Control Prenatal

Documento descargado de http://www.elsevier.es el 03/05/2016.
Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
3URWRFRORV$VLVWHQFLDOHVHQ2EVWHWULFLD
&RQWUROSUHQDWDOGHOHPEDUD]RQRUPDO
3URWRFRORDFWXDOL]DGRHQMXOLRGH
&2168/7$35(&21&(3&,21$/
/DVDOXGPDWHUQRIHWDOGXUDQWHHOHPEDUD]RGHSHQGHHQJUDQPHGLGDGHOSURSLRHVWDGR
GH VDOXG FRQ TXH OD PXMHU \ VX SDUHMD DIURQWDQ OD JHVWDFLyQ (Q 2EVWHWULFLD WDQWR OD
SUHYHQFLyQVHFXQGDULDFX\DPLVLyQHVGHWHFWDUODHQIHUPHGDGFXDQGR\DKDDSDUHFLGR\
GHWHQHUVXSURJUHVLyQDSOLFDQGRPHGLGDVWHUDSpXWLFDVFRPRODSUHYHQFLyQWHUFLDULDFRQ
HOREMHWLYRGHUHVWDXUDUODVDOXGWUDVODDSDULFLyQGHODHQIHUPHGDGVHOOHYDQDFDERFRQ
ODFRQVXOWD\HOFRQWUROSUHQDWDO
/DSUHYHQFLyQSULPDULDFX\RREMHWLYRHVHYLWDUODDSDULFLyQGHODHQIHUPHGDGHVODTXH
VHUHDOL]DHQODFRQVXOWDSUHFRQFHSFLRQDO\pVWDHVODHVHQFLDGHOD0HGLFLQD3UHYHQWLYD
1LQJXQDSUHYHQFLyQHVPiVFRPSOHWDUHQWDEOH\ HILFD]TXHODUHDOL]DGD SRU HO REVWHWUD
HQFDUJDGRGHODDWHQFLyQSUHFRQFHSFLRQDO
/D FRQVXOWD SUHFRQFHSFLRQDO GHEH IRUPDU SDUWH GH OD DVLVWHQFLD SUHQDWDO GH WRGDV ODV
PXMHUHV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX HVWDGR GH VDOXG $OLHQWD D ODV SDUHMDV D
FRQVLGHUDU VX UHVSRQVDELOLGDG GH VHU SDGUHV \ GHEHUtD VHU ILUPHPHQWH IRPHQWDGD VX
LPSODQWDFLyQHQQXHVWURHQWRUQR/DVRSFLRQHVSDUDSRGHUPHMRUDUODVDOXGGHODPXMHU\
HO UHVXOWDGR GH VX HPEDUD]R VRQ PHQRUHV HQ HO PRPHQWR GH OD SULPHUD FRQVXOWD
SUHQDWDO SRU PX\ SUHFR] TXH pVWD VHD /D RUJDQRJpQHVLV FRPR SHULRGR GH PD\RU
YXOQHUDELOLGDG SDUD HO HPEULyQ WLHQH OXJDU HQ ODV SULPHUDV VHPDQDV GHVSXpV GH OD
~OWLPDPHQVWUXDFLyQHQWUHHO\GtDGHVSXpVGHODIHFXQGDFLyQ\SRUWDQWRHQ
QXPHURVDV RFDVLRQHV DQWHV GH TXH OD PXMHU FRQR]FD VX JHVWDFLyQ \ WHQJD OD
RSRUWXQLGDG GH DFXGLU D XQ SURJUDPD GH DVLVWHQFLD SUHQDWDO PRPHQWR HQ TXH \D HV
WDUGHSDUDHYLWDUOHVLRQHVVREUHHOHPEULyQ
/DFRQVXOWDSUHYLDDOHPEDUD]RGHEHUHDOL]DUVHGHQWURGHODxRTXHSUHFHGHDOFRPLHQ]R
GHO HPEDUD]R /DV DFFLRQHV TXH VH GHVDUUROOHQ HQ HO SHULRGR SUHFRQFHSFLRQDO HYLWDQ VX
UHSHWLFLyQHQODSULPHUDFRQVXOWDSUHQDWDO
&2168/7$35(1$7$/
(O FRQWURO SUHQDWDO GHEH VHU SUHFR] SHULyGLFR FRPSOHWR \ GH FDOLGDG GH DPSOLD
FREHUWXUD VLHQGR RIUHFLGR D OD PD\RU SREODFLyQ SRVLEOH \ JDUDQWL]iQGROH VX IiFLO
DFFHVLELOLGDG
/D DVLVWHQFLD DO HPEDUD]R FRPLHQ]D HQ OD FRQVXOWD SUHQDWDO D OD TXH OD PXMHU GHEH
DFXGLU WDQ SURQWR FRPR VRVSHFKH HO HPEDUD]R /D SULPHUD FRQVXOWD SUHQDWDO GHEH
UHDOL]DUVHHQHOFXUVRGHODVSULPHUDVVHPDQDVGHJHVWDFLyQLGHDOPHQWHDQWHVGHOD
VHPDQD OR FXDO SRVLELOLWD XQD FDSWDFLyQ SUHFR] GH OD JHVWDQWH \ XQD DGHFXDGD
SODQLILFDFLyQ GH ODV DFFLRQHV D UHDOL]DU GXUDQWH WRGR HO SHULRGR JHVWDFLRQDO \ TXH VH
UHVXPHQHQOD7DEOD
330

6RFLHGDG(VSDxRODGH*LQHFRORJtD\2EVWHWULFLD
3GHOD+DEDQD%DMR0DGULG(PDLOVHJR#VHJRHV_7HO_)D[
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 03/05/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
7DEOD$FFLRQHVDUHDOL]DUGXUDQWHODDVLVWHQFLDSUHQDWDODXQ
HPEDUD]RQRUPDO
$FFLyQ
&RQVXOWD
WULPHVWUH
WULPHVWUH
+LVWRULDFOtQLFD
,GHQWLILFDFLyQGHO
ULHVJR
$FFLRQHVLQIRUPDWLYDV
([SORUDFLyQJHQHUDO
([SORUDFLyQPDPDULD
([SORUDFLyQJHQLWDO
7DOOD
3HVR\WHQVLyQDUWHULDO
$OWXUDIRQGRXWHULQR
$XVFXOWDFLyQIHWDO
0RYLPLHQWRVIHWDOHV
0DQLREUDVGH/HRSROG
*UXSR$%2\5K
&RRPEVLQGLUHFWR
6t
6t
$FWXDOL]DUHQFDGDFRQVXOWD
+HPRJUDPD
*OXFHPLD
&ULEDGRGHGLDEHWHV
3URWHLQXULDFXDOLWDWLYD
&XOWLYRGHRULQD
&LWRORJtDYDJLQDO
5XEpROD
6tILOLV9'5/535
+HSDWLWLV%+EV$J
9,+
&XOWLYR6$JDODFWLDH
(FRJUDItD
WULPHVWUH
6t
6t

6t

6t

2SFLRQDODOWpUPLQR
6t

(QFDGDFRQVXOWD
(QFDGDFRQVXOWDDSDUWLUGHODVHPDQDVGHJHVWDFLyQ
(QFDGDFRQVXOWDDSDUWLUGHODVHPDQDGHJHVWDFLyQ
6t

6tHQODSULPHUDFRQVXOWDFRQLQGHSHQGHQFLDGHOJUXSRVDQJXtQHR\
IDFWRU5K6LODPXMHUHV5KQHJDWLYD\ODSUXHEDHVQHJDWLYDVHGHEH
DSOLFDUHOSURWRFRORHVSHFtILFR
6t
6t
6t
6t

6tVHJ~QORVFULWHULRVGHVFULWRVHQHOWH[WR
6t
6t
6t
6t

6tVLQRVHKDUHDOL]DGRHQORVGRVDxRVSUHYLRV
6t

6t

6t

6t

6t

6t
VHPDQDV
([FHSWRVLVHKD
DLVODGRSUHYLDPHQWH
HQRULQD
6tVHPDQDV 6tVHPDQDV 6tVHPDQDV

5HSHWLU HQ HO WULPHVWUH VL HO FULEDGR LQLFLDO IXH QHJDWLYR \ SHUWHQHFH D XQ JUXSR GH
ULHVJR
/RV REMHWLYRV TXH VH SHUVLJXHQ PHGLDQWH HO FRQWURO SUHQDWDO GH OD JHVWDFLyQ VRQ ORV
VLJXLHQWHV
'LVPLQXLUODPRUELPRUWDOLGDGPDWHUQD\SHULQDWDO
3UHYHQLUORVULHVJRVSRWHQFLDOHVSDUDODJHVWDFLyQ
x 'HWHFWDU \ WUDWDU GH IRUPD SUHFR] ORV WUDVWRUQRV DFRQWHFLGRV HQ HO FXUVR GHO
HPEDUD]R
x ,GHQWLILFDU DTXHOORV HPEDUD]RV TXH SUHVHQWHQ IDFWRUHV ULHVJR SDUD IDFLOLWDUOHV OD
DVLVWHQFLDREVWpWULFDDGHFXDGD
x
x

331
7DEOD)DFWRUHVGHULHVJRGXUDQWHHOHPEDUD]R
)DFWRUHVVRFLRGHPRJUiILFRV
$QWHFHGHQWHVUHSURGXFWLYRV
(GDGPDWHUQDDxRV
(GDGPDWHUQDDxRV
2EHVLGDG,0&
'HOJDGH],0&
7DEDTXLVPR
$OFRKROLVPR
'URJDGLFFLyQ
1LYHOVRFLRHFRQyPLFREDMR
5LHVJRODERUDO
(VWHULOLGDGHQWUDWDPLHQWRDOPHQRV
DxRV
$ERUWRGHUHSHWLFLyQ
$QWHFHGHQWHGHQDFLGRSUHWpUPLQR
$QWHFHGHQWHGHQDFLGRFRQFUHFLPLHQWR
LQWUDXWHULQRUHVWULQJLGR
$QWHFHGHQWHGHPXHUWHSHULQDWDO
$QWHFHGHQWHGHQDFLGRFRQGHIHFWR
FRQJpQLWR
+LMRFRQOHVLyQQHXUROyJLFDUHVLGXDO
$QWHFHGHQWHGHFLUXJtDXWHULQDH[FHSWR
OHJUDGRLQVWUXPHQWDO
,QFRPSHWHQFLDFHUYLFDO
0DOIRUPDFLyQXWHULQD
$QWHFHGHQWHVPpGLFRV
(PEDUD]RDFWXDO
+LSHUWHQVLyQDUWHULDO
(QIHUPHGDGFDUGtDFD
(QIHUPHGDGUHQDO
'LDEHWHVPHOOLWXV
(QGRFULQRSDWtDV
(QIHUPHGDGUHVSLUDWRULDFUyQLFD
(QIHUPHGDGKHPDWROyJLFD
(SLOHSVLD\RWUDVHQIHUPHGDGHV
QHXUROyJLFDV
(QIHUPHGDGSVLTXLiWULFD
(QIHUPHGDGKHSiWLFDFRQ
LQVXILFLHQFLD
(QIHUPHGDGDXWRLQPXQHFRQ
DIHFWDFLyQVLVWpPLFD
7URPERHPEROLVPR
3DWRORJtDPpGLFRTXLU~UJLFDJUDYH
+LSHUWHQVLyQLQGXFLGDSRUHOHPEDUD]R
$QHPLDJUDYH
'LDEHWHVJHVWDFLRQDO
,QIHFFLyQXULQDULDGHUHSHWLFLyQ
,QIHFFLyQGHWUDQVPLVLyQSHULQDWDO
,VRLQPXQL]DFLyQ5K
(PEDUD]RP~OWLSOH
3ROLKLGUDPQLRVROLJRKLGUDPQLRV
+HPRUUDJLDJHQLWDO
3ODFHQWDSUHYLDDSDUWLUGHODVHPDQD
&UHFLPLHQWRLQWUDXWHULQRUHVWULQJLGR
'HIHFWRFRQJpQLWRIHWDO
(VWiWLFDIHWDODQRUPDODSDUWLUGHOD
VHPDQD
$PHQD]DGHSDUWRSUHWpUPLQR
(PEDUD]RSRVWpUPLQR
5RWXUDSUHPDWXUDGHPHPEUDQDV
7XPRUDFLyQXWHULQD
3DWRORJtDPpGLFRTXLU~UJLFDJUDYH

,0&tQGLFHGHPDVDFRUSRUDONJPVHFDOFXODFRPRSHVRHQNJWDOODHQ

PHWURV

332
3ULPHUDFRQVXOWDSUHQDWDO
'XUDQWH OD SULPHUD FRQVXOWD SUHQDWDO VH GHEH REWHQHU \ GRFXPHQWDU PHGLDQWH
DQDPQHVLVODKLVWRULDFOtQLFDGHODIRUPDPiVFRPSOHWDSRVLEOHREWHQLHQGRLQIRUPDFLyQ
VREUH
x
x
x
x
x
x
x
x
x
)LOLDFLyQ
$QWHFHGHQWHVIDPLOLDUHV
$QWHFHGHQWHVSHUVRQDOHV
$QWHFHGHQWHVPpGLFRTXLU~UJLFRV
+LVWRULDPHQVWUXDO
$QWHFHGHQWHVUHSURGXFWLYRV
&RQGLFLRQHVVRFLRGHPRJUiILFDV
+iELWRVKLJLpQLFRGLHWpWLFRV
6tQWRPDVDVRFLDGRVFRQODHYROXFLyQGHOHPEDUD]RDFWXDO
'HEHUHDOL]DUVHXQDH[SORUDFLyQItVLFDJHQHUDOJLQHFROyJLFD\PDPDULD
'HEHQSHGLUVHODVH[SORUDFLRQHVFRPSOHPHQWDULDVUHFRPHQGDGDVSDUDHOFRUUHFWR
FRQWUROGHOHVWDGRGHVDOXGPDWHUQRIHWDO
'HEHUHDOL]DUVHODLGHQWLILFDFLyQGHORVIDFWRUHVGHULHVJRSHULQDWDO7DEOD
'HEHSURSRUFLRQDUVHDVHVRUDPLHQWRPpGLFRHLQIRUPDFLyQDODPXMHUVREUH
x $OLPHQWDFLyQ\PHGLGDVGHKLJLHQH
x 5LHVJRVDVRFLDGRVFRQHOFRQVXPRGHODOFRKROWDEDFRGURJDV\IiUPDFRV
x $FWLYLGDGItVLFDODERUDO\VH[XDO
x /DFWDQFLDPDWHUQD
x 6tQWRPDV\VLJQRVGHDODUPDTXHGHEHQVHUFRPXQLFDGRVDVXPpGLFR
&RPR JXtD GH UHIHUHQFLD VH LQFOX\H HO GRFXPHQWR $FFLRQHV LQIRUPDWLYDV \ SURPRWRUDV
GHODVDOXG$QH[R
&RQVXOWDVSUHQDWDOHVVXFHVLYDV
&RQHOILQGHFRQWURODU FOtQLFDPHQWHOD HYROXFLyQ GHO HPEDUD]R HQ FDGD QXHYD FRQVXOWD
SUHQDWDOVHGHEH
2EWHQHULQIRUPDFLyQVREUHODHYROXFLyQGHOHPEDUD]RGHVGHODFRQVXOWDSUHYLD
5HDOL]DU ODV H[SORUDFLRQHV \ SUXHEDV FRPSOHPHQWDULDV UHFRPHQGDGDV SDUD HO
DGHFXDGRFRQWUROSUHQDWDO7DEODHLQIRUPDUDODJHVWDQWHGHVXVUHVXOWDGRV
$FWXDOL]DUODFODVLILFDFLyQGHOULHVJRSHULQDWDO7DEOD
0DQWHQHU DFWXDOL]DU \ HQ VX FDVR LQFUHPHQWDU ODV DFFLRQHV LQIRUPDWLYDV \
SURPRWRUDVGHODVDOXGGHDFXHUGRFRQODVLWXDFLyQHVSHFtILFDGHFDGDJHVWDQWH
(O JUDGR GH UHFRPHQGDFLyQ VREUH ODV SUXHEDV GH ODERUDWRULR \ ODV SUXHEDV
FRPSOHPHQWDULDVDUHDOL]DUGXUDQWHODDVLVWHQFLDDXQHPEDUD]RQRUPDOVHSUHVHQWDHQOD
7DEOD

333
7DEOD *UDGR GH UHFRPHQGDFLyQ GH GLIHUHQWHV SUXHEDV FRPSOHPHQWDULDV D

UHDOL]DUGXUDQWHHOHPEDUD]R
3UXHEDVFRPSOHPHQWDULDV
*UDGRGH
5HFRPHQGDFLyQ
&LWRORJtDFHUYLFDO
6DOYRTXHHVWpGRFXPHQWDGRXQUHVXOWDGRQRUPDOHQHODxR
SUHYLRRHQHOFXUVRGHORVDxRVSUHYLRV
+HPRJUDPDKHPRJORELQD\KHPDWRFULWR
$QDOtWLFDEiVLFDGHRULQDSURWHLQXULD8URFXOWLYR
*UXSR$%2\5K7HVW&RRPEV,QGLUHFWR
6LODPXMHUHV5KQHJDWLYD\HOWHVWGH&RRPEVHVQHJDWLYRGHEH
UHSHWLUVHHQODVHPDQDGHJHVWDFLyQ1( ,9>&@
6LHOWHVWGH&RRPEVVLJXHVLHQGRQHJDWLYRGHEHDGPLQLVWUDUVH
LQPXQRSURILOD[LVDQWL'1( ,E>$@
&$
*OXFHPLDFULEDGRGHGLDEHWHVJHVWDFLRQDO
5HDOL]DUHOWHVWGH26XOOLYDQDWRGDVODVJHVWDQWHVHQWUHOD
VHPDQD(QHOSULPHU\WHUFHUWULPHVWUHVVyORVLH[LVWHQ
IDFWRUHVGHULHVJR(QHOWHUFHUWULPHVWUHHQODVTXHQRKD\DQ
VLGRHVWXGLDGDVSUHYLDPHQWH
&ULEDGRGHVtILOLVKHSDWLWLV%
5HSHWLUHQHO,,,WULPHVWUHVLHVQHJDWLYR\ODPXMHUSHUWHQHFHD
DOJ~QJUXSRGHULHVJR
&ULEDGRGH9,+
2IUHFHUDWRGDVODVJHVWDQWHVHQODFRQVXOWDSUHQDWDO1( ,E
5HSHWLUHQHO,,,WULPHVWUHDWRGDVODVJHVWDQWHVSDUDLGHQWLILFDU
VHURFRQYHUVLyQ1( ,E
&ULEDGRGHFURPRVRPRSDWtDV
([SORUDFLyQHFRJUiILFDVHPDQD
&ULEDGRGHUXEpROD
9DORUDUHOHVWDGRGHLQPXQLGDGHQODSULPHUDFRQVXOWDHQWRGDV
ODVPXMHUHV\HQORVSRVWHULRUHVHPEDUD]RVVLQRVHFRQRFHFRQ
FHUWH]DTXHHVLQPXQH9DORUDUVHURFRQYHUVLyQGXUDQWHOD
JHVWDFLyQ5HFRPHQGDUODYDFXQDFLyQSRVSDUWR
&ULEDGRGHWR[RSODVPRVLV
(OFULEDGRSUHQDWDOGHODWR[RSODVPRVLVQRFXPSOHORVFULWHULRV
QHFHVDULRVSDUDFRQVLGHUDUORHILFD](QJHVWDQWHVQRLQPXQHV
VHGHEHQUHFRPHQGDUPHGLGDVSUHYHQWLYDV
&
/DIUHFXHQFLDGHODVFRQVXOWDVSUHQDWDOHVVXFHVLYDVHVWiGHWHUPLQDGDSRUODVQHFHVLGDGHV
LQGLYLGXDOHVGHFDGDPXMHU\ODSUHYLVLyQGHSRVLEOHVIDFWRUHVGHULHVJRDVRFLDGRVVLHQGR
DFRQVHMDEOH XQ FLHUWR JUDGR GH IOH[LELOLGDG /D PXMHU TXH SUHVHQWD FRPSOLFDFLRQHV
PpGLFDV X REVWpWULFDV GHO HPEDUD]R UHTXLHUH XQD YLJLODQFLD PiV HVWULFWD (Q HVWD
VLWXDFLyQ HO LQWHUYDOR HQWUH ODV FRQVXOWDV HVWDUi GHWHUPLQDGR SRU OD QDWXUDOH]D \
JUDYHGDGGHOSUREOHPD

334
([LVWH XQ DFXHUGR JHQHUDOL]DGR HQ TXH OD UHDOL]DFLyQ HQWUH \ FRQVXOWDV SUHQDWDOHV
GXUDQWHHOHPEDUD]RQRUPDOVHDFRPSDxDGHPHMRUHVUHVXOWDGRVSHULQDWDOHV(OQ~PHUR
LGHDO GH FRQVXOWDV HV GLItFLO GH HVWDEOHFHU SHUR VXHOH DFHSWDUVH TXH FRQ PHQRV GH
YLVLWDVHVGLItFLOFRQVLGHUDUTXHXQHPEDUD]RHVWpELHQFRQWURODGR
*HQHUDOPHQWH XQD PXMHU FRQ XQ HPEDUD]R TXH HYROXFLRQD VLQ FRPSOLFDFLRQHV GHEH
DFXGLUDODFRQVXOWDFRQODVLJXLHQWHSHULRGLFLGDG
+DVWDODVHPDQDFDGDVHPDQDV
'HODDODVHPDQDVFDGDVHPDQDV
x 'HVSXpVGHODVHPDQDGHDYHFHVSRUVHPDQD
x
x
$OWpUPLQRGHOHPEDUD]RODUHFRPHQGDFLyQJHQHUDOHVRIUHFHUDODJHVWDQWHFRQXQFXUVR
JHVWDFLRQDOQRUPDOODILQDOL]DFLyQHOHFWLYDGHVXHPEDUD]RHQODVHPDQD
x
3XHGH RIUHFHUVH D OD PXMHU D WpUPLQR OD RSFLyQ GH XQ GHVSHJDPLHQWR GH
PHPEUDQDV DPQLyWLFDV PHGLDQWH WDFWR YDJLQDO DSRUWiQGROH OD LQIRUPDFLyQ
DGHFXDGDVREUHORVULHVJRV\EHQHILFLRVGHOSURFHGLPLHQWR1( ,E$
x
'HEH RIHUWDUVH D OD JHVWDQWH OD LQGXFFLyQ GHO SDUWR HQWUH OD VHPDQDV H
LQIRUPDUOH GH OD UHODFLyQ ULHVJREHQHILFLR TXH SXHGH REWHQHUVH FRQ UHVSHFWR D OD
PRUWDOLGDGSHULQDWDO\DODSRVLELOLGDGGHUHDOL]DFLyQGHXQDFHViUHD1( ,E$
x
$SDUWLUGHODVHPDQDGHJHVWDFLyQHOFRQWUROSUHQDWDOGHODJHVWDFLyQQRUPDO
GHEH LQFOXLU OD UHDOL]DFLyQ GH XQ WHVW EDVDO \ HVWLPDFLyQ GHO YROXPHQ GHO OtTXLGR
DPQLyWLFRSHUILOELRItVLFRPRGLILFDGRYHFHVSRUVHPDQDKDVWDODVHPDQD
PRPHQWR HQ TXH VH SURFHGHUi DO LQJUHVR SDUD OD ILQDOL]DFLyQ GH OD JHVWDFLyQ
1( ,E$
9$/25$&,1'(/5,(6*2'85$17((/(0%$5$=2
8Q IDFWRU GH ULHVJR SHULQDWDO HV XQD FDUDFWHUtVWLFD R FLUFXQVWDQFLD VRFLDO PpGLFD
REVWpWULFDRGHRWUDtQGROHTXHLQFLGLHQGRVREUHODJHVWDFLyQVHDVRFLDDXQDPRUELOLGDG
\ PRUWDOLGDG SHULQDWDO \ PDWHUQD VXSHULRU D OD GH OD SREODFLyQ JHQHUDO 3RU WDQWR HO
SULQFLSDOREMHWLYRGHODYDORUDFLyQGHOULHJRSHULQDWDOHQODSULPHUD\VXFHVLYDVFRQVXOWDV
SUHQDWDOHV HVSURPRYHU\IRPHQWDUODVDOXGGHOD PXMHU \ VX GHVFHQGHQFLD HPSUHQGHU
DFFLRQHV SUHYHQWLYDV HQ IXQFLyQ GH ORV ULHVJRV LGHQWLILFDGRV FRQ HO ILQ GH GLVPLQXLU HVD
PRUELPRUWDOLGDG DXPHQWDGD $XQTXH H[LVWH XQD EXHQD UHODFLyQ HQWUH OD H[LVWHQFLD GH
IDFWRUHVGHULHVJRGXUDQWHODJHVWDFLyQ\HOGHVDUUROORGHFRPSOLFDFLRQHVSXHGHQRFXUULU
SUREOHPDV HQ ODV HPEDUD]DGDV VLQ IDFWRUHV GH ULHVJR %DMR ULHVJR QR VLJQLILFD DXVHQFLD
GHULHVJR\HVLPSUHVFLQGLEOHDGYHUWLUTXHDSHVDUGHXQHVWULFWR\SODQLILFDGRFRQWURO
SUHQDWDOQRSXHGHJDUDQWL]DUVHXQKLMRSHUIHFWR
/D 7DEOD SUHVHQWD XQD OLVWD GH IDFWRUHV GH ULHVJR TXH SXHGHQ VHU LGHQWLILFDGRV
PHGLDQWH OD KLVWRULD FOtQLFD OD H[SORUDFLyQ ItVLFD \ OD HYROXFLyQ GHO FXUVR FOtQLFR
JHVWDFLRQDO6XH[LVWHQFLDHQXQHPEDUD]RSXHGHUHTXHULUXQDYDORUDFLyQDGLFLRQDOGHOD
JHVWDFLyQ FRQVXOWDU FRQ RWURV HVSHFLDOLVWDV UHDOL]DU XQD VXSHUYLVLyQ \ H[SORUDFLRQHV
FRPSOHPHQWDULDV HVSHFtILFDV \R UHPLWLU D OD PXMHU D XQ FHQWUR FRQ XQ QLYHO DVLVWHQFLDO
VXSHULRU

335
87,/,=$&,1'(/$(;3/25$&,1(&2*5),&$
3UiFWLFDPHQWH H[LVWH XQDQLPLGDG HQ OD UHFRPHQGDFLyQGH TXH GXUDQWH XQ HPEDUD]R GH
FXUVRQRUPDOVHUHDOLFHQWUHVH[SORUDFLRQHVHFRJUiILFDV7DEOD/DPXMHUGHEHUHFLELU
LQIRUPDFLyQVREUHODPRGDOLGDG\REMHWLYRVGHODH[SORUDFLyQHFRJUiILFDTXHVHUHDOL]DHQ
FDGD PRPHQWR GHO HPEDUD]R 6H UHFRPLHQGD XWLOL]DU HO PRGHOR GH LQIRUPH GH OD
HFRJUDItDREVWpWULFDGHQLYHOEiVLFR\HOGRFXPHQWRGHFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGRSDUDOD
HFRJUDItDGHGLDJQyVWLFRSUHQDWDOHODERUDGRVSRUOD6HFFLyQGH(FRJUDItDGHOD6(*2
7DEOD([SORUDFLyQHFRJUiILFDGXUDQWHODJHVWDFLyQQRUPDO
(GDG
JHVWDFLRQDO
3ULPHUD
HFRJUDItD
6HJXQGD
HFRJUDItD
7HUFHUD
HFRJUDItD
VHPDQD
D
VHPDQD
D
VHPDQD
D
0RGDOLGDG
([SORUDFLyQHFRJUiILFDGHO,WULPHVWUHGHODJHVWDFLyQ
([SORUDFLyQHFRJUiILFDGHO,,WULPHVWUHGHODJHVWDFLyQ
([SORUDFLyQHFRJUiILFDGHO,,,WULPHVWUHGHODJHVWDFLyQ
(OSURFHGLPLHQWRODVLVWHPiWLFDGHUHDOL]DFLyQORVREMHWLYRV7DEOD\HOFRQWHQLGRGH

ODV H[SORUDFLRQHV HFRJUiILFDV TXH VH UHFRPLHQGD UHDOL]DU D OR ODUJR GH OD JHVWDFLyQ
QRUPDO VH GHEHQ DMXVWDU D ODV UHFRPHQGDFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HO 3URWRFROR GH
'LDJQyVWLFR3UHQDWDOGHOD6(*2
7$%/$2EMHWLYRVGHODH[SORUDFLyQHFRJUiILFD
(GDG
*HVWDFLRQDO
2EMHWLYRV
(GDG
*HVWDFLRQDO
2EMHWLYRV
(FRJUDItDGHOSULPHUWULPHVWUHVHPDQDV
,GHQWLILFDUHOQ~PHURGHHPEULRQHV
(QHOFDVRGHJHVWDFLyQP~OWLSOHGLDJQyVWLFRGHFLJRVLGDG
,GHQWLILFDFLyQGHOODWLGRFDUGLDFRHPEULRQDULR
(VWLPDFLyQGHODHGDGGHJHVWDFLyQ
'HWHFFLyQ\PHGLGDGHODWUDQVOXFHQFLDQXFDOPDUFDGRUGH
FURPRVRPRSDWtDIHWDO
2EVHUYDFLyQGHODPRUIRORJtDHPEULRQDULD
,GHQWLILFDUODH[LVWHQFLDGHSDWRORJtDXWHULQD\GHORVDQHMRV
(FRJUDItDGHOVHJXQGRWULPHVWUHVHPDQDV
'LDJQyVWLFRGHDQRPDOtDVHVWUXFWXUDOHV\PDUFDGRUHVGH
FURPRVRPRSDWtDV
6LQRVHKDUHDOL]DGRODHFRJUDItDGHQLYHOEiVLFRGHOSULPHU
WULPHVWUHLQFOX\HVXVREMHWLYRV

336
(GDG
*HVWDFLRQDO
(FRJUDItDGHOWHUFHUWULPHVWUHVHPDQDV
2EMHWLYRV
,GHQWLILFDUODYLWDOLGDG\ODHVWiWLFDIHWDO
(VWLPDUHOFUHFLPLHQWRIHWDO
'LDJQyVWLFRGHDQRPDOtDVGHODORFDOL]DFLyQSODFHQWDULD
SODFHQWDSUHYLD
'LDJQRVWLFDUDQRPDOtDVGHOYROXPHQGHOOtTXLGRDPQLyWLFR
(QFDVRVLQGLFDGRVHVWXGLRVGHIOXMRIHWRSODFHQWDULRV
&5,%$'2'(/26'()(&726&21*e1,726
(O REMHWLYR HV LGHQWLILFDU D ODV JHVWDFLRQHV FRQ DOWR ULHVJR GH DQRPDOtDV FRQJpQLWDV
IHWDOHV \ XWLOL]DU VL VRQ DFHSWDGRV SRU OD PXMHU ORV SURFHGLPLHQWRV GH GLDJQyVWLFR
SUHQDWDOPiVDGHFXDGRVSDUDFDGDFRQGLFLyQ /RVGHIHFWRVFRQJpQLWRVVXVFHSWLEOHVGH
FULEDGRSUHQDWDOVRQ
$QRPDOtDVHVWUXFWXUDOHV
'DGR TXH HQ OD PD\RUtD GH ODV DQRPDOtDV HVWUXFWXUDOHV QR HV SRVLEOH UHDOL]DU XQD
LGHQWLILFDFLyQGHODSREODFLyQGHULHVJRDSDUWLUGHLQGLFDGRUHVFOtQLFRVHOFULEDGRGHODV
DQRPDOtDV HVWUXFWXUDOHV IHWDOHV VH GHEH EDVDU HQ OD H[SORUDFLyQ HFRJUiILFD EiVLFD GHO
SULPHU WULPHVWUH GH OD JHVWDFLyQ \ HQ OD HFRJUDItD GH 'LDJQyVWLFR 3UHQDWDO UHDOL]DGD
DOUHGHGRUGHODVHPDQDGHJHVWDFLyQ
/RV QLYHOHV HOHYDGRV GH IHWRSURWHtQD HQ VXHUR PDWHUQR SXHGHQ XWLOL]DUVH FRPR
LQGLFDGRUHV GH GHIHFWRV GH DQRPDOtDV HVWUXFWXUDOHV IHWDOHV HVSHFLDOPHQWH GHIHFWRV GHO
FLHUUHGHOWXERQHXUDO*UDGRGHUHFRPHQGDFLyQ%
7DEOD(VWUDWHJLDVGHFULEDGRGHFURPRVRPRSDWtDV
6HJ~QODVUHFRPHQGDFLRQHVGHO3URWRFRORGH'LDJQyVWLFR3UHQDWDO6(*2
(GDGJHVWDFLRQDO
VHPDQD
GHHOHFFLyQ
VHPDQDV
DOWHUQDWLYD
VHPDQDV
DOWHUQDWLYD
VHPDQDV
7LSRGH&ULEDGR
&ULEDGRFRPELQDGRGHOSULPHUWULPHVWUH
x 0DUFDGRUHVELRTXtPLFRV3$33$\+&*
x 0DUFDGRUHFRJUiILFRPHGLGD71
&ULEDGRELRTXtPLFRGHOVHJXQGRWULPHVWUH7HVW
GREOH
x 0DUFDGRUHVELRTXtPLFRV)3\+&*
x 1RFRQVLGHUDQLQJ~QPDUFDGRUHFRJUiILFR
x 6HUHFRPLHQGDODUHDOL]DFLyQGHXQDH[SORUDFLyQ
HFRJUiILFDSDUDODGDWDFLyQDGHFXDGDGHOD
JHVWDFLyQ
&ULEDGRELRTXtPLFRGHOVHJXQGRWULPHVWUH7HVW
WULSOH
x 0DUFDGRUHVELRTXtPLFRV)3+&*\(
x 1RFRQVLGHUDQLQJ~QPDUFDGRUHFRJUiILFR
x 6HUHFRPLHQGDODUHDOL]DFLyQGHXQDH[SORUDFLyQ
HFRJUiILFDSDUDODGDWDFLyQDGHFXDGDGHOD
JHVWDFLyQ
(FRJUDItDGHGLDJQyVWLFRSUHQDWDO
1(
*5
,,D
,,D
,,D
,D
1(QLYHOGHHYLGHQFLD*5JUDGRGHUHFRPHQGDFLyQ71WUDQVOXFHQFLDQXFDO

337
&URPRVRPRSDWtDV
(O GLDJQyVWLFR GH ODV FURPRVRPRSDWtDV IHWDOHV H[LJH HO HVWXGLR FLWRJHQpWLFR GH FpOXODV
IHWDOHV /D HVWUDWHJLD GH FULEDGR GH FURPRVRPRSDWtDV LQWHQWD VHOHFFLRQDU D ODV PXMHUHV
FRQ XQ QLYHO GH ULHVJR TXH MXVWLILTXH OD XWLOL]DFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV GLDJQyVWLFRV
LQYDVLYRVSDUDREWHQHUPDWHULDOFHOXODU\UHDOL]DUHOHVWXGLRGHFDULRWLSRIHWDO
+R\ HQ GtD VH KDFH QHFHVDULR SRQHU HQ PDUFKD SURJUDPDV GH FULEDGR GH OD SREODFLyQ
JHVWDQWH TXH SHUPLWDQ GHWHFWDU GH PDQHUD HVSHFtILFD ORV HPEDUD]RV GH ULHVJR HOHYDGR
GH DOWHUDFLyQ FURPRVyPLFD 'H HVWD IRUPD VHUtD SRVLEOH RIHUWDUOR GH IRUPD JHQHUDO D
WRGDVODVHPEDUD]DGDVWDQWRGHDOWRFRPRGHEDMRULHVJRHSLGHPLROyJLFRRFOtQLFR
/D HYLGHQFLD FLHQWtILFD DFWXDO GHVWDFD OD QHFHVLGDG GH FRPELQDU ORV GDWRV FOtQLFRV GH OD
JHVWDQWH FRQ ODV WpFQLFDV HFRJUiILFDV \ ELRTXtPLFDV SDUD FRQVHJXLU ORV PHMRUHV
UHVXOWDGRV(VWHHVHOPRWLYRSRUHOTXHVHUHFRPLHQGDXWLOL]DUORVQXHYRVPpWRGRVGH
FULEDGRTXHFDOFXODQHOULHVJRGHFURPRVRPRSDWtDQRVyORWHQLHQGRHQFXHQWDODHGDGGH
OD JHVWDQWH VLQR ODV FDUDFWHUtVWLFDV IHQRWtSLFDV HFRJUiILFDV GHO IHWR \ ORV PDUFDGRUHV
ELRTXtPLFRV HQ VDQJUH PDWHUQD (VWRV SURJUDPDV GH FULEDGR SHUPLWHQ HO FiOFXOR GHO
ULHVJR HVSHFtILFR SDUD FDGD JHVWDQWH WDQWR HQ IXQFLyQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV PDWHUQDV
FRPRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVIHWDOHV $VtHVSRVLEOHLGHQWLILFDUDODVJHVWDFLRQHVFRQ
DOWRREDMRULHVJRGHSUHVHQWDUXQDFURPRVRPRSDWtD\HQORVFDVRVGHDOWRULHVJRYDORUDU
HO DFFHVR D ODV WpFQLFDV LQYDVLYDV GH GLDJQyVWLFR SUHQDWDO PiV DGHFXDGDV H LQGLFDGDV
SDUDFDGDVLWXDFLyQ
(Q UHODFLyQ FRQ HO GLDJQyVWLFR GH ODV FURPRVRPRSDWtDV \ HQ JHQHUDO FRQ UHVSHFWR DO
UHVWR GH ORV GHIHFWRV FRQJpQLWRV KD\ TXH VHU FRQVFLHQWHV GH TXH SDUD SRGHU DSOLFDU
FXDOTXLHU WLSR R PRGDOLGDG GH FULEDGR HV QHFHVDULR TXH OD JHVWDQWH DFXGD D FRQWURO
SUHQDWDOHQ ORV PRPHQWRV JHVWDFLRQDOHV DGHFXDGRV 7DEOD &XDQGR XQD HPEDUD]DGD
DFXGHDLQLFLDUVXFRQWURODODVHPDQD\DQRSRGHPRVRIHUWDUOHHOFULEDGRELRTXtPLFR
\HFRJUiILFRGHOSULPHUWULPHVWUHSHUR Vt SRGHPRV UHDOL]DUOH XQD HFRJUDItD \ HO FULEDGR
ELRTXtPLFRGHOVHJXQGRWULPHVWUH FDVRGH GLVSRQHU GH HVDV WpFQLFDV &XDQGR DFXGH HQ
ODV VHPDQDV \D QR SRGHPRV UHDOL]DU ORV FULEDGRV ELRTXtPLFRV SHUR XQD
PLQXFLRVDH[SORUDFLyQHFRJUiILFDPRUIROyJLFDSXHGHVHUGHJUDQD\XGDHQHOGLDJQyVWLFR
GHORVGHIHFWRVFRQJpQLWRV
(QIHUPHGDGHVPRQRJpQLFDVKHUHGLWDULDV
(Q HVWH FDVR ORV DQWHFHGHQWHV iUERO JHQHDOyJLFR GH OD SDUHMD SHUPLWHQ HVWDEOHFHU XQ
JUXSRGHULHVJR(OHVWXGLRGHOFDVRtQGLFH\ODLGHQWLILFDFLyQGHSRUWDGRUHVFRQPpWRGRV
GH JHQpWLFD PROHFXODU GLVSRQLEOHV DQWHV GHO LQLFLR GH OD JHVWDFLyQ SHUPLWHQ HVWDEOHFHU
ODVLQGLFDFLRQHVGHODVSUXHEDVGLDJQyVWLFDVGHODHQIHUPHGDG
&5,%$'2'(',$%(7(6*(67$&,21$/
6H XWLOL]D HO WHVW GH 26XOOLYDQ EDVDGR HQ OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD JOXFHPLD HQ SODVPD
YHQRVR PLQXWRV GHVSXpV GH OD LQJHVWD GH JUDPRV GH JOXFRVD HQ FXDOTXLHU
PRPHQWR GHO GtD H LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH H[LVWD R QR WRPD SUHYLD GH DOLPHQWRV

/DSUXHEDVHUHDOL]DUi
'XUDQWH HO SULPHU WULPHVWUH GHO HPEDUD]R FXDQGR H[LVWD XQR GH ORV VLJXLHQWHV IDFWRUHV
GHULHVJR
x
x
(GDGDxRV
2EHVLGDGtQGLFHGHPDVDFRUSRUDO

338
,QWROHUDQFLDJOXFtGLFDRGLDEHWHVJHVWDFLRQDOSUHYLDV
$QWHFHGHQWHGHGLDEHWHVHQIDPLOLDUHVGHSULPHUJUDGR
x $QWHFHGHQWHGHKLMRQDFLGRFRQPDFURVRPtD
x
x
'XUDQWH HO VHJXQGR WULPHVWUH GHO HPEDUD]R VHPDQDV D WRGDV ODV JHVWDQWHV QR
GLDJQRVWLFDGDV SUHYLDPHQWH SUHVHQWHQ R QR IDFWRUHV GH ULHVJR *UDGR GH
5HFRPHQGDFLyQ$
'XUDQWH HO WHUFHU WULPHVWUH GHO HPEDUD]R HQ DTXHOODV JHVWDQWHV HQ TXH QR VH KD
UHDOL]DGR SUHYLDPHQWH &XDQGR VH HVWDEOHFH HO GLDJQyVWLFR GH PDFURVRPtD IHWDO R
SROLKLGUDPQLRVVHREYLDUiODSUXHEDGHFULEDGR\VHUHDOL]DUiXQDSUXHEDGHVREUHFDUJD
RUDOGHJOXFRVD
$QWH XQD SUXHED GH 26XOOLYDQ SRVLWLYD PJGO y PPRO/ VH UHDOL]DUi OD
FRQILUPDFLyQGLDJQyVWLFDFRQODSUXHEDGHVREUHFDUJDRUDOFRQJUDPRVGHJOXFRVD
0e72'26'((9$/8$&,1'(/(67$'2)(7$/'85$17((/(0%$5$=2
(QODVJHVWDFLRQHVGHEDMRULHJRQRKD\HYLGHQFLDFLHQWtILFDTXHMXVWLILTXHODQHFHVLGDGGH
XWLOL]DUHVWXGLRVGHOELHQHVWDUIHWDODQWHSDUWRDQWHVGHODVHPDQD
/RVPpWRGRVGHHYDOXDFLyQGHOHVWDGRIHWDOGXUDQWHHOHPEDUD]RVyORHVWiQLQGLFDGRVHQ
OD JHVWDQWH FRQ FRPSOLFDFLRQHV PpGLFDV X REVWpWULFDV \ HQ ODV TXH SRU WDQWR H[LVWH HO
ULHVJR GH DIHFWDFLyQ GHO HVWDGR GHO IHWR $FWXDOPHQWH SXHGH FRQVLGHUDUVH LQGLFDGD VX
XWLOL]DFLyQLQGLYLGXDOL]DQGRODVLQGLFDFLRQHVSDUDFDGDJHVWDQWH\VHUiODSURSLDSDWRORJtD
ODTXHVHxDOHHOWLSRGHFRQWURODVHJXLUODHGDGGHODJHVWDFLyQHQTXHVH FRPLHQFH D
XWLOL]DU\VXSHULRGLFLGDG1( ,9&
1RREVWDQWHSRGUtDVHUDFRQVHMDEOHHVWDEOHFHUXQFRQWUROGHOHVWDGRIHWDODQWHSDUWRHQHO
WUDQVFXUVRGHOWHUFHUWULPHVWUHGHODJHVWDFLyQPHGLDQWH
x
/D UHDOL]DFLyQ RSFLRQDO GH XQ WHVW EDVDO PRQLWRUL]DFLyQ FDUGLRWRFRJUiILFD QR

HVWUHVDQWHDSDUWLUGHODVHPDQDGHJHVWDFLyQ5HDOPHQWH\HQEDVHDOD
HYLGHQFLD FLHQWtILFD GLVSRQLEOH OD UHDOL]DFLyQ GH XQ WHVW EDVDO DQWHSDUWR GH IRUPD
UXWLQDULD HQ ODV JHVWDFLRQHV GH EDMR ULHVJR QR WLHQH HIHFWR VLJQLILFDWLYR VREUH OD
PRUELPRUWDOLGDG SHULQDWDO \ SRU WDQWR QR VH KD SRGLGR GHPRVWUDU VX HILFDFLD
FOtQLFD1( ,D$
x
(OUHFXHQWRPDWHUQRGHORVPRYLPLHQWRVIHWDOHV$SHVDUGHTXHHVWiDPSOLDPHQWH
GRFXPHQWDGD OD UHODFLyQ HQWUH OD GLVPLQXFLyQ GH OD DFWLYLGDG IHWDO \ OD HYROXFLyQ
SHULQDWDO GHVIDYRUDEOH QR KD\ HQ OD DFWXDOLGDG SUXHEDV VXILFLHQWHV SDUD VX
XWLOL]DFLyQFOtQLFDGHIRUPDJHQHUDOL]DGD1( ,D$
(O FRQWURO PDWHUQR GLDULR GHO PRYLPLHQWR IHWDO SXHGH FRPHQ]DU D UHDOL]DUVH HQWUH
ODVVHPDQDV\ $OQRHVWDU FRQVHQVXDGD XQD EXHQD GHILQLFLyQ GH OR
TXH VH FRQVLGHUD OD GLVPLQXFLyQ GH OD DFWLYLGDG IHWDO H[LVWHQ FULWHULRV GLVSDUHV
VREUH VX LQWHUSUHWDFLyQ (Q JHQHUDO VH DFHSWD TXH OD SHUFHSFLyQ GH PHQRV GH
PRYLPLHQWRVIHWDOHVSRUKRUDGXUDQWHKRUDVFRQVHFXWLYDVH[LJLUtDXQDHYDOXDFLyQ
DGLFLRQDO GHO HVWDGR IHWDO \ OD UHDOL]DFLyQ GH XQ WHVW EDVDO 6X UHVXOWDGR
GHWHUPLQDUiQODFRQGXFWDDVHJXLU1( ,,,%

339
,1081,=$&,1'85$17((/(0%$5$=2
(QWRGDVODVPXMHUHVHQ HGDG UHSURGXFWLYD GHEHUtD VHU HYDOXDGRHO FXPSOLPLHQWR GH VX
FDOHQGDULR YDFXQDO KLVWyULFR SUHYLR DO LQLFLR GH OD JHVWDFLyQ LGHDOPHQWH HQ OD FRQVXOWD
SUHFRQFHSFLRQDO1( ,9&
x
/DV YDFXQDV FRQ YLUXV YLYRV R DWHQXDGRV HVWiQ HQ JHQHUDO FRQWUDLQGLFDGDV \ QR
GHEHQ VHU DGPLQLVWUDGDV GXUDQWH OD JHVWDFLyQ 1( ,,,% 6DUDPSLyQ 5XEpROD
3DURWLGLWLV 9DULFHOD 3ROLRPLHOLWLV YDFXQD WLSR 6DELQ 7UDV OD YDFXQDFLyQ GH XQD
PXMHU FRQ YLUXV YLYRV R DWHQXDGRV GHEH WUDQVFXUULU XQ SHULRGR PtQLPR GH
VHPDQDVDQWHVGHLQLFLDUVXHPEDUD]R1( ,9&
x
/DYDFXQDVFRQYLUXVLQDFWLYRVODVYDFXQDVEDFWHULDQDV\ORVWR[RLGHVSXHGHQVHU
XWLOL]DGDV FRQ VHJXULGDG GXUDQWH OD JHVWDFLyQ \ OD ODFWDQFLD 'LIWHULD 7pWDQRV
&yOHUD 0HQLQJRFRFR 1HXPRFRFR +HSDWLWLV $ +HSDWLWLV % 5DELD 3ROLRPLHOLWLV
YDFXQDWLSR6DON1( ,,D%
x
/D YDFXQDFLyQ IUHQWH D ,QIOXHQ]D \ *ULSH +1 GHEH VHU RIHUWDGD D WRGDV ODV
JHVWDQWHVGXUDQWHORVSHULRGRVHVWDFLRQDOHVVXVFHSWLEOHVGHFRQWDJLR1( ,,D%
1875,&,1'85$17((/(0%$5$=2
/DGLHWDGHODHPEDUD]DGDGHEHFRQWHQHUXQDSRUWHHQHUJpWLFRDGHFXDGRSDUDDVHJXUDU
VXSURSLDVDOXG\ODGHVXIHWR\DTXHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDQXWULWLYRODGHSHQGHQFLD
GHO IHWR GHO RUJDQLVPR PDWHUQR HV WRWDO 7RGRV ORV QXWULHQWHV TXH UHFLEH HO IHWR OH VRQ
WUDQVIHULGRV GHVGH OD PDGUH D WUDYpV GH OD SODFHQWD /DV PXMHUHV VDQDV FRQ XQD
DOLPHQWDFLyQ QRUPDO DQWHV GHO HPEDUD]R VXHOHQ DIURQWDU OD JHVWDFLyQ FRQ UHVHUYDV
HQHUJpWLFDVVXILFLHQWHVSDUDORJUDUXQFUHFLPLHQWR\GHVDUUROORIHWDOQRUPDO
/D YDORUDFLyQ GHO HVWDGR QXWULFLRQDO GH OD PXMHU DO FRPLHQ]R GHO HPEDUD]R PHGLDQWH HO
FiOFXORGHOtQGLFHGHPDVDFRUSRUDO,0&FRFLHQWHHQWUHHOSHVRHQNLORJUDPRV\ODWDOOD
HQ PHWURV HOHYDGD DO FXDGUDGR .JP HV XQD UHFRPHQGDFLyQ ~WLO \ HQ PXFKRV FDVRV
LPSUHVFLQGLEOHSDUDSODQLILFDUFRUUHFWDPHQWHWDQWRODJDQDQFLDySWLPDGHSHVRFRPROD
DOLPHQWDFLyQ \ VXSOHPHQWDFLyQ GH QXWULHQWHV TXH YD D UHTXHULU GXUDQWH HO SHULRGR
JHVWDFLRQDO(O,0&SHUPLWHGHILQLUHOHVWDGRQXWULFLRQDOGHXQLQGLYLGXRFRPRGHOJDGH]R
LQIUDSHVR ,0& .JP QRUPRSHVR ,0& .JP VREUHSHVR ,0&
.JP\REHVLGDG,0&.JP
/DJHVWDQWHVDQDQRGHEHUHVWULQJLUODLQJHVWDGHHQHUJtDSDUDPLQLPL]DUODDFXPXODFLyQ
GH JUDVD D PHQRV TXH VHD REHVD R TXH DXPHQWH H[FHVLYDPHQWH GH SHVR 3DUD XQD
PXMHUELHQQXWULGDODJDQDQFLDGHSHVRQRUPDODOILQDOGHOHPEDUD]RRVFLODHQWUH
.J/DJDQDQFLDGHSHVRGXUDQWHODJHVWDFLyQWLHQGHDVHUPHQRUFXDQWRPD\RUHVHO,0&
SUHYLR/DVPXMHUHVGHOJDGDVWLHQGHQDJDQDUPiVSHVRTXH HOSURPHGLR \ ODV PXMHUHV
REHVDV WLHQGHQ D JDQDU PHQRV SHVR R LQFOXVR D SHUGHUOR GXUDQWH HO HPEDUD]R 6H
UHFRPLHQGDXQDJDQDQFLDPtQLPDGHSHVRGXUDQWHHOHPEDUD]RGH.J
6H HVWLPD TXH HO FRVWH HQHUJpWLFR GHO HPEDUD]R RVFLOD HQWUH \ .FDO OR
TXHVXSRQHXQDHQHUJtDH[WUDGHD.FDODOGtD (QODVPXMHUHVTXHUHDOL]DQ
XQDDOLPHQWDFLyQYDULDGDFRQXQEXHQHVWDGRGHQXWULFLyQ\FRQXQSHVRHVWDEOHQRHV
QHFHVDULRUHDOL]DUXQFiOFXORH[DFWRGHODVQHFHVLGDGHVGHHQHUJtD$ODSRUWHHQHUJpWLFR
UHFRPHQGDGR SDUD VX HGDG WDOOD SHVR \ DFWLYLGDG ItVLFD VH GHEHQ DxDGLU .FDOGtD
GXUDQWH HO ,, \ ,,, WULPHVWUH GHO HPEDUD]R \ .FDOGtD GXUDQWH OD ODFWDQFLD (OOR
JDUDQWL]DUi XQD JDQDQFLD GH SHVR DGHFXDGD \ OD UHFXSHUDFLyQ GHO SHVR SUHYLR D OD
JHVWDFLyQDORVPHVHVGHOSDUWRVLVHPDQWLHQHODODFWDQFLDPDWHUQD

340
'XUDQWHODJHVWDFLyQGHEHHVWDEOHFHUVHGHVGHVXLQLFLRODUHFRPHQGDFLyQGHVHJXLUXQD
GLHWD HTXLOLEUDGD FRQ XQD LQJHVWD DGHFXDGD GH QXWULHQWHV (VWD IRUPD DGHFXDGD GH
DOLPHQWDUVH YLHQH GDGD SRU OD FDQWLGDG \ WLSR GH QXWULHQWHV KLGUDWRV GH FDUERQR
SURWHtQDV\JUDVDVTXHFRPSRQHQVXGLHWD(QXQDGLHWDVDOXGDEOHODVSURWHtQDVGHEHQ
DSRUWDUGHOGHODHQHUJtDODVJUDVDVGHO \ORVKLGUDWRVGH FDUERQRGHO
(Q QXHVWUR PHGLR FXDOTXLHU GLHWD QRUPDO YDULDGD \ QR H[FOX\HQWH GH
DOLPHQWRV DSRUWD OD FDQWLGDG VXILFLHQWH GH SULQFLSLRV LQPHGLDWRV TXH JDUDQWL]D OD VDOXG
PDWHUQD\HOFUHFLPLHQWR\GHVDUUROORIHWDO
/DV QHFHVLGDGHV GH SURWHtQDV GXUDQWH HO HPEDUD]R VH HVWLPDQ SDUD ODV PXMHUHV
HPEDUD]DGDVRODFWDQWHVHQJGtD
x (O DSRUWH GLHWpWLFR UHFRPHQGDGR GH KLGUDWRV GH FDUERQR SDUD OD PXMHU
HPEDUD]DGDHVGHJGtDVXSHULRUDORVJGtDGHODPXMHUQRJHVWDQWH(Q
ODODFWDQFLDODGLHWDGHEHDSRUWDUJGtD.FDOGtDDGLFLRQDOHV
x /DV JUDVDV GH ORV DOLPHQWRV VRQ XQD IXHQWH GH HQHUJtD \ OD IXHQWH GH ORV iFLGRV
JUDVRV SROLLQVDWXUDGRV OLQROHLFR \ OLQROpQLFR TXH MXQWR FRQ HO iFLGR
DUDTXLGyQLFRVRQORViFLGRVJUDVRVHVHQFLDOHV(ODSRUWHUHFRPHQGDGRGHDOD
PXMHU HPEDUD]DGD \ ODFWDQWH HV GH JGtD OR TXH VXSRQH XQ GH OD
HQHUJtDGHODGLHWD\GHGHJGtDGHODHQHUJtDGHODGLHWD/RV
PiVLPSRUWDQWHVVRQORVTXHVHHQFXHQWUDQSULQFLSDOPHQWHHQHOSHVFDGR(Q
ODV PXMHUHV FRQ KiELWRV DOLPHQWLFLRV TXH QR LQFOX\HQ HO SHVFDGR HQ VX GLHWD VH
SXHGHQ XWLOL]DU FRPSOHPHQWRV QXWULFLRQDOHV FRQ iFLGRV JUDVRV HVHQFLDOHV
1( ,E$
x /D LQJHVWD GH DJXD UHFRPHQGDGD GXUDQWH HO HPEDUD]R HV GH OGtD GH DJXD
OtTXLGR\DOLPHQWRV\GHOGtDGXUDQWHODODFWDQFLD
x
5(&20(1'$&,21(662%5(/$683/(0(17$&,1)$50$&2/*,&$'(
1875,(17(6'85$17(/$*(67$&,11250$/
<RGR
(QODVFRQVXOWDVSUHFRQFHSFLRQDO\SUHQDWDOVHGHEHUHFRPHQGDUODLQJHVWDGHDOLPHQWRV
ULFRVHQ\RGRIXQGDPHQWDOPHQWHOiFWHRV\SHVFDGRDVtFRPRIRPHQWDUODXWLOL]DFLyQGH
VDO\RGDGDSRUODPXMHUGXUDQWHHOHPEDUD]R\ODODFWDQFLD
(OFRQVXPRGHVDO\RGDGDHVHOPpWRGRPiVHILFD]SDUDVXSOHPHQWDU\RGR/DVDO\RGDGD
HQ(VSDxDFRQWLHQHPJGH\RGRSRUNJGHVDOGHIRUPDTXHODLQJHVWDGHXQRVJ
GHVDODOGtDFXEUHODVQHFHVLGDGHVGLDULDVGH\RGRVLQVXSHUDUODLQJHVWDPi[LPDGH
VDOGLDULDUHFRPHQGDGDSRUOD206JGtD
&XDQGR FRPR HQ (VSDxD PHQRV GHO GH ORV KRJDUHV FRQVXPHQ VDO \RGDGD HV
QHFHVDULR IRPHQWDU VX XWLOL]DFLyQ \ UHDOL]DU XQD VXSOHPHQWDFLyQ IDUPDFROyJLFD FRQ
\RGXUR SRWiVLFR HQ ORV JUXSRV GH SREODFLyQ TXH VRQ PiV YXOQHUDEOHV FRPR VRQ ODV
PXMHUHV HPEDUD]DGDV \ ODFWDQWHV /D GRVLV UHFRPHQGDGD GHO VXSOHPHQWR
IDUPDFROyJLFRHVGHJGtDGXUDQWHHOHPEDUD]R\ODODFWDQFLD
+LHUUR
/DSURILOD[LVGHODDQHPLDIHUURSpQLFDGXUDQWHHOHPEDUD]RVHEDVDHQDVHJXUDUHODSRUWH
GHPJGHKLHUURHOHPHQWDODOGtDHQHOHPEDUD]R\GHPJGtDGXUDQWHODODFWDQFLD
6H UHFRPLHQGD UHDOL]DU XQD GLHWD HTXLOLEUDGD FRQ DOLPHQWRV ULFRV HQ KLHUUR FDUQH GH
YDFXQR SROOR SDYR R FHUGR SHVFDGR YHUGXUDV HVSLQDFDV \ DFHOJDV OHJXPEUHV
OHQWHMDVIUXWRVVHFRV\FHUHDOHVIRUWLILFDGRVMXQWRFRQHOFRQVXPRGHVXSOHPHQWRVGH
KLHUUR RUDO HQ IRUPD GH VDOHV IHUURVDV D GRVLV EDMDV D SDUWLU GH OD VHPDQD GH
JHVWDFLyQHQODVPXMHUHVHQTXHVHSUHVXSRQHQXQDVUHVHUYDVDGHFXDGDVGHKLHUUR

341
/DGRVLVUHFRPHQGDGDGHKLHUURHOHPHQWDODOGtDPJGXUDQWHHOHPEDUD]RVHDSRUWD

FRQ PJ GH VXOIDWR IHUURVR PJ GH JOXFRQDWR IHUURVR y PJ GH IXPDUDWR
IHUURVR (V SUHIHULEOH WRPDU ORV VXSOHPHQWRV DO DFRVWDUVH R HQWUH FRPLGDV VLHPSUH \
FXDQGR ORV HIHFWRV VHFXQGDULRV OR SHUPLWDQ SDUD IDYRUHFHU VX DEVRUFLyQ \ QR GHEHUtDQ
WRPDUVHFRQWpOHFKHRFDIp
$OJXQD REVHUYDFLyQ VXJLHUH TXH OD VXSOHPHQWDFLyQ XQLYHUVDO FRQ KLHUUR D ODV PXMHUHV
VDQDVFRQXQDQXWULFLyQDGHFXDGD\FRQXQHVWDGRQRUPDOGHOKLHUURQRHVQHFHVDULD\
SXHGHQRVHULQQRFXDDFRQVHMDQGRTXHODDGPLQLVWUDFLyQGHOVXSOHPHQWRVHDMXVWHDODV
QHFHVLGDGHVLQGLYLGXDOHV
&DOFLR
/DVQHFHVLGDGHVGHFDOFLRHQODPXMHUJHVWDQWH\ODFWDQWHGHDDxRVGHHGDGVRQ
GHPJGtD\HQODGHDDxRVGHPJGtD(VWDFDQWLGDGVHDOFDQ]DFRQ
XQDGLHWDTXHLQFOX\DDOPHQRVWUHV UDFLRQHV GH DOLPHQWRV ULFRV HQ FDOFLR FRPR VRQ ORV
OiFWHRV \ VXV GHULYDGRV OHFKH \RJXUW TXHVR 8Q YDVR GH OHFKH R XQ WUR]R GH TXHVR
FRQWLHQHQ XQRV PJ GH FDOFLR /RV VXSOHPHQWRV IDUPDFROyJLFRV GH FDOFLR VH GHEHQ
UHFRPHQGDUFXDQGRVHFRQVLGHUDTXHHODSRUWHSRUODGLHWDHVLQVXILFLHQWH
)RODWRV
(Q (VSDxD OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 6DOXG 3~EOLFD GHO 0LQLVWHULR GH 6DQLGDG \ &RQVXPR
DFRQVHMD TXH OD PXMHU VLQ HO DQWHFHGHQWH GH XQ HPEDUD]R DIHFWDGR SRU XQ '71 TXH
SODQLILFDXQDJHVWDFLyQGHEHWRPDUPJGtDGHiFLGRIyOLFRPLHQWUDVTXHDTXHOODFRQ
HO DQWHFHGHQWH GH XQ HPEDUD]R DIHFWDGR SRU XQ '71 GHEH WRPDU PJGtD GH iFLGR
IyOLFRHQDPERVFDVRVGHVGHDOPHQRVXQPHVDQWHVGHODJHVWDFLyQ\GXUDQWHORVWUHV
SULPHURVPHVHVGHOHPEDUD]R DGHPiVGHXQDGLHWDFRQDOLPHQWRVULFRVHQ iFLGRIyOLFR
1( ,D$ (V PX\ LPSRUWDQWH TXH VX DGPLQLVWUDFLyQ VHD SUHFRQFHSFLRQDO \ GLDULD
GDGRTXHQRH[LVWHXQDUHGXFFLyQDSUHFLDEOHGHOULHVJRFXDQGRHOVXSOHPHQWRVHWRPDGH
IRUPDLUUHJXODURVHLQLFLDDSDUWLUGHOVHJXQGRPHVGHODJHVWDFLyQ
/D LQJHVWD GH IRODWRV MXQWR FRQ FRPSOHMRV PXOWLYLWDPtQLFRV GXUDQWH WRGD OD JHVWDFLyQ
VLHPSUH TXH QR FRQWHQJDQ YLWDPLQDV OLSRVROXEOHV SRU HQFLPD GH ODV GRVLV GLDULDV
UHFRPHQGDGDV UHGXFH OD LQFLGHQFLD GH PDOIRUPDFLRQHV FDUGLDFDV XULQDULDV RUR
IDFLDOHV GH H[WUHPLGDGHV \ HVWHQRVLV SLOyULFD $ SDUWLU GH HVWDV REVHUYDFLRQHV OD
6RFLHGDG GH 2EVWHWULFLD \ *LQHFRORJtD GH &DQDGi UHFRPLHQGD XWLOL]DU GLIHUHQWHV
HVWUDWHJLDV HQ OD SUHYHQFLyQ SULPDULD GH ORV '71 DVt FRPR GH RWUDV PDOIRUPDFLRQHV
FRQJpQLWDVHQIXQFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDPXMHU
(Q OD PXMHU VLQ IDFWRUHV GH ULHVJR GH WHQHU XQ KLMR FRQ '71 TXH SODQLILFD VX
HPEDUD]R\TXHFXPSOHFRUUHFWDPHQWHODVSUHVFULSFLRQHVPpGLFDVVHUHFRPLHQGD
XQD GLHWD FRQ DOLPHQWRV ULFRV HQ IRODWRV \ OD VXSOHPHQWDFLyQ GLDULD FRQ XQ
SUHSDUDGRPXOWLYLWDPtQLFRFRQiFLGRIyOLFRPJGHVGHDOPHQRVGRVRWUHV
PHVHV DQWHV GH OD FRQFHSFLyQ \ D OR ODUJR GH WRGR HO HPEDUD]R \ HO SHUtRGR
SRVSDUWR GH D D VHPDQDV \ PLHQWUDV VH PDQWHQJD OD ODFWDQFLD QDWXUDO
1( ,,E%
(Q OD PXMHU FRQ IDFWRUHV GH ULHVJR GH WHQHU XQ KLMR FRQ '71 FRPR HSLOHSVLD
GLDEHWHV PHOOLWXV LQVXOLQRGHSHQGLHQWH REHVLGDG ,0& ! .JP R
DQWHFHGHQWHVIDPLOLDUHVGH'71VHUHFRPLHQGDDXPHQWDUODLQJHVWDGHDOLPHQWRV
ULFRV HQIRODWRV\ODVXSOHPHQWDFLyQGLDULDFRQXQSUHSDUDGRPXOWLYLWDPtQLFRFRQ
iFLGR IyOLFR PJ GHVGH DO PHQRV GRV R WUHV PHVHV DQWHV GH OD FRQFHSFLyQ \
KDVWD OD VHPDQD SRVFRQFHSFLyQ 'HVGH HVWH PRPHQWR KDVWD HO WpUPLQR
GHO HPEDUD]R \ GXUDQWH HO SHUtRGR SRVSDUWR GH D VHPDQDV R PLHQWUDV VH

342
PDQWHQJD OD ODFWDQFLD QDWXUDO OD VXSOHPHQWDFLyQ GHEH VHU FRQ XQ SUHSDUDGR
PXOWLYLWDPtQLFRFRQiFLGRIyOLFRPJDOGtD1( ,,E%
(Q OD PXMHU TXH QR SODQLILFD VX HPEDUD]R TXH FXPSOH GH IRUPD LUUHJXODU ODV
SUHVFULSFLRQHV PpGLFDV TXH UHDOL]D XQD DOLPHQWDFLyQ LUUHJXODU \ H[SXHVWD DO
WDEDFRDOFRKROXRWUDVGURJDVVHGHEHSURSRUFLRQDUFRQVHMRVREUHODLPSRUWDQFLD
GH OD SUHYHQFLyQ GH ORV GHIHFWRV FRQJpQLWRV FRQ OD VXSOHPHQWDFLyQ FRQ
PXOWLYLWDPLQDVFRQiFLGRIyOLFR(QHVWDVLWXDFLyQVHGHEHXWLOL]DUODHVWUDWHJLDGH
OD VXSOHPHQWDFLyQ FRQ XQ SUHSDUDGR PXOWLYLWDPtQLFR FRQ GRVLV DOWDV GH iFLGR
IyOLFR PJ SDUD ORJUDU QLYHOHV PiV DGHFXDGRV GH IRODWRV LQWUDHULWURFLWDULRV
FXDQGRHOFRQVXPRGHOiFLGRIyOLFRHVLUUHJXODU/DVXSOHPHQWDFLyQ FRQ PJ GH
iFLGRIyOLFRQRHQPDVFDUDODGHILFLHQFLDGHYLWDPLQD%\QRHVQHFHVDULRUHDOL]DU
HVWXGLRV GH ODERUDWRULR HVSHFLDOHV SDUD VX LGHQWLILFDFLyQ DQWHV GH LQLFLDU HO
WUDWDPLHQWR1( ,9&
(V QHFHVDULR REWHQHU PiV HYLGHQFLDV TXH SHUPLWDQ GHOLPLWDU HO YHUGDGHUR SDSHO GHO
FRQVXPR GH PXOWLYLWDPtQLFRV FRQ IRODWRV HQ OD FRQVXOWD SUHFRQFHSFLRQDO \ SUHQDWDO
DGHPiVGHHQODSUHYHQFLyQGHODVPDOIRUPDFLRQHVFRQJpQLWDVHQUHODFLyQFRQHOULHVJR
RWUDVFRPSOLFDFLRQHVGHOHPEDUD]RFRPRDEUXSWLRSODFHQWDH\SDUWRSUHWpUPLQR
9LWDPLQD$
(OLQJUHVRGHYLWDPLQD$SRUODGLHWDSDUHFHVHUVXILFLHQWHSDUDFXEULUODVQHFHVLGDGHVGH
OD PD\RUtD GH ODV PXMHUHV GXUDQWH HO HPEDUD]R SRU OR TXH QR VH UHFRPLHQGD OD
VXSOHPHQWDFLyQIDUPDFROyJLFDVLVWHPiWLFDFRQYLWDPLQD$*UDGRGHUHFRPHQGDFLyQ%
9LWDPLQD'
/DPXMHUHPEDUD]DGDRQRTXHUHFLEHXQDH[SRVLFLyQUHJXODUDODOX]VRODUQRUHTXLHUH
VXSOHPHQWRVGHYLWDPLQD'*UDGRGHUHFRPHQGDFLyQ%
%,%/,2*5$)$
,EixH]/3)DEUH(&RQVXOWDSUHFRQFHSFLRQDO(Q%DMR$UHQDV-00HOFKRU-&0HUFp
/7HGV)XQGDPHQWRVGH2EVWHWULFLD6(*2&DS
,QVWLWXWHIRU&OLQLFDO6\VWHPV,PSURYHPHQW,&6,6XSSRUWLQJHYLGHQFH5RXWLQH
3UHQDWDOFDUH7ZHOIWKHGLWLRQ6HSZZZLFVLRUJ
)DEUH(3HUH]+LUDOGR03*RQ]iOH]$JHUR5&RQVXOWDSUHQDWDO(Q2EVWHWULFLD
*RQ]iOH]0HUOR-HGHG(G0DVVRQ&DS
0LFKLJDQ4XDOLW\,PSURYHPHQW&RQVRUWLXP5RXWLQHSUHQDWDODQGSRVWQDWDOFDUH
6RXWKILHOG0,0LFKLJDQ4XDOLW\,PSURYHPHQW&RQVRUWLXP1DWLRQDO*XLGHOLQH
&OHDULQJKRXVH$JHQF\IRU+HDOWKFDUH5HVHDUFK4XDOLW\86
ZZZJXLGHOLQHJRY
)XQJ.HH)XQJ.(DVRQ(3UHYHQWLRQRI5KDOORLQPXQL]DWLRQ-2EVWHW*\QDHFRO
&DQ
6(*23URWRFRORV$VLVWHQFLDDODJHVWDQWHGLDEpWLFD$FFHVLEOHHQ
ZZZSUR6(*2FRP
*DJQRQ$:LOVRQ5'$XGLEHUW)$OOHQ90%OLJW&%URFN-$'pVLOHWV9$-RQVRQ
-$/DQJORLV66XPPHUV$:\DWW32EVWHWULFDOFRPSOLFDWLRQVDVVRFLDWHGZLWK
DEQRUPDOPDWHUQDOVHUXPPDNHUDQDO\WHV-2EVWHW*\QDHFRO&DQ

*RQ]iOH]GH$JHUR53pUH]+LUDOGR03)DEUH('LDJQyVWLFRSUHQDWDOGHORV
GHIHFWRVFRQJpQLWRV(Q2EVWHWULFLD*RQ]iOH]0HUOR-HGHG&DS

343
'RFXPHQWRGH&RQVHQVR6(*27R[RSODVPRVLV$FFHVLEOHHQZZZ6(*2FRP
6(*23URWRFRORV(PEDUD]RFURQROyJLFDPHQWHSURORQJDGR$FFHVLEOHHQ
ZZZSUR6(*2FRP
+DQQDQK0DQGWKH0DWHUQDO)HWDO0HGLFLQH&RPPLWWHHRIWKH6RFLHW\RI
2EVWHWULFLDQVDQG*\QHDFRORJLVWRI&DQDGD3RVWWHUPSUHJQDQF\62*&&OLQLFDO
3UDFWLFH*XLGHOLQHQR0DUFK$YDLODEOHDWZZZVRJFRUJ
'HODQH\05RJJHQVDFN$62*&&OLQLFDO3UDFWLFH*XLGHOLQH*XLGHOLQHVIRUWKH
PDQDJHPHQWRISUHJQDQF\DWWRZHHNV-2EVWHW*\QDHFRO&DQ

8VDQGL]DJD0/DFRQGXFFLyQGHOHPEDUD]RQRUPDO&RQVXOWDSUHQDWDO&RQFHSWRGH
ULHVJRHOHYDGR\VXGHWHFFLyQ(Q&DEHUR5RXUD/7UDWDGRGH*LQHFRORJtD
2EVWHWULFLD\0HGLFLQDGHOD5HSURGXFFLyQ0DGULG(G0pGLFD3DQDPHULFDQD
&DS
/ySH])UHLUH'0HOFKRU-&6HUUD%&RQGXFFLyQGHOHPEDUD]RQRUPDO&RQVXOWD
SUHQDWDO&RQFHSWRGHULHVJRHOHYDGR\VXGHWHFFLyQ(Q%DMR$UHQDV-00HOFKRU-&
0HUFp/7HGV)XQGDPHQWRVGH2EVWHWULFLD6(*2&DS
6(*23URWRFRORV'LDJQyVWLFRSUHQDWDO$FFHVLEOHHQZZZSUR6(*2FRP
3UHQDWDOVFUHHQLQJIRUIHWDODQHXSORLG\62*&&OLQLFDO3UDFWLFH*XLGHOLQHQ
$FFHVLEOHHQKWWSZZZVRJFRUJJXLGHOLQHVGRFXPHQWV(&3*
)HEUXDU\SGI
2GLER$26WDPLOR'01HOVRQ'%6HKGHY+00DFRQHV*$$FRVWHIIHFWLYHQHVVRI
SUHQDWDOVFUHHQLQJVWUDWHJLHVIRU'RZQVtQGURPH2EVWHW*\QHFRO
/LVWRQ56DZFKXFN'<RXQJ')HWDO+HDOWK6XUYHLOODQFH$QWHSDUWXPDQG
,QWUDSDUWXP&RQVHQVXV*XLGHOLQH-2EVWHW*\QDHFRO&DQVXSSO6
$FFHVLEOHHQKWWSZZZVRJFRUJJXLGHOLQHVGRFXPHQWVJXL&3*SGI
6(*23URWRFRORV&RQWUROGHOELHQHVWDUIHWDODQWHSDUWR$FFHVLEOHHQ
ZZZSUR6(*2FRP
9HOD]TXH]0'5D\EXUQ:)$QWHQDWDOHYDOXDWLRQRIWKHIHWXVXVLQJIHWDOPRYHPHQW
PRQLWRULQJ&OLQ2EVWHW*\QHFRO
)URHQ-)$NLFNIURPZLWKLQIHWDOPRYHPHQWFRXQWLQJDQGWKHFDQFHOOHGSURJUHVVLQ
DQWHQDWDOFDUH-3HULQDW0HG
<HR/5RV0*9LQW]LOHRV0&RQWUROGHOIHWR\GHOOtTXLGRDPQLyWLFRHQHOSHULRGR
SUHQDWDO\GXUDQWHHOSDUWR,Q2EVWHWULFLD&OtQLFDHG(G3DQDPHULFDQD
&DS
$QWHQDWDOFDUHURXWLQHFDUHIRUKHDOWK\SUHJQDQWZRPDQ1DWLRQDO&ROODERUDWLQJ
&HQWUHIRU:RPHQVDQG&KLOGUHQV+HDOWK1DWLRQDO,QVWLWXWHIRU+HDOWKDQG&OLQLFDO
([FHOOHQFH1,&(&OLQLFDO*XLGHOLQHZZZQLFHRUJXN&*
*UXVOLQ$6WHEHQ0+DOSHULQ60RQH\'<XGLQ0,QPXQL]DWLRQLQSUHJQDQF\
62*&&OLQLFDO3UDFWLFH*XLGHOLQH-2EVWHW*\QDHFRO&DQ
$FFHVLEOHHQKWWSZZZVRJFRUJJXLGHOLQHVGRFXPHQWVJXL&3*SGI
)DEUH(%DUWKD-/*DOOR0*RQ]iOH]GH$JHUR5+D\D)-0HOFKRU-&1XWULFLyQHQ
HOHPEDUD]R'RFXPHQWRGH&RQVHQVR6(*2'LVSRQLEOHHQZZZ6(*2FRP
+\WWHQ)(:HLJWKJDLQLQSUHJQDQF\,Q+\WWHQ)(&KDPEHUODLQ*HGV&OLQLFDO
3KLVLRORJ\LQ2EVWHWULFV2[IRUG%ODFNZHOO6FLHQWLILF
)RRGDQG1XWULWLRQ*XLGHOLQHVIRU+HDOWK\3UHJQDQWDQG%UHDVWIHHGLQJ:RPHQ$
EDFNJURXQGSDSHU0LQLVWU\RI+HDOWK:HOOLQJWRQ'LVSRQLEOHHQ
KWWSZZZPRKJRYWQ]
<RGR\6DOXG3HULQDWDO,QIRUPH7pFQLFR\5HFRPHQGDFLRQHV*HQHUDOLWDW9DOHQFLDQD
&RQVHOOHULDGH6DQLWDW
:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ:+2H[SHUWFRQVXOWDWLRQRQVDOWDVDYHKLFOHIRU
IRUWLILFDWLRQ*HQHYD:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ
KWWSZKTOLEGRFZKRLQWSXEOLFDWLRQVBHQJSGI$FFHGLGRHO
GHHQHURGH
:+25HDFKLQJRSWLPDOLRGLQHQXWULWLRQLQSUHJQDQWDQGODFWDWLQJZRPHQDQG\RXQJ
FKLOGUHQSURJUDPPDWLFUHFRPPHQGDWLRQVHG3XEOLF+HDOWK1XWU

344
=LDHL61RUR]]L0)DJKLK]DGHK6-DIDUEHJORR($UDQGRPLVHGSODFHERFRQWUROOHG
WULDOWRGHWHUPLQHWKHHIIHFWRILURQVXSSOHPHQWDWLRQRQSUHJQDQF\RXWFRPHLQ
SUHJQDQWZRPHQZLWKKDHPRJOREOLQJGO%-2*
5HFRPHQGDFLRQHVVREUHVXSOHPHQWDFLyQFRQiFLGRIyOLFRSDUDODSUHYHQFLyQGH
GHIHFWRVGHOWXERQHXUDO'LUHFFLyQ*HQHUDOGH6DOXG3~EOLFD0LQLVWHULRGH6DQLGDG\
&RQVXPR,QI7HU6LVW1DF6DOXG
62*&&OLQLFDO3UDFWLFH*XLGHOLQH3UHFRQFHSWLRQDOYLWDPLQIROLFDFLGVXSSOHPHQWDWLRQ
WKHXVHRIIROLFDFLGLQFRPELQDWLRQZLWKDPXOWLYLWDPLQVXSSOHPHQWIRUWKH
SUHYHQWLRQRIQHXUDOWXEHGHIHFWVDQGRWKHUFRQJHQLWDODQRPDOLHV-2EVWHW*\QDHFRO
&DQ'LVSRQLEOHHQ
KWWSZZZVRJFRUJPHGLDSGIDGYLVRULHV-2*&GHF)2/,&SGI
/RV 3URWRFRORV $VLVWHQFLDOHV GH OD 6RFLHGDG (VSDxROD GH *LQHFRORJtD \

2EVWHWULFLD SUHWHQGHQ FRQWULEXLU DO EXHQ TXHKDFHU SURIHVLRQDO GH WRGRV ORV
JLQHFyORJRV HVSHFLDOPHQWH ORV PiV DOHMDGRV GH ORV JUDQGHV KRVSLWDOHV \
FOtQLFDV XQLYHUVLWDULDV 3UHVHQWDQ PpWRGRV \ WpFQLFDV GH DWHQFLyQ FOtQLFD
DFHSWDGDV \ XWLOL]DGDV SRU HVSHFLDOLVWDV HQ FDGD WHPD (VWRV SURWRFRORV QR
GHEHQ LQWHUSUHWDUVH GH IRUPD UtJLGD QL H[FOX\HQWH VLQR TXH GHEHQ VHUYLU GH
JXtD SDUD OD DWHQFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD D ODV SDFLHQWHV 1R DJRWDQ WRGDV ODV
SRVLELOLGDGHV QL SUHWHQGHQ VXVWLWXLU D ORV SURWRFRORV \D H[LVWHQWHV HQ
'HSDUWDPHQWRV\6HUYLFLRV+RVSLWDODULRV
,D
,E
,,
D
,,
E
,,,
,9
$
%
&
&ODVLILFDFLyQGHODVUHFRPHQGDFLRQHV
HQIXQFLyQGHOQLYHOGHHYLGHQFLDGLVSRQLEOH
/DHYLGHQFLDFLHQWtILFDSURFHGHDSDUWLUGHPHWDDQiOLVLVGHHQVD\RV
FOtQLFRVFRQWURODGRV\DOHDWRUL]DGRV
/DHYLGHQFLDFLHQWtILFDSURFHGHGHDOPHQRVXQHQVD\RFOtQLFRFRQWURODGR
\DOHDWRUL]DGR
/DHYLGHQFLDFLHQWtILFDSURFHGHGHDOPHQRVXQHVWXGLRSURVSHFWLYR
FRQWURODGRELHQGLVHxDGR\VLQDOHDWRUL]DU
/DHYLGHQFLDFLHQWtILFDSURFHGHGHDOPHQRVXQHVWXGLRFDVLH[SHULPHQWDO
ELHQGLVHxDGR
/DHYLGHQFLDFLHQWtILFDSURFHGHGHHVWXGLRVGHVFULSWLYRVQR
H[SHULPHQWDOHVELHQGLVHxDGRVFRPRHVWXGLRVFRPSDUDWLYRVGH
FRUUHODFLyQRGHFDVRV\FRQWUROHV
/DHYLGHQFLDFLHQWtILFDSURFHGHGHGRFXPHQWRVXRSLQLRQHVGHH[SHUWRV
\RH[SHULHQFLDVFOtQLFDVGHDXWRULGDGHVGHSUHVWLJLR
*UDGRVGHUHFRPHQGDFLyQ
([LVWHEXHQDHYLGHQFLDHQEDVHDODLQYHVWLJDFLyQSDUDDSR\DUOD
UHFRPHQGDFLyQ5HFRJHORVQLYHOHVGHHYLGHQFLDFLHQWtILFD,D\,E
([LVWHPRGHUDGDHYLGHQFLDHQEDVHDODLQYHVWLJDFLyQSDUDDSR\DUOD
UHFRPHQGDFLyQ5HFRJHORVQLYHOHVGHHYLGHQFLDFLHQWtILFD,,D,,E\,,,
/DUHFRPHQGDFLyQVHEDVDHQODRSLQLyQGHH[SHUWRVRHQXQSDQHOGH
FRQVHQVR5HFRJHHOQLYHOGHHYLGHQFLD,9

345
$1(;2$&&,21(6,1)250$7,9$6<35202725$6'(/$6$/8''85$17((/
(0%$5$=2
/DFRQVXOWDSUHQDWDOWLHQHSRUILQDOLGDGFXLGDUGHO HVWDGR GH VDOXG GH OD PDGUH \ GH VX
KLMR(VFRQYHQLHQWHTXH HQFXDQWR VRVSHFKHTXH HVWi HPEDUD]DGD DFXGD D OD FRQVXOWD
GHVXPpGLFR0iVDGHODQWHGHEHDVLVWLUDODVFRQVXOWDVSURJUDPDGDVGHIRUPDSHULyGLFD
DXQTXH XVWHG VH HQFXHQWUH ELHQ 'H HVWD IRUPD HV SRVLEOH FRQRFHU VL VX HPEDUD]R
HYROXFLRQD FRQ QRUPDOLGDG YDORUDU VL H[LVWH DOJ~Q IDFWRU GH ULHVJR SURJUDPDU ORV
DQiOLVLV \ H[SORUDFLRQHV UHFLELU D VX GHELGR WLHPSR ODV UHFRPHQGDFLRQHV RSRUWXQDV H
LQIRUPDU VREUH OD SRVLELOLGDG GH UHDOL]DU HO GLDJQyVWLFR SUHQDWDO GH GHWHUPLQDGDV
DQRPDOtDVIHWDOHV
$OLPHQWDFLyQ
'XUDQWH HO HPEDUD]R OD DOLPHQWDFLyQ GHEH VHU FRPSOHWD \ YDULDGD SDUD FRQVHUYDU VX
VDOXG\ODGHVXKLMR$ORODUJRGHOHPEDUD]RVXSHVRDXPHQWDUi HQWUH \.J(V
UHFRPHQGDEOH
x
x
x
x
x
x
4XH ORV DOLPHQWRV FRPR OD FDUQH R HO SHVFDGR VHDQ FRFLQDGRV D OD SODQFKD DO
KRUQRKHUYLGRVRDOYDSRUVREUHWRGRVLH[LVWHXQDXPHQWRGHSHVRH[FHVLYR
4XH DXPHQWH GH IRUPD PRGHUDGD HO FRQVXPR GH IUXWDV YHUGXUDV SDQ FRQ
SUHIHUHQFLDLQWHJUDODUUR]SDVWD\OHJXPEUHV
4XHWRPHHQWUH PHGLR\XQ OLWUR GH OHFKH DO GtD SUHIHULEOHPHQWH GHVQDWDGD R VX
HTXLYDOHQWHHQ\RJXURTXHVRIUHVFR
4XHFRQVXPDGHIRUPDKDELWXDOVDO\RGDGDSDUDODVDOD]yQGHORVDOLPHQWRV
4XHUHGX]FDHOFRQVXPRGHORVDOLPHQWRVFRQH[FHVLYDFDQWLGDGGHJUDVDGHRULJHQ
DQLPDOFRPRWRFLQRPDQWHTXLOODHPEXWLGRVHWF
4XH UHGX]FD HO FRQVXPR GH ORV DOLPHQWRV FRQ PXFKR D]~FDU FRPR SDVWHOHV
GXOFHVHVSHFLDOPHQWHDTXHOORVSUHIDEULFDGRVFDUDPHORVFKRFRODWHHWF
$OFRKROWDEDFR\GURJDV
'XUDQWH HO HPEDUD]R GHEH HYLWDU ODV EHELGDV DOFRKyOLFDV \ HO FRQVXPR GH RWUDV GURJDV
SRU VHU SHUMXGLFLDOHV SDUD XVWHG \ HVSHFLDOPHQWH SDUD VX KLMR ,JXDOPHQWH UHVXOWD
QRFLYRHOFRQVXPRGHWDEDFRSRUORTXHVLHVIXPDGRUDGHEHUiGHMDUGHIXPDU
0HGLFDPHQWRV\UDGLDFLRQHV
'HEHHYLWDUWRPDUFXDOTXLHUWLSRGHPHGLFDPHQWRGXUDQWH HOHPEDUD]RVDOYRTXHKD\D
VLGRSUHVFULWRSRUVXPpGLFR /DH[SRVLFLyQDUDGLDFLRQHVUD\RV ;SXHGH VHU SHOLJURVD
SDUD VX KLMR SRU OR TXH VRODPHQWH GHEHUiQ UHDOL]DUVH ODV UDGLRJUDItDV HVWULFWDPHQWH
QHFHVDULDV\RDXWRUL]DGDVSRUVXPpGLFR
+LJLHQHYHVWLGR\FDO]DGR
'XUDQWHHOHPEDUD]RHVDFRQVHMDEOHTXHFXPSODODVVLJXLHQWHVUHFRPHQGDFLRQHV
&XLGH VX KLJLHQH SHUVRQDO (V UHFRPHQGDEOH OD GXFKD GLDULD \D TXH GXUDQWH OD
JHVWDFLyQDXPHQWDODVXGRUDFLyQ\HOIOXMRYDJLQDO
x ([WUHPH OD OLPSLH]D GH OD ERFD (V DFRQVHMDEOH TXH VH OLPSLH ORV GLHQWHV GHVSXpV
GHFDGDFRPLGD6HOHUHFRPLHQGDYLVLWDUDVXRGRQWyORJRSDUDUHDOL]DUXQDUHYLVLyQ
\OLPSLH]DEXFDO
x 8WLOLFH YHVWLGRV FyPRGRV \ KROJDGRV (O FDO]DGR GHEH VHU FRQIRUWDEOH HYLWH WDQWR
ORV]DSDWRVFRQWDFyQDOWRFRPRORVH[FHVLYDPHQWHSODQRV
x /D IDMD SXHGH DWURILDU OD PXVFXODWXUD DEGRPLQDO SRU OR TXH QR HV QHFHVDULR VX
HPSOHRVDOYRHQORVFDVRVHQTXHVXPpGLFRVHORDFRQVHMH
x

346
x
/DVPHGLDV\FDOFHWLQHVTXHFDXVHQFRPSUHVLyQORFDOGHODSLHUQDSXHGHQIDYRUHFHU
HOGHVDUUROORGHYDULFHVSRUORTXHQRVRQDFRQVHMDEOHV
7UDEDMR
'XUDQWHHOHPEDUD]RSXHGHGHVDUUROODUVXWUDEDMRKDELWXDOVLHPSUHTXHQRFDXVHIDWLJD
ItVLFDRSVtTXLFD H[FHVLYD KDVWD HO RFWDYR PHV GHJHVWDFLyQ $ SDUWLU GH HVWH PRPHQWR
GHEH UHGXFLU OD DFWLYLGDG ItVLFD 1R HV DFRQVHMDEOH TXH HQ VX WUDEDMR PDQHMH SURGXFWRV
Wy[LFRVRHVWpH[SXHVWDDUDGLDFLRQHV
'HSRUWHV
'XUDQWH HO HPEDUD]R OD PXMHU VDQD WLHQH XQD WROHUDQFLD PHQRU DO HVIXHU]R ItVLFR (V
FRQYHQLHQWH UHDOL]DU XQ HMHUFLFLR PRGHUDGR 6H DFRQVHMD HO SDVHR OD QDWDFLyQ \ ORV
HMHUFLFLRVDSUHQGLGRVHQORVFXUVRVGHHGXFDFLyQPDWHUQDO1RVHUHFRPLHQGDODSUiFWLFD
GHGHSRUWHVYLROHQWRVGHFRPSHWLFLyQRTXHFDXVHQIDWLJD
9LDMHV
/RV YLDMHV HQ JHQHUDO QR HVWiQ FRQWUDLQGLFDGRV 1R HV DFRQVHMDEOH UHDOL]DU YLDMHV D
OXJDUHV FRQ HVFDVRV VHUYLFLRV VDQLWDULRV +DFLD HO ILQDO GH OD JHVWDFLyQ GHEH HYLWDU ORV
YLDMHVODUJRV1RHVWiQFRQWUDLQGLFDGRVORVYLDMHVHQDYLyQ
5HODFLRQHVVH[XDOHV
6LVXHPEDUD]RFXUVDFRQQRUPDOLGDGQRHVQHFHVDULRPRGLILFDURLQWHUUXPSLUVXVKiELWRV
VH[XDOHV VLHPSUH \ FXDQGR QR UHVXOWHQ PROHVWDV SDUD XVWHG &XDQGR HO YLHQWUH
FRPLHQ]D D FUHFHU HO FRLWR HQ OD SRVWXUD FOiVLFD SXHGH UHVXOWDU LQFyPRGR 6L HV DVt
SXHGHDGRSWDUSRVLFLRQHVTXHOHUHVXOWHQPiVFyPRGDV
'HEHHYLWDUODVUHODFLRQHVVH[XDOHVFXDQGRH[LVWHKHPRUUDJLDJHQLWDODPHQD]DGHSDUWR
SUHWpUPLQRRURWXUDGHODEROVDGHODVDJXDV
&DPELRVHVSHUDGRVHQVXRUJDQLVPR
$XQTXH HO HPEDUD]R HV XQD HWDSD QRUPDO GH VX YLGD SXHGH DSUHFLDU TXH RFXUUHQ
FDPELRVHQVXRUJDQLVPRFX\RVLJQLILFDGR\UHSHUFXVLyQVRQ
x
x
x
x
x
x
x
3XHGHVHQWLUVHPiVVHQVLEOH\HPRWLYD\HQRFDVLRQHVFDQVDGD\IDWLJDGD
2EVHUYDUiXQDPD\RUSLJPHQWDFLyQGHODSLHO\DYHFHVODDSDULFLyQGHHVWUtDV
/DVPDPDVDXPHQWDQGHWDPDxRHOSH]yQHVPiVVHQVLEOH\SXHGHDSDUHFHUOHFKH
DQWHVGHWHUPLQDUHOHPEDUD]R1RHVDFRQVHMDEOHODPDQLSXODFLyQGHOSH]yQ
/DV QiXVHDV \ YyPLWRV VREUH WRGR SRU ODV PDxDQDV VRQ IUHFXHQWHV GXUDQWH ORV
WUHVSULPHURVPHVHVGHOHPEDUD]RDVtFRPRHODUGRUGH HVWyPDJR HQ OD VHJXQGD
PLWDGGHOHPEDUD]R&RQVXOWHDVXPpGLFRHQWRGRVORVFDVRV
(OHVWUHxLPLHQWR\ODVKHPRUURLGHVFRQIUHFXHQWHV3URFXUHWRPDUXQDGLHWDULFDHQ
ILEUD]XPRV\OtTXLGRV1RWRPHOD[DQWHVVLQFRQVXOWDUFRQVXPpGLFR
/DV YDULFHV VRQ IUHFXHQWHV VREUH WRGR DO ILQDO GH OD JHVWDFLyQ (YLWH ODV URSDV
DMXVWDGDV1RSHUPDQH]FDSDUDGDGH SLH GXUDQWH SHUtRGRV SURORQJDGRV 'HVFDQVH
FRQODVSLHUQDV HOHYDGDV(VDFRQVHMDEOHXWLOL]DUPHGLDVHOiVWLFDVKDVWDOD FLQWXUD
/DKLQFKD]yQGHSLHV\WRELOORVDORODUJRGHOGtDQRHVXQVLJQRSUHRFXSDQWH
/RV GRORUHV GH HVSDOGD DSDUHFHQ SULQFLSDOPHQWH DO ILQDO GHO HPEDUD]R FXDQGR OD
PXMHU JHVWDQWH PRGLILFD VX SRVWXUD FRUSRUDO SRU HO FUHFLPLHQWR GHO IHWR 3URFXUH
XWLOL]DUDVLHQWRVFRQUHVSDOGRUHFWRHYLWDUFDUJDVSHVDGDV\XWLOL]DUXQFROFKyQGXUR
SDUDVXGHVFDQVR

347
x
'XUDQWH HO HPEDUD]R DXPHQWD OD QHFHVLGDG \ IUHFXHQFLD GH RULQDU OR TXH SXHGH
REOLJDUODDOHYDQWDUVHSRUODQRFKH
3UHYHQFLyQGHODVHQIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDVWUDQVPLVLEOHVDOIHWR
([LVWHQDOJXQDVLQIHFFLRQHVTXHFXDQGRDIHFWDQDODPDGUHGXUDQWHHOHPEDUD]RSXHGHQ
VHUSHOLJURVDVSDUDHOIHWR(VUHFRPHQGDEOHTXHXWLOLFHDOJXQDVPHGLGDVSDUDHYLWDUORV
PHFDQLVPRVSRVLEOHVGHFRQWDJLR
7HQGUiSUHFDXFLRQHVHQHOFRQWDFWRFRQJDWRV\RWURVDQLPDOHVGRPpVWLFRV
1R FRPHUi FDUQH QL KXHYRV FUXGRV R SRFR FRFLQDGRV QL HPEXWLGRV SRFR FXUDGRV
GHEHUi ODYDUVH ODV PDQRV GHVSXpV GH WRFDU OD FDUQH HQ OD FRFLQD \ HYLWDUi FRPHU
YHUGXUDVIUHVFDVVLQODYDUDGHFXDGDPHQWH
x 'HEHUi HYLWDU HO FRQWDFWR FRQ HQIHUPRV LQIHFFLRVRV GH FXDOTXLHU WLSR \ QR
H[SRQHUVH DO ULHVJR GH FRQWUDHU XQD HQIHUPHGDG GH WUDQVPLVLyQ VH[XDO
DFRQVHMiQGRVHHQHVWRVFDVRVODXWLOL]DFLyQGHOSUHVHUYDWLYR
x
x
&XUVRVGHSUHSDUDFLyQPDWHUQDO
(VXQDDFWLYLGDGTXHVHSURSRQHSDUDTXHODSDUHMDSXHGDYLYLUDFWLYDPHQWH\FRODERUDU
HQ HO HPEDUD]R \ SDUWR GH VX KLMR &RQ OD LQIRUPDFLyQ GDGD HQ ORV FXUVRV VH LQWHQWD
GLVPLQXLUHOPLHGRDOSDUWR H[SOLFDUHO GHVDUUROOR GHO HPEDUD]R HO SDUWR \ ORV PpWRGRV
GHDVLVWHQFLDDVtFRPRODDWHQFLyQDOUHFLpQQDFLGR3RU RWUDSDUWH VH HQVHxDODIRUPD
SUiFWLFD GH UHODMDUVH \ D UHDOL]DU OD UHVSLUDFLyQ DGHFXDGD HQ FDGD PRPHQWR GHO SDUWR
SDUDD\XGDUDVXHYROXFLyQ\GLVPLQXLUHOGRORU
&XiQGRGHEHDFXGLUDODFRQVXOWD
$GHPiV GH ODV FRQVXOWDV SHULyGLFDV UHFRPHQGDGDV GHEH SRQHU HQ FRQRFLPLHQWR GH VX
PpGLFRFXDOTXLHUDQRPDOtDHVSHFLDOPHQWH
9yPLWRVLQWHQVRV\SHUVLVWHQWHV
'LDUUHD
x 'RORUDORULQDU
x 'RORUGHFDEH]DQRKDELWXDO
x +LQFKD]yQ HQ XQD UHJLyQ GLIHUHQWH D ORV SLHV \ WRELOORV SRU OD WDUGH R HQ HVWRV
OXJDUHVVLQRGHVDSDUHFHFRQHOUHSRVRQRFWXUQR
x
x
&XiQGRGHEHDFXGLUDODFOtQLFDRDOKRVSLWDO
'HEHUi DFXGLU LQPHGLDWDPHQWH D VX PpGLFR D OD FOtQLFD R DO KRVSLWDO VL REVHUYD HQ
FXDOTXLHUPRPHQWRGHVXHPEDUD]R
x
x
x
x
x
x
+HPRUUDJLDSRUORVJHQLWDOHV
3pUGLGDGHOtTXLGRSRUORVJHQLWDOHV
'RORUDEGRPLQDOLQWHQVR
&RQWUDFFLRQHVXWHULQDVLQWHQVDV
)LHEUHWHPSHUDWXUDFRUSRUDOLJXDORVXSHULRUD&
'RORUGHFDEH]DPX\LQWHQVR
&XiQGRGHEHVRVSHFKDUTXHFRPLHQ]DHOSDUWR
'HEHUi DFXGLU D OD FOtQLFD R DO KRVSLWDO SRU OD SRVLELOLGDG GH TXH HVWp FRPHQ]DQGR HO
SDUWRVLSUHVHQWD

348
&RQWUDFFLRQHV XWHULQDV UtWPLFDV SURJUHVLYDPHQWH PiV LQWHQVDV \ FRQ XQD

IUHFXHQFLDGHDOPHQRVHQPLQXWRVGXUDQWHPLQXWRV
x 3pUGLGDGHOtTXLGRSRUODYDJLQDVRVSHFKDGHURWXUDGHODEROVDGHODVDJXDV
x 3pUGLGDGHVDQJUHSRUODYDJLQD
x
/DFWDQFLDPDWHUQD
'HVGH HVWHPRPHQWRGHEH VDEHUTXH OD ODFWDQFLD PDWHUQD VH FRQVLGHUD OD DOLPHQWDFLyQ
PHMRU\PiVVHJXUDSDUDVXKLMR'HEHLQLFLDUVHFXDQWRDQWHVGHVSXpVGHOSDUWR'XUDQWH
OD ODFWDQFLD GHEH DXPHQWDU OLJHUDPHQWH OD LQJHVWD GH OtTXLGRV \ FDORUtDV VREUH WRGR D
EDVHGHOHFKH/DPXMHUTXHODFWDGHEHVHJXLUDEVWHQLpQGRVHGHIXPDU\EHEHUDOFRKRO
'HEHHYLWDUHOXVRGHFXDOTXLHUPHGLFDPHQWRTXHQRKD\DVLGRLQGLFDGRSRUVXPpGLFR
\DTXHFDVLHQVXWRWDOLGDGSDVDQDODOHFKH\SXHGHQSHUMXGLFDUDVXKLMR(YLWHWDPELpQ
ODFROLIORUFROHVGH%UXVHODV\HVSiUUDJRV\DTXHGDQXQVDERUGHVDJUDGDEOHDODOHFKH
/DODFWDQFLDPDWHUQDQRSXHGHFRQVLGHUDUVHXQPpWRGRTXHHYLWHHOHPEDUD]R
3XHUSHULR
'XUDQWH HO SXHUSHULR ORV SULPHURV GtDV GHVSXpV GHO SDUWR VH GHEH HYLWDU HO FRLWR
&XLGDUiVXVPDPDVODYDQGRVXVPDQRVDQWHV\GHVSXpVGHFDGDWRPD
)LQDOL]DGRHVWHSHUtRGRGHEHUiSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQVXPpGLFRRFHQWURGHVDOXGFRQ
HO ILQ GH UHFLELU ORV FXLGDGRV SHUWLQHQWHV H LQIRUPDFLyQ DGHFXDGD VREUH SODQLILFDFLyQ
IDPLOLDUVLDVtORGHVHD

349

Control Prenatal

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Control Prenatal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Documento descargado de http://www.elsevier.es el 03/05/2016.

,0&tQGLFHGHPDVDFRUSRUDONJPVHFDOFXODFRPRSHVRHQNJWDOODHQ

7DEOD *UDGR GH UHFRPHQGDFLyQ GH GLIHUHQWHV SUXHEDV FRPSOHPHQWDULDV D

([SORUDFLyQHFRJUiILFDVHPDQD

(OSURFHGLPLHQWRODVLVWHPiWLFDGHUHDOL]DFLyQORVREMHWLYRV7DEOD\HOFRQWHQLGRGH

3GHOD+DEDQD%DMR0DGULG(PDLOVHJR#VHJRHV_7HO_)D[

/D UHDOL]DFLyQ RSFLRQDO GH XQ WHVW EDVDO PRQLWRUL]DFLyQ FDUGLRWRFRJUiILFD QR

/DGRVLVUHFRPHQGDGDGHKLHUURHOHPHQWDODOGtDPJGXUDQWHHOHPEDUD]RVHDSRUWD

/RV 3URWRFRORV $VLVWHQFLDOHV GH OD 6RFLHGDG (VSDxROD GH *LQHFRORJtD \

3GHOD+DEDQD%DMR0DGULG(PDLOVHJR#VHJRHV_7HO_)D[

&RQWUDFFLRQHV XWHULQDV UtWPLFDV SURJUHVLYDPHQWH PiV LQWHQVDV \ FRQ XQD

You might also like

Control Prenatal

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Control Prenatal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Documento descargado de http://www.elsevier.es el 03/05/2016.

,0&tQGLFHGHPDVDFRUSRUDO NJP VHFDOFXODFRPRSHVRHQNJWDOODHQ

7DEOD  *UDGR GH UHFRPHQGDFLyQ GH GLIHUHQWHV SUXHEDV FRPSOHPHQWDULDV D

([SORUDFLyQHFRJUiILFD VHPDQD  

(OSURFHGLPLHQWRODVLVWHPiWLFDGHUHDOL]DFLyQORVREMHWLYRV 7DEOD \HOFRQWHQLGRGH

3GHOD+DEDQD%DMR  0DGULG(PDLOVHJR#VHJRHV_7HO_)D[

/D UHDOL]DFLyQ RSFLRQDO GH XQ WHVW EDVDO PRQLWRUL]DFLyQ FDUGLRWRFRJUiILFD QR

/DGRVLVUHFRPHQGDGDGHKLHUURHOHPHQWDODOGtD PJ GXUDQWHHOHPEDUD]RVHDSRUWD

/RV 3URWRFRORV $VLVWHQFLDOHV GH OD 6RFLHGDG (VSDxROD GH *LQHFRORJtD \

3GHOD+DEDQD%DMR  0DGULG(PDLOVHJR#VHJRHV_7HO_)D[

&RQWUDFFLRQHV XWHULQDV UtWPLFDV SURJUHVLYDPHQWH PiV LQWHQVDV \ FRQ XQD

You might also like

,0&tQGLFHGHPDVDFRUSRUDONJPVHFDOFXODFRPRSHVRHQNJWDOODHQ

7DEOD *UDGR GH UHFRPHQGDFLyQ GH GLIHUHQWHV SUXHEDV FRPSOHPHQWDULDV D

([SORUDFLyQHFRJUiILFDVHPDQD

(OSURFHGLPLHQWRODVLVWHPiWLFDGHUHDOL]DFLyQORVREMHWLYRV7DEOD\HOFRQWHQLGRGH

3GHOD+DEDQD%DMR0DGULG(PDLOVHJR#VHJRHV_7HO_)D[

/DGRVLVUHFRPHQGDGDGHKLHUURHOHPHQWDODOGtDPJGXUDQWHHOHPEDUD]RVHDSRUWD

3GHOD+DEDQD%DMR0DGULG(PDLOVHJR#VHJRHV_7HO_)D[

&RQWUDFFLRQHV XWHULQDV UtWPLFDV SURJUHVLYDPHQWH PiV LQWHQVDV \ FRQ XQD