OF

3SE 445 140.9005.00SU

1
2

10

11

12

13

14

15

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

ESPANOL

EMC FILTER

EMV FILTER

CEM FILTER

FILTRO DE COMPATIBILITAT
ELECTROMAGNETICA

IGBT SWITCH/DRIVE

IGBT SCHALTER/TREIBER

IGBT COMMUTATEUR/DRIVE

IGBT CONMUTADOR/EXCITADOR

DRIVER

TREIBER

DRIVE

EXCITADOR

IGBT CONTROL

IGBT STEUERSCHALTUNG

IGBT REGULATION

IGBT REGULACION

STEP-UP CONVERTER CONTROL

HOCHSETZSTELLER REGELUNG

REGULATION DE HACHER ELEVATEUR

REGULACION DE CONVERTIDOR
ELEVADOR

DC/DC CONVERTER CONTROL

DC/DC-WANDLER REGELUNG

REGULATION DE CONVERTISSEUR CC/CC

REGULACION DE CONVERTIDOR CC/CC

AUXILLIARY P.S.U.

HILFSVERSORGUNG

ALIMENTATION AUXILLIARE

FUENTE AUXILIAR DE ALIMENTACION

MAINS MONITORING

NETZUEBERWACHUNG

SURVEILLANCE RESEAU

SUPERVISION DE LA RED

FAULT

STOERUNG

DEFAUT

AVERIA

10

MAINS FAIL

NETZAUSFALL

DEFAILLANCE SECTEUR

FALLA DE RED

11

GR40 MONITORING/CONTROL

GR40 UEBERWACHUNG/STEUERUNG

GR40 SURVEILLANCE ET REGULATION

GR40 SUPERVISION Y REGULACION

12

DC VOLTAGE MONITOR

DC SPANNUNGS UEBERWACHUNG

SURVEILLANCE DE TENSION CC

SUPERVISION DE TENSION DE CC

13

TEMPERATURE COMPENSATION

TEMPERATUR KOMPENSATION

COMPENSATION DE TEMPERATURE

COMPENSACION DE TEMPERATURA

DC OUTPUT VOLTAGE/CURRENT CONTROL

DC AUSGANGSPANNUNG/STROMREGELUNG

REGULATION DE COURANT/TENSION
DE SORTIE

REGULACION DE TENSION/CORRIENTE
DE SACIDA

CURRENT BUS

STROMBUS

BUS DE COURANT

BUS DE CORRIENTE

B
DATE 11-11-90
DRN
AL

MLFB

SIEMENS PLC.
CUSTOMER / AUTHORITY

APPROVED

6RK 1412 _EM__

TRACE

A3
A2
A1
AP
ISS

2760049.
C.N. A2760-20.
C.N. A2760-08.
PRE-PRODUCTION RELEASE.
CHANGE / REF

12-07-94
10-09-91
22-07-91
08-07-91
DATE

AGL CHKD A.GRINDON

AGL APPD M.N.SARA TITLE
RCL
ASG
INT

IF IN DOUBT - ASK

GR40 BLOCKSCHALTBILD
BLOCK DIAGRAM

SWC DRAWING No

G85139-A2760-H005-A
SWE DRAWING No

SHT
OF

3SE 445 140.9005.00SU

2
2