Statistički Rječnik Hrv-Eng

HRVATSKO-ENGLESKI
RJENIK
statistikog nazivlja
Verzija 1.
hrvatski
engleski
ACF (AutoCorrelation ACF;

Function);
AutoCorrelation
autokorelacijska funkcija Function
probability
aktuarska statistika
actuarial statistics
aleatorna varijabla;
sluajna varijabla
aleatory variable;
random variable
alpha error; alfa-pogreka; error; type I error;

pogreka; pogreka tipa I;
error of first kind;
pogreka odbacivanja
rejection error
alfa-rizik; pogreka tipa I; alpha risk; type I
error;
algoritam
algorithm
alokacija uzorka
allocation of a
sample
alternativna hipoteza
alternative
hypothesis; nonnull hypothesis
ad hoc test
ad hoc test
adaptivna optimizacija
adaptive
optimisation;
adaptive
optimization
adaptivna regresija
adaptive regression
amplituda
amplitude
adaptivne metode
adaptive methods
analitika regresija
analytic regression
adaptivno filtriranje
adaptive filtering
analitiki trend
analytic trend
adaptivno zakljuivanje
adaptive inference
analitiko istraivanje
analytic survey
adekvatni podskup
adequate subset
analiza asocijacije
association
analysis
analiza disperzije;
multivarijatna analiza
varijance; MANOVA
analysis of
dispersion;
multivariate
analysis of
variance;
MANOVA
analiza komponenata
component
analysis
analiza kovarijance;
ANCOVA
analysis of
covariance;
ANCOVA;
covariance analysis
analiza osjetljivosti
sensitivity analysis
analiza podataka
data analysis
analiza varijance;
ralamba varijance;
ANOVA
analysis of
variance; ANOVA;
variance analysis
ANCOVA; analiza
kovarijance
ANCOVA; analysis
of covariance;
covariance analysis
anketa o javnome
miljenju
opinion survey;
opinion poll
ADF (Augmented
ADF test;
Dickey-Fuller) test;
Augmented
proireni Dickey-Fullerov Dickey-Fuller unit
test jedininoga korijena root test
aditivni model
additive model
aditivni model sezonske additive seasonal

pojave
model
aditivnost sredina
additivity of means
ADL (Autoregressive
Distributed Lag) model;
model s autoregresijskim
distribuiranim pomacima
ADL;
Autoregressive
Distributed Lag
model
AE (Absolute Error);
apsolutna pogreka
AE Absolute Error
agregiranje
aggregation
AIC (Akaikes
Information Criteria);
Akaikeov informacijski
kriterij
AIC; Akaikes
Information
Criteria
Akaikeov informacijski
kriterij; AIC (Akaikes
Information Criteria)
Akaikes
information
criteria; AIC
aksiomi vjerojatnosti
axioms of
anketna metodologija;
metodologija anketnog
istraivanja
survey
methodology
anketno istraivanje
survey sampling
antitetika varijabla
antithetic variables
anualizirana stopa, stopa annualised rate of

na godinjoj razini
change
APE (Absolute
Percentage Error);
apsolutna postotna
pogreka
APE Absolute
Percentage Error
apsolutna devijacija,
apsolutno odstupanje
absolute deviation
apsolutna frekvencija
absolute frequency
apsolutna mjera
absolute measure
apsolutna pogreka
absolute error
apsolutna razlika
absolute difference
apsolutni momenti
absolute moments
apsolutni rizik
absolute risk
apsolutno nepristrani
procjenitelj
absolutely
unbiased estimator
ARIMA(p, d, q) x (P, D, ARIMA (p, d, q) X

Q) s; sezonski model
(P, D ,Q)s; seasonal
ARIMA
ARIMA model
asimetrina distribucija
skewed distribution
asimetrini interval
povjerenja
non-central
confidence interval
asimetrini raspored
podataka, desnostrano
skewed to the right

data
asimetrini raspored
podataka, ljevostrano
skewed to the left

data
asimetrija
asymmetry;
skewness
asimetrija; koeficijent
asimetrije
skewness
asimptotska distribucija
asymptotic
distribution
asimptotska normalnost
asymptotic
normality
asimptotska standardna
pogreka
asymptotic
standard error
asimptotski najsnaniji
test
asymptotically
most powerful test
asimptotski test
asymptotic test
asimptotski trend
asymptotic trend
asocijacija
association
atenuacija
attenuation
atipina karakteristika
atypical
characteristic
atribut
attribute
aritmetika sredina
aritmetikih sredina
arithmetic mean of
arithmetic means
aritmetika sredina
distribucije
distribution
arithmetic mean
autokorelacija; serijalna autocorrelation;

korelacija
serial correlation
aritmetika sredina
postotaka
arithmetic mean of
percentages
aritmetika sredina
relativnih brojeva
arithmetic mean of
relative numbers
aritmetika sredina
vremenskog niza
arithmetic mean of
time series
autocorrelation
autokorelacijska funkcija,
function, empirical;
empirijska; SACF
SACF (Sample
(Sample AutoCorrelation
AutoCorrelation
Function)
Function)
aritmetika sredina,
jednostavna
simple arithmetic
mean
aritmetika sredina,
trimmed arithmetic
modificirana, potkraena mean
aritmetiki prosjek;
aritmetika sredina;
sredina; prosjek
arithmetic average;
arithmetic mean;
mean; average
asimetrina distribucija
asymmetrical
distribution;
skewed distribution
autokorelacijska funkcija;
autocorrelation
ACF (autocorrelation
function; ACF
function)
autokovarijacija
autocovariation
autokovarijanca
autocovariance
autokovarijanna funkcija
autocovariance
function
automatski izbor modela
automatic model
selection
autonomne jednadbe
autonomous
equations
autoregresija
autoregression
autoregresijska
transformacija
autoregressive
transformation
autoregresijski model
reda p; AR(p)
autoregresion
model of order p;
AR(p)
autoregresijski niz
autoregressive
series
autoregresijski proces
reda p; AR(p)
autoregressive
process of order p;
AR(p)
autocovariance
autovarijanna funkcija; function;
kovarijanna funkcija
covariance
function
bazno razdoblje;
referentno razdoblje
base period;
reference period
Behrens-Fisherov test
Behrens-Fisher test
Bernoullijev pokus
Bernoullis
experiment
Bernoullijev teorem
Bernoullis
theorem
Bernoullijeva distribucija
Bernoulli
distribution
beta-distribucija
beta distribution
beta-koeficijent
BETA coefficient
acceptance error;
beta-pogreka; beta error; -error;
pogreka, pogreka tipa II type II error; error
of second kind
beta-rizik; ; pogreka
tipa II
beta risk; ; type II

error
BIC (Bayesian
Information Criterion);
Bayesov informacijski
kriterij
BIC; Bayesian
Information
Criterion
bijeli um
white noise
bilinearni model
bilinear model
bimodalna distribucija
bimodal
distribution
binarna logistika
regresija
binary logistic
regression
binarni podaci; binarna

varijabla; dihotomna
varijabla
binary data; binary

variable;
dichotomous
variable
binomna distribucija
binomial
distribution
biometrijske funkcije
biometric functions
biostatistika
biostatistics
Bayesovo procjenjivanje Bayes estimation
biserijalna korelacija
biserial correlation
Bayesovo rjeenje
Bayes solution
bayesovska mrea
Bayesian network;
belief network
biserijalni koeficijent
korelacije
point-biserial
correlation
blok
block
Bartlettov test
Bartletts test
Bartlettov test o
autokorelaciji
Bartletts test for

autocorrelation
baterija testova
battery of tests
Bayesov informacijski
kriterij; BIC (Bayesian
Information Criterion)
Bayesian
Information
Criterion; BIC
Bayesov interval
povjerenja
Bayesian
confidence
interval; Bayesian
interval; credible
interval; credible
region
Bayesov rizik
Bayes risk
Bayesov teorem
Bayes theorem
Bayesova formula
Bayes formula
Bayesova strategija
Bayes strategy
Bayesovo pravilo
odluivanja
Bayes decision
rule
bayesovsko zakljuivanje
Bayesian inference
(inferencija)
blok-dijagram; dijagram
block diagram
toka
baza podataka; banka

podataka
database; data bank
bazni ponder
base weight
BLUE (Best Linear

Unbiased Estimator);
najbolji linearni
BLUE; Best Linear

Unbiased
Estimator
nepristrani procjenitelj
Cauchy-Schwarzova
nejednakost
Cauchy-Schwarz
inequality
centil; percentil
centile; percentile
BMDP (BioMeDical
Package); programska
potpora
BMDP
BioMeDical
Package
centralna tendencija
central tendency
Bonferronijeva
nejednakost
Bonferroni
inequality
centralni granini teorem
central limit
theorem
Bonferronijevi intervali
Bonferroni
intervals
centralni moment
central moment
Bonferronijevo pravilo
Bonferroni rule
centrirani pomini
prosjeci
centred moving
averages
Booleova faktorska
analiza
Boolean factor
analysis
centrirani vremenski niz centred time series
Bowleyjeva mjera
asimetrije
Bowleys measure
of skewness
Box-Coxova
transformacija
Box-Cox
transformation
Box-Jenkins
Box-Jenkinsonov pristup
approach
centroidna metoda
centroid method
ChapmanKolmogorovljeve
jednadbe
ChapmanKolmogorov
equations
Chowov test
Chow test
ciklina komponenta
cyclical component
Boxov test
Box test
ciklus
cycle
Box-Pierceov test
Box-Pierce test
ciljna populacija
target population
B-P; dijagram s
pravokutnikom
Box-Plot; Box-and
Whiskers-Plot; B-P
Cochran-Orcuttov
postupak
Cochran-Orcutt
procedure
Breusch-Paganov test
Breusch-Pagans
test
Cochranov teorem
Cochrans theorem
Cochranov test
Cochrans test
Brown-Moodova
procedura
Brown-Mood
procedure
Cochranovo pravilo
Cochrans rule
Brownov model
linearnoga
eksponencijalnog
izglaivanja
Cookova udaljenost
Brown linear
exponential
smoothing model
Cooks distance;
Cooks D
Cornish-Fisherova
ekspanzija
Cornish-Fisher
expansion
Brownian motion
Brownov proces gibanja
process
COVRATIO (covariance COVRATIOratio); kovarijanni omjer covariance ratio
BSC (Bayes-Schwarz
information criterion);
Bayes-Schwarzov
informacijski kriterij
BSC; BayesSchwarz
information
criterion
Coxov regresijski model
Coxs regression
model
Cp Mallowsov
pokazatelj
Cp Mallows
statistic
burzovni prosjeci
stock averages
burzovni dijagram
stock market chart
Cramr-ebievljeva
nejednakost
CramrTchebychev
inequality
burzovni indeks
stock index
Cantellijeva nejednakost
Cantellis
inequality
Cramrov koeficijent
kontingencije
Cramrs
coefficient of
contingency
Carlijev indeks
Carlis index
Cauchyjeva distribucija
Cauchy
distribution
Cramrov V koeficijent
Cramrs V
coefficient
Cramr-Raova donja
granica
Cramr-Rao lower
bound
Cramr-Raova
nejednakost
Cramr-Rao
inequality
DFFITS
DFFITS
Cronbachov alfa
Cronbachs alpha
Dickey-Fullerov
pokazatelj
Dickey-Fuller
statistic
Tchebychev
inequality;
ebievljeva nejednakost
Chebyshev
inequality
Dickey-Fullerov test
Dickey-Fuller test
diferencije
differences
diferencije, prosjene
differences average
ebievljevo pravilo
Chebyshevs rule
diferencije, prve
differences, first
uprovljev koeficijent
kontingencije
Tschuprows
coefficient of
contingency
diferenciranje
differencing
dihotomija; dvojnost
dichotomy
dihotomna varijabla;
binarna varijabla
dichotomous
variable; binary
variable
dijagram rasipanja
scatter diagram;
scattergram; scatter
plot
dijagram s tokama
dot diagram; dot

plot
dijagram viestrukih
stupaca
multiple bar chart
dinamiki model
dynamic model
dinamiki multiplikator
dynamic multiplier
dinamiki stohastiki
proces
dynamic stochastic
process
dano razdoblje; tekue

razdoblje
given period
decili
deciles
defektna jedinica
defective unit
defektni uzorak; uzorak s

defective sample
pogrekom
DEFF (design effect);
efekt dizajna uzorka
DEFF design
effect
deflacija; deflacioniranje deflation

deflator
deflator
dekompozicija;
ralamba
decomposition
delta-distribucija
delta distribution
delta-metoda
delta method
dinamiko programiranje
dynamic
programming
demodulacija
demodulation
direktno uzorkovanje
direct sampling
demografija
demography
dendogram
dendrogram
Dirichletova distribucija
Dirichlet
distribution
desezonirana vrijednost
seasonally adjusted
value
diskrepancija
discrepancy
diskretna distribucija
discrete
distribution
desezoniranje
deseasonalizing
desezoniranje
seasonal
adjustment
diskretna Paretova
distribucija
discrete Pareto
distribution
deskriptivna statistika;
opisna statistika
descriptive
statistics
diskretna sluajna
varijabla
discrete random
variable
diskretna uniformna
distribucija
discrete uniform
distribution
diskretna varijabla;
diskretno obiljeje
discrete variable;
discrete
characteristic
diskretni proces
discontinuous
process
deskriptivno istraivanje descriptive survey

deterministiki model
deterministic
model
deterministiki proces
deterministic
process
deterministiki trend
deterministic trend
DFBETAS
DFBETAS
diskretni stohastiki
proces
discrete stochastic
process
dopustivi test
admissible test
dovoljnost
sufficiency
discriminant
diskriminantna analiza; analysis;
diskriminacijska analiza discriminatory
analysis
duboka stratifikacija
deep stratification
dummy-varijabla;
indikator-varijabla
dummy variable;
indicator variable
disperzija; rasprenost;
dispersion; spread
spred; raspon vrijednosti
Durbin-Watsonov test
Durbin-Watson test
Durbin-Watsonova testveliina
Durbin-Watson test
statistic
dvodimenzionalna
distribucija frekvencija
two-dimensional
frequency
distribution
dvodimenzionalna
distribucija; distribucija
dviju varijabli
two dimensional
distribution;
bivariate
distribution
dvofaktorska analiza
varijance
two factors
analysis of
variance
(ANOVA); twoway analysis of
variance
dvofaktorski model
two-factor model
dvosmjerni test; test na

obje granice
two-tailed test;
two-sided test
dvostruka dihotomija
double dichotomy
distanca; udaljenost
distance
distribucija
distribution
distribucija frekvencija s class-frequency

razredima
distribution
distribucija frekvencija;
raspodjela frekvencija
frequency
distribution
distribucija gustoe
vjerojatnosti
probability density
distribution
Pareto-type
distribucija Paretova tipa
distribution
distribucija sparenosti
matching
distribution
distribucija starenja
aging distribution
probability
distribucija vjerojatnosti
distribution
distribucija vjerojatnosti probability mass
diskretne varijable
distribution
divergencija
divergence
Divisijin indeks
Divisias index
dizajn eksperimenata;
nacrt pokusa
design of
experiments
dogaaj
event
dogaaj, sluajni
event, random
domena frekvencija
(spektralna analiza)
frequency domain
(spectral analysis)
dominirajua strategija
dominating
strategy
donji kvartil
lower quartile
dopustiva funkcija
odluivanja
admissible decision
function
dopustiva hipoteza
admissible
hypothesis
dopustiva strategija
admissible strategy
dopustivi procjenitelj
admissible
estimator
dvostruka
double exponential
eksponencijalna regresija regression
dvostruko slijepi
randomizirani
eksperiment
double-blindrandomized
experiment
dvostupanjska metoda
najmanjih kvadrata
two-stage least
squares method
EDA (Exploratory-DataEDA; ExploratoryAnalysis); istraivaka

Data-Analysis
analiza podataka
Edgeworthov indeks;
Marshall-EdgeworthBowleyjev indeks
Edgeworth index;
MarshallEdgeworth-Bowley
index
efekt tretmana
treatment effect
efektivni broj stupnjeva

slobode
effective degrees of
freedom
efikasnost
efficiency
efikasnost procjenitelja
efficiency of the
estimator
egzogena varijabla
exogenous variate;
exogenous variable
egzogenost, slaba
weak exogeneity
ekonometrija
econometrics
eksces (), kurtosis
excess (); kurtosis
eksperiment; pokus
experiment; trial
eksperimentalna jedinica experimental unit

eksperimentalni dizajn;
nacrt pokusa
experimental
design
eksperimentalni podaci
experimental data
eksponencijalna
distribucija
exponential
distribution
eksponencijalna krivulja exponential curve

eksponencijalna regresija
exponential
regression
eksponencijalni model
drugog stupnja
quadratic
exponential model
eksponencijalni trend
exponential trend
eksponencijalno
izglaivanje
exponential
smoothing
eksponencijalno
damped trend
izglaivanje s priguenim exponential
trendom
smoothing
function; sample
distribution
function
empirijska razina
znaajnosti (p-value); psignificance; pvrijednost; empirijska
value
razina signifikantnosti (pvalue)
empirijska
vjerodostojnost
empirical
likelihood
empirijska vrijednost z ili observed value of z

t
or t
empirijski Bayesov
postupak
empirical Bayes
procedure
empirijski Bayesov
procjenitelj
empirical Bayes
estimator
endogena varijabla
endogenous
variate;
endogenous
variable
Engle-Grangerov
postupak
Engle-Granger
procedure
entropija
entropy
epidemijski proces;
epidemijski model
epidemic process;
epidemic model
epsilon-neovisnost; neovisnost
epsilonindependence; independence
ekstenzivni uzorak
extensive sampling
eksterna validnost
external validity
ekstrapolacija
extrapolation
Erlangova formula
Erlangs formula
ekstremne vrijednosti
extreme values
Erlangova distribucija
Erlang distribution
ekvilibrij; ravnotea
equilibrium
eta
eta
ekvivalentni uzorci
equivalent samples
Euklidova udaljenost
Euclidean distance
elastinost
elasticity
element vjerojatnosti
probability element
EViews
elementarna jedinica;
osnovna jedinica
EViews; programska
potpora (nema
prijedloga)
elementary unit
evolucionarni proces
elementi statistikog
skupa; elementi
statistike populacije
elements of
statistical
population
evolutionary
process
faktor
factor
faktor korekcije
correction factor
faktor korekcije
pristranosti
bias correction
factor
faktor korekcije za
konane populacije
finite population
correction factor
(fpc)
eliminacija; iskljuivanje elimination

empirijska
empirical
eksponencijalna familija exponential family
empirijska funkcija
distribucije
empirical
distribution
faktor rizika
risk factor
Friedmanov test
Friedmans test
faktor tolerancije
tolerance factor
F-test
F-test
faktorijalni dizajn;
faktorijalni nacrt
factorial design
funkcija
function
faktorska analiza
factor analysis
funkcija distribucije
distribution
function
faktorska matrica
factor matrix
funkcija gubitka
loss function
faktorska rotacija
factor rotation
faktorski oblik (shema)
factor pattern
faza
phase
funkcija gustoe; funkcija

vjerojatnosti kontinuirane density function
varijable
fazni dijagram
phase diagram
F-distribucija
F-distribution
Fellegijeva metoda
Fellegis method
fer igra; pravedna igra
fair game;
equitable game
fiksni uzorak
fixed sample
filtar
filter
Fishers (FisherFisherov (Fisher-Irwinov)

Irwings) exact test
egzaktni test u tablici
in 2x2 contingency
kontingencije 2x2
table
funkcija intenziteta
intensity function
funkcija izvodnica
momenata
moment generating
function
funkcija odluivanja;
pravilo odluivanja
decision function;
decision rule
funkcija parcijalne
Partial
autokorelacije; PACF
AutoCorrelation
(Partial AutoCorrelation
Function; PACF
Function)
funkcija pogreke
error function
funkcija preivljavanja
survival function
funkcija rizika
risk function
Fisherov model
Fishers model
funkcija trokova
cost function
Fisherov skupni indeks
Fishers
aggregative index
funkcija utjecaja
influence function
funkcija varijance
variance function
Fisherova distribucija
Fishers
distribution
funkcija vjerojatnosti
Fisherova informacija
Fishers
information
probability
function
funkcionalna povezanost
Fisherova informacijska Fishers

matrica
information matrix
functional
relationship
Galtonov lijevak
Galtons quincunx
Fisherovi indeksi
Fishers indices
gama-funkcija
gamma function
Fisher-Yatesov test
Fisher-Yates test
gama-integral
gamma integral
fluktuacija
fluctuation
Ganttov dijagram
Fourierova analiza
Fourier analysis
Gantt progress
chart
GARCH (generalized
autoregressive
conditional
heteroskedasticity);
poopena autoregresijska
uvjetna
heteroskedastinost
GARCH;
generalized
autoregressive
conditional
heteroskedasticity
GAUSS, programska
potpora
GAUSS, software
frakcija izbora uzorka iz

sampling fraction
konane populacije
fraktal
fractal
Frchetova udaljenost
Frchet distance
Frchetove nejednakosti
Frchets
inequalities
frekvencija
frequency
frekvencija razreda
class frequency
Gauss-Markovljev
teorem
Gauss-Markov
theorem
Gaussov proces
Gaussian process
Squares); poopena
metoda najmanjih
kvadrata
Gaussova
distribucija;normalna
distribucija
Gaussian
distribution;
normal distribution
GompertzGompertz-Makehamova
Makeham
distribucija
distribution
Gaussova eliminacija
Gauss elimination
Gompertzov trend
Gompertz trend
generator sluajnih
brojeva
random number
generator
Gompertzova krivulja
Gompertz curve
genetika heterogenost
genetic
heterogeneity
Goodman-Kruskalov G
pokazatelj (indeks
asocijacije)
Goodman-Kruskal
G statistic
genetiki algoritam
genetic algorithm
Goodman-Kruskalov tau
GenStat, programska
potpora
Goodman-Kruskal
tau
GenStat, software
gornja kontrolna granica upper control limit
geometrijska distribucija
geometric
distribution
gornji kvartil
upper quartile
geometrijska sredina
geometric mean
gotovo najbolji linearni

procjenitelj
nearly best linear

estimator
geometrijska stopa
promjene
geometric rate of
change
gotovo siguran
almost certain
grafiki model
graphical model
geometrijska vjerojatnost
geometric
probability
grafikon
plot
geometrijski pomini
prosjek
geometric moving
average
geostatistika
geostatistics
Ginijev delta-indeks
delta-index of Gini;
-index; -index of
Gini; index of
concentration;
delta-index; d
Least Squares
grafikon kvantila dviju

quantile-quantile
numerikih varijabli: Qplot; Q-Q plot
Q grafikon
grafikon poloenih
stupaca
horizontal bar chart
grafikon strukturnih
stupaca
comparative bar
chart
grafikon stupaca;
stupasti grafikon
bar chart; bar graph
Ginijev koeficijent
koncentracije
Ginis
concentration
coefficient
grafikon vremenskog
niza
time series chart
Ginijev omjer
Ginis ratio
Grangerov test uzronosti
Granger causality
test
Ginijeva hipoteza
Ginis hypothesis
granice povjerenja
confidence limits
Ginijeva srednja
udaljenost
Ginis mean
distance
granice razreda
class limits
glavne sastavnice
principal
components
granice razreda,
nominalne
stated class limits
glavni efekt
main effect
granice razreda, prave
class boundaries
Gleiserov test
Gleisers test
granice tolerancije
tolerance limits
Glivenko-Cantellijeva
lema
Glivenko-Cantelli
lemma
grko-latinski kvadrat
graeco-latin square
grupa
group
grupirani podaci
grouped data
GLS (Generalized Least GLS; Generalized
grupni faktor
group factor
hipoteza, alternativna
hypothesis,
alternative
g-test
g-test
gubitak informacija
loss of information
hipoteza, jednostavna
hypothesis, simple
g-veliine; pokazatelji
g-statistics
hipoteza, nulta
hypothesis, null
Hansen-Hurwitzov
procjenitelj
Hansen-Hurwitz
estimator
hipoteza, sloena
hypothesis,
composite
harmonijska sredina
harmonic mean
histogram
histogram
harmonijska analiza
harmonic analysis
harmonijska distribucija
harmonic
distribution
Holts two
Holtov dvoparametarski
parameter
prognostiki model
forecasting model
harmonijska regresija
harmonic
regression
harmonijski proces
harmonic process
Harrisonova metoda
Harrisons method
Hartleyjeva metoda
najmanjih kvadrata
internal (Hartleys)
least squares
hat-matrica; "kapa"
matrica
hat-matrix
Herfindahlov indeks
koncentracije
Herfindahls
concentration
index
heterogenost
heterogeneity
heteroskedastinost;
varijabilnost disperzije;
promjenjivost varijance
heteroscedasticity
hijerarhijska klasifikacija
hierarchical
classification
hi-kvadrat ( ) test
chi-square test
hi-kvadrat ( ) test-veliina chi-square statistic

chi-squared
hi-kvadrat distribucija ( )
distribution
hi-kvadrat test ( ) o
chi-squared
pretpostavljenom obliku
goodness of fit test
distribucije
Holtova metoda
Holts method
Holt-Wintersov model
prognostiki model
Holt-Winters
forecasting model
homogenost
homogeneity
homoskedastinost;
postojanost varijance
homoscedasticity
Horvitz-Thomsonov
procjenitelj
Horvitz-Thomson
estimator
Hotellingov T-test; T-test
Hotellings T-test;
T-test
ideal index
idealni indeks, Fisherov
number, Fishers
indeks
index
imigracija; useljavanje
immigration
implicitni cjenovni
deflator
implicit price
deflator
indeks vrijednosti, skupni
value index,
aggregative
indeks difuzije
diffusion index
indeks disperzije
dispersion index;
index of dispersion
indeks evolucije
index of evolution
indeks iznenaenja
surprise index
indeks koncentracije;
delta-indeks; Ginijev indeks
index of
concentration;
delta-index; index of Gini
hi-kvadrat test ( ) o
neovisnosti u tabelici
kontingencije
chi-squared test for

independence in
contingency table
hi-kvadrat test o
homogenosti
chi-squared test of
homogeneity
indeks kupovne moi
purchasing power
index
hipergeometrijska
distribucija
hypergeometric
distribution
indeks na stalnoj bazi
fixed base index
indeks odaziva
index of response
indeks oscilacije
index of oscillation
hipotetina (zamiljena) hypothetical

populacija
population
indeks potroakih cijena consumers price
index
uinci
indeks povezanosti
index of
connection
interakcijski efekt
interaction effect
interklasna varijanca
intraclass variance
indeks privlaenja
index of attraction
indeks razliitosti
index of diversity
interkvartil; interkvartilni
interquartile range
raspon
indeks slinosti
similarity index
interna validnost
internal validity
indeks trokova ivota
cost of living index
interna varijanca
internal variance
indeks, burzovni
stock index
indeks, skupni
aggregative index
interpercentilni razmak
interpercentiles
range
indeks; indeksni broj
index; index
number
interpolacija
interpolation
interval izbora
selection interval
interval povjerenja
confidence interval
interval povjerenja
procjene proporcije
confidence interval
for a proportion
interval povjerenja
procjene razlika dviju
proporcija
confidence interval
for a difference
between two
proportions
interval povjerenja
procjene razlika sredina
confidence interval
for a difference
between two means
confidence interval
for a mean
indeksi vremenskog niza time series indices

indeksni broj
index number;
index
indiferentnost
indifference
indikator-varijabla
dummy variable
indirektna metoda
najmanjih kvadrata
indirect least
squares method
indirektni uzorak
indirect sample
indukcija
induction
inferencijalna statistika
inferential statistics
informacijska matrica
information matrix
interval povjerenja
procjene sredine
informacijski kriterij
information
criterion
interval povjerenja
procjene varijance
confidence interval
for a variance
inherentna pristranost
inherent bias
input/output proces
input/output
process
intervalna mjerna
ljestvica; intervalna
mjerna skala
interval
measurement scale
instrumental
variable
intervalna procjena
interval estimate
instrumentalna varijabla
interval parameter
estimation
integral vjerojatnosti;
kumulativna funkcija
distribucije; funkcija
distribucije
probability
integral;
cumulative
distribution
function;
distribution
function
intervalna procjena
parametara
intervalni tip varijable
interval type
variable
intervalni vremenski niz
accumulated time
series
integrirani proces
Integrated Moving
pominih prosjeka, IMA
Average process,
(Integrated Moving
IMA
Average process)
intenzitet prijelaza;
tranzicijski intenzitet
transition intensity
interakcija; uzajamni
interaction
aggregative,
intervalni vremenski niz accumulative time
series
intervencijska analiza (u intervention
analizi vremenskih
analysis (in time
nizova)
series)
intraklasna korelacija
intraclass
correlation
invarijantnost
invariance
(Gaussova) distribucija
(Gaussian)
distribution
invertibilnost
invertibility
inverzija
inversion
jedinina normalna
varijabla
unit normal
variable
inverzna distribucija
inverse distribution
inverzna korelacija
inverse correlation
jedinini korijen
unit root
inverzna vjerojatnost
inverse probability
jednofaktorska analiza
varijance
one factor analysis

of variance
iregularna komponenta
irregular
component
jednofaktorska analiza
varijance
one way analysis

of variance
ishod; rezultat
outcome
iskljuivi dogaaji
exclusive events
jednoliko (uniformno)
najsnaniji test
uniformly most
powerful test
istraivanje
survey; inquiry
istraivanje na temelju
uzorka; anketno
istraivanje
sample survey;
sampling survey;
survey
jednomodalni,
viemodalni niz
unimodal,
multimodal series
jednosmjerni test;
jednorubni test
one-tailed test; one

sided test
iterativna metoda
ponderiranih najmanjih
kvadrata
iterative weighted
least squares
method
jednostavna struktura
simple structure
izbor s jednakom
vjerojatnosti; EPSEM
(Equal Probability of
Selection Method)
uzorkovanje
Equal Probability
of Selection
Method; EPSEM
sampling
jednostavni pomini
prosjek; SMA (Simple
Moving Average) (u
tehnikoj analizi)
Simple Moving
Average; SMA (in
technical analysis)
jednostavni sluajni
uzorak
sample, simple
random; SRS
jednostavni sluajni
uzorak
Simple Random
Sample; SRS
Kaiserovo pravilo
Kaisers rule
kakvoa prilagodbe;
prikladnost modela
goodness of fit
selection with
izbor s vjerojatnou
probability
proporcionalnom veliini
proportional to size
izbor uzorka
sample selection
izbor uzorka bez

ponavljanja
sample selection
without
replacement
izbor uzorka s
ponavljanjem
sample selection
with replacement
izbor uzorka s
ponavljanjem
kalibracija; podeavanje calibration

Kalmanov filtar
Kalman filter
kanonika korelacija
canonical
correlation
sampling with
replacement
kanonika matrica
canonical matrix
kanonika varijabla
canonical variable
izbor varijable
variable selection
izglaivanje
smoothing
Kaplan-Meierov
procjenitelj
Kaplan-Meier
estimator
iznenadna (nagla)
promjena
abrupt change
karakteristina funkcija
characteristic
function
izvedene statistike
veliine
derived statistics
karakteristika; obiljeje
characteristic
kartogram
cartogram
Jarque-Beraov test
Jarque-Beras test
kategorija
category
J-distribucija
J-distribution
jedinica uzorka
sample unit
kategorijska distribucija; categorical

nominalni niz
distribution
jedinina normalna
unit normal
kategorijska varijabla
categorical variable
kategorijski podaci
categorical data
Kendallov koeficijent
konkordancije
Kendalls
coefficient of
concordance; rank
concordance
coefficient
koeficijent determinacije
prilagoen broju
R-squared adjusted
stupnjeva slobode;
for degrees of
korigirani koeficijent
freedom
determinacije
koeficijent dinamike
dynamic factor
Kendallov tau b
pokazatelj
Kendalls tau b
statistic
koeficijent koncentracije
coefficient of
concentration
Kendallov tau c
pokazatelj
Kendalls tau c
statistic
koeficijent kontingencije
coefficient of
contingency
klasa; razred
class
koeficijent kontingencije
contingency
coefficient
koeficijent korelacije
correlation
coefficient
koeficijent korelacije
uzorka
sample correlation
coefficient
koeficijent kvartilne
devijacije
coefficient of
quartile deviation
koeficijent linearne
korelacije
linear correlation
coefficient
koeficijent multiple
linearne korelacije
coefficient of
multiple linear
correlation
koeficijent multiple
parcijalne korelacije
coefficient of
multiple partial
correlation
koeficijent nejednakosti
inequality
coefficient
koeficijent parcijalne
korelacije
partial correlation
function coefficient
klasina definicija
classical definition
vjerojatnosti; vjerojatnost of probability; a
a priori
priori probability
klasina dekompozicija
vremenskog niza;
standardna
dekompozicija
vremenskog niza
classical
decomposition of
time series;
standard
decomposition of
time series
klasifikacija; grupiranje
classification,
grouping
klasifikacija; taksonomija
classification;
taxonomy
klasifikacijski sustav;
nomenklatura
classification
system
klaster-analiza
cluster analysis
klasteriranje; grupiranje clustering

klizna skala
sliding scale
kodiranje podataka
data coding
kodna lista
coding sheet
koeficijent alijenacije
coefficient of
alienation
koeficijent asocijacije
coefficient of
association
koeficijent autokorelacije
autocorrelation
coefficient
coefficient of
koeficijent determinacije determination, Rsquared
koeficijent determinacije
prilagoen broju
stupnjeva slobode;
korigirani koeficijent
determinacije
coefficient of
determination
adjusted for
degrees of freedom
coefficient of
koeficijent podudarnosti; concordance;
Kendallov koeficijent
Kendalls
konkordancije;
coefficient of
koeficijent konkordancije concordance; rank
ranga
concordance
coefficient
koeficijent pouzdanosti
reliability
coefficient
koeficijent povjerenja;
razina povjerenja
confidence
coefficient;
confidence level
koeficijent rasipanja
scatter coefficient
koeficijent slaganja
coefficient of
agreement
koeficijent sparenosti
matching
coefficient
koeficijent ukupne
odreenosti
coefficient of total
determination
koeficijent varijacije
coefficient of
variation; variation
coefficient;
percentage
standard deviation
coefficient of
variation, CV
regresije
coefficient of
variation of
regression;
standard error of
the estimate
regresije
regression
coefficient of
variation
kurtosis,
koeficijent zaobljenosti, k
coefficient
koeficijent zaobljenosti, kurtosis,
kurtosis; 4
coefficient 4
koherentna struktura
coherent structure;
monotonic
structure
lanac
chain
koncentracija
concentration
koncentracijska krivulja
curve of
concentration
koncentracijska matrica
concentration
matrix
koncentracijski omjer
concentration ratio
kondicijski broj matrice
condition number
of a matrix
konstantni lan (u
regresijskoj jednadbi)
constant, intercept
konstantni lan u
regresijskoj jednadbi
intercept
kontinuirana populacija
continuous
population
kontinuirana sluajna
varijabla
continuous random
variable
kontinuirana varijabla
continuous variable
kontrast
contrast
kontrola
control
kontrolirani eksperiment
controlled
experiment
kontrolirani proces
controlled process
kontrolna grupa
control group
koherentnost
coherency
kontrolna metoda
control method
kohorta
cohort
kontrolne granice
control limits
kointegracija
cointegration
kolinearnost
collinearity
konvergencija prema
vjerojatnosti
convergence in
probability
Kolmogorovljev teorem
Kolmogorov
theorem
Kolmogorovljeve
jednadbe
Kolmogorov
equations
Kolmogorovljevi aksiomi
Kolmogorov
axioms
consistent
konzistentne kovarijance
covariance of
procjena
estimates
konzistentni procjenitelj
consistent
estimator
konzistentnost
consistency
Kolmogorov-Smirnovljev Kolmogorovtest
Smirnov test
korektura za
kontinuiranost
continuity
correction factor
kompleksni uzorak
complex sample
korelacija
correlation
komplementarni dogaaj
complementary
event
korelacija ranga
rank correlation
korelacijska analiza
correlation analysis
konana populacija;
konani osnovni skup
finite population
korelacijska matrica
correlation matrix
konani Markovljev
finite Markov
korelacijska tablica
correlation table
korelacijski indeks
correlation index
korelacijski omjer
correlation ratio
korelogram
correlogram
krina kovarijanca;
unakrsna kovarijanca
korigirane frekvencije
corrected
frequencies
Kruskalova test-veliina;
Kruskal statistic
Kruskalova statistika
corrected sum of
korigirani zbroj kvadrata
squares (in
(u tablici ANOVA)
ANOVA table)
kospektar
cospectrum
kovarijacija; uzajamna
varijacija
covariation
kovarijanca s
vremenskim pomakom
lag covariance
kovarijanca uzorka
sample covariance
kovarijanca; mjeoviti
moment varijabli
covariance
kovarijanna matrica;
disperzijska matrica
covariance matrix;
dispersion matrix
kovarijanno stacionaran
covariance
stationary
kriterij
criterion
kriterij maksimin
maximin criterion
kritina vrijednost
critical value
kritina vrijednost;
granica odbacivanja;
toka znaajnosti
critical value;
rejection limit;
significance point
kritino podruje;
podruje odbacivanja
critical region;
rejection region
krivolinijska regresija
curvilinear
regression
krivolinijski trend
curvilinear trend
krivulja distribucije
distribution curve
krivulja frekvencija
frequency curve
cross-covariance
Kruskal-Wallisov test
Kruskal-Wallis test
kumulanta
ogive,sigmoid
cumulative
kumulanta; krivulja
frequency curve;
kumulativa vjerojatnosti cumulative
probability curve
kumulativna distribucija
cumulative
frekvencija; kumulativni
frequency
niz; empirijska funkcija
distribution
distribucije
cumulative
probability
distribucije vjerojatnosti; distribution;
funkcija distribucije
distribution
function
cumulative
distribution
function;
distribucije; kumulativna cumulative
funkcija vjerojatnosti;
probability
function;
frekvencija; funkcija
cumulative
distribucije; integral
frequency function;
vjerojatnosti
distribution
function;
probability integral
kumulativna normalna
distribucija
cumulative normal
distribution
kumulativna pogreka
cumulative error
kumulativni proces
cumulative process
cumulative
krivulja kumulativa
probability curve;
vjerojatnosti; kumulanta cumulative
frequency curve
kumulativni rizik
cumulative risk;
cumulative hazard
kvadratna forma
quadratic form
kvadratna sredina
quadratic mean
krivulja rasta
growth curve
kvalitativna interakcija
krivulja snage testa
power curve
qualitative
interaction
kvalitativna varijabla;
kategorijalna varijabla
qualitative
variable;
kvalitativni podaci;
kategorijalni podaci
qualitative data;
categorical data
krivulja uenja; krivulja learning curve

krivulja utjecaja
influence curve
krina korelacija;
unakrsna korelacija
cross-correlation
kvalitativni statistiki niz
qualitative
statistical series
population
variance
kvalitativno obiljeje;
kategorijalna varijabla
qualitative
characteristic;
Lvyjeva distribucija
Lvy distribution
Likertova ljestvica;
Likertova skala
Likert scale
kvaliteta ivota
quality of life
Lillienforsov test
Lillenfors test
kvantil; fraktil
quantile; fractile
linearizirani model
linearized model
kvantili
quantiles
linearna hipoteza
linear hypothesis
kvantitativni odgovor
quantitative
response
linearna korelacija
linear correlation
kvantitativni podaci
quantitative data
linearna regresija
linear regression
kvartil
quartile
linearna regresijska
funkcija
linear regression
function
kvazi neovisnost
quasiindependence
linearna regresijska
jednadba
linear regression
equation
kvintili
quintiles
kvotni uzorak
quota sample
linearna strukturna
relacija
linear structural
relation
kvotni uzorak
sample, quota
Lagrangeovi
multiplikatori
Lagrange
multipliers
linearna transformacija
linear
transformation
linearni model
linear model
lambda-koeficijent
lambda coefficient
linearni proces
linear process
lanac
chain
linearni procjenitelj
linear estimator
Laplaceova distribucija
Laplace
distribution
linearni statistiki model
linear statistical
model
Laplaceova
transformacija
Laplace transform
linearni trend
linear trend
linearno ogranienje
linear constraint
Laspeyresov indeks
cijena
Laspeyres price
index
linearno programiranje
linear
programming
Laspeyresov indeks
koliina
Laspeyres quantity
index
Laspeyresov skupni
indeks cijena
Laspeyres price
aggregative index
linearno-logaritamski
model; lin-log model
linear-logarithmic
model; lin-log
model
Laspeyresov skupni
indeks koliina
Laspeyres quantity
aggregative index
linearnost regresijskog
modela
linearity of
regression model
latentna struktura
latent structure
latentna varijabla
latent variable
line of equal
linija jednolike raspodjele distribution; line of
equidistribution
latinska kocka
latin cube
linija odbacivanja
rejection line
latinski kvadrat
latin square
Legendreovi polinomi
Legendre
polynomials
linija prihvatljivosti;
granica prihvatljivosti
acceptance line;
acceptance
boundary
Levenov test
Levens test
linija regresije
regression line
Levenov test hipoteze o

varijanci populacije
Levens hypothesis
test about a
logaritamska normalna logarithmic normal

distribucija; lognormalna distribution;
distribucija
lognormal
distribution
logaritamska
transformacija
logarithmic
transformation
Percentage Error);
srednja apsolutna
postotna pogreka
logaritamski grafikon
logarithmic chart;
logarithmic graph
marginalna distribucija;
rubna distribucija
marginal
distribution
logistika distribucija
logistic distribution
marginalna frekvencija
marginal frequency
logistika regresija
logistic regression
marginalna klasifikacija
logistiki proces
logistic process
marginal
classification
logistiki trend
logistic trend
Markovljev lanac
Markov chain
logit-regresijski model
logit regression
Markovljev proces
Markov process
log-log model
log-log model
lognormal
lognormalna distribucija
distribution
longitudinalni podaci
longitudinal data
Lorenzova krivulja
Lorenz curve
Loweov indeks
Lowe index
Lp-norma
Lp-norm
L-testovi; NeymanPearsonovi L-testovi
L-tests; NeymanPearson L-tests
Ljung-Boxov test
Ljung-Box test
MA (Moving Average)
(q); model pominog
prosjeka reda q
MA(q); Moving
Average model of
order q
MA (Moving Average);
stohastiki proces
pominog prosjeka
MA; Moving
Average stochastic
process
MAD (Mean Absolute

Deviation); srednje
apsolutno odstupanje
MAD; Mean
Absolute Deviation
Mahalanobisova
udaljenost
Mahalanobis
distance
mali uzorak
small sample
Mallowsov pokazatelj Cp Mallows Cp

Mann-WhitneyWilcoxonov test; M-WW test
Mann-WhitneyWilcoxon test; MW-W test
MANOVA;
varijance
MANOVA,
multivariate
analysis of
variance
Mantel-Haenszelov
procjenitelj
Mantel-Haenszel
estimator
MAPE (Mean Absolute
MAPE; Mean
Absolute
Percentage Error
Markovljeva nejednakost Markov inequality

martingal
martingale
matrica
matrix
matrica dijagrama
rasipanja
scatter plot matrix
matrica gubitka
loss matrix
matrica podatka
data matrix
matrica prijelaza
transition matrix
matrica varijanci i
kovarijanci
variancecovariance matrix
matrica varijanci i
kovarijanci procjena
variancecovariance matrix
of estimates
matrica vrijednosti
values matrix
McNemarov test
McNemars test
medijan
median
meusobno iskljuivi
dogaaji
mutually exclusive
events
meta-analiza
meta-analysis
metoda desezoniranja
seasonal
adjustment method
model based
metoda desezoniranja na
seasonal
bazi modela
adjustment method
X-12-ARIMA
metoda desezoniranja Xseasonal
12-ARIMA
adjustment method
metoda eksponencijalnog exponential
izglaivanja
smoothing method
metoda inverzne
transformacije
inverse
transformation
method
metoda izbora varijabli
method of variable
selection
minimaks princip
minimax principle

postupnim poveanjem
dimenzije modela
forward selection
procedure
minimaks procjenjivanje
minimax
estimation
minimaks strategija
minimax strategy

STEPWISE
STEPWISE
variable selection
method
minimaks strategija
minimax strategy
mjera asimetrije
metoda izglaivanja
smoothing method
measure of
skewness
mjera koncentracije
concentration
measure
mjera lokacije; mjera

centralne tendencije;
srednja vrijednost
measure of
location; measure
of central tendency
linearised
maximum
metoda linearizirane
likelihood method;
najvee vjerodostojnosti linearized
maximum
likelihood method
metoda momenata
method of
moments
metoda Monte Carlo
Monte Carlo
method
metoda najmanjih
apsolutnih odstupanja
measures of
mjera rasprenosti; mjera variability,
disperzije
measures of
dispersion
mjera udaljenosti
distance measure
least absolute
deviation (LAD)
method
mjera utjecaja
leverage measure
metoda najmanjih
kvadrata
least squares
method
mjeseni prosjek
monthly average
mjeovita strategija
mixed strategy
metoda najvee
vjerodostojnosti
maximum
likelihood method
mjeoviti model
mixed model
metoda pominih
prosjeka
mod
mode
MA method
model
model
metoda pominih
prosjeka
moving average
method; MA
method
model ARCH;
autoregresijski model
uvjetne
heteroskedastinosti
ARCH model;
autoregressive
conditional
heteroscedasticity
model
model ARIMA(p, d, q);

integrirani model;
mjeoviti model:
autoregresijski reda p i
model pominih prosjeka
reda q diferencija reda d
ARIMA (p, d, q);

autoregressiveintegrated-moving
average model
metoda ponderiranih
Weighted Least
najmanjih kvadrata; WLS Squares method;
(Weighted Least Squares) WLS
metoda postupnog
smanjenja dimenzije
modela
backward selection
procedure
metoda procjene
parametara; procjenitelj
method of
parameter
estimation;
estimator
metoda svih moguih

regresija
all-possible subsets
regression
metoda uzoraka
sampling method
metode "najblieg
susjeda"
nearest-neighbour
methods
mjerna ljestvica; mjerna

measurement scale
skala
model ARIMA;
integrirani autoregresijski
ARIMA model;
model i model pominih
autoregressiveprosjeka; mjeoviti
integrated-moving
model: autoregresijski i
average model
diferencija
model ARMA (p, q);

mjeoviti model:
autoregresijski reda p i
reda q
ARMA (p, q);

autoregressivemoving average
model
gibanja; model
sluajnoga kretanja;
model sluajnog
pomicanja
model
model distribucije
vjerojatnosti
probability
distribution model
model sluajnoga
kretanja (pomicanja), s
trendom
random walk with

drift
model I; model prve vrste
model I; first kind

model
model stohastikog
procesa
model of stochastic
process
model viestruke
regresije
multiple regression
model
modeli strukturnih
jednadbi
structural equation
models
modeli superpopulacije
superpopulation
models
modeli trenda
trend models
model II; second

model II; model druge
kind model;
vrste; model sa sluajnim
random effects
efektima
model
model jednostavne
linearne regresije
simple linear
regression model
model jednostavnoga
eksponencijalnog
izglaivanja
simple exponential
smoothing model
model konstantne
elastinosti
constant elasticity
model
modified mean;
modificirana aritmetika modified
sredina
arithmetic mean;
trimmed mean
model krivolinijske
regresije
curvilinear
regression model
modificirana
modified
eksponencijalna krivulja exponential curve
model logistike regresije
logistic regression
model
modificirana normalna
distribucija
modified normal
distributions
model multiple linearne

regresije; model
viestruke linearne
regresije
multiple linear
regression model
modificirani
eksponencijalni trend
modified
exponential trend
model polinomne
regresije
polynomial
regression model
modificirani latinski
kvadrat
modified Latin
square
momenti
moments
moving average
model, MA model
stohastikog procesa, MA
of stochastic
model
process
model populacije
population model
model s binarnim
(dummy, indikator)
varijablama
model with binary

(dummy, indicator)
variables
model s distribuiranim
pomacima
distributed lag
model
model sa
standardiziranim
varijablama
model with
standardized
variables
momenti oko aritmetike

moments about
sredine; centralni
mean
momenti
momenti oko nule;
ishodini momenti
moments about
origin
momenti oko proizvoljne moments about an

vrijednosti
arbitrary value
momenti sluajne
varijable
moments of
random variable
momentum
momentum
monotona regresija
monotonic
regression
morfometrija
morphometrics
model sezonskih pojava seasonal model
M-pokazatelj
M-statistic
model sluajnoga
MSE (Mean Squared
MSE; Mean
random walk
Error); srednja kvadratna

Squared Error
pogreka
najefikasniji procjenitelj
most efficient
estimator
multikolinearnost
multicollinearity
najmanja varijanca
minimum variance
multilinearni proces
multilinear process
najmanje povoljna
distribucija
least favourable
distribution
najsnaniji test
most powerful test
najstroi test
most stringent test
multimodalna
multi-modal
distribucija; viemodalna
distribution
distribucija
multipla imputacija;
viestruko umetanje
multiple
imputation
namjerni uzorak
non random
(purposive) sample
multipla korelacija;
viestruka korelacija
multiple
correlation
namjerni uzorak
purposive,
nonrandom sample
multipla Poissonova
distribucija
multiple Poisson
distribution
namjerni uzorak
sample, purposive
necentralna F-distribucija
non-central Fdistribution
neisti podaci
dirty data
nedopustivi procjenitelj
inadmissible
estimator
negativna binomna
distribucija
negative binomial
distribution
negativna
eksponencijalna
distribucija
negative
exponential
distribution
negativna
hipergeometrijska
distribucija
negative hyper
geometric
distribution
negativna linearna
korelacija
negative linear
correlation
nekonzistentni
procjenitelj
inconsistent
estimator
nelinearani model
nonlinear model
nemogu dogaaj
impossible event
neodaziv; uskraeni
odgovor
non-response
neovisan dogaaj
independent event
neovisne sluajne
varijable
independent
random variables
neovisni pokuaji
independent trials
neovisni uzorci
independent
samples
neparametarske granice
tolerancije
non-parametric
tolerance limits
neparametarske metode
non-parametric
methods;
multipla regresija:
viestruka regresija
multiple regression
multiple Poisson
multipli Poissonov proces
process
multiplikativni model
multiplicative
model
multivariate
analysis
varijance
multivariate
analysis of
variance
varijance; MANOVA;
analiza disperzije
multivariate
analysis of
variance;
MANOVA;
analysis of
dispersion
multivarijatna
distribucija; distribucija
vie varijabli
multivariate
distribution
multivarijatna normalna
distribucija;
multivariate
viedimenzionalna
normal distribution
normalna distribucija
multivarijatni procesi
multivariate
processes
mutiplikativni model
sezonske pojave
multiplicative
seasonal model
nacrt (dizajn) uzoraka
sample design
najbolja prilagodba
best fit
najbolji procjenitelj
best estimator
distribution free
methods
neparametarski
non-parametric
neparametarski interval
povjerenja
non-parametric
confidence interval
neparametarski test
nonparametric test
nepotpuni latinski
kvadrat; Youdenov
kvadrat
incomplete Latin
square; Youden
square
nepotpuni podaci
incomplete data
nepotpuni popis
incomplete census
nepouzdanost
unreliability
nepristrani intervali
povjerenja
unbiased
confidence
intervals
nepristrani procjenitelj s unbiased minimum

najmanjom varijancom variance estimator
nominalna plaa
nominal wage
nominalni statistiki niz
categorical data
series
nomogram
monogram;
monograph
normalna distribucija;
Gaussova distribucija;
Gauss-Lapaceova
distribucija
normal
distribution; Gauss
distribution;
Gauss-Laplace
distribution
normalne jednadbe
normal equations
normalized Ginis
normirani Ginijev
concentration
koeficijent koncentracije
coefficient
nulta hipoteza
null-hypothesis
numerika karakteristika
temeljena na uzorku;
statistic
funkcija uzorka
nepristrani test
unbiased test
nepristrani uzorak
unbiased sample
nepristranost
unbiasness
numerical
numerika taksonomija;
taxonomy;
taksometrija
taxonometry
neprotumaeni zbroj
kvadrata
unexplained sum of
squares; error sum
of squares
numerika varijabla;
numeriko obiljeje
quantitative
variable;
quantitative
characteristic
numeriki niz
quantitative data
series
nesluajni uzorak; uzorak non-random

koji nije sluajan
sample
netipina vrijednost;
outlier
strea vrijednost; outlier
neuzoraka pogreka
non-sampling error
nevagana (jednostavna)
sredina
unweighted
(simple) mean
Neymanova alokacija
jedinica uzorka
Nyman allocation
Neyman-Pearsonova
lema
Nyman-Pearson
lemma
nezavisna akcija
independent action
nezavisna varijabla;
regresorska varijabla,
ekplanatorna varijabla;
prediktorska varijabla
independent
variable; regressor;
explanatory
variable; predictor
variable
nominalna mjerna
ljestvica; nominalna
mjerna skala
nominal
measurement scale,
categorical
measurement scale
obina metoda najmanjih OLS; Ordinary

kvadrata; OLS (Ordinary Least Squares
Least Squares)
method
obina metoda najmanjih Ordinary Least
kvadrata; OLS (Ordinary Squares method;
Least Squares)
OLS
obuhvat; pokrivenost
coverage
OC (Operating
Characteristic) krivulja
OC curve;
Operating
Characteristic
curve
oekivana vrijednost
diskretne sluajne
varijable
expected value of a
discrete random
variable
oekivana vrijednost
kontinuirane sluajne
varijable
expected value of a
continuous random
variable
oekivana vrijednost
expected value of
sampling-distribucije
sampling
distribution
istraivanje; istraivanje
opaanjem
expected value of a
oekivana vrijednost
sum of random
zbroja sluajnih varijabli
variables
opservabilna varijabla
observable variable
optereivanje;
ponderiranje
loading
oekivana vrijednost;
oekivanje
expected value;
expectation
optimalna alokacija
optimum allocation
ortogonalan
orthogonal
oekivane frekvencije;
teorijske frekvencije
expected
frequencies;
theoretical
frequencies
ortogonalna projekcija
orthogonal
projection
ortogonalna regresija
orthogonal
regression
oekivano trajanje ivota life expectancy at

pri roenju
birth
ortogonalne funkcije
orthogonal
functions
odgovor; reakcija; odaziv response
ortogonalni polinomi
orthogonal
polynomials
ortogonalni proces
orthogonal process
ortogonalni testovi;
nezavisni testovi
orthogonal tests;
independent tests
oscilacija
oscillation
oekivano trajanje ivota life expectancy
odstupati; odstupanje
deviate; deviation
restricted
randomisation;
ograniena randomizacija
restricted
randomization
oktili
octiles
oscilatorni proces
oscillatory process
okvir izbora uzorka
frame, sampling
osjetljivost testa
test sensitivity
okvir izbora uzorka
sampling frame
osnovica; bazna veliina base; base value
omjer vjerodostojnosti
likelihood ratio
omjer; odnos
ratio
osnovna linija; bazna

linija
base line
ovisni dogaaji
dependent events
ovisnost
dependence;
dependency
omjerna mjerna skala;

ratio measurement
omjerna mjerna ljestvica scale
omjerni broj
ratio number
opaene frekvencije
observed
frequencies
Paascheov indeks
koliina
Paasches quantity
index
opaeni podaci;
opservabilni podaci
observational data
Paascheov indeks cijena
Paasches price
index
opa stopa fertiliteta
general fertility
rate
Paascheov skupni indeks Paasche price

cijena
aggregative index
opi regresijski model
general regression
model
Paascheov skupni indeks Paasche quantity

koliina
aggregative index
operacijska istraivanja
operational
research;
operations research
operativna karakteristika
operating
characteristic
PACF (Partial
PACF; Partial
AutoCorrelation
AutoCorrelation
Function); funkcija
Function
parcijalne autokorelacije
operator pomaka
opseravabilno
panelni podaci
panel data
lag operator
panelno istraivanje
panel study
observational study
papir vjerojatnosti
probability paper
parabolini trend
parabolic trend
parametar
parameter
perzistencija; otpornost;
persistency
ustrajanje
parametar koncentracije
concentration
parameter
pet sumarnih pokazatelja, five summary

5S
numbers, 5S
parametar lokacije
parameter of
location
Phillipsova krivulja
Phillips curve
placebo
placebo
parametar ortogonalnosti
parameter
orthogonality
podaci
data
podaci iz statistikih
pokusa
experimental data
parametar translacije
translation
parameter
podaci koji nedostaju
missing data
parametarska hipoteza
parametric
hypothesis
parametarske metode
parametric
methods
parametarsko
programiranje
parametric
programming
parametri lokacije;
pokazatelji centralne
tendencije
location parameters
parcela; polje
plot
parcijalna asocijacija
partial association
parcijalna korelacija
podaci u danom vremenu

za prostorne, gospodarske cross-sectional data
i sl. jedinice
podruje istraivanja
domain of study
podruje odbacivanja
nul-hipoteze
rejection region of
a null hypothesis
podruje povjerenja
confidence region
podruje prihvaanja
acceptance region
podruje prihvaanja
nulte hipoteze
acceptance region
of null hypothesis
partial correlation
podudarnost;
konkordancija
concordance
parcijalna korelacija
ranga
partial rank
correlation
pogreka aproksimacije
approximation
error
parcijalna regresija
partial regression
pogreka eksperimenta
experimental error
Paretov dijagam
Paretos chart
pogreka mjerenja
measurement error
Paretov indeks
Paretos index
pogreka obrade
processing error
Paretova krivulja
Paretos curve
paritet kupovne moi
purchasing power
parity
pogreka odbacivanja; - rejection error; pogreka; pogreka tipa I error; type I error
pogreka odgovora
response error
PC (Prediction Criterion); PC; Prediction

prediktivni kriterij
Criterion
pogreka opaaja
observational error
Pearson chiPearsonov hi-kvadrat test

squared test
pogreka podatka
error of
observation
pogreka procjene
error of estimation
pogreka relacije;
stohastiki lan modela
error term in model
pogreka tipa I; alfa; pogreka
type I error; alpha;

-error
pogreka tipa II; betapogreka ; -pogreka
type II error; beta

error; -error
Pearsonov koeficijent
korelacije
Pearsons
correlation
coefficient
Pearsonov kriterij
Pearson criterion
Pearsonova krivulja
Pearson curve
Pearsonova mjera
asimetrije
Pearsons measure
of skewness
periodini proces
periodic process
pogreka u jednadbama error in equations
pogreka zbog uporabe

uzorka
sampling error
information;
background
information
pogreke u istraivanju
errors in survey
pogrena klasifikacija
misclassification
pomona regresija
Poissonov indeks
disperzije
Poisson index of
dispersion
auxiliary
regression
ponavljanje
repetition
Poissonov proces
Poisson process
Poissonov test
homogenosti
Poisson
homogeneity test
ponder; ponderacijski
koeficijent; teinski
faktor
weight; weighting
coefficient;
weighting factor
Poisson
distribution
ponderacijska funkcija
weight function
Poissonova distribucija
Poissonova regresija
Poisson regression
ponderirana aritmetika
sredina; vagana
aritmetika sredina
weighted
arithmetic mean
pojas povjerenja
confidence belt;
confidence band
pojas; irina pojasa
bandwidth
pokazatelji (indikatori)
poslovanja
ratio numbers,
business indicators
pokazatelji dinamike
dynamic indicators
pokusno istraivanje;
pokusni uzorak
pilot survey; pilot

sample
pokuaj; eksperiment;
pokus
trial; experiment
polarni (radarski)
grafikon
polar diagram,
radar type chart
poligon-frekvencija
frequency polygon
polulogaritamski grafikon
semi-logarithmic
chart
pomak; vremensko
zaostajanje; lag
lag
pomine sezonske
varijacije
moving seasonal
variation
pomini ponderi
moving weights
pomini prosjeci,
Hendersonovi
moving average,
Henderson type
pomini prosjeci,
Spencerovi
moving average,
Spencer type
pomini prosjek
moving average
pomini raspon
moving range
pomini total
moving total
pomona funkcija
opservacija
pomona informacija
ponderirani pomini
weighted moving
prosjek; vagani pomini
average, WMA
prosjek
ponovljeno istraivanje
repeated survey
poopeni procjenitelj
najmanjih kvadrata;
Aitkenov procjenitelj
generalized least
squares estimator;
Aitkens estimator
popis
census
populacija iz koje se
izabire uzorak; osnovni
skup
sampled
population;
population
postoci; percentili; centili
percentiles;
centiles
postotak
percentage
postotna frekvencija
percent frequency
postotna toka
percentage point
potpun sustav jednadbi
complete system of
equations
potpuna korelacijska
matrica
complete
correlation matrix
potpuni latinski kvadrat
complete Latin
square
potpuno randomizirani
dizajn; potpuno
randomizirani nacrt
pokusa
completely
randomised design
potpunost
completeness
pouzdanost
reliability
ancillary statistic
povezani blokovi
linked blocks
ancillary
povezani podaci
linked data
povezani uzorci
linked samples
povezivanje podataka
record linkage
pozitivna asimetrinost;
positive skewness
desnostrana asimetrija
pozitivna linearna
korelacija
positive linear
correlation
P-P grafikon
P-P plot;
ProbabilityProbability plot
PPP (Purchasing Power

Parity); paritet kupovne
moi
PPP Purchasing
Power Parity
Prais-Winstenova metoda Prais-Winsten

procjene
estimation method
pravilo alokacije
allocation rule
pravilo normalne
distribucije
normal distribution
rule
pravokutna distribucija
rectangular
distribution
convenience;
convenience
sample
prihvatljiva razina
kakvoe; AQL
(Acceptable Quality
Level)
Acceptable Quality
Level; AQL;
acceptance quality
level
prihvatljivi rizik
acceptable risk
primarna jedinica
primary unit
primarne jedinice izbora primary sampling

uzorka
units
primarni podaci
primary data
princip koherentnosti
coherency
principle
princip kondicionalnosti
conditionality
principle
princip najvee entropije
maximum entropy
principle
princip parsimonije
parsimony
principle
preciznost
precision
predeterminirana
varijabla
predetermined
variable
princip vjerodostojnosti
likelihood principle
pristrani procjenitelj
biased estimator
prediktivna regresijska
analiza
predictive
regression analysis
pristrani test
biased test
pristrani uzorak
biased sample
prediktivna
vjerodostojnost
predictive
likelihood
pristranost
bias
pristranost "na vie"
upward bias
pristranost anketara
interviewer bias
predictive
prediktivno zakljuivanje
inference
prediktor; nezavisna
varijabla; ekplanatorna
varijabla; regresorska
varijabla
predictor;
independent
variable;
explanatory
variable; regressor
pristranost izbora
selection bias
pristranost izbora uzorka
sample selection
bias
preklapajue jedinice
uzorka
overlapping
sampling units
pristranost procjenitelja
prepoznavanje oblika
(obrasca)
pattern recognition
pristranost neodaziva pri

nonresponse bias
izboru uzorka
estimators bias
prividna korelacija; lana spurious

korelacija
correlation
prividna regresijska
relacija
spurious regression
probit-analiza
probit analysis
PRESS (Prediction Sum PRESS (Prediction

of Squares) rezidualna
Sum of Squares)
odstupanja
residuals
probit-regresija
probit regression
problemi obuhvata
(pokrivenosti)
coverage problems
prigodni uzorak
proces grananja
branching process
PRESS (Prediction
PRESS (Prediction Sum
Sum of Squares)
of Squares) pokazatelj
statistic
sample of
proces raanja
birth process
birth, death and

proces raanja, umiranja i
immigration
imigracije
process
proces s ponavljanjem;
proces zamjene
replacement
process
proces umiranja
death process
procjena koeficijenta
linearne korelacije
estimation of the
correlation
coefficient
procjena razlike
aritmetikih sredina na
osnovi nezavisnih
uzoraka
difference
estimation means
of two populations
based on
independent
samples
procjena aritmetike
sredine na bazi malog
uzorka
estimation of the
mean based on
small sample
procjena aritmetike
sredine populacije
estimation of the
population mean
procjena jednim brojem;

point estimate
procjena tokom
procjena jezgre;
procjenitelj funkcije
jezgre
kernel estimate;
kernel estimator
procjena koeficijenta
varijacije regresije
estimation of
regression
coefficient of
variation
procjena medijana
populacije
estimation of the
population median
procjena oekivane
vrijednosti zavisne
varijable
estimation of the
expectation of
dependent variable
procjena parametara
lineariziranog modela
estimation of
parameters of
linearizired
regression model
procjena parametara
modela
estimation of a
parameter in a
model
procjena parametara
modela jednostavne
linearne regresije
estimation of
parameters of
simple linear
regression model
procjena parametara
modela krivolinijske
regresije
estimation of
parameters of
curvilinear
regression model
procjena parametara
modela viestruke
linearne regresije
intervalom
estimation of
parameters of
multiple linear
regression model;
interval estimation
estimation of
procjena parametara
parameters of
modela viestruke
multiple linear
linearne regresije tokom,
regression model;
brojem
point estimation
procjena parametara
regresijskog modela sa
standardiziranim
varijablama
estimation of
parameters of
regression model
with standardized
variables
procjena parametara
trend-modela
estimation of
parameters of trend
model
procjena proporcije
veliki uzorak
estimation of the
population
proportion large
sample
estimation of
procjena razlike
difference between
aritmetikih sredina dviju
means of two
populacija
populations
estimation of
procjena razlike
difference between
aritmetikih sredina dviju
proportions of two
populacija
populations
procjena razlike
aritmetikih sredina,
zavisni uzorci
estimation of
difference between
means of two
populations,
dependent samples
estimation of
difference between
procjena razlike
proportion of two
proporcija, veliki uzorci
populations, large
samples
procjena standardne
devijacije populacije
estimation of
population
standard deviation
procjena standardne
devijacije regresije;
standardna pogreka
procjene
estimation of
regression standard
deviation; standard
error of the
estimate
estimation of
procjena totala populacije population total (of
aggregate)
prognoza na temelju
modela ARIMA
ARIMA forecast
prognoziranje
simple moving
jednostavnim pominim average forecasting
prosjekom
method
prognoziranje na temelju forecast based on
regresijskog modela
regression model
procjena uzorkom
estimate; statistic
prognoziranje na temelju trend based

trenda
forecast
procjena varijance
populacije
estimation of
population
variance
prognoziranje s pomou forecast based on

modela jednostavne
simple linear
linearne regresije
regression model
procjena varijance
regresije
estimation of
regression variance
prognoziranje;
predvianje
forecasting;
prediction
procjena vrijednosti
zavisne varijable
predicted value of
dependent variable
programska potpora
Minitab
Minitab software
procjenitelj
estimator
projekcija
projection
procjenitelj jednim
brojem; procjenitelj
tokom
point estimator
proporcija
proportion
procjenitelj parametra s
najmanjom varijancom
minimum variance
parameter
estimator
minimum variance
procjenitelj s najmanjom
unbiased parameter
varijancom, nepristrani
estimator
procjenitelj varijance
variance estimator
of
procjenitelj, dovoljni
sufficient estimator
procjenitelj, intervalni
interval estimator
procjenitelj, nepristrani
unbiased estimator
procjenjivanje
estimation;
estimating
procjenjivanje intervalom interval estimation

Procrustova metoda
Procrustes method
prognostika pogreka
forecasting error
prognostika vrijednost
forecast value
prognostiki interval
forecast interval
prognoza
forecast
prognoza ex ante
ex ante forecast
prognoza ex post
ex post forecast
prognoza na temelju
AR forecast
autoregresijskog modela
proporcionalni strukturni proportional pie

krugovi
charts
proporcionalni uzorak
proportional
sampling
prosjena netonost
average inaccuracy
prosjena stopa promjene
average rate of
change
prosjena stopa,
geometrijska
average geometric
rate of change
prosjena zatita kakvoe
average quality
protection
prosjene prve diferencije
average first
differences
prosjeno odstupanje;
srednje odstupanje
average deviation;
mean deviation
prosjek; srednja
vrijednost; mjera
centralne tendencije;
mjera lokacije
average, mean
value, measure of
central tendency;
measure of location
prostor dogaaja; prostor event space;

uzorka
sample space
prostor odluivanja
decision space
prostor uzorka; prostor

dogaaja
sample space;
event space
prosudbeni uzorak;
namjerni uzorak
judgement sample
protumaeni zbroj
kvadrata u tablici
ANOVA
explained sum of
squares, in
ANOVA table
razina signifikantnosti
prozor
window
razina, nivo faktora
level of a factor
prve diferencije
first differences
pseudo R-kvadrat
pseudo R-Squared
razredna sredina
class midpoint,
class mark
pseudoaditivni model
sezonske pojave
pseudoadditive
seasonal model
psiholoka vjerojatnost
psychological
probability
RCT (Randomised
Clinical Trial);
randomizirani kliniki
pokus
RCT; Randomised
Clinical Trial
p-vrijednost; empirijska p-value;

razina signifikantnosti
significance
realna plaa
real wage
red integracije
order of integration
Q-Q grafikon
Q-Q plot
redoslijedni niz
rank data series
R programska potpora
R software
randomizacija
randomisation
regenerativni proces
regenerative
process
regresand-varijabla;
zavisna varijabla;
varijabla odaziva
regressand
variable; dependent
variable; response
variable
randomised
randomizirani
controlled
kontrolirani eksperiment
experiment
razina znaajnosti; razina level of

signifikantnosti
significance
randomizirani model
randomised model;
randomized model
regresija
regression
rang
rank
regresija kroz ishodite
rang-skala; redoslijedna rank measurement

mjerna ljestvica
scale
regression through
the origin
regresija s ogranienjima
rang-varijabla;
redoslijedna varijabla;
ordinalna varijabla
restricted
regression
rank variable;
ordinal variable
regresija s vremenskim
pomakom (lagom)
lag regression
Raschov model
Rasch model
regresijska analiza
regression analysis
raspon varijacije
range
regresijska dijagnostika
raspoznatljivost
identifiability
regression
diagnostics
rastua stopa promaaja

(neuspjeha)
increasing failure
rate
regresijska jednadba
regression equation
regresijska krivulja
regression curve
ralamba zbroja
kvadrata za regresijski
model
decomposition of
sum of squares for
regression model
regresijska povrina
regression surface
regresijska procjena
regression estimate
razdijeljeni stupci
segmented bar
chart
regresijske vrijednosti
predicted values;
regression values
regresijski koeficijent
regression
coefficient
regresijski model
regression model
razina interpenetracije
level of
interpenetration
razina povjerenja
procjene
confidence level
regresijski model
sezonske pojave
regression model
for seasonal series
razina prihvatljive
pouzdanosti
acceptable
reliability level
regresijski model
simultani
regression model,
simultaneous
razina znaajnosti ;
significance level
regresijski model,
regression model,
linearizirani
linearizired
rezidualna odstupanja,
studentizirana
residuals,
studentized
regresijski model,
linearni
regression model,
linear
rezidualna sredina
kvadrata
residual mean
squares
regresijski model,
nelinearni
regression model,
nonlinear
rezidualna varijanca
residual variance;
error variance
regresijski polinom
regression model,
polynomial
rezidualni faktor
residual factor
regresijski polinom
drugog stupnja
quadratic
regression model
rezidualni zbroj kvadrata
error sum of
squares
regresijski zbroj kvadrata
regression sum of
squares
rezidualni zbroj kvadrata
residual sum of
squares
regresorska varijabla;
nezavisna varijabla;
prediktorska varijabla
regressor;
independent
variable; predictor
rezidualno vrijeme
ekanja
residual waiting
time
rezistentne mjere
resistant measures
rekurzivni algoritam
recursive algorithm
rizik potroaa
consumers risk
relativna frekvencija
relative frequency
rizik proizvoaa
producers risk
relativna promjena
relative change
relativna varijanca
relative variance;
relvariance
relativni broj
relative number
RMSE (Root-MeanSquared Error); korijen

srednje kvadratne
pogreke
RMSE; RootMean-Squared
Error
relativni broj
koordinacije; omjerni
broj; indikator
ratio number;
indicator
robusni procjenitelj
robust estimator
robusnost
robustness
relativni broj; omjerni

broj
relative number,
ratio number
relativni indeks
relative index
ROC Receiver
Operating
Characteristic
curves
relativni rizik
odds ratio
ROC (Receiver
Operating Characteristic)
krivulje; krivulje
osjetljivosti
dijagnostikog testa
relativni rizik
relative risk
rotacija
rotation
replikacija
replication
data mining
reprezentativni uzorak
representative
sample
rudarenje podataka;
dubinsko istraivanje
podataka
RESET (Regression
Specification Error Test);
test pogreke regresijske
specifikacije
RESET
Regression
Specification Error
Test
rutogram; histogram s
transformiranim
frekvencijama
rootogram
revalorizacija
revaluation, value
adjustment
rezidualna analiza
residual analysis
SACF (Sample
Autocorrelation
SACF; Sample
Function);
Autocorrelation
autokorelacijska funkcija Function
uzorka
rezidualna odstupanja
residuals
sampling varijabla
sampling variable
standardizirana
residuals,
standardized
relativna
sampling-distribucija
proporcija; distribucija
procjena proporcije
sampling
distribution of
proportion
residuals, relative
sampling
aritmetike sredine;
distribucija procjena
aritmetike sredine
distribution of the
arithmetic mean
jednadbi
equations model;
SEM
sinergija
synergy
procjena parametra;
distribucija procjena
parametra
sampling
distribution of
parameter
estimates
sistematska pogreka;
sustavna pogreka
systematic error
sistematski uzorak
systematic sample
varijance; distribucija
procjena varijance
sampling
distribution of the
variance
skedastina krivulja
scedastic curve
skedastinost
scedasticity
skupina; klaster
cluster
SAS programska potpora SAS software
skupni indeks
aggregative index
sastavnice vremenskog
niza
time series
components
skupni indeks cijena
aggregative price
index
SBC (Schwarzs Bayes

Criterion); SchwarzBayesov kriterij
SBC Schwarzs
Bayes Criterion
skupni indeks cijena,

Fisherov
Fishers price
aggregative index
Scheffov test
Scheff test
skupni indeks koliina
aggregative
quantity index
sekundarna jedinica;
secondary unit;
jedinica izbora druge faze second-stage unit
skupni indeks koliina,

Fisherov
Fishers quantity
aggregative index
sekundarni podaci
secondary data
sekvencijalna analiza
sequential analysis
skupni indeks na temelju aggregative indeks,

jedinine vrijednosti
unit value based
sekvencijalni test
sequential test
sekvencijalno
procjenjivanje
sequential
estimation
semi-latinski kvadrat
semi-Latin square
semi-Markovljev proces
semi-Markov
process
sezonska pojava;
sezonski vremenski niz
test-joint of
skupni test o znaajnosti
significance of
regresije
regression model
seasonal series
sezonska sastavnica
seasonal
component
side-by-side stemS-L dijagram usporedbe and-leaf plot; backdvaju nizova

to-back stem-andleaf plot
sezonska varijacija;
sezonska fluktuacija
seasonal variation;
seasonal
fluctuation
S-L dijagram; dijagram

"stablo list"; dijagram
"stabljika list"
S-L plot; Stemand-Leaf plot
sezonski faktor
seasonal factor
slinost
similarity
sezonski indeks
seasonal index
Shapiro-Wilksov test
Shapiro-Wilks test
slikovni dijagram
pictograph,
ideogram
Shewhartova kontrolna
karta (grafikon)
Shewhart chart
sloena hipoteza
composite
hypothesis
simetrina distribucija
symetrical
distribution
sloena jedinica
complex unit
sloeni dogaaji
compound events
simetrija
symmetry
sluajan
random
simultani model
simultaneous
sluajna pogreka
random error
skupni indeks vrijednosti
aggregative value
index
skupni indeksi, testovi

svojstava
aggregative index,
tests of properties
sluajna sastavnica
random component
sluajna varijabla, model

random variable,
distribucije sluajne
distribution models
varijable
spektralna funkcija
gustoe
spectral density
function
spektralni prosjek
spectral average
SPSS, statistika
programska potpora
SPSS software
sluajna varijabla;
stohastika varijabla;
aleatorna varijabla
random variable;
stochastic variable;
aleatory variable
sluajni brojevi
random numbers
SQC (Statistical Quality

SQC Statistical
Control); statistika
Quality Control
kontrola kakvoe
sluajni dogaaj
random event
sredina kvadrata
sluajni pokus
random experiment
sluajni uzorak
random sample
sredina kvadrata izmeu mean square

sredina uzoraka
between samples
sluajni uzorak
sample, random
sluajno gibanje; sluajno

kretanje; sluajno
random walk
pomicanje
slubena statistika;
dravna statistika
official statistics
Smirnovljev test
Smirnov test
snaga testa
power of a test;
strength of a test
SPACF (Sample Partial

Autocorrelation
Function); funkcija
parcijalne autokorelacije
uzorka; empirijska
parcijalna
autokorelacijska funkcija
SPACF; Sample
Partial
Autocorrelation
Function
spacijalna autokorelacija
spatial
autocorrelation
spacijalna statistika;
prostorna statistika
spatial statistics
spareni uzorci
matched samples
sparivanje
matching
Spearmanov koeficijent
korelacije
Spearmans
correlation
coefficient
Spearmanov koeficijent
korelacije ranga
Spearmans rank
correlation
coefficient
specifina stopa
mortaliteta
age specific
mortality rate
spektar
spectrum
spektralna dekompozicija
spectral
decomposition
mean square
sredina kvadrata unutar

uzoraka
mean square within

samples
sredina uzorka
sample mean
srednja apsolutna
pogreka; MAE (Mean
Absolute Error)
Mean Absolute
Error; mean
absolute deviation;
MAE
srednja kvadratna
pogreka
mean squared error
srednja razlika
mean difference
srednje apsolutno
Mean Absolute
odstupanje; MAD (Mean
Deviation; MAD
Absolute Deviation)
srednje apsolutno
odstupanje; srednja
apsolutna pogreka
mean absolute
deviation; mean
absolute error
srednji raspon varijacije mean range

srednjokvadratna
pogreka
error mean square
SRS (Simple Random

Sample); jednostavni
sluajni uzorak
SRS Simple
Random Sample
stabilno stanje
stable state
stacionarna populacija
stationary
population
stacionarni vremenski niz
stationary time
series
stacionarnost
stationarity
STAMP ( Structural Time STAMP software

series Analyser and
(Structural Time
Predictor) programska
series Analyser and
potpora
Predictor)
standardizirana
rezidualna odstupanja
standardized
residuals
standardized
standardizirana varijabla
variable
hypothesis
statistika karta, karta sa statistical map,
rafurama, bojama, karta hatched maps, dot
s tokama
map
standardizirani
koeficijenti, BETA
koeficijenti
standardized
coefficients; BETA
coefficients
statistika pismenost
statistical literacy
standardna
dekompozicija
vremenskog niza;
klasina dekompozicija
vremenskog niza
standard time
series
decomposition;
classical time
series
decomposition
standardna devijacija
standard deviation
regresije
standard error of
the estimate,
regression standard
deviation
sluajne varijable
standard deviation
of a random
variable
uzorka
sample standard
deviation
zbroja varijabli
standard deviation
of the sum of
variables
standardna mjera
standard measure
standardna pogreka
standard error
statistika promjenjivost; statistical

statistika varijabilnost variability
standardna pogreka
procjenitelja
standard error of an
estimator
statistika tablica
statistical table
standardna pogreka
regresije; procjena
standardne devijacije
regresije
standard error of
the regression
(SER)
statistika varijabla,
diskretna
statistical variable,
discrete
kontinuirana
continuous
standardna populacija
standard
population
kvalitativna
qualitative
STATA, programska
potpora
STATA software
kvantitativna
quantitative
statiki model
static model
Statistica, programska
potpora
Statistica, software
statistika funkcija
odluivanja
statistical decision
function
statistika grafika
statistical graphics
statistika hipoteza
statistical
statistika populacija,
statistical
beskonana; beskonani
population, infinite
statistiki skup
hipotetina; hipotetini
statistiki skup
statistical
population,
hypothetical
konana; konani
statistiki skup
statistical
population, finite
statistical
opseg; opseg statistikog
population, size of
skupa
realna; realni statistiki
skup
statistical
population, real
(existing)
statistika populacija;
statistiki skup
statistical
population
statistika povezanost
statistical
relationship
statistika programska
potpora
statistical software
nominal statistical
nominalna; kategorijalna
variable;
statistika varijabla
numerical;
numerika; kvantitativna
statistika varijabla
quantitative
statistika varijabla, rang- statistical variable,

varijabla; redoslijedna
rank variable;
varijabla
ordinal variable
stohastika konvergencija
stochastic
convergence
stohastika matrica
stochastic matrix
stohastika varijabla;
sluajna varijabla
stochastic variable;
random variable;
random variate;
variate
stohastika zavisnost
stochastic
dependence
stohastiki
stochastic
stohastiki model;
statistiki model
stochastic model;
statistical model
statistika varijabla;
statistiko obiljeje
statistical variable;
variate
statistika vjerojatnost
statistical
probability
statistiki vremenski niz
statistical time
series
statistiki indikatori;
koeficijenti
statistical
indicators,
coefficients
statistiki interval
tolerancije
statistical tolerance
interval
stohastiki oscilator
stochastic
oscillator
statistiki neznaajno
statistically
insignificant
stohastiki proces
stochastic process
statistiki niz
statistical series
stohastiki proces,
evolucionarni
stochastic process,
evolutionary
statistiki niz podataka
statistical data
series
stohastiki proces,
stacionarni
stochastic process,
stationary
statistiki niz,
kumulativni
statistical series,
cumulative
statistiki niz, nominalni
categorical data
series
stochastic process,
stohastiki proces, uvjeti
stationarity
stacionarnosti
conditions
statistical series,
statistiki niz, numeriki numerical series,
quantitative series
stohastiko programiranje
stochastic
programming
stopa fertiliteta stopa

plodnosti
fertility rate
statistiki podaci
statistical data
stopa incidencije
incidence rate
statistiki pokus
statistical
experiment
stopa odaziva
response rate
stopa odbijanja
refusal rate
stopa promjene,
geometrijska
rate of change,
geometric
stopa promjene,
kontinuirana
rate of change,
continous
stopa promjene, na
godinjoj razini
rate of change,
annualized
stopa promjene,
pojedinana
rate of change,
single
stopa promjene,
prosjena
rate of change,
average
Rate Of Change,
ROC (in technical
analysis)
birth rate
statistical series,
statistiki redoslijedni niz
rank series
statistiki test
statistical test
statistiki znaajno
statistically
significant
statistiko zakljuivanje statistical inference

statistika
statistics
statistika okruenja
environmental
statistics
statistika, deskriptivna
statistics,
descriptive
statistika, inferencijalna
statistics,
inferential
stopa promjene; ROC

(Rate Of Change) (u
tehnikoj analizi)
stereogram
stereogram
stopa raanja
stopa rasta
growth rate
stopa smrtnosti
death rate
stopa umiranja; stopa

smrtnosti
mortality rate
stope iz kumulativa
rate of change from

cumulated time
series
ANOVA
variance table,
ANOVA
tablica ANOVA; tablica

analize varijance
ANOVA table
tablica frekvencija
frequency table
payoff table
strategija
strategy
tablica isplativosti;
tablica financijskih
uinaka strategija
stratificirani uzorak
stratified sample
tablica jednostavna
table, simple
stratificirani uzorak
sample, stratified
tablica kontingencije
contingency table
stratifikacija
stratification
tablica preferencija
preference table
stratifikacija nakon
izbora
stratification after
selection
tablica proputenih
regret table
dobiti; tablica "aljenja"
stratum
strata
tablica skupna
striktna egzogenost
strict exogeneity
struktura
structure
struktura uzorka
sampling structure
strukturne jednadbe
table with two or

more data series
tablica sluajnih brojeva random digits table

Taguchijeve metode
Taguchi methods
structural equations
taksonomija; klasifikacija
classification;
taxonomy
strukturne promjene
structural changes
strukturni krug
pie chart
strukturni parametri
structural
parameters
TAR (Threshold
AutoCorrelation);
autokorelacija s
promjenjivim reimom
TAR Threshold
AutoCorrelation
studentizirana rezidualna studentized

odstupanja
residual
Studentova hipoteza
Students
hypothesis
Studentova t-distribucija
t-distribution;
t-distribucija; Studentova
Students tt-distribucija
distribution
teorem faktorizacije
Students t
distribution
factorization
theorem
teorija igara
game theory
stupanj uvjerenja
degree of belief
teorija informacija
information theory
stupnjevi slobode
degrees of freedom
teorija jednog faktora
single factor theory
Sturgesovo pravilo
Sturges rule
teorija korisnosti
utility theory
Sturgesovo pravilo o
broju razreda
classes number of
Sturges rule
teorija odluivanja
decision theory
teorija repova
queuing theory
subjektivna vjerojatnost
subjective
probability
teorijska varijabla
theoretical variable
supstitucija; zamjena
substitution
test Monte Carlo
Monte Carlo test
um
noise
tablica
table
test na donju granicu,

jednorubni test
lower-tailed test;
left-tailed test
tablica 2x2
two-by-two table;
2x2 table
test na gornju granicu;

desnostrani test
upper-tailed test;
right-tailed test
test normalnosti
test of normality;
tablica analize varijance, analysis of
test jedininoga korijena unit root test
normality test
test o aritmetikoj sredini test about a
populacije
population mean
test of population
test o aritmetikoj sredini
mean, small
populacije, mali uzorak
sample
test about a
test o aritmetikoj sredini
population mean,
populacije, veliki uzorak
large sample
test o jednakosti
aritmetikih sredina K
populacija
test about the

equality of means
of K populations
test about the

test o jednakosti
equality of
distribucija vjerojatnosti probability
distributions
test o jednakosti
proporcija K populacija
test about the

equality of
proportions of K
populations
test about the

test o jednakosti varijanci equality of two
dviju populacija
population
variances
test o koeficijentu
korelacije populacije
test of a population
correlation
coefficient
test o multikolinearnosti
test about the

multicollinearity
difference between
sredina dviju populacija, two population
zavisni uzorci
means, dependent
samples
test o razlici proporcija
dviju populacija, veliki
uzorci
test about the

difference between
two population
proportions, large
samples
test o sluajnom nizu test test of randomness

homogenosti niza
runs test
test about a
test o varijanci populacije population
variance
test o znaajnosti
regresije
test of regression
significance
test of significance
test o znaajnosti
Spearmans rank
Spearmanova koeficijenta
correlation
korelacije ranga
coefficient
test predznaka (sign test) sign test for
o medijanu populacije
population median
test of significance
test znaajnosti podskupa of a subset of
nezavisnih varijabli
regression
parameters
testiranje ekvivalencije
equivalence testing
testiranje hipoteza
hypothesis testing
test about a
test o proporciji
population
populacije, veliki uzorak proportion, large
sample
testiranje hipoteze o
autokorelaciji, DurbinWatsonov test; DW-test
testing the
hypothesis about
autocorrelation,
Durbin-Watson
test; DW-test
test about the

difference between
test o razlici aritmetikih
two population
sredina dviju populacija,
means, small
mali nezavisni uzorci
independent
samples
testiranje hipoteze o
heteroskedastinosti;
testiranje o
promjenljivosti varijance
testing the
hypothesis about
the
heteroskedasticity
testiranje stabilnosti
stability test
testiranje statistikih
hipoteza
testing statistical
hypothesis
testiranje, nepristrani
test, unbiased
test-veliina; teststatistika
test statistic
Theilov U-pokazatelj
Theils U-statistic
tip; vrsta
type
test about the

difference between
test o razlici aritmetikih
two population
sredina dviju populacija,
means, large
veliki nezavisni uzorci
independent
samples
test o razlici aritmetikih test about the
tobit-model
tobit model
toka prvog unosa
point of first entry
tonost
accuracy
uitavanje; preuzimanje loading

U-distribucija
U-shaped
distribution
uklanjanje trenda
de-trending
ukupan zbroj kvadrata
total sum of
squares
umetanje podataka koji

nedostaju
imputation
total, procjena s pomou total, sample

uzorka
estimation
unakrsna klasifikacija;
krina klasifikacija
crossed
classification
total; agregat
aggregate; total
totalna korelacija
total correlation
uniformna distribucija,
diskretna
uniform
distribution,
discrete
totalna regresija
total regression
TRAMO/SEATS,
program desezoniranja
TRAMO/SEATS
seasonal
adjustment
program
transformacija, linearna
transformation,
linear
trend
trend
trend komponenta
trend component
trend, eksponencijalni
trend, exponential
trend, globalni
trend, global
univerzum; statistika
universe
populacija; osnovni skup
trend, Gompertzov
trend, Gompertz
upareni uzorci
trend, linearni
trend, linear
paired, matched
samples
trend, logistiki
trend, logistic
upitnik; anketni list
questionnaire
trend, lokalni
trend, local
trend, modificirani
eksponencijalni
trend, modified
exponential
uravnoteene razlike;
balansirane razlike
balanced
differences
balanced sample
trend, polinomni
trend, polynomial
uravnoteeni uzorak;
balansirani uzorak
trend, stohastiki
trend, stochastic
ureeni niz
array; ordered
series
trendno-stacionarni
proces
trend-stationary
process
usporedni indeks
mortaliteta
comparative
mortality index
trend-vrijednost
trend value
utjecaj
influence
utjecajni podatak
influential
observation
uvjetna distribucija
vjerojatnosti
conditional
probability
distribution
conditional
distribution
conditional
TOL, tolerancija;
pokazatelj stupnja
multikolinearnosti
TOL, tolerance
tolerancija, TOL
tolerance; TOL
t-omjer; t-statistika
t-statistic
stock time series;

trenutani vremenski niz series of
instanenous values
tretman
treatment
t-test
t-test
t-test na temelju dvaju

uzoraka
two-sample t-test
uniform
uniformna
distribution,
distribucija,kontinuirana
continuous
unija dogaaja
union of events
unimodalna distribucija
unimodal
distribution
univarijatna analiza;
jednodimenzionalna
analiza
univariate analysis
frekvencija
frequency
distribution
uvjetna
heteroskedastinost
conditional
heteroscedasticity
uvjetna logistika
regresija
conditional logistic
regression
uvjetna najvea
vjerodostojnost
conditional
maximum
likelihood
uvjetna neovisnost
conditional
independence
uvjetna oekivana
vrijednost
conditional
expected value
uvjetna varijanca
conditional
variance
vektorska autoregresija; vector

VAR (Vector
autoregression;
AutoRegression)
VAR
uvjetna vjerodostojnost
conditional
likelihood
veliina podruja
size of a region
veliina razreda
class width
uvjetna vjerojatnost
conditional
probability
veliina testa
size of a test
uvjetno nepristrani
procjenitelj
conditionally
unbiased estimator
veliina uzorka
sample size
Vennov dijagram
Venns diagram
uvjetno zakljuivanje
conditional
inference
verini indeks; lanani

indeks
chain index
uzorak
sample
uzorak povrina
area sampling
verini indeks; lanani

indeks
link relative
(index)
uzorak skupina
cluster sample
veza
connection
uzorak skupina
sample, cluster
vezani rangovi
tied ranks (ties)
uzorak, realizacija
stohastikog procesa
sample, realisation
of a stochastic
process
VIF (Variance Inflation

Factor); faktor inflacije
varijance
VIF Variance
Inflation Factor
uzroni lanani model
causal chain model
uzronost
causality
viedimenzionalno
skaliranje
multidimensional
scaling (MDS)
validacija
validation
vieetapni uzorak
multi-stage sample
vieetapno procjenjivanje
multi-stage
estimation
viefazni proces
multiple phase
process
viefazni uzorak
multi-phase sample
viestruka faktorska
analiza
multiple factor
analysis
viestruka klasifikacija
manifold
classification;
multiple
classification
VaR (Value at Risk);

vrijednost pri riziku
VaR, Value at Risk
VAR (Vector
AutoRegression);
vektorska autoregresija
VAR, Vector
AutoRegression
varijabilnost procjena
parametra
sampling
variability
varijabla
variable
varijabla, binarna;
indikator-varijabla
variable binary;
indicator variable
varijacija
variation
varijanca izmeu grupa
between-groups
variance
varijanca regresije
regression variance
varijanca sluajne
varijable
variance of a
random variable
varijanca uzorka
sample variance
variance of a sum
varijanca zbroja sluajnih
of random
varijabli
variables
varijanca; disperzija;
variance;
spred; raspon vrijednosti dispersion; spread
viestruka stratifikacija
multiple
stratification
viestruke promjene
multiple changes
viestruke usporedbe
multiple
comparisons
viestruki Markovljev
proces
multiple Markov
process
viestrukost
multiplicity
vievremenski model
multi-temporal
model
vitalna statistika
vital statistics
vjerodostojnost
likelihood
vjerojatnosne granice;
granice vjerojatnosti
probability limits
vjerojatnosni odnos dvaju

moguih stanja binarne odds
varijable
vrijeme preivljavanja
survival time
Waldsov test
Walds test
Weibullova distribucija
Weibull
distribution
Whiteov test
Whites test
Wilcoxonov test;
Wilcoxons test;
Wilcoxon-MannWilcoxon-MannWhitneyjev test; WMWWhitney test
test
Wilcoxonov test za
uparene uzorke
Wilcoxons
matched pairs
signed rank test
Wilksov lambda-kriterij;
Wilks lambda
-kriterij
Woldov teorem
dekompozicije
Wolds
decomposition
theorem
Yatesova korekcija
Yatess correction
vjerojatnost
probability
vjerojatnost a posteriori
posterior
probability
Youdenov kvadrat;
nekompletni latinski
kvadrat
Youden square;
incomplete Latin
square
vjerojatnost a posteriori
a posteriori
probability
Yule-Walkerove
jednadbe
Yule-Walker
equations
vjerojatnost a priori
a priori probability
zajednika distribucija
vjerojatnosti;
joint probability
viedimenzionalna
distribution
distribucija vjerojatnosti
vjerojatnost inkluzije
inclusion
(inkluzivna vjerojatnost) probability
vjerojatnost obuhvata
coverage
probability
vjerojatnost prijelaza;
transition
tranzicijska vjerojatnost probability
volatilnost;
volatility
promjenljivost disperzije
zajednika distribucija;
viedimenzionalna
distribucija
joint distribution
zajedniki faktor
common factor
zakon malih brojeva
law of small
numbers
low of total
probability
von Misesova distribucija
von Mises
distribution
von Neumannov omjer
von Neumann ratio
zakon totalne
vjerojatnosti
vremenski niz
time series
zakon velikih brojeva
vremenski niz,
deterministiki
deterministic time
series
law of large
numbers
zamjena
replacement;
substitution
zamjenjive varijable
exchangeable
(variables);
symmetrically
dependent
zamjenjivost
exchangeability
vremenski niz, viestruki multiple time series

vrijednost funkcije
sample statistic;
uzorka; statistika uzorka statistic
vrijeme ekanja
waiting time
vrijeme neaktivnosti;
vrijeme mirovanja
idle period
zaobljenost distribucije;
kurtosis
kurtosis
zasienost; saturacija
saturation
zavisna varijabla na
ogranienom skupu
vrijednosti
limited dependent
variable
zavisna varijabla;
regresand-varijabla ;
varijabla odziva
dependent variable;
effect variable;
regressand
variable; response
variable
zavisni uzorci
dependent samples
zbroj kvadrata
sum of squares
zbroj kvadrata odstupanja

vrijednosti varijable od deviance (Kendall)
njezine sredine
zbroj kvadrata
protumaen modelom
sum of squares
explained by model
zdruivanje
confounding
Z-grafikon
Z-chart
Zipfov zakon
Zipfs law
z-koeficijent povjerenja
z-confidence
coefficient
znaajnost;
signifikantnost
significance
z-standardizirana
vrijednost; z-skor
z-score
z-test
z-test
z-test veliina; zstatistika; empirijski zomjer
z-test statistic
z-transformation;
z-transformacija;
Fishers
Fisherova transformacija transformation of
koeficijenta korelacije
the correlation
coefficient
zvonolika krivulja;
krivulja oblika zvona
bell-shaped curve
3 , koeficijent
asimetrije; mjera
asimetrije
3 , skewness
4 , koeficijent
zaobljenosti; koeficijent 4 , kurtosis
spljotenosti

Statistički Rječnik Hrv-Eng

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Statistički Rječnik Hrv-Eng

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HRVATSKO-ENGLESKI

ACF (AutoCorrelation ACF;

alpha error; alfa-pogreka; error; type I error;

aditivni model sezonske additive seasonal

anualizirana stopa, stopa annualised rate of

ARIMA(p, d, q) x (P, D, ARIMA (p, d, q) X

skewed to the right

skewed to the left

autokorelacija; serijalna autocorrelation;

automatski izbor modela

beta risk; ; type II

binarni podaci; binarna

binary data; binary

Bayesovo procjenjivanje Bayes estimation

Bartletts test for

baza podataka; banka

database; data bank

BLUE (Best Linear

BLUE; Best Linear

centralni granini teorem

centrirani vremenski niz centred time series

COVRATIO (covariance COVRATIOratio); kovarijanni omjer covariance ratio

Coxov regresijski model

stock market chart

dot diagram; dot

multiple bar chart

dano razdoblje; tekue

defektni uzorak; uzorak s

deflacija; deflacioniranje deflation

deskriptivno istraivanje descriptive survey

dvosmjerni test; test na

distribucija frekvencija s class-frequency

EDA (Exploratory-DataEDA; ExploratoryAnalysis); istraivaka

efektivni broj stupnjeva

eksces (), kurtosis

excess (); kurtosis

eksperimentalna jedinica experimental unit

eksponencijalna krivulja exponential curve

empirijska vrijednost z ili observed value of z

eliminacija; iskljuivanje elimination

faktorski oblik (shema)

funkcija gustoe; funkcija

fer igra; pravedna igra

Fishers (FisherFisherov (Fisher-Irwinov)

Fisherov skupni indeks

Fisherova informacijska Fishers

frakcija izbora uzorka iz

gornja kontrolna granica upper control limit

gotovo najbolji linearni

nearly best linear

grafikon kvantila dviju

horizontal bar chart

bar chart; bar graph

time series chart

Grangerov test uzronosti

stated class limits

granice razreda, prave

GLS (Generalized Least GLS; Generalized

hi-kvadrat ( ) test-veliina chi-square statistic

Hotellingov T-test; T-test

indeks vrijednosti, skupni

chi-squared test for

indeks kupovne moi

indeks na stalnoj bazi