‧1‧

ពីཐൕ۞Ϥֽā

無染原罪聖母在露德顯現啟示「我乃始
胎無玷」之前，早已在1830年顯現給一位仁
愛會的修女，加大利納‧拉布萊，叫她傳揚
無原罪聖母的敬禮，佩帶「顯靈聖牌」，呼
求「吁！瑪利亞無原罪之始胎，我等奔爾台
前，望爾為我等祈！」
我們想到無原罪聖母，就會聯想到無
原罪聖母寵愛的兩個靈魂；拉布萊和伯爾納
德。她們純潔的心靈包藏在謙遜的罩袍內，
深得心淨者的真福，即在塵世便目睹了無原
罪聖母的慈容，親聆了無原罪聖母的慈音。
感謝無原罪聖母不忘厄娃子孫，可憐罪
人，自天迴目，眷顧我們，撫慰我們，特別
恩賜 ── 「顯靈聖牌」，聖母也不忘提醒我們要時常祈禱、補
贖、克苦。謙遜的拉布萊，一生保持秘密，眾人只叫她「管雞
棚的修女」，卻不知道她就是無原罪聖母的「寵女」、「顯靈
聖牌的修女」；純潔的拉布萊，不單一生保持心清純潔，而且
死後遺體無損，一雙湛藍的眼睛還炯炯發光，反映出顯靈聖母
的光輝。聖母揀選了謙遜、純潔的拉布萊，親自向她顯現、教
導她，授給她傳揚「無染原罪聖母」敬禮的使命。
聖母選擇世上的弱小者與謙遜者去克勝強者與驕傲者是天
主行事的方法，這一點在祂揀選謙遜的聖女加大利納‧拉布萊
做為一個工具，以增強祂子女的信德與增進他們對祂可敬聖母
‧2‧ ‧3‧

的敬禮事上，表現得最為清楚。聖女加大利納生活在那樣的一 加大利納入仁愛會
個世代中；有些人頑強地予以攻擊，另一些人則疏於聞問。許
多人的信德漸趨衰弱，許多地方天主的敵人以為他們終將成功 在克服了許多考驗
── 毀滅教會及其影響。對於一個受這些人言行困擾的世界， 和障礙之後，加大利納
我們的至聖母親從全能的天主那裡給人類帶來了新希望與特別 終於能夠答覆聖文生的
祝福之泉源 ── 一個禮物，即我們知道的「顯靈聖牌」。 召叫。1830年4月，24歲
時，她進了仁愛修女會
巴黎母院的初學院。在
ཐ̃ΐ̂ӀৼĆٛο඿ 那裡她勤奮地專心致力
於她宗教生活的本份，
加大利納‧拉布萊1806年5月2日生於法國迪雍(Dijon.)教區 並繼續準備接受上天要
內的一個小村中。她的雙親都是務農，十分虔誠，而此虔誠亦 賜給她的恩惠。從她把
傳給了加大利納，她是十一個子女中排行第九。加大利納年僅 自己置於至聖童貞女特
九歲時，她的母親就去世了。從那時起，這個小女孩即把聖母 別照管之下的那一天
瑪利亞 ── 憂苦之慰 ── 當作自己的母親。幾年後，加大利納 起，加大利納對聖母瑪
即表示願意進入一個修女會，但是她平靜地順從了她父親的願 利亞的熱愛日益增強，
望，他堅持家中需要她。 並隨著這熱愛，生出一
加大利納十八歲時，曾夢見一位可敬的老神父向她招手， 種渴望，想要見到她良善的母親－聖母瑪利亞。在她入修會的
叫她到他跟前。他告訴她，有一天她會喜歡跟隨他，天主對她 三個月之後，她就經歷了聖母對她的三次顯現。在這些顯現
有偉大的計劃。雖然她 中，聖母將顯靈聖牌顯示給她。
不認識這位司鐸，但他 她的神師，遣使會士阿賴德神父 (FR. Aladel, C.M.)，是一位
臉上溫和的表情與他那 小心謹慎的人。雖然聖女加大利納於1830年顯現的那一年，即
慈愛而深邃的眼睛，攫 向他吐露了她的使命，但直到1832年才有了這小聖牌。
住了她的記憶。後來，
聖女當時十分小心，在她的生活中，不以任何方式透露
她看到遣使會與仁愛修
她是聖母為此偉大工作所特選的工具。整整四十六年之久，她
女會的創始者聖文生的
在巴黎一座貧苦老人院工作，但等到她去世後，他們才記起她
一幀畫像，她認出來在
神聖的生活，才開始理會到有一位聖女曾在他們中間。直到她
夢中顯現給她的神父就
七十歲時，在她離世的前幾個月，人們還不知道她就是那位曾
是聖文生。
獲顯靈聖牌顯示的修女。
ཐ̃ΐ̂ӀৼĆٛο඿۞΍Ϡг
‧4‧ ‧5‧

她的逝世與列聖
加大利納修女在預言了她將不會見到1877年之後，於1876年
12月21日交付了她的靈魂給天主。她的聖潔的消息傳揚得越來
越遠，直到1907年12月10日，她列真福品的案子被提到羅馬，她
被宣佈為可敬的。1931年7月9日，教宗碧岳十一世正式設定了她
列真福的程序，兩年以後，1933年3月21，加大利納修女的遺體
被掘出，以供列品遺骸檢驗。
她的遺體被安葬於墓穴到被掘出，雖已經過了56年，但遺
體卻沒有腐壞，兩位在加大利納修女活著時認識她的老太太，
開棺時在場，認出遺體的像貌說：「正像加大利納修女。」當
巴黎的樞機主教次日正式檢驗遺骸，取了部份遺骨，其餘的送
去巴黎，現在這些遺骨安眠於巴黎聖母顯現堂的祭台下面。
1947年7月27日，教宗碧岳十二世冊封這位仁愛會謙卑的修女為
聖女，並命令從此以後她應受到普世教會的敬禮。
在冊封典禮的講道中，教宗鼓勵所有的人，從聖女加大利
納所看到的顯現事蹟中，並從她多年對天主的事奉中，學習這
個教訓，即沒有一個誠心獻身於聖母並跟隨她腳步的人會缺乏
她的保護與幫助。加大利納逝世以前曾正確地寫下來聖母在三
次不同的景況中顯現給她時所發生的事情，顯靈聖牌與聖母顯
現的事蹟是她用自己的話告訴世人的。

ཐ̃ΐ̂Ӏৼщि‫̂ٺ‬ਕཐϓ௉έ˭
她於1876年逝世安葬在樂意路會院聖堂下的墓穴內，1933年
加大利納的遺體被發掘時，遺體顯露完好如初。
‧6‧ ‧7‧

首次顯現 「我不知道我在
那裡停留了多久；好
－1830年7月18日
像只有一剎那，我生
「聖文生慶日到了，在慶日前夕，院長瑪爾大給我們講 命中最甜美的一剎
了敬禮聖人的道理，特別是虔敬聖母的道理。許久以來，我就 那。至聖童貞女告訴
渴望看到聖母，就寢時，想到聖文生或許能夠為我獲得這個恩 我，我應如何對我的
典」。「大約十一點半的時候，我聽到有人叫我的名字，我朝 神師說，並託付幾樣
聲音的方向看並拉開床帷，我看見一位大約四、五歲，穿著白 事情給我……。」
色衣裳的小孩，他向我說：『到教堂來，聖母在等妳。』我感
在去世前數月，
到惶惑不解，但又想到：
於1876年，她親筆所
『別人會聽到我。』小孩
寫的記事中，透露了
回答說：『放心，現在是
聖母所託付給她的使
十一點半，大家都在睡覺，
命。
來，我等妳。』」「我急忙
穿好衣服，走到小孩身邊。 「我的孩子，
我緊跟著他走，這時長廊燈 好天主願意委託妳一
火都亮著。當我們到達聖堂 個使命。這個使命將
時，小孩的手指頭尖一觸聖 是妳遭受許多痛苦的
堂的門，門就開了。教堂裡 根由，但妳會克服這些痛苦，明白妳所做的乃是為了天主的光
面的明亮如白晝，聖壇上的 榮。妳會遭到反對，但妳會有聖寵支持妳的工作；不要害怕。
燭光閃爍跳燿，像子夜彌撒 妳將在妳的祈禱中得到啟示。」「聖母預言：災禍即將降臨，
時一樣燃著，可是，我並未 法國皇室將被推翻，全世界都要經歷一場或大或小的浩劫，這
ཐϓௐ˘Ѩពன
看見聖母。小孩帶我到了祭 1830年7月18日至19日夜間，有小天使 場災難不但在最近發生，還會延展到四十年後，但是修會將有
台間，我跪了下來，靜心地 帶領聖女加大利納到巴克路聖堂裡，受 聖文生的保誡而安全無慮。」
寵與童貞聖母瑪利亞
等著。快到子夜時分，小孩 「到這個祭台跟前來吧；在這裡，凡以信心與熱誠祈求的
說：『聖母在這裡！』我聽到一個聲音，像是絲質衣服的沙沙 人，天主將賜以大量的恩惠。這些恩惠將傾注於無論貧富貴賤
聲響……一位非常美麗的夫人坐在神師神父的座位上，小孩用 的人…… 。」加大利納修女最後說：「我不知道時間過去了多
洪亮的聲音又說一遍：『聖母在這裡！』於是我就投奔到祭台 久，童貞聖母隱去了，好像一盞燈熄滅了一樣。」
台階上她的腳前，把雙手放在她的膝上。」
‧8‧ ‧9‧

聖母第二次顯現 這時候，我不知道我是活著的還是死去了，一個橢圓形
的圈圍繞著聖母出現了，上面用金字寫著：『吁，瑪利亞，無
--1830年11月27日的顯現
原罪之始胎，我等奔爾台前，為我等祈。』然後，聽到一個聲
音：『照這個樣子鑄造聖牌，凡佩帶這聖牌的人將獲得許多極
聖母曾對加大利納說：「天主願意交付妳一個使命……。」 大的聖寵，豐富的聖寵將賜給有信心的人。』
但這個使命，直到11月27日，尚未透露給她。我們來聽她所記
有些寶石沒有射下光線。『這些在陰影中的寶石代表人
述的有關此使命，揭露的始末吧。
們忘記向我祈求的許多聖寵。』突然間，這橢圓形像好似翻了
「當時在將臨期第一主日的前夕，傍晚五點半鐘。剛剛讀 面。我看見聖牌的反面；在字母M上面有一個十字架，下面是兩
過默想要點，在靜默中，我好像聽到在講道台旁有一種聲音， 顆心，一顆心冠著刺冠，另一顆為劍刺穿。我似乎聽到一個聲
當我向那邊望時，我看見了聖母。她站著，穿著白色絲袍，好 音對我說：『字母M和兩顆心已說明了一切。』瑪利亞、耶穌
似曙光，她的腳停在一個球體上，我只能看到球體的一半。在 ……兩顆聖心所受的痛苦為了我們的得救而聯合在一起。」
她的手中拿著一個較小的球體，齊胸舉著，她的眼睛向天望著
……她的面貌美麗極了，我不能形容其美……。」 第三次顯現
「突然間，我看見她手指 同年年底以前不久，聖母瑪利亞第三次顯現給聖女加大利
上戴滿了鑲綴著寶石的指環，有 納。此第三次顯現與第二次顯現幾乎一樣，因為此次顯現也是
的大、有的小、從指環射下美麗 在聖堂的祭台間，同是在教堂內晚禱默想的時間，聖女加大利
的光線……當我正注視聖母的時 納聽到絲織長裙的沙沙聲，抬頭向聲音的方向望去，看到聖母
穿著白色閃亮的長袍，天藍色的披肩和白色的面紗。她站在一
候，她垂下眼目並看著我，一個
個球上，雙足正踏在那條踩碎的蛇上，她雙手手指的寶石上發
內心的聲音對我說：『妳看到的
出萬丈光芒，射向四面八方。不過，這一次聖母並未在聖若瑟
這個球體代表全世界，特別是法
聖像附近停留。她經過聖若瑟聖像前面，站在聖體龕後面，就
國……以及每一個個別的人。』
在那兒，現今安置著她的態像，與當時的姿態一模一樣。聖母
我此刻不能解釋我所感覺到
再一次顯示了聖牌的詳細圖樣；並再次命令這位年輕的修女去
的和我所看到的，聖母指環所射 請人鑄造並散佈這聖牌到全世界。
下的光線、其美麗與光亮，簡直
加大利納對此次顯現說：「要述說聖母把地球呈獻給我等
是華麗絕倫！那聲音又對我說：
ཐϓௐ˟Ѩពன 主時我所領悟到的，簡直是不可能的。我在凝視她時，聽到在
『這光線是聖寵的象徵，凡向我
於1830年11月27日聖女加大利 我心中的一個聲音說『這些光線是聖寵的象徵，是聖母為所有
納在默禱時，看見聖母瑪利亞 祈求的人，我就分施聖寵給她
向她呼求的人所獲致的聖寵。』然後，一切都消失了 ── 我感到
手捧地球舉目向天，將地球呈 們。』
獻於天主。 充滿喜悅與安慰。
‧10‧ ‧11‧

ཐϓௐˬѨពன
1830年12月，從聖母雙手手指間發出光芒，射向地球說：
「這些光芒是我願將聖寵散佈於世界的象徵」。
ཐൕ۞೸Ҷ̈́ဦည۞ຍཌྷ
在這最後的記述之後，阿賴德神父（Fr. Aladel）仍持懷疑
的態度，認為這一切都是這位年輕初學修女幻想的結果。
神父一再向加大利納說出他的意見。但她堅持說：「聖
母不滿意！」數週後，這位因他的懺悔者的堅持而受困擾的
遣使會會士，就此問題與巴黎總主教葵倫蒙席（Monsignor de
Quelen）有過一次會談。總主教認為沒有與信德不符之處，遂開
始鑄造聖牌。1832年5月，第一批聖牌被散發出去。不久，就有
人談論許多治癒與回頭的事蹟。葵倫蒙席勸勉教友們佩帶此聖
牌，這聖牌幾乎立刻成為大家熟知的「顯靈聖牌」。
「顯靈聖牌的正面顯示天主無玷之母瑪利亞站在一個球體
上面，此球體代表世界，她的腳踏一條已被踩碎的蛇，這象徵
著童貞瑪利亞怎樣藉著誕生人類的救主 ── 耶穌；而征服了撒殫
‧12‧ ‧13‧
聖女加大利納教導信友要佩帶聖牌

額我略十六世在羅馬認
（魔鬼）。從她伸開的雙手所射出的光線，象徵著大量的聖寵
可了巴黎總主教所作的
── 聖母將賜給凡諸求恩者。聖牌上的字是當她顯現給聖女加
不容置疑的陳述。因
大利納時，圍繞著瑪利亞寫著的：『吁！瑪利亞，無染原罪之
此，假如你愛童貞聖
始胎，我等奔爾台前，為我等祈！』」
「聖牌反面呈現著一顆被刺冠圍繞的耶穌聖心和另一顆被 母，信賴她有力的代禱
利劍穿透的瑪利亞聖心。在兩顆聖心上面是一個大寫字母M，上 的話。你要因著信德經
面有一橫條與一個十字架。其意義正如同說耶穌經由瑪利亞來 常在身上佩帶這聖牌。
救我們，所以我們也必需經由瑪利亞到達耶穌；十字架是救贖 這樣，你便可生活在
的標記，由於聖母有份於救贖工程，所以現今她分享基督的榮 天主的恩寵裡，並在無
耀，並且一切聖寵都是經由聖母賜下。十二顆星代表十二位使 染原罪童貞瑪利亞的保
徒。 護下。每天要念刻在聖
牌上的禱詞：「吁！瑪
利亞無染原罪之始胎，
請佩帶顯靈聖牌 我等奔爾台前，為我等
1830年11月27日星期六，無染原罪童貞聖母顯現給仁愛會的 祈。」聖母瑪利亞喜歡
修女，加大利納‧拉布萊，委託她製造一個聖牌。她給修女看 人家這樣問候她。把聖
聖牌的模型，並對她說：「按照這個模型製造一個聖牌，滿懷 牌分送給你鄰近的人；
信心而佩帶此聖牌的，都要獲得特殊的恩寵，如果把它佩帶在 一定要把它送給病人和
頸，獲恩更多。」 受苦的人。

這聖牌立即廣泛被散發到各地，因著這聖牌得到皈化的恩 聖母曾對聖女加大利納說：「照這個樣子鑄造聖牌，凡
寵。保護的恩寵，以及病癒的恩寵等不可勝計。巴黎的總主教 佩帶這聖牌的人將獲得許多極大的聖寵，豐富的聖寵將賜給有
葵倫（de Quelen ）看到這不平常的事件，更下令對巴克路聖牌 信心的人。」要注意，不應因為經由顯靈聖牌聖母的代禱，天
的起源及其效力予以正式的調查。調查的結果如下：「聖牌傳 主賜下了許多恩惠，據而以迷信的心理去佩帶這聖牌，以為它
播之快速，其製造及散發數量之龐大，信者所得到之異常恩典 本身具有為我們產生善果或避邪的能力。它不是一個「幸運」
及特殊恩寵之多，凡此種種，顯見其乃是上天的訊號，證實聖 符，它只是教會准許的一種聖儀，可稱為一種刻在金屬牌上的
母顯靈確有其事，看見聖母顯靈的所說的話是真的，聖牌散佈 禱文，其目的與我們向天主之母誦念呼求幫助的許多經文完全
之廣也是真的。」 一樣。瑪利亞親自為她的忠信的投訴者設計了這個顯靈的徽
在1846年，當時有一位名叫亞豐索‧拉底斯本 章，並恩准了對它虔敬的使用。　
（A l p h o n s e R a t i s b o n n e）的猶太人奇妙地被皈化以後，教宗
‧14‧
露德聖母與顯靈聖牌之間的關係
顯靈聖牌大家都知道，但聖母在巴克路聖堂裡的顯現，
是為聖母在露德的顯現之先聲，則鮮為人所知。聖伯爾納德宣
稱：「在山洞裡顯現給我的那位婦人和顯靈聖牌上的是一模一
樣。」那時伯爾納德身上正佩帶著顯靈聖牌。
聖牌上的禱詞：「吁！瑪利亞無染原罪之始胎，我等奔爾
台前，為我等祈。」隨著聖牌的廣為傳佈，掀起了聲勢浩大的
信德運動，致使教宗碧岳九世在1854年定斷了聖母無染原罪這
條信條。四年以後，聖母在馬薩比利（Massabielle）的顯現，似
乎出人意外地證實了這條信條的真實性。
在聖母無染原罪信條被確定後，一百週年紀念時，教廷又
製作一種紀念章以紀念此事。在這紀念章的背面，有顯靈聖牌
與露德山洞兩個圖像緊緊地連在一起。這是一個記號，表明聖
母在兩地的顯現與聖母無染原罪信條的定斷之間的關係。正如
露德是綿延不斷的恩寵之源，顯靈聖牌更是行善不倦的聖母為
拯救世上所有罪人和受苦者的工具。
凡知道如何對顯靈聖牌作默想的教友，都會發現這聖牌乃
是教會有關瑪利亞在救世事業，尤其是在天主所賦予她的中保
地位上的全部道理的大象徵。
‧15‧
ሤ͕ԂຑཐϓႳӀֲ
我們希望信友們都能對聖母懷有一種恆久與日俱增的孝愛
之情，勸誦刻於聖牌上的呼求禱文：
ĶХĂႳӀֲĂ
!!൑ࣧཋ̝ؕࡩĂ
!!ԧඈ؋Ⴌέ݈Ă
!!ࠎԧඈࡆĊķ
我們清楚知道，在我們的今生中，最重要的一件事，聖
化自己，熱愛耶穌，肖似耶穌。這樣我們的生命才能日漸走向
永生。在我們忙碌於日常生活的工作中，常常會疏忽我們的信
仰，而我們在尋求幫助時，誰來協助我們？瑪利亞，我們的母
親。她是「上天之門」，我們生命的「晨星」。從來沒有人呼
求了她反而被棄置不顧的。
在喜樂與痛苦中，平安與困擾中，以及生命無止息的掙
扎中，當誘惑叢集，負擔加重時，呼求無玷聖母瑪利亞。我們
定會得到心靈的平靜。努力帶領別人認識她，告訴他們她的美
麗與光榮，她的超凡聖潔，天主以這些裝飾了她。認識她就是
愛她；凡找到她的，定會找到生命，獲得主的救恩。她是青年
人的導護，中年人的助力，和老年人的安慰與甘飴。藉著瑪利
亞，我們定能找到耶穌，而找到耶穌是生命希望的實現－我們
喜悅的圓滿，勝利的冠冕。
‧16‧ ‧17‧

　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
̥ຑ࣒̃ົϓੰཐϓពីཐૅ
　　
!!! ──聖母顯現於瑪加利大‧拉布萊的地方
‧18‧ ‧19‧

˝͟ະᖃᘤ͛ ཐϓະᖃᘤ͛
(可每日誦念)
因父及子及聖神之名，阿們。
領：伏求聖神降臨，充滿信友的心，在他們的心中，燃起
愛情的火焰。遣發 的聖神，以再造萬物。 無玷貞童瑪利亞，您是吾
眾：並使大地更新。 主耶穌的母親，也是我們的母
領：請大家祈禱： 親，顯靈聖牌一再顯示，您的
轉求是無所不能，從不令人失
眾：天主！求 用聖神的光明，啟發信友的心靈，賜我們
望，我們由衷的信賴您；現在
有聖神的知慧，常享聖神的安慰。以上所求是靠?的聖子、我們 我們懷著兒女孝愛依恃之情，
的主耶穌基督，祂和 及聖神，永生永王。阿們。 懇求您為我們獲得此九日敬禮
領：吁！瑪利亞無染原罪之始胎， 所求的聖寵恩惠，只要是對我
眾：我等奔爾台前，為我等祈。（三次） 們的靈魂，和我們所代禱者
的靈魂有益處的 。 （此處可按
主耶穌基督， 以無數的奇蹟，光榮自始胎無染原罪的榮 各人意向祈求） 聖 母 瑪 利 亞 ，
福童貞瑪利亞，求 恩賜在世懇求她護佑的人，在天享見 的 您知道我們的靈魂，多少次做
聖容， 是天主，和聖父及聖神，永生永王。阿們。 過您聖子的宮殿。祂是憎恨罪
主耶穌基督， 喜歡揀選世上的弱者，來完成 浩大的事 惡的，所以求您使我們痛恨罪
工，使人在?面前無所誇耀；今為廣揚並使人堅信 母親的始胎 過，心靈純潔，得以全心愛慕
無玷， 又將顯靈聖牌顯示給聖女加大利納．拉布萊，我們懇 天主，並使我們一切思言行
求 ，惠賜我們跟她一樣，滿懷謙遜用言語和行動，稱頌此一 為，都能讓您聖子獲得更大的
榮耀，更求您使我們獲得祈禱
奧蹟。阿們。
及克己的精神，為使我們以刻
最仁慈的童貞瑪利亞，求您回憶，凡是投奔您，望您庇
苦補贖而重新得到因罪過所失
護，請您幫助或求您轉禱的，沒有一個不蒙您救助。我們的母 落的恩寵，您是天使和世人的
親，貞女中的貞女，我們憂傷的罪人，因此激發依靠您的心， 母皇，求您使我們日後也能同
奔赴您前投靠您，跪伏您足下；降凡聖言之母，求您不要嫌棄 居永福之所。阿們。
我們的祈禱，但因您的慈愛俯允我們。阿們。
‧20‧
Шពីཐൕཐϓᄪ
吁！無原罪童貞聖母瑪利亞，天主之母，我們在您顯靈
聖牌聖母名義之下，與您聯合一起，願此聖牌為我們每一個人
是您母愛的一個確實的標記，以及對您孝愛職責的一個恒長的
提示。當我們佩帶著聖牌時，請以您的聖愛護佑祝福我們，並
使我們存留於您聖子的聖寵中。吁，最有權力的童貞女，我們
救主的母親，請保持我們一生中都不離開您，每時每刻都靠
近您，以致能夠像您一樣，生活行動都遵守您聖子的教導與榜
樣。請為我們 ── 您的子女們，獲得善死的恩寵，使我們能夠與
您聯合一起，永遠享受天國的福樂。阿們！吁，瑪利亞，無原
罪之始胎，我等奔爾台前，為我等祈！
؇ᚥ‫ٺ‬ពីཐൕ̝Ьᄪ
天主聖母，無染原罪童貞瑪利亞，我們在顯靈聖牌之后的
名義下，將自己奉獻給您。願此聖牌成為我們每人蒙您慈愛的
確實標記，同時也是常常提醒我們不忘孝愛您的信物。願我們
佩戴它時，不但獲得您慈愛的護佑，而且常保存在您聖子的寵
愛中。大能者貞女，我們救主的母親，求您使我們畢生時時刻
刻緊隨您，並為我們作您子女的，求得善終之恩，能與您一齊
同享天福於無窮世。阿們。
啟：吁！瑪利亞無染原罪之始胎，
眾：我等奔爾台前，為我等祈。（三次）
‧21‧
֍!ᙋ!̶!ֳ
藉著之本書願與您分享聖母顯靈聖牌恩澤。聖母顥靈聖牌
為金崙的教友而言，是一個對聖母另一個新的敬禮。
從籌劃重建教堂，已有10年的時間，在這幾年中教友們為
準備重建新教堂，認為靠自己的能力和金錢就能完成，從未想
到要依靠聖母，邀請聖母一起陪伴。在天主的安排下，5年前，
遣使會派遣了蔡恩忠神父來到金崙堂區，在他的帶領下，教導
我們敬禮「聖母顥靈聖牌」，做九日敬禮。過了3年後，教友們
覺悟到，在聖母的陪伴下，信心更加堅定，雖然未來會如何？
會遇到怎樣的困難，經費還未能籌足，但教友們相信在聖母的
帶領及她的轉求，一定能達成。所以，敬禮「顯靈聖牌」，有
聖母的轉求，沒有不可能的事。
我們也願與您分享我們重建教堂的計劃及藍圖。也祈望您
不忘為我們祈禱。
我們為籌募建堂基金，本堂製作顯靈聖牌項鍊做為義賣，
樣式有中國結及原住民手工編織的項鍊，以及有吊掛車上、放
置在車內、桌面上的聖物，如您願意購買顯靈聖牌聖物，請與
我們聯絡。
倘若您更願意再盡一份心意，可直接劃撥至本堂區郵局、
銀行帳戶如下：
1. 郵政劃撥－ 帳號：06685548
戶名：蔡恩忠神父
2. 銀行轉帳－ 帳號：02300430667 台灣銀行？分行
戶名：蔡恩忠
‧22‧ ‧23‧

າିૅϒࢬဦ

າିૅ̰ొဦ
（祭台在內部中央、於祭台後方有小聖堂、告解亭、祭祖台、更衣室）
‧24‧

າ‫ޙ‬ཐૅࡦࢬဦ
（一樓教堂、地下室神父宿舍）

г˭‫ొ̰ވ‬ဦ
（神父宿舍、教友公用洗手間、教友公用活動中心）