FIAT-SIG Schienenfahreeuge AG a (CH-8212 Neuhausen a/Rhf K Margo Technical Specification Instruction Sheot Magee Nap naw No. 17.358 Part document 105 Version 01 ome one rte ee Newwcionee 2 + class: B © Material [fwatenal__________Join-Sandara inewaterar Ne GS-20 Mn SV 17182 T1120 V Deviations: <= 0.22% + Weldability: Yes * Mechanical Properties (if deviation from the standard) Designations Finhoit | SoilWart [apperent yielding point Rroa N/mm" tensile strength Ra [Nimm*] [breaking elongation As 1%] Hardness HB U impact strength when notched [Ay WW) at PC} * Tolerances of dimensions according to ISO 8062: ‘Rather | Subactreanace_____[Prosct.ing GAS atease, Bate: 2705.99. Date: AA Date: J Date: 7. a Vise ated Ws Vis. Vis rae Laan ‘orogens ofc verson 09 ‘i acer tesctoe nate whch he ai pop of SAT Scianararrigh AG Nannon am Rola Nate cio fo osesson of dirt ranasinghe roa pas eer ce etree,Technical Specification Instruction Sheet Nr. 17.358 Part document 105 Version 01 page 2/2 + Surface Quality in Status of Dispatch after EN 12 454 ‘Quality level > Deviations = Generally Clean-room surface No Quality levels with non-destructive testing Zone Tr Quality level | 1] 2 TTF 73 14 Tests Liguid penetrant Magnetic Particle | | Ba ofofolfololo jo fo joa Ultrasonic / Radiographic Inspection | olototola jo jo io Inspection Frequency at series production Tests General Surface Clean-room property Magnetic Particle-/ Liquid penetrant inspection Quaiity level 1 each 5th piece Ultrasonic / Radiographic” [Quality level 2___ [each T0th piece ‘Quality level 3 [each 20th piece ‘Chemical Analysis M__aller EN 1669-1 pont 0.9.1 hweldabilty CLV value M___after EN 1859-1 point 8.3.1 Mechanical Properties ‘ADM H after EN 1559-1 point 8.3.4 Hardness ‘each piece Dimension tests of O relevant dimensions ‘each 10th piece, Production welding / Relieving of stresses * Application of one of the two procedures, according to testing possibilities and qualifications. Zone z Tir Production welding allowed yes = Relieving after production welding yes — [| __ = Modifications Version | Date ‘Author (00 ‘Rot existing in engl, 668 german version 17.366/005/00 OF 28.08 90 [Translation of the original document 17 S88/005/01 Nag