741all LR

rkus 6 :k"ujc /j"a 15 :e"vtc | 741 iuhkhd | g"a,wv ,ugucav dj crg /v"c
'

' ' '

68
36
lpo ~qz
"'
"
'' -

-

,,"
"

tpmpxol~nÔinpÔu
~Ô
~Ô<z
<z~
~wwnpx
npx
mzn tunz uop vl ruv

nÔpi nnÔ
B”H.
n nÔnv
nv nÔÔnm jjpo
Cover Hatomim 35- 741.indd
16 Iyar 5770
popp
4-5
30 April 2010
Number 739
Price: $5.00
741_Cover_nashim.indd
2-3 Part 2 of 2
5/10/2010 7:29:17 PM
5/10/2010 9:27:38 PM
vsmn rv kg vru,v ,kce !jhanv ,t thcvk aehc y"agcv ,ubhhgnv ,mpvk kduxn inz
rsjc 's"cj shxj 'o",x rpux vaug vn sjuhn iuhtrc ',ushxjv ,ru, hmhpn heh,uun 'hukc vhcuy crv jhanv lkn hcrv ka uh,ukugp kg vphen vrhex
?vsmn rv kga eh,gv ,xbfv ,hcc ,hfufzv g"b cuy oa kgcv ,uek,xvk 250-v ,ba kdrk "jhan ,hc"k f"a, - g"b y"agcv ,uek,xvk ohh,tnv ,bac
rkus 6 :k"ujc /j"a 15 :e"vtc | 741 iuhkhd | g"a,wv ,ugucav dj crg /v"c
B”H. Erev Chag HaShavuos 2010 | Number 741 | Price: $6.00 | Part 1 of 3

...
| 16

-

| 22

,

''
' '

'

'

' - | 26

688 36
lpo ~~
~q
qz
q
qqzz
"'
"
'

'

-

-

-

,,"
"

tpmpxol~nÔinpÔu
~Ô<z~
~
~Ô<z~wnpx
~ Ô <z~ wnpx
wnpx
"

mzntunzuopv lruvnÔpin B”H.
nÔnv nÔÔnmj pop

Cover Hatomim 35- 741.indd
4-5 16 Iyar 5770
30 April 2010
Number 739
Price: $5.00
741_Cover_nashim.indd
2-3 Part 2 of 2
5/10/2010 7:29:17 PM
! " | 34

5/10/2010 9:27:38 PM
vsmn rv kg vru,v ,kce !jhanv ,t thcvk aehc y"agcv ,ubhhgnv ,mpvk kduxn inz
"
"
,

,
rsjc 's"cj shxj 'o",x rpux vaug vn sjuhn iuhtrc ',ushxjv ,ru, hmhpn heh,uun 'hukc vhcuy crv jhanv lkn hcrv ka uh,ukugp kg vphen vrhex
?vsmn rv kga eh,gv ,xbfv ,hcc ,hfufzv g"b cuy oa kgcv ,uek,xvk 250-v ,ba kdrk "jhan ,hc"k f"a, - g"b y"agcv ,uek,xvk ohh,tnv ,bac
Cover741.indd 2-3 5/11/2010 1:06:20 AM
- | 42

- " 250-

| 44
~ hatr sran
" , - - ,

" " | 50

" ' "
- " 250-

744 Eastern Parkway

Brooklyn, NY 11213-3409
(718) 778-8000 :iupky | 52
240 vjuka :rhfzn

- "
244 vjuka :kvbn
222 vjuka :lrug
242 vjuka :ohhubn
241 vjuka :,ugsun | 54
204 vjuka :vjpan ihht / / ohshxj ?
,“ ,“
(718) 778-0800 :xep

EditorH@BeisMoshiach.org :hburyekt rtus
asuev .rt

| 62
,'
' , "

60840 s"cj rpf 201 /s/,

(03) 9602-600 :iupky
2 vjuka :ohhubn
| 66

3 vjuka :,ugsun
4 vjuka :,uasju vfhrg
(03) 9607-289 :xep
kyr770@gmail.com :,uasj

' "
bm_mazk@netvision.net.il :ohhubn
bmmb770@gmail.com :,ugsun
www.shop.chabad.info :ybrybhtv lrs hubn | 72
" ,"
,

rutk thmun
jhan hbp ,kcek hnkugv s"cj zfrn
vfhrgc ohp,,an
ksbv ivfv ksbgn ojbn
,hkdbtv vrusvnv lrug

izj cegh ouka
| 12 | 5
/ | 70 | 7
rern lurc
,frgn okm
uccj ruthba
,ugsunv ifu,k ,htrjt ,frgnv iht
770- | 76 | 9
,uruna ,uhufzv kf
| 84 | 10
©
Copyright 2010 by Beis Moshiach Inc
. . | 94 | 11
"

.
.

!
– -
" ""
,
. '' .

. " .

.

.(
)
,
.
,

.

*
chabadbarama.com

.052-5682726 ,052-3960551 ,02-9994466 '

:

yossi.lipsh@gmail.com : .153-29994466 .718-6891145 :"
"

"
v"g ithybt ctuh r"c ohnjr crv b"gk

ubtnur iugna :oukhm
,

'

.
- ,

)

.(
:

– '

,"

" - –
, ,

-
–

,

,
,
.

"

– "
"

:
" "

[ =]
)

:

. ,( –
,

: –

.
,

,

'
"
"

-
'
"
."
.

:

,
- –

" :( )

, , –

, , ,

,"

"

– "" ] "
) –

["
"

" ,("

,

,"

,"
,
,
,"

-

(" ") –
;'

,
,"
" ,
.'

, ,

, .

'
"
.
– "

,

•

" –
–

."

"
- " :"

,"
"

,

'
, '
" – (

)
5 | ~ | 741 wxn iuhkhd

.2 .1
-
" :

" '

. . " "

. . , ," "
'
."" "

,
,

()

" .

-
," "

)

" " " -

" :('"
"!
,

,

,

:" ,

"
,"
,
,"

, ."

.

"
"

.3
" "

" :
.
.

,
,
."

"

"

."

:

"
,

.

,"
" :

)
"
"
"
[:

] .
,(

." .

."(
)
:
" :

"
-

" "
;"

"
. .

- ' '

.

,
-
" "
. - ."' "
"

, ' ,"

...!?" " , ,

.

' "" ,
' , " " –
,

– ,
,
,"" "" –
,"

" " :"
,
...!?

" :
,"

!"'
' –

.

.

' ...
– " "
– ,
' –

,
,
,
. , " '

' "

,
,
, ,"
' : – "

–
'

.
")
"
– " "

("
"

!

"

'
'
.
. " .
' .'
. "
. '
. .- .
.." ' ..
'
. .
" . . .
..
' . -
'
. " .

. -
'
. .-
. "
'
. " . .
-
'
. " . .
-

'
.
.
.."

' .-

.
. " . '
..
'
.
" . .
. -
'
.
. " . .-
'
.
" . .
-

'
.
" . - .
..

'
.
'
.
" . . - .
.. '
'
.
" . .-
'
. .-
.
" '
. .
" . . .
..
' .
-

'

. "
" "" " ."

."
,"
]
" "
"
"
" –
" ,"
"
– "
"

"
. .

– ,
.[...
- " " :

."'
"
" ,
'
– ""

" – "
..." "
,"
" ,"

,---

,

"
." "

-

–

" " "

. ,

– - .
,
,

,
- " : ." "

, ,
,"
"
...!? " " "
] ""
"
– ""
,
," .[..."" ""

,

, ," " – "" :
...! ...!?" "

: "" , ,"'
"
–
: – , ...!" "

"
"
, , ,

,
, ,
.

," -
" ,
, ,
, , –

"
" "

. .
" , ,
– " !
– !
"
, :
"

, . '
–
– . . " –
" -
"
"
,
– "
...!? :
"' .
" '
–
–

:"
"
" : ' –

" –
"

, . .

, ," , ,
,"
, ,"
," " :
,
" ' –
,"
– " ,
," " ," " :
, " , !"

!" ' , ,
"" ,

,

" –
...! – " " ," " –

– " "" , ...!"" ""
,
- "

" ""
!?" " :
"
" – ... "
" ...!
:
,
- ,"
,'
, ,
;
, – "

,
"" " ""
g"a,wv iuhx asuj atr | ~ | 6

"
,

,

"' " ,

""
.

." "

,

,
, ,

,
.'
,

,
.

," "

,

,

.

,
–

,

. ,

,
,

,

.

" "
" "

,

"
."
"

, , ,
"

, ,"
, " "

. )

.

(!

,
– "

"
,
.

,

,
,

.

. ,

,
-
, "
" "

"

"

.

,"

."
.'
"
" -" "

,

.' " ' " '

.

,

,"
" .
, "

,

. .

,
"
,

,

, "

, ,
–
.

:
.

!

,
,

,
" "

" "
.

!

,
" .

,


ghea @ ,umj @
@v a"
sv
ei
,e
nz
o"cnr @ ,urb

;ux @ jhrz
v

-

8:08 6:47 8:05 7:30 12:52 12:37 9:15 9:10 5:39 5:44 iuaj y"h 'ha
ha o'uh,
8:11 7:09 8:06 7:31 12:52 12:37 9:15 9:10 5:38 5:43 iuaj wf 'as 'c,
ue , a
8:12 7:01
8:07 7:31 12:52 12:37 9:14 9:10 5:37 5:42 iuaj t"f 'iua
tr'o,

uh
8:52 7:47 8:08 7:32 12:52 12:37 9:14 9:09 5:36 5:42 iuaj c"f 'hba
ouh ' ,
10:23 9:05 8:09 7:33 12:52 12:37 9:14 9:09 5:35 5:41 iuaj d"f 'ha
hka'
o,
uh
9:48 8:25 8:09 7:33 12:52 12:37 9:13 9:09 5:34 5:40 iuaj s"f 'hgh
cr o'uh,
22:50 9:14
8:10 7:34 12:52 12:37 9:13 9:08 5:34 5:40 iuaj v"f 'ha
hnj'o,
uh

8:11 7:35 12:52 12:37 9:12 9:08 5:33 5:39 ' ,
8:13 6:52 8:12 7:35 12:52 12:37 9:12 9:08 5:32 5:39 ' ,
8:16 7:14 8:13 7:36 12:52 12:37 9:12 9:08 5:31 5:38 ' ,

8:17 7:05
8:14 7:37 12:52 12:37 9:12 9:08 5:31 5:38 " ,
9:00 7:53 8:15 7:37 12:52 12:37 9:11 9:07 5:30 5:37 " ,
10:34 9:15 8:16 7:38 12:53 12:38 9:11 9:07 5:29 5:37 " ,
10:01 8:35 8:17 7:39 12:53 12:39 9:11 9:07 5:29 5:37 " ,
11:09 9:26

8:11 --- 6:50
8:14 --- 7:12
8:15 --- 7:03

8:58 8:57 7:51
10:31 10:29 9:11 .

9:58 9:56 8:31

.

11:03 11:01 9:21
.


,

,
,"

" "

' " "

,

) "

.(

)
.(374 '
"

11 | ~ | 741 wxn iuhkhd

v"g ayhhs whgah ouka r"c tsuh inkz crv b"gk

" "
... " :

"

, , – '
' :"'

' .
– " "
– ,
' ' :" "
.'
'

,

–

, – " "
;

, , .
,

,
" "

( ' ')
, – " - "
,( )
)

,( " "
, ,
"
" ,

. , – , '
" '
" )

,
(" ' : ' '
;
,
,

" ;
.
– '

,'
]"
..
( ' – " '"
')
"
"
," ['
."
(
' '"
') " "

:

, – "
" ,

" " "
..
"
"
, –

." –
,""
- ( ,
) " "

.

,
( ' ')
– " - ,
.

" " " (50 ' – '

')
" " (

) ...
–
" ,
:"

") ("")
," – " " "

:
.(" "

,"
"

' -

, ."

"
.(
)

,
,

(" ' " ' "
)
,

, ...
– .
, –
. ,

," "
(
' "
'
')
,

-

""]
" "
" " ,[
–
" " "
,

,
,

,

. –
, ,
.' []
(" ' " '
" ) "" ""
-
,


, -
,
.

,

. '

,
–

.

- .

,

,'

" "

, .'
"

, .'
- , . "

.

,

" :
,
."
,

.

,
" :
,

.
. ." .
, - ,
,
" ."
,

, -
.
- , .

,

, , ,
"
" . " .

.
-

,

. ,"" , ,

,
.

, :

.

-

,' ,

,
, ,-
,

,
" :

,
:"

, .

." ,

-
,

:

.
. - . –

- . –

,
,

- . .

.

,

! –
.
.

- ,

,

"
" ,
,
,

, .
.

. ,
'

,
- ,

. , ,'

, : ,
. ,
.

,'

,

.

,
,
" :
,

.
."
,
.

"
-

– "!

.

,

. –
."

.

. ,
,

! – ,

,

, ,
,

.

"
13 | ~ | 741 wxn iuhkhd

,

druczbhd ejmh-huk ohhj crv ,tn
,

: "

iuhmk iuatr ohnhn, hfnu, ,chahc ghpan ,"

,

,
, -
.

"
,

• '
-

250

, ,

, ,

.

,

.

,
,

.

."

,
.

,' ' ,

.
"

,
."

-

,
, .
,

,
,

,

"

, -

-

,
– "" "
-

;
-
"

.

.
,

,
,--

, .
"

" . .
,
,

, ,' . , ,

.

,

"

" , ,' ' ,
, ' '

."

,'
."

, '
,
,"


" ,

"
"

! ,"
"

770-

.

,
,
, ,

.
.

,

,770

" ,"

,
. , ,

,

, ." " - ,
'
,
."

,
,

, -

,""

. ,
–

.

,"
") ,

"
'

( "" '
, - .

"
, ."
"

, "

." )
"
( ) (

, " – "(""
)

" .
.
– ... – " " ,
, " " , .

,
."
,

"

, ,

" ,
"

"

,

.

," .[

. ,
' '
"

.

)
,
.
"
"

(

,"
"
, ,
. . " "

,
,
.

..." "
15 | ~ | 741 wxn iuhkhd

" , , .
"
" ,

. ,"! " .

,

,

,
–
""
,
.
. , .

–
, " " .

. "

.
"" ,
, . .

"

. ,
,

" , " :

." !"

,"
: "

. : ,

, ' ' ,]
,"
" .

"
"

,
" ,

,"
," "
(") " "
– ,
.
,

.

"

,
,

-
"
" . - .

,

.

.

"
"

,
'
.
-

.

. '

"
" ,
.[

,)
, '

-
. "
.

(

, " :

,
, "

."

. " " ." ,

–
.
, .

'
– ,
,

.

, , .
," "
" "
.
"" ,
. ,
.
.

, ,
–
–

,

,"

" " ,

.

, "
'
"
,

" . '

"
"" ."
-
,

" ," "

.
.
.

, "

" ," "

"
" ." "
. "

,
" " , ."
–

" " "
" , , )

,( ) .

,

"

,
,

,
." " " ,

,
.(
'
, .

. "
"

," " , .


.hckuna cegh crv :,tn
ita ,hc s"cj ,hc kvbn
. " , ,""

,

,
.

( ) ,
( )

."'
,
-

,
" .
" " ,

."
,
" .

,

"

"
,

.

,

.

.
,"

:

.

-

:

.

' ,

" ,
,

,

,
.'

.

,
:

?

.

.

,

"

" ," "

." ,

,

.

,

,

, ,

.

,
, ,"" :

,
, ,

,

"

. ;

,

,
."

, " "

,
,

,

,

. ,

.

, 150-

.

,
)
,

.
,( 2000 , ,

–
–

.

. , ,

,

" ,

) . 2000

. ." .( ,
17 | ~ | 741 wxn iuhkhd

"

...

,

.
,

(" " )
,
...

,
()

,

.

,

," "

"
."

,

"...
"

.

,

,

,

,
,

,
,
.'
.
" "
,

,
.
, '- '

.

"

, ,

" .

.
– (" "
)

,
, (
) ,

,

, ."

, 2000 . " ,

,
?"'

"
"

.
"

,
?

,

,
"

,

, 2000

.

" "

,

, .


,
,
,
, "

, .

,
,' " " ,
,

.
.
,
20 ,(" ) '

10,000

"
,
" . .

.

,

.
"" ," "? , "

" .

, .
.

. ''

,
,
.
" ."
"

, ) " " ,
.
(
)

,

. ... ,' '
,

, ;
,

, (" " .'

,
""
.
, ,

, "

" ." "
.

. ' .

,
:
,

50
' ,

– " ."
, " ()

.

"

,
' ,
.
" .
. , ,
...

,

,
"

,

"

,
.

.
,

.

,

,
,

,

,

, "
...
, . '

, '

,

...
,

.

.

"

,

,
,

.

" .
,"
,"

" "

,
, " .

,

." ,

.

.

. ,

, .

, "

,

,
. .
.
,

19 | ~ | 741 wxn iuhkhd

6 ,

, , 7

,

,

, ,
,
. .

,

.

50-

" .

,"
.

...

" .
,'

' ) .

("

"

,

.

,

."

"
"
50

,
,
, .

...

,

,

,
" " ," "
. ''

,

. ' ...

,

– "

–
.

,"

"
, .
, .

" ,

,
,
"
"...

,
,

.

.

, .

,
.

:

.
,

, , ,
"
"
,

50-

,
.

–
,"
.

, ,

... –
"
(" " )
,
,
,

."
,"
,

, ,
.
, .
,

.

.
,

,
" .

, :
...
," "

,

.

, .

.

.

,
,

.
.

, , ,
,
.

,

,
,
,

.

.
,

,( ) ,

.
.
.


ktrah wc :,tn

" ." "
."

"

.

"
,

.
.

"

." "
."

."

.

.
,"
,

," ;' ' '
'
,

. ." "

– . '

,

, ,
- .
, ,

,

,
,

, , .
, ,
.
."
"
?"

.
.

"
"
.
,

.'
.""
,
'
, ,

•
"
,
.
.
.

• .
,
."
.
,

•
. . .
."
" –

.

.

• .
" "
23 | ~ | 741 wxn iuhkhd

."

"

,

.

.

,( ,

)

)
,('
, ,
,
)

."
" .(
" .

,

,

,
, ' ' •

,
,
.

.

.

.
.

,
.
.
, '

,
"

.

.
,
.
'
-'

.

" ,

."

.

–

.

.

.

,
–

."
"
? " :
,

.
," "

.

,
"

"? - ,

.
. ,

.
.

, .

;'' ' ' ,

. "
,"

,
."

– ;

" .
'

. . – ,

-

. .'
,

.

,

"

.

.
" ."
,
.
" ," ,

.

,


"

"
770

www.770tv.org
metv

052-9999770

03-9418770

""
" !
054-4899770
," ,

" ,

.
,

.

"

...

[" " "] "

!

"

" :

,
"

,"
.(
' " ") "
," "
"

.." :

,
,
" " " ,
,

(
)

,

=]
.(
' " ") "[

. , "
:
,

" " " :
.

,
, '' –
" –

,"

,
,"
" "
.( ' ") " .' ' "
, ,[
=] "

"
' ' ' '

, ,

.""

,

,'
,

: – "

,
:" "
"
-
-
.

" :
,

:

" :
," "
,"

,

. "

"..."
,
"
,

," " " :
''
" :

- ,

200-
.
" " "

, -

."
,
,

–

.( ' " ") " .( ' " ")
.

,"

,
"

– " –
,
,
,

'
'

,

" :
.
.
"
,"
, ,"
, ."

.

,

,

,

" :
"..

-
,
,
" "

..." :

,
200-
, ,
."

.

. -

27 | ~ | 741 wxn iuhkhd

. . ' ' - " :

,' '

'

'

'' ,

,"
,

"
•

,"

,
...

'
' g"a,wv iuhx asuj atr | ~ | 26

" ,

,
.

,

" :

,
"

,"

" "
." '

"
,
" ,"

.
"

" "

,
"
"
,

,"

,

.

."

" "
"
,
"
" ,

"

"
,

." "

,

"

200
" ,
.""

,"

.

, ,
"
, –

" –
'
' ,

," ," .

"
"
, . ."( ' " ")
" :"

" ,

-

,
"

,

)
, '

" " :
.(

" ,'

" , " "

."
-

,
'

, "

.' ." " " "

,

"

,"

:

." ,
' "

" "
"
. ,

. , ." ."

" ' "

,

,"
" :
'
– '

"
"
"

" ,
,"
, -
"

, .

,
"

,
.
" " (:" " " ) " :

" ."

29 | ~ | 741 wxn iuhkhd

" " " ,"

," "

,"

,
."..."
"
"

.

,"

.

"

,"

"

."

,"

, ,

" :
. , -

,""
, "
"

,

,"

"
."

,
' '"
'

.'"

.

:
." ,

"

"
," -
, ," ."

- :

,
" " " "
"
"

,

"

. "

, –

. ,

,
. " ," – "
" :
–
, , ."
" "

... , :

"
."(" - )

" ,
, "
,"
. "

-
" "

,""
"

,

"

""
."

"

, ."

,"

.""
"


. '" '

"
:

"

-
,
" : "

," , ,"

–

)
." " (

"
"
,

,

"
"

"
,

. ."

,
"

'

' ' "

" :
'
'
, ,

" "
" "

" "

"

.
'

,
,'
.

' '

" ,
."

"

' ,'
"

" : ,"
,
,

, " "

,

" ,
," "

."

,
"

,

" : ,

"
,

,'

, . .

,

, "

,

."
," ,"

"

" ,

.
."

'
'

," "
,"
.
" !?

.

. ,"
'
'

,"

.
"
,
'"
'
." - '
31 | ~ | 741 wxn iuhkhd

.
,

'

:"

," "

," "
,
"

." - .
,
,
" "

,
"

,

, "
" ' ,
" , "

" "

,
" , " " ... "
" ,

( ' " ") "..
' ,

:

,

" " :'

..

"

' '

," "
,

,
" "
." –
- 200-

,

,
.

"
"

:"

,"

,
– "

" "

," "
." "
"
'

-
"
, .' .

," ,
" " " , ,

,
"

,

,
,
.

."

'

–

"
,

.
," '
,
,
,"" ,

,
.

:
,"
- "

,

– –

"

,

,
"...

"
, ,
." # "

""
,"

,
."
.
, "

,
,

' '

.
, '

.
,
,

," " "
,"

." "

,
.

"

.' '
" "
" ,

"
"

,
,

"

, .'
'
.

'

,

."' " '' :


( . -

, .
,
: ,

."

' '

."
" 200

,

, ' '

. " –

"

' '
.

,

.
,

" :
'

, "
-
," "

" ,
."
,
"

."

,
,
" :

201-
"
."" (-)
"
,"

.

,

) 200

– "
" ."
'"

, .
:

,(..." "
" "
."
, ,

–

•••
"
" ' -'

,

,
,
,
– '
'

– ''
–
'
, '
'

,

' -'
, ' '
' –
"... ." ,'

' '

,
,

:

,
" ,
, ,
" :"-

...
( : –
"
33 | ~ | 741 wxn iuhkhd

,

" :
"

.

' '
,"
,

" "

."
."

" "

'
'

" =] , " –

– ,[

." .
–
,
"
:
," ' " " ,

,

."

,

- '
,"
,
" "
,
" : – '"

'

.

,

"

" :

'

;( =) " .'" "

" : - 200-

=) ""

(- )
, "

" : ,
".(" " - ."

–

,
.
, .

,"
.

,

...

.

, ,"
."

."
- ,

." – ,

" . , , . "

, " "
– , ,
,

" 200

"
,

,

,

"
- .
.

:

,"
'

,
.' '
" "

" :

.
."
" " "
'
,

,
" ."

. "
...

,

,

–

,
.
,
. ,

,
" "

–

"
,
,
.
, – "
"

."

, .
,"
" –

,
,
" "

," '

" :
-

" ,
," -
."

,
,

:

,

,
"
,

- 200- ,
–

' "
.

-- 250- ," "

, ,'

,(" ' ' ")
"") "

.("
") "

"

,("
")

" , "

,("

• (" ")

:
"

:
35 | ~ | 741 wxn iuhkhd

,

,
"" g"a,wv iuhx asuj atr | ~ | 34

.

:

–
"

."

.

. " –
' ,

,
.'

.

– ,
. –
,
. -
'

,
– –
,"
"

'
,
.' "
"
,

-

, " - - " "

"

,'
,"
-
- -
-

.'

" :
" ,"
."

' : ,
"
-
" – '
"
." " . "

– " "
, . –

x
.
–
"

– - -
,"
-

?

.-

,
"

""

"
"

,
.
- ,"
"
.

"

'

,
"
- .

' ' . .
"

,
,
"
" ""

-
- .' "'

.
-
-
? " .
- –

, !? -

. , – "
. '
; '

. ."
, .

,
. ;" - " .

-

," " , -
37 | ~ | 741 wxn iuhkhd

,
,
.--
-

, ,
-

.200-

.
,

-
;
"

'
' , .

.
.

, ,

.

, ,

,
"

,' .

,

"
"

. , ,

– "
x -

.
, – "

" –
"
-

. –

?- "
–

"

-
,

- –

.

,
.
.
"?
"
–

'

." " –

"
.

'
,
'

.

'
" ,

...'?

,

.
. ,
,
.

" .
' '

. –

," "

.
, . " "

."

" ,
" " " .

,
'' .

. ,

,

.
,

,'? ' :

,

–

.

– " 250-

. . ,- ,- ,--
" .
!?
:
,"?

."
.

"
,

:

' " -- , - x
.'

"
. -

250-

–

. -
-
, . ?

.

,
"
"
"
-- 200-
. -

,
"
.

"! "
,

,
'
.

...

,
!

,
.
.

– "

," .
– ,

.
–

–

.

,
–
"
, .--

. .

x "

,"
..."
- -
.''

–
" ''
"

."

;" ,
,

-

x
,
?
-
.
. ' " ,
--
. " ." .

, – –

.

,
,

'

.
–
–

'
– , ,

. " .

39 | ~ | 741 wxn iuhkhd

' '

"
. – "

,
" x

-

"
. ?-
–
–

, ,

,

.

.
.

, –
,

.
"

,
.

"

.
, "

–
.

.

,
,
'
"
.
– ''

, .

.

–
"
,

,
,

- –

, .
.
"
, ,

.

–
,""

,

.

–

,

.

.
,

,
:

, "" –

" .

.

–

,

" . ,

- . . ,

.

,
– "

"
.

.

.

–
–

-- .

.

.
, " ,

"
" (
) ." .

– ''
,
.

.
–

.
'
.

," "

, ,

"
x

.'

? .


–

'
' "

.
, ]
: '

)

-

–

"
– ( . -
.

–
."

,
-

.

, ,

.

x

,
..."
,

.
.

,
,"

, , .

[...

–

.

:

.

,

" , .
, .
, '
,

,
, .
, –

.
. .

.
,
x . :

.

–

.

,

,
,

"
.

.

,

" –
.

:

,
. ,

. ,
,

, .
.
"

"
.

.

,

"
, ,
x

;

.

250-

.
,
"! "
?- -

, ,

,

"

,
,

'
'
, ,
. '
,
...
.

.

,"
,

- ,

!
– .

...

,

. –

.
.

,
.
–

,

.

–
, .

–
'
'

'
"

.

... .

41 | ~ | 741 wxn iuhkhd

.
" "
"
" " .

,

,

'

" "

.' ,
"

,

–
. "

.

'

–

"

...
'
"
.

,"

.
.

"

. "

.

, ,

.

x .
, -

?

''
.

– -

, .
– ' ,

!

.- –

...

. .
. -

"

" "
– "

,

, –

. ,
,

"

,

" '" " ' .
"" .

" !?
, "

"
"
,"

.

– ,

,' . ?
x
. "
,
'
'

. –
.

" ,
. -
.

,
–

. :

. .
."

. .
.

.

,"

. ,
. " ,
.

,

,
.

x

.

? – " ,

,
, .
.

.

'
' .
–

,

,

.
,
'
' ,
'
.
"
"

,
" "
– -

"
, .

"
,
,

=)
"
–

" ' – "

.('
, ,
.

'

.
)

"

"

" , .(

.
?

"
,
– '
'

,
.
"
"
) ,

– (
" ,

– .

?
,
– " "
)

. -
,(" ,

,

,

" .
,

,
"
" "

"
, , .

" "

,

. ."

– '

"

"

) "

)

–

–
" – "

"

.(1700700966
.(

,
,

Keter JFK
LGA $32 hsbe
vhsrd-vk
r,f
Van Service ,ugxv h,ura
Reasonable Prices NEWARK $62 + ertub ohkzun ohrhjnc
Airport pickup vp u g, v vsa n ;u xh t ,ur ap t
ohdvb
a"btn
,hrcg hrcus
718-644-4444
Mas710_B1.indd 43 8/31/2009 16:14:30

Mas696_B1.indd
Mas724_B1.indd 63
19 5/24/2009 3:01:49
12/28/2009 3:05:17 PM
PM
43 | ~ | 741 wxn iuhkhd

-
? ,

,

.

–

,( )

,

(
)
'

.() ."
"
, ,
-

.

' ,' ' ''

,
.

"

, ,
–
, . ,

"
'' ,

- ,'' '' ' ' '
'
, ,

) -
' "

" - ("
) -
-
, .(

– (")
"

, ,

" , -

' .
.
,


'' "
N O
!?
,

,
."
-- ,

.
, . ,
,

.' ' , ,
.

. , .
,

, .

.

.
,--
,
,

–
.'
'
, –
, .

.
,

.
,--

; ,

. ,
!

.

,
: '

'

. ,

,
" ,

." . '

'
.
.

??
.

.

???
45 | ~ | 741 wxn iuhkhd

. - -

,

."
"
, , .
"

.

,
• ..." ,
• "
- -

N O N O
," ."' '

"
-- . .
--
'
' ,

.
,

'' , ' ' ,
-

. '
,-
,
,
, ,
" .
. ,

''
.

.

.

, –
.

–

;

.

.

,"
,

--

,
.
.
.
,
,
;

.
.
, .

," " .

!"
. "!

,"
"
." " ,
--
.

, "
--
,"
.
"? "
' ' ,

.

...

''
"
N O
.

, . .

" " , .

,
') ,

' '
.('

.

,
. ...
--
.

"...
" .

. ,
.

" , .

.
," – ...

. :

.
.
. – " "
.
. – "
"

, " "

,

.

.

, :
.

,
– "

"
"
,' '

.
. : "!

. .
'
' – " " , --

,

.
,'
'

'
'
' ' .
,

-
,
, – " "

. ,
, –
,
– – –
,

.

,

,

.
...
.
,
,

,

–
,

--

.
,

,

.

." "

,
.

" .
.

"
," ' '

, ,

. ."
.
"

"
.

47 | ~ | 741 wxn iuhkhd

. , .

,

,
,

,
-
. .

,
.

. : .

:
'

'

.
," " " ,

,"
"
,
..." " ,
.
.
"... --

;

.

.
.
, .

.

,
.
. " :

.

,
,

, " "!

" .
"?
--
"...
,
.

...
.

" .
: ,

, ." -

"?
" , .

, .
,

. ,
, ,

,

" :
. ...

, , "! ,

. "?
" '

,

,
-

.'
...
"
" .--
," '

-
- "? "
.
'
. -
]
. .

,[.. –

, .

.

,

,
.''

,
"... – – –
,
.

,

,
,

N O .
.'
'
.
,
" .

'
'' .

. .'' ,' .'
,

,
,

.

, .

.
."

...

''
,

.
--
...

,
, .

" .

, , "
.
, .

,"

."

--

.'
' ,

, .

,
, --

.

" ,

, ,

, ,

, ,

" "
,

,
,
' ' "

'

'

,

, , "

," " " "

!

,

' '
,urtupn uhsuyx ,urhs ^ vucd khhyx ^ iye ynrupc ^rtupn iukn ^770-n vfhkv ves
91
9 177 -- 6
69911 -- 5
5221122 ojhn 'ryxuy kdurehn 'rren :ohbrsunv ohkukfav cyhnc shumn jcyn
/ouhv kf vh,a og rren 'reuc ,jurt
@
@
7 1 8 - 4 7
718-473-5937 3 - 5 9 3 7 hapuj iupky @
hapuj rhvn ybrybht @
,ucdnu ohgmn ,pkjv@ utshu @
ohrtupn vhycntu oh,ura@
gpac upnau ohbucx@
!tkn ,ura @
7 w
Mas711_B1.indd
Mas703_B1.indd 43 23 9/7/2009 15:39:04
7/13/2009
Mas700_B1.indd 23 6/23/2009 13:51:01
1:31:50 AM
Mas696_B2.indd
Mas721_B2.indd 8359 5/25/2009
12/7/2009 12:20:04
5:05:52 AM
PM
Mas716_B1.indd 59 11/2/2009 15:06:43
ll
Open ti
9:30
PM
Mas683_B1.indd 35 2/9/2009 1:38:03 PM

!?
--
- -
"

, ,

,
,
,

, ,

" . .
' '
.

"... .

–
"
,
. . ,
–

, ,"
;
, . ,"

,

) 1
"

,' '

... , .(

,
.

• • •
,
"

.

,
--
. ,
. ,"

"
.

,
'
' ," " :

,

,
,
,

, ''
.
.
,"

. ,

. .

.

"

.

. ,
"
,

:

,"
. ,

,
,
,
, " .

,
,
, .''
.

'

–
– ,
,
,

,'
' ,"

" " .2
,

.

." :

-
["

" "] (1

?

.

[ ]

" :
?
" :
,

." "

, , – – – "
["
] "

,

] "

– . ' "
.[
N O
. – " – "
,

.' '
' ,

'' ,'
,'
."
" '
' ,-- "

- ,
' ,"

,

,

,- ,
.

. .

' ,
, .
' ...

.

,"
,

. ,
) . ' "

.(333 ' "

.

. , "
"
(2

;" ) ' ,30
1031 "
; – "

.10-11
22
(
;

;
;"
.288 ' "


.

– " " ,
,
,

.
,

– " " ,
.
. .

,

, ,

! ,
.

.

,' ,
,
.

. .

, ,

,

.
,
,

.

,

" .

, . ,
" ,"

" .

,
' ."
." , . ,
, ' 770 ' ' ' ,

.

,

) ,

.

,
(" "
,

788 Eastern Parkway | Brooklyn NY 11213

"
:

"
- '
'
03-9606761 : | 0523-770904 | 03-9600770 :
chish770@gmail.com :"
51 | ~ | 741 wxn iuhkhd

"
"
. ,

." , . ,
" .
,
.
,
" ' "

," "

, .

. , ,

,

,
,
,

.

,

,

.

.
.

,
,

,

.
.

,

.

, .
.

,

, , .

!
" :
,

, ,
,'
,

.

.

: ."

,
.

,'
.
.
• • •

,

,

,

,
:
. .

.' ,

. .

.


, .[ ( ) =] "

.'

. ,
..

, --
43 ' " -"
) ' "

,
(375 ' " – "
.

, , (1138 ' " "
)

."
" –
"

,

'

, " ,
– "
– ' "
...
–
")
"
"
"
,""

, ) - -

(" ,"

," , ,("
" – " ,"
.

,

--
."
47 ' " -"
) )" – --

,

(37 ' " ."
(
--
(162 ' " " ) ,
,

" ,
." "
"

[]... – 2060 ' " " )
,) "
" "
... (
" -- (

,

.

,

" -- ,
.

"
,

" ,
,

- ,' --

,
" -

–

. ,
,

" .
,

.2536 ' " " )

' .
(280 ' " " .154 ' " " --

,

.

' '

,
. ' '
, ,

,"

.
... " , (1310 ' " ")
' " "
. ' " ") , ." "

( ' ' .530 .
,

,

,

.
,

–

...
, –
.

–
- "
,
--
[
]... , " '- " ,"
'

" ,( ) .[ '-- =]
,
,
– -- ,

. . .

,
." ,

,
(159 ' " "
) ,
" –
.
53 | ~ | 741 wxn iuhkhd

; ;
- -

;

" -

•

"
"

. .

– -- ... , --

...
-- "

- ,

" " "

.'
'
-
. . " " .491 ' " " ) ' -- ,

(37
105 '
, ,
. . , ,

-- . . "'

.

(203 ' "' (
) ) --
... .

- ,

" -- – ' -
-
.
" ,

=] " '- "
,
-

--"...
,[ "

" (
)

,
,
. .
, ,

,

,"
,

."
" ] –

,

"

"...
,
,
[ ,

,
."

"

– ,
– (517 ' " "
) .

,


.

"
,

2,000

.

."
,
,

,

,

.'
'

,
,

" .

,"

,'

.

- "
."

,

.

,
,
.

,

.

'
, :

, ,
,
:

,

:
.

,

,'

" .

. . ,

,
"
.
,

.
,
,

'
."

.

.

,

" .
,

!?

,

.

.

.

.
,
.

,

," "
,
,
55 | ~ | 741 wxn iuhkhd

(
)

" , ,
, •

•
,

'

,
•
,

.

,"
"
,
" ,

.

,

,

,

.

.

,
.
,

,

–

,

,
.

– ''

– "

.
."
– :

,

,
. , ,
- ,

g"a,wv iuhx wc | ~ | 54

,

.
,
,

,

.

"
,

,

.
, ,

.
;

" .
.
, ,"
,

-
.

,

" :
. .

,
"

,
– ...

"

,

.
. , .
?

" , '

'

,

.
,

,

, , .
,-

?

.

, "

,

,
,

,

;"
. . -
, .

? "

,

"

?

"
, - ,

,"
.

,

, . ?

.

,
" ... , , –

,

'

, .
,

.

'
"

;
,

,

–
. . ,
."

"
.

,

?

.

? ?

.

"
57 | ~ | 741 wxn iuhkhd

,

,
.

,

400-

.

,

,

,

.

,

,

.

,

.
.
:
,

, : .
:
–
.
,
.

.

.

.
: ,

. , ,
,
,
,
,

.
. ,
, ,

, 5,000-

.

.

'
' :

,'
' '

.
. .
.
,
:
,

, . ,

,

.

,

.

"
,

? ,
,

.

?

.
.
!?
,

.

" .

,
,
-

.
.

.

,

,
,
' '

"

.

,

,

,
!
,
,

.
, ,

"
,
,
.

.
!

"

,

.

.

.
,
"
"
,

,
"
,
,

,
, .( '
,")
.

"

–

.

.
:

"
. , ,

,

.
."
–

. 10

! 3

7 " – " . 10

.
.

,

" ! 3

.

.
,

,
" – "

,

"
" ." 7 ,

, .

" .

.
3-
, 10 ."

...!
"
.
, ,
,
" , ,

,

."

."

,

x .
,

?
,

.
" , ,
.'

,

...

59 | ~ | 741 wxn iuhkhd

,

,

.
,

,
?

,
, ,
, .
,

. .' '
.

"
.

"
'
;

, , ,

'
'
,
.

,

."

,
, ,

" .'

.'
'

,

, .

,
,

,
?

,

,

.
.

:( )

"

, .
-
.

,

.

"
.

" .
, .

,
.
.
,

? . "
.
,
,
. ,

–
,
,

,

,

."

' .
,

.
,' , ,

."

.'
'
"

, ,

"
.' .

,

,
'

.
.
.

.

,

"
,
,

,'
'

,
'

' " " ,

.
, .
,

,

.

...
, .

'
.
,

.

,

.

,
.

.
, ,
,

" " .

,
"
,
,

.
" '
,
,

.

,
.
.

.

,"
,

" " –

– ,

.'
' .'

,"

;

,
" '

.
.

,

,
g"a,wv iuhx wc | ~ | 58
-

-

'

"
,

" '
' " " "
"
'

,

" "

, ,

,

. .

.

" ,

,
,

.

,

, .

,

,

. . ,

,
."

"
,

.

,

, ."

, .
" .
,

,
,

,
, ,

, .

.

," .
,
"

x
.

? ,

.

,

.
,"
" .

,
,

" ,

,

,

.' .
,

,
,

,

,

,
,

,

, .

.

,
,

" ,

,"
,
.
" .

.

.
,
,

, "

"
? ,

,

"! . ; ,
. ,

, , .

, ,

"

."
.

!

" . ,

,

, .'

, ,

, .

. .
,
,
,

.
,
,

,

"
.

, ,

:
.
,

,

.

,
,

,

,
.
, ,

"

.

.
,
.

, , "

,

.
?

.

,

,

, .
,"
,"

,

.

.

.


– '
,

'

! '
.

–

, , ,

!?

,

,
.

.
,
"

,

.
. , ,
,
.
.

'

,

.
'

. ,

'

, ,

– .

. ,

, –

'

.
.
,

,
:

,

.
: ?

'

'
,
–
,

–

,
,' ' !?

, , .
.
" ' ' ,

,

– ' ,
'
,
? ,
'

. . ,
.

–

" ' ' ,' '
.

.
,
.

. – '

,

.
...

)
–

. :

...
–
–

. .(

,

,
.
, –
.
, "
' "

. ,

–
,
, . ,
.

.

,
'
–

–
–

'
,' " –
, –

.

, –

.
!?

, " ,
!? –
– "

–

,
–
63 | ~ | 741 wxn iuhkhd

-

,

.

,

.
,' '

, "
•
• -

,

,

?

–
...
,
"

–
,
.
,
,

.

.

–

,

,

.

,

.
,

. . ,

– –

"
...
, ."
" :

.

– ,

– "

" :

," –

, .
.
–
.

–
. . .

–

.
, –

–
.
?

.

" :"

,
"
,

–

. –
. ,

,

–

.
.

: ,

,
.
–
-
, –

,
– . , , ,
,

,

.

. ,

.
" ,"
" "
,
–

–

. – " .

,
.

,

,
,

,

. , .

.
,

.
,
,

. "
–
– ' '
, ,
–

.

.
.

–
,

.
,
.

,
,

,
.

.
.

, –
,
,
. – " " – " "

–

– - ""

,
– " .
.
"
- " "

.
65 | ~ | 741 wxn iuhkhd

,

...'
" :"
.
"

." "
,
"
–

.
,

.

)

"
"

–
,

,
.(

.
–
.

,
, –
."

" " , .
. ' '

" – "

,

?"
" :
– .
–

–

: . , ,
,

'
'

,

.

.
,
:
, –

. '
.

'
.

– .
,

,
,

.
–
,
: – , ,
.

?

.
"
"
–

,
,
.

–

? ,

,
: .
,

.
?"
,
?" -

.
? – ''

,'

"

.

"
– "
– "

, "
...
...

" –
."

,

, ' '

-
– –

,'
'
,

,
,

,

–

! – .

.

,"
"
/

.

/
,
...

,

.

, , "
"
,
– .

,
' ,

.
– ' ,

,

. ,

–

, '
'
–

.

–


,

.

.
,

,
''

.

,

,
.

: ,

...!
-

,

.

"

:

,
."! ,

.

,

,
"

,
,

.
.

.

,

, ,

.

– .
,
.

.

,

,"

: ,
–

.

,

.

,

, .

.

...!

-

,

.
, "

,
-

, . 770-
,

.
- ,

,

.

.

.'' ,
.
,

"
,'
'

,''
,

:
,
.

,
-
,
.
,
,
.

,

,
,(

) ,

,

.
.
..."!
.
67 | ~ | 741 wxn iuhkhd

, ,
•
-
,

,
' "

,

,770-
,

. –
–

,
.

,

.

,
-
.

770-

.

.

, '

.
, "
'

,"

,770-

"

" :
,

."
.

,
...
.17 19 , ,

,

, " .770-
- .

.
. ,"

,
.
,
,

- ,
,

,
.

.

" "

, ... .

. ,

- –
–

,
,
.

.

.
,

,
, , ,
,
."
" ,

. , .

, -

,
. .

'
,

,

,
.
- .

.
,
.
, ,

"

-
, -
770-
'
"
,

.
,

,

.
.

,
. .''

,"

! :
,

" '

)

.''

,

(" ?
.

– "

.

,
,

–
,
-

.

:

... ,"-

770- '

? .

.
.
, .

,
,

. . .

,
" :
:
,

,
•
!
, ?
,

?

. ,

,

,
. ,

.

-

,

- .
,

,

,' :
.
.
... .

,

, .
, ,

,
- .
-

: "-
-
,

, , .
! .

,

,
-

, "

,

.
,
. ,"
,
, ,

.

.

,

,

.
-

,
-

,

-

.

,"
.

"

- ,

.
,"

.

,
,
.
'
,

...!?

-
,'

69 | ~ | 741 wxn iuhkhd

.

,
, ,
,
.
"

.

.

... "
,
,

...

. "

,

:

.

,

,
-

,
.
.

.
.

,
,

.

...
:

.
,

, .

?
...
,

,

.

,

.

,
...

,

.

...
: ! : ,
,

, ?
.

,

. ,

...

,
.
." " , ,

,

, .
,

,

, ,

, .

,"

. -

, " :
,
. .
.
,

.

,

,

,"

"

, , ."

.
."

, ,

.-

.

, ,
.

,

,

.

. . ."
:
,

,

?
!
.
.

, ,

-
,

, .

,

,
.

.

,

.
-
?
:

,

.
-
. ,
, .
-
-
,

,

,

.
-
.

...

,

,
, .

, .

.

, ,

,
,

.''
,'' ,

.
-
''
,

.
."?
"

."...

"
.758 :
.

,
.

.

.
,

,

'

. '
" ,
. " ," " :
,

'

."!

, :
,"...

"
- -" ,

.'
'

.
."...-- -

, . . .

.

,"

"
.

,
... ...
" ,
. ''

, !
."

.'
'
,

.

,
,

16

,

.

" , ." .
,' '

"...
.
,' '

"

" , "
,

,

."? .

."

.

"
.

" ,

."
,
, .

. ,"?
,

,"?
, ..." .

,"...
" ,
,

.
.
" ,
,
," : ,
...
''

. ,
."
.
,"

,
.

,

.

"

,

, . ' '

,

, ... " ."!
.

"? ,

.22,242 :

.

,""
(" )

,
,"!
"
71 | ~ | 741 wxn iuhkhd

"...!? ,

.
,

.

,

,

.

" , ,"
"

, /
, ''

," ,

," :

,

,"
-
... .

,

.
"...
.

.
,"
!?
"
"

" ,
.

,
."?

,

,
."
- ,

''

.

"

. ,'' ,

? .

'
'

, ," , " ,

."" .

" , "?"
" .

"...

,
.

.

,"

,
.

.

.
... ,

:

" :
, !
" ," "

'
, ,
,
.' '
,'
.'' ,
, .

. ."...
,
.
." "
. .
,

,

.

,
.

."
.

,

,"" .

, " :

" ,

"

.

,"

,
." '

,

" .

.
."...

,

"

.

,
,
,''

" ,


ehxre ;xuh crv :,tn
rpj eng _ rpj ,c hruzt cr

,
5

" ,

"

, :"

" –

.. ""

– " , .
,
,

:

.
-
,

,

: ." " ,

, ,
, ,
,

6
– " "

" ,

.. ..
–

7

" ."' ' .

:
–
,"'

.

(1
,
, 3
" :

,
.
,

, ,

,

, , ,

– "

" ,"
"

,
,
. '
, . ,
:8"

"" 3

(2

" :

?

.

,-

– "-

,

, "
" ,"
" ,

,
,

,

;

:9"

.
- , , '

'

–

,
,"
" ,
.
.4

.

" (3

,

(5
'
– "

:

" ,
,
–

,
," ,

– "
" .'
,

,
,

,

" (4

– "
,

–

,

, ,

)

, .

,(

,

(6

"
73 | ~ | 741 wxn iuhkhd

• •
,

• •
" ," ,
!" .

,

"

"
,

,

""
!" "

:

,""

.

,

.

"

, ,

, " " "

-

'
.
,
– .
,

, ,

" –
– "
"
,
,
'

,

,
," " . !

,

,
"
" ,
1

, -

:( )
"" ,

"
;
, ,
,

.

,

:

, " :
,
,

, -

."

.
.

.

.
– "
"
," "
"
,
,

,
."-

,

"

"
2

,

! ,

,

,
–
;
.

"
" "


!" "
! -

050 4770334 2 ' 03-9602-600 :
242 ' 718-7788000 :
:

"
" .

,

.

. ,"
" .

*••

- "
"

ryk613@gmail.com :

, "
:

, ,

–
-

, ,

"
.

(1 .

– "
"

.-
(2
,

,

. ,
,
(3 , –
.

"

(4
–

,"

,

.
"" , -

.
, :

.

, (5
. ,
,
(6

,
" ,
,
. ,
,
(7 " "

– "
.
,
, " (8 " ,"

–
. , ,
(9 11 ,""
" , .

.139 , ," (10 ,
- ,10

.263 , ," (11
, ,

. .

'" '

,
.
''
-
,
(...

) ,
.
,

, -

, ,

."
! : , "
, ,

,

...' '
' '' –

,
.
, -
.'! (
, )
"

,

.11:00

–

,
,

... ,

- ,
,'
,
.
.. ,

– -
,

,
. ...

770-
,

,
...

... 770- ' ' –
770 ,' '

...!?
,"

,

.
, – –

' '
, ,
,

,
–
...
...

. '... ' :

, – ' ' ,

,
–

' –
,'

–
... '
, ...!
,
–

'
.. '' .

,

,
,

–

. ,

!!
,

,

-
,'

7:00 .

77 | ~ | 741 wxn iuhkhd

770-

, -

) !
,

,( !
, .. '
' -
) '
'
.
.
–

,(
! . ' –
'
,
,
:" ,

,
" ,
:
,

' -- ,

, , ,'

,'

,
(
)
,
,

... ( )

--
-
,10:00

. ... "...

– ,
• • • ,

...
, ,

- ,

:
...

'
,

.
' .'
' ' ,' ,

!
,
,

,

' ,

.
!' – '
'

,

...'

'

...!

–

.'
'

,
...!
...
,-
- " ,

)

:
–
, .

,( ,

,"
.

,


,'
'
... ,'

'
'
,

'' ,
.
,
:

: ...
'
'
–
' !

,
- -
-

,

,
. .
...

,
,
-

, ,

– '
"
' ...! ,
,

'
'
'

- , .

.' (
)
'

,
,

,

!

...
.770 , ."
,

''

"The quickest way to reveal Moshiach is by learning the Torah " ' ' .

sources about Moshiach & redemption" t"ab,wv grumnu ghrz, p"a
.770- '

Radio Moshiach & Redemption
,
,
1620-1640 AM around Crown Heights & Boro Park
& 1710 AM in parts of Brooklyn 24/6

,

worldwide live broadcast: www.RadioMoshiach.org "
,''

.
...
,
'

,

'

,'
' .

''

,

,

'
'
.

–

,' '

– –

$100,000
.

,

For donations or dedications make checks payable to:
"Radio Moshiach & Redemption"
...'!? '
383 Kingston Ave. #94, Brooklyn, NY 11213 !
!
718 756-4530 Tel/Fax 363-1652 Email: RadioMoshiach@erols.com
sgu okugk jhanv lkn ubhcru ubrun ubbust hjh
'

'

?

•
•

79 | ~ | 741 wxn iuhkhd
.

..

... '

.
– – "

"

" , . " ,

-

,
" ,
' -

,
."
,

;
,

, ,
-

,
.770 ,

,-
-

,
.

,
.

,770 770-

, ... .
,770-

' '

... ," ' 770
...

– .

, ..!?

–

,

...

,

.
,

,"

.

,
..." ," ,
' .' '

,

,

'
-' '
,

. "

' ' .

, .
.'
-' ,

, ''
' ,

" ,

"

,"
.

,
,

.

...!! – ,

,
'
– '

.' ' ,
' '

,

"

, ,

. ''

.

'
' '

. " , ,
– ,
–
. - ,770
' '

,
" ,

.

.
–

,
,

.

770-
,"

8:30 "

.
–
.' .

,

770

"

ipd ha :,tn
,

.
. ,
, 20

'

.

,

..

.

:
,

,

.
-
- ,

.

,
20
.

-
,
,

.

:

. ' !

,
"

:

, ' "

, !"

,

,
- ,
, . . " .
. .
,"

,

.

, .
–

:
-
,

, .

.

...
,

,

,

.
' ' –

?

,

-
.

) !?

,

,

.(
.

,
" "
,
'
."
,

$
,

,

, . .

, ,
,"
"
.

. .

.

, ,
, ,

, , .
.

,

-
.

% &+ . , ,

, ,
, .
,

' ,

-
. .
.(" -
)
81 | ~ | 741 wxn iuhkhd

( )

,
,

,

,

.

' .

,
;
"

," .

. ."
" . , ,
,

,

–

.
.

.

:
. ,
,

,

.

.

! – , ,

.

.
,
"

" ,"'
'
,

–
.

." ."
"

.
.
.

,

–

,

. .
,

.

.

,

,"

"
.
,

,

.

.

–
,

.

.

, 5
,

, .
.

,

,

.

.

.

'' .

,

.
,

.

,

' .

,

'

, . ,


.

" " "
?
:
–

)

"
?
, -

,

" "
.(

?

,

-

- .

"

.

.

.
. –
"
.

.

, ?

,

.

.
– -
,

. –
,

,
,
.

–
.

.
,

.
, ,

. :-

,
--
. –
–

,
,
. , -

.

–

.
. , .
,

.
.

, -
, – .

.
–

–

.

...

,
,
.
.
,

–

!? .

..!

, , –

–

"

,
."

,

.

"

' –
–
,

,
."

.
~ ,hcc ohch j
83 | ~ | 741 wxn iuhkhd
?

?
:
- :
- •

,

" ,
,
,

, – "

.

–
.
–
,

.
- – -
"
,
,

– -

.
:
'' ."
" –

– ;

; ,
;-" ,

''

–
.

,--

.

. ."
"

? ?

?
?
: ?

.
?
,
. ?
, ,
,
.
,
. < -
> ,

– . ;
.
–
-
,
–

,

-
,
. " " - .
- ?

. ,
-
;

, ,

,
.
.

–
- -

. - .'

" " , A

–

, ...

. -
.
–


–

'
,

.
:" "
,

,

."
" ,

,

.

"

,

,
. "
,

,

.

,

,' '
-

, ,

,
,

" "
.
:" "

,
" " – " ' "
.

.

,
500-
, " " "

,

, ."
"
.

, ,
"

,

.
,
– :

– .

, "

"

.

,"

,
" "
""

.

,

"

,chabad.co.il

,

,

"
.

:

.

kenes@ :" 03-9607219 : 03-9600667 :

"

054-9433255 :

chabad.co.il

.

:- :

.
–
"

,

–

" .
,"-

,

.

. - ,

'

,
"
.
85 | ~ | 741 wxn iuhkhd

" :
"

, "

.

"

," "
,

:

.

"

,

.

,
,

,
"

.

:
"

www.chabad.co.il

,
"

' '
.
.

'

.
"

, ,"

, ,"

.
.

: ,
"

–

–
–

' , – '
)
, ,

–

'
,
:
(
,

. –
'

,

,

,"

"
,

,

"

.
'

, " "

. ,

,


, :
, :

.
"

,

. , .

" ,

: , : ,'
,
" ." .

." .

" :' , ,

, :

, ,
"

."
.

87 | ~ | 741 wxn iuhkhd

"
,

•
,

, •

"
: ,
:- ,

. ,"' .
. .

,

" :

: ,
. ' , "
.
"
.
.
,

: , ,
" 100 :"

,

.

,
.

.

,

:
:

,'

, .

.

. ,

: '
,
" :
. " "
"
,
'
."
,

,
" :

:" ,
,
, ,
: " ,

: . 1200- .

89 | ~ | 741 wxn iuhkhd

. : ,
6 :
,

,
.
.

: .
,

:
:
, ,

."

.

." "
,

:
" ,
:

. ,

,"

.
.


,-

,

,
, " , , "
,

,
"
,

"

"

"
" ,"

" , " "
" " .
,
"

"

." "
,

,"
."

,
"
"

" "

." "

"

'
"

– " " ,"
, ,"

" ." "

.

: "
," ,
,

.

,

,
. .
,'

,

" :"

'

,

,

: ..."

'
,
,

"" ,

,

,
,

," '

,
,
, , ,"

"
"

,
,'

,"

" " ,

.
,
.

,
'
••• "

"
.

, ,
"
"? " –
,
.

..."
'
" :"
,

'
"
, " "

"

' ...! ' '

' ,

' "
,
"
,

'
"
, " .

'
," " '
' ,
. '
" "
,

," "
." ."
"
."'
"

91 | ~ | 741 wxn iuhkhd

. , - " ' '
,"

,
•

– "
'"
" – "

" "

,"

50 ,'
'

."

12

" –
,"

"

,'

, .

"
" "
,

,
" "

"

."' .' .

"

," "
'"
" ,"

"

" "
.
"

'
" –

"

.

," "

,
"

"

– " –

"

" "

,
,

'

" ."
.

,
, ,"

,

" ,
,
" "

,
"

"

' ' .

.
.
' "
" '
"

,

'

" " – " "

–
.1
( )
"

" .2
( '
)
" " .3
( "
– "
)
" .4
( )
-
-
( )
-

-
(

)
03-9606733

"
"
" " "
" ' –
–
'
•
. , ,' , "

.
'
' –
.
'
, '
• .
, '
•
,
' – ,
'
•

' –

;" . ' –
"
– "

;
,

;
, '

'
• ;
'
' –
; , '

'
• .
,

,
'
. ,
– "

, ." .

"
' , '
• '
•
'
•
, '
• . ' –
,
'
' –

' –
' ' –
. "
"
. '
•

'
–
,

, • '

'
•
.
,
. , ,
–
,
'
" ' –
'
•
' ;
, '

, '
• . ,

'
– ,
'

.

' ' –

"
.
, '
•
,
'
• " , ' –
–

,
'

"
' ;
" "
. ,
'

'

,
'
• , '
•
;

,
'
; ,
' –
" " " ."
,

."
.

,
"
' – , '
•
'
•
'
"

'
• –

. , '

– ,

–
,
;
'

'
'
• .
, '

'
"
' –
,
'
;
,

" ,' , •
, '

;
,

'
' –

;

" "
."
,

."
,

;
, ,
'
,
'
•
,
• .
,

; ;"
.
,' – ,
–
, ,
• ."
,
'
"
'
'
•
' – , ,
• – "
, .
'
"

' –
,

' , '
•
, , "
" ' –

,' . , ,

.
.
,
'

'
• .
.
,
'
•
–
,
,
'
• – "
,
'
•

' ' – "

'
" " "
"

'

" –
,
,
'
" . ,
;
'

; ;
,

'

, , '
, •
. ,
'
; . ' –
,
"

'
•
"

,
• . , ' –

' – .

" ,
'
•
, '
•
:khhn ujka _ ohbufsgk

chsidim@gmail.com
95 | ~ | 741 wxn iuhkhd

,
–
, – , .
,
"
" "
" '
; ; , '
•
; " "
, , '

'
•
–
,
– "
,'
,
'

'
;" ,

; .
,

;

;"
, . .
."

, '
•
'
•

'
•
,
,
'
•
'
;" " " , ,
,

;"
,

; – . –
; – –
,
"
'

'

'
'
;

, ,
'
•
.
,

" " " ,

" ,
;" –

;
,

'
• ;
,
" " , ,

.

;
,

. – , , '
. , '
•
;
,
,

'
• .

,

'
• –
,
,
'
– ,
,

'
• . –
.
'
; '
; . –

;
,

'
• , '
•
; , , '
•
.
,

" " " ,
–
,
,

'
; – –
'
;
,
'
• ."

'
'
; . ,

–

,
, '
• '
;
,

. ,
'
•
; – . ,
'
' " "
– "
,

'
•
,
'
, '
•
'
;"
;
" " , '
;
–

,
;"
,
, '

,
" ;
, .
,

'
;

; – '
'
;"
, '
• ;"
,

'
" " , , " " " ,

– ,

'

;
,
,

" ;
,

. ."
,
'
.
,

'

;
,
, '
• '
•

'
• " " "
;"
,
–
– ,
, .
,
,
'
.
,

;
–
,
"
'
•
. . ,
; , '
•
,

,
'
• '
– ,
,

'
•
; –
. –

;
,
,
. . –

, '

,

'
• ,
,

,
'
• . , , '
•
–
,'
'
;
, " " " –

,
, , '
•
. . – '
;
.
– ,

;
,

'
• .
'
• ;
,

; – ,
" " " , , '
• , '

–
–
,
'
;

,
'
• '
'
;
. ."
,

" "

;"
,
;
,

–
. ,
;
,

'
• , '
•
;
' , '
•
–
,
. –

; – .
'
;() , '
•
;
, ,
'
;"
, , '
• ; –
,
'
'
;

'
–
,
'

."

;"
, ;
, ;
;"
,
'
• . ,

'
, '

–
,
,

'
• ."
,
. ,
'
;
' . – ,

'
• , '
•

–
,
. – ,

,

'
• .
; – ,
•
'
;

'

'
• '
•
.
, '
;
, " " " ,

741all LR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

741all LR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

741all LR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rkus 6 :k"ujc /j"a 15 :e"vtc | 741 iuhkhd | g"a,wv ,ugucav dj crg /v"c

'  '   ' 

mzn tunz uop vl ruv

    | 22

'    

nÔnv nÔÔnmj pop

!     "  | 34

Cover741.indd 2-3 5/11/2010 1:06:20 AM

   -     | 42

"     " | 50

744 Eastern Parkway

(718) 778-0800 :xep

60840 s"cj rpf 201 /s/,

   | 66

,hkdbtv vrusvnv lrug

chabadbarama.com   

 " 

  ,     

"         

5 | ~ | 741 wxn iuhkhd

     "  

 "

7 | ~ | 741 wxn iuhkhd

"  " "  

g"a,wv iuhx asuj atr | ~ | 6

    – "  

9 | ~ | 741 wxn iuhkhd

g"a,wv iuhx asuj atr | ~ | 8

11 | ~ | 741 wxn iuhkhd

g"a,wv iuhx asuj atr | ~ | 10

  .     

13 | ~ | 741 wxn iuhkhd

 ,     ,

g"a,wv iuhx asuj atr | ~ | 12

15 | ~ | 741 wxn iuhkhd

   .

g"a,wv iuhx asuj atr | ~ | 14

 .   " ,  ,""

      .  

          

17 | ~ | 741 wxn iuhkhd

g"a,wv iuhx asuj atr | ~ | 16

19 | ~ | 741 wxn iuhkhd

  ,      , 7

   ,' 

g"a,wv iuhx asuj atr | ~ | 18

,        , 

23 | ~ | 741 wxn iuhkhd

 .   

g"a,wv iuhx asuj atr | ~ | 22

27 | ~ | 741 wxn iuhkhd

"  "        

      

 ,       "

29 | ~ | 741 wxn iuhkhd

"       

g"a,wv iuhx asuj atr | ~ | 28

    

' ' '

mzn tunz uop vl ruv

| 22

'

nÔnv nÔÔnmj pop

! " | 34

- | 42

" " | 50

| 66

chabadbarama.com

"

,

"

"

"

" " "

– "

.

, ,

.

. " , ,""

.

, , 7

,'

, ,

.

" "

, "

"

,"" ,

'

," ' " " ,

=) ""

,

, ,'

"

"" g"a,wv iuhx asuj atr | ~ | 34

.200-

–

,

:

,

–

" , -

, .

' '

.('

,

"... --

, " "!

, .

' ' "

" ' "

, .

.

- ,

.

, •

,

.

.