This short French document contains two idiomatic phrases. The first phrase "avoir le cul bordé de nouilles" means "to be lucky" and literally translates to "to have an arse full of noodles." The second phrase "tout á fait" means "absolutely" or "exactly."
This short French document contains two idiomatic phrases. The first phrase "avoir le cul bordé de nouilles" means "to be lucky" and literally translates to "to have an arse full of noodles." The second phrase "tout á fait" means "absolutely" or "exactly."
This short French document contains two idiomatic phrases. The first phrase "avoir le cul bordé de nouilles" means "to be lucky" and literally translates to "to have an arse full of noodles." The second phrase "tout á fait" means "absolutely" or "exactly."