Anwarul Hadith

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
VG]JFNS o 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL

T\+L o AZSFT[ bJF sDFl;Sf
5|SFXS
V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZF
OIhFG[ ZhF D\lh,4

D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP E~R
l5G o #)Z_Z_ OMG o _Z&$ZvZ(Z*)Z
DMP )$Z*$ &$$!! Email ID : islamic@sancharnet.in
GRWB/059/Bharuch/02 C/o.
SDT o ~FP &_qv
5|SFXG G\P o !#_

!5vXFcAFG], DMVhhD
67
VFJ'lv!
lCP;P !$Z&
5|T o #!__
;%8[dAZvZ__5
G}ZFGL VF8"vNIFNZF 67
OMG
o s_Z&$Zf Z(Z*)Z4 DMP )$Z*$ &$$!!
hhhhhhhhhhhh
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
,[BS o ChZT V<,FDF DF{,FGF D]OTL

H,F,] LG VCDN VDHNL s
f
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
VG]Dl6SF
lJI
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
5[H G\P
5|SFXSGF A[ AM,PPPP 58[, XaALZ V,L ZhJL

008
5|:TFJGFPPPP V<,FDF VX"N], SFNZL
013
CNLGL jIFbIF VG[ T[GF 5|SFZ
015
CNLGL NLGL C{l;IT
016
CNLG]\ N,L, CMJF DF8[ V[S DCFG 5]ZFJM
019
GS, TYF lZJFITGL H~ZTGF 5]ZFJF
020
.xSGL NF:TFGGM 5|FZ\E TYF 5|A\W
022
;CFAFGF I]UDF\ CNLGF ZFJLVMGF DMSFVM
024
AGFJGL RSF;6LGM V[S DCFG D]M
024
V[S .DFG VOZMh AGFJ
025
V[S VF{Z .xSGF NLJFGFGM 5|;\U
027
lZJFITGF DGL DHA}TLGF ;AAM
029
CNL GS, SZJFGM p;},
030
CNL ;\5FNGGM .lTCF;
031
lSTFA], .DFG V[8,[ .DFG lJX[ AIFG
035
CNLGL XZC sB],F;Mf
035
CNLGL XZC
038
;}RGF
039
HgGTL TYF HCGGDL lOSF"
043
CNLGL XZC
043
ANDhCA lJX[ AIFG
050
;]gGT VG[ lANVT
052
CNLGM B],F;M
053
.<D VG[ p,DFV[ lSZFD
056
TSNLZG]\ AIFG
062
SAZGM VhFA C K[
066
lSIFDTGL lGXFGLVM
072
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
!!# lJIM 5Z 55$ CNLM

VG[ $*$ D;F.,GM D]:TGN BGMPPPP
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
h hhhhhhhhhhh
002
5[H G\P
CF{h[ SF{Z VG[ XOFVT

077
HgGTG]\ AIFG
084
NMhBG]\ AIFG
088
TCFZT s5FSLfG]\ AIFG sJ]h}f
090
J]h}GM D:G}G TZLSM
091
J]h} TM0GFZL AFATM
097
.:Tg
099
U]:, lJX[ AIFG
101
VhFG TYF .SFDT
103
GDFh
107
TZFJLCG]\ AIFG
111
Z_ ZSFT 5Z ;CFAFGM .HDFV
111
Z_ ZSFT 5Z TZFJLCGL lCSDT
114
.DFD 5FK/ lSZFVT 5-JF lJX[
115
WLZ[YL ccVFDLGcc lJX[
117
ZOV[ IN{G sCFY p9FJJF lJX[f
118
N]~N XZLOGL OhL,T
120
HDFVT
123
D:HNGF OhF.,
125
H]dVF
127
B]tAFGL VhFG IF\ VF5JFDF\ VFJ[ m
129
.N VG[ ASZF .N
130
lSTFA], HGF.h sALDFZLf
132
ALDFZGL BAZ ,[JF lJX[
134
NJF lJX[
135
N]VFvTFcJLh lJX[
136
DF{T
136
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
003
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
VG]Dl6SF
VG]Dl6SF
lJI
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
5[H G\P
U]:, TYF SOG

138
HGFhM
140
D{ITGL NOG lIF
142
D{IT 5Z Z0JF AFAT[
144
XCLN
147
SAZMGL lhIFZT
148
.;F,[ ;JFA
150
hSFT lJX[ AIFG
153
;NSFV[ lO+
156
;BL VG[ ABL,
161
ELB DF\UJL S[JL m
164
ZMhF lJX[ AIFG
166
~IT[ lC,F, V[8,[ RF\N [JF lJX[
172
XA[ S
178
V[cT[SFO
180
S]VF"G DNGL lT,FJT
182
lSTFA], CH
187
DNLGF TIAFCGL CFHZL
193
V\lAIFV[ lSZFD J\T K[
194
BZLN J[RF6G]\ AIFG sC,F, ZMf
197
pDNF J[5FZL
198
jIFHG]\ AIFG
200
ULZM D}SJF lJX[
202
SZHNFZG[ DMC,T VF5JL
204
HDLG 5Z GF.h SA[
204
lGSFC lJX[ AIFG
206
DC[ZG]\ AIFG
208
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
lJI
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
004
5[H G\P
J,LDFGL NFcJT
210
5lT 5tGLGM VF5;DF\ JTF"J
211
5NF" sZFhfGL JFTM
212
5Z :+LG[ [J]\ .h GYL
213
5Z :+LGL ;FY[ V[SF\T
214
lhGFvjIlERFZYL N}Z EFUM
215
T,FS lJX[ AIFG
218
.T
220
C,F, VG[ CZFD GJZ
223
lXSFZ VG[ hAC
224
S]AF"GL
229
VSLSM
232
;FZF\ BZFA GFDM
234
BFJF lJX[ AIFG
236
5LJFG]\ AIFG
237
5C[ZJ[X lJX[ AIFG
239
[0F sR%5,f 5C[ZJF lJX[
240
J8L sV\U}9Lf lJX[ AIFG
241
CDT sJF/ SF5JFf lJX[
242
NF-L TYF D}\K lJX[
243
lBhFA
245
;}JF lJX[
245
bJFA V[8,[ :J%G
247
OF, [JF lJX[
247
KS TYF AUF;]
248
SM.G[ tIF\ HJFDF\ .hT
249
;,FD lJX[ AIFG
250
D];FOM SZJF lJX[
251
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
005
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
VG]Dl6SF
VG]Dl6SF
lJI
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
5[H G\P
DF\ AF5GF CM
254
VF{,FNGF CM
255
EF. JU[Z[GF CM
257
RMZL VG[ NF~ lJX[
259
H} 9
260
260
R]U,L VG[ ULAT
EGL lCOFhT VG[ V[SF\T
262
C;N4 SLGM TYF VNFJT
263
V<,FCGF DF8[ NM:TL V<,FCGF DF8[ N]xDGL
265
U]:;M VG[ 3D\0
266
H]<D TYF l;TD
267
;\5l TYF ;FGL ,F,R
268
N]lGIF
269
pDZ VG[ DF,GL VlWTF IFZ[ ,VGT m
270
lZIFSFZL sAF VF\0AZf
271
T:JLZ sOM8Ff 50FJJF lJX[
272
;\ID VG[ pTFJ/
273
G[SLGM C]SD VF5JMvA]ZF.YL ZMSJ]\
274
TJ],
276
GD|TF4 XZD VG[ ;NJTF"J
277
C;J]\ VG[ :DT SZJ]\
278
280
OhF.,[ ;{IN], D]Z;,LG
GF ;DFG SM. GYL
284
C]h}Z
D[VZFH
286
DMclHhFVM
292
SZFDTM
297
.<D[ UIA
299
,[BS lJX[ J6"G ,[BSGF H C:T[
309
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
lJI
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
006
DF6;GM ;FRM lD+ .<D 0
%IFZF NLGL EF.VM TYF AC[GM TDFZM SM. N]lGIJL NM:T

TDG[ VFB[ZTDF\ SFD VFJX[ GC4 N]lGIFDF\ 56 lD+ S. 30LV[
WMSM VF5L I T[ GL GYL 56 .<D[ NLGG[ TD[ [ lD+ AGFJM
TM T[ V[S V[JM lD+ K[ S[ ISLGG N]lGIFDF\ 56 TDG[ R{G TYF
ZFCT VF5X[ VG[ TDFZL VFB[ZT 56 V[GL lD+TFGF ;AA[ ;\JZL
HX[P
[ VFH[ lJGF TDFD D];,DFGM N]lGIFGL ;FY[ ;FY[ .<D[
NLGGM VeIF; SZTF ZC[ VG[ T[GF 5Z VD, SZTF ZC[ TM ISLGG
VFBF HUTDF\ T[ D G] \ H R,6 CMIP 56 VO;M; S[ VFHGF
DFGJLG[ 6[ NLGL .<DYL ;]U CMI T[D sDVFh<,FC f 8LPJLP
[. [.G[ T[GL TFc,LDYL DF.g0 U\N] SZLG[ V[JM AGL UIM K[ S[
I}ZM5 VD[lZSFGL ZlJX 5Z RF,JF TYF T[DGL TFc,LD

TYF ZLTEFTG[ V5GFJJFG[ OB| ;DH[ K[ VG[ NLGL
.<DGL D[ClO,DF\ [ VFJL I TM YM0LSJFZDF\ VS/FD6
VG]EJJF ,FU[ K[ Z$ S,FS VG[ AFZ[ DF; DM8F EFUGM ;DI
N]lGIFGL HNULG[ ;DFZJF 5FK/ H DM8F EFUGF ,MSM BR[" K[P
V[8,[ S[ N]lGIF H T[DGF DG D]bI K[ VG[ NLG 6[ S[ UF{6 RLH
K[ [ S[ V[J]\ G CMJ]\ [.V[4 D];,DFG DF8[ TM VFB[ZT H ;J"
SF\. K[ VG[ N]lGIF TM T[GF DF8[ 5ZLFB\0 ;DFG K[P H[YL
N]lGIFGL ;FYM;FY CZ5/[ NLGGM BIF, TYF NLGG]\ 7FG D[/JTF
ZC[J]\ VlGJFI" K[P H[JL ZLT[ N]lGIFJL 7FGYL UO,TDF\ ZC[GFZ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
007
F
0
.<DGL OhL,T S]VF"G TYF CNLDF\ 0

ZA ODF"J[ K[ ov
ccVG[ TD[ Vh" SZM S[4 C[ DFZF ZA DG[ ccVlWS

.<D VF5Pcc s5FZF4 !&4 Z]S}Vv!$f
ChZT V<,FDF .aG[ CHZ V:S,FGL
,B[ K[ S[4
ccVF VFIT[ SZLDFYL .<DGL OhL,T :556[ ;FlAT YFI K[ V[8,F
DF8[ B]NF TVF,FV[ 5MTFGF %IFZF D]:TOF

G[ .<D
l;JFI SM. VgI RLHGL VlWSTF 5FDJF DF8[GM C]SD
GYL ODF"jIMPcc sOtC], AFZL XZC[ A]BFZL4 EFUv!4 5[Hv!#_f
ChZT .aG[ VaAF;
YL lZJFIT K[ S[ ov
cc.<DYL .:,FDGL lH\NUL K[ VG[ NLGGM :T\E K[Pcc

sSgh], .dDF,4 EFUv!_4 5[Hv*&f
ChZT VMAFNF
YL lZJFIT K[ ov
cc.<D .AFNTYL A[CTZ K[Pcc sCJF,M p5Z D]HAf

ChZT .aG[ VaAF;
YL lZJFIT K[ ov
ccZFTDF\ V[S 30L .<D 5-JM VFBL ZFT UJF SZTF\

A[CTZ K[Pcc slDxSFT XZLO4 5[Hv#&f
ChZT D]<,F V,L SFZL
ODF"J[ K[ ov
ccVF CNL XZLOGM DT,A V[ K[ S[ V[S S,FD VF5;DF\ <DGL

TSZFZ sRRF"f SZJL4 p:TFNYL 5-J]\4 XFlUN"G[ 5-FJJ]\4 lSTFA
VYJF V[GM VeIF; SZJM V[ ZFTEZGL .AFNTYL A[CTZ K[Pcc
5|SFXSGF A[ AM,PPP
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
N] l GIFDF\ 9MSZM BFI K[ T[ D NLGL 7FGYL UO,TDF\ ZC[ G FZ
VFB[ZTDF\ 9MSZ[ R-L XS[ K[ VG[ N]lGIFDF\ 56 .tDGFGG]\ JG
GYL 5FDL XTMP
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
GL lZJFIT K[ S[ ov
ChZT .aG[ VaAF;
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
008
lSTFA DOT VF5LV[ TMI CFYDF\ VF5LV[ tIFZ[ 6[ lJKL

CFYDF\ VFJL UIM CMI V[D UEZF.G[ 5FKL VF5L N[ K[
S[ 8F.D H SMGL 5F;[ K[ VO;M; D];,DFG
VO;M; TFZ]\ V;, {CZ tIG[ T]\ N]lGIFGF X{TFGL
SFZBFGF 5FK/ V[JM 0}AL UIM S[ TG[ VFB[ZT DF8[
6JF S[ SZJF SXFIGL OZ];N H GYL C[ EF. [ TFZ]\
E,]\ RFCTM CMI TM 5<8L VFJ NLG TZO 5<8L VFJ GC TM
N]lGIFDF\ TFZL OH[TL C JWFZ[ YX[ VG[ VFB[ZTGL 5ZLF TM
AC]\ H S9LG K[P
.<D 5|F%TGL OhL,TDF\ V[ H ChZT .aG[ VaAF;
YL lZJFIT K[ S[ ov
ccV[S 6 .<D CF\;, SZJM ZFTEZGL .AFNTYL

A[CTZ K[ VG[ V[S lNJ; .<D CF\;, SZJM +6 DCLGFGF
ZMhFYL A[CTZ K[Pcc sSgh], pdDF,4 5[Hv*54 EFUv!_f
VF56[ B} N [ . V[ KLV[ S[ 8 ,FI 5_v&_v*_ JZ;GF
EF.VMvJ0L,M GDFhGF TM 5F\AN K[ 56 lT,FJT T[DGL ;CLC
GYL4 G TM Z]S}V l;HNF ;CLC ZLT[ T[VM SZ[ K[P CJ[ 5F\R[J 8F.D
5FA\NLYL GDFh 5-[ K[4 GO,M 56 5-[ K[PPP 56 5lZ6FD X]\ m
GDFhGF lGIDFG];FZ GDFh GYL 5-TF H[YL V[ GDFh SA}, YJFGL
GYL [ .<D XLB[ VG[ ;CLC GDFh 5-[ TM T[DGL .AFNT SA},
YX[P V[JF H ,MSM lJX[ VF CNL JF\RM VG[ AMW D[/JM ov
ChZT VA} C]Z{ZC
YL lZJFIT K[ S[ ov
ccDF6; &_ JZ;M ;]WL GDFh 5-TM ZC[ K[4 5Z\T] T[GL SM.
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
009
;FZF\X S[ .<D VlT DCtJGL RLH K[P 56 VO;M; S[ VFH[

,MSM .<DYL V[8,F N}Z EFU[ K[ S[ S[8,FS TM GFGL ;ZBL
ccVFl,DG]\ ZFTEZ ;}J]\ lC,GL ZFTEZGL .AFNTYL

VOh, K[Pcc
T[D H ChZT .aG[ VaAF;
GL lZJFIT K[ S[ ov
ccVFl,DGL ;FY[ A[;J]\ .AFNT K[Pcc sSgh], pdDF,4

EFUv!_4 5[Hv($f
VF56L VF lSTFA 56 V[JF H V[S DCFG AFVD, VFl,D[ NLG

OSLC[ V:Z V<,FDF D]OTL H,F,]LG VDHNL
GL DC[GTMG]\ 5lZ6FD K[P 36F ,MSM CNLGL lSTFAM DF\UTF
CMI K[ S[ VDG[ U]HZFTLDF\ A]BFZL XZLO4 D]:,D XZLO

[.V[ K[ 56 CNLGL V[ lSTFAM ;]gGL VFl,DGL XZC
sB],F;Ff lJGF ;FDFgI ,MSMV[ JF\RJL G [.V[4 GC TM
VD]S CNLMGF C[ZL VYM" JF\RLG[ 5MT[ U]DZFCLDF\ 50L
XS[ K[P VG[ V[8,[ VF56F p,DFV[ CNLMGL XZCM ,B[,L K[P
pN}"DF\ 56 A]BFZL XZLOGL XZC G]hCT], SFZL XZC[ A]BFZL
s,[BS o D]OTL XZO], C
f V[ B}A H ;FNL ;Z/
EFFDF\ GJ EFUDF\ D/[ K[P V<,FC TF{OLS VF5X[ TM V[GM VG]JFN
U]HZFTL EFFDF\ VFJTF JZ; ;]WLDF\ D/TM YX[P s.gXFV<,FC f
VtIFZ[ VF VgJFZ], CNL lSTFA 56 R]G\NF CNLM ZH}
SZTL V[JL H H~ZL XZCM sB],F;FVMf ;FY[ VF5GL ;D CFHZ
K[P VFJL lSTFAM 5FK/ p,DF S[8,M 5Z;[JM 5F0[ K[ T[G[ ,[BSGL
H hAFGL ;F\ E /M VG[ lSTFAMGL SDT ;D[ ChZT D] O TL
H,F,]LG VDHNL
B}N ODF"J[ K[ ov
ccVF lSTFA S[8,M 5lZD TYF 5;LGM 5F0IF AFN T{IFZ Y.
K[ T[GM V\NF[ T[GF VeIF; AFN H Y. XS[ K[P !!# lJIM 5Z D[\
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
GDFh ZAGL AFZUFCDF\ SA}, GYL YTLP S[D S[ T[ DF6; Z]S}V TYF
l;HNF ;\5}6"56[ VNF GYL SZTMPcc shJFlHZf
V[8,F H DF8[ SC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ ov
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
cc.<DG[ VlGJFI"56[ 5S0M V[8,F DF8[ S[ .<D DMclDGGM
UF- lD+ K[Pcc sSgh], pdDF,4 EFUv!_4 5[Hv((f
010
U] H ZFTLDF\ CNLMGM S[ J / TH] " D M H ,LWM K[ P pdDLN K[

D];,DFGM VF lSTFAYL B}A ,FE p9FJX[P
vl,P 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL

NIFNZF sTFP lHP E~Rf TFP Z* ZHA !$Z& sTFP Zv)v_5f
sVY" f o VI 5{ S Z[ C] : G
ISLGG RF{NCJSF RF\N VF5 CL
S[ G}ZL R[CZ[;[ TFAF\ sRDSTFf
C{ s5}ZL .g;FlGITf VF5 S[
VJ;FO VF{Z SDF,FT AIFG
SZ 5FV[ m I[ D]dSG CL GC
D]bT;Z I[ C{ S[ B]NFS[ AFN VF5
CL SL hFT A]h]U" J AZTZ C{P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
011
Vh o ,[BSf
Vh o C]h}Z D]OTLV[ VFchD[ CN

D]:TOF ZhBF\ ccG}ZLcc s
f
[ bJFA D[\ SEL VFV[\ C]h}Z VF\BM\ D[\

;] ~ Z lN, D[ \ CM 5{ N F G} Z VF\ B M\ D[ \
C8F N[\ VF5 VUZ ~B ;[ .S hZF 5NF"4
RDS G V[ VEL AS[ " T} Z VF\ B M[ \ D[ \
B] , [ C\ I NLNV[ pxXFS SA| D[ \ IM\ CL
CI .gThFZ lS;L SF h~Z VF\ B M\ D[ \
B]NF C{ T} G B]NF ;[ H]NF CI VI DF{,F
T[ Z [ hC} Z ;[ ZA SF hC} Z VF\ B M\ D[ \
B]NF ;[ T]D SM H]NF N[BT[ C\I [ hFl,D
CI h{ U S<A D[ \ pgS[ 4 O] T } Z VF\ B M D[ \
pD\0 S[ VFC GC VFV[ VxS CFV[ B}\
I[ VF ZCF CI lN,[ GF ;A}Z VF\BM\ D[\
C]h}Z VF\BM\ D[\ VFV[\4 C]h}Z lN, D[\ ;DFV[\
C] h } Z lN,D[ \ ;DFV[ \ C] h } Z VF\ B M\ D[ \
GhZ GhLZ G VFIF GhZ SM SM. SC
HR[ G lU<DF\ GhZ D[\ G C}Z VF\BM\ D[\
DV[ DCaAT[ DCA}A ;[ I[ C\I ;Z ;ah
EZL C} > CI XZFA[ TC} Z VF\ B M\ D[ \
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
C]JF CI BFlTDF .DFG 5Z T[ZF ccG}ZLcc

HEL C\ I B] < N S[ C} Z M S] ; } Z VF\ B M[ \ D[ \
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
012
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
55$ CNLM GL 5;\NUL SZL K[4 5C[,F SM,DDF\ V;, VZAL
,BF6MG[ 5a,SGL ;Z/TF DF8[ h[ZvhAZv5[X JU[Z[ ;FY[ ,bIF
K[ VG[ AL SM,DDF\ TH]"DM ;Z/ pN}" EFFDF\ ZH} SIM" K[P NZ[S
CNLGM DFBh sIF\YL ,LWL T[f NXF"JL VF5[, K[ VG[ VD]S CNLG[
SF\.S D:,[CTYL EFU TYF 5[HGF CJF,F ;FY[ GS, SZJFDF\ VFJ[,
K[ P CNLMGF VYM" G L :5TF DF8[ 9[ S 9[ S F6[ CNLGL XZC
SZGFZFVMGF\ SYGM TH]"DF ;FY[ ,BJFDF\ VFjIF K[ VG[ NZ[S lJIGL
VG] ~ 5TF 5| D F6[ ;} R GMGF DYF/F ;FY[ 36F DCtJGF D;F.,
;GNWFZL lSTFAMGF EFU4 5[H G\AZMGF CJF,F ;FY[ ,B[, K[P XI
tIF\ ;]WL lSTFAT TYF 5]|O ZL0UDF\ SZ[SXGGL SF/ ZFBL K[P KTF\
56 VC,[ .<D ChZFTG[ lJG\lT K[ S[ [ SM. BFDL [JF D/[ VG[
DFlCTUFZ SZXM TM VD[ VFEFZL YFX]\Pcc sVgJFZ], CNL4 pN}" A[ AM,4
Vh o Z.;], S,D ChZT V<,FDF VX"N], SFNZL

s
V[S ,F\AF VZ;FYL V[ AFATGL H~ZT D[C;}; SZJFDF\ VFJL

ZCL CTL S[ V[C,[ ;]gGTGL ;FDFgI 5a,S DF8[ pN}" EFFDF\ 5lJ+
CNLMGM V[S :8Fg00" ;\U|C ;\5FlNT SZJFDF\ VFJ[P 5Z\T] SM.56
EFFGF DT,AM TYF EFJFYM"G[ AL EFFDF\ TANL, SZJF V[ S[8,]
D]xS[, SFD K[ T[ .<D TYF JF/FYL K]5] GYLP BF; SZLG[ GAJL
CNLMGM pN}" VG]JFN TM VF ,[CFhYL VF{Z D]xS[, K[ S[ .DFG TYF
.:,FDGL TO;L,M TYF XZLVTGF C]SDMGM T[ V:, DFBh 56 K[
V[8,F DF8[ DT,AM TYF EFJFYM"GL TFALZDF\ XaNM TYF J6"GGL
GM C[T] TYF
HZF 56 E}, Y. U. TM G S[J/ .:,FDGF XFZ[C
DS;N VNF YJFYL ZCL HX[ A<S[ .:,FDL N:T}ZGL T[ ~C l0:8A"
Y. HX[ H[ VD,L HNULGF V;\bI 5F;F\VM 5Z 5|E]tJ WZFJ[ K[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
013
5|:TFJGFPP
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
V[8,F DF8[ CNLMGF TH]"DFGF ;\A\W[ S[J/ EFFG]\ 7FG 5}ZT] GYL
A<S[ DT,AM TYF EFJFYM"GL BZL TFALZ 5Z S]NZTGL ;FYM;FY
CNL OCDL sCNLGL ;DHfGL lOCL A;LZT4 XZCM TYF
TFJL,MGM 0M VeIF;4 5}J"H A]h]UM"GF NLGL RTGDI lDh VG[
GAL SZLD
GL C:TL ;FY[ VlTXI SFGM .xS TYF VSLNT
VG[ TFchLD TYF V[CT[ZFDGM NLJFGULEIM" HhAM VtI\T H~ZL K[P
B]NFGM X] K[ S[ OFlh,[ H,L, ChZT DF{,FGF D]OTL H,F,]LG
VCDN ;FCA VDHNL h{N DHNC]D VF DCFG lBNDTG[ V\D
VF5JFGF DF8[ T{IFZ Y. UIF VG[ JZ;MGL DC[GT TYF 5;LGM
5F0IF AFN T[D6[ D]:TGN CNLMGM V[S pN}" ;\U|C ;\5FlNT SZLG[
SF{DGL ;D ZH} SIM" H[ VtIFZ[ VF56L ~A~ CFHZ K[P
C]\ DFZF .<D TYF ISLGGL CN ;]WL SCL XS] K]\ S[ DF{,FGF DF{;}O
5MTFGF .<D TYF TSJF4 A;LZT TYF TLJ| ;DHXT VG[ .xS
TYF 6SFZLGL ,TFOTM4 TCFZTM TYF ;VFNTMGF V[TAFZYL BZ[BZ
VF lBNDTG[ 5F+ K[ VG[ SXLI X\ S F lJGF T[ D GL VF lBNDT
DFGGL TYF lJF;GL V[ [JFG[ 5F+ K[P
C]\ N]VF SZ]\ K]\ S[ DF{,F TVF,F VC,[ CGL TZOYL T[DG[ VF
VlT D}<IJFG lBNDT DF8[ DCFG TYF V[0 AN,M VTF ODF"J[4
VG[ ;CLC CNLMGM VF pN} " ;\ U | C AFZUFC[ lZ;F,T
DF\
SA}l,ITGL ;GNYL ;ZOZFh SZ[P
;DIGL Z;D 5|DF6[ VhLh DF{;}O[ 5MTFGF D}<IJFG ;\U|CGF
A[ AM, ,BJFG[ DF8[ DFZL H[JF VIMuI 5F+G[ V[8,LJFZ DHA}Z
SIM" S[ CJ[ ,FRFZL NXF"JJFGL 56 U]\hF.X AFSL GYL ZCLP [ S[ V[
JF:TlJS CSLST K[ S[ VF DCFG 5NG[ 5F+ C]\ GYL 5Z\T] S[J/ V[
,F,RDF\ S,D p9FJL ZM K]\ S[ SNFR DCXZGF D[NFGDF\ VF H
YM0LS ,L8LVM DFZF VFDF,GFDFGL prRTFGF A[ AM, AGL IP
GAJL CNLMGF 5| R FZ TYF 5| ; FZGL lBNDT BZ[ B Z A\ G [
HCFGGL ;F{YL DCFG ;gDFG5F+ RLH K[ 5Z\T] l6S JGGL VD]S
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
014
HDC}Z D]ClMGL .:T[,FCDF\ CNLGL jIFbIF VF 5|DF6[

SZJFDF\ VFJL K[ ov
sVY"f o CNL C]h}Z
GF SF{, sSYFGfG[ SC[ K[ T[ :556[
CMI S[ C]SDGL ZLT[ CMI4 VG[ C]h}Z
GF SFI"G[ VG[ C]h}Z
GL ccTSZLZccG[P TSZLZGM DT,A V[ K[ S[ C]h}Z
GL ~A~ SM.
V[ T[G[ DGF G SI]P VYJF
SM. SFD SZJFDF\ VFjI]\ VG[ C]h}Z
;CFAF
DF\YL SM.V[ SM. JFT SCL VG[ C]h}Z
V[ T[G[ ZN G SZL4 A<S[ BFDMX ZF VG[ VD,L ZLT[ T[G[
;FlAT SZL VF%I]\P sVgGbAT]gGACFlGICf
tIFZAFN ODF"J[ K[ ov
sVY"f o VG[ VF ZLT[ CNLGM XaN ;CFAF
GL JF6L TYF JT"G VG[ TSZLZ DF8[ 56 AM,JFDF\ VFJ[ K[P VG[
cc;CFALcc T[ DMCTZD C:TLG[ SC[ J FDF\ VFJ[ K[ H[ G [ .DFGGL
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
015
CNLGL jIFbIF VG[ T[GF 5|SFZ 0
CNLGF 5FIFGF 5|SFZM 0
VF ,[CFhYL CNLGF +6 5|SFZM Y. UIF H[GL :5TF ChZT

X{B D]CS ;{INL XFC VaN], C D]Cl
V[ VF 5|DF6[
SZL K[ ov
!P H[ CNLGL lZJFITGM D GAL VSZD
;]WL 5CM\R[ K[ T[G[
DZO}V CNL SC[ K[P
ZP VG[ H[ CNLGL lZJFITGM D ;CFAL ;] W L 5CM\ R [ K[ T[ G [
DF{S}O CNL SC[ K[P
#P VG[ H[ CNLGL lZJFITGM D TFA. ;] W L 5CM\ R [ T[ G [
DT}V CNL SC[ K[P
0
CNLGL NLGL C{l;IT 0
V[ AFAT J6"GGL DMCTFH GYL S[ VCSFD[ XZLVTG]\ 5|YD

pNEJ :YFG sD}/f S]VF"G[ VhLD K[ T[ B]NFGL lSTFA K[ VG[
GL
S]VF"GGL H :5TF TYF lCNFITGF VFWFZ[ Z;},[ B]NF
.TFVT sVF7F5F,Gf TYF .[ A FV sVG] ; Z6f 56 NZ[ S
D] ; ,DFGGF DF8[ ,FlhD TYF H~ZL K[ S[ V[ G F lJGF VCSFD[
.,FCLGL lJUTMG[ 6J]\ VG[ S]VF"GL VFITMGM DS;N TYF C[T]
;DHJM XI GYL4 V[8,F DF8[ VF5MVF5 CNL 56 VF ,[CFhYL
XZLVTGF C]SDMGM DFBh 9ZL S[ T[ Z;},[ B]NFGF\ C]SDM TYF ODF"GM4
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
CF,TDF\ C]h}Z
GL ;MCAT G;LA Y. VG[ .DFG 5Z H BFtDM
YIMP sCJF,M p5Z D]HAf
tIFZ AFN ODF"J[ K[ ov
sVY"f o VG[ V[ 5|DF6[ CNLGM XaN TFA.GGL JF6L TYF
JT"G TYF T[DGL TSZLZGF DF8[ 56 AM,JFDF\ VFJ[ K[4 VG[ ccTFA.cc
SC[ K[ T[ DCFG C:TLG[ H[6[ .DFGGL CF,TDF\ ;CFAL ;FY[ D],FSFT
SZL VG[ .DFG 5Z T[GM BFtDM YIMP sCJF,M p5Z D]HAf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
5/MG[ BR"JFG]\ VF SFD 56 SF\. VMK]\ UJ"G[ 5F+ GYL S[ CGF
N]xDGMGL TZOYL 5lJ+ CNLMGL C]D"T TYF GFD}; s5lJ+TF TYF
.HTf 5Z SZJFDF\ VFJ[ , F C] d ,FVMGM ;FDGM SZLG[ lN,MGF
V\WSFZDI lJZFGFVMDF\ CSLST TYF ISLGG]\ VHJF/] O[,FJJFDF\ VFJ[P
V[ H EFJGF C[ 9 / D[ \ DFZF 5| F :TlJS A[ AM,DF\ CNLGL
C{lIT4 CNLGF ;\5FNGGL .<DL TYF V{lTCFl;S V[0TF VG[
CNLGF .gSFZGM lOtGM TYF T[GF ;AAM TYF 5|J'lVM 5Z TG
lGBF,;56[ RRF" SZLG[ 36L AWL CSLSTM C[Z SZL K[ H[GF 5Z
C ;]WL 50NM 50[,M K[P
B]NF SZ[ S[ DFZF S,DGL VF SMlXX .<DJF/FVMGL AFZUFCMYL
5| l TQ9F TYF lJF;GL ;GN CF\ ; , SZ[ VG[ ;FDFgI D] :,DM
.:,FDGF N]xDGMGL V[ ;FlhXMYL AFBAZ Y. I H[ CNLGF
.gSFZGL 5FK/ 5|J' K[P
016
ccV<,FC VG[ T[GF Z;},GL .TFVT SZM VG[ VF5;DF\ G h30M

S[ lJB[ZF.G[ SD[Z Y. HXMPcc s5FZFv!_4 Z]S}VvZf
ccVG[ VD[ SM. Z;}, GYL DMS<IF 56 V[ CMFGL ;FY[ S[
V<,FCGF C] S DYL T[ G ] \ VF7F5F,G SZJFDF\ VFJ[ P cc s5FZFv54
Z]S}Vv&f
ccC[ Z;}, VF5 ,MSMG[ ODF"JL NM S[ [ TD[ B]NFYL NM:TLGM

ND EZM KM TM DFZL 5IZJL sVG];Z6f SZM B]NF TDG[ 5MTFGM
NM:T AGFJL ,[X[Pcc s5FZFv#4 Z]S}Vv!Zf
ccTDFZF ZAGL S;D T[VM SNFl5 D];,DFG GYL Y. XTF
IF\ ;]WL S[ 5MTFGF T[ DFD,FVMDF\ TDG[ 5MTFGF CFlSD G DFGL ,[
H[GFDF\ T[DGM VF5;DF\ h30M K[Pcc s5FZFv54 Z]S}Vv&f
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
017
ccC[ .DFGJF/FVM V<,FC VG[ T[ G F Z;} , GL .TFVT

sVF7F5F,Gf SZM VG[ Z;},YL lJD]B G YFJPcc s5FZFv)4 Z]S}Vv!*f
s5FZFv54 Z]S}Vv5f
ccC[ .DFGJF/FVM V<,FCGL .TFVT sVF7F5F,Gf SZM

VG[ Z;},GL .TFVT SZM VG[ TDFZF VD,G[ AFlT, sA[SFZf G
SZMPcc s5FZFvZ&4 Z]S}Vv(f
ccH[ 6 [ Z;} , GL .TFVT sC] S D5F,Gf SZL TM A[ X S T[ 6 [
V<,FCGL ODFAZNFZL SZLPcc s5FZFv54 Z]S}Vv(f
ccC[ Z;}, TD[ ODF"JL NM S[ V<,FC VG[ Z;},GL .TFVT
SZM4 5KL [ T[VM D]B O[ZJ[ TM V<,FC SFlOZMG[ 5;\N GYL SZTMPcc
s5FZFv#4 Z]S}Vv!Zf
ccH[ SF\. Z;}, TDG[ VTF ODF"J[ T[G[ ,. ,M VG[ H[GFYL DGF
SZ[ T[GFYL N}Z ZCM4 VG[ V<,FCYL 0ZMPcc s5FZFvZ(4 Z]S}Vv$f
ccA[ X S V<,FCGM VhFA ;bT K[ P A[ X S TDFZ[ DF8[
Z;},]<,FCGL 5IZJL A[CTZ K[Pcc s5FZFvZ!4 Z]S}Vv!)f
p5ZMT S] V F" G L VFITMGL ~V[ D] ; ,DFGMGF DF8[ Z;} , [
VSZD
GL 5lJ+ T VF7F5F,G DF8[G]\ S[g TYF VG];Z6
DF8[ ZH} YJFGF :YFG[ CMJ]\ :556[ ;FlAT Y. UI]\P H[YL VF
GM NZ[S C]SD VF56F DF8[ V[ H
V[TAFZYL CJ[ Z;},[ B]NF
5|DF6[ VF7F5F,G DF8[ JFlHA K[ H[JL ZLT[ S]VF"GGF YSL VF56F
;]WL 5CM\RGFZ B]NFGM SM. C]SD VF56F DF8[ VF7F5F,G DF8[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
ccV<,FC VG[ Z;},GL .TFVT sVF7F5F,Gf SZM VG[ T[DG]\
VF7F5F,G SZM H[VM TDFZFDF\ C]S}DTJF/F K[P J/L [ TDFZFDF\
SM. JFTGM h30M pEM YFI TM V<,FC VG[ Z;},GL 5|lT ZH} SZMPcc
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
T[DGF VD,M4 SFIM" S]VF"GL VFITMGL :5TF TYF C[T]VMYL AFBAZ
YJFGM V[S H hZLIM K[P
CJ[ GLR[GF ,BF6DF\ S]VF"G D]ALGGL T[ VFITMGM VeIF;
SZM H[DF\ B}A H :556[ TYF B],F;FJFZ JFZ\JFZ Z;},[ VgJZ
GL .TFVT TYF VF7F5F,G TYF .[AFV sVG];Z6f TYF
5IZJLGM C]SD VF5JFDF\ VFjIM K[P
018
V[ JFT lNDFUDF\ A[;F0IF 5KL CJ[ V[S 5FIFGF 5|`G 5Z

lJRFZ SZLV[4 VG[ T[ V[ K[ S[ p5ZMT VFITMDF\ Z;},[ B]NF
GL .TFVT sVF7F5F,Gf TYF .[AFV s5IZJL4 VG];Z6fGM
H[ JFZ\JFZ C]SD VF5JFDF\ VFjIM K[ TM X]\ VF C]SD Z;},[ 5FS
GL S[J/ C[ZL CIFT ;]WL K[ VYJF lSIFDT ;]WLGF DF8[ K[ m
[ DVFh<,FC VF V<,FCGF C]SDG[ S[J/ Z;},GL C[ZL
HNUL ;FY[ BF; SZL N[JFDF\ VFJ[ TM AL XaNMDF\ V[GM ;FO TYF
p3F0M DT,A V[ YX[ S[ S]VF"G TYF .:,FD 5Z VD, SZJFGM
GL C[ZL CIFT ;]WL H ;LlDT K[
HDFGM 56 Z;},[ B]NF
GF ODF"GMG]\ 5F,G VG[ V[ VD,MG]\
V[8,F DF8[ S[ Z;},[ B]NF
VG];Z6 V[8,F DF8[ H ,FlhD CT]\ S[ T[DGF lJGF S]VF"G TYF
.:,FDGL lJUTMG[ ;DHJ]\ VG[ V[GF 5Z VD, SZJM VXI H
CT]\P 5Z\T] IFZ[ S]VF"G TYF .:,FD 5Z VD, SZJFGM C]SD SIFDT
GL .TFVT
;] W LGF DF8[ K[ 4 TM ;FlAT YI] \ S[ Z;} , [ B] N F
sVF7F5F,Gf TYF .[ A FV sVG] ; Z6fGM C] S D 56 SIFDT
;]WLGF DF8[ K[P
0
CNLG]\ N,L, CMJF AFAT[

V[S DCFG 5]ZFJM 0
IFZ[ V[ JFT lGlT Y. U. S[ S]VF"G TYF .:,FD 5Z VD,

SZTF ZC[JFGM C]SD SIFDT ;]WLGF DF8[ K[ VG[ V[ 56 l; Y.
UI]\ S[ S]VF"G TYF .:,FDGL lJUTJFZ TO;L,GM .<D VG[ V[GF
5Z VD, SZTF ZC[J]\ Z;},GL .TFVT sODFAZNFZL4 VF7F5F,Gf
lJGF XI GYL TM V[GF VG];\WFGDF\ AL[ V[S 5FIFGM 5|`G V[ K[
S[ ,]UT sXaNSMXf TYF 5|6Fl, VG[ XZLVT TYF A]GL V[
VF7F5F,G CD[XF\ VCSFD sC]SDMfG]\ SZJFDF\ VFJ[ K[4 TM 5|`G
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
019
V[S 5FIFGM 5|`G 0
GS, TYF lZJFITGL H~ZTGF 5]ZFJF 0
D];,DFG SF{DGL H[ 5lJ+ C:TLVMV[ Z;},[ VgJZ

GF
JT"GM TYF JF6LG[ 5MTFGL VF\BM J0[ [JFGM TYF T[DGF C]SDM TYF
.XF"NMG[ 5MTFGF SFGM J0[ ;F\E/JFGM ;]G[CZM VJ;Z CF\;, YIM
T[VMG[ V[ AFATYL AFBAZ YJF DF8[ GS, S[ lZJFITGF JF:TFVMGL
TG H~ZT G CTLP 5Z\T] AFNDF\ VFJGFZ H[ ,MSMG[ 0FIZ[8 V[
DMSM CF\;, G YIM T[DG[ 5MTFGF Z;},
GL JF6L TYF JT"GMYL
AFBAZ YJFGF DF8[ GS, TYF lZJFIT l;JFI SM. RFZM G CTMP
VCYL H ;JF, 56 C, YIM S[ ;ZSFZ
GL JF6L TYF
VG[ CF,TM
TYF S{lOITMYL VFJGFZL pdDTG[ DFlCTUFZ SZJF DF8[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
V[ K[ S[ VFH[ Z;},[ B]NFGF T[ C]SDM IF\ K[ H[GL VF7F5F,GGL
DF\ U 6L S] V F" G VF56L 5F;[ SZ[ K[ 4 S[ D S[ C] S DMGF lJGF
VF7F5F,GGL DF\U6L ;ZF;Z A] TYF XZLVTGL lJ~wW K[P TM
[ VFH[ 56 S]VF"G VF56FYL Z;},GL .TFVT sVF7F5F,GfGL
DF\U6L SZ[ K[ TM VlGJFI"56[ VFH[ VF56L ;D Z;},GF C]SDMG]\
CMJ]\ 56 H~ZL K[ VG[ C[Z K[ S[ Z;},[ B]NFGF C]SDMYL T[ C]SDM
CZlUh D]ZFN GYL ,[JFDF\ VFJL XTF H[ B]NF TZOYL S]VF"GDF\
VFJ[,F K[4 S[D S[ B]NFGF C]SDM CMJFGL C{l;ITYL T[G]\ VF7F5F,G
DF8[ JFlHA CMJ]\ VDFZF DF8[ 5}ZT] K[P V[8,F DF8[ VGFIF;[ DFGJ]\
GF H[ C]SDMGF 5F,GGL DF\U6L VF56FYL
50X[ S[ Z;},[ B]NF
SZJFDF\ VFJL ZCL K[ T[ S]VF"G DNDF\ VFJ[,F B]NFGF C]SDMGF
l;JFIGF K[P
VF8,L 5|:TFJGF 5KL V[ ATFJJFGL HZFI H~ZT GYL S[ Z;},[
5FS
GF VCSFD TYF VFN[XM VG[ S]VF"G TYF .:,FDGL :5TF
TYF lJUTJFZ B],F;FGF ;\U|CG]\ GFD CNLM K[P VCYL CNLGL
NLGL H~ZT VG[ T[GL .:,FDL C{l;IT ;FZL ZLT[ :5 Y. U.P
CNLGL NLGL DCtJTFYL T[ H jIT .gSFZ SZL XS[ K[ H[ TG
Z;},GL .TFVT sVF7F5F,GfGM D]gSZ CMIP
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
JFlHA K[4 S[D S[ Z;},GM C]SD 56 JF:TFYL B]NFGM C]SD K[P
020
VgJFZ], CNLQ
VgJFZ], CNLQ
021
.xSGL NF:TFGGM 5|FZ\E

VG[ T[GM 5|A\W 0
CNLGL lZJFITGM VF ;3/M D H[ ChZFT 5Z VFWFlZT CMI

GM D]S; TASM K[4
K[ T[ ;CFAFV[ lSZFD
S[D S[ lZ;F,T DVFA
GL CIFT[ 5FS s5lJ+ JGfGF T[VM
H CSLSL D]XFlCN sVG]EJ SZGFZF ;FL4 NFX"lGS 5}ZFJFf 5|YD
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
GLRMJLV[ TM SF{ZGL WFZF O}8L 50[4 lSxJZ[ lZ;F,TGF ;]<TFG[ VFchD
IFZ[S D:HNGF ;C[GDF\ K[ TM IFZ[S VF.XF
GF C]HZFDF\4
IFZ[S 5MTFGF ;ZOZMX NLJFGFVMGF SFO,F ;FY[ JFNLVM4 5CF0LVM
VG[ Z6MYL 5;FZ Y. ZF K[ VG[ IFZ[S VF5}J"S ~NG TYF
D]GFT sN]VFf DF8[ V[SF\TMDF\ pdDTGL E,F.G]\ D]SZ ;\JFZL ZF
K[4 IFZ[S UDGF VFJ[XDF\ VF\BM Vz]DI Y. U. VG[ IFZ[S
G GJFh :DT J0[ U]gRF BL,JL NLWFP U]l,:TFGMGL 5|lT GLS/L
50IF TM GFhEIL" RF,GL B]xA]VMYL Z:TFVM DC[SL p9IF VG[
CJ[ [ SFXFGFV[ ZCDTDF\ H<JM ODF"JL ZF K[ TM RM TZO B}A;}ZT
RC[ZF5FSG]\ VHJF/] K[P CD6F VFlXSMGL AhDDF\ CSLSTM TYF
DVZ[OTMGF\ DMTLVM ,}8FJL ZF K[ VG[ CJ[ H]VM TM DFZWF0GL
H\UDF\ \lG;FZMG[ CD[XF\GF V[XGL AXFZT VF5L ZF K[P
;FZF\X S[ CNLGL lSTFAMG]\ H[ 5FG]\ p<8FJXM TM ,BF6 TYF
CZOMGF VF.GFDF\ ;ZSFZ
GL HNULGL V[S V[S AFZLS AFZLS
CZST [JF D/[ K[P H[ GFD]ZFNMGF\ lN,M .xS[ lZ;F,TGL DCFG
G[VDTYL D[C~D SZL N[JFDF\ VFjIF\ T[VM DCA}AGF H<JFGF VF
HDF, TYF SDF,GF VF.GFG[ TM0L 56 GFB[ TM T[DG[ V[GM Z\H
56 XM m S[D S[ ;LGFDF\ DCMaAT 5LKF6T] lN, H GYL 5Z\T] V[
.xSGF NN"D\NM VG[ .xSDF\ NLJFGF YI[,FVMG[ 5}KM H[VM BFS[
TIACG[ S[J/ V[ DCMaATGF HhAF C[9/ VF\BMV[ ,UF0[ K[ S[
SNFR CALAGF RZ6MG[ V[ :5XL" CMI S[ CNLMGL lSTFAMDF\ T[DGL
VF\BMGL 9\0S TYF T:SLGGL X]\ X]\ ;FD|UL ZC[,L K[ m
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
GS, TYF lZJFITGL H~ZT XF DF8[ pEL Y.P
T[DH VF pdDTGF H[ z[Q9 TASFV[ ;ZSFZ[ lZ;F,T DVFA
G[ B}N T[ 5MT[ 5MTFGL VF\BM J0[ [IF VG[ 0FIZ[8 5MTFGF
SFGM J0[ ;F\E?IF T[ TASM cc;CFAFccGF GFDYL VM/BFIM VG[
;ZJZ[ SF{G[GGF lJ;F, XZLO AFN ;CFAFV[ lSZFD[ H[ ,MSM ;]WL
GF lJX[ 5MTFGF VG]EJM4 5MT[ ;F\E/[, JFTM TYF
Z;},[ 5FS
lGIlDT SFDM sZ;DMfGM BGM 5CM\RF0IM T[VM TFA.G SC[JFIFP
VG[ VF DFG5F+ TASFV[ ;CFAFV[ lSZFDGF YSL CF\;, YGFZF
VG]EJM TYF lGIlDT SFIM"GM BGM H[ ,MSM ;]WL 5CM\RF0IM T[VM
TAV TFA.GGF ,ASYL VM/BFIFP 5KL V[ TASFV[ TFA.G[
lSZFD YSL CF\;, SZ[,F J0[ 5MTFGF ;DIGF ,MSMG[ DFlCTUFZ SIF"
V[ 8 ,[ ;] W L S[ V[ S ;LGFYL AL ;LGF4 ;OLGF NZ ;OLGF4 J\ X
5Z\ 5 ZFUT VG[ HDFVT NZ HDFVT GS, TYF lZJFITGM VF
GF\ JF6L TYF
5lJ+ D VFU/ JWTM ZM H[YL Z;},[ 5FS
JT" G M4 CF,TM TYF S{ l OITM4 .XF" N M TYF SFIM" G M D] S ; ;\ U | C
CNLMGL DM8L DM8L lSTFAMDF\ ;]ZlT Y.G[ VF56[ !$__ JZ;
AFN 5[NF YGFZF pdDTGF DF6;M ;]WL 5CM\RF0IMP
CNLGF ZFJLVMGF V[ D]S; lUZMC 5Z ZCDT TYF G}ZGL
D}X/WFZ JF" JZ;[ H[DGF .b,F; TYF S]AF"GLVM4 D[CGT TYF
SMlXXM4 \lG;FZL TYF lHUZ ;MhL4 ;TT ;OZM4 NLJFGFJFZ SMlXXM
GL
TYF ;TT S]AF"GLVM TYF ;TT 5|ItGM YSL VFSFV[ SF{G[G
G}ZFGL HNULGM ;]U\WLNFZ ;FO VF.GM VF56G[ DI:;Z YIMP
V[8,M ;FO VF.GM S[ VSLNTGL VF\BM BM,TF\ H T[ B]xG]DF
I]UDF\ 5CM\RL J IF\ SND SND 5Z lHA|.,[ VDLGGM VJFH
;\ E /FI K[ P A5MZ[ RDSTF ;} I " G L JFT X] \ SZLV[ S[ ZF+[ 56
H<JFVMGM ;J[ZM K[4 RMTZO OlZxTFVMGM 0[ZM K[4 VF;DFGGF\ 58
B]<IF\ VG[ A\W YIF\4 VFSFXJF/FVMGF G}ZFGL SFO,F pTIF" VG[
RF<IF UIFP VX"YL OX" ;]WL VgJFZ TYF TH<,LVMGM D ZL K[4
H<JFVMGL
JF"YL TIAFCGL HDLG V[8,L GZD Y. U. K[ S[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
022
CNL4 5[Hv!$f
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
023
I]UDF\
FCNLGF ;CFAFGF
F
ZFJLVMGF DMSFVM
4
NLGG[ T[ G L lJUT TYF lJ:TFZ ;FY[ D] ; ,DFGM ;] W L

5CM\RF0JFGF DF8[ ;CFAFV[ lSZFDGL JrR[ CNLMGL GS, TYF
lZJFITGM ZFT lNJ;GM V[ lGID TM CTM H V[ p5ZF\T 56 36F
DMSFVM V[ ZLTGF p5:YT YTF CTF IFZ[ S[ SM. BF; D:V,FDF\
S]VF"GGM SM. :5 C]SD G D/TM TM ;CFALVMGF DHDFG[ 5}KJFDF\
VFJT] S[ VF D:V,FGF lJX[ ;ZSFZ lZ;F,T DVFA
GL SM.
CNL 6DF\ CMI TM ATFJMP
H[D S[ V[ H CFlOh lGXF5}ZL ChZT SAL;F .aG[ hJLA
YL V[S CNL GS, SZ[ K[ ov
sVY"f o T[D6[ J6"G SI] S[ ChZT VA}A l;LS
GF
lB,FOTSF/DF\ V[S NFNL T[DGL ;[JFDF\ CFHZ YIF\P T[ RFCTF\ CTF\
S[ T[G[ 5F{+FGF JFZ;FDF\YL SF\.S lC:;M VF5JFDF\ VFJ[P ChZT
VA}A
V[ .XF"N ODF"jI]\ S[ S]VF"G DNDF\ TFZM SM. lC:;M
GYL [JF D/TM VG[ DG[ V[ 56 6DF\ GYL S[ C]h}Z[ VSZD
V[ TFZF AFZFDF\ SF\. ODF"jI]\ K[P IFZ[ T[6LV[ VFU|C SIM" TM ODF"jI]\
S[4 ;FZ]\ pEF ZCMP C]\ ;F\H[ ,MSMG[ VF AFAT[ 5}KLXP IFZ[ hCMZGL
GDFhYL 5ZJFIF" TM ,MSMG[ V[GF AFZFDF\ 5}KI]\P TM ChZT D]ULZF
.aG[ XVAF pEF YIF VG[ ODF"jI]\ S[ C]h}Z[ VSZD
YL D[\
;F\E?I]\ K[ S[ T[ NFNLGM KM lC:;M VF5TF CTFP sCJF,M o p5Z D]HAf
0
AGFJGL RSF;6LGM V[S DCFG D]M 0
JFT VF8,[ H 5}ZL GYL Y. U.4 ZFJL SC[ K[ S[ ChZT D]ULZF

.aG[ XVAF CNL J6"G SZLG[ IFZ[ A[;L UIF TM ChZT VA}A
l;LS
OZLYL pEF YIFP CJ[ AGFJGM AFSLGM lC:;M ZFJLGL
E[YL ;F\E/M ov
ccChZT VA}A
V[ ODF"jI]\4 VF JFT TDFZL ;FY[ VgI
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
GL 5F;[ CFHZ ZC[GFZF K[P
GS, SZGFZF VG[ ZFT lNJ; VF5
[ T[ A]h]UM"V[ 5MTFGL DF,}DFT TYF VG]EJMGM hBLZM ALVM
;]WL G 5CM\RF0IM CMT TM CNLGL lZJFITGF V[S DCFG lJIGM
5FIM H S[D SZLG[ G\BFT AhD[ XF{S s.xSJF/FVMGLf VF Z;DI
NF:TFGYL !$__ JZ;GL N] l GIF TM X] \ DFlCTUFZ YTL A<S[
GZlU;GL RxD[ DCZDG[ 56 H<JFGL EF/ G D/T4 DVZ[OTM TYF
TH<,LVMGM O{h J[ZTM RxDM IF\YL GLS?IM CTM tIF\ H NAF.G[
ZCL TP K[J8[ V[S I]UGL JFT AL I]UDF\ S. ZLT[ 5CM\RL m [
;F\E/GFZF TYF [GFZFVMV[ 5CM\RF0JFGM 5|A\W G SIM" CMT VF
DFU[" ;CFAFV[ lSZFDGL VFT]ZTFGL EFJGFGL lJUT ^IF 5KL
DFD},L A] WZFJTM DF6; 56 V[ 5lZ6FD[ 5CM\rIF lJGF GYL
ZCL XTM S[ T[VM VF SFDG[ NLGG]\ 5FIFG] SFD ;DHTF CTF H[D S[
[GFZFVMG]\ AIFG K[ S[ IF\ ;]WL VF HUTG[ ;ZSFZ[ 5]Z VgJFZ
GF C[ Z L JH} N GL AZSTMGM XZO CF\ ; , ZM tIF\ ;] W L
5ZJFGF\VMGF\ 8M/F\VM 0U,[ G[ 5U,[ C]h}Z
GF NZAFZDF\ VFT]Z
TYF ;TS" ZF SZTF CTF S[ IFZ[ T[ G GJFh CM8M VG[ 5lJ+
VFN[XMGF\ G}ZFGL O},M lN,GL V\H]DGG[ DMVZ SZL VF5[ VG[
V[8,]\ H GC A<S[ CFHZ ZC[GFZFVM 5F;[YL V[G]\ 56 JRG ,[JFDF\
VFJL Z]\ CT]\ S[ T[VM U[ZCFHZ ZC[GFZFVM ;]WL NZAFZ[ GA]jJTGL
;J" RRF" 5CM\RF0L VF5[P
H[D S[ CFlSD], CNL ChZT CFlOh lGXF5}ZL
ChZT
YL V[GF VG];\WFGDF\ V[S CNL lZJFIT
AZFV .aG[ VFlhA
SZ[ K[P V[ ;CFALGF XaNM VF 5|DF6[ K[ ov
sVY"f o VDG[ ,MSMG[ C]h}Z
GL TDFD CNLM ;F\E/JFG]\
D/T] G CT]\4 VD[ ,MSM 8MGL N[BEF/DF\ 56 DxU}, ZC[TF CTF
G[ C]h}Z
YL H[
VG[ ;CFAFV[ lSZFD
CNL ;F\E/JFGL ZCL HTL CTL T[G[ 5MTFGF ;DSFl,GM VG[ VlWS
IFN ZFBGFZFVM 5F;[YL ;F\E/L ,LWF SZTF CTFP sDVlZOlT p,}lD,
024
V[S .DFG VOZMh AGFJ 0
CFlOh] , CNL ChZT CFlOh GLXF5} Z L

V[ DxC} Z
;CFALV[ Z;}, ChZT VA} V{I}A Vg;FZL
GF lJX[ V[S
VlTXI C{ZTGFS 5|;\U J6"G SIM" K[P ODF"J[ K[ S[ C]h}Z[ VSZD
YL V[S CNL T[D6[ ;F\E/L CTL VG[ VFS:DS JFT V[ K[ S[
V[ CNLG[ ;F\E/GFZFVMDF\ DxC}Z ;CFAL pSAF .aG[ VFlDZ
56 CTFP C]h}Z
GF lJ;F, XZLO 5KL IFZ[ lJIMG]\
JT]"/ lJ:TI] VG[ lD;Z TYF ;LlZIF sXFDf VG[ ZMD TYF .ZFG
5Z .:,FDL ;FGM h\0M ,C[ZFJF ,FuIM TM 36F ;CFALVM lCh
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
025
ChZT VA} V{I}A Vg;FZLG[ D[ D[ SM.S ZLT[ V[ 6 Y.

YL ;F\E/L K[ T[G[ ;F\E/GFZFVMDF\
U. S[ H[ CNL D[\ C]h}Z[ 5FS
ChZT pSAF .aG[ VFlDZ 56 K[P TM S[J/ V[ JFTGL VFT]ZTFDI
EFJGF XMBE[Z T[DG[ DNLGFYL lD;Z ,. U. S[ ChZT pSAF
.aG[ VFlDZYL V[ JFTG]\ ;DY"G SZFJLG[ 5MT[ V[J]\ SCL XS[ S[ VF
CNLGF A[ ZFJLVM K[4 V[S C]\ VG[ AL pSAF .aG[ VFlDZ K[P
T[DGL VF NLJFGEULEIL" ;OZGM CF, 56 [JF ,FIS K[P
ODF"J[ K[ S[ VF XMBGL EFJGFGF TZ\UDF\ 5CF0LVM4 JFNLVM VG[
GNLVMG[ 5FZ SZTF SZTF T[VM lD;Z 5CM\rIFP J'FJ:YFGM VF,D4
D] x S[ , LEIL" ;OZ 5Z\ T ] \ NLJFGULEIF" pD\ U GL A[ B } N LDF\ G
J'FJ:YFGL SD[ZL D[C;}; Y. G DFU"GL TS,LOM VF0[ VFJL
ZFT lNJ; RF,TF ZFP DCLGFVMGL ;OZ SF5LG[ IFZ[ lD;Z
5CM\ r IF TM ;LWF lD;ZGF UJG" Z ChZT D] : ,DF .aG[ D] b ,N
Vg;FZLGF lGJF; :YFG[ 5CM\rIFP lD;ZGF VDLZ[ VFUTF :JFUTF
AFN 5}KI]\ S[4 VA} V{I}A SIF C[T];Z VFJJFG]\ YI]\ m HJFADF\
YL D[\ V[S CNL ;F\E/L K[ VG[
.XF"N ODF"jIM4 Z;},[ 5FS
VFS:DS JFT V[ K[ S[ V[ CNLG[ ;F\E/GFZFVMDF\ DFZF VG[ pSAF
.aG[ VFlDZGF l;JFI CJ[ SM. VF HUTDF\ DF{H}N GYLP TM DFZL
;FY[ V[S V[JM DF6; SZL NM H[ DG[ T[DGF 3Z ;]WL 5CM\RF0L VF5[P
sCJF,M o p5Z D]HAf
V[8,[ S[ DT,A V[ K[ S[ TDFZL 5F;[ C]\ V[8,F DF8[ GYL VFjIM

S[ TDFZL D],FSFTGM C[T] CTM A<S[ S[J/ V[8,F DF8[ VFjIM K]\ S[
ChZT pSAF .aG[ VFlDZGF 3Z ;]WL DG[ 5CM\RF0JFGL jIJ:YF
SZL VF5MP
.xSGF V[S NLJFGFGL HZF A[5ZJFCLGL XFG TM H]VM S[
UJG"ZGF NZJFH[ UIF 56 V[S XaN 5Z T[GF lJX[ GYL SC[TF
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
D]S;YL T[,F 5|N[XMDF\ HTF ZFP V[JF ,MSMDF\ ChZT pSAF
.aG[ VFlDZ 56 CTF H[VM lD;Z UIF VG[ tIF\ H J;JF8 SIM"P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
SM.V[ 56 ;F\E/L K[ m VF ;JF, 5Z D]CdDN .aG[ D]:,DF pEF
YIF VG[ T[D6[ J6"G SI] S[4 D[\ 56 Z;},]<,FC
YL ;F\E?I]\ K[
S[ T[VM NFNLG[ KM lC:;M VF5TF CTFP sCJF,M o p5Z D]HAf
V<,FC] VSAZ 6M KM ChZT VA}AGM VF ;JF, S[ ccVF
JFT TDFZL ;FY[ SM. ALV[ 56 ;F\E/L K[ mcc SMG[ K[ m VF ChZT
K[ H[DGL U6GF DCFG ;CFAFDF\YL
D]ULZF .aG[ XVAF
K[ VG[ H[DGL 5|DFl6TF TYF TSJM VG[ VDFGT TYF ;rRF.GL
S;D BF. XSFI K[4 5Z\T] VCYL V[ CSLST :5 Y. I K[ S[
CNL[ Z;}, NLGGF DF8[ C]HT sN,L,f VG[ VCSFDGF JFlHA
YJF DF8[ V;ZSTF" G CMT TM CNLGF ;DY"GGF DF8[ VF8,M 5|A\W
XF DF8[ SZJFDF\ VFJTM m VG[ VCYL V[ JFT 56 :5 Y. U. S[
AIFG SZGFZF V[SGF AN,[ A[ Y. I TM JFTGL ;FlATL VF{Z
DHA}T Y. I K[P
SM. 5|;\UGL BAZ V[S H DF6;GF YSL ;F\E/JFDF\ VFJ[ VG[
V[ H BAZ lJlJW DF6;M YSL D/[4 TM A\G[DF\ ISLG TYF lJF;GL
:YlTGM H[ TOFJT K[ T[ J6"G SZJM H~ZL GYLP C]h}Z ;ZJZ[ VF,D
GL CNL XZLOGF lJX[ 5MTFGF .<D TYF ISLG VG[ GS, TYF
lZJFITGF lJF;G[ SDF,GF :YFG[ 5CM\RF0JFGF DF8[ ;CFAFV[
lSZFDG[ tIF\ VF 5|SFZGL SF/ VF56G[ 0U,[G[ 5U,[ [JF D/[ K[P
026
sCJF,M o p5Z D]HAf
V[S VF{Z .xSGF NLJFGFGM 5|;\U 0
V[ H 5|DF6[ V[S VF{Z 5|;\U ChZT lAZ .aG[ VaN]<,FC

MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
027
H[ SM. A[.HTLGL JFT 5Z D];,DFGGL 5NF"5MXL SZ[

K[ sVIA K]5FJ[ K[f TM SF,[ SIFDTGF lNJ;[ V<,FC
TVF,F T[GL 5NF"5MXL ODF"JX[P ChZT VA} V{I}A[ S]\ S[
TD[ ;FR] ODF"jI]\ VF H D[\ 56 ;F\E?I]\ K[Pcc
tIFZAFN AIFG SZ[ K[ ov
ccVF8,]\ ;F\E/LG[ VA} V{I}A 5MTFGL ;JFZLGL 5F;[ VFjIF4
;JFZ YIF VG[ DNLGFGL TZO 5FKF J/L UIFPcc
V[8,[ S[ lD;Z ;]WLGF N}Z NZFh ;OZGM D;SN V[ l;JFI VgI
SM. G CTM S[ 5MTFGF SFG J0[ ;F\E/[,L JFT ALGL E[YL ;F\E/L
,[P CNLGL RFCTGL l,HT 5C[RFGJFGM VF H XMBEIM" HhAM
CTM H[6[ DhCA[ .:,FDG[ DhCA[ .xS AGFJL NLWMP ChZT .DFD
CFlOh GLXF5} Z LV[ 5| ; \ U GF V\ T DF\ ,FU6LDF\ 0} A [ , F XaNM J0[
5MTFGF 5|lTEFJG[ VF 5|DF6[ ZH} SIM" K[ ov
ccVF VA} V{I}A Vg;FZL K[ H[VM ;CFlAITDF\ VU|:YFG[ VG[
YL 5]QS/ lZJFIT SZGFZF CMJF KTF\ S[J/ V[S CNLGF
C]h}Z
DF8[ 5MTFGF ;DSFl,GG[ D/JF UIF VG[ N}Z NZFhGL ;OZ B[0LPcc
ccVF5GL ;[JFDF\ ZC[TF\ DG[ RFZ JZ;M U]HZL UIF\ 5Z\T] VF

,F\AF VZ;FDF\ S[J/ +L; CNLM VF5GFYL D[/JL XIMPcc
.DFD VJhF.V[ HJFADF\ ODF"jI]\ ov
ccRFZ JZ;GL D]TDF\ +L; CNLMGM hBLZM TD[ VMKM ;D[
KM IFZ[ ChZT lAZ .aG[ VaN]<,FCV[ S[J/ V[S CNLGF
DF8[ lD;ZGL ;OZ B[0L4 ;JFZL BZLNL VG[ T[GF 5Z ;JFZ Y.G[
lD;Z UIF VG[ ChZT pSAF .aG[ VFlDZYL D],FSFT SZLG[ DNLGF
5FKF OZL UIFPcc sCJF,M o p5Z D]HA4 5[Hv)f
DT,A V[ K[ RFZ ;F,GL D]TDF\ +L; CNLM ;F\E/JFG[ 56
UGLDT 6M S[ V[S DCFG G[VDT TDG[ VMKFDF\ VMKL D]TDF\
CF\;, Y. U.4 GC TM ;CFAFGF I]UDF\ TM S[J/ V[S CNLGF DF8[
,MSM N}Z N}ZGF N[XMDF\ ;OZ SZTF CTFP TM V[S CNL 5Z A[ DCLGFGL
D]T 56 [ BRF"TL TM TD[ lC;F, ,UF0M S[ +L; CNLGF DF8[
S[8,L D]TGL H~Z 50T m
A<S[ CFlOh GLXF5} Z LGF B] , F;F 5| D F6[ ;CFAFGF I] U DF\
CNLGL T,FXGF DF8[ ;OZ SZJL V[8,L VlGJFI" CTL S[ ChZT
.aG[ pDZ
ODF"jIF SZTF CTF S[ ov
ccTFl,A[ .<D[ [.V[ S[ T[ 5MTFGF DF8[ ,MB\0GF A]8
AGFJ0FJ[ H[YL SZLG[ SXLI TS,LO lJGF T[ VFBF JG
5IT CNLGL BMHDF\ ;OZ SZTM ZC[Pcc sCJF,M o p5Z D]HA4
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
GF AFZFDF\ .DFD GLXF5}ZLV[ GS, SIM" K[P
JFT tIF\YL RF,L K[ S[ 5MTFGF ;DIGF V[S DCFG D]Cl ChZT
VD| .aG[ VAL ;<DF4 .DFD], CNL ChZT .DFD VJhF.
GL lBNDTDF\ RFZ ;F, ZFP VG[ ,F\AF VZ;FDF\ T[D6[ S[J/ +L;
CNLM T[ D GL 5F;[ Y L ;F\ E /LP V[ S lNJ;[ T[ V M ChZT .DFD
VJhF.G[ 36F B[N5}J"S SC[JF ,FuIF ov
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
ZFJLG]\ AIFG K[ S[ lD;ZGF UJG"Z[ V[S 6SFZ DF6; ;FY[
SZL VF%IM H[ T[DG[ ChZT pSAF .aG[ VFlDZGF 3Z ;]WL ,. UIMP
U/[ D?IF 5KL T[D6[ 56 5|YD ;JF, V[ H SIM" S[ SIF C[T];Z
VFjIF VA} V{I}A m HJFADF\ ODF"jI]\ ov
sVY"f o ccV[S CNL D[\ Z;},]<,FC
YL ;F\E/L K[ VG[
T[G[ ;F\E/GFZ DFZF VG[ TDFZF l;JFI CJ[ SM. N]lGIFDF\ DF{H}N
GYL4 VG[ T[ CNL DMlDGGL 5NF"5MXLGF AFZFDF\ K[P ChZT pSAFV[
YL D[\ VF CNL ;F\E/L K[ S[4
HJFA VF%IM S[4 CF C]h}Z
5[ H v)f
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
028
;CFAFGF I]UDF\ lZJFITGF DGL DHA}TLGF DF8[ H[JL ZLT[

ZFJLVMGL VlWS ;\bIFG[ DCtJ VF5JFDF\ VFJ[ K[ V[JL H ZLT[
GS, lZJFITGL ;[CT sBZF56]f RSF;JF TYF T[G[ ISLGGL CN ;]WL
5CM\RF0JFGF DF8[ VgI TZLSFVM 56 5|Rl,T K[P NFPTP ChZT
GF AFZFDF\ GS, YI[,
DF{,FV[ SF.GFT V,L D]T"hF
K[ ov
ccIFZ[ T[DG[ SM. CNL C]h}Z
YL ;F\E/JFGL ZCL HTL
TM VgI ZFJLYL CNLG[ ;F\E/L ,[TF4 5Z\T] T[GL 5F;[ S;D ,[TF
ZC[TF CTFPcc sCJF,M o p5Z D]HA4 5[Hv)f
VF J6"G SIF" 5KL ChZT CFlOh GLXF5}ZL ,B[ K[ ov
V[ H CF, ;CFAF4 TFA.G4 TAV[ TFA.G VG[ V.dDFV[
D]:,DLG s.DFDMfGM CTM S[ T[VM CNLGF AFZFDF\ T[VM AC
TYF KFGALG SIF" SZTF CTF V[8,[ ;]WL S[ T[DG[ CNLGL ;rRF.G]\
ISLG Y. HT]\Pcc s5[Hv!5f
CNLGL lZJFITGM lJI 5MTFGL H[ DCFG lJlXTFGF SFZ6[
VFBF lJDF\ V[0 K[ T[ V[ K[ S[ SM. 5|;\UGF GS, SZJF TYF
lZJFIT SZJFGF DF8[ S[J/ V[8,]\ H 5}ZT] GYL S[ D}/ 5|;\U J6"JL
N[JFDF\ VFJ[4 A<S[ 5|;\U J6"JTF\ 5C[,F\ GS, SZGFZGF DF8[ V[
C[Z SZJ]\ H~ZL K[ S[ V[ 5|;\UGL 6 T[G[ S. ZLT[ Y. m S[8,F
JF:TFVMYL T[ JFT V[GF ;]WL 5CM\RL K[ m VG[ T[ SM6 ,MSM K[ m
T[DGF\ GFDM TYF lGXFGLVM X]\ K[ m T[DGL pDZM S[8,L K[ m T[VM
IF\GF ZC[JF;L K[ m 5|DFl6TF4 TSJF4 ;tIAM,L4 ;FRF VSLNF4
IFNXT4 A] TYF ;DHXT VG[ RTG TYF GF V[TAFZYL
T[DGL XL :YlT K[ m V[G[ CNLGL AM,L s.:T[,FCfDF\ ccV:GFNcc
SC[ K[P
V[ H SFZ6[ V:CFA[ CNLG[ tIF\ ccV:GFNcc V[8,L H~ZL RLH
K[ S[ V[DGF lJGF VC SM. JFT lJF;G[ 5F+ GYL CMTLP
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
029
lZJFITGF DGL DHA}TLGF ;AAM 0
CNL GS, SZJFGM p;}, 0
V[GF VG];\WFGDF\ CFlSD], CNL ChZT .DFD GLXF5]ZLV[

CNLMGL ;[CT sBZF56FfG[ 5ZBJFGF DF8[ H[ p;}, GS, SIM" K[
T[ VeIF;G[ 5F+ K[P V[GFYL ;FZL 5[9[ V\NF[ Y. HX[ S[ CNLMG[
U,TLVMGL E[ / ;[ / YL D[ C O} h ZFBJFGF DF8[ S[ J L S[ J L
VFIMHG5}J"SGL TNALZM VD,DF\ ,FJJFDF\ VFJ[ K[P
ODF"J[ K[ ov
sVY"f o VF56F HDFGFDF\ V[S CNLGF TFl,AGF DF8[ H~ZL
K[ S[ 5|YD T[ DMClGL CF,TMGL KFGALG SZ[ S[ X]\ T[ TF{CLNGF
AFZFDF\ XZLVTGM DMVTlSN K[ m VG[ X]\ V\lAIFV[ lSZFD
GL .TFVT 5MTFGF DF8[ ,FlhD 6[ K[ m 5KL T[GL CF,T 5Z
lJRFZ6F SZ[ S[ T[ ANDhCA TM GYL S[ ,MSMG[ 5MTFGL ANDhCAL
5|lT NFcJT VF5L ZM CMI m S[D S[ lANVTGL 5|lT AM,FJGFZYL
SM. CNL ,[JFDF\ GC VFJ[P 5KL T[ DMClGL pDZ DF,}D SZLG[ T[G]\
;F\E/J]\ T[ DXF.BYL XI K[ S[ H[DGFYL T[ CNL AIFG SZL ZM K[P
5KL T[GF p;}, 5Z lJRFZ6F SZ[P sCJF,M o p5Z D]HA4 5[Hv!&f
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
V[8,[ ;]WL S[ ChZT CFlOh GLXF5}ZLV[ ChZT VaN]<,FC .aG[
D]AFZS
GM VF SF{, GS, SIM" K[ ov
ccV:GFN NLGGM lC:;M K[ [ ccV:GFNcc G CMT TM H[GF lN,DF\
H[ VFJT T[ SC[TPcc
V[GF VG];\WFGDF\ CFlOh GLXF5}ZLV[ VF 5|;\U GS, SIM" K[
S[ V[SJFZ .aG[ VA} OZJC GFDGF SM. Xb;[ ChZT .DFD hCZL
YL SXLI V:GFN lJGF C]h}Z
GL V[S CNL J6"G SZLP
T[GF ,LW[ ChZT .DFD hCZLV[ B[N ;FY[ ODF"jI]\ ov
ccC[ VA} OZNF TG[ V<,FC TAFC SZ[ TG[ S. RLH[ V<,FC
5Z GL0Z SZL NLWM K[ S[ TFZL CNLGL SM. ;GN GYL m T]\ VDFZL
5F;[ V[JL CNLM J6"G SZ[ K[ H[GF DF8[ G SM. GS[, sGFYf K[ G
,UFD s5[Hv&f
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
030
CNLGF lJIGL B}ALVM TYF OhL,TM VG[ T[GF VG];\WFGM

TYF ;AAM 5Z S,D p9FJTF\ 5C[,F\ V[ H6FJL VF5J]\ VtI\T H~ZL
K[ S[ ;CFAFGF I]UYL ,.G[ VFH ;]WL CNLMGF ;\5FNG TYF ;\S,G
VG[ UM9J6LGM SFI"D S. ZLT[ VD,DF\ VFjIM m
GM
VF lJUT V[ 5|DF6[ K[ S[ ;ZSFZ lZ;F,T DVFA
5]ZG}Z I]U H[ S]VF"GGF pTZF6GM HDFGM K[P V[ 5lJ+ I]UDF\ S]VF"GL
VFITMGL ZFG]\ SFD ;F{YL DCtJG]\ CT]\ V[8,F DF8[ C]h}Z[ 5FS
V[ ;CFAFV[ lSZFD
G[ TFSLN ODF"JL CTL S[
S[J/ S]VF"GL VFITMG[ ,BTF ZCMP CNLMG[ ,BF6DF\ G ,FJM H[YL
S]VF"GL VFITM ;FY[ SM. 5|SFZGL E[/;[/ G YFIP [ S[ V[ JFTGL
.hT CTL S[ DF{lBS ZLT[ CNLMGL lZJFIT TYF GS,DF\ SF\. JF\WM
GYLP
ChZT VA} ;.N B]NZL
H[D S[ ChZT .DFD D]:,D
YL GS, SZ[ K[P CNLGF XaNM VF 5|DF6[ K[ ov
sVY"f o ccChZT VA} ;.N B]NZL
V[ S]\ S[4 ccZ;},[
V[ ODF"jI]\ S[ SM. Xb; DFZL CNL G ,B[ VG[ H[6[
SZLD
S]VF"GGF l;JFI SF\. ,bI]\ CMI T[ T[G[ lD8FJL N[P VG[ DFZL CNLM
DF{lBS J6"G SZ[ V[DF\ SM. JF\WM GYLP VG[ H[6[ DFZL 5|lT SM. H}9L
JFT ;\A\lWT SZL TM T[6[ [.V[ S[ 5MTFG]\ 9[SF6] HCgGDDF\ AGFJL
,[Pcc sD]:,D XZLOf
5Z\T] ;FYM;FY VD]S T[ ;CFALVM H[DG[ 5MTFGF 5Z lJF;
CTM S[ T[VM S]VF"GL VFITMGL ;FY[ CNLMG[ lDz YJF GC N[ T[VM
5MTFGL ZLT[ CNLM 56 ,BL ,LWF SZTF CTFP H[D S[ ChZT .DFD
V[ ChZT VA} C]Z{ZC
YL GS, SI] K[ ov
A]BFZL
sVY"f o ccChZT VA} C]Z{ZC
V[ ODF"jI]\ S[ GAL SZLD
GF ;CFALVMDF\ SM. DFZFYL VlWS CNL J6"G SZGFZ G CTM4
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
031
CNL ;\5FNGGM .lTCF;
s5|:TFJGF XZC[ V<OIF4 5[Hv5f
V[8,]\ H GC A<S[ ChZT pDZ .aG[ VaN],VhLh

GF
lJX[ V[8,[ ;]WL GS, SZJFDF\ VFjI]\ K[ S[ ov
ccT[D6[ VF;5F;GF lJ:TFZMDF\ ,bI]\ S[ C]h}Z
GL SM.
CNL D/[ TM T[G[ HDF SZL ,MPcc sTFZLB[ V:OCFG ,FlAgG]V{Df
ChZT pDZ .aG[ VaN], VhLh
GL R/J/ 5Z CNLGF
lJIDF\ ;F{ 5|YD lSTFA ChZT .aG[ ChD
V[ ,BLP tIFZ
AFN CNLGL lSTFAMGF ,[BG TYF ;\5FNGGM D VG[ V[S+LSZ6
TYF ;\5FNGGM V[S ,F\AM D X~ Y. UIMP lJlJW XC[ZMDF\ lJlJW
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
56 VaN]<,FC .aG[ VD|P S[D S[ T[ ,BTF CTF VG[ C]\ G ,BTM
CTMPcc sA]BFZL XZLOf
IFZ[ SFU/GF 8]S0FVM4 CZ6GF\ RFD0F\VM4 BH}ZGF\ 5F\0NF\VM
VG[ lN,MGL :,[8MDF\ lJB[ZFI[,L S]VF"G DNGL VFITM OF~SL I]UYL
,.G[ pQDFGL I]U ;]WL lSTFAL :J~5[ V[S :YFG[ V[S+ SZL N[JFDF\
VFJL VG[ VFBF lJDF\ T[GF G]:BF sSM5LVMf O[,FJL N[JFDF\ VFjIF
VG[ CNLMGL ;FY[ S]VF"GL VFITMGF lDz6GM SM. EI G ZM TM
ChZT pDZ .aG[ VaN], VhLh
GF lB,FOTSF/DF\ T[DGF
VFN[XYL CNLMGF ;\5FNG TYF ,[BG SFI"G]\ SFD SFIN[;Z ZLT[ X~
YI]\P
H[D S[ .DFD l;I}TL
GL XZC[ V<OIFDF\
5|:TFJGF ,[BS[ VF XaNMDF\ ,bI]\ K[ ov
cclCP;P ))DF\ IFZ[ ChZT pDZ .aG[ VaN], VhLh
V[ lB,FOTGL lHdD[NFZLVM ;\EF/L ,LWL TM VF5[ VA}A .aG[
ChDG[ ,bI]\ H[ D]VdDZ4 ,{4 VJhF.4 DFl,S4 .aG[ .:CFS TYF
.aG[ VA} hVAGF X{B CTFP VG[ DNLGF D]GjJZFDF\ gIFIF,I
SR[ Z LDF\ B,LOFGF GFIA CTFP T[ D G[ ChZT pDZ .aG[
VaN],VhLh[ ODF"jI]\ S[ H[ CNL 56 C]h}ZGL D/[ T[G[ ,BL ,M4
V[8,F DF8[ S[ .<D G YJF VG[ p,DFGF RF<IF HJFGM 0Z K[Pcc
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
032
tIFZAFN ,B[ K[ ov
ccVF ;J[" V[S H HDFGFDF\ V[S H TASFGF CTF VG[ T[DGFDF\GF
DM8FEFUGF ChZT VA}A ChD TYF .aG[ XCFA hCZLGF XFlUN"
CTFPcc sD]SDF XZC[ V<OIFf
tIFZAFN ,[B TYF ;\5FNG VG[ lJlJW N;"GF C,SFVM YSL
CNLMGF 5|RFZ TYF O[,FJFGM D VFU/ JWTM UIMP lZJFITMGF
SA}, TYF ZNGF lGIDM4 ZFJLVMGF U]6WDM" sl;OTMf TYF XZTM
VG[ V[ lJIGF lGIDM TYF VlGJFI"TFVM DF8[ A\WFZ6 TYF S,DM
30JFDF\ VFJL VG[ p;} , [ CNLGF GFDYL .<D TYF RTGGL
N]lGIFDF\ V[S GJF lJIGL X~VFT Y.P
p;}, TYF XZTMGF ;bTYL ;bT DF5N\0 5Z CNLMGL GJL
GJL lSTFAM ,BJFDF\ VFJL4 V[8,[ ;]WL S[ VFH[ V[ lJI[ ;J"
lSTFAMDF\ ;CLC A]BFZL4 ;CLC4 D]:,D4 D[V lTlD"hL4 ;]GG[
VA} NFN4 ;]GG[ .aG[ DFHC TYF ;]GG[ lG;F. 36L H DxC}Z
TYF ,MSl5|I K[P
p5ZMT ,BF6DF\ CNLGL NLGL H~ZT4 T[GL VD,L TYF OgGL
lJJ;GLITF VG[ T[G]\ V{lTCFl;S DCtJ TYF lJlXTF 5Z BF:;L
ZMXGL GFBJFDF\ VFJL K[ P H[ 5lJ+ BIF,JF/F D] ; ,DFGMG[
.:,FD TYF S]VF"G l5|I K[ VG[ H[VM 5MT[ 5MTFG[ V[ H D]:,D
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
033
V<OIFf
vVX" N ] , SFNZL s
DMCTlDD D;F OIh], p,}DvHDX[N5}Z slACFZf

!5vZDhFG], D]AFZS4 lCP;P !#)!
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
pdDTGL V[ S jIT ;DH[ K[ H[ !$__ JZ;YL 5MTFGL ;TT
lZJFITM VG[ RF,L VFJTL NLGL TYF lOL T[ChLAGL ;FY[ J\T
TYF TFAGFS K[4 TM T[D6[ CNL 5Z EZM;M SZJFGF DF8[ SM.
N,L,GL TG H~ZT GYLP
V<A T[ ,MSM S[ H[VM D]GFlOS56F slGOFSfGL ZFC[ s,LW[f
CNLGM .gSFZ SZ[ K[ VG[ 5MTFGL V[ SDAbTLG[ K]5FJJFGF DF8[
S]VF"GG]\ GFD ,[ K[4 [ DG[ ;DIGL T\ULGL DHA}ZL p5:YT G
VFJL T TM C]\ VlT DHA}T ;FLVMGL ;FY[ A5MZGF ;}I"GL H[D
V[ ;FlAT SZL N[ B F0T S[ T[ D G[ tIF\ CNLGM .gSFZ S] V F" G GL
5IZJLGF HhAF C[9/ GYL A<S[ S]VF"GGL 5IZJLYL ARJFGF DF8[ K[P
CNLGF .gSFZYL T[DGM D}/ C[T] V[ K[ S[ S,FD[ B]NFJ\NLGF
EFJFY"G]\ ISLG T[DGL V\UT THJLh sZFIf 5Z KM0L N[JFDF\ VFJ[
H[YL V<,FCGL VFITMGM EFJFY" lJS'T SZLG[ 56 T[VM S]VF"GGL
5IZJLGM NFJM SZL XS[P
N]VF K[ S[ DF{,F TVF,F CNLGF D]gSZMGF lOtGFYL VC,[
.DFGG[ ;,FDT ZFB[ VG[ T[DG[ TF{OLS VF5[ S[ T[VM CNLGL ZMXGL
O[,FJLG[ HUTG]\ V\WFZ]\ N}Z SZ[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
A]h]UM"V[ CNLGF lJIDF\ 36L lSTFAM ,BLP
XZC[ V<OIFGF ,[ B S[ B} A H lJ:TFZ5} J " S :Y/M ;FY[ T[
A]h]UM"GF\ GFDM ,bIF\ K[ ov
ccV[ V MDF\ .aG[ HZLC DFDF\ 4 .aG[ .:CFS VG[ DFl,S
DNLGFDF\4 ZALV .aG[ ;ALC4 ;.N .aG[ pZJF VG[ CdDFN .aG[
;<DF A;ZFDF\ ;] O IFG F{ Z L S} O FDF\ 4 VJhF. XFDDF\ 4 C[ X FD
JF:TFDF\4 D]VdDZ IDGDF\4 HZLZ .aG[ VaN]<,FC Z[IDF\ VG[ .aG[
f s5|:TFJGF XZC[
D]AFZS B]ZF;FGDF\ CTFPcc s
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
034
V[ 8 ,[
.DFG lJX[ AIFG

ChZT pDZ lAG BFA
V[ ODF"jI]\ S[ V[S lNJ;[ VD[
Z;},]<,FC
GL ;[JFDF\ CFHZ CTF S[ VRFGS V[S Xb; CFHZ
YIM H[GF\ S50F\ 36F H ;O[N CTF\4 sVG[f JF/ B}A H SF/F4 T[
Xb; 5Z G ;OZG] \ SM. lGXFG CT] \ G VDFZFDF\ Y L SM. T[ D G[
VM/BT] CT]\ V[8,[ ;]WL S[ T[ C]h}Z
GL ;FD[ A[;L UIM VG[
GF U]96M ;FY[ lD,FJL NLWF
5UMG[ JF/LG[ 5MTFGF U]96M C]h}Z
VG[ 5MTFGF A\G[ CFY 5MTFGL \UM 5Z ZFBL NLWFP VG[ Vh" SZL4
C[ D]CdDN s
f DG[ .:,FDGL CSLSTYL DFlCTUFZ SZM C]h}Z
V[ ODF"jI]\4 .:,FD V[ K[ S[ T]\ UJFCL VF5[ V[ JFTGL S[ B]NF
TVF,F l;JFI SM. DVA} N GYL VG[ D] C dDN s
f B] N F
TVF,FGF Z;}, K[4 VG[ T]\ GDFh VNF SZ[4 hSFT VF5[4 ZDhFGGF
ZMhF ZFB[ VG[ BFGFV[ SFcAFGM CH SZ[ [ T]\ T[GL TFSFT WZFJTM
CMIP T[ Xb;[ sVF ;F\E/LG[f Vh" SZL4 TD[ ;FR] S]\P sZFJL SC[ K[
S[f VDG[ VFI" YI]\ S[ VF Xb; 5}K[ 56 K[ VG[ s5MT[ Hf ;DY"G
56 SZ[ K[ 5KL T[6[ 5}KI]\4 .DFGGL CSLST NXF"JM VF5[ ODF"jI]\4
.DFG V[ K[ S[ T]\ B]NF TVF,F VG[ T[GF OlZxTF T[DH T[GL lSTFAM
VG[ T[GF Z;},M VG[ SIFDTGF lNJ; 5Z ISLG ZFB[ VG TSNLZGL
E,F.G[ lN,YL DFG[P sD]:,D XZLOf
0
CNLGL XZC sB],F;Mf 0
ChZT X{B D]CS XFC VaN], C NC[<JL A]BFZL

C[9/ MMMMMMMMMMMMMMMMMM
ODF"J[ K[ ov
VgJFZ], CNLQ
035
lSTFA], .DFG
.:,FD C[ZL VD,M sNFPTP GDFh 5-JF4 ZMhF ZFBJF4

hSFT VF5JF JU[Z[fG]\ GFD K[ VG[ .DFG GFD K[ lN,GL DFgITFG]\
sV[8,[ S[ V<,FC TVF,F VG[ T[GF %IFZF Z;},
G[ lN,YL
DFGJFG]\ GFD .DFG K[f VG[ .:,FD TYF .DFGGF ;D}CG\] GFD
NLG K[ VG[ H[ VSLNFVM sGL lSTFAMfDF\ J6"G YI[, K[ S[ .:,FD
TYF .DFG V[S H K[ TM V[GM DT,A V[ K[ S[ NZ[S DMclDG D];,DFG
K[ VG[ NZ[S D];,DFG DMclDG K[ VG[ V[ A\G[DF\ SM. V[SGM GSFZ
D];,DFG CMJFDF\ GYL SZL XTFP VG[ CSLSTDF\ .:,FD V[ .DFGG]\
5lZ6FD VG[ T[GL XFB K[P p,DFV[ lSZFDGF SYGM VF D:V,FDF\
36F K[ 5Z\T] T[CSLS V[ H K[ H[ VC J6"G Y.P sVxVT], ,dVFT4
EFP !4 5[Hv#(f
5KL ChZT XIB D]CS[

C[9/ ODF"jI]\ K[ S[ ov
c.DFGGL CSLST V[ K[ S[ T]\ B]NF TVF,FGL hFT TYF T[GL
A]lTIF0 TYF ;,lAIF4 l;OTMG[ lN,YL DFG[ VG[ TDFD VIAM
TYF sC]N]f AFNDF\ pNEJGFZ lGXFGLVMYL T[G[ 5FS TYF 5lJ+
ISLG SZ[P sVxVT], ,dVFT4 EFP !4 5[Hv$_f
VG[
C[9/ ODF"jI]\ S[4 ccTDFD V\lAIFV[ lSZFD
5Z .DFG ,FJJ]\ JFlHA K[Pcc sV[ ZLT[ S[ SM.GL NZdIFGf V;,
GA]jJTDF\ OZS G SZ[ VG[ TFchLD TYF TF{SLZ SZJL T[DH VG[ BFDL
sBM8fGL VIAYL V[ ChZFTGL AFZUFC[ .HTG[ 5FS ;DHJL
VG[ GA]jJT 5C[,F\ TYF AFNDF\ GFGF DM8F ;J" U]GFCMYL T[DG[
DF;} D 6JF JFlHA K[ P VF H SF{ , D] b TFZ K[ P VG[ H[
GL TZO BTFGL lG:AT SZJFDF\ VFJL
S]VF"GDNDF\ VFND
VG[ R[TJ6L ODF"JJFDF\ VFJL4 TM T[ T[DGL lGS8TF sS]A"fGL XFGGL
A],\NL 5Z VFWFlZT K[P VG[ DFl,SG[ C 5CM\R[ K[ S[ p,F TYF
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
0 A]lTIF l;OTM V[8,[ J\T4 ;F\E/GFZ4 [GFZ4 VF,LDM BALZ JU[Z[P

4 ;,lAIF l;OTM V[8,[ HUF4 lNXF4 ;DIYL 5FS CMJ]\ JU[Z[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
036
IFN ZFBXM S[ TF{CLN TYF lZ;F,TGL UJFCL VF5JF KTF\ [

DF6;YL SM. V[J]\ JT"G S[ JF6L C[Z YFI H[ S]GL lGXFGL CMI TM
XZLVT[ 5FSGF C]SDFG];FZ T[ SFlOZ Y. HX[P VxVT], ,dVFT4
EFP !4 lSTFA], .DFGGF 5|FZ\EDF\ K[ ov
V[8,[ S[ TF{CLN TYF lZ;F,TGF ;DY"G TYF :JLSFZ AFN 56
[ SM. V[J]\ SFD SZ[ H[G[ Z;},[ 5FS
V[ S]GL lGXFGL TYF
V,FDT 9ZFjI]\ CMI4 H[D S[ D}lT"G[ ;HNM SZJM TYF HGM. 5C[ZJL
sDF8[ 8L,] SZJ]\ S[ SZFJJ]\f JU[Z[ TM V[JF\ SFDM SZGFZ 56 XZLVTGF
C]SDFG];FZ SFlOZ K[ E,[ C[ZDF\ TF{CLN TYF lZ;F,TG[ ;DY"G
VF5TM S[ T[GM :JLSFZ SZTM CMIP
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
037
sD]:,D XZLOf
IF\ ;]WL S[ C]\ T[GF DF\ AF54 5]+M VG[ TDFD ,MSMYL
VlWS l5|I G Y. P sA]BFZL XZLO TYF D]:,D XZLOf
0
CNLGL XZC 0
ChZT X{B D]CS XFC VaN],C D]Cl NC[<JL A]BFZL

VF CNL C[9/ ODF"J[ K[ ov
ccSFlD, DMclDGGF .DFGGL lGXFGL V[ K[ S[ DMclDGGL GS
TDFD RL[ TDFD ,MSM SZTF\ VlWS DCA}A TYF
Z;},[ SZLD
.HTNFZ CMIP VF CNLDF\ C]h}Z
GF VlWS DCA}A CMJFGM
DT,A V[ K[ S[ CMGL VNFIULDF\ C]h}Z
G[ RF DFG[ V[ ZLT[
S[ C]h}ZGF ,FJ[,F NLGG[ :JLSFZ[4 C]h}ZGL ;]gGTMGL 5IZJL SZ[4
C]h}ZGL TFchLD TYF VNA AJL ,FJ[ VG[ NZ[S Xb; TYF NZ[S
RLH V[8,[ S[ 5MTFGL T4 5MTFGL VF{,FN4 5MTFGF\ DF\AF54 5MTFGF\
;UF :G[CLVM TYF 5MTFGL DF, ;\5l 5Z C]h}Z
GL ZhF TYF
B]xG}NL sZF5FfG[ VU|:YFG[ ZFB[P H[GM VY" V[ K[ S[ 5MTFGL NZ[S
%IFZL RLH V[8,[ ;]WL S[ 5MTFGL GGF RF<IF HJF 5Z 56 ZF
ZC[4 5Z\T] C]h}Z
GF CG[ NAFJJFG]\ DFgI G ZFB[P sVxVT],
,dVFT4 EFP !4 5[Hv$(f
VG[ ChZT D]<,F V,L SFZL

VF CNLGL
XZCDF\ ODF"J[ K[ S[ ov
YL H[ DCMaAT ZFBJFGM C]SD K[
ccVF CNLDF\ C]h}Z
V[GFYL D]ZFN TA. DCMaAT GYL4 V[8,F DF8[ S[ T[ .bTIFZYL
ACFZ K[ sVG[ DF6;G[ V[JL RLHGM 5FA\N GYL AGFJJFDF\ VFJTM
H[ T[GF .bTIFZ ACFZ CMIf ZAG\] ODF"G K[ ov
A<S[ V[ G FYL D] Z FN
DCaAT[ VS,L K[ H[ VF AFATGL 5lZ5}6"TFG[ H~ZL 9ZFJ[ K[4 H[G[
VU|TF VF5JFGM A] TSFNM SZ[ VG[ H[G[ V5GFJL ,[JFGL A]
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
#P ChZT VG;
V[ S]\ S[ ;ZSFZ[ VSN;
V[
ODF"jI]\ S[ SM. jIT T[ ;DI ;]WL DMclDG GYL Y. XTM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VOh,GF tIJF 5Z E,[ T[ U]GFCGL CN ;]WL G 5CM\rIF CMI T[GF
5Z 5MTFGF A\NFG[ H[ RFC[ SC[ VG[ R[TJ6L VF5[4 56 ALGL D,
GYL S[ SF\. SCL XS[P VG[ VF :YFG[ V[S VNAG]\ DF5N\0 K[ H[GM
BIF, ZFBJM VlGJFI" K[ VG[ T[ V[ S[ [ B]NF TVF,F TZOYL VD]S
5Z S[ H[VM AFZUFC[ .,FCLGF D]SZ"A K[ SM.
V\lAIF
R[TJ6L S[ ;\AMWG GFlh, YFI VYJF T[ ChZFTGF TZOYL S[ H[VM
B]NF TVF,FGF BF; A\NFVM K[ SM. TJFhMV4 VF S[ .gS[;FZLGM
.hCFZ YFI H[GFYL p65GM JC[D YTM CMI TM VF56F DF8[ .h
GYL S[ V[DF\ NB, N.V[ VG[ V[ sR[TJ6L TYF VF XaNMfG[
sT[ D GF CDF\ f AM,LV[ VG[ ;{ I N] , V\ l AIF
GF AFZFDF\
;\l%TDF\ VSLNM V[ K[ S[ p,}lCITGF DT"AF TYF B]NFGL l;OTM
l;JFI H[ SF\. K[ T[ C]h}Z
GF DF8[ ;FlAT K[ VG[ VF\ ChZT
TDFD OhF., TYF AXZL SDF,MGF ;D}C K[ VG[ ;F{DF\
DHA}T TYF SFlD, K[P sVxVT], ,dVFT4 EFP !4 5[Hv$_f
ZP ChZT VMAFNF .aG[ ;FlDT
V[ S]\ S[ D[\ Z;},[ SZLD
G[ ODF"JTF\ ;F\E?IF S[ H[ Xb; V[ JFTGL UJFCL VF5[ S[ B]NF
l;JFI SM. DVA}N GYL VG[ D]CdDN s
f V<,FC TVF,FGF
Z;}, K[ TM V<,FC TVF,F T[GF 5Z NMhBGL VFU CZFD SZL N[ K[P
038
EFP !4 5[Hv&$f
;}RGF o s!f B]NF TVF,F hDFG TYF DSFG s;DI TYF
:Y/fYL 5FS K[4 T[GF DF8[ ;DI TYF :Y/ ;FlAT SZJ]\ S] K[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
039
s#f [ SM.V[ B]NF TVF,FGF AFZFDF\ J'GM XaN JF5IM" TM T[

SFlOZ Y. HX[P
s$f SM. DF6; ALDFZ GYL YTM VYJF 36M H 3Z0M K[ DZTM
GYL4 T[GF DF8[ V[J]\ G SC[JFDF\ VFJ[ S[ V<,FC T[G[ E},L UIM K[P
s5f [ DS ~5[ S] SZ[ T[ 56 SFlOZ TYF D]T"N Y.

HX[ E,[ V[J]\ SC[TM CMI S[ C]\ V[JL DFgITF GYL WZFJTMP sN]Z[" D]bTFZ4
AFA], D]T"N TYF XFDL4 EFP #4 5[HvZ)#4 ACZ]"ZF.Sf
s&f SM. GALGL XFGDF\ U]:TFBL S[ A[VNAL SZJL VYJF T[DGF

DF8[ SM. VIA ;FlAT SZJL S] K[P
s*f S]VF"G DNGL SM. VFITG[ VIA ,UF0JL VYJF T[GL

TF{CLG SZJL4 T[GL ;FY[ 9M DxSZL SZJL S] K[P NFPTP DM8FEFU[
NF-L D}\0F SC[ K[ S[
H[GM DT,A V[JM J6"J[ K[ S[ S<,F
cc;FO SZM cc VFJ]\ SC[J]\ S]VF"GGL p3F0L T[CZLO sO[ZOFZ SZJ]\f K[
VG[ T[GL ;FY[ 9M SZJ]\ 56 K[4 VG[ VF A\G[ JFTM S] K[P sACFZ[
XZLVT4 EFP )f
s(f SM.G[ GDFh 5-JF DF8[ S]\ VG[ T[6[ HJFA VF%IM4 TD[
GDFh 5-L TM XM OFINM YIM VYJF S]\4 AC]\ 5-L ,LWL4 CJ[ lN,
UEZF. UI]\ VYJF S]\4 5-J]\ G 5-J]\ A\G[ ;ZB] K[ DT,A S[
V[ 5| S FZGL JFT SZJL S[ GDFhGL Olh" I TGM .gSFZ ;DHJFDF\
VFJTM CMI VYJF GDFhGM lTZ:SFZ YTM CMI V[ ;J" S] K[P
sACFZ[ XZLVTf
s)f SM.G[ ZMhM ZFBJF DF8[ S\] VG[ T[6[ HJFA VF%IM S[
ZMhM T[ ZFB[ H[G[ BFJF G D/[ VYJF S]\ S[ IFZ[ B]NFV[ BFJF
DF8[ VF%I]\ K[ TM E}bIF XF DF8[ DZLV[ VYJF VF 5|SFZGL VgI
JFTM H[DF\ ZMhFG[ C,SM C[Z SZTM CMI V[ S] K[P sACFZ[ XZLVTf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
sZf B]NF TVF,FG[ V<,FC 5FS S[ V<,FC TVF,F SC[J]\ [.V[4
V<,FClDIF\ SC[J]\ DGF TYF GF.h K[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
DF\U6L SZ[ E,[ T[ AFAT GO;GL .rKFGL lJ~wW H S[D G CMIP
NFPTP ALDFZ DF6;G]\ sS0JLf NJFYL DCMaAT ZFBJ]\ sV[ VS,L
DCMaAT K[f H[D S[ T[ NJFG[ 5;\N SZLG[ T[GF 5|lT J/[ K[ VG[ T[G[
A]GF TSFhF C[9/ 5LV[ K[4 V[8,F DF8[ S[ T[ ISLG WZFJ[ K[ VYJF
V\NFhM SZ[ K[ S[ DFZL T\N]Z:TL VF sNJF 5LJFfDF\ K[4 E,[ T[ NJFYL
T[GL TALIT VS/FD6 VG]EJTL CMIP NFPTP [ C]h}Z
C]SD
VF5[ S[ SFlOZ DF\ AF5 TYF VF{,FNG[ St, SZL N[ VYJF V[ C]SD
VF5[ S[ SFlOZM ;FY[ ,0[ VG[ ,0TF\ ,0TF\ XCLN Y. IP TM T[ T[G[
SZL R}SJF DF8[ H~ZL NLJFGM ZC[ S[D S[ A]GL ~V[ T[ V[8,] H~Z
6[ K[ S[ VF5GF VF7F5F,G s.TFVTfDF\ H E,F. K[P
VYJF VF CNLDF\ DCMaATYL D]ZFN .DFGL DCMaAT K[ H[
VF5GL A]h]UL"4 .HT TYF VhDT VG[ VF5GF V[C;FG TYF
DC[ Z AFGLGF ;AA[ sDMclDGGF lN,DF\ f 5[ N F YFI K[ P .DFGL
DCMaATGM TSFhM V[ K[ S[ DMlCA sRFCSf 5MTFGF DCA}AGL TDFD
bJFlCXMG[ VgI ,MSM V[8,[ ;]WL S[ 5MTFGF\ ;UF\ ;\A\WLVM4 B}N
5MTFGL TGL .rKFVM 5Z VU|TF VF5[P VG[ C]h}Z
DCMaAT
SZJF DF8[GF ;J" ;AAM V[8,[ S[ B}A;}ZTL4 B]XlDhL4 SDF,GL
DCFGTF TYF SDF,GF V[C;FGYL ;D' K[ VG[ V[JF EZRS K[ S[
VF5GF l;JFI SM. VgI VF ;D'TFV[ GYL 5CM\RL XTM4 H[YL
VF5 NZ[S DMclDGGL GS T[GF J SZTF\I VlWS l5|I CMJFGF
CNFZ K[ H[YL DMclDGGL DF\ T[DGF l;JFIGF SZTF\ VlWS
NZH[ VF5 DCA}A CX[P BF; SZLG[ V[ ZLT[ S[ VF5 T[ DCA}A
CSLSL V[ 8 ,[ B] N F TVF,FGF TZOYL Z;} , K[ VG[ B] N F ;] W L
5CM\ R F0GFZ VG[ T[ G F ;] W L 5CM\ R GM DFU" AGFJGFZ VG[ T[ G L
AFZUFC[ HA~TDF\ .HT TYF VhDTJF/F K[P slDSF"T XZC[ lDxSFT4
040
s!Zf CM/L VG[ NLJF/L 5} H JL S] K[ S[ V[ U{ Z ] < ,FCGL

.AFNTMDF\YL K[P SFlOZMGF D[/FVM4 TC[JFZMDF\ XZLS Y.G[
T[DGF D[/F TYF H],};GL XFGM XF{ST JWFZJ]\ S] K[P H[D
S[ ZFD,L,F TYF HgDFDL VG[ ZFDGJDL sU6[XRT]YL"PPPPPP JU[Z[f
D[/FVMDF\ XZLS YJ]\4 V[ H 5|DF6[ T[DGF TC[JFZMGF lNJ;[ S[J/ V[
SFZ6[ RL[ BZLNJL S[ SFlOZMGM TC[JFZ K[4 V[ 56 S] K[P H[D S[
NLJF/LDF\ ZDS0F\ TYF DL9F.VM BZLNJFDF\ VFJ[ K[ S[D S[ VFH[ BZLNJ]\
NLJF/L DGFJJF l;JFI SF\. GYLP V[ H 5|DF6[ SM. RLH BZLNLG[ T[
lNJ;[ D]xZSMG[ tIF\ E[8 DMS,JL IFZ[ S[ T[ lNJ;GL TFchLDGM C[T]
CMI TM S] K[P sACFZ[ XZLVT4 EFP )4 5[Hv!*!4 ACJF,F ACZ]ZF".Sf
s!#f H[ JFTMG[ ZH} SZJ]\ Z;},]<,FC
YL ST. TYF ISLGL

TF{Z 5Z ;FlAT CMI V[DF\YL SM. V[S JFTGM .gSFZ SZJM XZLVTGL
AM,L s.:T[ , FCfDF\ S] K[ P ccUIFZcc TYF ccHGM.cc JU[ Z [ G F
p5IMUG[ V[8,F DF8[ S] SC[JFDF\ VFJ[, K[ S[ VF SFI" sC]h}Z
G[f H}9F0JFGL lGXFGL K[4 S[D S[ C[Z V[ H K[ S[ H[ Z;},]<,FC
G[ DFGX[ T[ VFJL RL[ G F p5IMUGL CDT SZX[ GCP
sAIhFJLV[4 5[HvZ#f
ccUIFZcc V[8,[ V[S SF50GM 8]S0M H[G[ lhdDL SFlOZ 5MTFGF

BE[ ,UF0TF CTFP
s!$f V<,FC TVF,FGL ;FY[ SM. VgIG[ JFlHA], JH}N DFGJ]\
H[ D S[ DH} ; L s5FZ;LfVMGM VSLNM K[ 4 VYJF SM. U{ Z [ B ] N FG[
.AFNTG[ ,FIS s5}HGLI4 5}If ;DHJM4 H[D S[ D}lT"5}HSMGM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
041
sACFZ[ XZLVTf
VG[ ChZT X{B VaN], C D]Cl NC[<JL

ODF"J[ K[ S[ lXS" +6 5|SFZG]\ CMI K[ o V[S TM V<,FCGF l;JFI
SM. VgIG[ 56 JFlHA], JH}N 9ZFJJ]\4 ALH] V[ S[ B]NF TVF,F
l;JFI SM. VgIG[ BFl,S 6[4 +LH] V[ S[ B]NF TVF,F l;JFI
SM. VgIGL .AFNT SZ[ VYJF T[G[ .AFNTG[ 5F+ s5}If 6[P
sVxVT], ,dVFT4 EFP !4 5[Hv*Zf
GVT XZLO 0
Vh o VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF D]Cl[ AZ[<JL

G[VDT[\ AF\8TF lH; ;dT JM hL XFG UIF
;FY CL D] g XLV[ ZCDTSF S , DNFG UIF
,[ BAZ H<N S[ U{ Z M\ S L TZO wIFG UIF
D[Z[ DF{,F D[Z[ VFSF T[Z[ S]AF"G UIF
lN, C{ JM lN, [ T[ZL IFN ;[ DFcD}Z ZCF
;Z C{ JM ;Z [ T[Z[ SNDM\ 5[ S]AF"G UIF
pgC[\ GF pgC[\ DFGF G ZbBF U{Z ;[ SFD
l,<,FlC, CdN D{\ N]gIF ;[ D];,DFG UIF
VF{ Z T] D 5Z D[ Z [ VFSFSL .GFIT G ;CL
GHNLIM S,DF 5?CFG[SF EL V[C;FG UIF
VFH ,[ pG SL 5GFC VFH DNN DF\U pG;[
lOZ G DFG[ \ U [ lSIFDT D[ \ VUZ DFG UIF
VFC JM VF\ B S[ GFSFD[ TDgGF CL ZCL
CFV[ JM lN, [ T[Z[ NZ;[ 5]Z VZDFG UIF
pO Z[ D]lgSZ I[ A?CF [X[ TV:;]A VFlBZ
EL/ D[ \ CFY ;[ SDAbT S[ .DFG UIF
GM lN, CMXM lBZN ;A TM DNLG[ 5C\]R[
T]D GC R,T[ ZhF ;FZF TM ;FDFG UIF
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VSLNM K[ V[ lXS" K[P sXZC[ VSF.N[ G;OL4 5[Hv!f
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
s!_f ZDhFG DCLGFDF\ C[ZDF\ lNJ;[ BFJFYL DGF SZTF\
V[JF XaNM AM,JF S[4 ccIFZ[ V<,FCGM 0Z GYL TM ,MSMGM X]\ 0Z cc
V[ S] K[P
s!!f .<D[ NLG TYF VFl,DMGL lJGF SFZ6[ TF{CLG SZJL
V[8,[ S[ S[J/ V[8,F DF8[ S[ T[ .<D[ NLGGM VFl,D K[ V[ S] K[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
042
!P ChZT .aG[ pDZ
YL lZJFIT K[ S[ Z;},[ SZLD

V[ ODF"jI]\ S[ DFZL pdDT 5Z V[S HDFGM H~Z VFJX[ H[D S[
AGL .:ZF., 5Z VFjIM CTM4 lA<S], VFA[C]A V[S ALGF 5|DF6[
V[8,[ ;]WL S[ AGL .:ZF.,DF\YL [ SM.V[ 5MTFGL DF\ ;FY[ C[ZDF\
S]SD" SI] CX[ TM DFZL pdDTDF\ H~Z SM. YX[ H[ V[J]\ SZX[P VG[
AGL .:ZF., AM[Z DhCAMDF\ JC[\RF. UIF CTF VG[ DFZL pdDT
TM[Z DhCAMDF\ JC[\RF. HX[4 V[DF\ V[S DhCAJF/FVM l;JFI
AFSL TDFD DhCAMJF/F GFZL TYF HCgGDL YX[P ;CFAFV[ lSZFD
V[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC s
f T[ V[S
DhCAJF/F SM6 K[ m sT[DGL VM/B X]\ mf C]h}Z
V[ ODF"jI]\4
T[ ,MSM V[ H DhCA TYF lD<,T 5Z SFID ZC[X[ H[GF 5Z C]\ K]\
VG[ DFZF ;CFAF K[P slTlD"hL XZLO4 lDxSFT XZLOf
ZP ChZT VaN]<,FC .aG[ D:N
V[ ODF" j I] \ S[
V[ VDG[ ;DJJFGF DF8[ V[S s;LWLf ,L8L NMZL4
;ZSFZ
5KL ODF"jI]\4 VF V<,FCGM DFU" K[P 5KL V[ ;LWL ,L8LGL HD6L
TYF 0FAL AFH]V[ VgI ,L8LVM NMZLG[ ODF"jI]\ S[4 VF 56 DFUM" K[
T[DF\GF NZ[S DFU" 5Z X{TFG A[9M K[ H[ 5MTFGL TZO AM,FJ[ K[P 5KL
V[ VF VFIT[ SZLD lT,FJT SZL ov
C]h}Z
s5FZFv(4 Z]S}Vv&f
V[8,[ ccVF DFZM ;LWF DFU" K[ TM V[GF 5Z RF,M VG[ VgI

DFUM" 5Z G RF,M S[ T[ TDG[ VF ;LWF DFU"YL V,U SZL N[X[Pcc
sVCDN4 lG;F.4 NFZDL4 lDxSFTf
CNLGL XZC 0
ChZT X{B VaN],C D]Cl NC[<JL A]BFZL

VF
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
043
HgGTL TYF HCgGDL lOSF"
DCMaAT TYF p9JF A[;JFGM H[ ;\A\W V[ SF{D ;FY[ CTM

T[ TM0L GFbIM VG[ sE TYF S,D YSLf ZNLIM VF%IMP l;CFC
l;C VG[ V[ l;JFI sCNL[ SZLIFGLf VgI DxC}Z TYF lJ;GLI
lSTFAM S[ H[GF 5Z .:,FDGF VCSFD sC]SDMfGM NFZMDNFZ YIM
T[GF D]ClM TYF CGOL4 XFO.4 DFl,SL TYF C\A,LGF OSLCM TYF
.DFDM TYF V[ l;JFIGF VgI VFl,DM H[VM V[DGF TASFGF CTF
;F{ V[ DhCA VC,[ ;]gGT J HDFVT 5Z CTFPPPPP VG[ VXFV[ZF
TYF DFT]ZLlNIF H[VM p;},[ S,FDGF .DFDM K[ T[D6[ ;,O s5}J"H
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
CNL XZLO C[9/ .<D[ S,FDGL DxC}Z lSTFA ccDJFlSOccG]\ VF SYG
S[4 ccGF sGT 5FDGFZf lOSM" VC,[ ;]gGT J HDFVT K[cc GS,
SZLG[ ODF"J[ K[ S[ ov
sVY"f o GT 5FDGFZ lOSM" VC,[ ;]gGT J HDFVTGM K[P
[ JF\WM p9FJ[ S[ S. ZLT[ 6JF D?I]\ S[ GF lOSM" sGTLf VC,[
;]gGT J HDFVT K[ VG[ V[ H ;LWM DFU" TYF B]NF ;]WL 5CM\RF0GFZ
DFU" K[ VG[ VgI ;J" HCgGDGF DFUM" K[P VG[ NZ[S lOSM" NFJM SZ[
K[ S[ T[ ;LWF DFU[" K[ VG[ T[GM DhCA C K[ m TM T[GM HJFA V[
K[ S[4 VF V[JL JFT GYL H[ S[J/ NFJM SZJFYL ;FlAT Y. I
sV[GF DF8[f 9M; N,L, [.V[P VG[ VC,[ ;]gGT J HDFVTGL
CFlGITGL N,L, V[ K[ S[ V[ NLG[ .:,FD s;ZSFZ[ VSN;
YLf GS, Y.G[ sVF56F ,MSM ;]WLf 5CM\rIM K[P .:,FDL VSLNF
6JF DF8[ S[J/ A]GM hZLIM 5}ZTM GYLP VbAFZ[ D]TJFlTZFYL
6JF D?I] \ TYF ;CFAFGF\ SYGM TYF D] A FZS CNLMGL
XMWBMHvKFGALGYL ISLG CF\;, YI]\ S[ ;,O[ ;Fl,CLG V[8,[
;CFALVM TYF TFA.G
VG[ T[DGF 5KLGF
;J" A]h]UF"G[ NLG V[ H VSLNF VG[ V[ H TZLSF 5Z ZF K[P VSJF,
TYF DhCAMDF\ lANVT TYF GO;FlGIT 5|YD HDFGF 5KL s5[NFf
Y. K[P ;CFAFV[ lSZFD TYF ;,O[ D]TS[DLG V[8,[ S[ TFA.G4
TAV[ TFA.G4 D]TlCNMDF\ SM. V[ DhCA 5Z G CTF4 V[ ,MSM
VF GJF DhCAYL A[hFZ CTFP A<S[ V[GF 5[NF Y. UIF 5KL
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
044
045
lSZFDGF H[ VSLNFVM ;\l%TDF\ J6"G SZJFDF\ VFjIF K[ T[

TDFD[ TDFD SXLI JW38 lJGF VC,[ ;]gGT J
HDFVTGF H VSLNFVM K[P VDFZF VF J6"GGL ;rRF. V[
K[ S[ CNL4 TO;LZ4 S,FD4 lOSC4 T;jJ]O4 l;IZ TYF TJFZLBGL
lJ;GLI lSTFAM S[ H[ 5}J" TYF 5lDGF .,FSFVMDF\ DxC}Z K[
T[ G [ HDF SZJFDF\ VFJ[ VG[ T[ G L KFGALG SZJFDF\ VFJ[ VG[
lJZMWLVM 56 lSTFAMG[ ,FJ[ H[YL p3F0] Y. I S[ JF:TlJS :YlT X]\
K[P ;FZF\X V[ S[ .:,FD WD" ;JFN[ VFchD V[ DhCA[ VC,[ ;]gGT
J HDFVT K[P sVxVT], ,dVFT4 AFA], V[VT[;FD4 5[Hv!$_4 EFUv!f
ChZT VA} C]Z{ZC
YL lZJFIT K[ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[ VFBZL HDFGFDF\ sV[ S lUZMCf 5| 5 \ R SZGFZFVM VG[ H} 9 ]
AM,GFZFVMGM YX[4 T[VM TDFZL ;D V[JL JFTM ,FJX[ H[G[ G TD[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
V[ 8 ,[ S[ ccC[ .DFGJF/FVM B] N FT VF,FGL .TFVT

sVF7F5F,Gf SZM VG[ sT[GFf Z;}, s
fGL .TFVT SZMPccs5FP
54 Z]P 5f
T[VMDF\G]\ V[S H}Y cclDhF" U],FD VCDN SFNIFGLccG]\ K[P VF

H}Y lDhF"G[ DCNL4 D]HlN4 GAL VG[ Z;}, DFG[ K[4 C]h}Z ;{IN[
VF,D
5KL AL GALG]\ 5[NF YJ]\ .h 9ZFJ[ K[P VF T[ JFTM
K[ H[G[ VF56F AF5NFNFVMV[ SNL ;F\E/L G CTLP A<S[ C]h}Z
V[ T[DG[ H6FjI]\ CT]\ S[
V[8,[ S[ ccC]\
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
SNL ;F\E/L CX[ G TDFZF AF5NFNFV[P ccTM V[JF ,MSMYL ARXM
VG[ T[VMG[ 5MTFGL GS G VFJJF N[XM H[YL T[VM TDG[ U]DZFC
G SZL N[ VG[ lOtGFDF\ G GFB[Pcc sD]:,D XZLO4 lDxSFT XZLOf
ChZT X{B VaN], C D]Cl NC[<JL A]BFZL
VF
CNLGF TH]"DFDF\ ODF"J[ K[ S[ V[S V[JL HDFVT 5[NF YX[ H[ 5|5\R
VG[ K[ T Z50LYL p,DF4 DXF.B VG[ ;] , CF AGLG[ cc5MTFG[
D];,DFGGF X]E[rKS VG[ ;]WFZS C[Z SZX[ H[YL 5MTFGL H}9L
JFTM O[ , FJ[ VG[ ,MSMG[ 5MTFGF AFlT, VSLNFVM TYF O;FNL
lJRFZMGL TZO VFSl"T SZ[Pcc sVxVT], ,dVFT4 EFUv!4 5[Hv!##f
R[TJ6L o s!f D]bAZ[ ;FlNS C]h}Z
V[ H[ N,M VG[
ShhFAM sH}9FVMfGL VFBZL HDFGFDF\ pNEJ 5FDJFGL BAZ
VF5L CTL TM JT"DFGSF/DF\ T[GL lJlJW 8}S0LVM [JF D/[ K[ H[VM
D];,DFGM ;D V[JL JFTM J6"J[ K[ S[ H[ T[DGF AF5NFNFVMV[ SNL
;F\E/L G CTLP
T[VMDF\GM V[S lUZMC T[ K[ H[ 5MT[ 5MTFG[ ccVC,[ S]VF"Gcc SC[
G[ S[J/ ccV[,RLcc ;DH[ K[ VG[ A;P p3F0[ KMU[
K[P T[ C]h}Z
;F{ CNLMGM .gSFZ SZ[ K[ A<S[ C]h}Z
GL .TFVTGM 56 D]gSZ
K[PPPP VF T[ JFTM K[ H[G[ VF56F AF5NFNFV[ SNL ;F\E/L G CTL
A<S[ T[DG[ V<,FC TVF,FV[ V[ C]SD VF%IM K[ ov
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
A] h ] U M" f GF DhCA VC,[ ;] g GT J HDFVTG] \ ;DY" G SI] TYF
TZONFZL SZL VG[ V,L N,L,M J0[ T[GL ;FlATL 5}ZL 5F0LP VG[ H[
TYF ;,O[ ;Fl,CLG s5}J"H
JFTM 5Z ;] g GT[ Z;} ,[ SZLD
A]h]UM"fGM .HDFVT sV[SDlTf :YFl5T ZM T[G[ DHA}T 9ZFjI]\
K[P V[8,F DF8[ VXFV[ZF TYF DFT]ZLlNIFG]\ GFD VC,[ ;]gGT J
HDFVT 50I]\P E,[ V[ GFD GJ]\ K[ 5Z\T] DhCA TYF VSLNF 5}ZF6F
GL CNLMGL .[AFV sVG];Z6f TYF
K[P T[DGM TZLSM GAL
5} J " H A] h ] U M" G F SYGM TYF VD,MG] \ VG] ; Z6 SZJ] \ K[ P VG[
;} O LVMGF lUZMCGF DXF.B[ D] T S[ D LG VG[ sJT" D FGSF/GFf
D]CS XIBM H[VM TZLSTGF p:TFN4 VFlAN TYF hFlCN4 lZIFhT
SZGFZF4 5ZC[hUFZ4 B]NFYL 0ZGFZF4 C TVF,F 5|lT wIFlGT
ZC[GFZF VG[ GO;GL ;FYL N}Z ZC[GFZF ;F{ V[ H DhCA VC,[
;] g GT J HDFVT 5Z CTF4 H[ D S[ V[ DXF.BGL lJ;GLI
lSTFAMYL :5 YFI K[ VG[ ;}lOIFV[ lSZFDGL B}A H lJF;5F+
lSTFA ccTVZ]"Occ K[ H[GF AFZFDF\ ;{INGF X{B XCFA]LG ;]CZJNL"
V[ ODF"jI]\ S[ [ ccTVZ]"Occ lSTFA G CMT TM VF56[ ,MSM
T;jJ]OGF D;F.,YLP V7FG ZCL TP VF lSTFADF\ ;}lOIFV[
046
047
V[8,[4 ccD]CdDN
TD[ DNM"DF\YL SM.GF AF5 GYL 5Z\T]
B]NF TVF,FGF Z;}, VG[ BFTDgGlAiILG K[Pcc s5FP ZZ4 Z]P Zf V[8,[
S[ C]h}Z
GL T 5Z GALVMGL 5[NF.XGM D 5}ZM YIM K[P
VF5[ GA]jJTGF NZJFG[ ;L, SZL NLWM K[P CJ[ VF5GF 5KL SM.
GAL SNL 56 5[NF Y[X GCP
VG[ T[VMDF\G]\ V[S H}Y T[ K[ H[G[ ccJCFALvN[JA\NLcc SC[JFDF\
VFJ[ K[P VF lUZMCGM VSLNM V[ K[ S[ H[JM UIAGM .<D C]h}Z
G[ 5|F%I K[ V[JM .<D TM AF/SM4 5FU,M4 VG[ GJZMG[ 56
p5,aW K[ P H[ D S[ N[ J A\ N LVMGF 5[ x JF DM<JL ccVXZO V,L
YFGJLccV[ 5MTFGL lSTFA cclCOh], .DFGcc 5[Hv( p5Z C]h}Z
GF DF8[ S], .<D[ UIAGM .gSFZ SZLG[ S[J/ VD]S .<D[
U{AG[ ;FlAT SIM"P 5KL VD]S .<D[ U{AGF lJX[ V[ 5|DF6[ ,bI]\ K[
S[4 ccV[DF\ C]h}Z
GL X]\ lJlXTF K[ m V[JM .<D TM hIN TYF
VD| A<S[ NZ[S AF/S TYF 5FU, sUF\0Ff A<S[ TDFD CIJFGM TYF
RM5UF\ GJZMGF DF8[ 56 p5,aW K[Pcc s
f
V\lAIFDF\
VF lUZMCGM V[S VSLNM V[ 56 K[ S[ C]h}Z
VFBZL GYLP VF5GF 5KL AL[ GAL Y. XS[ K[P H[D S[ ccDM<JL
SFl;D GFGMtJL NFZ] , p,} D N[ J A\ N GF :YF5S[ c c 5MTFGL lSTFA
TChLZ]gGF;4 5[Hv# p5Z ,bI]\ K[ S[ ccVJFD s;FDFgI ,MSMfGF
BIF,DF\ TM Z;},]<,FCG]\ BFlTD sVFBZL GALf CMJ]\ V[ VY"DF\ K[
S[ VF5GM HDFGM VFU,F V\lAIFGF ;DI AFNGM K[ VG[ VF5
;F{DF\ VFBZL GAL K[P 56 VC,[ OCD s;DHJF/FVMf 5Z ZMXG
CX[ S[ HDFGFGF VFU/ S[ 5FK/ CMJFDF\ lAhhFT SM. OhL,T
GYLPPPPcc VF ,BF6GM DT,A V[ K[ S[ ccBFTD]gGlAiILGcc DT,A
V[ ;DHJM S[ VF5 ;F{DF\ VFBZL GAL K[4 V[ GF;DH VG[ UDFZ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
p5ZMT VSLNFVM l;JFI VgI 56 36F S]L VSLNFVM VF

lUZMCGF K[ V[8,F DF8[ DF DMVhhDF4 DNLGF T{IAC4 CN4
;W4 A\UF/4 5\A4 ADF"4 DF;4 U]HZFT4 SFl9IFJF04 A,]lR:TFG4
;ZCN VG[ NG TYF SMS6GF ;[\S0M p,DFV[ lSZFD TYF D]OlTIFG[
V[hFD[ T[ ,MSMGF ccSFlOZcc TYF ccD]T"Ncc CMJFGM OtJM VF%IM K[P
lJUT[ DFlCTL DF8[ OTFJF ccC]:;FD], CZD{Gcc VG[ ccV:;JFlZD],
ClNICccGM VeIF; SZJMP
ZP D];,DFGG[ D];,DFG VG[ SFlOZG[ SFlOZ 6JM H~lZIFT[
NLG DF\MMMMMMMMMMMMMMMMMM
YL K[P E,[ SM. BF; Xb;GF lJX[ ISLGGL ;FY[ GYL SCL
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
,MSMGM BIF, K[PPPP J/L T[ H lSTFAGF 5[HvZ( p5Z ,B[ K[ S[4
5KL SM. GAL 5[NF YFI TM 56
cc[ WFZM S[ HDFGFV[ GAJL
BFTlDIT[ D]CdDNLDF\ sVF5GF VFBZL GAL CMJFDF\f SF\. OZS
VFJX[ GCPPPPP VF ,BJFGM EFJFY" V[ K[ S[ C]h}Z
GF 5KL
ccAL[ GAL 5[NF Y. XS[ K[Pcc s
f
VF lUZMCGM V[S VSLNM V[ 56 K[ S[ X{TFG TYF D,S], DF{TGF
GM .<D VMKM K[ P H[ Xb; ccX{ T FGcc TYF
.<DYL C] h } Z
ccD,S], DF{TccGF DF8[ lJXF/ .<D DFG[ T[ DMclDG D];,DFG K[4
GF .<DG[ lJXF/ VG[ JWFZ[ DFGGFZ D]xZS TYF
5Z\T] C]h}Z
A[ . DFG K[ P H[ D S[ VF lUZMCGF 5[ x JF ccDM<JL B,L, VCDN
V\A[9LccV[ 5MTFGL lSTFA ccAZFCLG[ SFlTVCcc4 5[Hv5! p5Z ,bI]\
K[ S[ 4 ccX{ T FG TYF D,S] , DF{ T G[ VF lJXF/TF G; sN,L,fYL
;FlAT Y.P OB[| VF,DGL .<DGL lJXF/TFGF DF8[ S. G:;[ ST.
K[ H[ G FYL TDFD G;} ; G[ ZN SZLG[ V[ S lXS" ;FlAT SZ[ K[ P cc
f
s
VF lUZMCGM V[S VSLNM V[ 56 K[ S[ B]NF TVF,F H}9] AM,L
XS[ K[P slZ;F,F ISZMhL4 5[Hv!$54 ,[BS o DF{<JL .:DF., NC[<JLf
V[S VSLNM V[ 56 K[ S[ Z;},]<,FC
DZLG[ DF8LDF\ E/L
UIFP sTSlJIT], .DFG4 5[Hv*)f
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
V\lAIFDF\ K[<,M K]\ DFZF 5KL SM. sGJMf GAL YX[ GCPcc slDxSFT
XZLO4 5[Hv$&5f VG[ S]VF"G[ SZLD[ T[DG[ NXF"jI]\ CT]\ S[ ov
048
VgJFZ], CNLQ
9ZFJJ]\f G [.V[4 E,[ UD[ T[JM VSLNM ZFB[ VG[ UD[ T[J]\ SZ[P VF
BIF, U,T K[P ;CLC V[ K[ S[ IFZ[ VC,[ lSa,FDF\ SM.
S]GL lGXFGL [JF D/[ VYJF V[GFYL SM. JFT S]GL
ACFZ 50[ TM T[G[ ccSFlOZcc SC[JFDF\ VFJX[P
ChZT D]<,F V,L SFZL
ODF"J[ K[ S[ ov
ccVC,[ ;] g GTGL GS VC,[ lSa,FDF\ Y L SM.G[ SFlOZ G

SC[JFYL DS;N V[ K[ S[ T[G[ SFlOZ SCLX]\ GC IF\ ;]WL
T[GFDF\ S]GL SM. lGXFGL G [JF D/[ VG[ SM. JFT S]GL
T[GF YSL C[Z G YFIP sXC[" lOSC[ VSAZ4 !()f
VG[ ChZT V<,FDF .aG[ VFlANLG XFDL
ODF"J[ K[ ov
H~lZIFT[ .:,FDDF\YL SM. RLHGM .gSFZ SZGFZ .HDFV

;FY[ SFlOZ K[ E,[ VC,[ lSa,FDF\YL CMI VG[ VFB] JG
ODFAZNFZLDF\ U]Z[P H[D S[ XZC TCZLZ[ .DFD .aG[ C]DFDDF\
K[P sXFDL4 EFP !4 5[Hv#)#f
VG[ ChZT .DFD VA} I};]O
V[ cclSTFA], lBZFHccDF\
ODF"jI]\ S[ ov
ccH[ Xb; D];,DFG sVC,[ lSa,Ff Y.G[ Z;},[ SZLD
G[ UF/ VF5[ sV5XaN SC[f VYJF C]h}Z
5|lT H}9G[ ;\A\lWT
SZ[ VYJF C]h}ZG[ SM. 5|SFZGL VIA ,UF0[ VYJF SM. SFZ6[ C]h}Z
GL XFG 38F0[ T[ ISLGG SFlOZ4 B]NFGM D]gSZ Y. UIMP T[GL
5tGL T[GF lGSFCYL GLS/L U.P sXFDL4 EFP #4 5[Hv#__f
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
049
#P S[8,FS GFJFS[OM SC[ K[ S[ VC,[ lSa,FGL TSOLZ sSFlOZ
ANDhCA lJX[ AIFG
!P ChZT .A|FCLD .aG[ D];{ZF

V[ S]\ S[ Z;},[ SZLD
V[ ODF"jI]\ S[ H[6[ SM. ANDhCAGL TFchLD TYF TF{SLZ
s;gDFGf SZL TM T[6[ .:,FDG[ 5F0L GFBJFDF\ DNN VF5LP
slDxSFT XZLOf
ChZT XIB VaN],C D]Cl NC[<JL

VF CNL
XZLO C[9/ ODF"J[ K[ ov
ccANDhCAGL TFchLD TYF ;gDFGDF\ ;]gGTGM lTZ:SFZ TYF
A[.HTL K[4 VG[ ;]gGTGM lTZ:SFZ .:,FDGF 5FIFG[ TM0L 5F0JF
;]WL 5CM\RF0L VF5[ K[P sVxVT], ,dVFT4 EFP !4 5[Hv!$*f
ZP ChZT VG;
YL lZJFIT K[P T[D6[ S]\ S[ ;ZSFZ[
V[ ODF"jI]\ S[ IFZ[ TD[ SM. ANDhCAG[ H]VM TM
VSN;
T[GL ;D S8]TFYL JTM"4 V[8,F DF8[ S[ B]NF TVF,F NZ[S
ANDhCAG[ N]xDG ZFB[ K[P s.aG[ V;FlSZf
#P ChZT VA} pDFDF
V[
ODF"jI]\4 ANDhCA NMhBLVMGF S}TZF K[P sNFZ[ S]tGLf
$P ChZT C]h{OF
YL lZJFIT K[P T[D6[ S]\ S[ Z;},[ SZLD
V[ ODF"jI]\ S[ B]NF TVF,F SM. ANDhCAGM G ZMhM SA}, SZ[
K[ G GDFh4 G hSFT4 G CH4 G pDZF4 G H[CFN4 G GO,4 G Oh"P
AN D hCA .:,FD WD" Y L V[ J M GLS/L I K[ H[ J M S[ U] \ N [ , F
VF8FDF\YL JF/ GLS/L I K[P
5P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ ODF"jI]\ S[ ANDhCA [ ALDFZ 50[ TM T[GL BAZULZL G sVIFNTf
SZM4 [ DZL I TM T[DGF HGFhFDF\ XZLS G YFJ4 T[DGL ;FY[
D],FSFT YFI TM T[DG[ ;,FD G SZM4 T[DGL 5F;[ G A[;M4 T[DGL
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
XSFT] S[ T[GM BFtDM .DFG 5Z YIM VYJF DVFh<,FC S] 5Z4
IF\ ;]WL T[GF BFtDFGM CF, XZ. N,L,YL ;FlAT G CMIP 56
T[GM VY" V[ GYL Y. XTM S[4 ccH[6[ STVG s;ZF;Zf S] SI] CMI
T[GF S]DF\ X\SF SZJFDF\ VFJ[ S[D S[ ;ZF;Z SFlOZGF S]DF\ XS SZJM
56 DF6;G[ sX\SF SZGFZG[f SFlOZ AGFJL N[ K[Pcc sACFZ[ XZLVTf
050
Contact us For Religious Books In English

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Qanoon-e-Shariat (Part-1)
Bahar-e-Shariat (Part-1)
Wahabi & Deobandi Beliefs
Noorani Talim (English with Urdu) Part-2
Islamic Rules
The Blessings of the remembrance of Allah
The Wisdom of Namaz
Rights of Parents
Anvaar-e-Mustafa
Haj & Umrah Gide
Khulfa-e-Rashideen
Translation of Quran i.e. Kanzul Imaan
(By. Imam Ahmed Razaa
)
The Respect Of Madina
Azan-e-Quabra (Azan At The Grave)
Rs. 050
Rs. 050
Rs. 035
Rs. 010
Rs. 015
Rs. 020
Rs. 025
Rs. 020
Rs. 020
Rs. 020
Rs. 020
Rs. 020
Rs. 010
Rs. 010
Rs. 225
Rs. 005
Rs. 005
Contact :- ANJUMAN-E-RAZA-E-MUSTAFA
C/o. Faizane Raza Manzil, At & Po. : Dayadara, Pin. : 392020,

Di. : Bharuch (Guj.) India Ph. : (02642) 282792, Mo. 94274 64411
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
051
V\U[|DF\ NLGL lSTFAM D[/JM
;]gGT VG[ lANVT
!P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\4 Z;},[ SZLD

V[
ODF"jI]\ S[ H[ Xb; DFZL pdDTDF\ sVD,L V[T[SFNLf BZFAL 5[NF
YJFGF ;DI[ DFZL ;]gGT 5Z VD, SZX[ T[G[ ;M XCLNMGM ;JFA
D/X[P slDxSFT XZLOf
ZP ChZT lA,F, .aG[ CFlZ D]hGL
YL lZJFIT K[ S[
T[D6[ S]\ S[ ;ZSFZ[ VSN;
V[ ODF"jI]\ S[4 H[6[ DFZL SM. V[JL
;]gGTG[ s,MSMDF\f lZJFH AGFJL H[G]\ R,6 BtD Y. UI]\ TM H[8,F
,MSM V[GF 5Z VD, SZX[ T[ ;F{GF H[8,M ;JFA sT[G[f RF,] SZGFZG[
D/X[ VG[ VD, SZGFZGF ;JFADF\ SF\. SDL YX[ GCP VG[ H[6[
SM. V[ J L JFT SF-L H[ A] Z L K[ VG[ H[ G [ V<,FC TYF Z;} ,
5;\N GYL ODF"JTF4 TM H[8,F ,MSM V[GF
5Z VD, SZX[ T[ ;F{GF H[8,M U]GMC T[G[ SF-GFZG[ YX[ VG[ VD,
SZGFZFVMGF U]GFCDF\ SF\. 38F0M YX[ GCP slDxSFT XZLOf
#P ChZT HZLZ
V[ ODF"jI]\
S[4 H[ .:,FDDF\ SM. ;FZF TZLSFG[ RF,] SZX[ TM T[G[ 5MT[ RF,]
SZJFGM 56 ;JFA VG[ T[ ,MSMGF VD, SZJFGM 56 ;JFA D/X[
H[ V M T[ G F 5KL V[ TZLSF 5Z VD, SZTF ZC[ X [ VG[ VD,
SZGFZFVMGF ;JFADF\ SF\. 38F0M 56 YX[ GCP VG[ H[ .:,FD
DhCADF\ SM. A]ZF TZLSFG[ RF,] SZ[ TM T[ Xb; 5Z 5MT[ RF,]
SZJFGM 56 U]GMC YX[ VG[ T[ ,MSMGF VD, SZJFGM 56 U]GMC
YX[ H[VM T[GF 5KL T[ TZLSF 5Z VD, SZTF ZC[X[ VG[ VD,
SZGFZFVMGF U]GFCDF\ SF\. SDL YX[ GCP sD]:,D XZLO4 lDxSFT
XZLOf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
$P ChZT lAZ

V[
s,UEU V[S B]tAFDF\f ODF"jI]\4 V<,FCGL CdN 5KL 6J]\ [.V[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
052
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
;FY[ 5F6L G 5LVM4 T[DGL ;FY[ BFJF G BFJ4 T[DGL ;FY[ XFNL
lJJFC G SZM4 T[DGF HGFhFGL GDFh G 5-M4 VG[ G T[DGL ;FY[
GDFh 5-MP sD]:,D XZLOf
VF CNLG[ VA} NFN[ ChZT .aG[ pDZYL VG[ .aG[ DFHCV[
ChZT lAZYL VG[ VSL, .aG[ CaAFG[ ChZT VG;YL lZJFIT
SZLP s
f
053
RLHGM pNEJ SZJM sp5JJLf H[ Z;},]<,FC

GF
C[ Z L HDFGFDF\ G CTLP VG[ C] h } Z
GM SF{ , ov
sVY"f o NZ[S lANVT U]DZFCL K[P sV[8,[
lANVTYL D]ZFN lANVT[ ;{I[VC K[Pf ChZT X{B Vh]LG .aG[
VaN]:;,FD[ lSTFA], SJF.NGF V\TDF\ ODF"jI]\ S[ lAVNT IF\ TM
JFlHA K[4 H[D S[ V<,FC VG[ T[GF Z;},GF S,FDG[ ;DHJF DF8[
.<D[ GCJ XLBJ]\ VG[ H[D S[ p;},[ lOSC VG[ V:DFplZ",GF OG
slJIfG[ ;\5FlNT SZJMP VG[ lANVT IF\ TM CZFD K[ H[D S[
HAlZIC4 SNlZIC4 D]ZlHVC VG[ D]H:;DCGM DhCAP VG[ T[
ANDhCAMGL ZN SZJL lANVT[ JFlHACYL K[4 V[8,F DF8[ S[ T[DGF
AFlT, VSLNFVMYL XZLVTGL lCOFhT SZJL Oh[" lSOFIC K[P VG[
lANVT IF\ TM D]:TCA K[4 H[D S[ D];FlOZBFGFVM VG[ DN=;FVMGL
AF\W6L VG[ NZ[S T[ G[S SFD H[GM lZJFH 5|FZ\EGF ;DIDF\ G CTM
VG[ HDFVTGL ;FY[ TZFJLC VG[ ;}lOIFV[ lSZFDGF S9LG TYF
AFZLS D;F.,DF\ RRF"P VG[ lANVT IF\ TM DS~C K[ H[D S[
XFO.iICGL GS S]VF"G DNGL hLGT sX6UFZf VG[ D:HNMG[
GXLSFD VG[ VF CGOLVM GS SZFCT JUZ .h K[P
VG[ lANVT IF\ TM D]AFC K[ H[D S[ XFO.VMGL GS ;JFZ
VG[ V;ZGL GDFh AFN D];FOM SZJM4 GC TM CGOLVMGL GS
DS~C K[P sT[CSLS V[ K[ S[4 SZFCT JUZ .h K[ VF H lSTFADF\
D];FOFG]\ J6"G JF\RXMf VG[ :JFlN EMHG 5L6F\ VG[ ZC[9F6MDF\
lJ:TFZJF/L HUF V5GFJJL VG[ S]TF"GL AF\IM ,F\AL ZFBJLP V[DF\YL
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VD]SGL SZFCTDF\ ,MSMV[ DTE[N NXF"jIM K[ H[J]\ S[ VD[ VUFp
V[ ODF"jI]\ S[ V[JL RLH p5JJL
AIFG SI]P .DFD XFO.
H[ S]VF"G DN4 CNL XZLO4 VFFZ[ ;CFAF VYJF .HDFVGL
lJ~wW CMI TM T[ U]DZFCL K[P VG[ V[JL ;FZL JFT p5JJL H[
T[DGFDF\YL sV[8,[ S]VF"G4 CNL4 ;CFAL4 .HDFVDF\YLf SM.GL
lJ~wW G CMI TM T[ A]ZL GYLP slDSF"T XC[" lDxSFT4 EFUv!4 5[Hv!*)f
VG[ ChZT X{B VaN],C D]Cl NC[<JL A]BFZL
T[ H CNL C[9/ ODF"J[ K[ S[ ov
GF C[ZL HDFGF 5KL
6J]\ [.V[ S[ T[ RLH H[ C]h}Z
V:TtJDF\ VFJL T[ lANVT K[ P 5Z\ T ] T[ D F\ Y L H[ SF\ . C] h } Z GL
;]gGTGF lGIDM TYF SFINFVMGF D]HA K[ VG[ T[GF 5Z SIF;
SZJFDF\ VFJ[, K[ TM T[G[ lANVT[ C:GC s;FZL lANVTf SC[ K[P
VG[ T[ D F\ H[ RLH ;] g GTGL lJ~wW CMI T[ G [ lANVT[ h,F,T
sU]DZFCL5}6" lANVTf SC[ K[ VG[ ccNZ[S lANVT U]DZFCL K[cc V[
SFG}G VF H lANVTGF 5|SFZ DF8[ K[P V[8,[ NZ[S lANVTYL D]ZFN
S[J/ T[ H lANVT K[ H[ ;]gGT[ GAJLGL lJ~wW CMIP VG[ S[8,LS
lANVT JFlHA K[4 H[D S[ ;O" TYF GCJGM .<D XLBJM4 XLBJF0JM
H[YL T[GF J0[ VFITM TYF CNLMGF EFJFYM" TYF DT,AMGL DVZ[OT
CF\;, YFI K[ VG[ S]VF"G TYF CNLGF S9LG DT,AMGL ;DH 5[NF
YFI K[ VG[ VgI RL[ S[ NLG TYF lD<,TGL lCOFhT T[GF 5Z
VJ,\lAT K[P
S[8,LS lANVTM D]:TC;G TYF D]:TCA s;FZLf K[ H[D S[
D];FlOZBFGF VG[ DN=;FVMG]\ AF\WSFDP S[8,LS lANVTM DS~C K[
H[D S[ S[8,FSMGF SF{, D]HA S]VF"G DN VG[ D:HNMDF\ GXLSFD
SZJ]\ VG[ S[8,LS lANVTM D]AFC K[P H[D S[ pDNF S50F\ TYF ;FZF
EMHGGL VlWTF4 56 V[ XZT[ S[ C,F, CMI VG[ 3D\ 0 TYF
VlEDFGG]\ SFZ6 G AG[P VG[ VgI D]AFC RL[ H[ C]h}Z
GF
C[ZL HDFGFDF\ G CTL H[D S[ RFZ6LPPPP JU[Z[P VG[ S[8,LS lANVTM
CZFD K[ H[D S[ VC,[ ;]gGT J HDFVTGL lJ~wW GJF VSLNFVM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
S[ ;F{YL A[CTZ S,FD lSTFA]<,FC K[ VG[ A[CTZLG s;J"z[Q9f DFU"
D]CdDN
GM DFU" K[P VG[ ANTZLG T[ K[ H[G[ GJL SF-JFDF\
VFJL VG[ NZ[S lANVT U]DZFCL K[P sD]:,D XZLO4 lDxSFT XZLOf
CNLGM B],F;M o ChZT D]<,F V,L SFZL
VF CNLGL XZCDF\ ODF"J[ K[ S[4 .DFD GJJL
V[ ODF"jI]\ S[
V[J]\ SFD H[G]\ F\T 5FK,F ;DIDF\ G CMI sXaNSMDF\f T[G[
lANVT SC[ K[P VG[ XZLVTDF\ lANVT V[ K[ S[ SM. V[JL
054
VG[ XFDL4 EFUv!4 5[Hv#)ZDF\ K[ ov

cclANVT IFZ[S JFlHA CMI K[ H[D S[ U]DZFC lOSF"JF/FVM
5Z ZNGL N,L,M :YFl5T SZJL VG[ .<D[ GCJ XLBJ]\ H[ S]VF"G
TYF CNL ;DHJFDF\ DNN~5 YFI K[P VG[ lANVT IFZ[S D]:TCA
CMI K[ H[D S[ DN=;FVM TYF D];FlOZBFGFVM A\WFJJF\ VG[ NZ[S T[
G[S SFD SZJ]\ H[ 5|FZ\lESSF/DF\ G CT]\P VG[ lANVT IFZ[S DS~C
CMI K[ H[D S[ D:HNMG[ ;JJLPPPPPPPPP VG[ lANVT IFZ[S D]AFC
CMI K[ H[D S[ pDNF EMHG4 5L6FVM VG[ S50F\VMDF\ JWFZM SZJMP
H[D S[ D]GFNLGL XC[" D[V ;ULZDF\ TChLA]gGJJLYL GS, YI[,
K[P VG[ V[ H 5|DF6[ AZS]<,LGL lSTFA TZLSV[ D]CdDlNIFDF\ K[P
V6DM, lSTFAM D\UFJM

o ;OZGFDFV[ NIFZ[ .xS s5[; o !*&f
o ~FP #_qv
o ChZT DF{,FGF ;{IN ;,LD VCDN SFNZL sA[0LJF/Ff
DGUZ sB,LOV[ TFH], p,DF C]h}Z VbTZ ZhF VhCZL lDIF\f
5| F %T:YFG o NFZ] , p,} D VgJFZ[ bJF4 D] F P WZFZGUZ sA[ 0 [ Zf
DGUZv;F{ZF=
DF TYF DNLGF XZLOG]\ lJUT[ J6"G CHGF TZLSF ;FY[4 IFNUFZ
:Y/M4 CZD XZLO DFDF\ TYF D:HN[ GAJLDF\GL IFNUFZ HUFVM
;]T}GMG]\ lJUT[ J6"G p5ZF\T [0"G4 AIT], D]S;4 ;LZLIF4 .ZFS4 AUNFN
XZLOGL D]S; lhIFZT UFCMG]\ J6"G4 5MTFGL ;TT ;FT VF9 JFZGL
;OZYL D[/J[, DFlCTL ;EZ lSTFA VFH[ H D\UFJM V[ pdDLNYL S[ SF,[
.gXFV<,FC V<,FC VF56G[ V[ D]AFZS :Y/MGL CFHZL G;LA SZ[ TM
VF lSTFA UF.0G]\ SFD VF5[ V[JL K[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
055
lSTFA
ClNIM
,[BS
EFUv!4 5[Hv!Z(f
.D TYF p,DFV[ lSZFD
!P ChZT VG;
V[ ODF"jI]\ S[ Z;},[ SZLD

V[
ODF"jI]\ S[4 .<D 5|F%T SZJ]\ NZ[S D];,DFG 5]~ TYF s:+Lf 5Z
ccOh"cc K[ VG[ GFVC, s,FIS GC T[fG[ .<D XLBJF0GFZ V[JM
K[ H[D S[ lBghLZ V[8,[ ;]jJZ sE]\0fGF U/FDF\ DMTL4 HJ[ZFT VG[
;MGFGM CFZ 5C[ZFJL NLWM CMIP s.aG[ DFHC4 lDxSFT XZLOf
ChZT D]<,F V,L SFZL
VF CNLGL XZCDF\
ODF"J[ K[ S[4 XFZ[CLG[ CNL[ sCNLGL XZC ,BGFZFVMV[f ODF"jI]\
S[4 cc.<DYL D]ZFN DhCAL K[cc4 H[G[ CF\;, SZJ]\ A\NFGF DF8[ H~ZL
K[P H[D S[ B]NF TVF,FG[ VM/BJ]\4 T[GL JCNFlGIT sV[S CMJ]\f
VG[ Z;},GL GA]jJTGL VM/B sVgI H~ZL D;F., ;FY[f4 GDFh
5-JFGM TZLSM 6JMP V[8,F DF8[ S[ VF RL[GM .<D Oh[" V{G
VG[ OtJF TYF .HT[CFNGF ~tAFG[ VM/BJM ccOh[" lSOFICcc K[P
vslDSF"T XC[" lDxSFT4 EFUv!4 5[HvZ##f
VG[ ChZT X{B VaN], C D]Cl NC[<JL A]BFZL

VF CNL C[9/ ODF"J[ K[ S[ ov
cc.<DYL D]ZFN VF CNLDF\ T[ .<D K[ H[ D];,DFGMG[ ;DI
VFjI[ H~ZL K[P NFPTP ccIFZ[ .:,FDDF\ NFB, YFI TMcc T[GF DF8[
B]NF TVF,FGL hFT TYF l;OTMG[ VM/BJL VG[ Z;},]<,FC
GL GA]jJTG[ 6JL JFlHA Y. U.P VG[ NZ[S T[ RLHGM .<D H~ZL
Y. UIM S[ H[GF lJGF .DFG ;CLC GYL VG[ IFZ[ GDFhGM ;DI
VFJL UIM TM T[GF DF8[ GDFhGF C]SDMG]\ 6J]\ JFlHA Y. UI]\
VG[ IFZ[ ZDhFGGM DCLGM VFJL UIM TM ZMhFGF C]SDM XLBJF
H~ZL Y. UIF VG[ IFZ DFl,S[ lG;FA Y. UIM TM hSFTGF
D:V,F 6JF JFlHA Y. UI]\P VG[ [ ;FlCA[ lG;FA YTF\ VUFp
D'tI] 5FdIM VG[ hSFTGF D:V,F G XLbIM TM TM U]G[CUFZ G YIM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VG[ GO;FGL bJFlCXMJF/FVMGF DhCAMP VG[ H[ JFT B],OFV[
f V[ SZL E,[ V[ VY"DF\ S[ C]h}Z
ZFX[NLG s
GF ;DIDF\ G CTL T[ lANVT K[ 5Z\T] lANVT[ C:GC s;FZL
lANVTfGF 5|SFZMDF\YL K[ A<S[ CSLSTDF\ ;]gGT K[P sVxVT], ,dVFT4
056
ZP ChZT D]CdDN .aG[ ;LZ

YL lZJFIT K[4 T[D6[
ODF"jI]\ S[4 ccVF .<D sV[8,[ S]VF"G TYF CNLG[ 6J]\f NLG
K[ H[YL TD[ [. ,M S[ TD[ 5MTFGM NLG SMGL 5F;[YL CF\;,
SZL ZF KMPcc sD]:,D XZLO4 lDxSFT XZLOf
VF SFZ6[ H[DGL 5F;[ ;CLC NLG G CMI sH[D S[ JCFAL4
N[JA\NL JU[Z[PPf T[DGL 5F;[YL NLGGM .<D 5|F%T G YFIP
#P ChZT VA} VDFDF AFC,L
YL lZJFIT K[P T[D6[
ODF"jI]\ S[ Z;},[ SZLD
GL ;D A[ DF6;MGM p<,[B SZJFDF\
VFjIMP V[S T[DF\YL ccVFlANcc CTM AL[ ccVFl,DccP TM ;ZSFZ[
VSN;
V[ ODF" j I] \ S[ 4 ccVFlANcc s.AFNT U] h FZf 5Z
ccVFl,DccGL OhL,T V[ J L K[ H[ D S[ DFZL OhL,T TDFZFDF\ G F
DFD},L DF6; 5ZP 5KL C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4 ,MSMG[ E,F.
XLBJF0GFZ 5Z B]NF TVF,F ZCDT GFlh, ODF"J[ K[ VG[ T[GF
OlZxTFVM TNp5ZF\T HDLG TYF VF;DFGGF ZC[JF;LVM V[8,[ ;]WL
S[ SL0LVM 5MTFGF NZMDF\ VG[ DFK,LVM s5F6LDF\ f T[ G F
sVFl,DGFf DF8[ E,F.GL N]VF SZ[ K[P slTlD"hL XZLOf
$P ChZT SLZ .aG[ S{;
V[ ODF"jI]\ S[4 C]\ ChZT VA}
NZNF
GL ;FY[ NlDxSGL D:HNDF\ A[9M CTM TM V[D DF6;[
GF XC[Z
VFJLG[ S]\ S[4 C[ VA} NZNF A[XS C]\ Z;},]<,FC
DNLGF T{I[ACYL V[J]\ ;F\E/LG[ VFjIM K]\ S[ VF5GL 5F;[ SM. CNL
K[ H[G[ Z;},]<,FC
YL lZJFIT SZM KM VG[ C]\ SM. VgI SFD
VY[" GYL VFjIMP TM ChZT VA} NZNFV[ S]\ S[ ov
D[\ Z;},[ SZLD
G[ V[J]\ ODF"JTF ;F\E?IF K[ S[4 H[ Xb;
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
057
EFUv!4 5[Hv!&!f
&P ChZT .aG[ VaAF;

YL lZJFIT K[P T[D6[ ODF"jI]\
S[4 ZFTDF\ V[S 5/ DF8[ .<D[ NLGG]\ 5-J]\ 5-FJJ]\ ZFTEZGL
.AFNT SZTF\ A[CTZ K[P sNFZDL4 lDxSFTf
*P ChZT .aG[ VaAF;
V[ ODF"jI]\ S[4 V[S OSLC V[8,[ NLGGM VFl,D X{TFG 5Z
CZ VFlANM SZTF\ JW] EFZ[ K[P slTlD"hL XZLO4 lDxSFT XZLOf
(P ChZT VA} NZNF
YL lZJFIT K[P T[D6[ S]\ S[ Z;},[
SZLD
G[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ VF .<DGL CN X]\ K[ H[G[ DF6;
5|F%T SZL ,[ TM VFl,D[ NLG Y. I m TM ;ZSFZ[ VSN;
V[
ODF"jI]\ S[4 H[ Xb; DFZL pdDT ;]WL 5CM\RF0JF DF8[ NLGL
AFATMGL $_ CNLM IFN SZL ,[X[ TM B]NF TVF,F T[G[
lSIFDTGF lNJ;[ VFl,D[ NLGGL C{lITYL p9F0X[ VG[
lSIFDTGF lNJ;[ C]\ T[GL XOFVT SZLX VG[ T[GF CDF\
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
.<D sNLGGMf CF\;, SZJF DF8[ ;OZ SZ[ K[ TM B]NF TVF,F T[G[
HgGTGF DFUM" D F\ Y L V[ S DFU" 5Z R,FJ[ K[ VG[ TFl,A[ .<D
s.<DGL T,FXDF\ GLS/[,4 lJnFYL"fGL ZhF sZF56]\f CF\;, SZJF
DF8[ OlZxTFVM 5MTFGL 5F\BMG[ 5FYZL VF5[ K[ VG[ NZ[S T[ RLH H[
VF;DFG TYF HDLGDF\ K[ V[ 8 ,[ ;] W L S[ DFK,LVM 5F6LDF\
VFl,DGF DF8[ DUO[ Z TGL N] V F SZ[ K[ VG[ VFl,DGL OhL,T
VFlAN 5Z V[JL K[ H[JL RF{NDL ZFTGF R\GL OhL,T TFZFVM 5ZP
VG[ p,DF sVFl,DMf V\lAIFV[ lSZFDGF JFZ;M VG[ GXLG
sGFIAf K[P V\lAIFV[ lSZFDGM JFZ;M NLGFZ TYF lNZCD GYL
T[D6[ JFZ;FDF\ S[J/ .<D KM0IM K[ TM H[6[ T[G[ CF\;, SIM" T[6[
5}ZM lC:;M 5FdIMP slTlD"hL XZLO4 VA} NFN4 lDxSFT XZLOf
5P ChZT D]VFlJIC
V[
ODF"jI]\ S[4 B]NF TVF,F H[ Xb;GL ;FY[ E,F. .rK[ K[ TM
T[G[ NLGGL ;DH VTF ODF"J[ K[ VG[ B]NF VF5[ K[ VG[ C]\
JC[\R6L SZ]\ K]\P sA]BFZL XZLO4 D]:,D XZLO4 lDxSFT XZLOf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VG[ IFZ[ :+LG[ slGSFCDF\f ,FjIM TM ccC{hcc TYF cclGOF;cc JU[Z[
H[8,F D;F., 5lT 5tGLGF ;\A\W[ K[ T[G[ 6J]\ JFlHA Y. I
K[P V[ 5|DF6[ VgI SFDMDF\ SIF; SZL ,[JM sV[8,[ J[5FZ SZ[ TM
J[5FZGF D;F.,4 B[TL SZ[ TM T[GF JU[Z[PPPPf sVxVT], ,dVFT4
058
GM\W o VZA TYF VHDGF p,DFGL ;J";\DlT ;FY[ RF{NDL

;NLGF D]HlN VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF D]Cl[ AZ[<JL
K[P
!_P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ ODF"jI]\ S[4 H[6[ V[JF .<DG[ XLbIM H[GF YSL B]NF TVF,FGL
B]xG]NL sZF5Mf D[/JJFDF\ VFJ[ s56f T[6[ S[J/ V[8,F
DF8[ XLbIM S[ T[ .<D J0[ N]lGIFGL ;\5l 5|F%T SZ[ TM
lSIFDTGF lNJ;[ T[G[ HgGTGL B]xA] ;]F\ 5|F%T YX[ GCP
sVA} NFN4 lDxSFT XZLOf
!!P ChZT ;]OIFG

YL lZJFIT K[ S[ ChZT SVA
G[ 5}KI]\ S[4 VC,[ .<D s.<DJF/Ff SIF ,MSM K[ m TM T[D6[
HJFA VF%IM S[ H[ 5MTFGF .<D D]HA VD, SZ[P 5KL VF5[
5}KI]\ S[4 VFl,DMGF lN,MV[YL S. RLH .<D sGF VgJFZ
TYF AZSTMfG[ SF-L ,[ K[ m TM T[D6[ HJFA VF%IM S[4
,F,R sNFZDL4 lDxSFT XZLOf
!ZP ChZT VCJ; .aG[ CSLD 5MTFGF AF5YL lZJFIT SZ[
V[ ODF"jI]\ S[ VFUFC sDFlCTUFZf
K[P T[D6[ S]\ S[4 Z;},[ SZLD
Y. J S[4 A]ZFVMDF\ ;F{YL ANTZLG p,DFV[ ;} sA]ZF VFl,DMf
K[ VG[ ;FZFVMDF\ ;F{YL A[CTZ p,DFV[ C K[P sNFZDL4 lDxSFT
XZLOf
!#P ChZT VA} C]Z{ZC

MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
059
XZLOf
UJFC ZCLXP slDxSFTf

)P ChZT VA} C]Z{ZC
YL H[ JFT D[\ 6L K[ T[DF\YL V[S V[ K[ S[4 NZ[S ;NLGF
SZLD
V\TDF\ VF pdDTGF DF8[ V<,FC TVF,F V[S V[JF Xb;G[
DMS,X[ H[ T[GF NLGG[ pHJ/ AGFJX[P sVA} NFN4 lDxSFT
sVA} NFN4 lDxSFT XZLOf
H~ZL R[TJ6L o s!f C]h}Z[ VSN;
DM8F EFU[ ZFTEZ

.AFNT SZTF V[8,[ ;]WL S[ 5U D]AFZSMDF\ ;M Y. HTF VG[ ;F{DM
lJ;F, V[8,[ ZFT[ .OTFZL JUZGF ;TT ZMhF ZFBTF VG[ H[ DF,
D/TM T[ B]NFGL ZFCDF\ BRL" GFBTF4 R8F.VM s;FN0LVMf 5Z
VFZFD ODF"JTF4 HJGL ZM8L TGFJ], ODF"JTF sHDTFf4 IFZ[S 5[8
D]AFZS 5Z 5yYZ AF\WTFPPP 56 VF JFTMG[ 5MTFGL SD[Z TYF
VXT pdDT 5Z SZD ODF"JLG[ ,FlhD sH~ZLf GYL SZL NLWL
V[8,[ C]h}Z ZCDT[ VF,D
V[ VF JFTMGL SM. D];,DFG 5F;[
V5[F GYL SZL E,[ T[ lC, CMI S[ VFl,DP
56 VFHSF, S[8,FS lC,M H[DG[ DhCA ;FY[ N}ZGM 56
JF:TM GYL T[ VFl,DM 5F;[YL VFJL JFTMGL V5[F ZFB[ K[ VG[
V[J]\ G SZGFZFVMG[ GFODF"G ;DH[ K[ VG[ XZDFTF GYL S[ H[ JFTMG[
C]h}Z
V[ ,FlhD GYL ODF"JL TM VF .<D lJCM6F lC,MG[
DF\U6L SZJFGM C IF\YL 5CM\RL UIM m B]NF TVF,F T[JFVMG[
;DH VTF ODF"J[P
sZf ;FN0LVM 5Z ;}JF VG[ 5[8 5Z 5yYZ AF\WJFGL V5[F
ZFBGFZF .:,FD VG[ D];,DFG A\G[G[ G]S;FG 5CM\RF0JF .rK[
K[P .:,FDG[ V[ ZLT[ S[4 V[S V[JM U{ZD]:,D H[ .:,FDGF JT]"/DF\
VFJJF .rK[ K[ T[G[ IFZ[ BAZ YX[ S[4 .:,FDDF\ ;FN0L 5Z ;}J]\
VG[ 5[8 5Z 5yYZ AF\WJF H~ZL K[ VG[ V[J]\ G SZGFZG[ U]G[CUFZ
VG[ .:,FDGF 5{U\AZ s
fGM GFODF"G 9ZFJJFDF\ VFJ[ K[ TM T[
.:,FD TZO SNL 56 VFJL GYL XTMP VG[ VFl,DMG[ GFODF"G
TYF U]G[CUFZ 9ZFJGFZ4 D];,DFGMG[ V[ ZLT[ G]S;FG 5CM\RF0[ K[
S[ IFZ[ D];,DFGMDF\ V[ JFT 3Z SZL HX[ S[ VFl,DM T[ H GFODF"G
K[ TM T[VM VFl,DMGL G;LCT SNL 56 :JLSFZX[ GC GDFh4 ZMhF
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
V[ ODF"jI]\ S[4 H[G[ .<D lJGF SM. OtJM VF5JFDF\ VFjIM TM T[GM
U]GMC OtJM VF5GFZ 5Z YX[ VG[ H[6[ 6LA]hLG[ 5MTFGF EF.G[
BM8L ;,FC sU,T DxJZMf VF%IM TM T[6[ T[GL ;FY[ BIFGT SZLP
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
060
V, JhLOT], SZLDC
s5MS[8 ;F.hDF\ JhLOFVMGL lSTFA f
Vh o VFc,F ChZT D]HlN[ NLGM lD<,T .DFD VCDN ZhF

D]Cl[ AZ[<JL
H[DF\ CZ A,FYL ARJF DF8[4 NZ[S SFDDF\ ;O/TF DF8[4
D]Ol,;L 5Z[XFGLYL ARJF DF8[4 XCFNTGM NZ[ D[/JJF
DF8[4 N}vlHgGFT TYF RMZYL4 ALDFZLVMYL ARJF DF8[4 .DFG
;FY[ BFtDF DF8[GF JU[Z[ JhLOFVM NXF"jIF K[P p5ZF\TPPPPPP
ZMHGLXLDF\ ;JFZ4 ;F\ H 4 ZFT[ 4 CF,TF\ RF,TF\ 4 BFTF\ 4
5LTF\ 4 ;OZDF\ 4 XFNLDF\ JU[ Z [ D F\ 5-JFGL N] V FVM TYF lJlJ3
,FENFIL JhLOFVMYL EZ5] Z lSTFA 5MS[ 8 ;F.hDF\ ;] \ N Z
8F.8, TYF ;FO ;O[ N SFU/ 5Z VFS" S l5| g8\ U JF/L
lSTFA VFH[ H ~FP !5qv DGL VM0"Z SZLG[ D\UFJMP
5|SFXS ov ;]gGL NFcJT[ .:,FDL sNIFNZF XFBFf
C/o. OIhFG[ ZhF D\lh,4 D]FP 5MP NIFNZF4 TFP lHP E~R4
l5G o #)Z_Z_ sU]HZFTf OMG o s_Z&$Zf Z(Z)!!4 Z(Z*)Z4

DMAF.,P )$Z*$ &$&!!
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
061
VFOT4 A,FVM4 D];LATMG[ N}Z SZJFGM

VS;LZ .,FH V[ 8 ,[ P PPPPPP
TSNLZG]\ AIFG
!P ChZT VaN]<,FC .aG[ VD|

V[ ODF"jI]\ S[ B]NF TVF,FV[ VF;DFG TYF HDLGGL 5[NF.XYL
5RF; CZ JZ; 5C[,F\ Db,}SFTGL TSNLZMG[ ,BL s,MC[ D[CO}h
5Z ,BL NLWLPf sD]:,D XZLO4 lDxSFT XZLOf
ZP ChZT VMAFNF .aG[ ;FlDT
V[ S]\ S[4 ;ZSFZ[ VSN;

V[ ODF"jI]\ S[ sCSLST[ D]CdDlNIC
5KLf ;F{ 5|YD H[
RLH B]NFV[ 5{NF SZL T[ S,D K[4 B]NF TVF,FV[ T[G[ ODF"jI]\ S[ ,B4
TM S,D[ Vh" SZL S[ X]\ ,B]\ m ODF"jI]\4 TSNLZP TM S,D[ ,bI]\ H[
SF\. Y. R}I]\ CT]\ VG[ H[ C YJFG]\ CT]\P slTlD"hL XZLO4 lDxSFT
XZLOf
D]<,F V,L SFZL

VF CNLGL XZCDF\ ODF"J[ K[
S[4 S,DGL VjJl,IT .hFOL K[ VG[ VjJ, CSLSL G}Z[ D]CdDNL
K[P slDSF"T XC[" lDxSFT4 EFUv!4 5[Hv!#)f
ChZT DTZ lAG pSFlD;
V[ S]\ S[ Z;},
V[
ODF"jI]\ S[ IFZ[ B]NF TVF,F SM. Xb;GL DF{T SM. HDLG 5Z D]SZ
SZL VF5[ K[ TM T[ HDLGGL TZO T[GL CFHT 5[NF SZL VF5[ K[P slTlD"hL
XZLO4 lDxSFT XZLOf
$P ChZT VA} BhFDC
5MTFGF AF5YL lZJFIT SZ[

K[ o T[D6[ S]\ S[4 D[\ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC X]\ ODF"JM KM VF5
D\+GF AFZFDF\ H[G[ VD[ 5-LV[ KLV[ VG[ NJFGF AFZFDF\ H[G[ VD[
JF5ZLV[ KLV[ VG[ ARFJGF AFZFDF\ H[G[ VD[ s,0F. JU[Z[DF\f
V5GFJLV[ KLV[P X]\ VF RL[ B]NF TVF,FGL ShF TYF SNZG[ AN,L
VF5[ K[ m ODF"jI]\ S[ VF RL[ 56 B]NF TVF,FGL ShF TYF SNZYL
K[P slTlD"hL XZLO4 .aG[ DFHC4 lDxSFT XZLOf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
JU[Z[PPP V<,FC TVF,FGF lGI]T SZ[,F OhM"GL GS VFJX[ GC
VG[ A]ZF.VMDF\YL ;50F.G[ HCgGDGF VhFADF\ 50X[P
sGM\W o CNL G\P Z JF\RM S[ S]VF"G CNL .<D[ NLG K[ H[YL
5MT[ SMGL 5F;[ .<D XLB[ K[ T[G]\ wIFG ZFB[P JCFAL4 N[JA\NL4
HDFVT[ .:,FDL4 VC,[ CNLPPPP JU[Z[ AFlT, lOSF"JF/F A[ NLGM
S[ H[DGL 5F;[ NLG GYL 56 S] K[ T[DGL 5F;[ G XLB[4 G VF{,FNG[
XLBJF N[P GC TM VF{,FN 56 A[NLG Y. HX[P VFH[ ,MSM VF AFAT[
wIFG GYL VF5TF VG[ V[G[ ZDT ;DH[ K[ T[VMG[ SF,[ lSIFDTDF\
;AS D/L H HX[Pf
062
R[TJ6L o s!f TSNLZ C K[ T[GM .gSFZ SZGFZ U]DZFC4

ANDhCA4 VC,[ ;]gGT J HDFVTYL BFlZH K[P
sZf B]NF TVF,FV[ NZ[S E,F. TYF A]ZF. 5MTFGF .<D[ Vh,L
sCD[XF\YL CMJ]\fYL ,BL ,LWLP V[GM DT,A V[ GYL S[ H[J]\ T[6[
,BL NLW]\ V[J]\ VF56[ SZJ]\ 50[ K[ A<S[ H[J]\ VF56[ SZJFGF CTF T[J]\
T[6[ ,BL NLW]\P cchINcc sSF<5lGS GFDfGF lHdD[ A]ZF. ,BL V[8,F
DF8[ S[ cchINcc A]ZF. SZJFGM CTM4 [ cchINcc E,F. SZGFZ CMT
TM B]NF TVF,F E,F. ,BT[P SC[JFGM VFXI V[ K[ S[ B]NF TVF,FGF
.<D VYJF T[GF ,BL VF5JFG[ s,.G[f SM. SFD SZJF DF8[ DHA}Z
SZL VF5JFDF\ GYL VFjIMP sACFZ[ XZLVTf
VG[ H[D S[ D]<,F V,L SFZL
ccXC[" lOSC[ VSAZccDF\
ODF"J[ K[ S[ ov
sVY"f o V<,FC TVF,FV[ NZ[S RLHGF CDF\ ,BL NLW]\ S[
T[ VFJ]\ SZX[4 GC S[ T[G[ SZJ]\ 50X[P
s#f ShFGF +6 5|SFZM K[ o ShFV[ D]AZD[ CSLSL4

ShFV[ DMV<,S[ DCh4 ShFV[ DMV<,S XALC AD]AZDP
ShFV[ D]AZD[ CSLSL o T[ ShF K[ H[ .<D[ .,FCLDF\ 56
SM. RLH p5Z VJ,\lAT sDMV<,Sf GYLP ccVF ShFGL TANL,L
VXI K[Pcc VF{l,IFGL VF ShF ;]WL 5CM\R GYL A<S[ V\lAIFV[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
063
XZLOf
V[8,[ ccC[ .A|FCLD V[ BIF,DF\ G 50M4 A[XS TFZF ZAGM

C]SD VFJL R}IM VG[ A[XS T[VM 5Z VhFA VFJX[4 O[ZJJFDF\
VFJX[ GCPcc s5FP !Z4 Z]P *f
ShFV[ DMV<,S DCh o T[ ShF K[ S[ OlZxTFVMGF
;CLOFVMDF\ SM. RLH H[D S[ ;NSM VYJF NJF JU[Z[ 56 DMV<,S
sVJ,\lATf CMJFG]\ C[Z SZL VF5JFDF\ VFjI]\ CMIP ccVF ShF ;]WL
DM8F EFU[ VF{l,IFV[ lSZFDGL 5CM\R CMI K[P T[DGL N]VF VG[
TJ[CYL VF ShF 8/L I K[Pcc
ShFV[ DMV<,S[ XALC AD]AZD o V[ T[ ShF K[ S[
.<D[ .,FCLDF\ T[ SM. RLH 5Z DMV<,S sVJ,\lATf K[P 5Z\T]
OlZxTFVMGF ;CLOFVMDF\ T[G]\ DMV<,S CMJ]\ VF,[BFI[, GYLP VF
ShF ;]WL BF; VSFlAZ sDCFG A]h]UM"fGL 5CM\R CMI K[P ChZT
;{I[NMGF UF{[ VFchD
GL V[GF lJX[ ODF"J[ K[ S[4 C]\ ShFV[
D]AZDG[ ZN SZL VF5]\ K]\ VG[ V[H ShFGF lJX[ CNL XZLODF\ .XF"N
YIM S[4 sVY"f o A[XS N]VF ShFV[ D]AZDG[ 8F/L GFB[ K[P
s$f ShF TYF SNZGF D;F., VFD s;FDFgIf ,MSM GYL ;D
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
lSZFD TYF ZM;},[ V[hFD sDCFG Z;},Mf 56 ;\[UMJ;FT T[GF
AFZFDF\ SF\. Vh" SZJF .rK[ TM T[DG[ V[ BIF,YL ZMSL N[JFDF\
VFJ[ K[ P H[ D S[ ChZT B,L,] < ,FC sV,F GlAiIGF J
V,{lC:;,FT] J:;,FDfV[ ChZT ,}T
GL SF{D 5Z VhFA
ZMSJF DF8[ 36L SMlXX ODF"JL V[8,[ ;]WL S[ 5MTFGF ZAYL h30JF
,FuIF H[D S[ B]NF TVF,FV[ ODF"jI]\ o
V[8,[
cc.A|FCLD SF{D[ ,}TGF AFZFDF\ VDFZFYL h30JF ,FuIFPcc s5FP !Z4
Z]P *f 5Z\T] SF{D[ ,}T 5Z VhFA YJFG]\ ShFV[ D]AZD[ CSLSL CT]\
V[8,F DF8[ C]SD YIM ov
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
5P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ ODF"jI]\ S[ VD[ ,MSM TSNLZGF
TXZLO ,.
D:V,FDF\ AC SZL ZF CTF T[JFDF\ Z;},[ B]NF
VFjIF TM UhAGL ;bTL sU]:;FGL S0SF.fG[ SFZ6[ VF5GM RC[ZM
,F, Y. UIM 6[ S[ NF0DGF NF6F VF5GF RC[ZF D]AFZS 5Z GLRMJL
GFBJFDF\ VFjIF CMIP 5KL ODF"jI]\ S[ X]\ TDG[ V[GM C]SD VF5JFDF\
VFjIM K[ m TDFZFYL VFU,L SF{DM C,FS GYL Y. 56 IFZ[ ShF
TYF SNZGF D:V,FDF\ T[D6[ RRF"VM SZLP C]\ TDG[ S;D VF5]\ K]\
S[ CJ[ 5KL VF D:V,FDF\ AC G SZXMP slTlD"hL XZLO4 lDxSFT
XTFP T[DF\ JWFZ[ lJRFZ6F RTG SZJ]\ NLG TYF .DFGGF TAFC
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
064
V6DM, lSTFA D\UFJM
DCFG VFl,D[ NLG ChZT V<,FDF Xd;]LG [G5}ZL

ZhJL
GL V[0 S'lT
0
SFG}G[ XZLVT 0
EFUv!4 5[;v#!#4 lS\DT o ~FP 5_qv

s85F, BR" o ~FP 5qvf
VG]JFNS o HGFA CFO[h D};F J[DL h\3FZJL
0
SFG}G[ XZLVT
EFUvZ4 5[; v$Z$4 lS\DT o ~FP &_qv

s85F, BR"4 ~FP &qvf
VG]JFNS o HGFA .A|FCLD DF:TZ J[DL h\3FZJL
0
5|SFXS
;]gGL NFcJT[ .:,FDL sNIFNZF XFBFf
D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP E~R4 l5Gv#)Z_Z_4 DMP )$Z*$ &$$!!

MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
065
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
SAZGM VhFA C K[
!P ChZT AZFV .aG[ VFlhA
YL lZJFIT K[ S[ Z;},[
SZLD
V[ ODF"jI]\ S[4 D]0NFGL 5F;[ A[ OlZxTF VFJ[ K[ TM T[G[
A[9] SZLG[ 5}K[ S[ TFZM ZA SM6 K[ m TM D]0N] SC[ K[ S[4 DFZM ZA
V<,FC K[P TM OlZxTM SC[ K[ S[ TFZM WD" X]\ K[ m T[ SC[ K[ S[ DFZM
WD" .:,FD K[P 5KL OlZxTF 5}K[ K[ S[4 VF SM6 K[ H[ TDFZFDF\
DA ODF"JJFDF\ VFjIF CTFP TM D]0N] SC[ K[ S[4 T[ Z;},]<,FC
K[P 5KL OlZxTF 5}K[ S[ TDG[ SM6[ H6FjI]\ m sT[ Z;},]<,FC
K[f TM D]0N]\ SC[ K[ S[ D[\ B]NFV[ TVF,FGL lSTFA 5-L TM T[GF
5Z .DFG ,FjIM VG[ T[GL T:NLS SZLP sC]h}Z
V[ ODF"jI]\f
TM B]NF TVF,FGM V[ SF{, ov
V[8,[ B]NF TVF,F ;FlAT sSNDf ZFB[ K[ .DFGJF/FVMG[
C JFT 5Z N]lGIFGL HNULDF\ VG[ VFB[ZTDF\fGM V[ H DT,A
K[ sS[ DMclDG B]NF TVF,FGF Oh,YL OlZxTFVMG[ HJFA VF5JFDF\
;FlAT ZC[ K[Pf s5FP !#4 Z]P !&f C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4 5KL V[S
5MSFZGFZ VF;DFG[YL 5MSFZLG[ SC[ K[ S[4 DFZF A\NFV[ ;FR] S]\4 TM
T[GF DF8[ HgGTG]\ 5FYZ6] 5FYZM VG[ T[G[ HgGTG]\ S50] 5C[ZFJM
VG[ T[GF DF8[ HgGTGL TZOGM V[S NZJF[ BM,L VF5MP TM NZJF[
BM,L VF5JFDF\ VFJ[ K[P C]h}Z
V[ ODF"jI]\4 TM T[GL 5F;[ HgGTGL
CJF VG[ B]xA] VFJ[ K[ VG[ GHZ 5CM\R[ tIF\ ;]WL T[GL SAZG[
lJXF/ SZL VF5JFDF\ VFJ[ K[P sVF :YT TM DMclDGGL K[Pf
V[ T[GF DF{TGM p<,[B
VG[ CJ[ ZCL UIM SFlOZ4 TM C]h}Z
SIM" VG[ ODF"jI]\ S[ T[GL ~C T[GF XZLZDF\ 5FKL DMS,JFDF\ VFJ[ K[
VG[ T[GL 5F;[ A[ OlZxTF VFJ[ K[ TM T[G[ A[9M SZLG[ 5}K[ K[ S[ TFZM
ZA SM6 K[ m TM SFlOZ D]0N] SC[ K[ S[4 CFI CFI C]\ GYL 6TMP
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
YJFGM ;AA K[P
ChZT VA}A l;LS TYF pDZ OF~S[ VFchD
H[JF
DCFG ;CFALVMG[ 56 VF D:V,FDF\ AC SZJFYL ZMSJFDF\
VFjIF TM 5KL VF56L TM U6+L H X]\ m V[8,]\ ;D ,[J]\ [.V[
S[ V<,FC TVF,FV[ DF6;G[ 5yYZ TYF VgI 5NFYM"GL H[D H0
TYF lG:R[T 5[NF GYL SIM" A<S[ T[G[ V[S 5|SFZGM VbTIFZ VF%IM
K[ S[ V[S SFD RFC[ TM SZ[ IF G SZ[ VG[ T[GL ;FY[ A] 56 VF5L K[
S[ E,] A]Z]\4 ,FEF,FEG[ VM/BL XS[P VG[ NZ[S 5|SFZGM ;FDFG
TYF ;AAM 5}ZM 5F0IF S[ H[YL IFZ[ DF6; SM. SFD SZJF .rK[ K[
TM T[G[ ,UTM ;FDFG D/L I K[P VG[ V[ H SFZ6[ T[GF DF8[ 5}KTFK
K[4 s5|`GM YX[Pf 5MTFG[ lA,S], ,FRFZ VYJF lA,S], D]bTFZ
;DHJ]\ V[ A\G[ U]DZFCL K[P sACFZ[ XZLVTf
066
ChZT X{B VaN], C D]Cl NC[<JL

ODF"J[ K[ S[4
G[ .XFZM SZJM V[ IF\ TM V[
ccCFhFcc ccVFccGL ;FY[ C]h}Z
GL hFT[ D]S; DxC}Z K[ VG[ C]h}ZGM T;jJ]Z
SFZ6[ K[ S[ C]h}Z
VF56L ;D ZMGS
VF56F lN,MDF\ DF{H}N K[ E,[ C]h}Z
VOZMh sp5:YTf GYLP VG[ IF\ TM V[ SFZ6[ K[ S[ C]h}Z
GL
hFT[lUZFDL B]<,D B]<,F 5[X SZJFDF\ VFJ[ K[4 V[ ZLT[ S[ SAZDF\
GL D]AFZS X, ,FJJFDF\ VFJ[ K[ H[YL SZLG[ T[GF HDF,[
C]h}Z
\ VOhF J0[ T[ D] x S[ , LVMGL U] \ R J6M S[ H[ HJFA VF5JFDF\
p5:YT YFI K[ T[ B]<,L Y. I VG[ lJZCGM V\WSFZ T[DGL
NIFS"S D],FSFTGF G}Z J0[ pHJ/ Y. IP sVxVT], ,dVFT4
EFUv!4 5[Hv!!5f
ZP ChZT VA} C]Z{ZC

V[ ODF"jI]\ S[4 IFZ[ SAZDF\ D]0NFG[ ZFBL N[JFDF\ VFJ[ K[ TM T[GL
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
067
lDxSFTf
D]SZ"Z SZJFDF\ VFJ[ K[ H[ T[G[ lSIFDT ;]WL SZ0[ K[ VG[

N\XTF ZC[ K[P T[ VHUZMDF\GM SM. V[S [ HDLG 5Z O]\OF0M
DFZ[ TM HDLG ,L,MTZL 5[NF SZJFYL J\lRT Y. IP sNFZDL4
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
5F;[ A[ SF/F OlZxTF ,L,L VF\BMJF/F VFJ[ K[ H[DF\YL V[SG]\ GFD
ccD]gSZcc K[ VG[ ALG]\ GFD ccGSLZccP A\G[ OlZxTFVM T[ D]0NFG[
5}K[ K[ S[4 ccVF hFT[ lUZFDLGF AFZFDF\ X]\ SC[TM CTM m TM D]0N] SC[
K[ S[4 T[ B]NF TVF,FGF A\NF VG[ T[GF Z;}, K[P C]\ UJFCL VF5]\ K]\ S[
V<,FC TVF,FGF l;JFI SM. DVA}N GYL VG[ UJFCL VF5]\ K]\ S[
B]NF TVF,FGF A\NF VG[ T[GF Z;}, K[P sVF ;F\E/LG[f
D]CdDN
T[ A\G[ OlZxTF SC[ K[ S[ VD[ VUFpYL H 6TF CTF S[ T]\ VF 5|DF6[
SCLXP 5KL T[GL SAZ *_ UH ,F\AL VG[ *_ UH 5CM/L SZL
VF5JFDF\ VFJ[ K[ tIFZAFN SA|DF\ ZMXGL SZJFDF\ VFJ[ K[P 5KL
T[G[ SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ cc;}. cc TM D]0N] SC[ K[ S[ C]\ DFZF AF/
ArRF\VMDF\ H.G[ T[DG[ VF :YlT JFS[O SZL NP TM OlZxTM SC[ K[
S[4 cc;}. H[JL ZLT[ N]<CM ;}V[ K[Pcc H[G[ S[J/ T[ H Xb; HUF0L
XS[ K[ S[ H[ T[GF BFGNFGDF\ ;F{YL JW] %IFZM CMIP stIFZ[ T[ ;}. I
K[f V[8,[ ;]WL S[ B]NF TVF,F T[G[ slSIFDTGF lNJ;[f T[GL SAZ[YL
p9F0X[P sVF CF, TM DMclDGGM K[fP
VG[ [ D]0N] ccD]GFlOScc CMI K[ TM OlZxTFVMGF HJFADF\ SC[
K[ S[ C]\ ,MSMG[ H[ SC[TF\ ;F\E/TM CTM T[GF H[D C]\ 56 SC[TM CTM4 C]\
5MT[ SF\. 6TM G CTMP TM OlZxTF SC[ K[ S[ VD[ ,MSM 6TF CTF
S[ T]\ V[ H D]HA SCLXP 5KL HDLGG[ C]SD VF5JFDF\ VFJX[ S[ T[G[
NAFJ TM T[ NAFJX[ sE;DF\ ,[X[f V[8,[ ;]WL S[ T[GL 5F\;/LVM
VFDYL T[ D sVF3L 5FKLf Y. HX[ VG[ T[ V[ 5| D F6[ CD[ X F\
VhFADF\ ;50FI[ , M ZC[ X [ P V[ 8 ,[ ;] W L S[ B] N F TVF,F T[ G [ T[
HUFV[YL p9F0X[P sV[8,[ lSIFDT ;]WLPf slTlD"hL XZLO4 lDxSFT XZLOf
#P ChZT VA} ;.N
V[
ODF"jI]\ S[4 SFlOZ DF8[ T[GL SAZDF\ )) sGjJF6]f VHUZM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
5KL OlZxTF 5}K[ K[ S[4 TFZM NLG X]\ K[ m TM T[ SC[ K[ S[4 CFI CFI
C]\ GYL 6TMP 5KL OlZxTF 5}K[ K[ S[4 SM6 K[ H[ TDFZFDF\ DA
SZJFDF\ VFjIF CTFm TM T[ SC[ K[ S[ CFI CFI C]\ GYL 6TMP TM
VF;DFG[YL V[S lGNF s5MSFZf SZGFZ 5MSFZLG[ SC[ K[ S[ T[ H}9M K[4
T[GF DF8[ VFUG] 5FYZ6] 5FYZM VG[ VFUG]\ S50] 5C[ZFJM VG[
V[
T[GF DF8[ NMhB TZOGM V[S NZJF[ BM,L GFBMP C]h}Z
ODF"jI]\4 TM T[GL 5F;[ HCgGDGL UZDL VG[ ,5[8 VFJ[ K[ VG[
SFlOZGL SAZ T[GF 5Z T\U s;F\S0Lf SZJFDF\ VFJ[ K[4 V[8,[ ;]WL S[
T[GL 5F;\/LVM VFDYL T[D Y. I K[P 5KL T[GF 5Z V[S VF\W/M
VG[ AC[ZM OlZxTM lGI]T SZJFDF\ VFJ[ K[ H[GL 5F;[ ,MB\0GM V[S
U]h" sCYM0Mf CMI K[ S[ H[G[ [ 5CF0 5Z DFZJFDF\ VFJ[ TM T[
s5CF0f DF8L AGL IP TM OlZxTM T[ CYM0F J0[ SFlOZG[ V[8,M
DFZ[ K[ S[ T[GM VJFH 5}J"YL 5lD ;]WL TDFD Db,}SFT ;F\E/[ K[
56 .g;FG TYF lHG GYL ;F\E/TF4 TM T[ DF6; DF8L AGL I K[
5KL T[GFDF\ ~C 5FKL DMS,JFDF\ VFJ[ K[P sVCDN4 VA} NFN4
lDxSFT XZLOf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
068

ODF"J[ K[ S[4 [
JF\WM p9FJJFDF\ VFJ[ S[ VF56[ ,MSM D]0NFG[ T[GL :YlTDF\ [.V[
KLV[ 5KL S[JL ZLT[ A[9M SZLG[ T[G[ 5}KJFDF\ VFJ[ K[ VG[ DFZJFDF\
VFJ[ K[4 IFZ[ SM. JFT [JF D/TL GYLP TM HJFA V[ K[ S[ V[J]\
XI K[ sS[ D]0NFGL ;FY[ ;F{ SFDM YTF\ CMI VG[ VF56G[ GHZ G
VFJ[f VG[ T[G]\ F\T VF N]lGIFDF\ DF{H}N K[P H[D S[ 3GFZ DF6;
3DF\ ZFCT TYF Z\H sGL RL[G[f [.G[ V[C;F; sVG]E}lTf SZ[
K[ VG[ VF56[ sT[GL GS CMJF KTF\f GYL 6L XTFP sS[ 3L
ZC[,F 5Z X]\ 5|;\U 5;FZ Y. ZM K[f VG[ V[ ZLT[ UTM DF6;
;FZL S[ BZFA BAZ ;F\E/LG[ VG[ lJRFZLG[ C" S[ UD VG]EJ[ K[
VG[ T[GL 5F;[ A[9[,F DF6;G[ SF\. 6 YTL GYL VG[ V[ H ZLT[
ChZT lHA|.,
S]VF"G DNGL JCL ,.G[ C]h}Z
GL
5F;[ CFHZ YIF CTF sB}N C]h}Z[ VSN;
TM ChZT lHA|.,
G[ [TF CTFf 56 ;CFAFV[ lSZFD T[DG[ [. XTF G CTFP
slDSF"T XC[" lDxSFT4 EFUv!4 5[Hv!&#f
R[TJ6L o D'tI] AFN D];,DFGMGL ~CM DT"AFVM D]HA lJlJW

9[SF6[ ZC[ K[P S[8,FSGL SAZ 5Z4 S[8,FSGL hDhDGF S}JFDF\4
S[8,FSGL VF;DFG TYF HDLGGL JrR[4 S[8,FSGL 5C[,F4 AL4
;FTDF VF;DFG ;]WL VG[ S[8,FSGL VF;DFGMYL 56 p5Z VG[
S[ 8 ,FSGL ~CM VX" G L GLR[ S\ N L,MDF\ VG[ S[ 8 ,FSGL VFc,F
.<,LILGDF\
P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
069
EFUv!4 5[Hv!!$f
ZP SAZDF\ D]gSZ GSLZGM ;JF, C K[4 T[GM .gSFZ SZGFZ

U]DZFC4 ANDhCA K[P ChZT .DFD[ VFchD VA} CGLOF lOC[
VSAZ DV[ XC]", D]<,F V,L SFZL4 5[Hv!Z!DF\ K[ S[4 SAZDF\
D]gSZ GSLZGM ;JF, C K[P
#P D]0N] [ SAZDF\ NOG G SZJFDF\ VFJ[ TM IF\ 56 CX[ tIF\
VFU/ ;JF,M YX[ VG[ tIF\ ;JFA S[ VhFA 5FDX[P V[8,[ ;]WL S[
[ SM. GJZ[ BF. ,LWM TM T[GF 5[8DF\ ;JF, YX[ VG[ tIF\ ;JFA
ODF"J[ K[
TYF VhFA 5FDX[P ChZT D]<,F V,L SFZL
S[4 ;JF, ;F{ D]0NF\VMYL SZJFDF\ VFJX[ V[8,[ ;]WL S[ D'tI] AFN
H\ U ,L GJZM BF. ,[ TM 56 ;JF, SZJFDF\ VFJX[ P slDSF"T4
EFUv!4 5[Hv!&(f
$P SAZGM VhFA VG[ G[VDTM sVFZFDf 5FDJ]\ C K[ T[GM

.gSFZ SZGFZM U]DZFC K[ VC,[ ;]gGT J HDFVTYL BFlZH K[P
XC[" lOSC[ VSAZ4 5[Hv!ZZ
ChZT D]<,F V,L SFZL
DF\ ODF"J[ K[ S[4 SAZGM VhFA C K[ H[ ;J" SFlOZM VG[ S[8,FS
sU]G[CUFZf D]:,DM 5Z YX[ VG[ V[ H ZLT[ SAZGM VFZFD 5FDJM
V[ S[8,FS DMclDGM DF8[ C K[P
5P XZLZ E,[ ;0L I4 ;/UL I S[ DF8L Y. I 56 T[GF
V;,L EFUM lSIFDT ;]WL AFSL ZC[X[ VG[ T[GF 5Z VhFA TYF
;JFA YX[P T[ EFUM SZM0ZH]GF CF0SFDF\ CMI CMI K[ VG[ V[8,F
5|DF6DF\ ;]1D CMI K[ S[ ;]1DN"XS I\+ J0[ 56 GYL [. XSFTF4 G
VFU T[G[ ;/UFJ[ K[ VG[ G HDLG T[G[ BF. XS[ K[P s;0TF4 SCMJFTF
GYLf V[ H XZLZGF ALH K[P B]NF TVF,F lSIFDTGF lNJ;[ D]0NFGF\
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VG[ SFlOZGL BAL ~CM S[8,FSGL T[DGF DZ6 :YFG VYJF
SAZ 5Z4 S[ 8 ,FSGL RFC[ AZC} T DF\ S[ H[ IDGDF\ V[ S GF/] K[ 4
S[8,FSGL 5C[,L4 AL4 ;FTDL HDLG ;]WL VG[ S[8,FSGL T[GL 56
GLR[ l;GDF\P 56 UD[ tIF\ CMI 5MTFGF XZLZ ;FY[ T[GM ;\A\W
AFSL ZC[ K[P sACFZ[ XZLVTf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
.XF"N
ODF"J[ K[ S[ OlZxTFVM VG[ ;F5M VG[ JKLVMG]\ D]0NFG[ TS,LO
5CM\RF0J]\ H[D S[ D]AFZS CNLMDF\ AIFG SZJFDF\ VFJ[, K[ S[ V[
;J" CSLSTDF\ YFI K[ VG[ DF{H}N K[ S[J/ pNFCZ6 S[ BIF, GYLP
VG[ VF56] G [J]\ TYF G 6L XSJ]\ T[GF JH}NG[ SF\. G]S;FG GYL
SZL XT]\4 V[8,F DF8[ S[ VF,D[ D,S}TG[ DFYFGL VF\BM J0[ GYL
[. XTF T[GF DF8[ V[S AL VF\B [.V[P sVxVT], ,dVFT4
070
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
071
5[HvZ)f
lSIFDTGL lGXFGLVM
!P ChZT VG;
V[ S]\ S[ D[\ Z;},]<,FC

G[ ODF"JTF\
;F\E?I]\ K[ S[4 lSIFDTGL lGXFGLVM V[ K[ S[ .<D p9FJL ,[JFDF\
VFJX[4 H[CF,T sV7FGTFf JWFZ[ CX[4 jIlERFZ VG[ XZFA5FG
V[SND JWL HX[4 5]~MGL ;\bIF VMKL YX[4 :+LVMGL ;\bIF JWL
HX[ V[8,[ ;]WL S[ V[S 5]~GL ;Z5Z:TLDF\ 5RF; :+LVM CX[P
sA]BFZL XZLO4 D]:,D XZLOf
ZP ChZT VA} C]Z{ZC

V[ ODF" j I] \ S[ IFZ[ sDF,[ f UGLDT sS[ J / VDLZMGLf NF{ , T
9ZFJJFDF\ VFJ[4 VDFGTG[ DF,[ UGLDT VG[ hSFTG[ 8[ ;DHJFDF\
VFJ[4 IFZ[ .<DG[ NLGGF DF8[ CF\;, SZJFDF\ G VFJ[4 5]~ :+LGL
VF7FG]\ 5F,G VG[ DF\GL GFODF"GL SZX[4 IFZ[ S[ DF6; 5MTFGF
lD+YL GS CX[ VG[ 5MTFGF AF5G[ N}Z SZL N[X[4 IFZ[ D:HNMDF\
XMZ DRFJJFDF\ VFJX[ 4 SF{ D GM VFU[ J FG OFl;S CX[ 4 SF{ D GF
,L0ZMDF\ SDLGF sANDFXf DF6; CX[ VG[ DF6;GL .HT T[GL
A]ZF.VMYL ARJF DF8[ SZJFDF\ VFJX[P IFZ[ UFGFZL :+LVM TYF
slJlJW 5|SFZGF\f JFH+M C[Z YX[P sC[ZDF\f XZFA 5LJFDF\
VFJX[4 VG[ IFZ[ pdDTGF 5FK,F ,MSM VFU,FVMG[ A]ZF SC[X[
TM T[ ;DI[ TD[ VF RL[ G L ZFC [ [ 4 ,F, VF\ W L4 WZTLS\ 5 4
HDLGDF\ W;J] \ 4 RC[ Z FG] \ Db; Y. HJ] \ 4 5yYZMG] \ JZ;J] \ VG[
slSIFDTGL DM8L DM8Lf lGXFGLVMG]\ D[ D[ C[Z YJ]\ S[ 6[ T[
DMTLVM T}8[,L DF/F K[ H[GFYL ,UFTFZ DMTLVM JZ;L ZF\ K[P
#P ChZT VG;
V[ ODF"jI]\
S[ lSIFDT :YFl5T YX[ GC IF\ ;]WL ;DI V[SALGL GS YX[
GCP sV[8,[ S[ ;DIGF EFUM H<NL H<NL 5;FZ YJF ,FUX[f JZ;
DlCGFGL H[D Y. HX[4 DCLGM V9JFl0IF H[8,M4 V9JFl0I] V[S
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
J[ZlJB[Z V\UMG[ 5|YD :YlTDF\ ,FJLG[ T[ H V;,L EFUM 5Z S[ H[
;] Z lT K[ UM9JL N[ X [ VG[ NZ[ S ~CG[ T[ H VUFpGF XZLZDF\
DMS,X[P sACFZ[ XZLVTf
&P V\lAIFV[ V[hFD
4 VF{l,IFV[ lSZFD4 p,DFV[
VV,FD4 XMCNFV[ .:,FD4 C]OOFh[ S]VF"G H[VM S]VF"G DN 5Z
VD, SZTF CMI VG[ H[VM DCaATGF Dg;A 5Z lAZFT K[ VG[
T[ XZLZ H[6[ SNL V<,FC TVF,FGL GFODF"GL G SZL CMI4 VG[ T[
,MSM S[ H[VM 5MTFGM ;DI N]~N XZLODF\ ZMSL ZFB[ K[ T[DGF\ XZLZMG[
DF8L GYL BF. XTLP H[ Xb; V\lAIFV[ lSZFD
GL XFGDF\
V[JF U\NF JFIM AM,[ S[4 ccDZLG[ DF8LDF\ E/L UIFcc TM T[ U]DZFC4
ANNLG4 BAL VG[ TF{CLGDF\ 50GFZ K[P sACFZ[ XZLVT4 EFUv!4
072
$P ChZT C]h{OF .aG[ V;IN UOOFZL
V[ ODF"jI]\ S[
G[ 6 Y. TM ODF"jI]\ S[ TD[ ,MSM X]\
VDFZL JFTRLTGL C]h}Z
JFT SZL ZF KM m ,MSMV[ S]\ S[ lSIFDTGL RRF" SZL ZF KLV[P TM
V[ ODF"jI]\ S[4 tIF\ ;]WL lSIFDT VFJX[ GC IF\ ;]WL
C]h}Z
TD[ VF lGXFGLVM [. ,[XM GC4 5KL T[ lGXFGLVMGM p<,[B
SIM" VG[ ODF"jI]\ S[ ov
s!f W]DF0F sZf N, s#f NFaAT], VN" s$f 5lDYL ;}ZHG]\
GLS/J]\ s5f .;F .aG[ DZIDG]\ GFlh, YJ]\ s&f IF}H TYF DF}H
s*f +6 :Y/M 5Z HDLGG]\ W;J]\ s(f V[S 5}J"DF\ ALH] s)f 5lDDF\
VG[ +LH] s!_f VZAGF 8F5]DF\ VG[ T[DF\G]\ N;D] T[ VFU K[ H[
IDGYL GLS/X[ VG[ ,MSMG[ 3[ZL DCXZ V[8,[ D]<S[ XFDGL TZO
,. HX[P VG[ V[S lZJFITDF\ K[ S[ T[ VFU VNGGF .,FSFV[YL
GLS/X[ VG[ ,MSMG[ 3[ Z LG[ DCXZGL TZO ,. HX[ P VG[ V[ S
lZJFITDF\ N;DL lGXFGL V[S CJF AIFG SZJFDF\ VFJL K[ H[ ,MSMG[
NlZIFDF\ O[\SL N[X[P sD]:,D XZLO4 lDxSFT XZLOf
5P ChZT VA} C]Z{ZC
V[
ODF"jI]\ S[4 N, 0FAL VF\B[ SF\6M CX[4 B}A H VlWS 5|DF6DF\
JF/ CX[4 T[GL ;FY[ HgGT TYF NMhB CX[P T[GL HCgGD sCSLSTDF\f
HgGT CX[ VG[ HgGT sCSLSTDF\f HCgGD CX[P sD]:,D XZLO4
lDxSFT XZLOf
&P ChZT VA} ;.N B]NZL

V[ ODF"jI]\ S[ DCNL DFZL VF{,FNDF\YL K[4 ZMXG TYF lJXF/
5[XFGL4 A],\N GFS4 T[ HDLGG[ VN,M .g;FOYL EZL N[X[ H[JL ZLT[
5C[,F\ H]<DM l;TDYL EZ[,L CTLP VG[ T[ ;FT JZ; ;]WL HDLGGF
DFl,S ZC[X[P sVA} NFN4 lDxSFT XZLOf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
073
XZLO4 lDxSFT XZLOf
V[8,[ S[4 ccVF V<,FCGF B,LOF DCNL K[ T[DGL JFT ;F\E/M

VG[ T[DGM C]SD DFGMPcc ;F{ ,MSM T[DGF CFY 5Z AIVT SZX[
5KL tIF\YL ;F{G[ 5MTFGL ;FY[ ,.G[ VF5 D]<S[ XFD RF<IF HX[P
sACFZ[ XZLVTf
s#f ChZT .;F
D[V D:HN NlDxSGF 5}JL" lDGFZF

5Z VF;DFG[YL pTZX[4 OHZGL GDFhGM ;DI CX[P ChZT .DFD
DCNL
tIF\ CFHZ CX[P ChZT .;F
T[DG[ .DFDTGM
C]SD VF5X[ VG[ T[DGL 5FK/ GDFh 5-X[P T[ ;DI[ ccN,
,.Gcc D]<S[ XFDDF\ CX[P ChZT .;F
GF F;GL B]xA]YL
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
*P ChZT VG;
V[
ODF"jI]\ S[ lSIFDT T[ ;DI[ VFJX[ IFZ[ HDLG 5Z SM. V<,FC
V<,FC SC[GFZ ZC[X[ GCP sVA} NFN4 lDxSFT XZLOf
R[TJ6L o s!f lSIFDTGL S[8,LS lGXFGLVM H[ p5ZMT
CNLMDF\ J6"G YI[, K[ T[DF\YL S[8,LS C[Z Y. R}SL VG[ H[ AFSL
K[ T[ ISLGG C[ Z YX[ P N,GM lOtGM 36M H ;bT CX[ P T[
B]NF.GM NFJM SZX[P H[ T[GF 5Z .DFG ,FJX[ T[G[ 5MTFGL HgGTDF\
sH[ CSLSTDF\ NMhB CX[f GFBX[ VG[ H[ .gSFZ SZX[ T[G[ NMhBDF\
sH[ CSLSTDF\ HgGT CX[f GFBX[P D]0NF\ J\T SZX[4 ,L,MTZL
pUF0X[ VG[ VF;DFG[ Y L 5F6L JZ;FJX[ P V[ H 5| S FZGL 36L
;MU9FAF N[BF0X[P H[ JF:TJDF\ ;F{ N}GF SlZxDF CX[P T[GF S5F/
5Z SFO4 O[4 Z[ ,B[,] CX[P sV[8,[ SFlOZf H[G[ NZ[S D];,DFG JF\RX[
56 SFlOZG[ N[BFX[ GCP sACFZ[ XZLVTf
sZf ChZT .DFD DCNL
GF C[Z YJFGM ;\l%T AGFJ
V[ K[ S[ ZDhFG XZLOGM DCLGM CX[4 VANF, TJFODF\ jI:T CX[
VG[ ChZT .DFD DCNL 56 tIF\ CX[P VF{l,IFV[ lSZFD T[DG[
VM/BX[ VG[ T[DGFYL AIVTGL NZBF:T SZX[P T[ .gSFZ SZX[ TM
U{AYL VJFH VFJX[ ov
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
lNJ; H[8,]\ VG[ tIFZ[ V[S lNJ; V[S 5/ H[8,M YX[ VG[ 5/
VFUGF V[S E0SF sp9LG[ BtD Y. IfGF AZFAZ CX[P slTlD"hL
074
s$f IFZ[ ChZT .;F
D];,DFGMGL ;FY[ 5CF0 5Z

3[ZFV[,F CX[ tIFZ[ IF}H DF}H GLS/X[P T[VM N]lGIFEZDF\ O;FN
VG[ St,MUFZT SZX[ P 5KL VF;DFGGL TZO TLZ O[ \ S X[ P B] N F
TVF,FGL S]NZTYL T[DGF\ TLZ p5ZYL ,MCLDF\ BZ0FI[,F 50X[4
T[VM B]X YX[P T[VM 5MTFGL VF H CZSTMDF\ jI:T CX[ V[8,FDF\
ChZT .;F
T[DGL C,FSTGF DF8[ N]VF SZX[P B]NF TVF,F
T[DGL UZNGMDF\ V[S 5|SFZGF SL0F 5[NF SZL N[X[P V[S 5/DF\ T[VM
;F{ D'tI] 5FDX[P CJ[ ChZT .;F
TDFD D];,DFGM ;FY[
5CF0 5ZYL pTZX[P N]lGIFEZDF\ T[ ;DI[ S[J/ V[S NLG4 NLG[
.:,FD VG[ V[S DhCA T[ DhCA[ VC,[ ;]gGT CX[P RF,L; JZ;
;]WL VF5 .SFDT sZMSF6f ODF"JX[4 lGSFC SZX[ VG[ VF{,FN YX[
VG[ JOFT AFN ;ZSFZ[ NM VF,D
GF ZMhV[ VgJZDF\ NOG
YX[P sACFZ[ XZLVTf
s5f NFaAT], VN" V[S GJZ CX[ H[GF CFYDF\ ChZT D};F
GM V;F s,FS0L D]AFZSf VG[ ChZT ;],[DFG
GL
V\U}9L CX[P V;F J0[ NZ[S D];,DFGGL 5[XFGL 5Z V[S G}ZFGL
lGXFG AGFJX[ VG[ V\U}9L J0[ NZ[S SFlOZGL 5[XFGL 5Z V[S SF/M
NFU ,UF0X[ H[ SNL 56 G YX[ GCP 5KL H[ SFlOZ K[ T[ SNL 56
.DFG ,FJX[ GC VG[ H[ D];,DFG K[ T[ HNULEZ .DFG 5Z
SFID ZC[X[P sACFZ[ XZLVTf
s&f ChZT .;F
GL JOFT 5KL V[S D]T AFN IFZ[
lSIFDTG[ S[J/ RF,L; JZ; ZCL HX[ TM V[S B]xA]NFZ 9\0L CJF
RF,X[ H[ ,MSMGL AU,M GLR[ Y.G[ 5;FZ YX[P H[GL V;Z V[ YX[
S[ D];,DFGMGL ~C Sah Y. HX[P CJ[ V<,FC SC[GFZ SM. AFSL
ZC[X[ GC4 N]lGIFDF\ S[J/ SFlOZ H SFlOZ ZCL HX[P RF,L; JZ;
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
075
sACFZ[ XZLVTf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
;]WL T[DG[ tIF\ SM. VF{,FN YX[ GC V[8,[ S[ RF,L; JZ;YL VMKL
JIGM SM. H CX[ GCP CJ[ T[DGF 5Z H lSIFDT YX[P ChZT
;} Z O} \ S X[ P TM ;F{ D' t I] 5FDX[ P VF;DFG4 5CF04
.:ZFOL,
HDLG V[ 8 ,[ ;] W L S[ ;} Z TYF .:ZFOL, VG[ TDFD OlZxTFVM
OGF Y. HX[ P T[ JFlCN[ CSLSL sS[ J / V[ S V<,FCGL hFTf
l;JFI SM. G CX[P T[ ODF"JX[
V[8,[ S[4 VFH[ SM.GL
AFNXFCT K[ m 56 K[ SM6 H[ HJFA VF5[P 5KL 5MT[ H ODF"JX[ ov
V[8,[ S[4 S[J/ V<,FC JFlCN[ SCCFZGL ;<TGT
K[P 5KL IFZ[ V<,FC TVF,F RFCX[ tIFZ[ .:ZFOL,
G[ J\T
ODF"JX[P VG[ ;}ZG[ 5[NF SZLG[ OZLYL O]\SJFGM C]SD VF5X[P ;}Z
O\]STF\ H TDFD VjJ,LG TYF VFBZLG D,F.SF VG[ .g;FG TYF
lHG JU[Z[ ;F{ CFHZ Y. HX[P ;F{ 5|YD C]h}Z[ VSN;
SA|[
VgJZYL V[ J L ZLT[ ACFZ TXZLO ,FJX[ S[ T[ D GF HD6F CFY
D] A FZSDF\ ChZT l;LS[ VSAZGM CFY CX[ VG[ 0FAF CFY
f 5KL DF
D]AFZSDF\ ChZT OF~S[ VFchDGM CFY CX[P s
DMVhhDF VG[ DNLGF T{I[ACGL SA|MDF\ H[8,F D];,DFG NOG
YI[,F K[ T[ ;F{G[ 5MTFGL ;FY[ ,.G[ CxZGF D[NFGDF\ TXZLO ,.
HX[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
5LU/JF DF\0X[ VG[ T[ GF;JF DF\0X[P VF5 T[GM 5LKM SZX[ VG[
T[GL 5L9DF\ EF,M DFZLG[ T[G[ HCgGDDF\ 5CM\RF0L VF5X[P 5KL
B]NFGF C]SDYL TDFD D];,DFGMG[ ,.G[ SMC[ T}Z 5Z RF<IF HX[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
076

V[ ODF"jI]\
S[ sD[VZFHGL ZF+[f IFZ[ C]\ HgGTGL ;{Z SZL ZM CTM TM V[S
GC[Z 5F;[YL DFZ[ 5;FZ YJFG]\ YI]\ H[GL A\G[ AFH]V[ D]HjJO V[8,[
DMTL H0LT U]\AN CTFP D[\ 5}KI]\ S[ lHA|., VF X]\ K[ m T[D6[ S]\ S[4
VF T[ SF{Z K[ H[ VF5GF ZA[ VF5G[ VTF ODF"jI]\ K[P D[\ [I]\ S[ T[GL
DF8L V[SND B]xAMNFZ S[J/ D]xSGL K[P sA]BFZL XZLOf
ZP ChZT VaN]<,FC .aG[ VD|
V[ ODF"jI]\ S[4 DFZF CF{h sSF{ZfGM lJ:TFZ V[S DCLGF sGM
DFU"f K[P T[ DZAV K[ V[8,[ S[ T[GF RFZ[J B}6F ;ZBF K[P T[G]\
5F6L N}WYL VlWS ;O[N VG[ D]xSYL VlWS B]xA]NFZ K[P T[GF S}VM
RDS VG[ VlWTFDF\ VF;DFGGF TFZFVMGL H[D K[P H[ Xb; T[DF\YL
5LX[ 5KL SNL 56 TZ:IM YX[ GCP sA]BFZL XZLO4 D]:,D XZLOf
#P ChZT VG;
V[ ODF" j I] \ S[ 4 D[ \ C] h } Z [ VSN;G[
NZBF:T SZL S[ C]h}Z lSIFDTGF lNJ;[ DFZL l;OFlZX ODF"JJFDF\
VFJ[P ;ZSFZ[ ODF"jI]\ S[4 C]\ SZLXP D[\ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC C]\
C]h}ZG[ IF\ XMWL XS]\ m 5|YD DG[ 5],l;ZFT 5Z XMW[P D[\ Vh"
SZL S[4 [ C]h}Z 5],l;ZFT 5Z G D?IF TM m ODF"jI]\4 TM DLhFG 5ZP
D[\ Vh" SZL S[ [ C]h}Z DLhFG 5Z 56 G D?IF TM m ODF"jI]\4 TM
5KL CF{h[ SF{Z 5Z4 C]\ VF +6 HUFVMG[ KM0LX GCP sV[8,[ S[
VF +6[DF\YL V[S HUFV[ H~Z D/LXPf slTlD"hL XZLO4 lDxSFT XZLOf
$P ChZT VG;
YL lZJFIT K[ S[ GAL SZLD
V[
ODF"jI]\ S[4 DFZL XOFVT FlAT K[ DFZL pdDTGF SALZF U]GFCM
SZGFZFVM DF8[P slTlD"hL XZLO4 VA} NFN4 lDxSFT XZLOf
5P ChZT VF{O .aG[ DFl,S
V[ S]\ S[4 Z;},[ SZLD
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
077
!P ChZT VG;
XZLO4 lDxSFT XZLOf
&P ChZT .DZFG .aG[ C;LG
V[ S]\ S[ ;ZSFZ[
VSN;
V[ ODF" j I] \ S[ 4 DFZL pdDTGL V[ S HDFVT DFZL
XOFVTGF SFZ6[ NMhBGL VFUDF\YL SF-JFDF\ VFJX[ H[DG]\ GFD
HCgGDL 50[,]\ CT]\P sA]BFZL XZLO4 lDxSFT XZLOf
*P ChZT pQDFG .aG[ VOOFG
V[ S]\ S[4 Z;},[
SZLD
V[ ODF" j I] \ S[ 4 lSIFDTGF lNJ;[ +6 5| S FZGF ,MSM
XOFVT SZX[P 5|YD V\lAIFV[ lSZFD
4 5KL
p,DFV[ NLG 5KL XMCNFV[ .:,FDP s.aG[ DFHC4 lDxSFT XZLOf
ChZT X{B VaN],C D]Cl NC[<JL
VF CNL C[9/
ODF"J[ K[ S[ ov
sVY"f o VF +6 lUZMCGL ;FY[ XOFVTG]\ BF; CMJ]\ T[DGF
Oh, TYF A]h]UL"GF lJX[ CMJFGF ;AA[ K[4 GC TM NZ[S VC,[
B{Z D];,DFG sNFPTP ;FRM CF4 AFVD, CFlOhfGF DF8[ s56
XOFVTGM Cf ;FlAT K[P sVxVT], ,dVFT4 EFUv$4 5[Hv$_(f
(P ChZT VA} ;.N
V[ ODF"jI]\ S[4 DFZL pdDTDF\YL S[8,FS ,MSM S[8,LI HDFVTMGL
XOFVT SZX[ VG[ S[8,FS ,MSM V[S SAL,FGL4 VG[ S[8,FS ,MSM
N;YL RF,L;GL XOFVT SZX[ VG[ S[8,FS ,MSM S[J/ V[S DF6;GL4
V[8,[ ;]WL S[ DFZL S], pdDT HgGTDF\ NFB, Y. HX[P slTlD"hL
XZLO4 lDxSFT XZLOf
)P ChZT .aG[ D:N

V[
ODF"jI]\ S[4 ,MSM HCgGDGL VFUG[ s5],l;ZFTYL 5;FZ Y.G[f 5FZ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
078
CF{h[ SF{QZ VG[ XOFVT
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
V[ ODF"jI]\ S[4 DFZL 5F;[ B]NF TVF,F TZOYL V[S OlZxTM
VFjIMP TM T[6[ DG[ .bT[IFZ VF%IM S[ IF\ TM DFZL V0WL pdDT
HgGTDF\ NFB, YFI VYJF C]\ XOFVTG[ V5GFJ]\P TM D[\ XOFVTG[
D\h}Z SZLP DFZL XOFVT T[ NZ[S Xb;GF DF8[ CX[ S[ H[ V[ CF,DF\
DZ[ S[ T[6[ SM.G[ B]NF TVF,FGM EFULNFZ G DFgIM CMIP slTlD"hL
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
079
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
5MTFGF N:T[ S]NZT J0[ AGFjIF4 OlZxTFVM 5F;[ T[DG[ l;HNM SZFjIM4
VD[ ,MSM ;BT 5Z[XFGLDF\ ;50FIF KLV[ TM VF5 VDFZL XOFVT
SZM S[ B]NF TVF,F VDG[ V[GFYL GT sD]Tf AbX[P
ODF"JX[4 V[ DFZM DT"AM GYL4 TD[ SM.
ChZT VFND
GL ;[JFDF\ CFHZ YX[
VgIGL 5F;[ J TM ,MSM ChZT G}C
VG[ T[DGF OhF., AIFG SZLG[ Vh" SZX[ S[4 VF5 VF5GF ZAGL
C]h}ZDF\ VDFZL XOFVT SZMP VCYL 56 V[ H HJFA D/X[ S[ C]\
V[ ,FIS GYL4 TD[ SM. VgIGL 5F;[ J 8}\SDF\ V[ ,MSM ChZT
.A|FCLD4 ChZT D};F JU[Z[ H,L,],SNZ V\lAIFV[ lSZFD
GL AFZUFCDF\ CFHZ Y.G[ XOFVTGF DF8[ ~NG SFS,}NL SZX[ 56
NZ[S 9[SF6[YL V[ H HJFA D/X[ S[4 V[ DFZM DT"AM GYL4 TD[ SM.
VgIGL 5F;[ JP V[8,[ ;]WL S[ ,MSM ChZT .;F
GL 5F;[
CFHZ YX[P T[ 56 V[ H ODF"JX[ S[4 C]\ V[ ,FIS GYLP TD[ SM.
VgIGL 5F;[ J TM ,MSM Vh" SZX[ S[4 VF5 VDG[ SMGL 5F;[
DMS,M KM m ODF"JX[ S[4 T[DGL 5F;[ CFHZ YFJ H[DGF CFY 5Z
OTC ZFBJFDF\ VFJL4 H[ VFH[ A[BF{O K[ VG[ T[ TDFD VFNDGL
VF{,FNGF ;ZNFZ K[P sV[8,[ S[f TD[ D]CdDN
GL AFZUFC[
A[S; 5GFCDF\ CFHZ YFJ4 T[ BFlTD]gGAiIG K[4 T[ H VFH[ TDFZL
XOFVT ODF"JX[P
CJ[ ,MSM OZTF4 O[ZJTF4 9MSZM BFTF4 Z0TF4 RL;M 5F0TF4 N]CF.
N[TF N[TF XOLp, D]hG[ALG4 ZCDT], l,, VF,DLG HGFA ccVCDN[
D]HTAF D]CdDN D]:TOF
GL AFZUFC[ A[S; 5GFCDF\ CFHZ Y.G[
.XF"N ODF"JX[4
V[8,[
XOFVTGF DF8[ Vh" SZX[P TM C]h}Z
S[4 ccXOFVTGF DF8[ C]\ K]\Pcc VFD ODF"JLG[ AFZUFC[ .,FCLDF\ l;HNM
SZX[4 .XF"N YX[
V[8,[ S[4
ccC[ D]CdDN TDFZ]\ DFY] p9FJM VG[ SCM TDFZL JFT ;F\E/JFDF\
VFJX[4 VG[ H[ DF\UXM T[ D/X[ VG[ XOFVT SZM TDFZL XOFVT
DSA}, K[Pcc CJ[ XOFVTGM D X~ Y. HX[ V[8,[ ;]WL S[ H[GF
lN,DF\ ZF.GF NF6FYL 56 VMK]\ .DFG CX[ T[GL 56 ;ZSFZ[ VSN;
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
SZX[P 5KL 5MTFGF G[S VD,M D]HA HCgGDsGL ,5[8 JU[Z[fYL
GT 5FDX[P TM T[DGFDF\YL H[VM ;F{YL A[CTZ CX[ T[VM JLH/LGF
RDSFZFGL H[D s5],l;ZFTYLf 5;FZ Y. HX[4 5KL CJFGL H[D4
5KL NM0GFZF 3M0FGL H[D4 5KL 8 ;JFZGL H[D4 5KL NM0GFZF
DF6;GL H[D4 5KL 5U5F/F RF,GFZFGL H[DP slTlD"hL XZLO4 VA} NFNf
R[TJ6L o s!f lSIFDTG]\ SFID YJ]\ C K[4 T[GM .gSFZ
SZGFZ SFlOZ K[P sACFZ[ XZLVTf
sZf lSIFDTGF lNJ;[ ,MSM 5MT5MTFGL SA|MDF\YL GuG XZLZ[
BtGF YIF lJGFGF p9X[4 SM. 5U5F/F CX[ SM. ;JFZ VG[ SFlOZM
DM-FE[Z RF,TF RF,TF CxZGF D[NFGDF\ CX[P SM.G[ OlZxTF 3;0LG[
,. HX[P CxZG]\ D[NFG XFD N[XGL E}lD 5Z :YFl5T CX[P T[ lNJ;[
HDLG TF\AFGL CX[P ;}ZH S[J/ V[S DF.,GF V\TZ[ CX[P CF,DF\
RFZ CZ JZ;GL ZFCGF OF;,F 5Z ;}I" K[ VG[ T[GL 5L9 N]lGIFGL
TZO K[ 56 lSIFDTGF lNJ;[ T[G]\ D]B VF TZO CX[P UZDL TYF
TF5YL E[\ pS/TF\ CX[P 5Z;[JM V[8,F VlWS 5|DF6DF\ GLS/X[
S[ p5Z R0X[4 SM.GL 3}\8L ;]WL CX[ TM SM.GF\ U}96M ;]WL4 SM.GL
SDZ4 SM.GL KFTL4 SM.GF U/F ;]WL VG[ SFlOZGF TM DM-F ;]WL
R-LG[ ,UFDGL H[ D H0F. HX[ 4 H[ D F\ T[ 0} A SLVM BFX[ P VG[
UZDLGL CF,TDF\ TZ; H[ ZLT[ ,FUX[ T[G]\ J6"G SZJ]\ XI GYLP
EM ;}SF. SF\8M Y. HX[ VG[ S[8,FSGL EM DM-[YL ACFZ GLS/L
VFJX[P VF D];LATM KTF\ SM. CF, 5}KGFZ CX[ GCP EF.YL EF.
GF;X[ 4 DF\ AF5 VF{ , FNYL 5LKM KM0FJX[ P NZ[ S 5MT 5MTFGL
D];LATDF\ ;50FI[, CX[4 SM. SM.GM DNNUFZ YX[ GCP
lSIFDTGM lNJ; S[ H[ 5RF; CZ s5_4___f JZ;GM CX[
T[ VF 5Z[ X FGLGL CF,TDF\ ,UEU V0WM 5;FZ Y. HX[ P CJ[
DCXZJF/FVM D\+6F SZX[ S[ VF56M SM. l;OFZXL XMWJM [.V[
S[ H[ VF56G[ VF D] ; LATDF\ Y L K} 8 SFZM V5FJ[ P ,MSM 50TF
GL 5F;[ CFHZ YX[P VG[ Vh" SZX[
VY0FTF ChZT VFND
S[4 C[ ChZT VFND VF5 VA], AXZ KMP B]NF TVF,FV[ TDG[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
080
ODF"J[ K[ S[ ov
sVY"f o .DFD GJJLGL lSTFA XZC[ D]:,DDF\ K[ S[4 .DFD

SFhL VIFh
V[ ODF"jI]\ S[4 VC,[ ;]gGT J HDFVTGM
DhCA V[ K[ S[ VS,G B]NF TVF,FV[ B]<,D B]<,F .XF"N ODF"jIM
S[ ov
sVY"f o ccT[ lNJ;[ SM.GL XOFVT SFD VF5X[ GC 56 T[
Xb;GL H[G[ ZCDFG[ sXOFVT SZJFGMf C]SD VF5L NLWM CMI VG[
T[GL JFT 5;\N ODF"JL CMIPcc s5FZFv!&4 Z]P !5f sVF VFIT
p5ZF\ T 36Lf CNLM VFJ[ , L K[ H[ G F V[ S +LSZ6YL VFB[ Z TDF\
XOFVTGL ;FlATL ccC[ TJFT]Zcc s;TT lZJFITMGL CNf 5Z 5CM\RL
R}S[, K[P XOFVTGF C CMJFDF\ ;,O[ ;F,[CLG VG[ T[DGF 5KLGF
VC,[ ;]gGT J HDFVTGM .HDFV K[P slDSF"T4 EFUv54 5[HvZ**f
s$f XOFVTGF S[8,FS 5|SFZM K[P H[D S[ ChZT X{B VaN],C
D]Cl NC[<JL A]BFZL
V[ ODF"jI]\ S[ ov
sVY"f o XOFVTGM 5|YD 5|SFZ XOFVT[ S]A|F sDM8Lf H[ TDFD
Db,}SFTGF DF8[ VFD K[ VG[ VF56F 5{U\AZ
GL ;FY[ BF;
K[P V[8,[ S[ V\lAIFV[ lSZFD
DF\YL SM. VgI GALG[ V[GF
DF8[ VFU/ JWJFGL D, CX[ GCP VG[ VF XOFVT ,MSMG[
VFZFD 5CM\RF0JF4 CxZGF D[NFGDF\ ,F\AM ;DI ZMSJFYL K}8SFZM
V5FJJF VG[ V<,FC TAFZS J TVF,FGF O[\;,F VG[ lC;FAG[
H<NL SZJF VG[ lSIFDTGF lNJ;GL ;bTL TYF 5Z[XFGLYL SF-JF
DF8[ CX[
P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
081
5[Hv$_(f
5[Hv#(Zf
s5f CF{h[ SF{Z S[ H[ C]h}Z

XZLVTf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
AL 5|SFZGL XOFVT o V[S SF{DG[ JUZ lC;FA[ HgGTDF\
NFB, SZJF DF8[ CX[ VG[ VF XOFVT 56 VF56F 5{U\AZ ;ZSFZ[
VSN;
GF DF8[ ;FlAT K[P VG[ S[8,FS ,MSMGL GS VF
XOFVT C]h}Z
GL ;FY[ H BF; K[P
+L 5|SFZGL XOFVT o T[ ,MSMGF AFZFDF\ YX[ S[ H[DGL
G[SLVM VG[ A]ZF.VM ;ZBL CX[ VG[ XOFVTGL .DNFNYL HgGTDF\
HX[P
RMYF 5|SFZGL XOFVT o T[ ,MSMGF DF8[ CX[ S[ H[VM
NMhBGF CNFZ Y> R}IF CX[P TM C]h}Z
XOFVT ODF"JLG[
T[DG[ HgGTDF\ 5CM\RF0X[P
5F\RDF 5|SFZGL XOFVT o DT"AFGL A],\NL VG[ A]h]UL"DF\
JWFZFGF DF8[ YX[P
KF 5|SFZGL XOFVT o T[ U]G[CUFZMGF DF8[ YX[ S[
H[VM HCgGDDF\ 5CM\RL R}IF CX[ VG[ XOFVTGF SFZ6[ GLS/L
VFJX[ P VG[ VF XOFVTDF\ VgI V\ l AIFV[ lSZFD
4
OlZxTFVM4 VFl,DM VG[ XCLNM 56 XZLS YX[P
;FTDF 5|SFZGL XOFVT o HgGT BM,JFGF AFZFDF\
YX[ P
VF9DF 5|SFZGL XOFVT o T[ ,MSMGF VhFADF\ 38F0F
;\A\W[ YX[ S[ H[VM SFIDL VhFAGF CNFZ CX[P
GJDF 5|SFZGL XOFVT o BF; SZLG[ DNLGF
D] G jJZFJF/FVM VG[ ;ZSFZ[ VSN;GF ZMhV[ VgJZGL lhIFZT
SZGFZFVMGF DF8[ lJlX TZLSF 5Z YX[P sVxVT], ,dVFT4 EFUv$4
G[ VTF YI]\ T[ C K[P sACFZ[
s&f lSIFDTGF lNJ;[ NZ[S Xb;G[ T[GL G[SLVMG]\ VFDF,GFD]
HD6F CFYDF\ VF5JFDF\ VFJX[ VG[ U]GFCMG]\ 0FAF CFYDF\P VG[

MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
082
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
XOFVT ODF"JX[P
s#f XOFVT C K[ T[GM .gSFZ ANDhCAL TYF U]DZFCL K[P
H[D S[ ChZT X{B VaN],C D]Cl NC[<JL A]BFZL
ODF"J[
K[ S[ o XOFVTGM .gSFZ lANVT TYF U]DZFCL K[ H[D S[ BFZ
TYF S[8,FS DMVTh,L T[GL TZO UIF K[P sVxVT], ,dVFT4 EFUv$4
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
083
HgGTG]\ AIFG
!P ChZT VA} C]Z{ZC

V[
ODF"jI]\ S[ B]NF TVF,FV[ ODF"jI]\ S[4 D[\ DFZF G[S A\NFVMGF DF8[ V[JL
RLH T{IFZ SZL ZFBL K[ H[G[ G SM. VF\B[ [. G SM. SFG[ T[GL
B}ALVMG[ ;F\E/L VG[ G SM. .g;FGGF lN, 5Z T[GL CSLSTGM
BIF, VFjIM CMIP sA]BFZL XZLO4 D]:,D XZLOf
ZP ChZT A]ZLNF

V[ ODF"jI]\
S[4 HgGTLVMGL !Z_ sV[S;M JL;f ;OM CX[ VG[ T[DGFDF\YL V[\;L
s(_f ;OM VF pdDTGL CX[ VG[ RF,L; s$_f ;OM VgI pdDTMGL
CX[P slTlD"hL XZLO4 NFZDL4 lDxSFT XZLOf
#P ChZT VG;
V[ ODF"jI]\
S[4 [ HgGTLVMGL :+LVMDF\GL SM. :+L [ HDLGGL TZO
hF\S[ TM VF;DFGYL HDLG ;]WL 5|SFXDI Y. I VG[
HDLGYL VF;DFG ;]WLG]\ ;J" JFTFJZ6 ;]U\lWT Y. I4
VG[ T[GF DM-FGL VM-6L N]lGIF VG[ N]lGIFDF\ H[ SF\. K[ T[
;J"YL A[CTZ K[P sA]BFZL4 lDxSFTf
$P ChZT ;VN .aG[ VAL JF;
YL lZJFIT K[ S[
GAL SZLD
V[ ODF"jI]\ S[4 [ HgGTGL RL[DF\YL GB
AZFAZ SM. RLH C[Z Y. I TM VF;DFG TYF HDLGGL
VF;5F;GF EFUM T[GFYL ; p9[P VG[ [ HgGTLVMDF\YL
SM. Xb; sN]lGIFGL TZOf hF\S[ s0MSLI]\ SZ[f VG[ T[GF
S\UG C[Z Y. I sN[BFI VFJ[f TM T[GM 5|SFX ;}ZHGF
5|SFXG[ lD8FJL N[ H[D S[ TFZFVMGF 5|SFXG[ ;}ZH lD8FJL
N[ K[P slTlD"hL XZLO4 lDxSFT XZLOf
5P ChZT VA} ;.N TYF VA} C]Z{ZC
YL lZJFIT K[ S[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
SFlOZG]\ VFDF,GFD] KFTL TM0LG[ T[GM 0FAM CFY T[GL 5L9 5FK/
SF-LG[ 5L9GL 5FK/ VF5JFDF\ VFJX[P sACFZ[ XZLVTf
s*f lC;FA C K[ VG[ T[GM D]gSZ s.gSFZ SZGFZf SFlOZ
K[ P
s(f DLhFG C K[4 T[GF 5Z ,MSMGF E,F TYF A]ZF VD,M
[BJFDF\ VFJX[P G[SL VYJF ANLG]\ 5<,] EFZ[ YJFGM V[ DT,A
K[ S[ p5Z p9[ V[8,[ S[ N]lGIFGF H[JM DFD,M YX[ GC S[ H[ EFZ[
CMI K[ T[ h]S[ K[P sACFZ[ XZLVTf
s)f C]h}Z[ VSN;
G[ B]NF TVF,F DSFD[ DCD}N VTF
ODF"JX[ S[ TDFD VjJ,LG TYF VFBZLG VF5GL TFZLO SZX[P
s!_f ;ZSFZ[ VSN;
G[ V[S h\0M VF5JFDF\ VFJX[ H[G]\
GFD l,JFV[ CdN K[P ChZT VFND
YL ,.G[ lSIFDT ;]WLGF
;J" DMclDGM V[ h\0FGL GLR[ CX[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
084

V[
ODF"jI]\ S[ DT"AFGF ,[CFhYL VNGF HgGTL T[ Xb; K[ H[ 5MTFGF AFUM4
5MTFGL 5tGLVM4 5MTFGL G[VDTM4 5MTFGF lBNDTUFZM VG[ 5MTFGL
VFZFDUFCMG[ V[S CZ JZ;GF lJ:TFZGL V\NZ O[,FI[, [X[P VG[
B]NF TVF,FGL GS ;F{YL DM8F DT"AFGM HgGTL T[ Xb; CX[ H[
;JFZ ;F\H NLNFZ[ .,FCLYL D]XZ"O YX[P tIFZAFN C]h}Z[ VF VFIT[
s5FP Z)4 ;}P lSIFDFf
SZLDF lT,FJT ODF"JL o
sVY"f o T[ lNJ;[ 36F RC[ZFVM 5MTFGF 5ZJZlNUFZGF NLNFZYL

TZMTFhF VG[ B]XMB]Z"D s5|O]<,T YX[Pf sVCDN4 lTlD"hL4 lDxSFTf
R[TJ6L o s!f HgGTLVMG[ HgGTDF\ NZ[S 5|SFZGF :JFlN

D[JF VG[ BF6F D/X[P H[ .rKX[ T[ T]Z\T 5|tI CFHZ YX[P [
SM.G[ 5LGM UMxT BFJFGL .rKF YX[ TM T[ H JBT[ T[GL ;D
E}\H[,M UMxT VFJL HX[P [ SM. RLH 5LJFGL .rKF YX[ TM T[
RLHYL EZ[,M S}\[ T]Z\T CFYDF\ VFJL HX[P
sZf
;FDFgI HgGTL DF8[ V[\;L CZ BFlND VG[ AM[Z CZ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
085
*P ChZT .aG[ pDZ
VF lSTFA H~ZYL JF\RM VG[ J\RFJM

lSTFA
o .:,FD VG[ lJ XF\lT

s5[; o #$(4 VFJ'l o ALf ClNIM o ~FP 5_qv
,[BS
o ChZT DF{,FGF ANZ], SFNZL lD:AFCL sCM,[g0f
5|SFXS o .:,FlDS J[ < O[ Z lDXG4 D] F P NIFNZF4 TFP lHP E~R4
U] H ZFTv.g0IF4 l5Gv#)Z_Z_4 OMG o s_Z&$Zf
Z(Z)!!4 Z(Z*)Z4 DMP )$Z*$ &$$!!
A[XS ISLGG cc.:,FD lJ XF\lTGM lDGcc K[P VFH[ 5}ZF
lJDF\ lJX[To I}ZM5 TYF VD[lZSFDF\ T[GL ;FY[ ,MSM .:,FDG[ :JLSFZL
ZF K[P H[JL ZLT[ VZG[ XLXLDF\ NFALG[ OL8 A\W SZL N[JFDF\ VFJ[ KTF\
T[GL B]xA] O[,FIF lJGF ZC[TL GYL T[D I}ZM54 VD[lZSFGF TYF lJEZGF
.;F.4 IC}NL TYF D]xZSMGF .:,FD lJ~GF H}9F N]Q5|RFZGL VlTXITF
KTF\ .:,FDGL CFlGITGL B]xA] lJEZDF\ J[ZF. ZCL K[ VG[ .:,FDGM
VeIF; SZGFZF O8FO8 .:,FDDF\ NFB, Y. ZF K[P
lJZMWLVMV[ .:,FDYL ,MSMG[ N}Z ZFBJF TZC TZCGF JF\WFVM
p9FJLG[ ,MSMG[ E0SFJJF VYFU 5|IF;M SIF" K[P IFZ[S H[CFNGM U,T
VY" NXF"JLG[ T[GL ;FD[ JF\WM p9FJ[ K[ TM IFZ[S .:,FDL ;VM ;FD[
JF\WM p9FJ[ K[ TM IFZ[S .:,FD[ :+LVMG[ VlWSFZMDF\ 5FK/ ZFBL K[
sDVFh<,FC f JU[Z[ JF\WFVM p9FJ[ K[P V[ ;J"GM ;\TMSFZS .DFGJW"S
HJFA VF lSTFADF\ JF\RL .DFGG[ TFH] SZMP
VFH[ H D\UFJM VG[ U{ZMG[ 56 J\RFJLG[ .:,FDGL ;rRF. T[DGL
;D 5[X SZMP ,FIA[|ZLVM4 D;F4 NFZ], p,}DMG[ E[8 DMS,L ;JFA
SDFVMPMMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
086
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
ALJLVM CX[ VG[ T[DG[ V[JF TFH D/X[ S[ T[DF\G]\ V[S ;FDFgI DMTL
VFBL N]lGIFG[ 5|SFXDI SZL N[X[P
s#f HgGTLVM VF5;DF\ D],FSFT SZJF .rKX[ TM V[SGM TbT
ALGL 5F;[ VF5MVF5 HTM ZC[X[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
Z;},[ SZLD
V[ ODF"jI]\ S[4 5MSFZGFZ 5MSFZLG[ SC[X[ S[4 sC[
HgGTJF/FVM f TD[ T\N]~:T ZC[XM4 SNL ALDFZ YFXM GCP TD[
JTF ZC[XM VG[ SNL D'tI] 5FDXM GCP TD[ I]JFG ZC[XM VG[ SNL
J' YFXM GCP VG[ VFZFDYL ZC[XM4 SNL DC[GT S[ TS,LO J[9XM
GCP sD]:,D XZLO4 lDxSFT XZLOf
&P ChZT lAZ
V[ ODF"jI]\
S[ HgGTLVM HgGTDF\ BFX[ VG[ 5LX[ 5Z\T] G Y}X[ G 5[XFA S[
5FBFG] SZX[ VG[ G T[VMG[ ,8 VFJX[P ;CFALVMV[ Vh" SZL S[4
BF6FGM V\D XM YX[ m C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[ sVFZFDNFISf
VM0SFZ VFJX[ VG[ V[JM 5Z;[JM VFJX[ H[ D]xSGL ;]U\WGL H[D
CX[ VG[ ;]aCFG<,FlC J<CdN]l,<,FC SC[JFG]\ HgGTLVMGF lN,MDF\
GFBL N[JFDF\ VFJX[ sH[ T[DGL EM 56 VF5MVF5 RF,] CX[f
H[D S[ F; RF,[ K[P sD]:,D XZLO4 lDxSFT XZLOf
!P ChZT VA} C]Z{ZC

V[ ODF"jI]\ S[4 HCgGDGL VFUG[ V[S CZ JZ; ;]WL ;/UFJJFDF\
VFJL V[8,[ ;]WL S[ T[ ,F, Y. U.P 5KL T[G[ V[S CZ JZ; ;]WL
;/UFJJFDF\ VFJL V[8,[ ;]WL S[ T[ ;O[N Y. U.P OZL V[S CZ
JZ; ;]WL ;/UFJJFDF\ VFJL V[8,[ ;]WL S[ T[ SF/L l;IFC sxIFDf
Y. U.P CJ[ T[ SF/L TYF V\WSFZDI K[P slTlD"hL XZLO4 lDxSFT XZLOf
ZP ChZT .aG[ VaAF;
V[ ODF"jI]\ S[4 NMhBLVMDF\ ;F{YL C,SM VhFA VA} TFl,AG[ YX[P
T[G[ VFUGF [0F 5C[ZFJJFDF\ VFJX[ H[GFYL T[G] E[H] slNDFUf
pS/JF DF\0X[P sA]BFZL4 D]:,Df
#P ChZT ;D]ZC .aG[ H]gN]A
V[ S]\ S[ GAL SZLD
V[ ODF"jI]\ S[ NMhBLVMDF\ S[8,FS ,MSM T[ CX[ H[DGL 3}\8LVM
;]WL VFU CX[ VG[ S[8,FS V[JF ,MSM T[ CX[ H[DGF U]96M ;]WL
VFUGF E0SF 5CM\RX[P VG[ S[8,FS ,MSM V[JF CX[ H[DGL SDZ
sS[0f ;]WL VG[ S[8,FS ,MSM V[JF CX[ H[DGF U/F ;]WL VFUGF
E0SF CX[P sD]:,D XZLO4 lDxSFT XZLOf
$P ChZT VA} ;.N
V[ S] \ S[ ;ZSFZ[ VSN;
V[ ODF" j I] \ S[ [ T[ 5L/F 5F6LGL V[ S 0M, H[ NMhBLVMGF
hbDMV[ Y L JC[ X [ T[ N] l GIFDF\ GFBL N[ J FDF\ VFJ[ TM
N] l GIFJF/F ANA} N FZ Y. IP slTlD" h L XZLO4 lDxSFT XZLOf
5P ChZT VaN]<,FC .aG[ CFlZ .aG[ HhV[ S]\ S[ Z;},[
SZLD
V[ ODF"jI]\ S[4 NMhBDF\ A]bTL 8GF H[8,F ;F5 K[P V[
;F5 V[SJFZ SM.G[ SZ0[ TM T[G]\ NN" VG[ hC[Z RF,L; JZ; ;]WL
ZC[X[ VG[ NMhBDF\ 5F,FG AF\W[,F BrRZMGL H[D H[D lJKLVM K[ T[DGF
V[SJFZ SZ0JFG]\ NN" TYF hC[Z RF,L; JZ; ;]WL ZC[XP[ sVCDN4 lDxSFTf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
087
NMhBG]\ AIFG
s.aG[ DFHC4 lDxSFT XZLOf
R[TJ6L o s!f HgGT TYF NMhB C K[ T[GM .gSFZ SZGFZ

SFlOZ K[P sACFZ[ XZLVTf
sZf N]lGIFGL VFU NMhBGL VFUGF l;[Z EFUMDF\GM V[S
EFU K[P sV[8,[ S[ N]lGIFGL VFU SZTF\ NMhBGL VFU *_ U6L
H,N K[Pf
s#f ChZT lHA|.,
V[ C]h}Z
G[ S;D BF.G[ Vh"
SZL S[4 [ HCgGDG[ ;M.GF GFSF AZFAZ BM,L N[JFDF\ VFJ[
TM T[GL UZDLYL ;F{ HDLGJF/F DZL IP VG[ S;D BF.G[
S]\ S[ HCgGDGM SM. NZMUM N]lGIFJF/FVM ;D C[Z Y.
I TM HDLG 5Z ZC[GFZF TDFD[ TDFD T[GF EIYL D'tI]
5FD[P VG[ S;D5}J"S AIFG SI] S[ [ HCgGDGLVMGL ;F\S/
sh\ZfGL V[S S0L N]lGIFGF 5CF0M 5Z D}SJFDF\ VFJ[ TM
W]|HJF DF\0[ VG[ T[ H\5[ GC tIF\ ;]WL S[ GLR[GL HDLG ;]WL
G W;L IP sACFZ[ XZLVTf
s$f NMhBGL 0F. V[ 8 ,L AWL K[ S[ [ 5yYZGL RFG
HCgGDGF lSGFZ[YL T[DF\ GF\BJFDF\ VFJ[ TM l;[Z JZ;[ 56 T/LIF
;]WL 5CM\RX[ GCP sACFZ[ XZLVTf
s5f HCgGDLVMG[ T[,GL A/L UI[, T,K8 sGLR[G] A/[,] T],fGL
H[D ;BT pS/T] 5F6L 5LJF DF8[ VF5JFDF\ VFJX[ S[ DM-FGL GS
HTF\ H T[GL TLJ|TFYL RC[ZFGL RFD0L BZL 50X[4 DFYF 5Z UZD
5F6L JCFJJFDF\ VFJX[P HCgGDLVMGF XZLZ[YL H[ 5~ JC[X[ T[
5LJ0FJJFDF\
VFJX[P SF\8FWFZL YM/ BFJF DF8[ VF5JFDF\ VFJX[ T[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
&P ChZT VA} C]Z{ZC
V[
ODF"jI]\ S[4 NMhBDF\ S[J/ ANG;LA H NFB, YX[P 5}KJFDF\ VFjI]\
S[4 IF Z;},<,FC ANG;LA SM6 K[ m ODF"jI]\4 ANG;LA T[ Xb;
K[ S[ H[ 6 [ B] N FGL B] x G} N L 5| F %T SZJF DF8[ T[ G L .TFVT
sVF7F5F,Gf G SZL VG[ B]NF TVF,FG[ BFTZ U]GFC G KM0IFP
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
088
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
089
TCFZT s5FSLfG]\ 5|SZ6
J]h}
!P ChZT VA} DFl,S VxVZL

V[ ODF"jI]\ S[ 5FSLhUL V0W] .DFG K[P sD]:,D XZLOf
ZP ChZT pQDFG
V[
ODF"jI]\ H[ Xb; J]h} SZ[ VG[ ;FZ] J]h} SZ[ TM T[GF U]GFC T[GF XZLZ[YL
GLS/L I K[4 V[8,[ ;]WL S[ T[GF GBM GLR[YL 56 GLS/L I K[P
sA]BFZL4 D]:,Df
#P ChZT ;.N .aG[ hIN
V[ S]\ S[4 Z;},[ SZLD

V[ ODF"jI]\ S[ H[6[ J]h}GL X~VFTDF\ lA:D<,FC G 5-L T[G]\
J]h} sSFlD,f GYLP slTlD"hL4 .aG[ DFHCf
$P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\4 C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[
IFZ[ S50] 5C[ Z M VYJF J] h } SZM TM TDFZL HD6[ Y L X~ SZMP
sVCDN4 VA} NFNf
5P ChZT pQDFG
V[ ODF"jI]\ S[4 Z;},[ SZLD

V[
+6 +6 JFZ J]h} ODF"jI]\4 VG[ ODF"jI]\ S[ VF DFZ]\ VG[ DFZFYL VUFp
CTF T[DG]\ J]h} K[P slDxSFT XZLOf
H[8,F V\lAIFV[ lSZFD
&P ChZT VF.XF
V[
ODF"jI]\ S[ lD:JFS sNFT6f DM-FG[ 5FS SZGFZ VG[ 5JZlNUFZG[
ZF SZGFZL RLH K[P sVCDN4 NFZDLf
*P ChZT VA} C]Z{ZC
V[
ODF"jI]\ S[4 [ C]\ DFZL pdDTGF DF8[ Sl9GF. ~5 G 6T TM T[DG[
C]SD VF5T S[ T[VM .XFGL GDFh DM0[YL 5-[ VG[ NZ[S GDFh DF8[
lD:JFS SZ[P sA]BFZL XZLO4 D]:,D XZLOf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
U/FDF\ H.G[ U]\RJ6 GFBX[4 T[G[ pTFZJF DF8[ 5F6L DF\UX[ TM T[DG[
V[J]\ pS/T] 5F6L VF5JFDF\ VFJX[ S[ DM-FGL GS 5CM\RTF\ H
DM-FGL AWL RFD0L T[DF\ BZL 50X[ VG[ 5[8DF\ HTF\ H VF\TZ0F\GF
8]S0[ 8]S0F SZL GFBX[4 H[ Z;FGL DFOSGF T[GF 5UMGL TZOYL JCLG[
GLS/X[P sACFZ[ XZLVTf
s&f HCgGDLVM UW[0FGF VJFHGL H[D RL;M 5F0LG[ Z0X[P
5|YD VF\;}\VM GLS/X[P IFZ[ VF\;}\VM 5}ZF\ Y. HX[ TM ,MCL JC[X[P
Z0TF\ Z0TF\ UF,MDF\ BF.VMGL H[D BF0FVM 50L HX[P Z0JFG] ,MCL
TYF 5~ V[8,F 5|DF6DF\ CX[ S[ T[DF\ GFJ0LVM sSxTLVMf GFBJFDF\
VFJ[ TM RF,JF ,FU[P sV<,FCGL 5GFC f
D];,DFGM HCgGD 5Z .DFGGM NFJM K[ TM HCgGDGL
S96F.VMGL VF TM V[S h,S K[ DF8[ ;D[ VG[ D];,DFG TZLS[
JTF\ XLBM GC TM X]\ VF VhFAM J[9JFGL lCdDT TDFZFDF\ K[ m
V<,FCGL 5GFC
090
091
5|YD lGiIT SZ[ 5KL lA:D<,FlCZ"CDFlGZ"CLD 5-IF AFN

SD;[ SD +6 +6 JBT p5Z GLR[GF NF\TMGL 5CM/F.DF\ lD:JFS
SZ[4 G S[ ,\AF.DF\P VG[ V[ ZLT[ S[ 5|YD HD6L AFH]GF p5ZGF NF\T
DF\H[ s3;[f 50L 0FAL AFH]GF p5,F NF\TM 3;[P 5KL HD6L AFH]GF
GLR,F NF\T 5KL 0FAL AFH]GF GLR,F NF\T 3;[P tIFZ AFN A\G[ CFYM
5Z SF\0F ;CLT 5F6L 3;[ VG[ VF\U/LVMDF\ lB,F, SZ[P 5KL 0FAF
CFYDF\ ,M8M JU[Z[ ,.G[ HD6F CFY 5Z VF\U/LVM TZOYL X~
SZLG[ SF\0F\ ;]WL +6JFZ 5F6L JCFJ[ 5KL ,M8FG[ HD6F CFYDF\
,.G[ 0FAF CFY 5Z +6JFZ V[ H 5|DF6[ 5F6L JCFJ[4 VG[ V[
wIFG ZFB[ S[ VF\U/LVMGF J[-F\ 5F6L JC[JFYL BF,L ZCL G IP
VG[ [ CF[hYL J]h} SZTM CMI TM SF\0F ;]WL CFYMG[ 3:IF AFN CF{hDF\
5|YD HD6M CFY GFBLG[ +6JFZ C,FJ[ VG[ 50L 0FAM CFY GFBLG[
+6JFZ C,FJ[P 5KL +6JFZ S]<,L sSMU/Ff V[ ZLT[ SZ[ S[ DM-FGL
TDFD H0M VG[ NF\ T MGF\ TDFD KLMDF\ 5F6L 5CM\ R L I VG[
ZMhFNFZ G CMI TM NZ[S S]<,L UZUZF ;FY[ SZ[P 5KL 0FAF CFYGL
JR,L VF\U/L GFSDF\ GFBLG[ T[G[ ;FO SZ[ VG[ F;GL DNNYL +6
JFZ HD6F CFY J0[ GZD EFUM ;]WL 5F6L R-FJ[P 5KL RC[ZF 5Z
;FZL ZLT[ 5F6L RM50LG[ T[G[ +6JFZ W}V[ S[ H[YL V[S SFGGL A]8YL
AL SFGGL A]8 ;]WL VG[ 5[XFGL ;FY[ p5Z ;]WLGF lC:;FYL ,.G[
C05RLGL GLR[ ;]WL NZ[S NZ[S EFU 5Z 5F6L JCL I VG[ NF-LGF
JF/ TYF RFD0LG[ W]V[P CF [ NF-L EZFJNFZ s3f CMI TM RFD0LG]\
WMJ]\ Oh" GYL S[J/ D]:TCA K[P VG[ NF-LGF H[ JF/ DM-FGF JT]"/YL
GLR[ K[ T[G[ 56 W}V[ VG[ NF-LGM lB,F, SZ[ V[ ZLT[ S[ VF\U/LVMG[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
XZLVT4 EFUvZ4 5[Hv)#f
VG[ N]Z"[ D]bTFZ DV Z], D]CTFZ4 lH<N VjJ,4 5[Hv&*DF\ K[ ov

sVY"f o TSFT]ZGL ;FY[ s8L5F\ 85S[ V[ ZLT[f 5F6L JCFJJFDF\
VFJ[ V[ ZLT[ S[ V\UGF NZ[S EFU 5Z SD;[ SD A[ 8L5F\ JCL IP
VG[ OTFJFV[ VF,DULZL4 EFUv!4 lD:ZL4 5[Hv$DF\ K[ ov
sVY"f o IF\ ;]WL J]h}GF V\U 56 5F6LGF 8L5F 5KL ALH]
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
J]h} SZJFGM D:G}G

s;]gGT D]HAf TZLSM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
UZNG TZOYL NFB, SZ[ VG[ ;FD[ SF-[P 5KL A\G[ CFYM 5Z SM6LVM
;D[T 5F6L RM50LG[ 5|YD HD6F CFY 5Z VG[ 5KL 0FAF CFY 5Z
GBGL 8MRYL X~ SZLG[ SM6LVMGL p5Z ;]WL JF/ VG[ RFD0LG[
NZ[S EFU 5Z +6JFZ 5F6L JCFJ[P 5KL DFYFGM D;C V[ ZLT[ SZ[
S[ A\G[ CFYMGF V\U}9F VG[ S<DFGL VF\U/LVMG[ KM0LG[ AFSLGL +6
+6 VF\U/LVMGF\ K[0F lD,FJLG[ 5[XFGLGF JF/ pUJFGL HUFV[
ZFB[ VG[ DFYFGF p5ZGF EFU[ AMRL GS sU]Lf ;]WL VF\U/LVMGF
5[8 J0[ D;C SZTF\ SZTF\ ,. I VG[ CY[/LVM DFYFYL Vl,%T
ZFB[P 5KL tIF\YL CY[/LVM J0[ DFYFGF A\G[ 5F;\FVMG[ D;C SZTF\
SZTF\ 5[XFGL ;]WL sCFYf 5FKF ,FJ[P VYJF +6 +6 VF\U/LVM
DFYFGF VFU,F EFU[ ZFB[ VG[ CY[/LVM DFYFGF 5F;F\VM 5Z HDFJLG[
U] L ;] W L B[ \ R LG[ ,. I VG[ A;P 5KL tIFZ AFN S<DFGL
VF\ U /LVMGF 5[ 8 J0[ SFGGF V\ N ZGF EFUGM D;C SZ[ VG[
VF\ U /LVMGL 5L9 J0[ UZNGGM D;C SZ[P 5KL 5UM 5Z 3}\8L ;CLT
5F6L RM50[ VG[ 5|YD HD6F 5U[ 5KL 0FAF 5U[ VF\U/LVM TZOYL
3}\8LGL p5Z ;]WL NZ[S JF/ VG[ RFD0LGM NZ[S EFU 5Z +6 +6
JFZ 5F6L JCFJ[ VG[ VF\U/LVMDF\ 0FAF CFYGL 8R,L VF\U/L J0[ V[
ZLT[ SZ[ S[ HD6F 5UGL 8R,L VF\U/LYL X~ SZLG[ V\U}9F 5Z BtD SZ[
VG[ 0FAF 5UDF\ V\U}9FYL X~ SZL 5UGL 8R,L VF\U/L 5Z BtD SZ[
VG[ NZ[S VJIJ WMTL JBT[ N]~N XZLO 5-TF ZC[J]\ VOh, K[P
H~ZL ;}RGF o s!f SM. V\UG[ WMJFGM DT,A V[ K[ S[ T[
V\UGF NZ[S EFU 5Z SD;[ SD A[ 8L5F\ 5F6L JCL IP sACFZ[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
092
VG[ DZFlS, O,FC DV TCTFJL lD:ZL4 5[Hv$$ DF\ K[ ov
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
093
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
s#f 36F ,MSM V[J]\ SZ[ K[ S[ GFS S[ VF\B S[ EJF\ 5Z BMAM
5F6L KF,S DFZLG[ VFBF DM-F 5Z CFY O[ZJL ,[ K[ VG[ ;DH[ K[ S[
DM-] WMJF. UI]\P [ S[ 5F6LG[ p5Z R-FJJFGM SM. DT,A GYL4 V[
ZLT[ DM-] WMJFYL DM-] WMJFT] GYL VG[ J]h} GYL YT]\P
s$f J]h} SZJFDF\ GLR[ D]HAGL JFTMGL ;FJR[TL H~ZL K[ ov
5[XFGL p5Z JF/ DJFGL HUFV[YL 5F6LG]\ JC[J]\ Oh" K[P NF-L4
D}\K VG[ EJF\GF JF/ [ V[8,F VMKF CMI S[ GLR[GL RFD0L h,STL
sN[BF. VFJTLf CMI TM RFD0L 5Z 5F6L JCFJJ]\ H~ZL K[4 S[J/
JF/MG[ WMJ] \ 5} Z T] GYLP VF\ B V\ N Z 3] ; [ , L CMI TM VF\ B VG[
EJF\VMGF DwIGF EFU 5Z 5F6L JCFJJFGM BF; BIF, ZFB[P DM-]
WMTL JBT[ VF\BM VG[ CM9 JF/LG[ [ZYL A\W G SZ[ GC TM VD]S
EFU ZCL HX[ TM J]h} G YX[P S[8,LS JBT[ VF\BDF\ SLR0 s%IFf
JU[Z[ S96 AGLG[ DL I K[ T[G[ KM0FJLG[ 5F6L JCFJJ]\ H~ZL
K[P RC[ZM VG[ SFGGM DwI EFU V[8,[ SFG5L 5Z SFGGF lSGFZF
;]WL 5F6L JCFJJ]\ Oh" K[ H[GFYL 36[ EFU[ ,MSM lGQSF/ ;[J[ K[P
G;SMZFDF\ ,8 JU[Z[ CMI S[ G CMI UD[ T[D 56 T[DF\ 5F6L GFBJ]\
H~ZL K[P H[8,L NF-L RC[ZFGL CNDF\ CMI T[G[ WMJ]\ Oh" K[P VG[
,8S[ , L NF-LG[ D;C SZJM ;] g GT VG[ WMJ] \ D] : TCA K[ P 5F6L
JCFJJFDF\ VF\U/LVMGF J[-F\VM VG SZJ8MGM ,[CFH H~ZL K[P BF;
SZLG[ 5UMDF\4 S[D S[ T[GL VF\U/LVM S]NZTL ZLT[ RL5SL ZC[,L CMI
K[P JW[,F GBMDF\ H[ HUF BF,L CMI T[G[ WMJ]\ H~ZL K[P GBMGL
8MRMYL SM6LVMGL p5Z ;]WL CFYGL NZ[S AFH] VG[ V[S V[S JF/GF
D}/YL 8MR ;]WL WMJF. HJ]\ H~ZL K[P BMAFDF\ 5F6L ,.G[ 5CM\RF
sS,F.f 5Z p,8FJL N[ J ] \ SNL 5} Z T] G YX[ P SM6LVM 5Z 5F6L
JCFJJFGM BF; BIF, ZFB[ S[D S[ lGQSF/DF\ DM8[ EFU[ WMJFTL
GYL S[J/ ELGL Y.G[ ZCL I K[ A<S[ S[8,FS ,MSMGL SM6LVM TM
ELGL 56 GYL YTLP J8L4 A\U0L4 S,F.GF 3Z[6F\ VG[ 5UMGF NZ[S
T[ 3Z[6F\ H[ 3}\8L 5Z S[ 3}\8L GLR[ CMI T[G[ B;[0LG[ T[GL GLR[ 5F6L
JCFJJ]\ H~ZL K[P VFBF DFYFGM D;C ;]gGT K[ VG[ RMYF EFUGF
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
8L5] 5;FZ G Y. I tIF\ ;]WL J]h} YX[ GCP
VG[ .GFIC XZC[ lCNFICDF\ K[ ov
sVY"f o H[ V\UG[ WMJ]\ Oh" K[ T[G[ S[J/ 5F6L JCFJLG[ EHJL
N[JFYL Oh" VNF G YX[4 H[YL H[ ,MSM J]h} SZTL J[/F V\UM 5Z T[,GL
H[D 5F6L S[J/ RM50L ,[ K[ VYJF VD]S EFU 5Z TM 5F6L JCFJ[
K[ VG[ VG[ VD]S EFUG[ S[J/ EHJLG[ KM0L N[ K[P NFPTP 5[XFGLGF
p5,F EFU4 SFGGF lSGFZF4 CFYGL SM6LVM VG[ 5UGL 3}\8LVM 5Z
S[J/ ELGM CFY O[ZJL ,[ K[ VG[ 5F6L GYL JCFJTF T[DG]\ J]h} YT]
GYL4 V[8,F DF8[ S[ S]VF"G[ SZLD[ V\UMG[ WMJF DF8[GM C]SD VF%IM
K[ H[YL S[J/ ELGF\ SZJFYL J]h} YX[ GCP
VO;M; ;[\S0M VO;M; VFH[ VJFD s;FDFgI ,MSMf TM
VJFD 36F BZF BF; ,MSM 56 VF D:V,FYL ,F5FZJFCL JT[" K[
VG[ VFIT[ SZLDF
sVD,M SZ[
TS,LOM p9FJ[ sAN,M X]\ CX[f E/STL VFUDF\ HX[fGF lD:NFS AG[
K[P sV<,FCGL 5GFC f
sZf IFZ[ GFGF JF;6YL NFPTP ,M8F S[ ANGF J0[ J]h} SZL ZM
CMI TM SF\0F ;]WL CFY WMJFGM D:G}G TZLSM V[ K[ S[ 5|YD A\G[ SF\0FVM
;]WL B}A ELG] SZL ,[4 tIFZ AFN 0FAF CFYDF\ JF;6 p9FJLG[ HD6F
CFY 5Z GBGL 8MRYL SF\0FGL p5Z ;]WL +6 JFZ 5F6L JCFJ[P 5KL V[
H ZLT[ HD6F CFYDF\ JF;6 p9FJLG[ 0FAF CFY 5Z SF\0FGL p5Z ;]WL
+6JFZ 5F6L JCFJ[P H[D S[ XZC[ JSFIF4 EFUv!4 DNL SFG5]Z4
5[Hv5)4 TCTFJL lD:ZL4 5[Hv5)4 OTFJFV[ VF,DULZL4 EFUv!4
lD:ZL4 5[Hv& VG[ .GFIC J lSOFIC X]Z}C[ lCNFICDF\ K[ ov
094
095
s)f S[8,LS D:HNMDF\ GFGF CMH VYJF SM. DM8F JF;6DF\
5F6L CMI K[P DM8F EFUGF ,MSM H[VM J]h} JUZGF CMI K[ T[VM
CFY WMIF JUZ GFGF JF;6 J0[ sT[DF\YLf 5F6L SF-TL J[/F VF\U/LGF
5}ZF GBM 5F6LDF\ AM/L N[TF CMI K[4 VF ZLT[ T[ 5F6L D]:TVD,
sJ5ZFI[,]f Y. I K[ T[GFYL J]h} SZJ]\ .h GYLP
s!_f 0M,4 AF<NL4 30M4 ,M8M S[ 5F8GF 5F6LDF\ J]h} JUZGF
DF6;GF J6WFJFV[ , F CFYGF GB S[ VF\ U /LG] \ 8[ Z J] \ RF<I] I
s0AM/F. If TM 5F6L D]:TVD, Y. UI]\4 T[GF J0[ J]h} SZJ]\
.h GYLP VG[ [ 5|YD CFY WM. ,LWM TM H[ lC:;M WMJF. R}S[,M
K[ T[G[ 5F6LDF\ 0}AF0L XSFI K[4 T[GF J0[ 5F6L D]:TVD, YX[ GCP
5Z\T] [ CFY WM. ,LWF 5KL SM. ;AA J]h} T}8JFGM [JF D/[ H[D
S[ CJF ;ZL S[ 5[XFA SIM" TM CJ[ T[ CFY sOZL WMIF lJGFf GFBX[ TM
5F6L D]:TVD, Y. HX[P
s!!f D]:TVD, 5F6LG[ J]h}G[ ,FIS AGFJJFGL ZLT[ V[ K[
S[ 4 H[ 5F6L D] : TVD, G CMI T[ G [ D] : TV D , 5F6LDF\ V[ 8 ,F
5| D F6DF\ E[ U ] SZL N[ J FDF\ VFJ[ S[ D] : TV D , YM0] \ VG[ U{ Z
D]:TVD, VlWS Y. IP VYJF D]:TVD,JF/F 5F+DF\ U{Z
D]:TVD, V[8,]\ Z[0JFDF\ VFJ[ S[ T[ 5F+ K,SF.G[ 5F6L JC[JF
DF\0[ TM AW]\ 5F6L J]h}G[ ,FIS Y. HX[P sN]Z[" D]bTFZ4 Z], D]CTFZf
s!Zf GBG]\ 5M,LX JF5I] H[GFYL GBM 5Z 5FT/] 50 DL
UI]\ TM [ GBMYL 5M,LX ;FO SIF" JUZ J]h} SI] TM J]h} YX[ GCP
s!#f .:TghFGF JW[,F 5F6L J0[ J]h} SZJ]\ .h K[4 T[G[ O[\SL
N[J]\ GF.h TYF U]GMC K[P
s!$f J]h}GF JW[,F 5F6LG[ O[\SL N[J]\ CZFD K[ VG[ pEF Y.G[
5LJ]\ ;JFA K[P
s!5f H[ J]h} HGFhFGL GDFh DF8[ SZJFDF\ VFjI]\ T[GFYL NZ[S
GDFh 5-L XSFX[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
DFYFGM D;C Oh" K[P S[8,FS ,MSM S[J/ VF\U/LVMGF\ 8[ZJF\ DFYF
5ZYL 5;FZ SZL N[ K[ H[ Oh"GF DF5 AZFAZ 56 GYL YT]\P VG[
S[8,FS ,MSMGM D;C V[ K[ S[ 8M5L p9FJLG[ 5KL DFYF 5Z ZFBL N[
K[ VG[ A;P VFJF ,MSMG]\ J]h} YT]\ GYL VG[ T[DGL GDFhM A[SFZ
YFI K[P 5UM WMJFDF\ 3}\8L4 T/LIF\4 V[0LVM VG[ sSF\0Ff 5CM\RFGM
BF; ZLT[ BIF, ZFBM S[D S[ lGQSF/DF\ V[ EFUM WMJFGF ZCL I
K[ VG[ J]h} YT] GYLP
s5f J]h}GF NZ[S V\UM 5Z +6JFZ 5F6L JCFJJ]\ ;]gGT K[4
E,[ +6JFZ 5F6L JCFJJF DF8[ S[8,FI BMAF EZJF 50[P V[8,F
DF8[ S[ +6 BMAF 5F6L ,[J]\ ;]gGT GYL A<S[ VFBF V\U 5Z +6JFZ
5F6L JCFJJ]\ ;]gGT K[P H[D S[ N]Z[" D]bTFZ DV XFDL4 EFUv!4
sK[J8 ;]WLf
5[Hv(#DF\ K[ o
H[YL +6 BMAF 5F6L ,[JFG[ ;]gGT ;DHJ]\ U,TL K[P
s&f J]h}GF 5F6LGF DF8[ XZVG SM. DF5 GL GYLP H[D S[
lDSF"T XZC[ lDxSFT4 EFUv!4 5[Hv#Z& DF\ K[ ov
H[YL
V[8,] AW]\ 5F6L G JF5Z[ S[ O]h},BRL" YFI VG[ G V[8,]\ VMK]
JF5Z[ S[ ;]gGT VNF G YFIP S[8,FS ,MSM S[J/ V[S GFGF ;ZBF
,M8FGF 5F6L J0[ J]h} AGFJJFGM 5|ItG SZ[ K[4 T[DG[ B]NF TVF,F
WMJF VG[ EHJJFGM OZS ;DHJFGL TF{OLS VTF ODF"J[P sVFDLGf
s*f [ V[8,]\ 5F6L G CMI S[ J]h}DF\ NZ[S V\UG[ +6JFZ WM.
XSFI TM A[ A[ JFZ W}V[ VG[ [ A[ A[ JFZ 5}ZT] 5F6L G CMI TM V[S
V[S JFZ W}V[ VG[ [ V[8,] 56 G CMI S[ DM-] VG[ A\G[ CFYM SM6LV[
;lCT VG[ A\G[ 5UM 3}\8LVM ;CLT V[SJFZ WM. XS[ TM CJ[ TIdD]D
SZLG[ GDFh 5-[P
s(f VgIGF GFAFl,U 5]+ 5F;[ JUZ DHN}ZLV[ 5F6L EZFJLG[
J]h} SZJ]\ VYJF SM. VgI SFDDF\ ,[J]\ .h GYLP sACFZ[ XZLVTf
N]Z[" D]bTFZ DV XFDL4 EFUv$DF\ 5[Hv5#!DF\ K[ ov
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
096

V[ ODF"jI]\ S[ IFZ[ TDFZFDF\YL SM.G[ CJF JK}8L CMI TM T[ J]h} SZ[P
slTlD"hL XZLO4 VA}NFNf
ZP ChZT V,L
V[ ODF"jI]\ S[ D[\ GAL SZLD

YL
V[ ODF"jI]\ S[ DhL GLS/JFYL J]h}
DhLGF lJX[ 5}KI]\ TM C]h}Z
JFlHA Y. I K[P sV[8,[ S[ J]h} T}8L I K[Pf slTlD"hLf
#P ChZT .aG[ VaAF;
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[
ODF"jI]\ S[ H[ Xb; VF0M 50LG[ 3L I T[GF 5Z J]h} JFlHA K[
V[8,F DF8[ S[ IFZ[ DF6; 3L I K[ TM T[GF ;F\WF -L,F 50L I
K[P slTlD"hL4 VA} NFNf
R[TJ6L o s!f V\lAIFV[ lSZFD
G]\ 3J]\ J]h} TM0T]\
GYLP V[8,F DF8[ S[ T[DGL VF\BM ;}V[ K[ VG[ lN, U'T ZC[ K[P
sACFZ[ XZLVT4 EFUvZ4 5[Hv!_*f
N]Z[" D]bTFZ T[DH Z], D]CTFZ4 EFUv!4 5[Hv!_! VG[

AC~ZF".S4 EFUv!4 5[Hv#)DF\ K[ ov
sVY"f o VG[ AC~ZF".SGF XaNM V[ K[ S[ RF ;}J]\ J]h}G[
GF CDF\ J]h}G[ GYL TM0T]P
TM0GFZ]\ K[ 56 GALV[ SZLD
SlGiICDF\ V[G[ B],F;M sT:ZLCf K[4 VG[ l;VFIC4 EFUv!4
5[HvZ#&DF\ K[4 S[ GAL SZLD
G]\ ;}J}\ J]h}G[ GYL TM0T]\ S[D S[
VF5[ ODF"jI]\ S[ DFZL A\G[ VF\BM ;}V[ K[ VG[ DFZ]\ lN, GYL 3T]P
H[D S[ VF5GL lJlXTF AIFG SZGFZFVMGL V[S HDFVT[ V[GL
T:ZLC SZL K[P VG[ A]BFZL XZLO4 EFUv!4 5[Hv5_$DF\ K[4
V\lAIFGL VF\BM ;}V[ K[ VG[ T[DGF\ lN,M GYL ;}TF\P
sZf VFD ,MSMDF\ H[ DxC}Z K[ S[ U]96 S[ ;TZ B],L HJFYL4
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
097
!P ChZT V,L .aG[ T,S
sACFZ[ XZLVTf
s#f GLR[ H6FJ[, AFATMYL J]h} T}8L I K[ ov

5FBFG] sH~f4 5[XFA4 JNL4 DhL4 DGL4 SL0M4 5YZLG]\ 5]~
S[ :+LGL VFU/ S[ 5FK/YL GLS/J]\P :+L S[ 5]~GL 5FK/YL CJFG]\
;ZJ]\4 ,MCL S[ 5~ S[ 5L/] 5F6L IF\SYL GLS/LG[ V[JL HUFV[ JC[
H[G[ J]h} S[ U]:,DF\ WMJ]\ Oh" K[4 BFJF S[ 5LJF S[ l5FGL DM-] EZLG[
<8L YJL4 V[ ZLT[ ;}. HJ]\ S[ XZLZGF ;F\WF -L,F 50L I4 A[CMX
YJ]\4 5FU, YJ]\4 A[X]L VFJJL4 SM. RLHGM V[8,M GXM YJM S[
RF,JFDF\ 5UM 0DUU[4 AFl,U DF6;G]\ Z]S}V TYF l;HNFJF/L
GDFhDF\ V[ 8 ,F [ Z YL C;J] \ S[ VF;5F;JF/F ;F\ E /[ 4 N] o BTL
VF\B[YL VF\;}\ JC[JF\ sVG[ V[ VF\;}\ GF5FS K[fP D]AFX[ZT V[8,[ S[
5]~ 5MTFGF sU]%Tf V\UG[ 8FZ s;BTf YJFGL CF,TDF\ :+LGL
XD"UFC S[ SM. 5]~GL XD"UFCYL V0F0[4 VYJF :+Lv:+L 5Z:5Z
V0F0[ V[ XZT[ SM. RLH JrR[ VF0L G CMI TM J]h} HT] ZC[ K[P
sACFZ[ XZLVTf
VGDM, lSTFAM D\UFJM 0
lSTFA o lCSDT[ GDFh spN}" EFF U]HZFTL l,l5f

lSTFA o .DFD VCDN ZhF VF{Z V[CT[DFD[ GDFh
spN}" EFF U]HZFTL l,l5f
,[BS
o ChZT CFlOhM SFZL DF{,FGF XFlSZ ZhJL G}ZL

sVDLZ[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLvD]\A.f
5|SFXS o ;]gGL NFcJT[ .:,FDLvNIFNZF XFBF

;ZGFD] o C/o. OI h FG[ ZhF D\ l h,4 D] F P 5MP N I F N Z F 4
J]h} TM0GFZL AFATM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
5MTFG]\ S[ 5ZFIFG]\ ;TZ [JFYL J]h} HT] ZC[ K[4 TM V[ ;CLC GYLP
TFP lHP o E~R4 l5G o #)Z _Z_4 sU] H ZFTf

OMG o _Z&$ZvZ(Z*)Z4 DMP )$Z*$ &$$!!
ClNIM o ~FP 5qv 5M:8 BR" ~FP !
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
098
!P ChZT VG;

IFZ[
.:TgBFGFDF\ HTF TM 5MTFGL J8L pTFZL N[TFP sV[8,F DF8[ S[
T[GF 5Z D]CdDN]Z";},]<,FC V\T CT]\Pf sVA} NFN4 lTlD"hLf
VF
CNL XZLO C[9/ ODF"J[ K[ S[4 VF CNLYL H6FI]\ S[ A{T], B,F
s;\0F;fDF\ 5|J[XGFZ[ [.V[ S[ V[JL RLH S[ H[DF\ B]NF VG[ Z;},G]\
GFD VYJF S]VF"GG]\ SM. S,FD CMI TM T[G[ 5MTFGL ;FY[ G ,.
I VG[ S[ 8 ,LS XZCMDF\ SC[ J FDF\ VFjI] \ K[ S[ 4 VF C] S DDF\
GF GFDM 56 NFB, K[P sVxVT], ,dVFT4
V\lAIFV[ lSZFD
EFUv!4 5[HvZ_!f
ZP ChZT VG;
V[ ODF"jI]\ S[4 Z;},[ SZLD

IFZ[
.:TgBFGFDF\ 5|J[X SZTF TM ov
V[8,[ S[4 ccC[ V<,FC
C]\ 5,LNL sGF5FSLf VG[ XIFTLGYL TFZL 5GFC DF\U]\ K]\Pcc
#P ChZT VA} V{I}A Vg;FZL
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[
ODF"jI]\ S[4 IFZ[ TD[ 5FBFGF sS[ 5[XFABFGFf DF8[ J TM
cclSa,F TZO DM-] G SZM VG[ G T[ lNXFDF\ 5L9 SZMPcc
sA]BFZL4 D:,Df

T[ H
.:TgGF 5|SZ6DF\ ODF"J[ K[4 ChZT .DFD[ VFchD VA} CGLOF
GM DhCA V[ K[ S[ 5[XFA TYF 5FBFG] s5[XFA4 H~f
SZJFDF\ lSa,F TZO DM-] S[ 5L9 SZJL CZFD K[ RFC[ H\U,DF\ CMI S[
3ZMDF\P sVxVT], ,dVFT4 EFUv!4 5[Hv!)(f
$P ChZT VG;
IFZ[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
099
.:Tg
NFNf
5P ChZT VaN]<,FC .aG[ ;ZlH;

V[ DG[ V[ CF,TDF\ [IM S[ C]\ EM ZCLG[ 5[XFA
V[ ODF"jI]\ S[4 C[ pDZ EF ZCLG[
SZL ZM CTM TM C]h}Z
5[XFA G SZM tIFZ 5KL SNL 56 D[\ EF ZCL 5[XFA GYL SIM"P
slTlD"hL4 .aG[ DFHCf
R[TJ6L o s!f TCFZT s5FSLfGF JW[,F 5F6LYL J]h} Y. XS[

K[P T[G[ O[\SL N[J]\ O]h}, BRL" K[P sACFZ[ XZLVTf
sZf T[CA\N TYF ,]\UL 5C[ZGFZF 5[XFA SZJF DF8[ ,MSM ;D
\UM BM,LG[ A[;L I K[ V[ GF.h TYF CZFD K[P V[8,F DF8[ S[
,MSM ;D ;TZ s-F\SJ]\f .HDFV ;FY[ Oh" K[P sACFZ[ XZLVTf
VG[ H[D S[ Z], D]CTFZ4 EFUv!4 5[HvZ(ZDF\ K[ ov
VY" o IFZ[ GDFh ACFZ CMI TM ,MSMGL DF{H}NULDF\ 5NM"
H~ZL K[ V[DF\ ;F{GM .[OFS K[P VG[ N]Z[" D]bTFZDF\ K[4 ;TZ[ DN"
GFOGL GLR[ Y L U] Y 6GF GLR[ ;] W L K[ VG[ OTFJF VF,DULZL4
EFUv!4 lD:ZL4 5[ H v5$DF\ K[ S[ DN" G M U] Y 6 VDFZF TDFD
p,DFGL GS ;TZ K[ VG[ V[ J ] \ H DMCLTDF\ K[ P VG[ ACFZ[
XZLVT4 EFUv#4 5[HvZ5_DF\ K[ S[8,FS A[AFS V[JF K[ S[
,MSM ;D U]Y6M A<S[ \UM ;]F\ BM,L N[TF CMI K[ V[
56 CZFD K[ VG[ T[GL 8[J K[ TM OFl;S K[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
ShFV[ CFHTGM .ZFNM ODF"JTF TM IF\ ;]WL A[;TF\ A[;TF\ HDLGGL
GS G 5CM\RL HTF tIF\ ;]WL S50] G B;[0TFP slTlD"hL XZLO4 VA}
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
100

G[
5] ~ GF lJX[ 5} K JFDF\ VFjI] \ S[ H[ TZL H] V [ 56 V[ C T[ , FD
s:J%GNMf IFN G CMIP ODF"jI]\ S[4 U]:, SZL ,[P VG[ T[ Xb;GF
AFZFDF\ 5}KJFDF\ VFjI]\ H[G[ bJFAG]\ ISLG K[ VG[ TZL GYL [JF
V[
D/TLP ODF"jI]\4 T[GF DF8[ U]:, GYLP ChZT pdD[ ;,DF
Vh" SZL S[4 X]\ VF{ZT T[G[ H]V[ TM T[GF 5Z U]:, K[ m ODF"jI]\4 CF
5]~MGL H[D K[P slTlD"hL4 VA}NFNf
ZP ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[
IFZ[ TDFZFDF\ SM. :+LGL RFZ[J XFBM V[8,[ CFYM VG[ 5UMGL
JrR[ A[;[ 5KL SMlXX V[8,[ CDlA:TZL SZ[ TM U]:, JFlHA Y.
UI]\ E,[ DGL G GLS/[P sA]BFZL4 D]:,Df
#P ChZT VF.XF
IFZ[
H]G}A YTF 5KL IFZ[ SF\.S BFJF S[ ;}JFGM .ZFNM ODF"JTF TM J]h}
SZL ,[TF H[JL ZLT[ GDFh DF8[ J]h} SZJFDF\ VFJ[ K[P sA]BFZL4 D]:,Df
$P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\4 Z;},[ SZLD
V[
ODF"jI]\ S[ NZ[S JF/GL GLR[ HGFATGL V;Z K[ V[8,F DF8[ NZ[S
JF/ W]VM VG[ XZLZG[ ;FO ;]Y~ SZMP sVA}NFN4 lTlD"hLf
D]<,F V,L SFZL
VF CNL C[9/ ODF"J[ K[ S[4
cc[ V[S JF/ 5F6L 5CM\RJFYL ZCL UIM sWMJFIM GCf TM T[GL
HGFAT AFSL ZCLPcc slDSF"T4 EFUv!4 5[Hv#Z*f HGFAT V[8,[
;\EMU S[ :J%GNMYL YTL U]:,GL CFHTP
5P ChZT VF.XF
IFZ[
HGFATG]\ U]:, ODF"JTF TM X~VFT V[ ZLT[ SZTF S[ 5|YD CFY WMTF
5KL GDFh H[J]\ J]h} SZTF 5KL VF\U/LVM 5F6LDF\ GFBLG[ T[GFYL
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
101
!P ChZT VF.XF
sA]BFZL4 D]:,Df
H~ZL ;}RGF o s!f U]:,GL ZLT V[ K[ S[ 5|YD A\G[ CFYMG[

SF\0F\VM ;]WL +6JFZ W}V[ 5KL .:TgGL HUF sU]%TF\UMf W}V[P
tIFZAFN XZLZ 5Z [ IF\S G;T V[8,[ 5[XFA S[ 5FBFG] S[ DGL
JU[Z[ CMI TM T[G[ N}Z SZ[ 5KL GDFh H[J] J]h} SZ[ 56 5UM G W}V[P
CF4 [ RMSL s5F8,Mf S[ 5yYZ JU[Z[ RL RLH 5Z GCFTM CMI TM
5UM 56 W}V[P tIFZAFN XZLZ p5Z T[,GL H[D 5F6L RM50[P 5KL
+6JFZ HD6F BEF 5Z 5F6L JCFJ[ VG[ 5KL +6JFZ 0FAF BEF
5ZP 5KL DFYF 5Z VG[ TDFD XZLZ 5Z +6JFZ 5F6L JCFJ[P TDFD
XZLZ 5Z CFY O[ZJ[ VG[ 3;[P 5KL U]:, SZJFGL HUFV[YL V,U
Y. IP [ J]h} SZJFDF\ 5UM G WMIF CTF TM CJ[ WM. ,[ VG[ TZ]\T
S50F\ 5C[ZL ,[P
sZf 50NFJF/L sVF0JF/Lf HUFV[ GuG XZLZ[ GCFJ]\ .h
K[P CF4 :+LVMV[ JW] ;FJR[TLGL H~Z K[P sACFZ[ XZLVTf
s#f ,MSM ;D \UM TYF U]Y6M BM,LG[ GCFJ]\ VYJF
V[8,]\ 5FT/] S50] 5C[ZLG[ GCFJ]\ S[ XZLZ N[BF. VFJ[ V[ ;bT
GF.h TYF CZFD K[P sVFdDV[ S]T]Af
s$f DGL slJI"fG]\ 5MTFGF :YFG[YL XCJT sJF;GFf ;FY[
V,U Y.G[ U]%TF\UYL GLS/J]\4 :J%GNM sV[CT[,FDf YJM4 ;M5FZL
H[JF sU]%TF\UGL 8MRGF UM/f EFUG]\ 5|J[XJ]\4 C{h sDFl;SfYL OFlZU
YJ] \ 4 lGOF; s;] J FJ0 5KL VFJT] \ ,MCLf BtD YJ] \ 4 VF ;F{
:YlTVMDF\ U]:, SZJ]\ Oh" K[P VG[ H]dVF4 .NM4 VZOFGF lNJ;
VG[ V[CZFD AF\WTL JBT[ GCFJ]\ ;]gGT K[P sACFZ[ XZLVTf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
U]:, s:GFGf lJX[ AIFG
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
JF/MGF D}/M ELGF SZTF 5KL DFYF 5Z A\G[ CFYM J0[ +6 BMAF
5F6L GFBTF 5KL TDFD XZLZ 56 5F6L JCFJTFP VG[ .DFD
D]:,DGL lZJFITDF\ K[ S[ C]h}Z sIFZ[ U]:,f X~ ODF"JTF TM CFYMG[
JF;6DF\ GFBTF\ 5C[,F\ WM. ,[TF 5KL HD6F CFY J0[ 0FAF CFY
5Z 5F6L GFBTF tIFZ AFN 5MTFGL XD"UFC WMTF 5KL J]h} ODF"JTFP
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
102
V[ S]\ S[ D[\ Z;},[ SZLD

G[
ODF"JTF\ ;F\E?IF K[ S[ DMVhlhGMGL UZNGM lSIFDTGF lNJ;[ ;F{YL
JW] ,F\AL CX[P sD]:,D XZLOf
VF CNL
C[9/ ODF"J[ K[ S[4 VF CNLDF\ lSIFDTGF lNJ;[ DMVhlhGMGL A]hU
] L"
VG[ prR :YFG sVF,F Dg;ALf 5|tI[ lGN["X SZJFDF\ VFjIM K[P
ZP ChZT .aG[ VaAF;
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[
ODF"jI]\ S[ H[ Xb; S[J/ ;JFAGF C[T]V[ ;FT JZ; VhFG
SC[ T[GF DF8[ NMhBYL GT sD]Tf ,BL N[JFDF\ VFJ[ K[P
#P ChZT lAZ

V[ ChZT lA,F,
G[ ODF"jI]\ S[4 IFZ[ VhFG SCM TM V8SL
V8SLG[ SCM VG[ IFZ[ TSALZ SCM TM H<NL H<NL SCMP VG[ VhFG
TYF TSALZGL NZdIFG V[8,]\ V\TZ ZFBM S[ BFGFZ 5MTFGF BF6FYL
VG[ 5LGFZ 5MTFGF 5L6FYL VG[ ShFV[ CFHT s;\0F;f SZGFZ
5MTFGL CFHT 5}ZL SZJFYL OFlZU Y. I VG[ IF\ ;]WL DG[ [.
G ,M tIF\ ;]WL GDFhGF DF8[ EF G YFJP slTlD"hLf
$P ChZT V,SDC
V[ ODF"jI]\ S[4 C]\ ChZT D]VFlJIC
GL 5F;[ A[9M CTM T[JFDF\ T[DGF D]VhlhG[ VhFG 5-LP
ChZT D]VFlJIC
V[ 56 T[ H XaNM SM SF H[ D]VhlhG[
SF4 V[8,[ ;]WL S[ IFZ[ D]VhlhG[ CiI V,:;,FC S]\ TM ChZT
D]VFlJICV[ ,F CF{, J,F S]jJT .<,F lA<,FC S]\ VG[ IFZ[
DMVhlhG[ CiI V,, O,FC S]\ TM ChZT D]VFlJICV[ ,FCF{,
J,F S]jJT .<,F lA<,FlC, Vl,iI, VhLD4 S]\ VG[ tIFZ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
103
!P ChZT D]VFlJIC
;}RGM o s!f VhFG lDVhGC sVhFG N[JFGL HUFf 5Z S[

BFlZH[ D:HN sD:HN ACFZGF EFUDF\f 5-JFDF\ VFJ[P NFlB,[
D:HN sH[ EFU D:HNDF\ NFB, CMIf VhFG 5-JL DS~C TYF
DGF K[P E,[ 5\HJTF GDFh DF8[GL VhFG CMI S[ H]dVFGF B]tAFGF
DF8[GL CMI4 A\G[GM V[S H C]SD K[P
sZf GF;DH AF/SM4 H]G}A s;\EMU AFNGF U]:,GL CFHTJF/Mf

VG[ OFl;S E,[ VFl,D 56 CMI KTF\ T[DGL VhFG DS~C K[P
H[ YL T[ D6[ VF5[ ,L VhFG OZLYL NMCZFJJLP sN]Z[" D]bTFZ4 ACFZ[
XZLVTf
s#f VhFGDF\ C]h}Z 5]ZG}Z XFOV[ IF{D]gG]X}Z
G]\ GFD
D]AFZS ;F\E/LG[ V\U}9F R}DJF VG[ VF\BMYL ,UF0JF D]:TCA K[P
TCTFJL V,, DZFSLI], O,FC4 lD:ZL4 5[Hv!ZZ VG[ N]Z[" D]bTFZ4
EFUv!4 lD:ZL4 5[HvZ*)DF\ K[ o ccD]:TCA K[ S[ IFZ[ VhFGDF\
5C[,LJFZ VxCN]VgG D]CdDNZ";},]<,FC ;F\E/[ TM ;<,<,FC]
V,{S IF Z;},<,FC SC[ VG[ IFZ[ ALJFZ ;F\E/[ TM S]Z"T]
V{GLlAS IF Z;},<,FC VG[ 5KL SC[ V<,FC]dD DlVGL
lA:;dV J<A;Z4 VG[ VFJ]\ V\U}9FGF GBMG[ VF\BM 5Z ZFbIF
5MTFGL ;FY[ T[G[ HgGTDF\ ,.
AFN YFI4 GAL VSZD
HX[ P cc V[ H 5|DF6[ Sgh], V[AFNDF\ K[P VF DhD}G s,BF6f
V<,FDF SC:TFGLG]\ K[ VG[ V[ H D]HA OTFJFV[ ;}lOICDF\ K[P
s$f VhFG VG[ .SFDTGL JrR[ ;,FT 5-JL V[8,[ S[ DM8F

VJFHYL V:;,FT] J:;,FD] V,{S IF Z;},<,FC SC[J]\ .h
VhFG TYF .SFDT
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
AFN ChZT D]VFlJICV[ T[ H S]\ H[ D]VhlhG[ S]\P 5KL ChZT
D]VFlJIC
V[ S]\ S[4 D[\ C]h}Z
G[ SC[TF\ ;F\E?I]\ S[4
VF5 V[ H ZLT[ ODF"JTF CTFP sVCDN4 lDxSFTf
TYF D]:TCA K[P V[ ;,FTG]\ GFD XZLVTGL 5ZLEFFDF\ ccTQJLAcc

K[ VG[ TQJLAG[ .:,FDGF OSLCMV[ DUlZAGL GDFh l;JFI
AFSLGL GDFhM DF8[ D]:TC;G 9ZFjI]\ K[ H[D S[ OTFJFV[ VF,DULZL4
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
104
105
0 V6DM, lSTFA D\UFJM 0

lSTFA
o .:,FDDF\ dI]lhS TYF TFchLDL l;HNM

CZFD s5[; o #5&4 TMCOFV[ GT4 EFUv!_f
,[BS o OB[| U]HZFT ChZT V<,FDF DF{,FGF I}G]; lD:AFCL
5|SFXS o V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOF4 C/o. OIhFG[ ZhF D\lh,4
D] F P NIFNZF4 TFP lHP E~R4 U] H ZFTv.g0IF4
l5Gv#)Z_Z_4 OMG o s_Z&$Zf Z(Z)!!4 Z(Z*)Z4
DMP )$Z*$ &$$!!
ClNIM o 5_ ~FP s5 ~FP 85F, BR"f
V<,FC TYF Z;}, TYF VF{l,IFGL XFGDF\ X[VZM 5-JF V[
lh]<,FC H K[ TYF ZAGL .AFNT H K[ VG[ .AFNTDF\ SM. CZFD
RLHGM p5IMU SNL CM. XTM H GYLP dI]lhS .:,FDDF\ CZFD
K[ VG[ T[GL ;FY[ YTL D[ClO,M CZFD K[P VF XZLVTGF SFG}GG[
;DJJF DF8[ S]VF"G4 CNL4 p<DFGF SYGM YSL TYF JF\WFVM VG[
T[GF HJFAM ZH] SZLG[ VF8,L :5TF5}J"S SM. lSTFA VDFZF
[JFDF\ GYL VFJLP H[ C9WDL"YL 5Z ZCL B]NFGF BF{O ;FY[ VF
lSTFAGM VeIF; SZX[ T[ H~Z C ;DG[ lCNFIT 5FDX[P V[ H
5|DF6[ U{Z[ B]NF DF8[ TFchLDL l;HNM CZFD K[ V[ lJIDF\ V[
H 5|DF6[ TZTLAYL C DhCA C[Z SIM" K[P
VF lSTFA H~ZYL D\ U FJM4 JF\ R M4 J\ R FJM VG[ dI] l hSGF
XMlBGMG[
;tI ATFJL XZLVT 5Z VD, SZJF ;DJMP
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
JSFIC4 EFUv!4 DNL4 5[Hv!#&DF\ K[ o .DFD VG[ D]STNL
CiI V,:;,FC SC[JFGF ;DI[ pEF YFI VG[ lDSF"T XZC[ lDxSFT4
EFUv!4 5[Hv$!)DF\ K[4 .DFD VG[ D]STNL C{I V,, O,FC
J[ / F pEF YFIP VG[ X{ B VaN] , C D] C l NC[ < JL
VxVT] , ,dVFT4 EFUv!4 5[ H v#Z!DF\ ODF" J [ K[ S[ O] S CFV[
lSZFD sOSLCMfV[ ODF"jI]\ S[4 DhCA V[ K[ S[ CiI V,:;,FCGF
;DI[ p9J]\ [.V[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
EFUv!4 lD:ZL4 5[Hv5#DF\ K[ ov sVZAL VG]JFNf o ccTQJLA
D]TFbB[ZLGGL GS GDFhG[ DF8[ ;FZL K[ l;JFI DUlZAPcc V[ H
5| D F6[ X{ B VA] , DSFlZDGL XZC[ GSFIFDF\ K[ 4 VG[ VF
D]VhlhGG]\ NMCZFJJ]\ K[ BAZGL TZO ;,FT FZF VhFG VG[
.SFDT JrR[P V\T[ TQJLA NZ[S XC[ZGF DF8[ T[ H K[ H[G[ T[ ,MSMV[
lZJFH AGFJLP IF\ TM ccTGCC]lBcc VYJF ccV:;,FTvV:;,FTcc
VYJF ccSFDTvSFDTcc FZF V[8,F DF8[ S[ VF BAZDF\ JWFZM SZJ]\
K[P VG[ A[XS V[ CF\;, Y. I K[ NZ[S T[ RLHYL H[G[ T[ ,MSM
lZJFH SZ[P V[ H 5|DF6[ SFOLDF\ K[Pcc lDSF"T], XZC[ G}Z], .hFDF\
VG[ lDSF"T XZC[ lDxSFT4 lH<Nv!4 5[Hv$!(DF\ D]<,F V,L SFZL
V[ V[ H VY"DF\ ,bI]\ K[P VG[ N]Z[" D]bTFZ DV[ Z],
D]CTFZ4 lH<Nv!4 5[HvZ*#DF\ VhFG AFN BF; ;,FTM ;,FD
;\A\W[ B],F;M ODF"JTF\ ,bI]\ K[ S[4 VhFG 5KL V:;,FT] J:;,FD]
V,{S IF Z;},<,FC 5-J]\ DFC[ ZALp, VFlBZ *(! lCP DF\
X~ YI]\ VG[ VF A[CTZLG X~VFT sp5:YTLf K[P
s5f .SFDTGF ;DI[ SM. Xb; sD:HNDF\f VFjIM TM T[6[
pEF ZCLG[ ZFC [ J L DS~C K[ 4 A<S[ A[ ; L I VG[ D] S aAZ
sTSALZ SC[GFZf IFZ[ CiI V,:;,FCvCiI V,, O,FC 5Z
5CM\R[ T[ JBT[ pEF YFIP OTFJF VF,DULZL4 EFUv!4 lD:ZL4
5[Hv5#DF\ K[ ov sVZALGM VY" p5Z D]HA K[Pf
VG[ N]Z[" D]bTFZ4 EFUv!4 5[Hv#(_DF\ 56 V[ H VY"DF\ K[P
s&f H[ ,MSM TSALZGF ;DI[ D:HNDF\ CFHZ K[ T[VM 56
A[;[,F ZC[ VG[ IFZ[ D]SaAZ CiI V,:;,FCvCiI V,,
O,FC 5Z 5CM\R[ tIFZ p9[ VG[ V[ H C]SD .DFDGF DF8[ 56 K[P
OTFJF VF,DULZL4 EFUv!4 lD:ZL4 5[Hv5#DF\ K[ o p,DFV[
,FF .DFD[ VFchD4 .DFD VA} I} ; ] O VG[ .DFD D] C dDN
fGL GS .DFD TYF D]STNL T[ JBT[ pEF YFI IFZ[
s
S[ D]SaAZ CiI V,, O,FC SC[ VG[ V[ H ;CLC K[P VG[ XZC[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
106
VgJFZ], CNLQ
!P ChZT VA} C]Z{ZC

V[
ODF"jI]\ S[4 ATFJM [ TDFZF ,MSMDF\YL SM.GF NZJF 5Z GC[Z
CMI VG[ T[ T[DF\ NZZMH 5F\RJFZ U]:, SZTM CMI TM X]\ T[GF XZLZ
5Z SF\. D[, AFSL ZCL HX[ m ;CFAFV[ lSZFD[ Vh" SZL S[ V[JL
:YlTDF\ T[GF XZLZ 5Z SF\. 56 D[, AFSL ZC[X[ GCP C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4 A; V[ H CF,T K[ 5F\R[J GDFhMGL V<,FC TVF,F
T[GF s5F\R[J GDFhM 5-GFZGFf ;J" U]GFCM lD8FJL N[ K[P
ZP ChZT VA}hZ
V[ ODF"jI]\ S[4 V[S lNJ; 9\0LGL kT]DF\

IFZ[ hF0MGF\ 5F\N0F\ BZL ZF\ CTF\ sV[8,[ 5FBGZ kT] RF,TL
CTLf4 tIFZ[ C]h}Z
ACFZ TXZLO ,. UIF TM VF5[ V[S hF0GL
A[ 0F/LVM 5S0L sVG[ T[G[ C,FJLf TM T[ 0F/LVMDF\YL 5F\N0F\ BZJF
DF\0IF\P VF5[ ODF"jI]\ S[4 C[ VA}hZ ChZT VA}hZ
V[ Vh"
SZL4 CFHZ K]\ IF Z;},<,FC VF5[ ODF"jI]\4 IFZ[ D];,DFG A\NM
S[J/ V<,FC TVF,FGF DF8[ GDFh 5-[ K[ TM T[GF U]GFC
V[ ZLT[ BZL I K[ H[JL ZLT[ VF hF0GF\ 5F\N0F\ BZL ZF
K[P sVCDNf
#P ChZT ;<DFG
V[ S]\ S[4 D[\ Z;},[ SZLD
G[
ODF"JTF\ ;F\E?I]\ S[ H[ Xb; OHZGL GDFh DF8[ UIM TM .DFGGM
h\0M ,.G[ UIMP VG[ H[ ;JFZ ;JFZDF\ AZGL TZO UIM TM T[
X{TFGGM h\0M ,.G[ UIMP s.aG[ DFHCf
$P ChZT VaN]<,FC .aG[ VD| .aG[ VF;
YL lZJFIT
K[ S[ GAL SZLD
V[ V[S lNJ;[ GDFhGM p<,[B SIM" TM ODF"jI]\
S[4 H[ Xb; GDFhGL 5FA\NL SZX[ TM GDFh T[GF DF8[ G}ZGM
;AA AGX[4 .DFGGF SDF,GL N,L, YX[ VG[ lSIFDTGF
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
107
GDFh
lOZVF{G4 CFDFG VG[ pAI .aG[ B,OGL ;FY[ CX[P sVCDN4

NFZDL4 AICSLf
5P ChZT V,L
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ DG[ ODF"jI]\
S[4 C[ V,L +6 SFDMDF\ JFZ G ,UF0XM4 V[S TM GDFh VNF SZJFDF\
IFZ[ S[ ;DI Y. I4 ALH]\ HGFhFDF\ IFZ[ S[ T[ T{IFZ CMI4 +LH]\
lJWJFGF lGSFCDF\ IFZ[ S[ T[ 6 LG[ T[ G F IMuI 5F+ D/L IP
slTlD" h Lf
&P ChZT VG;

V[ ODF"jI]\
S[ V[ D]GFlOSMGL GDFh K[ S[ A[9F\ A[9F\ ;}ZHGM T[hFZ SZ[ K[ tIF\
;]WL S[ IFZ[ ;}ZH 5L/M 50L I K[ VG[ X{TFGGF\ A\G[ XU0F\GL
JrR[ VFJL I K[ TM pEM Y.G[ RFZ RF\RM DFZL ,[ K[P GYL lh
SZTM T[DF\ s8}\SF ;DIDF\f V<,FC TVF,FGM 56 36M H YM0MP
sD]:,D XZLOf
*P ChZT VD| .aG[ XMV[A
5MTFGF NFNFYL lZJFIT

V[ ODF"jI]\ S[ IFZ[ TDFZF\ AF/SM
SZ[ K[P T[D6[ S]\ S[ C]h}Z
;FT JZ;GF\ Y. I TM T[DG[ GDFh 5-JFGM C]SD SZM VG[ IFZ[
N; JZ;GF\ Y. I TM T[DG[ DFZLG[ GDFh 5-FJM4 VG[
T[DGL ;}JFGL HUFVM V,U SZMP sVA} NFNf
H~ZL ;}RGM o s!f WLD[YL S]VF"G 5-JFDF\ V[8,] H~ZL K[
S[ 5MT[ ;F\E/[P [ C]~O ;CL VNF SIF" KTF\ 56 V[8,] WLD[YL 5IM S[ 5MT[ 56 G ;F\E?I]\ TM GDFh G Y.P sACFZ[ XZLVT4 EFUv#4
5[ H vZ**f VG[ OTFJFV[ VF,DULZL4 EFUv!4 lD:ZL4
5[Hv&5DF\ K[ o sVZALGM VG]JFNf o [ C]~OG[ 5MTFGL hAFG
J0[ ;CL SF VG[ 5MT[ G ;F\E?IF TM V[GFYL GDFh .h GYLP
VFD DXF.B[ T[G[ V5GFjI]\ K[P V[ H 5|DF6[ D]CLTDF\ K[ VG[ V[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
lNJ;[ AbXXGM hZLIM AGX[P VG[ H[ GDFhGL 5FA\NL GC
SZ[ T[GF DF8[ G TM G}ZGM ;AA YX[ G .DFGGF SDF,GL N,L, YX[
VG[ G AbXXGM hZLIMP VG[ T[ lSIFDTGF lNJ;[ SF~G4
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
108
VG[ VxVT], ,dVFT4 EFUv!4 5[Hv#)$DF\ K[ ov cc[

A\G[ 5UMG[ p9FJL ,[ TM GDFh OFl;N K[ VG[ [ V[S 5U
p9FJ[ TM DS~C K[Pcc
VG[ Z], D]CTFZDF\ 5[Hv#!#DF\ 5Z K[4 ccl;HNFDF\ SNDGL
VF\U/LVMG]\ lSa,F TZO ZFBJ]\ Oh" K[ E,[ V[S H VF\U/L CMI4
GC TM GDFh .h GYLP VG[ ,MSM V[GFYL UFlO, K[Pcc
VG[ Sgh] N NSF.SDF\ K[ 4 lSa,F TZO 5UGL VF\ U /LVMG[
D]TJH[C SZJ]\P T[GF H C[9/ ACZ]ZF".S4 EFUv!4 5[Hv#Z!DF\
K[4 cc;FlCA[ lCNFICV[ G; SZL K[ THGL;DF\ K[ S[ [ lSa,FGL
TZO VF\U/LG[ D]TJH[C G SZ[ TM DS~C K[P
s#f 36L :+LVM 5MTFGL GFNFGLG[ SFZ6[ Oh"4 JFlHA4 ;]gGT
;F{ GDFhM SXFI phZ sDHA}ZLf lJGF A[;LG[ 5-[ K[ TM T[DGL GDFh
GYL YTLP V[8,F DF8[ S[ 5]~MGL H[D :+LVM 5Z 56 pEF
ZCLG[ GDFh 5-JL Oh" K[P [ SM. ALDFZL S[ 3056GF ,LW[
VXT CMI spEF YJF 5Z XTDFG G CMIf 5Z\T] [ GMSZF6L
VYJF ,FS0L S[ NLJF,GF 8[SFYL pEL Y. XTL CMI TM Oh" K[ S[
pEL Y.G[ 5-[P V[8,[ ;]WL S[ YM0LSJFZ DF8[ 56 pEL ZCL XS[ T[D
CMI4 S[J/ pEL ZCLG[ V<,FC] VSAZ SCL XS[ T[D CMI TM pEL
Y.G[ V[8,]\ 56 SCL ,[ 5KL A[;L IP sACFZ[ XZLVT4 EFUv#4
5[Hv#**f VG[ OTFJFV[ ZhlJiIC4 EFUv#4 5[Hv5ZDF\ TgJLZ],
Va;FZ TYF N]Z[" D]bTFZYL K[ o sVZAL ,BF6GM VY" p5Z D]HA
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
K[ f
109
ZhlJiIC4 EFUv!4 5[Hv55&f
s$f :+LV[ V[ 8 ,M AFZLS N] 5 M s5FT/L VM-6Lf

VM-LG[ GDFh 5-L S[ H[DF\YL JF/GL SF/FX H6F. VFJ[ K[
TM GDFh YX[ GC4 IF\ ;]WL T[GF 5Z SM. V[JL RLH G
VM-[ S[ H[GF YSL JF/GM Z\U K]5F. IP sACFZ[ XZLVT4
EFUv#4 5[ H vZ5!f VG[ OTFJFV[ VF,DULZL4 EFUv!4
5[Hv5$DF\ K[ ov sH[D S[ p5Z NXF"jI]\ K[Pf
0 DgSAT NZ XFG[ ;]<TFG], lC\N
Vh o ChZT C;G ZhF AZ[<JL
bJFV[ CN JMC NZAFZ C{ VFc,F T[ZF

SEL D[ C ~D GC DF\ U G[ J F,F T[ Z F
C{ T[ Z L hFT VHA AC Z [ CSLST %IFZ[
lS;L TLZFSG[ 5FIF G lSGFZF T[ Z F
U] , XG[ CN S[ XFNFA S,[ H [ 9\ 0 [
JFC Z[ VaZ[ SZD ZMh AZ;GF T[ Z F
T[ Z [ hZ[ " 5[ DVF;LSL 38F KF. C{
.; TZO EL SEL V{ D[CZ CM H<JF T[ZF
lOZ D] h [ V5GF NZ[ 5FS lNBF N[ %IFZ[
VF\ B [ 5] Z G} Z CM\ lOZ N[ B S[ H<JF T[ Z F
SI}\ G AUNFN D[\ ZL CM T[ZF RxDF V[ O{h
ACZ[ AUNFN CL SL GC[Z C{ NZIF T[ZF
HA;[ T} G [ SND[ UF{ l,IF C{ ;Z 5Z
VF{ l ,IF ;Z 5[ SND ,[ T [ C{ \ XFCF T[ Z F
D]CLiI]LG UF{ C\I VF{Z bJF D].G]LG
V{ ccC;Gcc SI}\ G CM D[CO}h VSLNF T[ZF
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
JT"DFGSF/DF\ ;FDFgITo 5]~M 56 HZF ;ZBL TS,LODF\
A[;LG[ GDFh X~ SZL N[ K[P IFZ[ S[ DM0[ ;]WL pEF pEF VFD T[D
JFTM CF\SL ,[TF CMI K[4 T[DGL GDFh YTL GYLP V[8,F DF8[ S[
lSIFDGF AFZFDF\ :+L 5]~M DF8[ V[S ;ZBM H C]SD K[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
H D]bTFZDF\ K[P V[ H 5|DF6[ l;ZFlHICDF\ K[ VG[ V[ H ;CLC K[P
V[ H 5|DF6[ GSFICDF\ K[P
sZf l;HNFDF\ 5UGL V[S VF\U/LG]\ 5[8 HDLG ;FY[ ,FUJ]\
XT" K[ VG[ NZ[S 5UGL +6 +6 VF\U/LVMGF\ 5[8 ,F\UJF\ JFlHA
K[ TM [ SM.V[ V[ ZLT[ l;HNM SIM" S[ A[p 5UM HDLGYL p9[,F ZF
TM GDFh G Y.P sACFZ[ XZLVT4 EFUv#4 5[HvZ*) TYF OTFJFV[
110
!P ChZT VA} C]Z{ZC

V[
ODF"jI]\ S[ H[ Xb; ;FRF lN,YL VG[ ;CLC V[T[SFNGL ;FY[
ZDhFGDF\ lSIFD SZ[ V[8,[ TZFJLC 5-[ TM T[GF VFU,F
U]GFCM DFO SZL N[JFDF\ VFJ[ K[P sD]:,D XZLOf
ZP ChZT ;F.A .aG[ IhLN
V[ ODF"jI]\ S[ VD[
;CFAFV[ lSZFD ChZT pDZ OF~S[ VFchD
GF ;DIDF\ Z_
sJL;f ZSFT sTZFJLCf VG[ lJ+ 5-TF CTFP sAICSLf
VF CNLGF AFZFDF\ lDSF" T XZC[ lDxSFT4 EFUvZ4
5[ H v!*5DF\ K[ o .DFD GJJLV[ B] , F;FDF\ ODF" j I] \ S[ VF
lZJFITGL ;GNM ;CLC K[P
#P ChZT IhLN .aG[ ~DFG
V[ ODF"jI]\ S[ ChZT pDZ
GF HDFGFDF\ ,MSM +[JL; ZSFT 5-TF CTFP sV[8,[ S[ Z_
ZSFT TZFJLC VG[ +6 ZSFT lJ+f s.DFD DFl,Sf
JL; ZSFT 5Z ;CFALVMGM .HDFV 0
Dl,S] , p,DF4 ChZT V<,FDF V,FpLG VA} A .aG[

D:N SF;FOL
,B[ K[ S[ ov
sVY"f o lZJFIT K[ S[ ChZT pDZ OF~S[ VFchD
V[
ZDhFGGF DCLGFDF\ ;CFAFV[ lSZFDG[ ChZT pAI .aG[ SVA
5Z HDF SIF" TM T[ NZZMH ;CFAFV[ lSZFDG[ JL; sZ_f
ZSFT 5-FJTF CTF VG[ T[VMDF\YL SM.V[ lJZMW GYL SIM"P H[YL
JL; ZSFT DF8[ ;CFALVMGM .HDFV s;J" ; \ D lTf Y. UIMP
sANFV[p:;GFV[V4 EFUv!4 5[HvZ((f
VG[ pdNT], SFZL4 XZC[ A]BFZL4 EFUv54 5[Hv#55DF\ K[ S[ ov

MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
111
TZFJLCG]\ AIFG
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
sVY"f o V<,FDF .aG[ VaN], AZV[ ODF"jI]\ S[ sZ_f ZSFT
TZFJLCf HDC}Z p,DFGM SF{, K[4 p,DFV[ S}OF4 .DFD XFO. VG[
DM8F EFUGF OSLCM V[ H 5|DF6[ ODF"J[ K[ VG[ V[ H ;CLC K[P
pAI .aG[ SVAYL DGS}, K[ S[4 V[DF\ ;CFALVMGM DTE[N GYLP
VG[ V<,FDF .aG[ CHZ[ ODF"jI]\ S[ ov
sVY"f o ;CFALVMGM V[ JFT 5Z .HDFVT K[ S[ TZFJLC
JL; sZ_f ZSFT K[P
VG[ DZFlSI], O,FC XZC[ G}Z], .hFCDF\ K[ ov
sVY"f o TZFJLC JL; sZ_f ZSFT K[ V[8,F DF8[ S[ T[GF 5Z
;CFAFV[ lSZFDGM .HDFV K[P
VG[ DF{,FGF VaN], CI ;FCA lOZ\UL DC,L pdNT]lZ"VFIC
CFlXIF XZC[ JSFIC4 EFUv!4 5[Hv!*5DF\ ,B[ K[ S[ ov
sVY" f o ChZT pDZ4 ChZT pQDFG VG[ ChZT V,L
fGF ;DIDF\ VG[ T[DGF 5KL 56 ;CFAFV[
s
lSZFDGM Z_ ZSFT TZFJLC 5Z V[CT[DFD ;FlAT K[P VF lJIGL
CNLG[ .DFD DFl,S4 .aG[ ;VN VG[ .DFD AICSL JU[Z[V[
,B[ K[ ov
TBZLH SZL K[ VG[ D]<,F V,L SFZL
sVY"f o ;CFAFV[ lSZFDGM V[ JFT 5Z .HDFV K[ S[ TZFJLC
JL; sZ_f ZSFT K[P slDSF"T4 EFUvZ4 5[Hv!*5f
JL; ZSFT HDC}ZGM SF{, K[ VG[ T[GF 5Z VD, K[ ov
ODF"J[ K[ ov
.DFD lTlD"hL
sVY"f o V;\bI p,DF sSLZ p,DFfGM T[GF VD, K[ H[ ChZT
DF{ , F V,L4 ChZT OF~S[ VFchD VG[ VgI ;CFALVM
f YSL JL; ZSFT TZFJLC DGS}, sGS, YI[,f
s
56
K[P VG[ ;]OIFG F{ZL4 .aG[ D]AFZS VG[ .DFD XFO.
V[J]\ H ODF"J[ K[ sS[ TZFJLC JL; ZSFT K[Pf VG[ .DFD XFO.
V[ ODF"jI]\ S[ VD[ VDFZF XC[Z DF XZLODF\ ,MSMG[ JL; ZSFT TZFJLC
5-TF\ [IF K[P slTlD"hL4 AFA[ lSIFD[ XCZ[ ZDhFG4 5[Hv))f
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
112
113
sVY"f o TZFJLC S], Z_ ZSFT K[4 VG[ V[ VDFZM D:,S K[P

VG[ V[ H D:,S .DFD XFO.
GM 56 K[P
VG[ ANFV[:;GFV[V4 EFUv!4 5[HvZ((DF\ K[ ov
sVY"f o TZFJLCGL ;\bIF Z_ ZSFT K[4 5F\R TZFJLC N;
;,FDGL ;FY[4 NZ[S A[ ;,FD V[S TZFJLC K[ VG[ V[ H VFD
p,DFGM SF{, K[P
VG[ .DFD lUhF,L
,B[ K[ S[ ov
sVY"f o TZFJLC Z_ ZSFT K[PsVCIFp, p,}D4 EFUvZ_!f
VG[ XZC[ JSFIF4 EFUv!4 5[Hv!*5DF\ K[ ov
sVY" f o TZFJLC JL; ZSFT D:G} G K[ P VG[ OTFJFV[
VF,DULZL4 EFUv!4 lD:ZL4 5[Hv!_(DF\ K[ ov
sVY"f o TZFJLC 5F\R TZJLCF K[4 NZ[S TZJLCF RFZ ZSFTGM
A[ ;,FD ;FY[ P V[ J ] \ H l;ZFlHICDF\ K[ 4 VG[ ChZT XFC
J,LI]<,FC ;FCA D]Cl NC[<JL
ODF"J[ K[ ov
sVY"f o TZFJLCGL ;\bIF Z_ ZSFT K[P sC]HT]<,FC], AFl,UC4
EFUv!4 5[Hv!(f
JL; ZSFT TZFJLCGL lCSDT 0
JL; ZSFT TZFJLCGL lCSDT V[ K[ S[ ZFT TYF lNJ;DF\ S],

JL; ZSFT Oh" TYF JFlHA K[4 ;Z ZSFT Oh" VG[ +6 ZSFT lJ+
VG[ ZDhFGDF\ Z_ ZSFT TZFJLC D]SZ"Z SZJFDF\ VFJL H[YL SZLG[
Oh" TYF JFlHAGF NZVM VF{Z JWL I VG[ T[GL ;FZL ZLT[ TSDL,
s5ZL5}6"TFf Y. IP H[D S[ ACZ]ZF".S4 EFUvZ4 5[Hv&* 5Z
K[ ov
sVY"f o V<,FDF C,AL
V[ lh ODF"jI]\ S[ TZFJLCGL
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
V[8,[ S[ Z_ ZSFT 5-FJLP
VG[ lSOFICDF\ K[ ov
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VG[ D]<,F V,L SFZL
XZC[ GSFICDF\ ,B[ K[ ov
sVY" f o JL; ZSFT TZFJLC DF8[ D] ; ,DFGMGM .[ O FS
sV[ S DlTf K[ V[ 8 ,F DF8[ S[ .DFD AICSLV[ ;CLC ;GNM J0[
lZJFIT SZL K[ P ChZT pDZ OF~S[ VFchD4 ChZT pQDFGUGL
fGF D]S; ;DIMDF\
VG[ ChZT DF{,F V,L s
;CFAFV[ lSZFD VG[ TFA[.G[ V[hFD JL; sZ_f ZSFT TZFJLC 5-IF
SZTF CTFP
VG[ TCTFJL V[,F DZFSLI], O,FC4 5[HvZZ$DF\ K[ ov
sVY"f o ChZT VA}A l;LS
l;JFI VgI B],OFV[
GF CD[ X F\ VD,YL Z_ ZSFT
ZFlXNLG
TZFJLC ;FlAT K[P VG[ V<,FDF .aG[ VFlANLG XFDL
,B[ K[ S[ ov
sVY"f o TZFJLC Z_ ZSFT K[ V[ H HDC}Z p,DFGM SF{, sSYGf
K[ VG[ 5}J" TYF 5lD VFBL N]lGIFGF D];,DFGMGM V[GF 5Z
VD, K[P sXFDL4 EFUv!4 lD:ZL4 5[Hv!5)f
VG[ X{B h{G]LG .aG[ GD
,B[ K[ ov
sVY"f o JL; ZSFT TZFJLC HDC}Z p,DFGM SF{, K[ V[8,F
YL
DF8[ S[ D]VF .DFD DFl,SDF\ ChZT IhLN .aG[ ~DFG
GF
lZJFIT K[P T[D6[ ODF"jI]\ S[4 ChZT pDZ OF~S[ VFchD
;DIDF\ ;CFAFV[ lSZFD +[JL; ZSFT 5-TF CTF sV[8,[ Z_ ZSFT
TZFJLC VG[ +6 ZSFT lJ+f VG[ V[ G F 5Z VFBL N] l GIFGF
D];,DFGMGM VD, K[P sACZ]"ZF.S4 EFUvZ4 5[Hv&&f
VG[ V[GFNC XZC[ lCNFICDF\ K[ ov
sVY"f o ChZT pDZ
GF 5|FZ\lES lB,FOTSF/ ;]WL
;CFALVM TZFJLC V,U V,U 5-TF CTFP AFNDF\ ChZT pDZ
V[ ODF"jI]\ S[4 V[S .DFD 5Z ;CFAFV[ lSZFDG[ V[S+ SZJFG]\
A[CTZ ;DH]\ K]\P 5KL T[D6[ ChZT pAI .aG[ SVA
5Z
;CFAFV[ lSZFDG[ V[S+ SIF"P ChZT pAI[ ,MSMG[ 5F\R TZJLCF
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
114
DFC[ ZDhFGDF\ T[GF SDF,GL VlWTFGF ;AA[ V[ D]SdD, V[8,[

Z_ ZSFT TZFJLC JWFZL N[JFDF\ VFJL TM T[ B}A SFlD, Y. UIFP
.DFD 5FK/ lSZFVT 5-JF lJX[ 0

!P ChZT VTF. .aG[ I:;FZ
YL lZJFIT K[ S[ T[D6[
G[ .DFDGL ;FY[ lSV"T SZJFGF
ChZT hIN .aG[ FlAT
AFZFDF\ 5}KI]\ TM T[D6[ ODF"jI]\ S[ .DFDGL ;FY[ SM. 56 GDFhDF\
lSV"T .h GYL E,[ l;ZL" sWLD[f CMI S[ HCZL s[ZYLPf
ZP ChZT VA} D};F
V[
ODF"jI]\ S[ IFZ[ TD[ GDFh 5-M TM TDFZL ;OM ;LWL SZM 5KL
TDFZFDF\YL SM. .DFDT SZ[ TM IFZ[ T[ TSALZ SC[ TM TD[ 56
TSALZ SCM VG[ IFZ[ T[ lSV"T SZ[ TM TD[ R}5 ZCMP sD]:,D XZLOf
#P ChZT lAZ .aG[ VaN]<,FC
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
115
sVY"f o 6L ,M S[ OhM" [ S[ 5C[,[YL 56 D]SdD, K[ 5Z\T]
.DFD D]CdDN4 5[Hv)*f
5P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[ Z;}, SZLD

V[
ODF"jI]\ S[ .DFD S[J/ V[8,F DF8[ lGlT SZFIM K[ S[ T[G]\ VG];Z6
SZJFDF\ VFJ[ H[YL IFZ[ T[ lT,FJT SZ[ TM TD[ BFDMX ZCMP sTCTFJL4
5[Hv!_&f
D]:,D XZLO4 EFUv!4 5[Hv!*5DF\ K[ ov

sVY"f o VA}AV[ ;],[DFGG[ 5}KI]\ S[ VA} C]Z{ZCGL CNL
S[JL K[ m TM T[D6[ ODF"jI]\ S[4 ;CLC K[P V[8,[ T[ CNL S[ IFZ[
.DFD lT,FJT SZ[ TM TD[ BFDMX ZCMP
R[TJ6L o ;FlCA[ lCNFICV[ slCNFICGF ,[BS[f .DFDGL
5FK/ lSV"T G SZJF ;\A\W[ ;CFALVMGM .HDFV GS, SIM" K[4
H[D S[ lCNFIC4 EFUv!4 5[Hv(ZDF\ K[ ov
sVY"f o D]STNL .DFDGL 5FK/ lSV"T G SZ[ VG[ T[GF 5Z
;CFAFGM .HDFV K[P
VG[ cc.GFICccDF\ V[GF C[9/ K[ ov
sVY"f o lCNFICGF SF{, cc;CFAFGM .HDFVccGM DT,A
V[ K[ S[ DM8F EFUGF ;CFALVMGM .HDFV K[ V[ 8 ,F DF8[ S[
.DFDGL 5FK/ lSV"T SZJFYL D]STNLG[ DGF SZJFDF\ VFJJ]\ V[
DM8F DM8F (_ ;CFAFV[ lSZFDYL lZJFIT YI[, K[P VG[ .DFD
XVALV[ ODF"jI]\ S[4 D[\ H\U[ ANZDF\ XZLS YGFZ *_ ;CFAFV[
lSZFDYL D] , FSFT SZL4 T[ ;J[ " .DFDGL 5FK/ lSV" T SZJFYL
D]STNLG[ DGF ODF"JTF CTFP VG[ S[8,FS ,MSMV[ S]\ S[ ;CFAFGF
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
V[ ODF"jI]\ S[ H[ Xb; .DFDGL 5FK/ GDFh 5-[ TM .DFDGL
lT,FJT D]STNLGL H lT,FJT K[P sD]VF .DFD D]CdDN4 5[Hv))f
ChZT D]CdDN .aG[ D]GLV VG[ .DFD .aG[ CDFD[ ODF"jI]\ S[ VF
VF ;GNM D]:,D VG[ A]BFZL XT" 5Z ;CLC K[P
$P ChZT .aG[ pDZ
V[ ODF"jI]\ S[ H[ Xb; .DFDGL
5FK/ GDFh 5-[ TM .DFDGL lT,FJT T[GF DF8[ 5}ZTL K[P sD]VF
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
JL; ZSFTM CMJFDF\ lCSDT V[ K[ S[ JFlHA VG[ Oh" H[ ZFT lNJ;DF\
S], ZSFTM K[ T[GL TSDL,GF DF8[ ;]gGTM D]SZ"Z Y. K[ TM TZFJLC
56 Z_ ZSFT Y. H[YL SZLG[ D]SdD, SZGFZL TZFJLC VG[ H[GL
TSDL, YX[ V[8,[ S[ Oh" TYF JFlHA A\G[ AZFAZ Y. IP
VG[ DZFlSI], O,FCGF SF{, ccTZFJLC Z_ ZSFT K[ccGF C[9/
V<,FDF TCTFJL
,B[ K[ ov
sVY"f o Z_ ZSFT TZFJLC D]SZ"Z SZJFDF\ lCSDT V[ K[ S[4
D]SdD, SZGFZL ;]gGTM ZSFTM VG[ H[GL TSDL, YFI K[ V[8,[ Oh"
TYF JFlHAGL ZSFTMGL ;\bIF ;ZBL Y. IP
VG[ N]Z[" D]bTFZ DV XFDL4 EFUv!4 5[Hv$)5DF\ K[ ov
sVY"f o TZFJLC Z_ ZSFT K[ VG[ Z_ ZSFT TZFJLCDF\ lCSDT V[
K[ S[ D]SdD, sD]SdD, SZGFZf D]SdD,GF AZFAZ YFIP
VG[ N]Z[" D]bTFZGL V[ H .AFZT C[9/ XFDLDF\ GCZYL DGS},
K[ ov
116
WLZ[YL VFDLG lJX[ 0
!P ChZT VA} C]Z{ZC

V[
ODF"jI]\ S[ IFZ[ .DFD VFDLG SC[ TM TD[ 56 VFDLG SCM V[8,F
DF8[ S[ H[GL VFDLG D,F.SF sOlZxTFfGL VFDLGGL DFOS YX[ TM
T[GF 5FK,F U]GFCM DFO SZL N[JFDF\ VFJX[P sA]BFZL XZLO4 D]:,D
XZLOf
VG[ V[S lZJFITDF\ VF XaNM K[ S[ C]h}Z

V[ ODF"jI]\ S[
IFZ[ .DFD
SC[ TM TD[ VFDLG SCMP
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
117
ZOV[ IN{G sCFYMG[ p9FJJFf 0
!P ChZT V<SDFV[ S]\ S[ ChZT VaN]<,FC .aG[ D:N

V[ ODF"jI]\ S[ C]\ TDFZL ;D C]h}Z
GL GDFh 5-]\P 5KL
VF5[ GDFh 5-L VG[ S[J/ GDFhGL X~VFTDF\ CFYMG[ p9FjIFP
GL CNL C;G K[P
.DFD lTlD"hLV[ ODF"jI]\ S[ .aG[ D:N
VG[ p,DFV[ ;CFAF TYF p,DFV[ TFA.G V[ H ODF"J[ K[P sS[ X~
GDFh l;JFIf ZOV[ IN{G V[8,[ CFY p9FJJFDF\ G VFJ[P slTlD"hL
XZLO4 EFUv!4 5[Hv#5f
ZP ChZT AZFV .aG[ VFlhA

IFZ[ GDFh X~ SZJF DF8[ TSALZ SC[TF TM 5MTFGF D]AFZS
GF V\U}9F SFGMGL 5L ;]WL
CFYMG[ p9FJTF V[8,[ ;]WL S[ C]h}Z
VFBZ GDFh ;]WL ZOV[ IN{G G SZTFP
5CM\RL HTFP 5KL C]h}Z
sCFY G p9FJTFf sTCFJL4 5[Hv!!_f
#P ChZT V:JN
V[ ODF"jI]\ S[ D[\ OF~S[ VFchD ChZT
G[ [IF S[ 5|YD TSALZDF\ CFY p9FJTF CTF4 5KL
pDZ
GDFhGF V\T ;]WL V[J]\ G SZTFP sTCFJL4 5[Hv!!!f
$P ChZT D]lCN
V[ ODF"jI]\ S[ D[\ ChZT .aG[ pDZ
GL .T[NFDF\ GDFh 5-L TM T[VM S[J/ 5|YD TSALZDF\
ZOV[ MMMMMMMMMMMMMMMMMM
IN{G SZTF CTFPsTCFJLf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
V[8,F DF8[ S[ H[G]\ VFDLG SC[J]\ OlZxTFVMGL VFDLG SC[JF D]HA
CX[ TM T[GF 5FK,F U]GFCM AbXL N[JFDF\ VFJX[P VF XaNM A]BFZLGF
K[ VG[ D]:,DDF\ 56 T[GF H H[D K[P slDxSFT XZLO4 5[Hv*)f
VF CNL XZLOYL A[ JFTM :556[ 6JF D/L o 5|YD V[ S[
D] S TNL .DFDGL 5FK/ ;} Z V[ OFlTCF G 5-[ V[ 8 ,F DF8[ S[ [
D]STNLG[ ;}ZV[ OFlTCF 5-JFGM C]SD CMT TM C]h}Z
V[ ZLT[
ODF"JT S[4 IFZ[ T[D J,NNF<,LG SCM TM VFDLG SCMP H6FI]\ S[
D]STNL S[J/ VFDLG SC[X[4 J,NNF<,LG SC[J]\ .DFDG]\ SFD K[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
.HDFVGM DT,A D] H TC[ N LG ;CFAF TYF S[ A FZ sDCFGf
;CFAFGM .HDFV K[P VG[ A[XS ChZT VaN]<,FC AIFG SZ[ K[
S[ DFZF JFl,N ChZT hIN .aG[ V:,D
V[ ODF"jI]\ S[ GAL
SZLD
GF ;CFAFV[ lSZFDDF\YL N; ChZFT V[8,[ ChZT
VA}A l;LS4 ChZT pDZ .aG[ BFA4 ChZT pQDFG .aG[
VOOFG4 ChZT V,L .aG[ VA} TFl,A4 ChZT VaN]Z"CDFG .aG[
VF{O4 ChZT ;VN .aG[ VAL JF;4 ChZT VaN]<,FC .aG[
D:N4 ChZT hIN .aG[ FlAT4 ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ
VG[ ChZT VaN]<,FC .aG[ VaAF;s
f VF
TDFD[ TDFD .DFDGL 5FK/ lSV"T SZJFG[ ;bTLGL ;FY[ DGF
ODF"JTF CTFP
VG[ lSOFICDF\ K[ ov
sVY"f o DM8F DM8F V[\;L s(_f ;CFALVMGF AFZFDF\ lZJFIT
VFJL K[ S[ T[VM D]STNLG[ lSV"TYL ZMSTF CTFP T[VMDF\ ChZT V,L
D]T"hF4 ChZT VaN]<,FC .aG[ VaAF;4 ChZT VaN]<,FC .aG[
pDZ VG[ ChZT VaN]<,FC .aG[ D:N 56 K[P VG[ N]Z[" D]bTFZDF\
K[ ov
sVY"f o D]STNL ;}ZV[ OFlTCF VYJF SM. VgI ;}ZTGL lSV"T
SZX[ GC4 [ T[6[ lSV"T SZL TM DS~C[ TCZLDL YX[P
118
VgJFZ], CNLQ
sV{lTCFl;S lSTFAf
,B
[ S o ChZT V<,FDF D]OTL VCDN IFZBF\ G.DL
VG]JFNS o 58[, XaALZ V,L ZhJL
S]VF"G4 CNLQF4 p,DFGF\ SYGM4 VS,L N,L,M4 lJZMWLVMGF JF\WFVM VG[
T[GF HJFAM ;FY[ VC,[ ;]gGT J HDFVT H[ ;CFAF4 TFA.G4 VF{l,IFYL
RF<IF[ VFJ[ K[ T[ H D:,S[ VFc,F ChZTGL CFlGITG[ NXF"JTL TYF N[JA\NL4
U{ZD]Sl<,N JU[Z[GF AFlT, VSLNFVMG]\ B\0G SZTL lSTFA H~ZYL D\UFJMP
JF\RM J\RFJM JT"DFGSF/DF\ N]lGIFJL TDFD VFOTMYL ARFJJF TD[
;TT VF{,FNG]\ Z1F6 SZM KM TM VFB[ZTGL VFOTMYL VF{,FNG[ ARFJJF VFJL
lSTFAM TDFZF 3ZDF\ J;FJM ov
V, C EFUv! s!5qv ~FPf V, C EFUvZ s!5qv ~FPf
V, C EFUv# sZ_qv ~FPf VC C EFUv$ sZ_qv ~FPf
V, C EFUv5 sSFD RF,L Z]\ K[f VF ;FY[ V, C lSTFA ;\5}6"
YX[ JW] DF8[ 5|SFXSGM ;\5S" SZMP
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
119
V, C
N]~N XZLOGL OhL,T
!P ChZT VG;

V[ ODF"jI]\
S[ H[ Xb; DFZF 5Z V[SJFZ N]~N DMS,X[ TM B]NF TVF,F V[GF 5Z
N;JFZ ZCDT GFlh, ODF"JX[ VG[ T[GF N; U]GFC DFO ODF"JX[
VG[ N; NZ A],\N ODF"JX[P slG;F.f
ZP ChZT .aG[ D:N

V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[4 lSIFDTGF lNJ;[ ,MSMDF\ ;F{YL VlWS DFZL lGS8 T[
Xb; CX[ H[6[ ;F{YL JW] DFZF 5Z N]~N DMS<I]\ CX[P
slTlD" h Lf
V<,FC]dD ;<, V,F ;{lIlNGF J DF{,FGF D]CdDlN\J

J V,F VFl, ;{lIlNGF J DF{,FGF D]CdDlN\J J AFlZS J
;<,DP
#P ChZT pAI .aG[ SVA
V[ ODF"jI]\ S[4 D[\ Vh" SZL4
IF Z;},<,FC C]\ VF5GF 5Z SZTYL sB}A H 5|DF6DF\f N]~N
5-JF .rK] \ K] \ TM CJ[ T[ G F DF8[ DFZF lJN" TYF JhLOFVMGF
;DIMDF\YL S[8,M ;DI lGlT SZ]\ m ODF"jI]\4 H[8,M TD[ .rKM
Vh" SZL4 RMYM EFU m ODF"jI]\4 H[8,M TD[ RFCM VG[ [ JWFZL
VF5M TM TDFZF DF8[ JW] A[CTZ K[P D[\ Vh" SZL S[4 X]\ V0WM m
ODF"jI]\4 H[8,M TD[ RFCM VG[ [ V[GFYL 56 VlWS SZL ,M TM TDFZF
DF8[ VlWS ;FZ]\ K[P D[\ Vh" SZL A[T'tIF\X m ODF"jI]\4 H[8,M TD[
RFCM4 [ JW] SZL VF5M TM TDFZF DF8[ VF{Z A[CTZ K[P D[\ Vh" SZL
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VF CNLMYL :556[ DF,}D YI]\ S[ C]h}Z ;{IN[ VF,D
4
ChZT OF~S[ VFchD4 ChZT VaN]<,FC .aG[ D:N4 ChZT .aG[
pDZ TYF ;CFALVM TYF TFA.GGF VgI DCFG p,DF
S[J/ TSALZ[ TCZLDFGF ;DI[ ZOV[ IN{G
SZTF CTF4 5KL V\lTD GDFh ;]WL V[J]\ SZTF CTFP
VG[ VD]S lZJFITMYL H[ Z]S}VYL 5C[,F\ VG[ AFNDF\ ZOV[
IN{G ;FlAT K[ TM T[ C]SD 5C[,F\ CTM4 AFNDF\ Dg;}B Y. UIMP
H[D S[ VIGL XFZ[C[ A]BFZLV[ ChZT VaN]<,FC .aG[ h]A{Z
YL lZJFIT SZL K[ S[ ov
ccChZT VaN]<,FC .aG[ h]A{Z
V[ V[S Xb;G[ Z]S}VDF\
HTF\ VG[ Z]S}VYL p9TL JBT[ ZOV[ IN{G SZTF\ [IM4 TM VF5[ T[G[
ODF"jI]\ S[ V[J]\ G SZM V[8,F DF8[ S[ VF V[JL RLH K[ S[ H[G[ C]h}Z
V[ 5|YD SZL CTL AFNDF\ KM0L NLWLP
120
V<,FC]dD ;<, J ;<,D JAFlZS V,F ;{lIlNGF

D]CdDlN\J J VFl,CL J ;ClACL VHD.GP
R[TJ6L o s!f 36F EFU[ ,MSM VFHSF, N]~N XZLOG[ AN,[
;<VD4 VDP4 ;,P4 VP;P4 ,B[ K[ V[ GF.h TYF CZFD K[ P
VG[ [ DVFh<,FC XFG 38F0JFGM .ZFNM CX[ TM STVG
S] K[ P V[ H 5| D F6[ ;CFAFV[ lSZFD VG[ VF{ l ,IFV[ V[ h FD
GF D]AFZS GFDMGL ;FY[ ZlNI<,FC] TVF,F
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
121
XZLOf
N]~N[ U\H[ VFlXSF\
;<,<,FC] V,gGlAiI, pdDiI, J VFl,CL

;<,<,FC] V,{lC J;<,D ;,FT\J J ;,FDG V,{S IF
Z;},<,FCP
H[ Xb; C]h}Z[ VSN;
YL ;FRL DCMaAT ZFB[4 TDFD
HCFGYL VlWS C] h } Z GL VhDT lN,DF\ HDFJ[ 4 C] h } Z GL XFG
38F0GFZFVMYL A[hFZ VG[ T[DGFYL N}Z ZC[ T[ [ VF N]~N XZLOG[
H]dVFGL GDFh AFN DNLGF XZLOGL TZO DM-]\ SZLG[ CFY AF\WLG[
pEM ZCLG[ ;M JBT 5-[ TM T[GF DF8[ VUl6T OFINFVM K[P H[DF\YL
S[8,FS VC J6"6 SZJFDF\ VFJ[ K[ ov
s!f VF N]~N XZLO 5-GFZ 5Z B]NF TVF,F +6 CZ ZCDTM
GFlh, ODF"JX[P sZf T[GF 5Z A[ CZ 5MTFGF ;,FD DMS,X[P
s#f 5F\R CZ G[SLVM T[GF VFDF,GFDFDF\ ,BFX[P s$f T[GF
DF,DF\ TZL VF5X[P s5f T[GL VF{,FN VG[ VF{,FNGL VF{,FNDF\
AZST ZFBX[P s&f N]xDGM 5Z ;Z;F. VF5X[P s*f SM. lNJ;[
bJFADF\ ;ZSFZ[ VSN;
GL lhIFZTYL D]XZ"O YX[P s(f .DFG
5Z BFtDM YX[P s)f lSIFDTDF\ C]h}Z
GL XOFVT JFlHA
YX[P s!_f V<,FC TVF,F T[GFYL V[JM ZF YX[ S[ SNL GFZFH G
YX[ P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgC} TYF ZCDT]<,FlC V,{CG[ AN,[ ZlNP TYF ZCP ,BJ]\ DS~C
TYF D[C~DLGM ;AA K[P sOTFJFV[ VlSF4 ACFZ[ XZLVTf
sZf H[DGF\ GFD D]CdDN4 VCDN4 V,L4 C;G4 C];{G JU[Z[
CMI K[ TM S[8,FS ,MSM T[GF GFDM 5Z ;,P V,P AGFJ[ K[ V[ 56
DGF K[ V[8,F DF8[ S[ T[ HUFV[ TM T[ Xb; D]ZFN K[ T[GF 5Z N]~NGF
.XFZFGM XM VY" m
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
S[ TM 5KL ;3/M ;DI N]~N XZLOGF DF8[ H lGlT SZL , m
ODF"jI]\4 V[J]\ YFI TM T[ TDFZF ;J" SFDM DF8[ SFOL YX[ VG[ TDFZF
U]GFCM DFO SZL N[JFDF\ VFJX[P slTlD"hLf
;<,<,FC] V,G GlAiI, pdDiI J VFl,CL
;<,<,FC] V,{lC J;<,D ;,FT\J J ;,FDG V,{S IF
P
Z;},<,FC
$P ChZT VA} C]Z{ZC
V[
ODF"jI]\ S[4 T[ Xb;G]\ GFS W}/DF\ ZUNM/FI H[GL ;D DFZ]\ lh
SZJFDF\ VFJ[ VG[ T[ DFZF 5Z N]~N G 5-[P slTlD"hLf
V<,FC]dD ;<, V,F ;{lIlNGF J DF{,FGF D]CdDlN\J
J V,F VFl, ;{lIlNGF J DF{,FGF D]CdDlND DVNlG,H}lN
J<SZlD J VFl,CL J V:CFlACL J AFlZS J ;<,DP
5P ChZT V,L
V[ S]\ S[4 C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4
V;,DF\ sBZ[BZf ABL, T[ Xb; K[ H[GL ;D DFZ]\ lh YFI
VG[ T[ DFZF 5Z N]~N G 5-[P slTlD"hLf
;<,<,FC] V,gGlAiI, pdDiI J VFl,CL ;<,<,FC]
V,{lC J;<,D ;,FT\J J ;,FDG V,{S IF Z;},<,FC
&P ChZT pDZ .aG[ BFA
V[ ODF"jI]\ S[4 N]VF VF;DFG
TYF HDLGGL JrR[ DMV<,S sVwWZf ZC[ K[4 T[DF\YL SF\. p5Z
GYL R-T]\ IF\ ;]WL S[ T]\ TFZF GAL 5Z N]~N G DMS,[P slTlD"hL
122
!P ChZT .aG[ pDZ
V[ S]\ S[4 Z;},[ SZLD

V[ ODF" j I] \ S[ GDFh[ AFHDFVTGM ;JFA V[ S ,F 5-JFGL
;ZBFD6LDF\ ;FJL; NZ JW] K[P sA]BFZL TYF D]:,Df
ZP ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[4 Z;},[ SZLD
V[
ODF"jI]\ S[ D]GFlOSM DF8[ OHZ VG[ .XFGL GDFhMYL JW] SM. GDFh
V3ZL GYLP [ ,MSM 6TF S[ VF A\G[ GDFhMDF\ X]\ VHZ TYF ;JFA
K[ TM 3;0FTF 3;0FTF RF,LG[ T[DF\ XZLS YFTP sA]BFZL TYF D]:,Df
#P ChZT pQDFG
V[ ODF"jI]\
S[4 H[6[ .XFGL GDFh HDFVT ;FY[ 5-L TM 6[ V0WL ZFT ;]WL
.AFNTDF\ pEM ZM VG[ H[6[ OHZGL GDFh HDFVTYL VNF SZL
TM 6[ T[6[ VFBL ZFT GDFh 5-LP sD]:,D XZLOf
$P ChZT VA} C]Z{ZC
V[
ODF"jI]\ S[4 S;D K[ T[ hFTGL H[GL S]NZTGF TFAFDF\ DFZL G K[ S[
DFZM J RFC[ K[ S[ C]\ ,FS0LVM V[S+ SZJFGM C]SD VF5]\4 IFZ[
,FS0LVM V[S+ Y. I TM GDFhGM C]SD VF5]\ S[ T[GL VhFG
VF5JFDF\ VFJ[P 5KL SM.G[ C]SD VF5]\ S[ T[ ,MSMG[ GDFh 5-FJ[P
5KL C]\ T[ ,MSMGL TZO H[VM GDFhDF\ CFHZ GYL YTF V[8,[
;]WL S[ T[DGF\ 3ZMG[ ;/UFJL NP sA]BFZL XZLO TYF D]:,D XZLOf
5P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ ODF""jI]\ S[ [ 3ZMDF\ :+LVM VG[ AF/SM G CMI TM C]\ .XFGL
GDFh SFID SZT VG[ VF56F I]JFGMG[ C]SD VF5L N[T S[ H[ SF\.
sA[GDFhLVMGFf 3ZMDF\ K[ VFUYL ;/UFJL N[P sVCDNf
&P ChZT VA} NZNF
V[
ODF"jI]\ S[ H[ VFAFNL S[ H\U,DF\ +6 DF6;M CMI VG[ T[DF\ GDFh
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
123
HDFVT
T[G]\ GFD ;]gGT V[ SFZ6[ K[ S[ T[G]\ JFlHA CMJ]\ ;]gGTYL

;FlAT K[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
HDFVTYL SFID SZJFDF\ G VFJ[ TM X{TFG T[DGF 5Z UFl,A VFJL
I K[ H[YL HDFVTG[ ,FlhD 6MP sVCDN4 VA}NFNf
R[TJ6L o s!f VFlS,4 AFl,U4 SFlNZ 5Z HDFVT JFlHA
K[ lJGF phZ V[SJFZ 56 KM0GFZ U]G[CUFZ VG[ ;GM CNFZ
K[ VG[ S[8,LI[JFZ TS" SZ[ TM OFl;S DZN}N]xXCFNC sH[GL UJFCL
VDFgIf K[4 T[G[ ;BT ; VF5JFDF\ VFJX[P [ 50MXLVMV[ DF{G
V5GFjI]\ sV[8,[ S[ HDFVTDF\ XZLS YJFGL TFSLN G SZL VG[ DF{G
ZFf TM T[VM 56 U]G[CUFZ YX[P sACFZ[ XZLVT4 EFUv#4 5[Hv##*f
VG[ TgJLZ], Va;FZ TYF N]Z[" D]bTFZDF\ K[ ov
s V Y " f o sH[ G M VY" p5Z D] H A K[ f VG[ TCTFJL4
5[Hv!*!DF\ V[ H 5|DF6[ K[ VG[ OTFJFV[ VF,DULZL4 EFUv!4
lD:ZL4 5[Hv** DF\ V[ H 5|DF6[ K[P
VG[ VxVT], ,dVFT4 EFUv!4 5[Hv$5(DF\ K[ ov
sVY"f o X{B .aG[ C]DFD
V[ GS, ODF"jI]\ S[4 VF56F
36F H AWF DXF.BGM DhCA V[ K[ S[ HDFVT JFlHA K[ VG[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
124
!P ChZT pQDFG

V[ ODF"jI]\
S[ H[ Xb; B]NF TVF,F sGL ZhFf DF8[ D:HN AGFJX[ TM B]NF
TVF,F T[GF AN,FDF\ HgGTDF\ 3Z AGFJX[P sA]BFZL XZLO4 D]:,D XZLOf
ZP ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[
B]NF TVF,FGL GS TDFD VFAFNLVMDF\ ;F{YL l5|I HUFVM T[GL
D:HNM K[ VG[ ANTZLG :YFGM AZM K[P sD]:,D XZLOf
#P ChZT pQDFG .aG[ DhG
V[ S]\ S[ D[\ C]h}Z
G[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC
DG[ TFlZS]]gIF s;gIF;Lf YJFGL
.hT VF5M C]h}Z[ ODF"jI]\ S[ DFZL pdDTGF DF8[ N]lGIFGM tIFU
V[ H K[ S[ T[VM D:HNMDF\ A[;LG[ GDFhGM T[hFZ SZ[P sXZC]:;]gGC4
lDxSFT XZLOf
$P ChZT DVFh .aG[ S]ZF"
5MTFGF AF5YL lZJFIT

SZ[ K[ S[ Z;},[ SZLD
V[ T[ A[ ;ahL sXFSEFfVMG[ BFJFYL
DGF ODF"jI]\4 V[8,[ %IFh TYF ,;6YL4 VG[ ODF"jI]\ S[ V[G[ BF.G[
SM. Xb; CZlUh VDFZL D:HNMGL GS G VFJ[P VG[ ODF"jI]\ S[
V[G[ BFJF H RFCTF CMI TM 5SFJLG[ T[GL U\W N}Z SZL ,LWF SZ[P
sVA} NFNf
ChZT XIB VaN], C D]Cl NC[<JL

ODF"J[ K[ S[ ov
ccNZ[S T[ RLH S[ H[GL U\W GF5;\N CMI T[ VF C]SDDF\ NFB, K[
RFC[ T[ BFJFGL RL[DF\YL CMI S[ G CMIP sVxVT], ,dVFT4 EFUv!4
5[Hv#Z(f
5P ChZT C;G A;ZL
YL D];", TZLSFYL lZJFIT K[ S[

C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[ V[S HDFGM V[JM VFJX[ S[ ,MSM D:HNMDF\
N]lGIFGL JFTM SZX[ TM V[ ;DI[ TD[ T[ ,MSMGL 5F;[ A[;XM GCP
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
125
D:HNGF OhF.,
ccB]NF TVF,F V[ ,MSMYL A[hFZ K[Pcc sVxVT], ,dVFT4 EFUv!4

5[Hv##)f
;}RGF o s!f D:HNDF\ SFR] ,;6 VYJF %IFH BFJF VYJF

BF.G[ HJ]\ .h GYL IF\ ;]WL S[ U\W AFSL CMIP VG[ VF H C]SD
NZ[S T[ RLHGM K[ H[DF\ U\W CMI4 H[D S[ AL0L4 l;UZ[8 5LG[ VYJF
D}/L BF.G[ HJ]\ T[DH H[G[ DM\ U\WFJFGL ALDFZL CMI VYJF SM.
ANA}NFZ NJF ,UF0L CMI TM IF\ ;]WL U\W N}Z G YFI TM VF ;F{V[
D:HNDF\ VFJJFGL DGF. K[P V[ H 5|DF6[ D:HNDF\ V[JL DFRL;
VG[ NLJF;/L ;/UFJL S[ H[G[ 3;JFYL U\W p0TL CMI TM DGF K[P
sN]Z[" D]bTFZ4 Z], D]CTFZ4 ACFZ[ XZLVTf
sZf D:HNDF\ 3F;T[, sS[ZM;LGf ;/UFJJ]\ CZFD K[ 56 IFZ[

S[ T[GL U\W N}Z SZL N[JFDF\ VFJ[P sOTFJF ZhlJiIC4 EFUv#4 5[Hv5)(f
s#f D:HNYL [0FI[, SM. DSFG D:HNYL R] CMI TM JF\WM

GYL4 V[8,F DF8[ D:HN V[ C[ZL NLJF,MG]\ GFD GYL4 A<S[
V[ HUFGF lJ:TFZDF\ ;FT[J VF:DFGM ;]WL ;F{ D:HN K[P N]Z["
D]bTFZ TYF Z], D]CTFZDF\ V[ H 5|DF6[ K[ ov
s$f D:HNDF\ 5|J[X SZTL JBT[ 5|YD HD6M 5U V\NZ ZFB[

VG[ VF N]VF 5-M ov
V[8,[ ccC[ V<,FC T]\ TFZL ZCDTGF
NZJF DFZF DF8[ BM,L VF5Pcc
s5f D:HNYL GLS/TL JBT[ 5|YD 0FAM 5U ACFZ ZFB[ VG[

VF N]VF 5-M ov
V[8,[ ccC[ V<,FC C]\ TFZFYL TFZF
Oh,GM ;JF, SZ]\ K]\Pcc

MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
126
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
B]NF TVF,FG[ V[ ,MSMGL SF\. 5ZJF GYLP sAICSLf
VF CNL
C[9/ ODF"J[ K[ ov
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
!P ChZT ;<DFG

V[
ODF"jI]\ S[4 H[ Xb; H]dVFGF lNJ;[ :GFG SZ[ VG[ H[ ZLT[ XI CMI
T[ 5FS ;FO ;]YZ] SZ[ VG[ T[, ,UF0[ VYJF B]xA] 3;[ H[ 3ZDF\
p5,aW CMIP 5KL 3Z[YL GDFhGF DF8[ GLS/[ VG[ A[ DF6;MGL
JrR[ s5MTFGF A[;JF TYF VFU/ HJF DF8[f OF\8M G SF-[P sIF\
HUF D/[ A[;L If 5KL GDFh 5-[ H[ D]SZ"Z SZL VF5JFDF\ VFJL
K[P 5KL IFZ[ .DFD B]tAM 5-[ TM BFDMX A[;L ZC[4 TM T[GF T[
TDFD U]GFCM H[ V[S H]dVFYL AL H]dVF ;]WL T[6[ SIF" K[ sT[
;J"f DFO SZL VF5JFDF\ VFJX[P sA]BFZL XZLOf
ZP ChZT VA} C]Z{ZC

V[
ODF"jI]\ S[ H]dVFGF lNJ;[ OlZxTF D:HNGF NZJFH[ pEF ZCLG[
D:HNDF\ VFJGFZFVMGL CFHZL GM\W[ K[P H[ ,MSM 5|YD VFJ[ K[
T[DG[ 5|YD VG[ H[VM AFNDF\ VFJ[ K[ T[DG[ AFNDF\P VG[ H[ Xb;
H]dVFGL GDFh DF8[ 5|YD UIM T[G]\ F\T T[ Xb;GL H[D K[ H[6[
UFI DMS,L4 tIFZAFN H[ T[GF 5KL VFJ[ T[ Xb;GL H[D K[ H[6[ 3[8]\
DMS<I]\4 5KL H[ tIFZAFN VFJ[ T[ V[ Xb;GL H[D K[ H[6[ DZ3L
DMS,L VG[ H[ T[GF 5KL VFJ[ T[ V[ Xb;GL H[D K[ H[6[ 0] DMS<I]\P
5KL IFZ[ .DFD B]tAF DF8[ p9[ K[ TM OlZxTF 5MTFGF SFU/M ,5[8L
,[ K[ VG[ B]tAM ;F\E/JFDF\ DXU}, Y. I K[P sA]BFZL TYF D]:,D
XZLOf
#P ChZT ;D]ZC .aG[ H]gN]A

V[ ODF"jI]\ S[ H[ Xb;[ SM. XZ. phZ sDHA}ZLf JUZ H]dVFGL
GDFh KM0L TM T[6[ [.V[ S[ V[S NLGFZ sVXZOLf ;NSM SZ[4 [
V[8,]\ XI G CMI TM V0WM NLGFZP sVCDN4 VA}NFNf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
127
H]dVF
sOTFJF ZhlJiIC4 ACFZ[ XZLVTf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
$P ChZT ;D]ZC .aG[ H]gN]A
V[ S]\ S[4 C]h}Z
V[
ODF"jI]\ S[4 CFHZ ZCM B]tAFGF ;DI[ VG[ .DFDGL GS ZCM4 V[8,F
DF8[ S[ DF6; H[8,F 5|DF6DF\ N}Z ZC[X[ T[8,F 5|DF6DF\
HgGTDF\ 5FK/ ZC[X[ E,[ T[ HgGTDF\ NFB, H~Z YX[P sVA}NFNf
5P ChZT .aG[ pDZ
V[ S]\ S[4 Z;},[ SZLD
V[
ODF"jI]\ S[4 H[ Xb;G[ D:HNDF\ H]dVFGF lNJ;[ 3 VFJ[ TM T[6[
[.V[ S[ T[ 5MTFGL HUF AN,L GFB[P slTlD"hLf
&P ChZT VG;
V[ ODF"jI]\ S[4 C]h}Z
;BT 9\0LGL
kT]DF\ H]dVFGL GDFh H<NL 5-TF VG[ ;BT UZDLGF lNJ;MDF\
DM0[YL 5-TFP sA]BFZL XZLOf
R[TJ6L o s!f BTLAGL ;FD[ H[ VhFG YFI K[ H[GM HJFA
D]TNLVMV[ SNL 56 G VF5JM [.V[ V[ H JW] ;FZ]\ K[P sOTFJFV[
ZhlJiIC f VG[ N] Z [ " D] b TFZ DV Z] , D] C TFZ4 EFUv!4
5[Hv#(_DF\ V[ H 5|DF6[ K[P
VG[ Z] , D] C TFZ4 EFUv!4 5[ H v5*5DF\ K[ 4 ccV[ ;DI[
VhFGGM HJFA VF5JM DS~C K[P
sZf B]tAFDF\ C]h}Z VSN;
G]\ GFD[ 5FS ;F\E/LG[ V\U}9F
G R]D[4 VF C]SD S[J/ B]tAF DF8[ H K[ GC ;FDFgI :YlTVMDF\
GFD[ 5FS[ ;F\E/LG[ VF V\U}9F R]DJF D]:TCA K[P VG[ sB]tAFGL
CF,TDF\f N]~N XZLO lN,DF\ 5-[PPPP EG[ C,FJ[ GC4 V[8,F DF8[
S[ EYL DF{G ZFBJ]\ Oh" K[P sOTFJFV[ ZhlJiICf VG[ N]Z[" D]bTFZ
DV Z], D]CTFZ4 EFUv!4 5[Hv5*DF\ V[ H 5|DF6[ K[P
s#f U{Z VZALDF\ B]tAM 5-JM VYJF VZALGL ;FY[ AL
EFFG[ ;DFJL ,[JL ccDS~Ccc VG[ ;]gGT[ D]TJFlZCGL lJ~wW K[P
s$f N[CFT sUFD0FfdFF\ H]dVF .h GYL sVFdDV[ S]T]Af
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
5Z\T] VJFD [ 5-TL CMI TM T[DG[ DGF G SZJFDF\ VFJ[P sOTFJF
ZhlJiIC4 EFUv#f
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
128
!P ChZT ;F.A .aG[ IhLN
YL DZJL K[P T[D6[ ODF"jI]\

S[ IFZ[ C]h}Z
H]dVFGF lNJ;[ lDdAZ 5Z TXZLO ZFBTF TM
C]h}ZGL ;FD[ D:HNGF NZJF 5Z VhFG YTL VG[ V[JL H ChZT
VA}A TYF pDZ
GF ;DIDF\ 56 5|6Fl, CTLP sVA}
NFN4 EFUv!4 5[Hv!&Zf
VF CNL XZLOYL H6FI]\ S[ B]tAFGL VhFG D:HNGL ACFZ

5-JL ;]gGT K[P C]h}Z ;{IN[ VF,D
GF D]AFZS HDFGFDF\
B]tAFGL VhFG D:HNGL ACFZ H YTL CTLP V[8,F DF8[ O]SCFV[
lSZFD D:HNGL V\ N Z VhFG VF5JFG[ DGF ODF" J [ K[ P H[ D S[
OTFJFV[ SFhLBFG4 EFUv!4 lD:ZL4 5[ H v*( VG[ OTFJFV[
VF,DULZL4 EFUv!4 lD:ZL4 5[Hv55 VG[ ACZ]"ZF.S4 EFUv!4
5[HvZ&*DF\ K[ o ccD:HNGL V\NZ VhFG VF5JL DGF K[Pcc VG[
OtC], SNLZ4 EFUv!4 5[HvZ!5DF\ K[ o ccO]SCFV[ lSZFD[ ODF"jI]\
S[ D:HNDF\ VhFG G VF5JFDF\ VFJ[ P cc VG[ TCTFJL V,,
DZFlSI] , O,FC4 5[ H v!*DF\ K[ o ccD:HNDF\ VhFG VF5JL
DS~C K[Pcc V[ H 5|DF6[ SC:TFGLDF\ GhDYL K[P H[YL H[ lZJFH
Y. UIM K[ S[ VhFG D:HNGL V\NZGF EFU[ VF5JFDF\ VFJ[ K[ V[
U,T K[P D];,DFGMV[ VF U,T lZJFHG[ KM0L N.G[ CNL VG[
lOSC 5Z VD, SZJM [.V[P
NN
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
129
B]tAFGL VhFG IF\ VF5JFDF\ VFJ[ m 0
.N VG[ ASZF .N
!P ChZT VG;

IFZ[
G[ DF,}D
lCHZT ODF"JL DNLGF D]GjJZF TXZLO ,FjIF TM C]h}Z
YI]\ S[ VCGF ,MSM JZ;DF\ A[ lNJ; B[,S}N SZ[ K[4 B]XL DGFJ[ K[P
V[GF 5ZYL ,MSMG[ 5}KI]\ XS[4 VF A\G[ lNJ;M S[JF K[ m ,MSMV[ Vh"
SZL S[ VF lNJ;MDF\ VD[ ,MSM lCl,ITGF ;DIDF\ B] X LVM
DGFJTF CTF VG[ B[,S}N SZTF CTFP C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[ V<,FC
TVF,FV[ TDFZF DF8[ VF A\G[G[ V[GFYL A[CTZ lNJ;MDF\ TANL,
SZL NLWF K[4 T[DF\YL V[S .N], lO+ VG[ AL[ .N]]CF K[P sVA}
NFN4 lDxSFTf
ZP ChZT VA} CJ{Z

V[ VD| .aG[ ChZDG[ IFZ[ S[ T[ GHZFGDF\ CTF4 ,bI]\ S[ ASZF
.NGL GDFh H<NL 5-M VG[ .N], lO+GL GDFh DM0[YL 5-M VG[ ,MSMG[
JVh ;\E/FJMP slDxSFTf
#P ChZT lAZ .aG[ ;D]ZC
V[ ODF"jI]\ S[4 D[\ Z;},[
GL ;FY[ .NMGL GDFhM VhFG TYF .SFDT lJGF 5-L
SZLD
K[4 V[SJFZ GC A<S[ S[8,LI[ JFZ sD]:,D XZLOf
$P ChZT VG;
V[ ODF"jI]\ S[ .N], lO+GF lNJ;[ IF\
VD]S BH}ZM G BF. ,[TF tIF\ ;]WL .NUFC[ TXZLO
;]WL C]h}Z
G ,. HTF VG[ VF5 TF BH}ZM TGFJ], ODF"JTFP sA]BFZL XZLOf
5P ChZT A]ZLNF
V[ ODF"jI]\ S[ .N], lO+GF lNJ;[ IF\

SF\.S BF. G ,[TF .NUFC[ TXZLO G ,. HTF VG[
;]WL C]h}Z
.N]]CFGF lNJ;[ tIF\ ;]WL SF\. G BFTF IF\ ;]WL S[ GDFh G 5-L
,[TFP slTlD"hL4 .aG[ DFHCf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
&P ChZT lAZ
V[ ODF"jI]\ S[ C]h}Z
.NGF lNJ;[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
130
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
s5f S[D S[ N[CFT sUFD0FfDF\ H]dVF .h GYL V[8,F DF8[
UFD0FDF\ H]dVFGL GDFh 5-JFYL T[ lNJ;GL hMCZ ;FlST YTL
GYL4 H[YL UFD0FDF\ H]dVF 5-IF AFN RFZ ZSFT hMCZ Oh"
5-JL H~ZL K[P sS]T]A[ VFdDCf
0 !#_ ~FP M.O. SZLG[ VFH[ H D\UFJM 0
NZ[S 3ZDF\ EF.VM TYF BF; DF AC[GMV[ JF\RJF ,FIS lSTFAPPPPP
HgGTL h[JZ sU]HZFTLDF\4 5[;v&!Zf

,[BS
o ChZT lSa,F X{B], CNL VaN], D]:TOF ;FCA VFhDL
VG]JFNS o D]OTLV[ SrK ChZT DF{,FGF ;{IN V<CFH VCDNXFC CF lDIF\
A]BFZL SFNZL
0
5|F%T :YFG
s!f ZhJL lSTFA 3Z C/o. OIhFG[ ZhF D\lh,4 D]FP5MP NIFNZF4 l5Gv#)Z_Z_
TFP lHP o E~R4 OMG G\P s_Z&$Zf Z(Z*)Z4 DMP )$Z*$ &$$!!
sZf ;F,[CF 0=;
[ L; EL0 AZ4 5F\HZF5M/ ;FD[ DF\0JLvSrK4 OMG G\P s_Z(#$f
Z#_$()
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
131
VF{ZTMV[ SM. GDFhDF\ HDFVTGL CFHZL .h GYL4

lNJ;GL GDFh CMI S[ ZFTGL4 H]dVF CMI S[ .NMGL4 E,[
T[6L I]JFG CMI S[ J'wWFP H[D S[ TgJLZ], Va;FZ TYF Z],
D]CTFZDF\ K[P VG[ [ S[J/ :+LVM HDFVT SZ[ TM V[ 56
GF.h K[4 V[8,F DF8[ S[ S[J/ VF{ZTMGL HDFVT GF.h TYF
DS~C[ TCZLDL K[ H[D S[ OTFJFV[ VF,DULZL4 EFUv!4 lD:ZL4
5[Hv(_DF\ VG[ N]Z[" D]bTFZDF\ K[P VG[ [ jITUT V,U
V,U 5-X[ TM 56 GDFh .h G YX[4 V[8,F DF8[ S[
.NMGL GDFhGF DF8[ HDFVT XT" K[P CF4 :+LVM T[ lNJ;[
5MT5MTFGF 3ZMDF\ jITUT GO, GDFh 5-[ TM ;JFA TYF
AZST VG[ G[VDTGM ;AA K[P
lSTFA], HGF.h
0
!P ChZT VA} ;.N
ALDFZL 0

V[ ODF"jI]\ S[4 D];,DFGG[ SM. Z\H4 SM. N]oB4 SM. TS,LO4 SM.
. VG[ SM. UD GYL 5CM\RTM V[8,[ ;]WL S[ SF\8M H[ T[G[ B]5L
I4 56 V<,FC TVF,F T[GF ;AA[ T[GF U]GFCMG[ lD8FJL VF5[
K[P sA]BFZL XZLO4 D]:,D XZLOf
V[ S]\ S[ Z;},[
SZLD
V[ ODF"jI]\ S[4 GYL 5CM\RTL D];,DFGG[ SM. TS,LO
ALDFZL VYJF V[GF l;JFI SF\. VgI 5Z\T] V<,FC TVF,F T[GF
;AAYL T[GF s;ULZFf U]GFCM G SZL VF5[ K[4 H[D S[ hF0YL 5F\N0F\
BZ[ K[P sA]BFZL TYF D]:,D XZLOf
#P ChZT VA} C]Z{ZC
GL ;D TFJG]\ J6"G SZJFDF\ VFjI]\ TM V[S Xb;[ TFJG[ A]ZM SMP
C]h}Z[ ODF"jI]\ S[4 TFJG[ A]ZM G SCM V[8,F DF8[ S[ T[ sDMclDGfG[
U]GFCYL V[JL ZLT[ 5FS SZL VF5[ K[ H[JL ZLT[ VFU
,MB\0GF D[,G[ ;FO SZL VF5[ K[P s.aG[ DFHC4 lDxSFT XZLOf
$P ChZT D]CdDN .aG[ BFl,N ;],DL 5MTFGF AF5YL lZJFIT
SZ[ K[ S[ T[DGF NFNFV[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4 A\NFGF
DF8[ .<D[ .,FCLDF\ IFZ[ SM. SDF,GM DT"AM D]SZ AG[ K[
VG[ T[ 5MTFGF VD,YL T[ DT"AF ;]WL GYL 5CM\RL XTM
TM B]NF TVF,F T[GF XZLZ VYJF DF, VYJF VF{,FN 5Z
D];LAT GFB[ K[ 5KL T[GF 5Z ;A| VTF ODF"J[ K[P V[8,[
;]WL S[ T[G[ T[ DT"AF ;]WL 5CM\RF0L VF5[ K[ H[ T[GF DF8[ .<D[
.,FCLDF\ D]SZ Y. R}IM K[P sVCDN4 VA} NFNf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
A[ lJlJW Z:TFVMV[YL VFJTF HTF CTFP sA]BFZL XZLOf
;}RGF o s!f .NMGL GDFh 5KL D];FOM TYF D]VFlGSF sU/[
D/J]\f SZJ]\ H[D S[ ;FDFgITo D];,DFGM lZJFH K[ V[ A[CTZ K[4
V[8,F DF8[ S[ T[DF\ B]XLG]\ 5|NX"G K[P sACFZ[ XZLVTf
sZf VF{ZTM DF8[ .NMGL GDFh .h GYL V[8,F DF8[ S[
.NUFCDF\ 5]~MGL ;FY[ E[/;[/ YJFG]\ YX[ VG[ V[8,F DF8[ CJ[
132
slTlD"hL4 .aG[ DFHC4 NFZDLf
*P ChZT lAZ .aG[ VTLS

V[ ODF"jI]\ S[4 B]NF TVF,FGL ZFCDF\ St,GF p5ZF\T ;FT
XCFNTM VgI K[ o H[ %,[UDF\ DZ[ XCLN K[4 H[ 0}ALG[ DZ[ XCLN K[4
H[ gI]DMlGIFDF\ DZ[ XCLN K[4 H[ VFUDF\ ;/UL DZ[ T[ XCLN K[4 H[
.DFZT GLR[ NAF.G[ DZL I XCLN K[ VG[ H[ :+L AF/SGF HgD
JBT[ DZL I T[ XCLN K[P sDFl,S4 VA}NFN4 lDxSFTf
OFINM o ALDFZLYL C[ZL ZLT[ TM TS,LO 5CM\R[ K[ 5Z\T]

CSLSTDF\ T[ 36L H DM8L G[VDT K[4 H[GF YSL DMclDGG[ SFIDL
ZFCT TYF VFZFDGM 36M DM8M BGM CFY VFJ[ K[ V[8,F DF8[ S[
VF C[ZL ALDFZL CSLSTDF\ ~CFGL ALDFZLVMGM V[S DM8M HAZN:T
.,FH K[ 4 XZT V[ S[ DF6; DMclDG CMI VG[ ;BTYL ;BT
ALDFZLDF\ ;AZ TYF X]YL SFD ,[P [ ;AZ G SZ[ A<S[ CFI JMI
SZ[ TM ALDFZLYL SM. VF\l+S OFINM 5CM\RX[ GC V[8,[ ;JFAYL
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
133
VD,DF\ SM. V[JL RLH GYL H[ U]GFCMGM SOOFZM AGL XS[

TM V<,FC TVF,F T[G[ UD VG[ 5Z[XFGLDF\ GFBL N[ K[ H[YL
SZLG[ T[GF U]GFCMGM SOOFZM AGL IP sVCDN4 lDxSFT XZLOf
&P ChZT ;VN
V[ ODF"jI]\ S[4 GAL SZLD
YL NIF"OT
SZJFDF\ VFjI]\ S[ SIF ,MSM A,FVMDF\ ;50FI K[ m C]h}Z
V[
ODF"jI]\4 s;F{ 5|YDf V\lAIFV[ lSZFD 5KL T[DGF 5KL H[ VOh,
K[ 4 5KL T[ D GF 5KLGF H[ VOh, K[ P V[ 8 ,[ DT" A FVM 5| D F6[
VFNDLDF\ NLGGL ;FY[ H[JM ;\A\W CMI K[ T[GF 5|DF6[ A,FVMDF\
GFBJFDF\ VFJ[ K[P [ NLGDF\ ;bT sDHA}Tf K[ TM A,F 56
T[GF 5Z ;BT CX[4 VG[ [ NLGDF\ SD[Z K[ TM T[GF 5Z
VF;FGL SZJFDF\ VFJ[ K[P VF D CD[XF\ ZC[ K[ V[8,[ ;]WL S[
HDLG 5Z T[ V[JL ZLT[ RF,[ K[ S[ T[GF 5Z SM. U]GFC GYL ZC[TMP
ALDFZGL BAZ ,[JF lJX[ 0
!P ChZT V,L
V[ ODF"jI]\ S[4 D[\ GAL SZLD

G[
ODF"JTF\ ;F\E?I]\ S[4 IFZ[ SM. D];,DFG 5MTFGF D];,DFG EF.GL
;JFZGF ;DI[ BAZ 5}KJF I K[ TM ;F\H ;]WL l;[ Z CZ
OlZxTFVM T[GF DF8[ ZCDT TYF DUlOZTGL N]VF SZ[ K[P
VG[ H[ ;F\HGF ;DI[ BAZ 5}KJF I K[ T[GF DF8[ l;[Z CZ
OlZxTFVM ;JFZ ;]WL DUlOZTGL N]VF SZ[ K[ VG[ T[GF DF8[ HgGTDF\
V[S AFU K[P slTlD"hL XZLO4 VA} NFNf
ZP ChZT VG;
V[ S]\ S[4 Z;},]<,FC
V[ ODF"jI]\
S[ H[6[ ;FZ]\ J]h} SI] VG[ S[J/ ;JFA CF\;, SZJFGF VFXI[ 5MTFGF
D];,DFG EF.GL VIFNT sBAZ 5'rKFf SZL TM T[G[ ;F.9 JZ;GL
D];FOZLGF V\TZ 5Z NMhBYL N}Z SZL N[JFDF\ VFJ[ K[P sVCDNf
#P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[4 Z;},[ SZLD
V[
ODF"jI]\ S[4 H[ Xb; ALDFZGL VIFNT DF8[ I K[ TM VF:DFG[YL
V[S D]GFNL sU{AL VJFH 5MSFZGFZf lGNF s5MSFZf SZ[ K[ S[4 T]\
;FZM K[ VG[ TFZ]\ RF,J]\ ;FZ]\ VG[ HgGTGL V[S D\lh,G[ T[\ s5MTFG]f
9[SF6] AGFJL ,LWLP s.aG[ DFHCf
$P ChZT lAZ
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4
H[ Xb; DZLh sALDFZfGL VIFNT sBAZ ,[JFf DF8[ I TM T[
ZCDTGF NlZIFDF\ 0}ASL DFZ[,M ZC[ K[ IF\ ;]WL S[ A[;L GYL HTM
VG[ IFZ[ A[;L I K[ TM ZCDTGF NlZIFDF\ 0}AL I K[P sVCDN4
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
DC~D ZC[X[P S[8,FS GFNFGM ALDFZLDF\ B}A H VIMuI XaNM AM,L
p9[ K[ VG[ S[8,FS TM B]NF TVF,FGL hFT 5|tI[ H]<DGL lG:AT
SZLG[ S] ;]WL 5CM\RL I K[P VF T[DGL VlTXI ANAbTL TYF
N] l GIF TYF VFB[ Z TGL C,FST sTAFCLfGM ;AA K[ P V,
VIFh]lA<,FlC TVF,FP
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
5P ChZT VF.XF
V[ S]\ S[4 Z;},[ SZLD
V[
ODF"jI]\ S[4 IFZ[ A\NFGF U]GFCM JWFZ[ Y. I K[ VG[ T[GF
DFl,Sf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
134
lTlD" h Lf
NJF lJX[ 0
!P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[4 Z;},[ SZLD

V[
ODF"jI]\ S[4 B]NF TVF,FV[ SM. V[JL ALDFZL GYL 5[NF SZL H[GF DF8[
lXOF V[8,[ NJF G pTFZL CMIP sA]BFZL XZLOf
ZP ChZT lAZ
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4
NZ[S ALDFZLGL NJF K[4 IFZ[ ALDFZLG[ sT[GL ;CLf NJF 5CM\RF0L
N[JFDF\ VFJ[ K[ TM B]NF TVF,FGF C]SDYL ALDFZ ;F[ Y. I K[P
sD]:,D XZLOf
#P ChZT VA}NFN

V[
ODF"jI]\ S[4 B]NF TVF,FV[ ALDFZL 5[NF SZL K[ VG[ NJF 564 VG[
NZ[S ALDFZLGL NJF D]SZ"Z ODF"JL K[ H[YL NJF SZM 5Z\T] CZFD RLHYL
NJF G SZMP sVA} NFNf
$P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ GlH;
sGF5FSf NJF sGF J5ZFXfYL DGF ODF"jI]\ K[P sVCDN4 VA}NFN4
lTlD"hL4 .aG[ DFHCf
s0 V[8,[ S[ V<,FC A]h]U" J AZTZYL N]VF SZ]\ K]\ H[ VX[" VhLDGM

DFl,S K[ S[ TG[ lXOF AbX[Pf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
135
V:V,]<,FC<VhLD ZaA, lX", VhLlD V\IxlOIS 0P [

DF{TGM ;DI GYL VFJL UIM TM H~Z T[G[ lXOF D/X[P sVA} NFN4
N]VFvTFcJLh lJX[ 0
!P ChZT VF.XF
V[ S]\ S[ GAL SZLD

V[ C]SD
ODF"jIM K[ S[ VF56[ GhZ[ ANGF DF8[ N]VF TFcJLh SZFJLV[P sA]BFZL
XZLO4 D]:,D XZLOf
ZP ChZT pdD[ ;,DF

V[ T[DGF 3ZDF\ V[S KMSZLG[ [. H[GM RC[ZM 5L/M CTMP C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4 V[G[ N]VF TFcJLh SZFJM T[G[ A]ZL GhZ ,FUL
K[P sA]BFZL TYF D]:,D XZLOf

#P ChZT VF{O .aG[ DFl,S VxH.
V[ ODF"jI]\ S[4
VD[ ,MSM lCl,ITGF ;DIDF\ hF/ O}\S SZTF CTF4 s.:,FD ,FjIF
AFNf VD[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC VF D\+M lJX[ VF5 X]\ ODF"JM
V[ ODF"jI]\ S[4 TDFZF D\+M DG[ ;\E/FJM4 T[ D\+MDF\
KM m C]h}Z
SM. JF\WM GYL IF\ ;]WL S[ T[DF\ lXS" G CMIP sD]:,D XZLOf
VF CNL C[9/
ODF"J[ K[ o D\+DF\ lHG TYF X{TFGMGF\ GFD G CMI VG[ T[ D\+MGF
VYM"YL S] ,FlhD G VFJT] CMI sTM T[GF 5-JFDF\ SM. JF\WM GYLfP
VG[ V[8,F DF8[ p,DFV[ ;,O[ ODF"jI]\ K[ S[4 H[ D\+GM VY" BAZ G
YL ;CLC TF{Z 5Z
CMI T[G[ 5-L XTF GYL 5Z\T] H[ XFZ[V
GS, YI[, CMI sT[G[ 5-L XS[ K[ E,[ T[GM VY" BAZ G CMIfP
0
!P ChZT VA} C]Z{ZC
DF{T 0

V[
ODF"jI]\ S[ ,hhTM sDVMfG[ BtD SZL N[GFZL RLH sDF{TfG[ DM8F
EFU[ B}A 5|DF6DF\ IFN SZMP slTlD"hL4 lG;F.f
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
R[TJ6L o V\U[| NJFVM 5]QS/ V[JL DF{H}N K[ H[DF\ :5lZ8
VG[ XZFAGL lD,FJ8 CMI K[ V[JL NJFVM SNL 56 JF5ZJFDF\ G
VFJ[P sACFZ[ XZLVT4 EFUv!&4 5[Hv!Z*f
136
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
5P ChZT VA} ;.N .aG[ D];{.A
YL D]Z;,G DgS},
V[ ODF"jI]\ S[ A[CTZLG VIFNT V[ K[ S[ lDh5];L"
K[ S[ C]h}Z
AFN T]ZT p9L IP sAICSL4 lDxSFT XZLOf
&P ChZT .aG[ VaAF;
V[ S]\ S[4 C]h}Z
V[
ODF"jI]\ S[4 H[ D];,DFG SM. D];,DFGGL VIFNT DF8[ I TM ;FT
JBT VF N]VF 5-[ ov
137
$P ChZT DVS, .aG[ I;FZ

V[ ODF"jI]\ S[4 5MTFGF DZGFZFVM GS ;}ZV[ IF;LG XZLO
5-MP sVCDN4 VA} NFNf

VF CNL C[9/
ODF"J[ K[ S[4 C[ZL VY" V[ K[ S[ DF{TGF ;DI[ ;}ZV[ IF;LG 5-JFDF\
VFJ[ VG[ V[GF 5Z VD, 56 K[ VG[ XI K[ S[ V[ VY" CMI S[
DF{T 5KL 3ZDF\ 5-JFDF\ VFJ[ VYJF SAZGF l;ZCFG[P sVxVT],
,dVFT4 EFUv!4 5[HvZ&Zf
5P ChZT VA} ;.N VG[ ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\
V[ ODF"jI]\ S[ TDFZF DZGFZFVMG[ S<DV[ T{IACGL
S[4 C]h}Z
T<SLG SZMP sD]:,D XZLOf
T<SLGGL ZLT V[ K[ S[ DF{ T GF ;DI[ CFHZ ZC[ , FVM DM8F
VJFH[ S<DV[ T{I[AC 5-[ 5Z\T] DZGFZG[ T[GF 5-JFGM C]SD G SZ[P
U]:, TYF SOG 0
!P ChZT pdD[ VlTiIC
SC[ K[ S[ Z;},[ SZLD

VDFZL 5F;[ TXZLO ,FjIF IFZ[ S[ VD[ C]h}ZGL ;FCAhFNL sChZT
hIGA
fG[ U]:, N. ZF\ CTF\P TM C]h}Z[ ODF"jI]\4 T[G[ U]:,
VF5M V[S ;\bIFDF\ V[8,[ +6 VYJF 5F\R VYJF ;FT JBT4 VG[
U]:,GM D HD6L AFH]YL VG[ J]h}GF V\UMYL X~ SZMP sA]BFZL
XZLOf
D{ITG[ U]:, VF5JFDF\ S]<,L G SZFJ[ VG[ G GFSDF\ 5F6L

GFBJFDF\ VFJ[P sACFZ[ XZLVTf
ZP ChZT lAZ
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4
IFZ[ SM. 5MTFGF EF.G[ SOG VF5[ TM [.V[ S[ ;FZ]\ SOG VF5[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
TVF,F V[ RLH VF5X[ H[GL T[ pdDLN ZFB[ K[ VG[ T[ RLHYL DCO}h
ZFBX[ H[GFYL T[ 0Z[ K[P slTlD"hL4 .aG[ DFHC4 lDxSFT XZLOf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
ODF"J[ K[ S[4
DF{TG[ IFN SZJFGM DT,A V[ K[ S[ lN,DF\ B]NF TVF,FGM BF{O TYF
EI CMI VG[ T[GF C]SD 5|DF6[ H VD, CMI T[DH TF{AF TYF
.:TUOFZ SZ[ VG[ VFB[ Z TGF ,FEG[ sN] l GIFGF ,FE SZTF\ f
5|lTlGlWtJ VF5[ VG[ VlU|DTF VF5[P GC TM VD, JUZ S[J/
DF{TGL RRF" SZJL VG[ T[G[ IFN ZFBJ]\ SM. RLH GYL sA[SFZGL JFT
U6FIf4 A<S[ sV[J]\ SZJ]\f lN,GL ;bTF. VG[ S96TFGM ;AA AGL
XS[ K[ H[D S[ UO,T VG[ A[VD,LGL ;FY[ B]NF TVF,FG[ sS[J/
E YSLf IFN SZJM slN,GL S96TFGM ;AA K[Pf
ZP ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[ TDFZFDF\ SM. DF{TGL VFZh} G SZ[ sV[8,F DF8[ S[f T[ IF\ TM G[SL
SZGFZM CX[ TM XI K[ S[ T[GF G[S VD,DF\ VlWTF Y. I VG[
[ ANSFZ CX[ TM XI K[ EFlJDF\ TF{AF SZLG[ B]NF TVF,FGL B]xG}NL
CF\;, SZ[P sA]BFZL XZLOf
ODF"J[ K[ S[4
N]lGIJL G]S;FG H[D S[ ALDFZL S[ UZLAL JU[Z[GF SFZ6[ DF{TGL TDgGF
SZJL DS~C K[ V[8,F DF8[ S[ V[ A[;AZL VG[ TSNLZ[ .,FCLYL Z\H
VG[ GFZFHULGL lGXFGL K[4 5Z\T] B]NF TVF,FGL DCMaAT VG[
T[GL D],FSFTGF XF{S sT,AGF HhAFfDF\ DF{TGL TDgGF SZL T[DH
VF N]lGIFGL T\UL VG[ 5Z[XFGLYL K}8SFZM 5FDJF VG[ VFB[ZTGF
D]<S VG[ HgGTDF\ 5CM\RJF DF8[ DF{TGL TDgGF SZJL .DFG VG[
T[GF SDF,GL lGXFGL K[P V[ H ZLT[ NLGL G]S;FGGF EIYL DF{TGL
TDgGF SZJL DS~C GYLP sVxVT], ,dVFT4 EFUv!4 5[Hv&5#f
#P ChZT VG;
V[S
I]JFGGL 5F;[ TXZLO ,. UIF H[ DF{TGL GS sDZJFGL V6LV[f
CTMP C]h}Z[ T[G[ ODF"jI]\ S[4 T]\ 5MT[ 5MTFG[ S[JL :YlTDF\ 5FD[ K[ m
T[6[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC C]\ B]NF TVF,FGL ZCDTGM pdDLNJFZ
V[ ODF"jI]\4 VF A\G[ sV[8,[
K]\ VG[ DFZF U]GFCMYL 0Z]\ K]\P C]h}Z
S[ BF{O TYF pdDLNf VF DF{SFV[ H[ A\NFGF lN,DF\ CX[ T[G[ B]NF
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
sD]:,D XZLOf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
138
HGFhFG[ BF\W GYL VF5L XTM4 G SAZDF\ pTFZL XS[ K[ G DM-]

[. XS[ K[4 TM VF TG U,T K[P S[J/ GJ0FJJFGL VG[ T[GF XZLZG[
SM. DFwID JUZ CFY ,UF0JGL DGF. K[P sACFZ[ XZLVT4 EFUv$4
5[Hv5!)f
sZf D{ITGF A\G[ CFYM 5F;F\VM sSZJ8MfDF\ ZFB[4 KFTL 5Z G

ZFB[4 S[D S[ V[ SFlOZMGM TZLSM K[P sN]Z[" D]bTFZ DV Z], D]CTFZ4
EFUv!4 5[Hv&__f
s#f S[8,LS HUFV[ D{ITGF\ A\G[ CFYM GFOGL s0}\8LGLf GLR[

V[ ZLT[ ZFB[ K[ H[D S[ GDFhGF lSIFDDF\4 V[ 56 DGF K[P
s$f D{ITG]\ T[CA\N RM8LYL sDFYFGF JF/GF DwI EFUYLf

SND ;]WL CMJ]\ [.V[P V[8,[ S[ RFNZ sl,OFOFfYL V[8,] H[ AF\WJF
DF8[ VlWS CMI K[P H[D S[ OTFJF VF,DULZL4 EFUv!4 lD:ZL4
5[Hv!5_4 lCNFIC4 EFUv!4 5[Hv!#* VG[ Z], D]CTFZ4
EFUv!4 5[Hv&_#DF\ K[ o ccT[CA\NG]\ DF5 RM8LYL SND ;]WL K[Pcc
V[ H 5|DF6[ ACFZ[ XZLVTDF\ K[P H[YL S[8,FS ,MSM H[VM GFOYL
50,L ;]WL ZFB[ K[ V[ ;CLC GYLP
s5f
:+LGL VM-6L V0WL 5L9YL KFTL ;]WL CMJL [.V[ H[GM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
139
H~ZL R[TJ6L o s!f VJFDDF\ H[ DxC}Z K[ S[ 5lT 5tGLGF
HGFhM 0
!P ChZT VA} C]Z{ZC

V[
ODF"jI]\ S[4 HGFhFG[ ,. HJFDF\ H<NL SZM V[8,F DF8[ S[ T[ [ G[S
DF6;GM HGFhM K[ TM T[G[ B{ZGL sE,F.GL D\lh,f TZO H<NL
5CM\RF0JM [.V[ VG[ [ ANSFZGM HGFhM K[ TM A]ZFG[ VF56L
UZNG[YL H<NL pTFZL N[JM [.V[P sA]BFZL TYF D]:,D XZLOf
ZP ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[
H[ Xb; .DFGGM TSFhM ;DG[ VG[ ;JFA 5|F%T SZJFGL VFXFV[
SM. D];,DFGGF HGFhFGL ;FY[ ;FY[ RF,[4 V[8,[ ;]WL S[ T[GL GDFh
5-[ VG[ T[GF NOGYL OFlZU YFI TM T[ A[ SLZFT sJHGG] V[S DF5f
;JFA ,.G[ 5FKM OZX[ H[ D F\ Y L NZ[ S SLZFT VMCN s5CF0fGF
AZFAZ K[P VG[ H[ Xb; S[J/ HGFhFGL GDFh 5-LG[ 5FKM VFJL
I VG[ NOGDF\ XZLS G YFI TM T[ V[S SLZFTGM ;JFA ,.G[ 5FKM
J/[ K[P sA]BFZL XZLO4 D]:,D XZLOf
#P ChZT VG;
V[ ODF"jI]\ S[ S[8,FS ;CFAFV[ lSZFD
V[S HGFhFGL GSYL 5;FZ YIF TM E,F.GL ;FY[ T[GM p<,[B
V[ .XF"N ODF"jIM S[4 JFlHA Y. U.
SIM"P V[GF 5ZYL C]h}Z
5KL ,MSM AL HGFhF 5F;[YL 5;FZ YIF TM A]ZF.GL ;FY[ T[GL
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
V\NFhM +6 CFY V[8,[ S[ NM- UH K[ VG[ 5CM/F. V[S SFGGL
A]8LYL AL SFGGL A]8L ;]WL CMJ]\ [.V[ VG[ H[ ,MSM J\TGL H[D
VM-6L ZFB[ K[ V[ lGZY"S VG[ ;]gGTGL lJ~wW K[P sACFZ[ XZLVTf
s&f VF{ZTGF DF8[ ;LGFA\N KFTLYL 0}\8L ;]WL VG[ A[CTZ V[
K[ S[ \3 ;]WL CMIP OTFJF VF,DULZLDF\ V[ 5|DF6[ K[P
s*f ;LGFA\N RFNZGL sl,OFOFfGL p5Z CMJ]\ [.V[P OTFJFV[
VF,DULZL4 EFUv!4 5[Hv!5! VG[ OtC], SNLZDF\ K[4 XZC[
Sgh]NNSF.SDF\ ;LGFA\NGL HUF ;F{ S50F\GL p5Z p<,[BFI[, K[ H[YL
;GFA\NGM ;F{ S50F\GL 5C[,F\ ,5[8JFGM H[ VFD lZJFH K[ T[ U,T K[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
#P ChZT X{B VaN],C D]Cl NC[<JL
VF CNL
C[9/ ODF"J[ K[ S[4 ;FZF SOGGM DT,A V[ K[ S[ SOG 5}Z]\ CMI VG[
;FO ;]Y~ TYF ;O[N CMI VG[ V[DF\ O]h}, VG[ lGZY"S BR" G CMIP
GJ] SOG VYJF H}G] H[ WMV[,]\ CMI4 A\G[GM C]SD V[S H K[4 5Z\T]
O]h},BRL" SZGFZFVM H[VM lZIFSFZL VG[ 3D\0YL SZ[ K[ T[ ;BT
DS~C VG[ ;BT CZFD K[P sVxVT], ,dVFT4 EFUv!4 5[Hv&*Zf
$P ChZT .aG[ VaAF;
V[ ODF"jI]\ S[4 TD[ ,MSM ;O[N S50F\ 5C[ZTF ZCM V[8,F DF8[ S[ T[
pDNF 5|SFZGF\ S50F\ K[P VG[ ;O[N S50F\DF\ TDFZF D]0NF\VMG[ SOG
VF%IF SZMP sVA}NFN4 lTlD"hLf
140
VgJFZ], CNLQ
141
D{ITGL NOG lIF 0
!P ChZT pZJC .aG[ h]A{Z
V[ ODF" j I] \ S[ 4 DNLGF
XZLODF\ A[ DF6;M SAZ BMNIF SZTF CTFP V[S T[DGFDF\YL sChZT
CTF H[VMf ,CN V[8,[ AU,L BMNIF
VA} T<CF Vg;FZL
CTF
SZTF CTF VG[ AL sChZT VA} VMA{NF .aG[ HZF"C
H[VMf AU,L BMNTF G CTFP sA<S[ ;gN}S H[JL SAZ AGFJTF CTFfP
GF lJ;F, 5Z ;CFAFV[ VF5;DF\ GL SI] S[ H[ VF
C]h}Z
A\G[DF\YL 5|YD VFJX[ T[ VF56] SFD SZX[ TM 5|YD T[ ;CFAL VFjIF
DF8[ AU,L
H[ ,CN sAU,Lf BMNIF SZTF CTF TM T[D6[ C]h}Z
SAZ T{IFZ SZLP sXC[" ;]gGC4 lDxSFTf
ZP ChZT V,L
V[ V[S
DF6;GF HGFhFDF\ lXS"T SZL TM ODF"jI]\ S[4 C[ V,L D]NF"G[ lSa,FGL
TZO D]TJCH[C SZM VG[ ;J" ,MSM
lA:D<,FlC J V,F lD<,lT Z;}l,<,FC 5-MP VG[ T[G[ SZJ8
5Z ZFBMP DM\ - FE[ Z WM G SZM4 VG[ G 5L9E[ Z RM ;} J F0MP
sANFV[p:;GFV[Vf
VF CNL XZLOYL :5 ~5[ H6FI]\ S[ D{ITG[ HD6L SZJ8[

;}J0FJFDF\ VFJ[4 VG[ V[ H ;CLC K[ H[D S[ ccACFZ[ XZLVTcc
EFUv$4 5[Hv5$5DF\ K[4 D{ITG[ HD6L SZJ8[ ;}J0FJMP
VG[ ccOTFJF VF,DULZLcc4 EFUv!4 lD:ZL4 5[Hv55DF\ VG[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VxVT], ,dVFT TH"DV[ lDxSFTDF\ VF CNL C[9/ K[ S[4
ccTM 5|YD C]SD Dg;}B sZNf Y. UIM VG[ VF Dg;}B YJ]\ S[J/
IC}NLGF HGFhFGF DF8[ K[ S[ NZ[SGF DF8[ V[ B]NF A[CTZ 6[ K[P
5Z\T] C[Z V[ K[ S[ ;F{GF DF8[ K[Pcc OTFJF VF,DULZL4 EFUv!4
5[Hv!5ZDF\ K[4 HGFhGF DF8[ pEF G YFJ 5Z\T] T[DF\ lXS"TGM
.ZFNM CMI TM pEM Y. XS[ K[P VG[ TCTFJL4 5[Hv#&*DF\ K[4
HGFhM [.V[ pEF YJ]\ DS~C K[4 H[D S[ SC:TFGLDF\ K[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
RRF" SZL4 T[GF DF8[ C]h}Z[ .XF"N ODF"jIM S[4 JFlHA Y. U. ChZT
OF~S[ VFchD
V[ Vh" SZL4 sIF Z;},<,FC f S. RLH JFlHA
Y. U. m ODF"jI]\4 H[ D{ITGL TD[ ,MSMV[ E,F.GL ;FY[ RRF" SZL
T[GF DF8[ HgGT JFlHA Y. U. VG[ H[GL TD[ A]ZF.GL ;FY[ RRF"
SZL T[GF DF8[ NMhB JFlHA Y. U.4 TD[ ,MSM HDLG 5Z B]NF
TVF,FGF UJFC KMP sA]BFZL4 D]:,Df
VF CNL C[9/
ODF"J[ K[ S[4 E,F.4 ;rRF. VG[ TSJFJF/FVMGL V[JL TFZLO D]ZFN
K[ H[DF\ GO;FGL UZh s:JFY"f ;DFI[, G CMI4 V[8,F DF8[ S[ V[JL
H TFZLO DF6;GF HgGTL CMJFGL K[4 GC TM [ VD]S OFl;SM OFlHZ
SM. :JFY" D F\ SM. OFl;SGL 5| X \ ; F SZ[ VYJF SM. G[ S 4 ;F,[ C
DF6;GL A]ZF. SZ[ TM T[GF ,.G[ sHgGTL S[ HCgGDL CMJFG]f ISLG
GYL SZL XTFP sVxVT], ,dVFT4 EFUv!4 5[Hv&(Zf
$P ChZT VF.XF
V[ S]\ S[4 Z;},[ SZLD
V[
ODF"jI]\ S[4 D]0NF\VMG[ UF/ G VF5MP sA]BFZL XZLOf
5P ChZT .aG[ pDZ
V[ S]\ S[4 C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[4 5MTFGF D]0NF\VMGL G[SLVMGL RRF" SZM VG[ T[DGL A]ZF.VMYL
RxD5MXL SZMP sVA}NFN4 lTlD"hLf
VF CNL XZLO
C[9/ ODF"J[ K[ S[4 VF C]SD T[ G[S D];,DFGMGL ;FY[ BF; K[ H[VM
V[,FlGIF lO:S TYF H]<D SZTF G CTFP
&P ChZT D]CdDN .aG[ ;LZ
YL lZJFIT K[ S[4 V[S
HGFhM ChZT .DFD C;G .aG[ V,L TYF .aG[ VaAF;
GL 5F;[YL 5;FZ YIM TM ChZT .DFD C;G
pEF Y. UIFP ChZT .DFD C;G[ ChZT .aG[ VaAF;
YL ODF"jI]\ 4 X]\ C]h}Z
V[S IC}NLGM HGFhM [.G[ pEF G YIF
CTF m ChZT .aG[ VaAF;[ S]\ S[4 CF4 5Z\T] 5KL tIFZAFN A[9F
ZC[TF MMMMMMMMMMMMMMMMMM
CTFP sVG[ pEF G YTF CTFPf slG;F.f
142
$P ChZT lAZ

GL SAZ
XZLO 5Z 5F6L KF\8JFDF\ VFjI]\P VG[ 5F6L KF\8GFZ lA,F, .aG[
Z]AFC CTFP T[D6[ DXSYL 5F6L KF\8I]\ VG[ l;ZCFG[YL KF\8JFG]\
X~ SI] VG[ SNDM ;]WL KF\8I]\P sAICSL4 lDxSFTf
;}RGF o s!f D]:TCA V[ K[ S[ l;ZCFGFGL TZO A\G[ CFYM J0[
DF8L GFB[P 5|YD JFZ
cclDgCF B,SGFS]Dcc AL
JFZ
c c J O L C F G ] . N ] S ] D c c VG[ +L JFZ
cclDgCF G]bZH]S]D TFZTG pbZFcc
5-[P sTCTFJL4 ACFZ[ XZLVTf
sZf XHZM VYJF VCNGFD] SAZDF\ D}SJ]\ cc.hcc K[ VG[
A[CTZ V[ K[ S[ D{ITGF DM-FGL ;FD[ lSa,F TZO TFS BMNLG[ T[DF\
ZFB[P sACFZ[ XZLVTf
s#f D{ITGL 5[XFGL VYJF SOG 5Z VCNGFD] ,BJ]\ A[CTZ
K[P ccN]Z[" D]bTFZ DV Z], D]CTFZcc4 EFUv!4 5[Hv&##DF\ V[
H 5|DF6[ K[P
s$f 5[XFGL 5Z cclA:D<,FC XZLOcc VYJF KFTL 5Z S<DV[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
143
sA]BFZL XZLOf
5[Hv&#$f
s5f NOGFjIF 5KL SAZGF l;ZCFGF 5F;[ ccVhFG 5-JL

.hcc A<S[ ccD]:TC;Gcc K[P
s&f p,DF sVFl,DMf4 ;FNFT[ lSZFD VG[ DXF.B[ lSZFDGL
SA|M 5Z S]aAM s3]dD8f VYJF .DFZT AGFJJL .h K[P sZ],
D]CTFZ4 EFUv!4 5[HvZ&*4 N]Z[" D]CTFZ AFA]N NOG VG[ TCTFJLf
s*f VF{l,IFV[ lSZFDGL VhDT 5|NlX"T SZJFG[ DF8[ T[DGF

DhFZM 5Z RFNZ GFBJL4 O},M ZFBJF\ VG[ T[DGF DhFZMGL GS
lRZFU ZMXG SZJM .h K[P sZ], D]CTFZ4 VF,DULZL4 CNLSV[ GlNICf
D{IT 5Z Z0JF AFAT[ 0
!P ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ
V[ S]\ S[ Z;},[
V[ ODF""jI]\ S[4 BAZNFZ Y.G[ ;F\E/L ,M S[ VF\BGF\ VF;}\
SZLD
VG[ lN,GF UDGF ;AA[ B]NF TVF,F VhFA GYL ODF"JTM sVG[
EGL TZO .XFZM SZLG[ ODF"jI]\f 5Z\T] VFGF ;AA[ VhFA S[ ZCD
ODF"J[ K[P cc3ZJF/F\VMGF\ Z0JFGF ;AA[ D{IT 5Z VhFA YFI K[Pcc
sIFZ[ S[ T[6[ Z0JFGL Jl;IT SZL CMI VYJF tIF\ Z0JFGM lZJFH
CMI VG[ T[6[ DGF G SI] CMI VYJF V[ DT,A K[ S[ T[DGF Z0JFYL
D{ITG[ TS,LO YFI K[P sA]BFZL4 D]:,Df
ZP ChZT .aG[ VaAF;
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[
ODF"jI]\ S[ H[ VF;}\ VF\BMV[YL CMI VG[ H[ UDG[ SFZ6[ CMI TM T[
V<,FC TVF,F TZOYL K[ VG[ T[GL ZCDTGM lC:;M K[P VG[ UDG]\
H[ 5|NX"G CFY VG[ E J0[ CMI T[ X{TFGGL TZOYL K[P
slDxSFT XZLOf
#P ChZT VA} D};F VxVZL

V[ ODF"jI]\ S[4 IFZ[ SM. DMclDG A\NFGM 5]+ DZL I K[ TM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
T{IAC ,BJ]\ 56 .h K[ 56 GJ0FjIF AFN SOG 5C[ZFJTF\ 5C[,F\
S<DFGL VF\U/L J0[ ,B[4 XFCL J0[ G ,B[P sZ], D]CTFZ4 EFUv!4
144
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
ccN] Z [ " D] b TFZ DVZ] , D] C TFZcc4 EFUv!4 5[ H v&Z&DF\ VG[
ccACZ]ZF".Scc4 EFUvZ4 5[Hv!)$DF\ VG[ ccANFV[p:;GFV[Vcc4
EFUv!4 5[ H v#!)DF\ VG[ ccDZFlSI] , O,FCccDF\ K[ 4 V[
,BF6MGM B],F;M V[ K[ S[ D{ITG[ HD6L SZJ8 5Z ;}J0FJJ]\ A[CTZ
K[ P ccOtC] , SNLZcc4 EFUv#4 5[ H v)5 p5Z K[ 4 C] h } Z
VhDTJF/L SA| XZLODF\ lSa,F Z]B 5MTFGF HD6F 5F;F sSZJ8f
5Z sZMGS VOZMhf K[P VG[ ccTCTFJLcc4 5[Hv&)DF\ K[ o D{ITG[
SZJ8 5Z ;}J0FJJFDF\ T[GL 5L9GL AFH] DF8L JU[Z[GL 8[S ,UF0L
N[JFDF\ VFJ[ H[YL T[ 5,8L G IP
#P ChZT ;}OIFG TdDFZ
YL lZJFIT K[ S[ T[D6[
GL SAZ XZLOG[ [. H[ 8GL BF\WGL H[D sp9[,Lf CTLP
C]h}Z
5P ChZT VaN]<,FC .aG[ cOZ
V[ ODF"jI]\ S[4
V[ ODF"jI]\
IFZ[ OZGL XCFNTGL BAZ VFJL TM GAL SZLD
S[4 OZGF 3ZJF/F\VM DF8[ BF6] T{IFZ SZM V[8,F DF8[ S[ T[DG[
V[JL D];LAT 5CM\RL K[ H[ V[DG[ BF6] 5SJJFYL N}Z ZFBX[P slTlD"hL4
VA} NFN4 .aG[ DFHCf
VF CNL C[ 9 / ChZT X{ B VaN] , C D] C l NC[ < JL

ODF"J[ K[ S[4 ccVF CNL XZLOYL ;FlAT YI]\ S[ lZxT[NFZM
50MXLVM VG[ NM:TMV[ 5SFJ[,]\ BFJF D{ITGF 3Z[ ,FJJ]\ D]:TCA K[P
R[TJ6L o s!f GF{CF V[8,[ S[ D{ITGL B}ALVM JWFZL R-FJLG[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
145
sVCDN4 lDxSFTf
5[Hv!5*f
s#f [ZYL Z0J]\ DGF K[ VG[ [ VJFH DM8M G YFI TM T[GL

DGF. GYLP sACFZ[ XZLVTf
s$f TFclhIT sVFF;G VF5J]\f D:G}G s;]gGT D]HAf K[
VG[ T[GM ;DI D'tI]YL +6 lNJ; ;]WLGM K[4 tIFZAFN DS~C K[P
VG[ [ SM. CFHZ G CTM VYJF 6TM G CTM TM AFNDF\ 56 JF\WM
GYLP sACFZ[ XZLVT ACJF,F N]Z[" D]bTFZ JU[Z[f
s5f ccTFclhITccDF\ V[ K[ S[4 ccB]NF TVF,F D{ITGL DUlOZT
ODF"J[ VG[ T[G[ 5MTFGL ZCDTDF\ -F\S[ VG[ T[DG[ ;A|GL TF{OLS VF5[
VG[ D];LAT 5Z ;JFA VTF ODF"J[Pcc VYJF V[ 5|DF6[GF VgI
XaNM VFF;G~5[ SC[P
s&f D{ITGF 3Z[ S[J/ 5C[,F lNJ;[ BF6] DMS,J]\ ;]gGT K[4
tIFZAFN DS~C K[P sACFZ[ XZLVT ACJF,F VF,DULZLf
s*f D{ITGF\ 3ZJF/F\ TLIFGF lNJ;[ VYJF tIFZAFN cc.;F,[
;JFAGF DF8[cc OSLZM VG[ UZLAMG[ BF6] BJ0FJ[ TM ccA[CTZcc K[P
5Z\ T ] ;UFv:G[ C L4 lD+M VG[ VFD D] ; ,DFGMGL NFcJT SZ[ TM
GF.h TYF lANVT[ SALCF K[ S[D S[ NFJT TM B]XLGF 5|;\U ;DI[
DX~V s.h SZ[,f K[ GC S[ UDGF ;DI[P OTFJF VF,DULZL4
EFUv!4 lD:ZL4 5[ H v!5*DF\ TYF Z] , D] C TFZ4 EFUv!4
5[Hv&Z) VG[ OtC], SNLZ4 EFUvZ4 5[Hv!_ZDF\ V[ 5|DF6[ H
K[ P
s(f TLIF JU[Z[G]\ BF6] DM8F EFU[ D{ITGF JFZ;FDF\YL
SZJFDF\ VFJ[ K[ V[DF\ V[ ,[CFh H~ZL K[ S[ JFZ;NFZDF\ GFAFl,U
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
AIFG SZTF\ SZTF\ [ZYL Z0J]\ H[G[ AIG SC[ K[ V[ .HDFV ;FY[
ccCZFDcc K[P sACFZ[ XZLVT ACJF,F [CZCf
sZf UZ[JFG OF0J]\4 DM-] R}YJ]\4 JF/ BM,JF4 DFYF 5Z DF8L
GFBJL4 \UM 5Z CFY DFZJF VG[ KFTL 5L8JL VF ;J" lCl,ITGF
SFDM K[4 GF.h VG[ U]GMC K[P sOTFJF VF,DULZL4 EFUv!4 lD:ZL4
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
B]NF TVF,F OlZxTFVMG[ ODF"J[ K[ S[ TD[ DFZF A\NFGF 5]+GL ~C
Sah SZL ,LWL m TM T[VM Vh" SZ[ K[4 CF 5KL B]NF TVF,F ODF"J[
K[ S[4 TD[ T[GF lN,GF D[JFG[ TM0L ,LWM m TM T[VM Vh" SZ[ K[4 CF
5KL B]NF TVF,F ODF"J[ K[4 sVF D];LAT 5Zf DFZF A\NFV[ X]\ S]\ m
.gGF
TM OlZxTF Vh" SZ[ K[ S[4 TFZL TFcZLO SZL VG[
l,<,FlC J.gGF .,{lC ZlHG 5-IMP TM B]NF TVF,F ODF"J[ K[
S[4 DFZF V[ A\NFGF DF8[ HgGTDF\ V[S 3Z AGFJM VG[ T[G]\
GFD ccAIT], CdNcc ZFBMP sVCDN4 lTlD"hLf
$P ChZT DVFh .aG[ HA,
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[
ODF"jI]\ S[4 H[ A[ D];,DFG V[8,[ S[ 5lT 5tGLGF +6 AF/SM D'tI]
5FD[4 TM B]NF TVF,F T[ A\G[G[ 5MTFGF Oh, TYF ZCDTYL HgGTDF\
NFB, ODF"JX[P ;CFAFV[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC [ A[ AF/SM
.gT[SF, SZL I TM m C]h}Z[ ODF"jI]\ S[4 A[ GM 56 V[ H AN,M sVHZf
K[P 5KL ;CFAFV[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC VG[ [ V[S DZL I
TM m C]h}Z[ ODF"jI]\4 V[SGM 56 V[ H VHZ K[P 5KL ODF"jI]\4 S;D
K[ T[ hFTGL H[GF N:T[ S]NZTDF\ DFZL G K[ S[ SFRM CD, sUE"f
H[ 50L I K[ T[ 5MTFGL GFZ J0[ 5MTFGL DF\G[ HgGTGL TZO B[\RX[
IFZ[ S[ DF\ sVF TS,LO 5Zf ;A| VG[ JFAGL TFl,A ZCL CMIP
146
XCLN 0
!P ChZT lDSNFN .aG[ DVNL
V[ S]\ S[4 Z;},[ SZLD

V[ ODF"jI]\ S[4 B]NF TVF,F GS XCLNGF DF8[ K JFTM K[ ov
s!f 5|YD H JBT[ V[8,[ S[ ,MCLG]\ 5|YD 8L5]\ 50TF\ H T[G[
AbXJFDF\ VFJX[ VG[ T[G]\ 9[SF6] HgGTDF\ N[BF0JFDF\ VFJX[ sZf
SAZGF VhFAYL D[CO}h ZFBJFDF\ VFJX[P s#f DM8L UEZFC8YL
VdGDF\ ZC[X[P s$f T[GF DFYF 5Z JSFZ s.HTfGM V[JM TFH
ZFBJFDF\ VFJX[ S[ H[GF IFS}T N]lGIF VG[ N]lGIFGL TDFD RL[YL
A[CTZ CX[P s5f T[GF lGSFCDF\ DM8L DM8L VF\BMJF/L AM[Z s*Zf
C}ZM VF5JFDF\ VFJX[P s&f VG[ T[GF S]8]\ALVMDF\YL l;[Z s*_f
DF6;MGF DF8[ T[GL XOFVT SA}, SZJFDF\ VFJX[P slTlD"hL4 .aG[
DFHCf
ZP ChZT VaN]<,FC .aG[ VD| .aG[ VF;
YL lZJFIT
K[ S[ GAL SZLD
V[ ODF"jI]\ S[4 B]NF TVF,FGL ZFCDF\ St,
SZJFDF\ VFJJ]\ V[ SZH l;JFIGF TDFD U]GFCG[ G SZL N[ K[P
sD]:,D XZLOf
#P ChZT ;C, .aG[ C]G{O

V[ ODF"jI]\ S[4 ccH[ Xb; B]NF TVF,FYL ;FRF lN,[ XCFNT T,A SZ[
TM V<,FC TVF,F T[G[ XCLNGM DT"AM VTF ODF"JL VF5[ K[4 E,[
5KL T[ 5MTFGL 5YFZL 5Z DZ[Pcc sD]:,D XZLOf
$P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[4 H[ Xb; D'tI] 5FdIM VG[ G H[CFN SIM"4 G H[CFNGM BIF, lN,DF\
,FjIM TM T[GL DF{T cclGOFSccGL V[S lS:D s5|SFZf 5Z Y.P sD]:,D
XZLOf
5P
ChZT VG;
YL lZJFIT K[ S[4 GAL SZLD
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
147
V[
sA]BFZL TYF D]:,D XZLOf
SAZMGL lhIFZT 0
!P ChZT A]ZINC

V[ ODFjI]\
S[4 D[\ ,MSMG[ SAZMGL lhIFZTYL DGF SI] CT]\ sCJ[ C]\ TDG[ .hT
VF5] K]\ S[f T[GL lhIFZT SZMP sD]:,D XZLOf
ZP ChZT .aG[ D:N
V[ ODF"jI]\ S[4 D[\ TDG[ ,MSMG[

SAZMGL lhIFZTYL ZMSIF CTF4 TM CJ[ C]\ TDG[ .hT VF5]\ K]\ S[
T[GL lhIFZT SZM V[8,F DF8[ S[ SAZMGL lhIFZT SZJL N]lGIFYL
A[hFZ SZ[ K[ VG[ VFB[ZTGL IFN V5FJ[ K[P s.aG[ DFHCf
;}RGF o SAZMGL lhIFZTGM A[CTZLG TZLSM V[ K[ S[ 5UMGL
lNXFV[YL H.G[ D{ITGF DM-F ;D pEF ZCM VG[ SCM ov
V:;,FD] V,{S]D VC,NFlZ SF{lDD D]VDGLG VgT]D

,GF ;,O]G J.gGF .gXFV<,FC] lAS]D ,FlCS]G G:V,]<,FC
J,S]D], VOJ J,VFlOICP
5KL +6 S[ 5F\R S[ ;FT S[ VuIFZ JBT N]~N XZLO 5-[P tIFZ
5KL XI CMI T[8,L S]VF"G XZLOGL ;}ZTM VFITM lT,FJT SZ[P
NFPTP IF;LG4 ;} Z V[ D] < S4 RFZ[ J S] , 4 ;} Z V[ OFlTCF4
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
ODF"jI]\ S[4 5MTFGL G TYF DF, VG[ EM J0[ D]xZSMGL ;FY[
H[CFN SZMP sVA} NFN4 lG;F.f
&P ChZT VA} D};F
V[ S]\ S[4 V[S Xb;[ C]h}ZGL
AFZUFCDF\ CFHZ Y.G[ S]\ S[ SM. DF,[ UGLDTGF DF8[ ,0[ K[4
SM. XMCZT TYF bIFlT DF8[ ,0[ K[ VG[ SM. 5MTFGL ACFN]ZL TYF
;]VT N[BF0JF DF8[ ,0[ K[ TM T[DGFDF\YL ZFC[ CDF\ ,0GFZ
SM6 K[ m C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4 H[ V[8,F DF8[ ,0[ K[ S[ V<,FC
TVF,FGF NLGGL AM,AF,F YFI TM T[ D]lCN OL ;ALl,<,FC K[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
G CMI GC TM ;BT CZFD K[ 5Z\T] AFl,U [ 5MTFGF lC:;FYL SZ[
TM JF\WM GYLP sACFZ[ XZLVT ACJF,F BFlGICf
148
SZJL .h K[P sACFZ[ XZLVT ACFJF,F Z], D]CTFZf

s#f VF{l,IFV[ lSZFDGL lhIFZT SZJL V[ B]NF TVF,FYL
DCaATGL N,L, K[ VG[ lhIFZT SZGFZFVMG[ SFlOZ TYF lANVTL
SC[J]\ V[ B]<,L U]DZFCL VG[ ANVSLNUL K[P TO;LZ[ ;FJL4 EFUv!4
C[9/ K[ S[4 ccVF{l,IF
5[HvZ$5DF\ VFIT[ SZLDC
V<,FCGL lhIFZTGF ;AA[ D];,DFGMG[ V[ BIF,[ SFlOZ SC[JF S[
T[DGL lhIFZT U{Z]<,FCGL .AFNT K[4 V[ p3F0L U]DZFCL VG[
B;FZFGM sVFB[ZTGL TAFCLGMf ;AA K[P sVF{l,IFV[ lSZFDGL
lhIFZTfV[ U{Z]<,FCGL .AFNT CZlUh GYL A<S[ V[
ccV<,FCGL BFTZ DCMaATccDF\YL K[P
s$f p;"GF lNJ;MDF\ XZLVTGL DGF SZ[, AFATM [JF D/[

TM T[GF SFZ6[ lhIFZT SZJFG]\ tI G N[4 V[8,F DF8[ S[ V[JL JFTMGF
,LW[ G[S SFD KM0L XSFT] GYL4 A<S[ T[G[ sXZLVT lJ~wW YTL
AFATMG[f A]ZL 6[ VG[ .:,FC s;]WFZ6Ff DF8[ HM H[CN sSMlXXf
SZ[P H[D S[ V[ H 5|DF6[ ccZ], D]CTFZcc4 EFUv!4 5[Hv&#!DF\
K[P sVZAL ,BF6GM EFJFY" p5Z D]HA H K[ H[YL VF%I]\ GYLPf
s5f VF{ZTMV[ ;UF\VMGL SAZM 5Z HJ]\ DGF K[ V[8,F DF8[ S[

T[6LVM Z0J] 5L8J]\ SZX[P
s&f VF{l,IFV[ lSZFDGF DhFZM 5Z AZSTGF DF8[ HJ]\ cc3Z0L
0MXLVMccV[ HJFDF\ JF\WM GYL VG[ ccI]JTLVMV[cc HJ]\ GF.h K[P
H[D S[ ccZ], D]CTFZcc4 EFUv! 5[Hv&#!DF\ V[ H 5|DF6[ K[P
VG[ V<,FDF TCTFJL
V[ H 5|DF6[ ,bIF AFN ODF"J[ K[ S[ ov
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
149
sZf VF{l,IFV[ lSZFDGF D]S; DhFZMGL lhIFZTGF DF8[ ;OZ
DGF SZJFDF\ VFJ[Pcc sACFZ[ XZLVT4 EFUv$4 5[Hv5$)f

s*f DhFZFT[ D]S;F 5Z CFY O[ZJJF4 AM;M VF5JM4 T[DGL
;FD[ h]SJ]\ VG[ HDLG 5Z RC[ZM 3;M DGF K[PPPPPPPPPPPP H[D S[
VxVT], ,dVFT4 EFUv!4 AFA[ lhIFZT[ S]A}Z4 5[Hv*!&DF\ K[
VG[ OTFJF VF,DULZL4 EFUv54 lD:ZL4 5[Hv#_$DF\ K[ ov
sVY"f o SAZ 5Z CFY G O[ZJ[ VG[ G T[G[ AM;M VF5[P VG[
OTFJF ZhlJiIC4 EFUv$4 5[Hv*DF\ K[ S[4 DhFZMG[ AM;M G
VF5JM [.V[P
s(f SAZG[ l;HNM SZJM CZFD K[ VG[ [ .AFNTGL lGiITYL
CMI TM S] K[P XZC[ lOSC[ VSAZ4 5[HvZ#_DF\ K[4 ccU{Z]<,FCG[
DF8[ ;HNM CZFD K[Pcc
VG[ OTFJFV[ VF,DULZL4 EFUv54 lD:ZL4 5[ H vZ#!DF\
HJFlC~, Vb,FTLYL K[ ov
sVY"f o OSLC VA} OZ
V[ ODF"jI]\ S[4 [ .AFNTGL
lGiITYL AFNXFCG[ ;HNM SIM" VYJF SM. lGiIT T[ JBT[
G CTL TM SFlOZ Y. HX[P
.;F,[ ;JFA 0
!P ChZT ;VN .aG[ VMAFNC
YL DZJL K[ S[ T[D6[
YL Vh" SZL4 S[ pdD[ ;VN V[8,[ S[ DFZL DF\GM .gT[SF,
C]h}Z
Y. UIM K[ T[DGF DF8[ SIM ;NSM VOh, K[ m ;ZSFZ[ VSN;
V[ ODF"jI]\4 5F6LP sA[CTZLG ;NSM K[P TM C]h}ZGF .XF"N 5|DF6[f
ChZT ;VN
V[ S}JM BMNL SF-IMP sVG[ T[G[ 5MTFGL DF\GL
5|tI[ ;\MMMMMMMMMMMMMMMMMM
A\lWT SZLG[f S]\ S[4 VF S}JM ;VNGL DF\GF DF8[ K[P sV[8,[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
sVY"f o TFt5I" V[ S[ VF{ZTMGF DF8[ .hT V[ :YlTDF\ K[ S[
lhIFZT V[JL ZLT[ SZJFDF\ VFJ[ S[ T[DF\ SM. lOtGM G CMI VG[ ChZT
V[ ,bI]\ K[ S[ ov
;N~xXZLVC
cc;FJR[TL V[DF\ H K[ S[ :+LVMG[ lA,S], sI]JTL S[ 3Z0Lf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
Vl,Ov,FDvDLDYL D] l O,C} G ;] W L4 VFIT] , S] ; L" VG[
VFDGZ";}, JU[Z[ 5KL K[J8DF\ N]~N XZLO 5-LG[ .;F,[ ;JFA SZ[
VG[ VOh, V[ K[ S[ .;F,[ ;JFADF\ ;J" DMclDG :+L 5]~MG[
;FD[, SZ[ S[D S[ NZ[SG[ 5}Z[5}ZM ;JFA D/X[ VG[ SM.GF ;JFADF\
SF\. SDL YX[ GCP sZ], D]CTFZf
150
VgJFZ], CNLQ
151
DgSAT XZLO
[ EL ZhF S[ GFD;[ lR/TF lNBF. N[

p;SF VSLNF ;FO lAU/TF lNBF. N[
V[CDN ZhF TM V5GL lSTFAM\ SL XS,D[\
UFZ[ N ;[ VFH EL ,/TF lNBF. N[
V<,FC Z[ JM D]OTLV[ VFchD SF ~V[ 5FS
UF{ ] , JZF SF G} Z AZ;TF lNBF. N[
AZSFlTiIT SL B}xA} C{ lH;D[\ EZL C}.
JM VhCZL U] , FA DCSTF lNBF. N[
X[ Z [ ZhF D] G Fh[ Z F SZG[ SM VF UIF
D] < ,F JCFALIM\ SF ,ZhTF lNBF. N[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
V<,FC TVF,F VF S}JFGF 5F6LGM ;JFA DFZL DF\G[ VTF ODF"JP
V[GFYL H6FI]\ S[ S}JM T[DGL ;D CTMP
s5f UZLA TYF lD:SLGM JU[Z[G[ BF6] VF5TF\ 5C[,F\ 56
.;F,[ ;JFA SZJ]\ .h K[P H[D S[ ;CFALV[ Z;},[ SI] S[ S}JM T{IFZ
YTF\ H T[D6[ .;F,[ ;JFA SIM" IFZ[ S[ ,MSMGF 5F6L JF5IF" 5KL
;JFA D/X[P V[ H ZLT[ [ S[ UZLA TYF lD:SLGMG[ BF6] VF5JFYL
;JFA 5|F%T YX[ 5Z\T] T[ ;JFAG[ VUFpYL H AbXL N[J]\ .h K[P
s&f SM. RLH 5Z D{ITG]\ GFD VFJJFYL T[ RLH CZFD YX[
GCP NFPTP UF{[ 5FSGM ASZM VG[ UFhLlDIF\GM DZ3M JU[Z[ V[8,F
DF8[ S[ V[S H,L,], S ;CFALV[ T[ S}JFG[ 5MTFGL DC}"DF DF\GF
GFD[ ;\A\lWT SIM" CTM4 H[ VFH ;]WL ALZ[ pdD[ ;VNGF GFD[ H
5|bIFT K[P
ccVFlSAcc CD p; ZhF S[ UNF C{\ I[ G ,M

[ ;{ I NM\ S[ GFD 5[ DZTF lNBF. N [
vccVFlSAcc AZSFTL4 5[8,FN
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
152
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
S[ T[GM ;JFA T[DGL ~CG[ 5CM\R[Pf sVA} NFN4 lG;F.f
ZP ChZT VF.XF
YL lZJFIT K[ S[ V[S Xb; VFjIF
VG[ T[D6[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC DFZL DF\GM VRFGS .gT[SF,
Y. UIM VG[ T[GL SM. JFTGL Jl;IT G SZL XSL4 DFZ]\ WFZJ]\ K[ S[
.gT[SF,GF ;DI[ [ T[6LG[ SF\. SC[JF ;F\E/JFGM VJ;Z D/T TM
T[6L H~Z ;NSM VF5TP TM [ C]\ T[6LGL TZOYL ;NSM SZ]\ TM X]\
T[ D GL ~CG[ ;JFA 5CM\ R X[ m ;ZSFZ[ VSN;[ ODF" j I] \ S[ 4 CF
5CM\RX[P sD]:,D XZLO4 EFUv!4 5[HvZZ$f
V<,FDF GJJL
VF CNL XZLO C[9/ ODF"J[ K[ S[4 VF
CNL XZLOYL ;FlAT YI]\ S[4 [ D{ITGL TZOYL ;NSM SZJFDF\ VFJ[
TM D{ITG[ T[GM OFINM VG[ ;JFA 5CM\R[ K[P V[GF 5Z p,DFGM
.[OFS K[P sGJJL XZC[ D]:,D4 EFUv!4 5[Hv#Z$f
VF D]AFZS CNLM 5ZYL lGdG l,lBT JFTM :5~5[ H6F.
VFJ[ K[ ov
s!f D{ITGF .;F,[ ;JFAGF DF8[ 5F6L A[CTZLG ;NSM K[
S[ S}JM JU[Z[ BMNFJLG[ T[GM ;JFA D{ITG[ AbXL N[JFDF\ VFJ[P
sZf D{ITG[ SM. G[S SFDGM ;JFA AbXJM A[CTZ K[P TO;LZ[
VhLhL4 5FZF VdD4 5[Hv!!#DF\ K[ ov
sVY"f o ccD]0N] VF CF,TDF\ 0}ATFGL H[D K[ S[ H[ OlZIFNZ;LGM
.gT[hFZ SZ[ K[ VG[ ;NSFVM TYF N]VFVM TYF OFT[CF VF ;DI[
B}A H p5IMUL YFI K[P VG[ V[DF\ H K[ S[4 AGL VFNDGL SF{D V[S
JZ; ;]WL VG[ lJX[To V[S lR<,F s$_ lNJ;f ;]WL DF{T 5KL VF
5|SFZGL .DNFNGL ZFC [TF ZC[ K[Pcc
s#f ;JFA AbXJFGF XaNM E J0[ VNF SZJF ;CFALGL ;]gGT
K[ P
s$f BF6] S[ XLZLGL JU[Z[G[ ;FD[ ZFBLG[ .;F,[ ;JFA SZJ]\
V[ GSGF .XFZFGF
.h K[ V[8,F DF8[ S[ ChZT ;VN
XaNM JF5ZLG[ ODF"jI]\4 VF S}JM ;VNGL DF\GF DF8[ K[ V[8,[ S[4 C[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ

V[ ODF"jI]\ S[4 H[ Xb; DF,NFZ K[ T[GF 5Z tIF\ ;]WL hSFT GYL IF\
;]WL S[ T[GF 5Z V[S JZ; 5;FZ G Y. IP slTlD"hLf
ZP ChZT VA} C]Z{ZC
V[
ODF"jI]\ S[ H[ Xb; ;MGF S[ RF\NLGF XZ. lG;FAGM DFl,S CMI VG[
T[ T[GM C V[8,[ S[ hSFT VNF G SZ[ TM lSIFDTGF lNJ;[ T[GF DF8[
T[ ;MGF TYF RF\NLGL ;L,M AGFJJFDF\ VFJX[ VG[ T[G[ VFUDF\
T5FJJFDF\ VFJX[ 5KL VuGDI ;L,M J0[ T[GF\ 5F;F\4 5[XFGL VG[
5L9G[ 0FD N[JFDF\ VFJX[ VG[ IFZ[ T[ 9\0L Y. HX[ TM OZL NMhBGL
VFUDF\ T{IFZ SZLG[ 0FD N[JFDF\ VFJX[ VG[ ;TT V[ 5|DF6[ YT]\
ZC[X[P sD]:,Df
#P ChZT VA} C]Z{ZC
V[
ODF"jI]\ S[4 H[ Xb;G[ B]NF TVF,FV[ DF, VTF SIM" 56 T[6[ T[GL
hSFT VNF G SZL TM T[GF DF,G[ lSIFDTGF lNJ;[ U\ sAM0Ff
;F5GF ~5DF\ O[ZJL GFBJFDF\ VFJX[ H[GF DFYF 5Z A[ WaAF CX[P
T[ ;F5 T[GF U/FDF\ CFZ sTMSf AGFJLG[ GF\BL N[JFDF\ VFJX[P 5KL
T[ ;F5 T[GF CM8MGF B}6F 5S0X[ VG[ SCX[ S[ C]\ TFZM DF, K]\4 C]\
TFZM BGM K]\ tIFZAFN C]h}Z[ s5FP $4 Z]S}Vv)GLf VFIT[ SZLDF
sK[J8 ;]WLf V[8,[ S[4 ccVG[ H[
lT,FJT SZL
,MSM S\H};F. SZ[ K[ T[ RLHDF\ H[G[ B]NF TVF,FV[ T[DG[ 5MTFGF
Oh,YL VTF SZL sTM 5lZ6FD[f SNFl5 T[G[ 5MTFGF DF8[ ;FZ]\ G
;DH[ A<S[ T[ T[DGF DF8[ A]Z]\ K[P GSDF\ H T[ DF, S[ H[DF\ S\H};F.
SZL CTL T[ lSIFDTGF lNJ;[ T[DGF U/FGM TMS CX[P sA]BFZL XZLOf
$P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[4 Z;},[ SZLD
V[
ODF"jI]\ S[4 TDFZM BGM lSIFDTGF lNJ;[ V[S U\[ sAM0Mf ;F5
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
153
!P ChZT .aG[ pDZ
5P ChZT VD| .aG[ XMV{A
5MTFGF JFl,NYL VG[ T[

GL lBNDTDF\
5MTFGF NFNFYL lZJFIT SZ[ K[ S[4 A[ :+LVM C]h}Z
CFHZ Y. VG[ T[DGF CFYMDF\ ;MGFGL A[ A\U0LVM CTLP VF5[ T[DG[
5}KI]\ S[ X]\ TD[ V[GL hSFT VF5M KM m T[6LVMV[ Vh" SZL4 GCP
VF5[ T[DG[ ODF"jI]\ S[4 X]\ TD[ V[ JFTG[ 5;\N SZM KM S[ B]NF
TVF,F TDG[ VFUGL A[ A\U0LVM 5C[ZFJ[ m T[6LVMV[ Vh"
SZL S[4 GC ODF"jI]\4 TM 5KL T[GL hSFT VNF SIF" SZMP
slTlD"hL XZLOf
&P ChZT ;D]ZC .aG[ H]gN]A
VDG[ C]SD ODF"jIF SZTF CTF S[4 VD[ J[5FZGF DF8[ T{IFZ
SZJFDF\ VFJTL RL[GL hSFT SF-TF ZCLV[P sVA} NFNf
*P ChZT D};F .aG[ T<CF
V[ ODF"jI]\ S[ VDFZL 5F;[

ChZT DVFh .aG[ HA,
GF A[ 5+M DF{H}N K[ H[G[ C]h}Z[
T[DG[ DMS<IF CTFP ZFJLV[ S]\ S[ C]h}Z[ DVFh .aG[ HA,G[ C]SD
ODF" j IM CTM S[ T[ V M 34 HJ4 F VG[ BH} Z GL 5[ N FXDF\
sD];,DFGMYLf hSFT J;}, SZ[P sXZC]:;]gGC4 lDxSFT XZLOf
;}RGF o s!f hSFT AFAT[ ccDFl,S[ lG;FAcc T[ Xb; K[ H[

cc;F0F AFJG TM,F RF\NLcc VYJF cc;F0F ;FT TM,F ;MGFccGM
DFl,S CMI4 VYJF T[DF\YL SM. V[SGL lS\DT H[8,F J[5FZGF
;FDFGGM DFl,S CMI VG[ DFl,SGL VF RL[ V;,L CFHT
sV;,L VFJxITFfYL JWFZ[ CMI VG[ SZH D]T CMIP sDFl;S[
lG;FAGL VF jIFbIF S[J/ VdJF,[ AFlTGFGF lC;FA[ K[f
sZf hSFTGL VNFIULDF\ DM0] SZGFZ U]G[CUFZ DZN]N]xXCFNC

sH[GL UJFCL :JLSFZG[ 5F+ GYLf K[P sACFZ[ XZLVTf
VG[ OTFJF VF,DULZL4 EFUv!4 lD:ZL4 5[Hv!&_DF\ K[ ov

MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
154
hSFT lJX[ AIFG
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
AGX[P T[GM DFl,S T[GFYL EFUX[ VG[ T[ ;F5 T[G[ -]\-TM OZX[ V[8,[
;]WL S[ T[G[ 5S0L ,[X[ VG[ T[G[ VF\U/LVMG[ ,]SDM AGFJX[P sVCDNf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
s&f 34 HJ4 H]JFZ4 AFHZL4 0F\UZ VG[ NZ[S 5|SFZG]\ VGFH4

V,;L4 S];]D4 VBZM84 ANFD VG[ ;J" TGF D[JF4 S5F;4 O},4
X[Z0L4 ;SZ8[8L4 T0A]R4 SM~4 RLE0F\4 ZU6F\ VG[ NZ[S TGL
XFSEFGF ;J["DF\ ccpxZcc JFlHA K[4 YM0]\ 5[NF YFI S[ JWFZ[P
sVF,DULZL4 ACFZ[ XZLVTf
s*f H[ B[TZ JZ;FN VYJF G[CZvGF/F\GF 5F6LYL ;RG 5FD[

T[DF\ pxZ V[8,[ S[ N;DM EFU JFlHA K[ VG[ H[GL ;RF. VYJF
0M,YL Y. CMI T[DF\ V0W]\ pxZ V[8,[ S[ p5HGM JL;DM EFU
JFlHA K[ sS}JF TYF 8I]AJ[,YL ;RF. SZJFGM 56 VF H C]SD
K[Pf VG[ [ 5F6L J[RFT] ,.G[ 5LJ0FjI]\ CMI TM 56 JL;DM EFU
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
155
XZLVTf
XZLVTf
;NSV[ lO+
!P ChZT .aG[ pDZ

V[
;NSV[ lO+G[ JFlHA 9ZFjIM U],FD4 VFhFN4 :+L4 5]~4 AF/S
VG[ J'wW NZ[S D];,DFG 5ZP V[S ;FV HJ VYJF BH}ZP VG[
C] S D ODF" j IM S[ GDFh s.NGLf DF8[ GLS/TF\ 5C[ , F\ T[ G [ VNF
SZJFDF\ VFJ[P sA]BFZL XZLO TYF D]:,D XZLOf
ZP ChZT .aG[ VaAF;
V[ ZDhFGGF VFBZDF\
,MSMG[ ODF"jI]\ S[ TD[ ,MSM TDFZF ZMhFGM ;NSM VNF SZMP S[D S[
V[ ;NSFG[ NZ[S D];,DFG 5Z D]SZ"Z ODF"jIM K[ E,[ T[
C]h}Z
VFhFN CMI S[ U],FD4 :+L CMI S[ 5]~4 GFGM S[ DM8M NZ[SGF TZOYL
V[S cc;FVcc BH}Z VYJF HJ VYJF V0WM ;FV 3P sVA} NFN4
lG;F.f
# P ChZT VaN] < ,FC .aG[ p,AC S[ V , AC .aG[

VaN]<,FC .aG[ VA} ;ULZ 5MTFGF JFl,NYL lZJFIT SZ[ K[ S[4
V[ ODF"jI]\ S[4 V[S cc;FVcc 3 A[ DF6;M TZOYL 5}ZTF
C]h}Z
K[ RFC[ T[ AFl,U CMI S[ GFAFl,U4 VFhFN CMI S[ U],FD4 :+L
CMI S[ 5]~P B]NF TVF,F T[GF YSL TDFZF UGL sDF,NFZfG[ 5FS
SZ[ K[ VG[ OSLZG[ V[GFYL lJX[ VF5[ K[ H[8,]\ S[ T[6[ VF%I]\P sVA}
NFN XZLOf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
JFlHA K[P sN]Z[" D]bTFZ4 Z], D]CTFZf
s(f H[ RLHDF\ pxZ S[ V0W] pxZ JFlHA T[DF\ S], 5[NFXG]\ pxZ
S[ V0W]\ pxZ VF5JFDF\ VFJX[P B[TLGF ;FWGM H[D S[ C/4 A/N4
;FRJGFZF VG[ SFD SZGFZFGL DH}ZL VYJF AL JU[Z[GL SDT
T[DF\GM SM. 56 BR" pxZDF\YL AFN YX[ GCP sN]Z[" D]bTFZ4 ACFZ[
$P ChZT .aG[ VaAF;
V[ S]\ S[4 Z;},[ SZLD

V[ ;NSV[ lO+ V[8,F DF8[ lGI]T SIM" S[ A[SFZGL TYF A[C}NF JFTMYL
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
156
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
sVY"f o ccJZ; 5}6" YTF\ TZT H JFlHA YFI K[4 lJGF phZ[
sDHA}ZL lJGFf DM0] SZGFZ U]G[CUFZ K[Pcc
s#f hSFTGL ZSD D]0NFGF SOG NOG VYJF D:HN S[ DN=;FGF
AF\WSFDDF\ GYL ,UF0L XSFTL H[D S[ OTFJF VF,DULZL4 EFUv!4
lD:ZL4 5[Hv!(&DF\ K[ ov
sVY"f o hSFTGL ZSDYL D:HN AF\WJL .h GYLP V[ H
5|DF6[ CH VG[ NZ[S T[ DF, H[DF\ DFl,SL56] K[ VG[ hSFTGF
5{;FYL D{ITG[ SOG VF5J]\ .h GYL VG[ G T[GFYL D]NF"GF SZHG[
VNF SZJ]\ .h GYL VG[ V[ H 5|DF6[ TAL.GDF\ K[P
s$f hSFTGM DF, [ D:HN VG[ DN=;M JU[Z[DF\ BR" SZJM
CMI TM ccT[GM TZLSMcc V[ K[ S[ ccSM. UZLA DF6;G[ VF5L N[cc 5KL
T[ JF5Z[ TM CJ[ ;JFA A\G[G[ D/X[P sN]Z[" D]bTFZ4 ACFZ[ XZLVTf
s5f JCFALVM S[ H[VM B]NF J Z;},
GL TF{CLG TYF XFGDF\ U]:TFBL SZ[ K[ H[DG[ VSFlAZ[ p,DFV[
CZD{G T{I{A[GV[ lA<.[OFS SFlOZ TYF D]T"N H6FjIF K[4 E,[
T[VM 5MT[ 5MTFG[ D];,DFG SC[ TM 56 T[DG[ hSFT VF5JL
CZFD VG[ ;BT CZFD K[ VG[ VF5L NLWL TM VNF YX[ GCP sACFZ[
157
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
s5f 34 HJ4 BH}Z VG[ ;}SL F p5ZF\T [ SM. VgI RLH
J0[ lO+M VNF SZJF RFC[ NFPTP RMBF4 AFHZL VG[ SM. VGFH TM
V0WM cc;FVcc 3 S[ V[S cc;FVcc HJGL SDTGM BIF, ZFBJM
50X[P sACFZ[ XZLVTf
s&f .NGF lNJ;[ T],}V[ OHZYL .NUFC HTF\ 5C[,F\ ;NSV[
lO+ SF-JM D] : TCA K[ P OTFJFV[ VF,DULZL4 EFUv!4
5[Hv!(_DF\ K[4 sVY"f o p5Z D]HA
s*f DFC[ ZDhFG VG[ ZDhFG VUFp ;NSV[ lO+ VNF SZJM
.h K[P OTFJFV[ VF,DULZL4 EFUv!4 lD:ZL4 5[Hv!*)DF\
K[4 sVY"f o p5Z D]HA
s(f cc;FVccG]\ JHG +6;M V[SFJG s#5!f ~l5IF EFZ K[P
V[8,[ S[ V\U[| X[ZDF\ RFZ X[Z K K8F\S V[S ~l5IF EFZP VG[
ccV0WM ;FVcc V[S;M ;F0F 5\RMT[Z !*5 !Z ~l5IF EFZ K[P V[8,[
A[ X[Z +6 K8F\S VF9 VFGF EFZP V[8,F DF8[ S[ ;FV T[ DFl5I]\ K[
H[DF\ VF9 ZT, VGFH VFJ[P
XZC[ JSFIF4 EFUv!4 5[HvZ#)DF\ K[ ov
sVY"f o ;FV V[S V[J]\ DF5 K[ H[DF\ VF9 ZT, ;DFI4 VG[
V[S ZT, V0WM D6 K[P
XFDL4 EFUvZ4 5[Hv*)DF\ K[ ov
sVY"f o V[S ZT, V0WM D6 K[4 H[YL cc;FVccV[ DFl5I]\
YI]\ S[ H[DF\ RFZ D6 VGFH VFJ[P ccD6ccG[ ccD]Ncc 56 SC[ K[P
H[D S[ Z], D]CTFZ4 EFUvZ4 5[Hv*) p5Z K[ ov
sVY"f o VG[ D6 H[G[ ccD]Ncc 56 K[ RF,L; ccV:TFZccGM
CMI K[ VG[ NZ[S ;F0F RFZ s$ !Z f lDQSF, YFI H[YL NZ[S D6
!(_ sV[ S ;M V[ \ ; Lf lDQSF, YIMP XZC[ JSFIF4 EFUv!4
5[ H vZ$_DF\ K[ 4 sVY" f o A[ X S D6 RF,L; V:TFZGM CMI
K[ VG[ V:TFZ ;F0F RFZ lDQSF,GM CMI K[ 4 TM D6 !(_
lDQSF, YIMP H[YL cc;FVcc T[ DF5 YI]\ S[ H[DF\ $ D6 2 !(_
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
ZMhFGL 5FSLhUL sTCFZTf Y. I sZMhM 5FS Y. If VG[ AL
TZO lD:SLGMGF DF8[ BMZFS Y. IP sVA} NFNf
5P ChZT VD| .aG[ XMV{A
5MTFGF AF5YL VG[ T[
5MTFGF NFNFYL lZJFIT SZ[ K[ S[ GAL SZLD
V[ V[S Xb;G[
DMS<IM S[ DF XZLOGL U,LVMDF\ V[,FG SZL N[ S[ ;NSV[ lO+
NZ[S D];,DFG 5Z JFlHA K[ RFC[ T[ 5]~ CMI S[ :+L4 VFhFN
CMI S[ U],FD4 GFAFl,U CMI S[ AFl,UP slTlD"hLf
;}RGF o s!f ;NSV[ lO+ DFl,S[ lG;FA 5Z JFlHA K[ S[
5MTFGF TZOYL VG[ 5MTFGF GFGF AF/SM TZOYL SF-[ IFZ[ S[AF/S
DFl,S[ lG;FA G CMI VG[ [ CMI TM AF/SGM ;NSM lO+M T[GF H
DF, J0[ VNF SZJFDF\ VFJX[P sN]Z[" D]bTFZ4 ACFZf
sZf ;NSV[ lO+GF D:V,FDF\ DFl,S[ lG;FA T[ Xb; K[ H[
;F0F AFJG TM,F RF\NL VYJF ;F0F ;FT TM,F ;MGFGM DFl,S
CMI VYJF T[DF\YL SM. V[SGL SDT H[8,M ;FDFG jIF5FZGF
DF, l;JFIGM CMI VG[ DFl,SLGL RL[ V;,L CFHTM p5ZF\TGL
CMIP
s#f ;NSV[ lO+ JFlHA YJF DF8[ ZMhM ZFBJM XT" GYL4 [
SM. phZ sDHA}ZLf NFPTP ;OZ4 ALDFZL4 3056GF JF\S[ VYJF
DVFh<,FC lJGF phZ[ G ZFbIM TM 56 JFlHA K[P sACFZ[ XZLVTf
VG[ H[D S[ Z], D]CTFZ4 EFUvZ4 5[Hv*&DF\ K[ ov
sVY"f o lO+M JFlHA K[ E,[ 6LA]hLG[ ZMhM G ZFB[P
5KL A[ ,L8LVM AFN K[ ov
sVY"f o H[6[ ZMhM G ZFbIM 3056 S[ ALDFZLGF JF\S[ VYJF
;OZGF SFZ6[ T[6[ 56 ;NSV[ lO+ VF5JM 50X[P
s$f [ AF5 UZLA CMI S[ DZL UI[, CMI TM NFNF 5Z 5MTFGF
UZLA ITLD 5F{+v5F{+LGL TZOYL ;NSV[ lO+ VF5JM JFlHA K[P
N]Z[" D]bTFZ4 AFA[ ;NST], lO+DF\ V[ H 5|DF6[ K[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
158
VG[ S[D S[ 34 HJ SZTF\ EFZ[ CMI K[ H[YL T[ DFl5I]\ S[ H[DF\

VF9 ZT, V[8,[ ;FT;M JL; lDQSF, HJ VFJ[ TM DM8] YX[ V[8,F
V[ ;FlCA[ XZC[
DF8[ V<,FDF .aG[ VFA[ N LG XFDL
JSFIFGL VF ;FJR[TLGM p<,[B SZLG[ ODF"jI]\ S[4 ;F{YL JW] ;FJR[TL
V[DF\ K[ S[ HJGM V[TAFZ SZJFDF\ VFJ[P A<S[ V[ 56 ,bI]\ S[ S[8,FS
p,DFV[ CFlXIV[ h[ , .YL GS, SI] K[ S[ CZD XZLO DF
DMVh h DFGF CF,GF E} T SF/GF DXF.BGM VD, VG[ OtJM
V[ G F 5Z K[ S[ ;FVGF ;\ N E" D F\ HJGM V[ T AFZ SZJFDF\ VFJ[ P
H[ D S[ Z] , D] C TFZ4 EFUvZ4 5[ H v(_ p5Z K[ 4 sVY" f o
p5Z D] H A K[ P
SC[ J FG] \ TFt5I" V[ K[ S[ 4 cc;FVcc T[ DF5 K[ H[ D F\ *Z_
lDQSF, HJ VFJ[ V[ D F\ H ;F{ Y L JW] ;FJR[ T L K[ VG[ V[ H CZD
XZLO DF DMVh h DFGF DXF.BGM VD, TYF OtJM K[ P VG[
lDQSF,G] \ JHG ;F0F RFZ DFXF K[ TM ;FV T[ DF5 YI] \ S[ H[ D F\
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
159
sCJF,M o XZC[ JSFIF4 EFUv!4 5[HvZ#)f
V[
VFc,F ChZT4 .DFD VCDN ZhF OFlh,[ AZ[<JL
V[ 5lZ6 SI] TM T[ DF5 H[DF\ V[S;M R]dDF,L; ~l5IF H[8,F HJ
VFJ[ T[ D F\ H !*5v5_ ~l5IF EFZ H[ 8 ,F 3 YFIP OTFJF
ZhlJiIC 4 EFUv!4 ,FCMZL4 5[ H v!$5DF\ K[ S[ 4 OSLZ[ Z*4
ZDhFG], D]AFZS lCP;P !ZZ*GF ZMH V0WM ;FV HJG]\ lGlZ6
SI] H[ AZFAZ RFZ ZT, HJGF DF5GM YIM4 T[DF\ ;DTM, 3 EZLG[
TM<IF TM V[S;M RF,L; ~l5IF H[8,F HJG[ AN,[ !*5 ~l5IF
VF9 VFGF H[8,F 3 YIF TM V0WF ;FV 3 ;NSV[ lO+G]\ JHG
!*5v5_ ~l5IFGF EFZ AZFAZ YI]\ H[ V\U[| X[ZDF\ A[X[Z +6
K8F\S VG[ VF9 VFGF H[8,F K[ V[8,F DF8[ S[ V\U[| X[ZDF\ A[ X[Z
+6 K8F\S VG[ VF9 VFGF H[8,F K[ V[8,F DF8[ S[ V\U[| X[Z (_
~l5IF H[8,F K[ V[8,[ S[ 5}ZF *5 TM,FGM K[P sDgh~, OTFJFf
U|FD
VG[ GJF DF5YL V0WF ;FV 3G]\ JHG Z lS,M U|FD $&
V[8,[ S[ A[ lS,MG[ $* U|FD ,UEU YX[ S[D S[ (_ ~l5IFGM X[Z
)## U|FDGM YFI K[P VCYL V[ JFTGL TCSLS Y. U. S[ VFc,F
ChZT OFlh,[ AZ[<JL
GM D:,S V[SND V[CT[IFT VG[ prR
SFGF ;\XMWG 5Z VFWFlZT K[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
s*Z_ lDQSF, 2 $ !Z DFXF = #Z$_ DFXFf ;FT;M JL;
lDQSF, V[ 8 ,[ S[ #Z$_ DFXF HJ VFJ[P J/L S[D S[ AFZ DFXFGM
TM,M YFI K[ TM ;FV T[ DF5 YI]\ H[DF\ s#Z$_ DFXF !Z = Z*_
TM,Ff +6 CZ A;M RF,L; DFXF V[8,[ Z*_ TM,F HJ YFIP
VG[ S[D S[ V[S ~l5IFG]\ JHG ;JF VuIFZ DFXF YFI K[ V[8,F
DF8[ ;FV T[ DF5 YI]\ S[ H[DF\ s#Z$_ DFXF !! DFXF = Z((
~l5IF EFZf A+L; ;M RF,L; DFXF V[8,[ Z(( ~l5IF EFZ HJ
YFIP VG[ V0WM ;FV V[ DF5 YI] \ S[ H[ D F\ V[ S ;M R] d DF,L;
~l5IF EFZ HJ YFIP J/L 3 HJ SZTF\ EFZ[ CMJFYL H[ DF5DF\
!$$ ~l5IF H[ 8 ,F HJ VF5X[ T[ D F\ T[ H DF5DF\ 3 !$$
~l5IF EZYL JW] VFJX[ P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
lDQSF, = *Z_ lDQSF, s;FT;M JL; lDQSF,f VGFH VFJ[P
J/L VGFH C,S] EFZ[ NZ[S 5|SFZG]\ CMI K[ TM ;FVGF ;\NE"DF\
SIF VGFHGM V[TAFZ K[ m TM S[8,FS .DFDMV[ V/NGL NF/ TYF
R6FGL NF/GM V[TAFZ SIM" K[P VG[ ;NZ]xXZLVC ;FlCA[ XZC[
JSFIFV[ ODF" j I] \ S[ ccV/Ncc TYF ccR6FGL NF/cc 3YL EFZ[ CMI
K[ H[ Y L T[ DFl5I] \ NF/ VFJ[ TM GFG] YX[ VG[ T[ DF%I] \ H[ D F\
*Z_ lDQSF, 3 VFJ[ TM DM8] YX[P H[YL JW] ;FJR[TL V[DF\ K[ S[
3GM V[TAFZ SZJFDF\ VFJ[P
;NZ]xXZLVCG]\ ,BF6 VF 5|DF6[ K[ ov
160
s!f ChZT VA} ;.N

SC[ K[ S[4 C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[4 ccDF6;G]\ 5MTFGL lH\NULDF\ V[S lNZCD ;NSM SZJ]\ V[
D'tI] AFN ;M lNZCD ;NSM SZJFYL A[CTZ K[Pcc sVA} NFNf
sZf ChZT VA} C]Z{ZC
SC[ K[ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[4 ;BL V<,FC TVF,FYL GS K[4 HgGTYL GS K[4 ,MSMYL
GS K[ VG[ NMhBYL N}Z K[P VG[ ABL, sS\H};f V<,FC TVF,FYL
N}Z K[4 HgGTYL N}Z K[ VG[ HCgGDYL GS K[P VG[ lC, ;BL
B]NFGL GS .AFNT U]hFZ ABL, SZTF\ S[8,FI[ V\X[ A[CTZ K[P
slTlD" h Lf
s#f ChZT VA}A l;LS

SC[ K[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[ DFZ s5|5\RLf VG[ ABL, HgGTDF\ NFB, YX[ GC VG[
G T[ Xb; H[ B{ZFT VF5LG[ V[C;FG HTFJ[P slTlD"hL XZLOf
s$f ChZT VA} ;.N
SC[ K[ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[4 DMclDGDF\ A[ JFTM V[8,[ S[ S\H};F. VG[ A]ZF Vb,FS HDF Y.
XS[ GCP slTlD"hL XZLOf
s5f ChZT VA} C]Z{ZC
V[ SC[ K[ S[ T[D6[ C]h}Z

G[ V[J]\ ODF"JTF\ ;F\E?IF K[ S[4 AGL .:ZF.,DF\ +6 Xb; CTF V[S
SM-L4 AL[ U\[ VG[ +L[ V\WP V<,FC TVF,FV[ T[DGL S;F{8L
,[JF RF]\ VG[ T[DGL TZO V[S OlZxTM DMS<IMP OlZxTM ;F{ 5|YD
SM-L 5F;[ VFjIM VG[ 5}KI]\ S[4 TG[ ;F{YL VlWS S. RLH 5;\N K[ m
T[6[ S]\ S[4 ;FZM Z\U VG[ B}A;}ZT RFD0L VG[ VF V{AG]\ sSM-G]\f
N}Z Y. HJ]\ H[GF ,LW[ ,MSM DFZFYL GOZT SZ[ K[P
C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4 VF ;F\E/LG[ OlZxTFV[ T[GF XZLZ
5Z CFY
O[ZjIM VG[ T[GM SM- N}Z Y. UIM VG[ T[GF XZLZGM Z\U
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
161
;BL VG[ ABL,
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
BL,L p9IM VG[ RFD0L ;]\NZ Z\UGL Y. U.P tIFZAFN OlZxTFV[
S]\ S[ TG[ SIF 5|SFZGM DF, UD[ K[ m T[6[ 8 S]\ VYJF UFIP
sCNLGF ZFJL ChZT .:CFSGM XS K[ S[ T[6[ S]\ S[ UFIP DT,A S[
SM-L VG[ U\ sAM0FfDF\YL V[S[ 8 ATFjIF\ VG[ ALV[ UFIPf
C]h}Z[ ODF"jI]\ S[ T[GL .rKFG];FZ T[G[ ;EUF" 86LVM VF5JFDF\
VFJL VG[ OlZxTFV[ T[G[ V[ N]VF VF5L S[4 B]NF TFZF DF8[ T[DF\
AZST VTF ODF"J[P
V[ ODF"jI]\ S[ tIFZ AFN OlZxTM U\GL 5F;[ VFjIM
C]h}Z
VG[ 5}KI]\ S[4 TG[ S. RLH JW] 5;\N K[ m T[6[ S]\4 B}A;}ZT JF/
VG[ VF V{AG]\ N}Z YJ]\ H[GF ,LW[ ,MSM DG[ lTZ:SFZ[ K[P V[8,[ S[
U\5GP C]h}Z[ ODF"jI]\ S[4 OlZxTFV[ T[GF DFYF 5Z CFY O[ZjIM TM
T[G]\ AM0F56] sU\5Gf N}Z Y. UI]\ VG[ ;]\NZ JF/ T[G[ VTF SZJFDF\
VFjIFP 5KL OlZxTFV[ T[G[ 5}KI]\ S[4 TG[ SIM DF, 5;\N K[ m T[6[
S]\ S[4 UFIP H[YL T[G[ ;U"EF UFIM VTF SZJFDF\ VFJL VG[ T[G[
N]VF VF5L S[ B]NF TFZF VF DF,DF\ AZST VF5[P
ODF"J[ K[ S[ tIFZ AFN OlZxTM VF\W/FGL 5F;[ UIM
C]h}Z
VG[ 5}KI]\ S[4 TG[ S. RLH JW] 5;\N K[ m T[6[ S]\ S[4 V<,FC
TVF,F DFZL ALGF. s XTf DG[ 5FKL VF5L N[ H[YL C]\ DFZL
VF\BM J0[ ,MSMG[ [P C]h}Z
ODF"J[ K[ S[4 OlZxTFV[ T[GL VF\BM
5Z CFY O[ZjIM VG[ B]NFV[ T[GL T[G[ V5"6 ODF"JL NLWLP 5KL
OlZxTFV[ T[G[ 5}KI]\ S[4 SIF 5|SFZGM DF, TG[ 5;\N K[ m T[6[ S]\ S[4
ASZLVMP H[YL T[G[ JW] ArRF\ VF5GFZL ASZLVM VF5L N[JFDF\
VFJLP
5KL +6[JGF DF,MDF\ V<,FC TVF,FV[ AZST VF5L VG[
SM-L TYF U\GF 8M TYF UFIM J0[ H\U,GF\ H\U, EZF. UIF\
VG[ VF\W/FGL ASZLVMGF 8M/F\ D[NFGMDF\ N[BFJF\ ,FuIF\P
C]h}Z
ODF"J[ K[ S[ tIFZ AFN OlZxTM SM-LGF ~5DF\ T[ SM-LGL
5F;[ 5CM\rIM VG[ S]\ S[4 C]\ V[S UZLA DF6; K]\ DFZM ;OZGM
;FDFGMMMMMMMMMMMMMMMMMM
U]D YIM K[ CJ[ lGIT 9[SF6[ 5CMRJ]\ B]NFGL DC[ZAFGL VG[
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
162
5KL C]h}Z[ ODF"jI]\ S[4 tIFZ AFN OlZxTM VF\W/FGL 5F;[ VFjIM
VG[ S]\ S[4 C]\ V[S UZLA DF6; K]\ VG[ D];FlOZ K]\4 DFZM ;OZGM
;FDFG HTM ZM K[ H[YL CJ[ lGIT 9[SF6[ 5CM\RJ]\ B]NFGL DNN VG[
TFZF hZLIFYL XI K[P TM C]\ TG[ T[ hFTGM JF:TM VF5LG[ H[6[ TG[
OZLYL AbXL K[4 V[S ASZL DF\U]\ K]\ T[GF YSL DFZL ;OZ 5}6"
SZL ,P VF\W/FV[ VF ;F\E/LG[ S]\ S[4 A[XS C]\ VF\W/M CTM4
B]NFV[ DFZL DG[ 5FKL VF5LP TM TFZ[ H[8,F 5|DF6DF\ [.V[
,. VG[ H[8,] TFZ]\ lN, RFC[ KM0L S;D K[ B]NFGL VFH[ C]\
TG[ TS,LO VF5LX GC V[ RLHG[ 5FKF VF5JFGL H[ T]\ ,. H.XP
OlZxTFV[ VF ;F\ E /LG[ S] \ S[ 4 T] \ TFZM DF, TFZL 5F;[ ZFBP
TDFZF ,MSMGL S;F{ 8 L SZJFDF\ VFJL CTL B] N F TFZFYL ZF VG[
B] X YIM VG[ TFZF ;FYLVMYL B] N F TVF,F GFZFH YIMP sA] B FZL
TYF D] :,Df
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
163
tIFZ AFN C]h}Z[ ODF"jI]\ S[4 5KL OlZxTM U\GF s8F,LIFfGF

~5DF\ T[ H 8F,LIF 5F;[ VFjIM VG[ T[G[ 56 V[ H 5|DF6[ S]\ H[D
S[ SM-LG[ S]\ CT]\P T[6[ 56 V[JM H HJFA VF%IM H[JM SM-LV[ VF%IM
CTMP TM OlZxTFV[ S]\ S[4 [ T]\ H}9M K[ TM B]NF TG[ V[JM H SZL N[
H[JM S[ T]\ VUFp CTMP
ELB DF\UJL S[JL K[ m
!P ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ
V[ S]\ S[ Z;},[
V[ ODF"jI]\ S[4 DF6; CD[XF\ ,MSMYL ELB DF\UTM ZC[X[
SZLD
tIF\ ;]WL S[ lSIFDTGF lNJ;[ V[ CF,TDF\ VFJX[ S[ T[GF DM-F 5Z
UMxTGL AM8L CX[ GC V[8,[ S[ VlTXI A[VFA~ Y.G[ VFJX[P
sA]BFZL XZLO TYF D]:,D XZLOf
ZP ChZT h]A{Z .aG[ VjJFD

V[ S]\ S[ C]h}Z
V[
ODF"jI]\ S[ TDFZFDF\YL H[ Xb; 5MTFGL Z:;L ,.G[ VG[
,FS0LVMGM V[S EFZM 5MTFGL 5L9 5Z GFBLG[ ,FJ[ VG[
T[G[ J[R[ VG[ V<,FC TVF,F ELB DF\UJFGL lh<,TYL T[GF
RC[ZFG[ ARFJ[ TM V[ A[CTZ K[ S[ V[ JFTYL S[ ,MSMYL
ELB DF\U[ VG[ T[ T[DG[ VF5[ VYJF G VF5[P sA]BFZL XZLOf
#P ChZT .aG[ pDZ
lDdAZ 5Z lAZFHDFG CTFP ;NSM VG[ ELB DF\UJFYL ARJF
lJX[GM p<,[B SZTF\ ODF"jI]\ S[4 p5ZJF/M CFY GLR[JF/F CFY
SZTF\ A[CTZ K[P p5ZJF/M CFY BR" SZGFZM K[ VG[ GLR[JF/M
CFY DF\UGFZM K[P sA]BFZL XZLO TYF D]:,D XZLOf
$P ChZT ;D]ZC .aG[ H]gN]A

V[ ODF"jI]\ S[ ELB DF\UJL V[S 5|SFZGL B]H,L K[ S[ VFNDL
ELB DF\ULG[ 5MTFGF DM-FG[ BMTZ[ K[ TM H[ RFC[ 5MTFG[ DM-F 5Z
VF B]H,LG[ 5|NlX"T SZ[ VG[ H[ RFC[ T[ T[GFYL 5MTFGM RC[ZM ;]ZlT
ZFB[P CF4 [ DF6; ;<TGTGF DFl,SYL 5MTFGM C VYJF V[JL
AFAT[ ;JF, SZ[ S[ T[GF l;JFI SM. DFU" GYL4 TM .h K[P sVA}
NFN4 lTlD"hLf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
5P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[4 H[ Xb; DF, JWFZJF

MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
164
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
TFZL DNNYL Y. XS[ K[P TM C]\ TG[ T[GL hFTGM JF:TM N.G[ S[ H[6[
TG[ ;FZM Z\U4 ;FZL RFD0L VG[ DF, VF%IM K[4 V[S 8 DF\U]\ K]\ S[
T[GF YSL DFZF lGIT 9[SF6[ 5CM\RL P SM-LV[ T[GF HJFADF\ S]\
S[ 4 DFZF 5Z 36F CM K[ sV[ 8 ,L U] \ h F.X GYL S[ C] \ TFZL SF\ .
DNN SZL XS] \ P f OlZxTFV[ T[ G F HJFADF\ S] \ S[ 4 C] \ 6[ TG[
VM/B] K] \ T] \ T[ H SM-L K[ H[ G FYL ,MSM GOZT SZTF CTF VG[ T] \
OSLZ CTM4 B] N FV[ TG[ DF, VF%IM SM-LV[ S] \ 4 VF DF, 5[ - L
NZ 5[ - L DFZF BFGNFGDF\ sJFZ;FDF\ f D?IM K[ P OlZxTFV[ S] \
S[ 4 [ T] \ H} 9 M K[ TM B] N F TG[ OZL V[ J M H SZL VF5[ H[ D S[ T] \
VUFp CTMP
GYL VF5TF VG[ UFGFZL I]JFG GFDCZD :+LVMYL ULT ;F\E/[ K[

VG[ ELB VF5[ K[ VF ;BT GF.h VG[ CZFD K[P
0 V6DM, lSTFAM D\UFJM 0
lSTFA o TFhLIFNFZL TYF XMCNFV[ SA",FGL CSLST
sTMCOFV[ GT4 EFUv!!f sVFJ'lT o!4 5[;v$_(f
,[BS
;ZGFD]
ClNIM
o OB[| U]HZFT ChZT V<,FDF DF{,FGF I}G]; lD:AFCL

JFUZFJF/F
o V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOF4 C/o. OIhFG[ ZhF D\lh,4
D] F P N I F N Z F 4 TFP lHP E~R4 U] H ZFTv.g0IF4
l5Gv#)Z_Z_4 OMG o s_Z&$Zf Z(Z)!!4 Z(Z*)Z4
DMP )$Z*$ &$$!!
o 5_qv ~FP s5 ~FP 85F, BR"f
lSTFA o h,h,F sVFJ'l4 (4 5[; o Z!&f

,[BS
o Z.;], S,D ChZT V<,FDF VX"N], SFNZL
VG]JFNS o DC}"D CF VaN],UOOFZ RM,F DGUZL
;ZGFD] o p5Z D]HA 3 ClNIM o OT ~FP #_qv

MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
165
s#f VFHSF, 36F ,MSM VF\W/F\4 ,},F\4 ,\U0F\ V5\UMG[ ELB
ZMhF lJX[ AIFG
!P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[4 Z;},[ SZLD

V[
ODF"jI]\ S[4 IFZ[ ZDhFG DF; X~ YFI K[ TM VF:DFGGF NZJF
BM,L GFBJFDF\ VFJ[ K[P VG[ V[S lZJFITDF\ K[ S[ HgGTGF NZJF
BM,L GFBJFDF\ VFJ K[ VG[ NMhBGF NZJF A\W SZL N[JFDF\ VFJ[
K[ VG[ X{ T FGMG[ A[ 0 LVMDF\ HS0L ,[ J FDF\ VFJ[ K[ P VG[ V[ S
lZJFITDF\ K[ S[ ZCDTGF NZJF BM,L GFBJFDF\ VFJ[ K[P sA]BFZL
TYF D]:,Df
ChZT X{B VaN],C D]Cl

VF CNL C[9/ ODF"J[
K[ S[ ov
sVY"f o VF:DFGGF NZJFVM BM,L GFBJFDF\ VFJ[ K[ V[GM
DT,A ;TT ZCDTG]\ DMS,J]\ K[ VG[ SXLI ~SFJ8 JUZ AFZUFC[
.,FCLDF\ VFDF,G]\ 5CM\RJ]\ VG[ N]VFG]\ SA}, YJ]\ K[P VG[ HgGTGF
NZJF BM,L GFBJFDF\ VFJ[ K[ T[GM DT,A V[ K[ S[ G[S VD,MGL
TF{OLS VG[ SA}l,ITGM ;FZM DMSM VTF SZJ]\P VG[ NMhBGF NZJF
A\W SZJFGM DT,A V[ K[ S[ ZMhFNFZMGF GO;MG[ XZLVTGL DGF
SZ[,L RL[GL U\NSLYL 5FS SZJFGM VG[ U]GFCM DF8[ 5|Mt;FlCT
SZTL RL[ Y L K} 8 SFZM 5FDJFGM VG[ lN,[ Y L DVM DF6JFGL
bJFlCXMG[ TM0JFGM VG[ X{TFGMG[ A[0LVMDF\ HS0L ,[JFGM DT,A
V[ K[ S[ A]ZF BIF,MGF DFUM"G]\ A\W Y. HJ]\P
ZP ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[4 Z;},]<,FC
V[
ODF"jI]\ S[ H[ Xb; .DFGGL ;FY[ ;JFAGL pdDLNYL ZMhM ZFBX[ TM
T[GF VFU,F U]GFCM AbXL N[JFDF\ VFJX[ VG[ H[ .DFGGL ;FY[
;JFAGL lGiITYL ZDhFGGL ZFTMDF\ lSIFD V[8,[ .AFNT SZX[
TM T[GF VFU,F U]GFCM AbXL N[JFDF\ VFJX[ VG[ H[ .DFGGL ;FY[
;JFAGL lGiIT[ XA[ SDF\ lSIFD SZX[ T[GF VFU,F U]GFCM AbXL
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
SFH[ ,MSMYL ELB DF\U[ K[ T[ 6[ V\UFZF\ DF\U[ K[ TM T[G[ VbTIFZ
K[ S[ JWFZ[ sV\UFZF\f DFU[ S[ YM0F\ DF\U[P sD]:,D XZLOf
;}RGF o s!f VFHSF, 36F ,MSMV[ ELB DF\UJFG[ 5MTFGM
W\WM AGFJL ,LWM K[4 3ZDF\ CZM ~l5IF K[4 C/vA/NJF/F K[4
B[TL SZ[ K[ 56 ELB DF\UJFG]\ GYL KM0TF4 IFZ[ S[ VFJF ,MSMV[
ELB DF\UJL CZFD K[P VG[ T[DG[ ELB VF5GFZ U]G[CUFZ
YFI K[P ZA TVF,F ODF"J[ K[4 sVY"f o U]GFC VG[ lhIFNTL 5Z
DNN G SZMP s5FZFv&4 Z]S}Vv5f
sZf -M,4 CFDM"lGID4 ;FZ\UL JUF0GFZFVM VG[ UFGFZFVMG[
ELB VF5JL DGF K[P sVxVT], ,dVFT4 EFUvZ4 5[Hv#_f
166
$P ChZT VA} C]Z{ZC
SC[ K[ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[4 ZDhFG VFjIM4 VF AZSTGM DCLGM K[ V<,FC TVF,FV[ T[GF
ZMhF TDFZF 5Z Oh" SIF" K[P T[DF\ VF:DFGGF NZJFVM BM,L
GFBJFDF\ VFJ[ K[ VG[ NMhBGF NZJF A\W SZL N[JFDF\ VFJ[ K[P
VG[ ;ZSX X{TFGMG[ TMS 5C[ZFJJFDF\ VFJ[ K[ VG[ T[DF\ V[S ZFT
V[JL K[ H[ CZ DCLGFVMYL VOh, K[P H[ T[GL AZSTMYL DC~D
ZM T[ A[XS DC~D K[P sVCDN4 lG;F.4 lDxSFTf
5P ChZT ;,DFG OFZ;L
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[
XFAFGGF V\TDF\ JVh ODF"JLP C[ ,MSM TDFZL 5F;[ VhDTJF/M4
AZSTJF/M DCLGM VFjIMP T[ DCLGM H[ D F\ V[ S ZFT CZ
DCLGFVMYL A[CTZ K[P T[GF ZMhF V<,FC TVF,FV[ Oh" SIF" VG[
T[GL ZFTDF\ lSIFD SZJM sGDFh 5-JLf T}V V[8,[ S[ GO, .AFNT
SZ[ TM V[J]\ K[ H[D S[ VgI DCLGFVMDF\ Oh" VNF SZLP VF ;A|GM
DCLGM K[ VG[ ;A|GM ;JFA HgGT K[P VG[ VF UDbJFZLGM DCLGM
K[ VG[ VF DCLGFDF\ DMclDGG]\ lZhS JWFZL N[JFDF\ VFJ[ K[P H[
V[DF\ ZMhNFZG[ .OTFZ SZFJ[ T[GF U]GFCM DF8[ DFOL sDUlOZTf K[
VG[ T[GL UZNG NMhBYL VFhFN SZL N[JFDF\ VFJX[ VG[ T[DF\ .OTFZ
SZFJGFZG[
V[JM H ;JFA D/X[ H[JM S[ ZMhM ZFBGFZG[ D/X[4 V[ lJGF
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
167
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
S[ T[GF ;JFADF\ SF\. SDL YFIP VD[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC
VDFZFDF\GM NZ[S Xb; T[ RLH GYL WZFJTM H[GFYL ZMhM .OTFZ
SZFJ[P C]h}Z[ ODF"jI]\4 V<,FC TVF,F VF ;JFA T[ Xb;G[ 56 VF5X[
H[ V[S 3}\80M N}W VYJF V[S BH}Z VYJF V[S 3}\80M 5F6LYL .OTFZ
SZFJ[4 VG[ H[6[ ZMhFNFZG[ 5[8 EZLG[ BJ0FjI]\ T[G[ V<,FC TVF,F
DFZF CF{HYL T'%T SZX[4 SNL TZ:IM G YX[ V[8,[ ;]WL S[ HgGTDF\
NFB, Y. HX[P VF T[ DCLGM K[ S[ T[GM 5|FZ\lES lC:;M ZCDT K[
VG[ T[ G M DwID lC:;M DUlOZT K[ VG[ T[ G M K[ J 8GM lC:;M
HCgGDYL D]T K[P VG[ H[ 5MTFGF U],FD 5Z VF DCLGFDF\ TBOLO
SZX[ V[8,[ S[ SFD ,[JFDF\ SDL SZ[ TM V<,FC TVF,F T[G[ AbXL
N[X[ VG[ HCgGDYL VFhFN SZL N[X[P sAICSLf
&P ChZT VA} C]Z{ZC
YL lZJFIT K[ S[4 GAL SZLD
V[ ODF"jI]\ S[ ZDhFGGL K[<,L ZFTDF\ VF pdDTGL DUlOZT
YFI K[P Vh" SZJFDF\ VFJL4 T[ XA[ S K[ m ODF"jI]\4 GC4 5Z\T]
SFD SZGFZFVMG[ T[ JBT[ 5}ZL DH}ZL VF5JFDF\ VFJ[ K[P sVCDNf
*P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[4 Z;},[ SZLD
V[
ODF"jI]\ S[4 H[ Xb;G[ ZMhFGL CF,TDF\ VF5MVF5 <8L VFJL I
T[GF 5Z ShF JFlHA GYL VG[ 6L A]hLG[ p<8L SZ[ T[GF 5Z ShF
JFlHA K[P slTlD"hL XZLO4 VA} NFNf
(P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[4 H[ Xb; sZMhM ZFBLG[f A]ZL JFT SC[JFG] VG[ T[GF 5Z VD,
SZJFG] G KM0[ TM B]NF TVF,FG[ T[GL 5ZJF GYL S[ T[6[ BFJF5LJFG]\
KM0L NLW]\P sA]BFZL XZLOf
VF CNL XZLO C[ 9 / ccChZT X{ B VaN] , C D] C l
ODF"J[ K[ S[ o ccZMhM SA}, YX[ GCcc4 V[8,F DF8[ S[ ZMhFG[
Dx~V VG[ JFlHA SZJFGM DS;N V[ H E}B VG[ TZ; GYL A<S[
,hhTMGL sD DF6JFGLf bJFlCXMG[ TM0JFGM VG[ B}NUhL"GL
s:JFYL"56FGLf VFUG[ A]hFJJFGM C[T] K[ H[YL SZLG[ GO; sJf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
N[JFDF\ VFJX[P sA]BFZL TYF D]:,D XZLOf
#P ChZT VA} C]Z{ZC
SC[ K[ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[
IFZ[ DFC[ ZDhFGGL 5C[,L ZFT YFI K[ TM X{TFGM TYF ;ZSX
sGFODF"Gf lHgGTMG[ S[N SZL ,[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ HCgGDGF NZJF
A\W SZL N[JFDF\ VFJ[ K[P s5KL ZDhFG 5}ZM YTF\ ;]WLf T[DF\YL SM.
NZJF[ BM,JFDF\ GYL VFJTM VG[ HgGTGF NZJF BM,L
VF5JFDF\ VFJ[ K[ TM T[DF\YL SM. NZJF[ A\W SZJFDF\ GYL VFJTMP
VG[ D]GFNL 5MSFZ[ K[ S[ C[ E,F. XMWGFZFVM ;FJWFG Y. J
VG[ A]ZF.GM .ZFNM SZGFZFVM A]ZF.YL N}Z Y. J VG[ V<,FC
36F ,MSMG[ NMhBYL VFhFN SZL VF5[ K[ VG[ NZ ZF+[ V[J]\ YFI K[P
168
V[ S]\4 C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[ H[GL 5F;[ V[JL ;JFZL CMI H[ VFZFDYL D\lh, ;]WL
5CM\RF0L VF5[ TM T[6[ [.V[ S[ ZMhM ZFB[ IF\ 56 ZDhFG VFJL
IP sVA} NFNf
!_P ChZT VG; .aG[ DFl,S SVAL
V[ S]\ S[
V[ ODF"jI]\ S[ V<,FC TVF,FV[ sXZ.f D];FlOZYL
Z;},[ SZLD
V0WL GDFh DFO ODF"JL NLWL sV[8,[ S[ D];FlOZ RFZ ZSFTJF/L
Oh" GDFh A[ 5-[f VG[ D];FlOZ4 N}W 5LJ0FJGFZL VG[ ;UEF" :+LYL
ZMhM DFO ODF"JL NLWM sV[8,[ S[ T[ ,MSMG[ .hT K[ S[ T[ ;DI[
ZMhM G ZFB[4 AFNDF\ ShF SZ[Pf sVA} NFN4 lTlD"hLf
VF CNL
C[9/ ODF"J[ K[ S[ ov
sVY"f o N}W 5LJ0FJGFZL VG[ ;UEF" :+LG[ ZMhF G ZFBJFGL
K}8 S[J/ V[ :YlTDF\ K[ S[ AF/SMG[ VYJF B}N 5MTFG[ ZMhFYL
G]S;FG 5CM\R[P sGC TM K}8 GYLf
!!P ChZT VA} V{I}A Vg;FZL
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4 H[6[ ZDhFGGM ZMhM ZFbIM 5KL tIFZAFN K ZMhF
XjJF,GF ZFbIF TM 6[ T[6[ CD[XF\ ZMhF ZFbIFP sD]:,D XZLOf
!ZP ChZT VA} STFNF
V[
ODF"jI]\ S[4 DG[ B]NF TVF,FGL ZCDTYL pdDLN K[ S[ VZOFGF lNJ;GM
ZMhM V[S JZ; VUFpGF VG[ V[S ;F, 5FK/GF U]GFC N}Z SZL
N[X[P sD]:,D XZLOf
IFN ZFBXM S[ VZOFGM ZMhM VZOFTGF D[NFGDF\ DGF K[P sACFZ[

XZLVTf
!#P ChZT CO;C
V[ ODF"jI]\ S[4 RFZ RL[ K[ H[G[ C]h}Z

MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
169
)P ChZT ;<DC .aG[ D]CaAS
ZSFTM OHZGL Oh"YL 5C[,F\P slG;F.f

!$P ChZT VA}hZ
V[ S]\ S[4 Z;},[ SZLD
V[
ODF"jI]\ S[4 C[ VA}hZ IFZ[ sSM.f DCLGFDF\ +6 lNJ; ZMhF ZFBTM
CMI TM T[Z4 RF{pN VG[ 5\NZ TFZLBMV[ sZMhFf ZFB[P slTlD"hL4 lG;F.f
;}RGF o s!f 5C[,L XjJF, V[8,[ .N], lO+ VG[ !_v!!v!Z

lh, lCHGM ZMhM ZFBJM DS~C[ TCZLDL VG[ GF.h K[P sTCTFJL4
5[Hv#(*4 N]Z[" D]bTFZ4 Z], D]CTFZ4 EFUvZ4 5[Hv&(f
sZf :J%GNM YIF 5KL VYJF CDlA:TZL SIF" AFN U]:, G

SI] VG[ V[ H CF,TDF\ VFBM lNJ; 5;FZ SIM" TM T[ GDFhMG[ KM0L
VF5JFG[ ,LW[ ;BT U] G [ C UFZ YX[ 56 ZMhM VNF Y. HX[ P
sAC~ZF".S4 EFUvZ4 5[HvZ*#4 VF,DULZL4 EFUv!4 lD:ZL4 5[Hv!(*f
s#f ALDFZG[ ALDFZL JWL HJFGL S[ DM0[YL ;FZ] YJFGL VYJF

T\NZ]:TG[ ALDFZ Y. HJFG]\ UFl,A sRM;f U]DFG CMI TM ZMhM
TM0JFGL Z K[P UFl,A U]DFGGF +6 5|SFZM K[ ov s!f T[GL C[Z
lGXFGL [JF D/[ K[P sZf VYJF T[GM 5MT[ VG]EJ K[P s#f VYJF
SM. ;]gGL D];,DFG 0MS8Z H[ OFl;S G CMI T[6[ VF AFATGL
BAZ VF5L CMIP VG[ [ SM. lGXFGL G H6FI G VG]EJ CM G V[
5| S FZGF 0MS8Z[ T[ G [ H6FjI] \ CMI A<S[ SM. SFlOZ S[ OFl;S S[
ANDhCA 0MS8ZGF SC[JFYL ZMhM TM0L GFbIM TM SOOFZM ,FlhD
YX[P sZ], D]CTFZ4 EFUvZ4 5[Hv!Z_4 ACFZ[ XZLVTf
s$f H[ Xb; ZDhFGDF\ lJGF DHA}ZLV[ C[ZDF\ 6L A]hLG[

BFI TM .:,FDL AFNXFC T[G[ St, SZL VF5[P sXFDL4 ACFZ[ XZLVTf
s5f DMVTlSO sV[cT[SFOJF/Ff l;JFI VgI ,MSMV[ D:HNMDF\
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
KM0TF G CTF o s!f VFX}ZFGM ZMhM sZf lh, CHGF
ZMhF sV[SYL GJ ;]WLf s#f NZ DCLGFGF +6 ZMhF s$f A[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
.rKFVMGL TZO VFSF"JFG[ AN,[ B]NFGF C]SDM 5Z RF,GFZM AGL
IP sVxVT], ,dVFT4 EFUvZ4 5[Hv(5f
ZMhM .OTFZ SZJM4 BFJ] \ 4 5LJ] \ .h GYLP sN] Z [ " D] b TFZ4 OTFJF
ZhlJiICf H[YL VgI ,MSM [ D:HNDF\ .OTFZ SZJF .rKTF CMI
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
170
DFZF %IFZF ;]gGL EF.VM TYF AC[GM JT"DFG ;DIDF\ NLG[

.:,FDGL lJ~wW TYF ;]gGITGL lJ~wW lNG 5|lT lNG VJGJF
lOtGF4 GLT GJF :J~5[ DFY] RSL ZF K[P U]DZFCLG]\ 5]Z
VF\WLGL H[D pD8LG[ VF56F AZFVMDF\ VY0F. Z]\ K[4 U]GFCMGF
5|N}6[ ;DU| JFTFJZ6G[ EZL NLW]\ K[4 V[JF GFh]S ;DI[ AZSFT[
bJF sDFl;Sf V[ VF\WLVM ;FD[ NLG .DFGG[ 8SFJL ZFBJF
V[S DHA}T lS<,F ;DFG K[ TYF U]GFCMGF 5|N}6G[ O[\NLG[ G[S
VD,MGL ;]JF; O[,FJJF TGTM0 SMlXXDF\ ,FU[, K[P
;]gGL D]lCNMG[ lJG\lT NLG TYF ;]gGITGL lBNDTGF

HhAF ;FY[ GJF U|FCSM AGFJLG[ T[DGF\ ,JFHDM VDG[ ZJFGF SZTF
ZCMP VF ZLT[ NLG[ CGL S,DL H\UG[ DHA}T SZJFDF\ ;CEFUL
AGL NLGGF l;5FCLGL CZM/DF\ GFD GM\WFJL NM H[GM DCFG AN,M
V<,FC TVF,F TZOYL T[GF %IFZF CALA
GF ;NSFDF\ D/X[P
0 ,JFHD 0
0 K]8S GS,
~FP
!_v__
0 JFl"S ,JFHD
~FP
!__v__
0 lJN[X DF8[ $ 30-00
15v00
0 5[8=G OL s!! J" DF8[f
~FP
!___v__
0 VFJG
~FP
Z5__v__
0 lJN[X DF8[ 5[8=G
150v00
0 lJN[X DF8[ VFJG
250v00
vl,P 58[, XaALZ V,L ZhJL sT\+L o AZSFT[ bJFf DMP )$Z*$ &$$!!
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
171
AZSFT[ bJF sDFl;SfGF U|FCS AGM 0
~IT[ lC,F, V[8,[ RF\N [JF lJX[

!P ChZT .aG[ pDZ

V[
ODF"jI]\ S[4 IF\ ;]WL RF\N G [. ,M ZMhM G ZFBL ,M VG[ IF\ ;]WL
RF\N G [. ,M .OTFZ G SZMP VG[ cc[ JFN/ S[ W}/ CMJFGF ,LW[
RF\N [JFDF\ G VFJ[ TM s+L; lNJ;f U6+L 5}ZL SZL ,MPcc VG[
ccV[S lZJFITccDF\ K[ S[4 DCLGM SNLS Z) lNJ;GM CMI K[ H[YL TDM
IF\ ;]WL RF\N G [. ,M tIF\ ;]WL ZMhM G ZFBM VG[ [ TDFZL
;D JFN/ S[ W}/ Y. I TM +L; lNJ;GL U6+L5}J"S SZL ,MP

VF CNL
C[9/ ODF"J[ K[ S[4 ccXZLVTDF\ GH}DLVM sElJQI EFBGFZFfG]\ SYG
VDFgI VG[ VlJ;lGI K[4 T[GF 5Z EZM;M GYL SZL XTFPcc
VG[ C]h}Z
;CFAFV[ lSZFD TYF TFA.G
T[DH ;,O TYF B,O sV:,FO TYF B,LOFVM
V[ T[GF
5Z VD, GYL SIM" G TM EZM;M SIM"P
ZP ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[4 C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[4 ccRF\N [.G[ ZMhM ZFBJM X~ SZM VG[ RF\N [.G[ .OTFZ SZM
VG[ [ JFN/ CMI TM XFAFGGL U6+L 5}ZL SZL ,MP sA]BFZL TYF
D]:,D XZLOf
#P ChZT .aG[ VaAF;
V[ S]\ S[ V[S UFDl0IFV[

C]h}ZGL lBNDTDF\ CFHZ Y.G[ Vh" SZL S[4 D[\ ZDhFGGM RF\N [IM
K[P C]h}Z[ ODF"jI]\ S[4 X]\ T]\ UJFCL VF5[ K[ S[ V<,FC TVF,F l;JFI
SM. DFcA}N GYL m Vh" SZL4 CF ODF"jI]\4 X]\ T]\ UJFCL VF5[ K[
V<,FC TVF,FGF Z;}, K[ m T[6[
UJFCL VF5[ K[ S[4 D]CdDN
S]\4 CF C]h}Z[ .XF"N ODF"jIM S[4 C[ lA,F, ,MSMDF\ V[,FG SZL NM
S[ ZMhMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
ZFB[P sVA} NFN4 lTlD"hL XZLOf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
TM V[cT[SFOGL lGiIT SZLG[ D:HNDF\ I4 SF\. lh TYF N]~N XZLO
5-IF AFN CJ[ BF. 5L XS[ K[4 56 VF :YlTDF\ 56 D:HNGM
V[CT[ZFD H~ZL K[P VFHSF, D]\A. JU[Z[GL DM8FEFUGL D:HNMDF\
A<S[ S[ 8 ,FS UFD0FVMDF\ 56 .OTFZGF ;DI[ D:HNGL 36L
A[C]ZDTL SZFI K[ H[ GF.h VG[ CZFD K[P .DFD TYF D:HNGF
D] T J<,LVMV[ VF AFAT 5| t I[ wIFG VF5J] \ H~ZL K[ 4 GC TM
lSIFDTGF lNJ;[ ;bT 5}KTFK YX[P
172
VgJFZ], CNLQ
sVxVT], ,dVFT4 EFUvZ4 5[Hv*)f
VUtIGL ;}RGFVM o s!f RF\NGL ;FlATLGF DF8[ S[8,LS

:YlTVM VF D]HAGL K[ ov
5|YD o RF\NGL BAZ o Z) XFAFG[ VFSFX :JrK G CMI TM

V[S D];,DFG 5]~ S[ :+L ccVFlN,cc VYJF ccD:T}Z], CF,ccGL
BAZYL ZDhFG], D]AFZSGM RF\N ;FlAT Y. HX[ VG[ VFSFX :JrK
CMJFGL :YlTDF\ p5ZMT l;OTMJF/F V[S Xb;G]\ VFAFNLYL ACFZ
B]<,F D[NFGDF\ VYJF RF DSFG 5ZYL [J]\ 5}ZT] K[4 GC TM V[S
DM8L HDFVT [.V[ H[ 5MTFGL VF\BYL RF\N [IFG]\ J6"G SZ[P
VgI VuIFZ DCLGFGF RF\NGF DF8[ VFSFX ;FO G CMJFGL
:YlTDF\ A[ VFlN,MGL UJFCL H~ZL K[ VG[ VFSFX ;FO CMJFGF
:YlTDF\ V[8,L DM8L HDFVT H~ZL K[ H[DG]\ H}9L JFT 5Z V[SDT
YJ]\ AF{S ZLT[ XI G CMIP sN]Z[" D]bTFZ DV Z], D]CTFZ4 EFUvZ4
5[Hv)# TYF )5 VG[ AC~ZF".S4 EFUvZ4 5[HvZ&)f
AL o XCFNT V,xXCFNT o V[8,[ ccUJFCMV[ 5MT[

RF\N GYL [IM 56 [GFZFVMV[ T[DGL ;D UJFCL VF5L VG[
5MTFGL UJFCL 5Z T[DG[ UJFC SIF"cc TM VF ZLT[ 56 RF\NGL ;FlAT
Y. I K[ IFZ[ S[ UJFCM V;, CFHZLYL DHA}Z CMIP ccV[GL
ZLT V[ K[ S[cc4 A\G[ UJFCMDF\YL V;,L UJFCMDF\GM NZ[S H6 SC[ S[4
ccDFZL VF UJFCL 5Z UJFC Y. J S[ D[\ O,F6L ;GGF
O,F6F DCLGFGM RF\N O,F6F lNJ;GL ;F\H[ [IMcc 5KL V;,
UJFCMGL UJFCLGF VFWFZ[ AG[,F UJFCM VFJLG[ JFZF OZTL VF
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
173
OFl;S CMJ]\ C[Z G CMI sB]<,D B]<,Ff U]GFC G SZTM

CMI H[D S[ A[GDFhL4 l;G[DF [JL4 NF-L D]\0FJJL S[ D]LYL
SD SZJL4 NF~4 H]UFZ JU[Z[ U]GFCMDF\ ;50FI[, G CMIPf
T[GL BAZ ccZDhFGcc DF;DF\ :JLSFI" K[4 XCFNT XaNGL XZT GYLP
O,F6F VG[ O,F6FGF 5]+ O,F6FV[ DG[ 5MTFGL V[ UJFCL

5Z UJFC AGFjIM S[ T[D6[ O,F6F ;GGF O,F6F DCLGFGM
RF\N O,F6F lNJ;GL ;F\H[ [IM VG[ T[D6[ DG[ S]\ S[ DFZL
VF UJFCL 5Z UJFC AGL JPcc sN]Z[" D]bTFZ DV Z], D]CTFZ4
EFUv$4 5[Hv$_)4 OTFJF VF,DULZL4 EFUv#4 lD:ZL4 5[Hv$!_f
+L :YlT o XCFNT V,, SFhL o V[8,[ S[ SM. VgI

XC[ZDF\ XZ. SFhL VYJF D]OTL ;D RF\N YJF AFAT[ XCFNTM
sUJFCLVMf ZH} YFI VG[ T[6[ RF\NGL ;FlATLGM C]SD VF%IMP VF
UJFCL VG[ C] S DGF ;DI[ A[ VFlN, XFlCNM sUJFCMf SFhL S[
D]OTLGL ;D CFHZ CTF T[D6[ tIF\ VFJLG[ D]OTLGL ~A~ S]\ S[4
VD[ UJFCL VF5LV[ KLV[ S[ VDFZL O,F6F XC[ZGF O,F6F D]OTL
5F;[ UJFCLVM ZH} Y. S[ O,F6M RF\N O,F6F lNJ;GL ;F\H[ [JFIM
K[ VG[ D]OTLV[ T[ UJFCLVMGF VFWFZ[ RF\N O,F6F ZMH YIFGL
;FlATLGM C]SD VF%IM4 TM V[ ZLT[ 56 RF\NGL ;FlATL Y. I K[P
sOTFJF .DFD], UhL4 5[Hv&4 OtC], SNLZ4 EFUvZ4 5[HvZ$#f
RMYL :YlT o cc.:T[OFNFcc V[8,[ S[ H[ .:,FDL XC[ZDF\

D]OTLV[ .:,FDGF C]SDM VJFD VG];ZTL CMI S[ ZMhF TYF .NMGF
C]SDM T[GF OtJFYL ,FU] YTF CMI4 ,MSM 5MT[ .N TYF ZDhFG G
9ZFJL ,[TF CMI4 tIF\ lJlJW HDFVTM s8M/SLVMf VFJ[ VG[ ;F{
V[SL hAFG[ BAZ VF5[ S[ tIF\ O,F6F O,F6F lNJ;[ RF\N [.G[ ZMhM
YIM VYJF .N SZJFDF\ VFJL TM VF ZLT[ 56 RF\NGL ;FlATL Y.
I K[4 5Z\T] S[J/ AZ] VOJF p0L I VG[ SC[GFZFGL EF/ G
CMI4 5}KTF\ BAZ D/[ S[ ;F\E/JFDF\ VFjI]\ K[ VYJF ,MSM SC[ K[
TM V[JL BAZ SNFl5 cc.:T[OFNFcc GYL T[DH V[J]\ XC[Z S[ IF\ SM.
D]OTLV[ .:,FD G CMI VYJF CMI 56 GFVC, sVIMuIf CMI
VYJF D]CS TYF DMVTDN CMI 56 tIF\GL VJFD IFZ[ RFC[
.N TYF ZDhFG B}N GL SZL ,[ K[ H[D S[ VFHSF, ;FDFgITo Y.
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
D]HA UJFCL VF5[ S[4 ccC]\ UJFCL VF5] K]\ S[ O,F6FGF 5]+
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
ODF"J[ K[ S[4
VF CNL XZLOYL ;FlAT YI]\ S[ V[S 5]~ ccD:T}Zcc V[8,[ S[ H[G]\
174
+L; lNJ; 5}ZF Y. I TM AL DCLGFGM RF\N ;FlAT Y. HX[

5Z\T] V[S UJFCGL XCFNT 5Z ZDhFGGM RF\N DFGL ,[JFIM CTM
VG[ V[ lC;FAYL +L; lNJ; 5}ZF Y. UIF 56 JFN/ ;FO CMJF
KTF\ RF\N GHZ G VFjIM TM VF ccVSDF,[ D]Tcc s+L;GL U6+Lf
5}ZTL GYL A<S[ V[S ZMhM VlWS ZFBJM 50X[P sN]Z[" D]bTFZ DV Z],
D]CTFZ4 EFUvZ4 5[Hv)*f
s Z f [ RF\ N XZ. TZLSFYL ;FlAT Y. I TM VC,[

DUlZAJF/FV[ [I[,]\ VC,[ DxZSJF/F DF8[ ,FlhD YX[ H[D S[
OTFJF .DFD], UhL4 5[Hv5 p5Z K[P
s#f H\TZL sS[,[g0Zf o V[GFYL RF\NGL ;FlATL SNFl5 YX[

GCP sN]Z[" D]bTFZ JU[Z[PPPPf
s$f JT"DFG 5+ o V[GFYL 56 RF\NGL ;FlATL SNFl5 YX[

GC V[8,F DF8[ S[ VBAFZL BAZM 36LJFZ U5 GLS/[ K[ VG[ [
BAZ ;FRL CMI TM 56 XZ. ;A}T JUZ SNFl5 T[ SFlA,[ SA},
GYLP sZ], D]CTFZ4 EFUvZ4 5[Hv)*f
s5f 5+ o V[GFYL 56 RF\NGL ;FlATL YX[ GC V[8,F DF8[

S[ V[S ,BF6 AL ,BF6YL D/L I K[ H[YL T[GFYL ISLGL .<D
CF\;, YX[ GCP sN]Z[" D]bTFZ4 lCNFICf
s&f TFZv8[,LOMG o V[ TM VlJF;DF\ 5+YL 56

JWLG[ K[ V[8,F DF8[ S[ 5+DF\ SD;[SD ,BGFZGF CFYGL lGXFGL
CMI K[4 TFZv8[,LOMGDF\ T[ 56 D/X[ GC J/L UJFC IFZ[
50NFGL 5FK/ CMI K[ TM UJFCL DMVTAZ GYL CMTL
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
175
5F\RDL :YlT o VSDF,[ .T V[8,[ S[ IFZ[ V[S DCLGFGF
V[8,F DF8[ S[ V[S VJFHYL AL VJFH D/L I K[ TM

TFZ VG[ 8[,LOMGGF J0[ S[JL ZLT[ EZM;F5F+ Y. XS[ K[ m
sOTFJF VF,DULZL4 EFUv#4 lD:ZL4 5[Hv#5*f
s*f Z[l0IMv8[,LlJhG o V[DF\ TM TFZv8[,LOMG SZTF\

56 VlWS N]xJFZLVM K[ V[8,F DF8[ S[ TFZv8[,LOMG 5Z TM ;JF,
HJFA 56 SCL XSFI K[ 56 Z[l0IM VG[ 8[,LlJhG 5Z SF\. GYL
SZL XTFP
DT,A S[ VF GJL XMWM BAZ 5CM\RF0JFDF\ TM SFD
VFJL XS[ K[ 5Z\T] UJFCLVMDF\ DMVTAZ GYL Y. XTLP
V[ H SFZ6[ 5+4 TFZ4 8[,LOMG4 Z[l0IM VG[ 8[,LlJhG BAZM
56 SR[ZLVMGF S[;MGM O[\;,M GYL YTM A<S[ UJFCMV[
CFHZ Y.G[ UJFCL VF5JL 50[ K[ 5KL O[\;,M YFI K[P
ccVFI"GL JFT K[ S[ IFZ[ N]lGIFJL h30FVMDF\ CF,GL
SR[ZLGM SFG}G Z[l0IMv8[,LlJhGGF J0[ UJFCL DFGJF T{IFZ
GYL TM 5KL NLGL AFATMDF\ XZLVTGM SFG}G T[GF YSL
UJFCL S. ZLT[ :JLSFI" SZL XS[ K[
C]h}Z
GM .XF"N[ lUZFDL K[ S[ ov
sVY"f o [ RF\N AFAT[ X\SF pEL Y. I TM +L;GL U6+L

5}ZL SZMP sA]BFZL TYF D]:,Df 56 VO;M; S[ JT"DFGSF/GF
36F D];,DFG S[ H[DF\ DM8F EFU[ A[GDFhL TYF A[ZMhFNFZ
CMI K[ T[ V M 8[ , LOMG VG[ Z[ l 0IM JU[ Z [ G L BAZ ;F\ E /
TF H WDF, WF\ W , DRFJL D} S [ K[ VG[ lSIFDT B0L SZL
N[ K[ P
B]NF TVF,F V[ GF;DH D];,DFGMG[ GAL SZLD
D]AFZS 5Z VD,GL TF{OLS AbX[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
GF ODF"G[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
176
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
Z]\ K[ TM V[JF XC[ZMGL BAZM A<S[ TJFT]Z sV;\bI BAZMf 56
SFlA,[ SA}, GYLP sOTFJF ZhlJiIC4 EFUv$4 5[Hv55#f
VG[ H[D S[ N]Z[" D]bTFZ4 AC[ ~IT[ lC,F,DF\ K[ p5ZF\T4 XFDL4
EFUvZ4 5[Hv)*DF\ 56 V[ lJX[ K[P
VG[ CNLSV[ GlNiICDF\ K[4 sVY" f o IFZ[ HDFGM V[JF

;]<TFGYL BF,L CMI H[ XZ. DFD,FVMDF\ lSOFIT SZL XS[ TM ;F{
XZ. SFD p,DFG[ ;M\5FX[ VG[ TDFD XZ. DFD,FVMDF\ T[DGL
TZO Z]H}V SZJ]\ D];,DFGM 5Z ,FlhD K[P T[ p,DF H SFhL TYF
CFlSD DFGJFDF\ VFJX[P 5KL [ TDFD D];,DFGMGM V[S VFl,D
5Z .[OFS D]xS, CMI TM NZ[S lH<,FGF ,MSM 5MTFGF VFl,DMGL
5[ZJL SZ[P 5KL [ lH<,FDF\ 36F AWF CMI TM H[ T[DGFDF\ ;F{YL JW]
XZ. VCSFD 6TM CMI T[G[ VG];Z[ VG[ [ .<DDF\ ;ZBF CMI
TM 0=M 5wWlTYL SM. V[SGL 5;\NUL SZJLP
s)f A[GDFhL VYJF GDFh 5-TM CMI 56 HDFVT

KM0JFGM VFNL CMI4 NF-L D]\0M S[ NF-L STZFJLG[ V[S D]LYL
VMKL SZGFZ4 VF ;F{ OFl;S[ DMVl,G K[ T[DGL UJFCL
XZLVTGL ~V[ DFgI GYL V[ H ZLT[ SFlOZ4 ANDhCA sJCFAL4
N[JA\NL4 ZFOhL4 BFZPPP JU[Z[f4 UF\0M4 GFAFl,UGL UJFCL
56 XZLVTG[ ~V[ DFgI GYLP sVFdD S]T]Af
s!_f RF\N [.G[ T[GF TZO VF\U/LYL .XFZM SZJM DS~C K[4
E,[ 5KL ALG[ ATFJJF DF8[ CMIP sACFZ[ XZLVT4 EFUv54
5[Hv&(5f VG[ H[D S[ ccN]Z[" D]bTFZccDF\ K[4 sVY"f o RF\N [.G[
T[GF TZO .XFZM SZJM DS~C K[P V[ H ZLT[ VF,DULZL4 hCLlZICDF\
56 K[P
s!!f D] ; ,DFGMV[ 5MTFGF DFD,FVMDF\ VZAL .:,FDL
TFZLB4 ;GGM V[TAFZ SZJM JFlHA K[4 AL TFZLB S[ ;GGM

V[TAFZ SZJM .h GYLP sTO;LZ[ SALZ4 EFUv$4 5[Hv$$5f
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
177
5[Hv5$*f
XA[ S
!P ChZT VG; .aG[ DFl,S
V[ ODF" j I] \ S[ IFZ[
ZDhFGGM DCLGM X~ YIM TM C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[ VF DCLGM
TDFZFDF\ VFjIM K[ VG[ T[DF\ V[S ZFT V[JL K[ H[ CZ DCLGFVMYL
A[CTZ K[P TM H[ Xb; V[GL AZSTMYL J\lRT ZM T[ TDFD
E,F.VMYL J\lRT ZM VG[ GYL J\lRT ZFBJFDF\ VFJTM
T[ G L E,F.VMYL 56 T[ H[ TG A[ G ;LA CMIP s.aG[
DFHCf
ZP ChZT VF.XF
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4
ZDhFGGF K[J8GF N;SFGL V[SL ZFTMDF\ XA[ SG[ XMWMP sA]BFZL
XZLOf
#P ChZT VF.XF
V[ ODF"jI]\ S[4 D[\ C]h}Z

G[ 5}KI]\
S[4 IF Z;},<,FC [ DG[ XA[ SGL BAZ Y. I TM C]\ T[DF\ X]\
SZ]\ m VF5[ ODF"jI]\ S[4 VF N]VF 5-M ov
V<,FC]dD .gGS VO]jJ]G
T]lCaA], VOJ OVO] VgGL sV[8,[ S[4 C[ V<,FC T]\ DFO
ODF"JGFZM K[4 DFO SZJ]\ TG[ 5;\N K[ T]\ DG[ DFO ODF"JL N[Pf slTlD"hL
XZLOf
$P ChZT VF.XF
V[ ODF" j I] \ C] h } Z
H[ 8 ,L
ZDhFGGF K[ < ,F N;SFDF\ s.TFVT TYF .AFNT DF8[ f SMlXX
ODF"JTF CTF V[8,L SM. VgI N;SFDF\ ODF"JTF G CTFP sD]:,D
XZLOf
5P ChZT VG;
V[ ODF"jI]\
S[ IFZ[ XA[S VFJ[ K[ TM lHA|.,
OlZxTFVMGL
HDFVTGL ;FY[ VFJ[ K[ VG[ NZ[S T[ A\NF DF8[ DUlOZTGL
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
s(f IFZ[ .:,FDL AFNXFC VG[ XZ. SFhL SM. G CMI TM
XC[ZGM ;F{YL DM8M ;]gGL ;CLC], VSLNF D]OTL T[DGF :YFG[ sSF.D
D]SFDf U6FX[ VG[ IF\ SM. D]OTL G CMI TM VFD D];,DFGM
;D RF\NGL UJFCL VF5JFDF\ VFJ[P sOTFJF ZhlJiIC4 EFUv$4
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
178
F
6767
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
179
N]VF SZ[ K[ H[ pEM ZCLG[ S[ A[;LG[ B]NF TVF,FGF lhDF\

DxU}, ZC[ K[P 5KL T[DG[ IFZ[ .N], lO+GM lNJ; G;LA YFI K[
TM B]NF TVF,F 5MTFGF T[ A\NFVM 5Z 5MTFGF OlZxTFVM
;D 5MTFGL B]xG}NLGM .hCFZ SZ[ K[ VG[ ODF"J[ K[ S[4 C[ DFZF
OlZxTFVM DHN}ZGM AN,M X]\ X]\ K[ m H[ 5MTFG]\ SFD 5}6" SZL
VF5[ m OlZxTF Vh" SZ[ K[ S[4 C[ 5ZJlNUFZ T[GM AN,M V[ K[ S[
T[G[ 5}Z]\ J/TZ R}SJJFDF\ VFJ[P B]NF TVF,F ODF"J[ K[ S[4 C[ DFZF
OlZxTFVM DFZF A\NFVM VG[ AF\NLVMV[ sDFZF lGlT SZ[,Ff Oh"G[
VNF SZL VF%IF4 CJ[ T[VM 3Z[YL N]VF DF8[ .NUFC TZO GLS?IF
K[ 4 S;D K[ DFZL .hhT4 DFZF H,F,GL DFZL AbXX TYF
ZCDTGL DFZL ZOVT[ XFG VG[ DFZL ZOVT[ DSFGGL S[ C]\ T[DGL
N]VFVMG[ SA}, SZLXP 5KL B]NF TVF,F ODF"J[ K[ S[4 C[ DFZF A\NFVM
5MTFGF 3ZM V[ 5FKF J/L J D[\ TDG[ AbXL NLWF VG[ TDFZL
A]ZF.VMG[ G[SLVMDF\ O[ZJL GFBL ODF"jI]\4 C]h}Z
V[ S[ 5KL
D];,DFG 5FKF J/[ K[4 .NUFCYL V[ CF,TDF\ S[ T[DGF U]GFCM
AbXL N[JFDF\ VFJ[ K[P sAICSLf
&P ChZT VF.XF
V[ ODF" j I] \ S[ IFZ[ ZDhFGGM
K[J8GM N;SM VFJ[ TM C]h}Z
5MTFGF T[CA\NG[ DHA}T AF\WL
,[TF sV[8,[ S[ .AFNTDF\ B}A H SMlXX ODF"JTFf ZFTMDF\ UTF
VG[ 5MTFGF 3ZJF/FVMG[ HUF0TFP
CNLGF XaN
ccXDLhZC}ccGF lJX[ ODF"J[ K[ S[ sVY"f o .AFNTDF\ B}A H SMlXX
SZTF VG[ VF{ZTMYL UMXFGXLGL .bTIFZ SZTFP
R[TJ6L o S[8,LS HUFV[ XA[ SDF\ .XFGL GDFh DF8[ ;FT
JBT VhFG SC[ K[ V[ A[V:, K[ T[GL SM. ;FlATL GYLP
V[T[SFO
!P ChZT VF.XF

ZDhFGGF K[<,F N;SFDF\ V[cT[SFO SIF" SZTF CTF V[8,[ ;]WL S[ sV[
H TZLSF 5Zf lJ;F, ODF"jIMP sA]BFZL TYF D]:,D XZLOf
ZP ChZT VG;
ZDhFGGF
K[J8GF N;SFDF\ V[cT[SFO ODF"jIF SZTF CTF VG[ V[S ;F, V[cT[SFO
G ODF"jIM TM AL ;F, JL; lNJ; V[cT[SFO ODF"jIMP slTlD"hL4 VA}
NFNf
ZDhFGGF K[ J 8GF N;SFDF\ V[ c T[ S FO SZJM ; ] g G T [

ccDMVNCcc K[ H[D S[ ChZT X{B VaN], C D]Cl NC[<JL
ODF"J[ K[ S[4 cclCZ CGOL DhCADF\ V[cT[SFO ;]gGT[
DMVNC K[ V[8,F DF8[ S[ C]h}Z
CD[XF\ V[cT[SFO ODF"jIF
SZTF CTF V[8,[ ;]WL S[ VF N]lGIFYL TxZLO ,. UIFP
;}RGF o s!f V[cT[SFOGF +6 5|SFZM K[ ov
V[S o JFlHA H[ V[cT[SFOGL DgGT DFGLP NFPTP V[J]\ S]\ S[
DFZM 5]+ T\N]Z]:T Y. UIM TM C]\ +6 lNJ; V[cT[SFO SZLX TM AF/S
T\N]Z:T YTF\ ZMhFGL ;FY[ +6 lNJ;GM V[cT[SFO JFlHA YX[P
AL[ o ;]gGT[ DMVNC o S[ JL;DL ZDhFG[ ;}ZH

0}ATL JBT[ V[cT[SFOGL lGiIT SZLG[ D:HNDF\ 5|J[XL I VG[
+L;DL ZDhFG[ U]~A YIF AFN VYJF Z)GM RF\N YIF 5KL GLS/[P VF
V[cT[SFO ;]gGT[ lSOFIC K[ V[8,[ S[ ;F{ ,MSM TS" SZX[ sSM. V[cT[SFO
G SZ[ f TM AWFGL 5S0 YX[ VG[ V[ S H6[ SZL ,LWM TM ;F{
lHdD[NFZLDF\YL D]T YX[P
+L[ o D]:TCA o VF A\G[ 5|SFZ l;JFI H[ V[cT[SFO SZJFDF\
VFJ[ T[ D]:TCA K[P sVF,DULZL4 EFUv!4 5[Hv!)*f
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
180
lA:D<,FlC NB<T] J V,{lC TJ<T] J GJ{T] ;]gGT,

V[cT[SFOP V<,FCdDOTC,L VaJFA ZCDlTSP V[8,[ S[4 V<,FC
TVF,FGF D]S; GFDGL AZSTGL ;FY[ C]\ NFB, YIM VG[ T[GF 5Z
D[\ EZM;M SIM" VG[ D[\ ;]gGT V[cT[SFOGL lGiIT SZLP ZA TVF,F
DFZF DF8[ ZCDTGF NZJF BM,L VF5LP
VgJFZ], S]VF"G
s5[;v!Z$4 ClNIM o Z_ ~FP4 85F, BR" o 5 ~FPf
.:,FDL SFG}GM TYF .AFNTM lJZ]wW p9TF VJGJF 5|`GM TYF

JF\WFVMGF .DFG VOZMh HJFA ZH] SZTL s;JF, HJFA ~5[f
lSTFA VFH[ H D\UFJMP
,[BS o ChZT V<,FDF D]OTL VCDN IFZBF\ G.DL VXZOL
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
181
D:HNDF\ 5|J[X[ TM NZJF 5Z D:HNDF\ 5|J[XJFGL lGiIT

;FY[ V[cT[SFOGL 56 lGiIT SZL ,[ TM IF\ ;]WL D:HNDF\
ZC[X[ tIF\ ;]WL V[cT[SFOGM 56 ;JFA D/X[P lGiITGF XaNM
VF D]HA K[ ov
S]VF"G D_NGL lT,FJT
!P ChZT pQDFG
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4
TDFZFDF\ A[CTZLG Xb; T[ K[ H[6[ S]VF"G XLbI]\ VG[
VgIMG[ XLBjI]\P sA]BFZL XZLOf
ZP ChZT DVFh H]CGL
V[ S]\ S[4 Z;},[ SZLD
V[
ODF"jI]\ S[ H[ Xb; S]VF"GG[ 5-[ VG[ T[GF 5Z VD, SZ[ TM
lSIFDTGF lNJ;[ T[GF DF\ AF5G[ V[JM TFH 5C[ZFJJFDF\
VFJX[ S[ T[GL ZMXGL N]lGIFGF ;}ZHGL ZMXGL JWLG[ CX[
IFZ[ S[ ;}ZHG[ V[8,M GS WFZL ,[JFDF\ VFJ[ S[ 6[
TDFZF 3ZMDF\ pTZL VFjIM K[P TM TD[ ;D XSM KM S[ IFZ[ DF\
AF5GM VF DT"AM CX[ TM T[ Xb;GM X]\ NZ[ CX[ H[6[ S]VF"G[ SZLD
5Z VD, SIM"P sVCDNf
#P ChZT .aG[ D:N
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[ H[ Xb; lSTFA]<,FCDF\YL V[S CO" sVZf 5-[ TM T[G[ NZ[S CO"GF
AN,[ V[S G[SL D/X[ VG[ NZ[S G[SL N; G[SLVM AZFAZ CX[P C]\
Vl,O ,FD DLDG[ V[S CO" GYL SC[TM A<S[ Vl,O V[S CO" K[ VG[
,FD V[S CO" K[ VG[ DLD V[S CO" K[P slTlD"hL4 NFZDLf
S] V F" G DF\ S] , #4Z!4Z&* C] ~ O sVZMf K[ H[ Y L VFBF
S]VF"GGL lT,FJT SZJFYL #Z4!Z4&*_ G[SLVM D/X[P
$P ChZT AZFV
V[ ODF"jI]\ S[4 V[S DF6; ;}ZV[ SCO
5-L ZM CTM VG[ T[GL GS V[S TZO 3M0M A[ Z:;LVMYL AF\W[,M
CTM T[ 3M0F 5Z V[S JFN/ KJF. UI]\ VG[ 3M0FGL GS YI]\ VG[
3M0FV[ T[G[ [.G[ pK/JF S]NJFG] X~ SI]P IFZ[ ;JFZ Y. TM T[6[
GL lBNDTDF\ CFHZ Y.G[ 5|;\U J6"jIMP VF5[ ODF"jI]\
C]h}Z
S[ V[ ;SLGC V[8,[ ZCDT CTL H[ S]VF"G 5-JFGF ;AA[ GFlh,
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
sZf V[cT[SFO SZGFZ N]lGIFJL JFT G SZ[P S]VF"G DNGL
lT,FJT SZ[4 CNL XZLO 5-[4 VG[ N]~N XZLO 5]QS/ 5-[P cc.<D[
VG[ VgI
NLG XLBJF XLBJF0JFDF\ DxU}, ZC[Pcc C]h}Z
V\lAIFV[ lSZFD
VG[ VF{l,IFV[ V[hFDGL ;LZT sJG
RlZ+fGL lSTFAM 5-[ H[D S[ OTFJF VF,DULZL4 EFUv!4 lD:ZL4
5[Hv!)( DF\ V[ H 5|DF6[ K[P
s#f D]:TCA V[cT[SFOGL ;Z/ ZLT V[ K[ S[ IFZ[ 56
182
&P ChZT VA} C]Z{ZC

V[
ChZT pAI .aG[ SVA
G[ 5}KI]\ S[4 TD[ GDFhDF\ X]\ 5-M
KM m TM T[D6[ ;}ZV[ OFlTCFGL lT,FJT SZLP TM C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[4 S;D K[ V[ TGL H[GL S]NZTGF TFAF C[9/ DFZL G K[ S[
TF{ZFT4 .g, VG[ hA}Z sV[8,[ ;]WL S[f S]VF"GDF\ T[GL H[JL sSM.
VgI ;}ZTf GFlh, GYL Y.P slTlD"hLf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
183
TYF D]:,Df
Y.P sA]BFZL TYF D]:,Df

5P ChZT VA} ;.N
V[ lZJFIT SZL K[ S[ p;{N .aG[
C]hIZ[ AIFG SI] K[ S[4 C]\ ZF+[ ;}ZV[ ASZC 5-L ZM CTM VG[
DFZM 3M0M DFZL 5F;[ A\WFI[,M CTMP V[SFV[S 3M0M pK/JF S]NJF
,FuIMP C]\ 5-TF\ 5-TF\ BFDMX Y. UIM TM 3M0M 56 V8SL UIMP D[\
OZL 5-JFG]\ X~ SI] TM 3M0M OZL V[ H 5|DF6[ pK/JF S]NJF ,FuIM
K[J8[ D[\ 5-JFG]\ A\W SI] VG[ DFZM 5]+ IF 3M0F 5F;[ ;}. ZM
CTMP DG[ 0Z ,FuIM S[ IF\S 3M0M T[G[ TS,LO G 5CM\RF0[ V[ BIF,[
IFG[ B;[0LG[ IFZ[ VFSFX TZO DFY] p9FjI]\ TM V[SFV[S [I]\ S[
SM. RLH ;F.AFG sDSFG TYF T\ A ] G L VFU/ TF5vJZ;FNYL
ARJFG]\ K+fGL H[D K[ H[DF\ lRZFUM H[JL RDSTL RL[ K[P IFZ[
;JFZ Y. VF 5|;\U D[\ C]h}Z
;D ZH} SIM" TM VF5[ ODF"jI]\
S[4 C[ .aG[ C]hIZ lT,FJT SZTF ZCM D[\ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC
DFZM 5]+ IF GS CTM H[YL DG[ V\N[XM YIM S[ IF\S 3M0M T[G[
SR0L G GFB[P V[8,F DF8[ C]\ IFGL TZO RF<IM UIM VG[ VFSFX
TZO DFY] p9FjI]\ TM SM. RLH ;F.AFG sK+fGL H[D [JF D/L
H[DF\ lRZFUMGL H[JL RL[ CTLP 5KL D[\ ACFZ GLS/LG[ [I]\ TM SF\.
56 G CT]\P C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4 TD[ 6M KM T[ X]\ CT]\ m D[\
Vh" SZL S[4 GC VF5[ ODF"jI]\ S[4 T[ OlZxTF CTF H[VM TFZL lSV"T
;F\E/JF DF8[ VFjIF CTFP [ T]\ ;TT 5-TM ZC[T TM ;JFZDF\ ,MSM
OlZxTFVMG[ [T[ VG[ OlZxTFVM T[DGL GHZMYL G K]5FTP sA]BFZL
(P ChZT VFZ .aG[ lZAFC

V[ S]\ S[ DG[ DF,}D YI]\
S[ Z;},]<,FC
V[ ODF"jI]\ S[4 lNJ;GF 5|FZ\lES lC:;FDF\ H[
Xb; ;}ZV[ IF;LG 5-X[ TM T[GL CFHTM 5}ZL SZL N[JFDF\
VFJ[ K[P sNFZDLf
)P ChZT DVlS, .aG[ I;FZ D]hGL
YL lZJFIT K[ S[
GAL SZLD
V[ ODF"jI]\ S[ H[ Xb; S[J/ B]NFGL B]xG}NL
5FDJF SFH[ ;}ZV[ IF;LGG[ 5-[ TM T[GF VFU,F U]GFCM DFO
SZJFDF\ VFJ[ K[4 TM VF ;}ZTG[ TD[ ,MSM TDFZF\ D]0NF\VM 5F;[
5-IF SZMP sAICSLf
!_P ChZT V,L

V[ S]\ S[4 D[\ C]h}Z
G[ V[J]\
ODF"JTF\ ;F\E?IF S[ NZ[S RLHGL hLGT sXMEFf CMI K[ VG[
S]VF"G[ 5FSGL hLGT ;}ZV[ ZCDFG K[P sAICSLf
!!P ChZT VA}NZNF
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[4 TDFZFDF\YL SM. Xb; ZFTGF ;DI[ +L EFUG]\ S]VF"G GYL 5-L
XT]\ m ;CFAFV[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC +L EFUG]\ S]VF"G
S[JL ZLT[ 5-JFDF\ VFJ[ m VF5[ ODF"jI]\4 s5}ZL ;}ZTf S],C]J<,FC]
VCN +L EFUGF S]VF"G AZFAZ K[P sD]:,D4 A]BFZLf
!ZP ChZT VA} D};F VxVZL

V[ ODF"jI]\ S[4 S]VF"GGL ;FY[ RTG DGG SZMP S;D K[ T[ hFTGL
H[GL S]NZTGF SADF\ DFZL G K[ 5MTFGF NMZ0[YL 8 GLS/L
I T[D S]VF"G ;LGFDF\YL GLS/L I K[P sA]BFZL TYF D]:,D XZLOf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
*P ChZT VG;
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4
NZ[S RLHG]\ lN, K[ VG[ S]VF"GG]\ lN, ;}ZV[ IF;LG K[P H[YL H[
Xb; ;}ZV[ IF;LG 5-X[ T[GF DF8[ N; S]VF"G 5-JFGM ;JFA
,BJFDF\ VFJ[ K[P slTlD"hL4 NFZDLf
!#P ChZT ;.N .aG[ pAFNF

V[ S]\ S[ C]h}Z
V[
ODF"jI]\ S[ H[ Xb; S]VF"G DN 5-[ 5KL T[G[ E},L I TM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
184
sACFZ[ XZLVTf
sZf ;}ZV[ TF{AFGL X~DF\ Vh]lA<,FC 5-JFGM GJM TZLSM

H[ VFHSF,GF CFlOhMV[ SF-IM K[ T[ A[V:, K[P VG[ V[ H[ SC[JFI
K[ S[ ;} Z V[ TF{ A FGF SM. EFUYL lT,FJTGL X~VFT SZ[ TM
lA:D<,FC G 5-[4 V[ TG U,T K[P sACFZ[ XZLVT4 EFUv#4
5[Hv#_)f
s#f S[8,LS HUFV[ ,SN VS]D Z;},]D lDG VG O]l;S]D

GDFh ACFZ lT,FJTGL X~VFT SZ[ K[ 56 T[GF X~DF\ lA:D<,FC
GYL 5-TF4 [ S[ VF ;}ZTGF X~DF\ 56 Vh]lA<,FCPPP lA:D<,FC
5-JL D] : TCA K[ P V[ H ZLT[ S] , DF\ 5\ H VFIT 5-TL JBT[
J.,FC]S]D .,FC]\J JFlCN VYJF .gG ZCD<,FlC SZLA]G
VYJF DF SFG D] C dDN] G YL lT,FJTGL X~VFT SZ[ K[ TM
Vh]lA<,FCvlA:D<,FC GYL 5-TF V[J]\ SNFl5 G SZJ]\ [.V[P
s$f DHDFDF\ ;F{ ,MSM DM8F VJFH[ S]VF"G DN 5-[ V[

ccCZFDcc K[P DM8F EFU[ +LIFDF\ sVYJF IF\ AWF ;FY[ 5-JF
A[9F CMI tIF\f DM8F VJFH[ 5-[ K[ V[ CZFD K[4 [ VlWS DF6;M
5-GFZF CMI TM C]SD K[ S[ WLD[YL 5-[P sACFZ[ XZLVT4 EFUv#4
5[Hv#!_4 N]Z[" D]bTFZ DVZ ], D]CTFZ4 EFUv!4 5[Hv#(#f
s5f VFBF S]VF"G DNG[ lCOh sDM-[ IFNf SZJ]\ Oh[" lSOFIC
K[P VG[ ;}ZV[ OFlTCF VG[ V[S VgI GFGL ;}ZT VYJF T[GF
AZFAZ V[8,[ cc+6 GFGL VFITMcc VYJF ccV[S DM8L VFITccG[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
185
;}RGF o s!f GDFh ACFZ SM. ;}ZTGL X~VFTYL lT,FJT

X~VFT SZM TM Vh]lA<,FlC lDGxX{TFlGZ"D 5-J]\ D]:TCA
VG[ lA:D<,FC 5-J]\ ;]gGT K[ VG[ ;}ZTGL JrR[YL lT,FJTGM
5|FZ\E SZ[ TM Vh]lA<,FCPPP lA:D<,FCPPPP 5-J]\ D]:TCA K[P
T[ lSIFDTGF lNJ;[ B]NFG[ V[ CF,TDF\ D/X[ S[ T[GF V\UM

ZTl5GF ;AA[ ;0L UIF\ CX[P sVA} NFN4 NFZDLf
D] b TFZf
s&f [4 ;LG4 XLG4 ;FN4 T[4 TMI4 h[4 hF,4 hMI4

CdhF4 V{G4 C[vC[4 SFOvSFO4 NF,4 NJFN4 D4 h[PPP VF
CZOMDF\ ;CL TOFJT ZFBL prRFZ SZ[4 GC TM VY" AN,FTF\ GDFh
YX[ GCP sACFZ[ XZLVTf
s*f H[ ,MSM C[4 TMI4 V[G4 ;FN JU[Z[GM ;CL prRFZ SZJF
;DY" G CMI T[VMV[ H~ZL K[ S[ CZOMGM ;CL prRFZ DF8[ XI tIF\
;]WL SMlXX RF,] ZFB[ GC TM GDFh YX[ GCP sOTFJFV[ ZhlJiIC4
EFUv#4 5[Hv)5 VG[ XFDL4 EFUv!4 5[Hv$_)f
s(f UFD0FVMDF\ DTAMGF DM8F EFUGF D]NlZ";MG[ [JFDF\

VFJ[ K[ S[ T[VM VFBF S]VF"GDF\ hF,4 h[4 hMIG[ D VG[ SFOG[
sKM8Ff SFO4 XLG G[ ;LG VG[ U{G G[ UFO 5-FJ[ K[ VF ;BT
U]GMC K[P VG[ S[8,FS TM J]h} lJGF S]VF"G DNG[ CFY ,UF0[ K[ H[
cc;BT GF.h TYF CZFDcc K[P ZA TVF,F .XF"N ODF"J[ K[ S[4
S]VF"GG[ JUZ s5FSLf J]h}V[ G :5XM"P s5FZFvZ*4 ;}ZV[ JFlSVCf
s)f VFHSF, 36F CFlOhM V[ ZLT[ h05DF\ S]VF"G DN 5-[

K[ S[ ccIV,D}G TV,D}Gcc l;JFI SM. XaNGL BAZ H GYL
50TL A<S[ H<NL SZJFDF\ XaNMGF XaNM BF. I K[ VG[ V[ DF8[
UJ" ,[JFI K[ S[ O,F6M S[8,L h05YL 5-[ K[ IFZ[ S[ VF ZLT[
S]VF"G DN 5-J]\ ;BT CZFD K[P sACFZ[ XZLVT4 EFUv#4
5[Hv#_&f
s!_f DS~C ;DIM V[8,[ S[ T],}V TYF U]~A VG[ hJF,DF\

S]VF"G DNGL lT,FJT SZFCT lJGF .h K[ 5Z\T] G SZ[ TM
A[CTZ K[P ACFZ[ XZLVT4 EFUv#4 5[HvZ#_DF\ K[ S[ VF ;DIMDF\
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
lCOh SZJL JFlHA[ V{G K[P sACFZ[ XZLVT4 EFUv#4 5[Hv#_54 N]Z["
S]VF"G DNGL lT,FJT A[CTZ GYLP A[CTZ V[ K[ S[ lh TYF N]~N

XZLODF\ DxU}, ZC[P VG[ ACZ]ZF".S4 EFUv!4 5[HvZ5!DF\ VG[
Z], D]CTFZ4 EFUv!4 5[HvZ&ZDF\ V[ H 5|DF6[ K[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
186
!P ChZT .aG[ VaAF;

V[ ODF"jI]\ S[4 C[ ,MSM B]NFV[ TDFZF 5Z CH Oh" SZL K[P VS]ZV
V[ pEF Y.G[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC X]\ NZ
.aG[ CFlA;
J[" CH Oh" K[ m ODF"jI]\4 [ C]\ CF 5F0L N TM NZ J[" CH Oh"
Y. I VG[ [ NZ J[" Oh" Y. I TM TD[ T[G[ VNF SZJFGL XT
GYL WZFJTFP V[8,F DF8[ CH VFBL HNULDF\ S[J/ V[S JBT
Oh" K[4 VG[ H[ Xb; V[GFYL JWFZ[ SZ[ TM GO, K[P sVCDN4 lG;F.4
NFZDL4 lDxSFTf
H6FI]\ S[ C]h}Z[ VSZD

XZLVTGF C]SDM p5Z ;\5}6"
VlWSFZ s.bTIFZ[ S]<,Lf WZFJ[ K[ S[ [ VF5 RFC[ TM NZ J[" CH
SZJ]\ Oh" ODF"JL N[P
ZP ChZT .aG[ VaAF;
V[ ODF"jI]\ S[4 H[ Xb; CHGM .ZFNM SZ[ TM 5KL H<NLYL T[G[ 5}ZM
SZ[P sVA} NFN4 NFZDLf
#P ChZT .aG[ D:N
V[ S]\ S[ GAL SZLD
V[ ODF"jI]\ S[4 CH VG[ pDZFG[ V[S 5KL V[S VNF SZMP sV[8,[ S[
lSZFGGM V[CZFD AF\WM VYJF A\G[G[ ;FY[ SZL NMf V[8,F DF8[ S[ VF
A\ G [ D] O l,;L VG[ U] G FCMG[ V[ ZLT[ N} Z SZL VF5[ K[
H[ J L ZLT[ EL ,MB\ 0 4 RF\ N L VG[ ;MGFGF D[ , G[ N} Z L SZL
N[ K[ VG[ DSA} , CHGM AN,M S[ J / HgGT K[ P slTlD" h L4
lG;F.f
$P ChZT VA} C]Z{ZC

V[ S]\ S[4 C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[4 H[ Xb; CH VYJF pDZF VYJF H[CFNGF .ZFNFYL
GLS?IM VG[ 5KL Z:TFDF\ H D'tI] 5FdIM TM V<,FC TVF,F
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
187
lSTFA], CH
T[GF CDF\ CD[XF\GF DF8[ D]lCN4 CF VG[ pDZF SZGFZGM

;JFA ,BL VF5[ K[P sAICSL4 lDxSFTf
5P ChZT .aG[ VaAF;
V[ ODF"jI]\ S[4 ccZDhFGDF\ pDZF SZJF CH SZJF ;DFG K[Pcc
&P ChZT VA} ZhLG VMS{,L
YL lZJFIT K[ S[ T[ GAL
GL lBNDTDF\ CFHZ YIF VG[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC
SZLD
DFZF J' l5TF V[8,F VXT K[ S[ CH TYF pDZF sSZJFfGL XT
GYL WZFJTF VG[ G ;JFZL 5Z D];FOZL SZJFGL T[DGFDF\ TFSFT K[P
VF5[ ODF"jI]\4 T]\ AF5GF TZOYL CH TYF pDZF SZL ,[P slTlD"hL
XZLO4 VA} NFNf
*P ChZT .aG[ VaAF;
GL
lBNDTDF\ V[S Xb;[ CFHZ Y.G[ Vh" SZL4 DFZL AC[G[ CHGL
GhZ sDgGTf DFGL CTL sVG[ GhZ 5}ZL SZTF\ 5C[,F\f T[6L D'tI]
5FDLP VF5[ ODF"jI]\ S[4 [ T[6L p5Z N[J]\ CMT TM X]\ T[G[ VNF SZL
VF5T m T[6[ Vh" SZL4 CFP VF5[ ODF"jI]\4 TM 5KL B]NF TVF,FG]\
SZH 56 VNF SZ S[ T[G[ VNF SZJ]\ VlWS VFJxIS K[P sA]BFZL4
D] :,Df
(P ChZT .aG[ VaAF;
V[ S]\ C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[4 cc:+L DCZD lJGF SNL 56 ;OZ G SZ[ E,[ T[ CHGL ;OZ 56
S[D G CMIP sA]BFZL TYF D]:,Df
)P ChZT V,L
V[ S]\ S[4 Z;},[ SZLD
V[ ODF"jI]\
S[ H[ ;OZGM ;FDFG VG[ AIT]<,FC ;]WL 5CM\RJFGL ;JFZLGF
;FWGMGM DFl,S CMI VG[ TM 56 T[6[ CH G SZL TM
T[GF IC}NL TYF G;ZFGL slB|:TLf Y.G[ DZJFDF\ SM. OZS
GYLP VG[ VF V[ 8 ,F DF8[ S[ V<,FC TVF,FV[ ODF" j I] \ K[ 4
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
sVY" f o ccB] N F TVF,FGF DF8[ AIT] < ,FCGL CH SZJL ,MSM

5Z Oh" K[ 4 IFZ[ S[ CHGF TDFD H~ZL ;FWGMGM DFl,S
CMIPcc slTlD" h L XZLOf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
188
sZf :+LV[ DF XZLO ;]WL HJFDF\ +6 lNJ; S[ V[YL JW]GM

Z:TM CMI TM T[GF ;\UFYDF\ 5lT VYJF DCZD CMJ]\ H~ZL K[4 E,[
T[6L I]JFG :+L CMI S[ J'FP ccDCZDccGM DT,A ccT[ DN" S[ H[GL
;FY[ CD[XF\ DF8[ T[ :+LGF lGSFC CZFD K[Pcc RFC[ G;A sJ\XHfGF
,LW[ lGSFC CZFD CMI H[D S[ AF54 5]+4 EF. JU[Z[ VYJF N}WGF
;\A\WMG[ ,LW[ lGSFC CZFD YTM CMI H[D S[ N}WPPP EF.4 AF54 A[8M
JU[Z[ VYJF ;F;ZLGF ;\A\W[ CZFD YT]\ CMI H[D S[ ;;ZM4 5lTGM
5]+ JU[Z[P
s#f :+L VYJF DCZD H[GL ;FY[ :+L ;OZ SZL XS[ K[ T[G]\
VFlS, sV,JF/Mf4 AFl,U4 U{ Z OFl;S CMJ] \ XT" K[ 4 5FU,4
GFAFl,U VYJF OFl;SGL ;FY[ H. XTL GYLP sVF,DULZL4 N]Z["
D]bTFZ4 ACFZ[ XZLVTf
s$f :+LV[ DCZD JUZ S[ 5lT JUZ CH DF8[ HJ]\ CZFD K[

[ CH SZX[ TM Y. HX[P 56 NZ[S SND 5Z U]GFC ,BJFDF\
VFJX[P sOTFJF ZhlJiIC4 EFUv$4 5[Hv&)!f S[8,LS VF{ZTM DCZD
lJGF 5MTFGF 5LZ VYJF SM. J' DF6; ;FY[ CH DF8[ I K[ V[
56 GF.h TYF CZFD K[P
s5f :+L ;FY[ 5lT S[ DCZD G CMI TM T[GF 5Z JFlHA GYL S[
CH DF8[ HJF BFTZ lGSFC SZL ,[P sACFZ[ XZLVTf
s&f [ CHGF BR" H[8,L ZSDGM DFl,S CMI VG[ ;\A\WLVM
DF8[ TMCOF JU[Z[ ,FJJFGL XT G CMI TM 56 CH DF8[ HJ]\ Oh"
K[4 T[GF ,LW[ CH G SZJ]\ CZFD K[P sACFZ[ XZLVTf
s*f ;ZSFZ[ VSN;
GF ZMhF D] A FZSGL CFHZL VG[
AIT]<,FC XZLO T[DH D]S; :YFGMGL lhIFZT 5KL CFVMV[
V[J]\ SZJ]\ [.V[ S[ 5MTFGF S]8]\ALHGM ;UF\ ;\A\WLDF\ DhCAL Z\U
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
189
5[Hv*!)f
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
5[ N F SZ[ P 56 VO;M; S[ V[ J ] \ SZJFG[ AN,[ tIF\ Y L Z[ l 0IM
sJLP0LPVMPf ,FJLG[ 5MTFGF ;UF ;\A\WLG[ VF5[ K[ H[GFYL T[VM
DM8F EFUGM ;DI UFIGM ;F\ E /LG[ U] G FCMGL SDF6L SZ[ K[
;FYM;FY Z[l0IM sJLP0LPVMf ,FJGFZ CF ;FCAG]\ VFDF,GFD]
56 SF/] lRTZFT] ZC[ K[P V<VIFh] lA<,FlC TVF,FP sVZ[ CJ[
Z[l0IMDF\ VFJTF\ jIlERFZGM E6L VFS"TF\ UFIGMG[ 56 SM6 5}K[
K[ m CJ[ TM GuGTFEIM" GFR SZTF\ 5ZFIF\ :+L5]~MGF A[XZDL
EIF" GFRUFG4 K[0KF04 A/FtSFZ K[0TLGF\ xIM p5ZFT\ U{Z SF{DGF
S]L SFDMGF\ xIM TYF U\NF ULTMG[ DF\AF54 EF. AC[G4 ;F;] ;;ZF
;F{ ;CS]8]\A H]V[ K[ VG[ 5lZ6FD[ DFCM,DF\ A[CIF.GL AM,AF,F4
VF0F ;\A\WM VG[ jIlERFZGM ZMU O[,F. ZM K[ V[JF\ U\NF ;BT
U]GFC DF8[ 5[|ZTF\ 5MTF\ ;FWGM 8LPJLP4 JLP0LPVMP ,FJ[ K[ SM6
,FJ[ K[ m B]NFGL AFZUFCDF\ U]GFCMYL 5FS YJF HGFZF CFVM
V:TUlOZ]<,FC XZD GYL VFJTL m CFG]\ lN, TM 5lJ+ Y.G[
U]GFCYL 0ZLG[ N}Z EFUGFZ]\ CMJ]\ [.V[ T[G[ AN,[ VFHGF CFVM
K[ S[ X{TFGG[ H 3ZDF\ J;FJJF ;FY[ H ,[TF VFJ[ K[ B]NFV[ VF5[,L
NF{,TGM p5IMU Y. ZM K[ E},L G HTF 5F. 5F.GM lC;FA
lSIFDTDF\ VF5JFGM YX[ TM tIF\ SIF DM-[ HJFA VF5XM S[ GFUF\
xIM [JF DF8[ VD[ JLP0LPVM4 8LPJLP BZLNIF\ CTF\ OFl;S4 SFlOZ4
GF.h ZDTM ZDTF B[,F0LVMG[ h]DL h]DLG[ [TF ZCL4 U]GFCM
SZTF ZCL4 GDFhMGL 5ZJF SIF" lJGF X{TFGL B[,MDF\ ZrIF 5rIF
ZC[JF DF8[ 8LPJLP4 JLP0LPVMP BZLNLG[ VF ZSD BRL" CTL SIF
DM-[ B]NFGL AFZUFCDF\ HAFG BM,XM m TF{AF SZM VG[ V[ X{TFGL
ZDS0FG[ C 56 3ZDF\YL SF-L GFBM GC TM HCgGDGM VhFA
KM0X[ GCP vVG]JFNSf
s(f H[6[ 5FS DF,4 5FS SDF.4 5FS lGiITYL CH SZL VG[
T[DF\ ,0F.4 h30F T[DH NZ[S 5|SFZGF U]GFCM TYF GFODF"GLYL ArIM4
5KL CH AFN T]Z\T D'tI] 5FdIM4 V[8,L 56 DMC,T G D/L S[ H[
C]S}S]<,FC VYJF C]S}S], V[AFN T[GF lHdD[ CTF T[G[ VNF SZ[ VYJF
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
R[TJ6L o s!f N[BFJ BFTZ CH SZJL VG[ CZFD DF, J0[
CH SZJ]\ CZFD K[P sN]Z[" D]bTFZ4 Z], D]CTFZ4 ACFZ[ XZLVT4 EFUv&4
190
VG[ [ CH 5KL JTM ZM VG[ XI tIF\ ;]WL CMG[ VNF

SZL ,LWF V[8,[ S[ lJT[,F JM"GL AFSL hSFT VNF SZL VF5L4 K}8[,L
GDFh TYF ZMhFGL ShF SZL4 H[GM C DFZL ,LWM CTM T[G[ VYJF
D'tI] AFN T[GF JFZ;MG[ VF5L NLWM4 H[G[ TS,LO 5CM\RF0L CTL T[GFYL
DFO SZFJL ,LW]\4 H[ CJF/M ZM G CTM T[GF TZOYL ;NSM SZL
VF%IMP [ B]NFGF CM TYF A\NFGF CMDF\YL VNF SZTF\ SZTF\ SF\.
ZCL UI]\ TM DF{TGF ;DI[ 5MTFGF DF,DF\YL T[GL VNFIULGL Jl;IT
SZL UIM4 DT,A S[ B]NF TYF A\NFGF CMDF\YL K}8SFZFGL ;J" XI
T[ SMlXXM SZL4 TM T[GF DF8[ AbXXGL V[YLI[ VlWS pdDLN K[P
sVVHA], .DNFNf
CF4 [ CH SIF" 5KL XT CMJF KTF\ V[ AFATM 5|tI[ UO,T

JTL" T[G[ VNF G SI] TM ;J" U]GFCM GJ[;ZYL T[GF lHdD[ ZC[X[4 S[D
S[ C]S}S]<,FC VG[ C]S}S], V[AFN TM AFSL H CTF T[GL VNFIULDF\
DM0] SZJ]\ OZL TF U]GFC YIF T[GF lGJFZ6 DF8[ CH 5}ZTL YX[
GC4 V[8,F DF8[ S[ CH lJT[,F U]GFCM V[8,[ S[ ;DI;Z GDFh
TYF ZMhF JU[Z[ VNF G SZJFGF S];}ZG[ WM. GFB[ K[4 s56f CHYL
ShF YI[, GDFhM VG[ ZMhF SNL 56 DFO YTF GYL4 VG[ G EFlJGF
DF8[ VFhFNLGM 5ZJFGM D/[ K[P A<S[ DSA}, CHGL lGXFGL H
V[ K[ S[ CF 5C[,F\ SZTF\ ;FZM Y.G[ 5FKM OZ[P sVVHA],
.DNFNf
Z], D]CTFZ4 EFUvZ4 5[HvZ&!DF\ VF D:V,F 5Z AC

AFN ODF"jI]\ S[4 sVY"f o B],F;M V[ K[ S[ Sh" JU[Z[DF\ DM0] SZJ]\ TM
S[J/ DM0] SZJFGM U]GMC ;FlST Y. HX[4 56 V;, U]GMC
DFO YX[ GC4 VG[ G TM EFlJDF\ DM0] SZFI T[GM U]GMC DFO YX[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
191
VCDN ZhFf
;FZM sG[Sf Y.G[ VFJ[ V[8,[ S[ VFB[ZTGL TZO B[\RF.

IP VG[ N]lGIFYL N}Z YFI VG[ U]GFCMYL TF{AF SZTM ZC[P
VFHSF, 36F ,MSM JZ;MGF JZ;M ;]WL C]S}S]<,FC V[8,[ S[ GDFh4
ZMhF4 hSFTPPP JU[Z[ VNF GYL SZTF T[DH C]S}S], V[AFN sA\NFVMGF
CMfGL 56 SF\. 5ZJF GYL SZTF4 SM.G[ St, SZ[ K[4 SM.GL HDLG
5RFJL 5F0[ K[4 SM.GM DF, RMZL ,[ K[4 SM.GF ~l5IF ,. ,[ K[
VG[ SM.G[ ;TFJ[ K[4 5KL CH SZL VFJ[ K[ VG[ V[D ;DH[ K[ S[
VDFZF ;J" U]GFCM DFO Y. UIF G CJ[ K}8[,L GDFhM ShF SZJL
50X[4 G A\NFVMGF CM DFO SZFJJF 50X[4 TM VF T[DGL ;BT
U,TOCDL K[P
DF{,F TVF,F D];,DFGMG[ TF{OLS VTF ODF"J[ S[ T[VM C]S}S]<,FC
TYF C]S}S], V[AFN SDFCC} sH[JM S[ C K[f VNF SZ[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
ACZDF\ S]\ K[ sV[ H 5|DF6[fP DT,A SZH JU[Z[ VF5J]\ H 50X[4
GDFh4 ZMhF 5}ZF SZJF H 50X[P
VxVT] , ,dVFT4 EFUvZ4 5[ H v#_ZDF\ K[ o sVY" f o
SC[JFI K[ S[ CH SA}, YJFGL lGXFGL V[ K[ S[ 5C[,F\ SZTF\
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VNF SZJFGL lO SZ[ TM CH SA}, YJFGL ;}ZTDF\ EZ5}Z pdDLN
K[ S[ V<,FC TVF,F 5MTFGF TDFD CMG[ DFO ODF" J L N[ VG[
A\NFVMGF CM 5MTFGF SZDGF lHdD[ ,.G[ CNFZMG[ lSIFDTGF
lNJ;[ ZF SZ[ VG[ h30FYL GT AbX[P sVVHA], .DNFN l,, .DFD
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
192
CFIM VFJM XCGXFC SF ZMhF N[ B M

SFcAF TM N[B R}S[ SFcA[ SF SFcAF N[BM
!P ChZT .aG[ pDZ

V[
ODF"jI]\ S[4 ccH[ Xb; DFZL SAZGL lhIFZT SZ[ T[GF DF8[ DFZL
XOFVT JFlHA K[Pcc sNFZS]TGL4 AICSLf
ZP ChZT .aG[ pDZ
V[
ODF"jI]\ S[4 ccH[ DFZL lhIFZTGF DF8[ VFjIM4 DFZL lhIFZT l;JFI
SM. VgI CFHT DF8[ GYL VFjIM4 TM DFZF 5Z C K[ S[ lSIFDTGF
lNJ;[ T[GM XOLV AG]\Pcc sNFZS]TGL4 lTA|FGLf
IF V<,FC TFZF CALA[ D]:TOF J GAL V[ D]HTAF
GL
XOFVT VDG[ VTF ODF"JP
#P ChZT .aG[ pDZ
V[ S]\ S[4 Z;},[ SZLD
V[
ODF"jI]\ S[ H[6[ CH SZL VG[ DFZL JOFT AFN DFZL SAZGL lhIFZT
SZL TM V[J]\ K[ H[D S[ DFZL sN]gIJLf CIFTDF\ lhIFZTYL D]XZ"O
YIMP sNFZS]TGL4 lTA|FGLf
R[TJ6L o s!f lhIFZT[ VSN; JFlHAGL lGS8 K[P sOTFJFV[
ZhlJiIC4 ACFZ[ XZLVTf
sZf CH DF8[ HJ]\ VG[ ;ZSFZ[ VSN;
GF ZMhF D]AFZSGL
lhIFZT G SZJL ANAbTLGL V,FDT slGXFGLf K[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
193
DNLGF T{IA
[ CGL CFHZL
V\lAIFV[ lSZFD _J\T K[
!P ChZT VA} NZNF
V[ S]\ S[4 Z;},[ SZLD

V[
GF
ODF"jI]\ S[4 B]NF TVF,FV[ HDLG 5Z V\lAIFV[ lSZFD
XZLZMG[ BFJF\ CZFD ODF"JL NLWF\ K[4 H[YL V<,FCGF GAL J\T K[4
ZM VF5JFDF\ VFJ[ K[P sZJFC .aG[ DFHC4 lDxSFT XZLO4 5[Hv!Z!f
VF CNL C[9/
ODF"J[ K[ S[4 sVY"f o ccB]NF TVF,FGF 5{U\AZ N]lGIFJL HNULGL
CSLSTGL ;FY[ JTF K[Pcc sVxVT], ,dVFT4 EFUv!4 5[Hv5*&f
VF CNL C[9/
ODF"J[ K[ S[4 sVY"f o V\lAIF lSZFDGL N]lGIFJL VG[ lJ;F, AFNGL
HNULDF\ SM. OZS GYL4 V[8,F DF8[ SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ VF{l,IFV[
lSZFD DZTF GYL A<S[ V[S 3ZYL AL 3Z TZO AN,F. I K[P
slDSF"T4 EFUvZ4 DTA}VF AMdA[4 5[HvZ!Zf
ZP ChZT VJ; .aG[ VJ;

V[ ODF"jI]\ S[4 B]NF TVF,FV[ V\lAIFV[ lSZFD
GF
XZLZMG[ HDLG DF8[ sBFJ] \ CZFD ODF" J L NLW] \ K[ f slZJFIT SZL
VA}NFN TYF lG;F. TYF NFZDL TYF AICSL TYF .aG[ DFHCV[4 lDxSFT
XZLO4 5[Hv!Z_f
ChZT D]<,F V,L SFZL
sVY"f o ccV\lAIFV[ lSZFD
VF CNL C[9/ ODF"J[ K[ S[ ov

5MTFGL SAZMDF\ JTF
K[Pcc slDSF"T4 EFUvZ4 5[HvZ_)f

VF CNLGL XZCDF\ ODF"J[ K[ S[ ov
sVY"f o ccV\lAIFV[ lSZFD

JTF K[ VG[
T[DGLMMMMMMMMMMMMMMMMMM
lH\NUL ;F{ DFGTF VFjIF K[4 SM.G[ V[DF\ DTE[N
194
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
195
GYL4 T[DGL lH\NUL lH:DFGL N]lGIFJL CSLSL K[4 XCLNMGL

H[D S[J/ AFlTGL VG[ ~CFGL GYLPcc
R[TJ6L o s!f V\lAIFV[ lSZFD
JOFT 5KL N]lGIFJL
HNULGL H[ D CSLSTGL ;FY[ JTF ZC[ K[ V[ 8 ,F DF8[ XA[
D[VZFHDF\ IFZ[ ;ZSFZ[ VSN;
A{T], D]S; 5CM\rIF TM
V\ l AIFV[ lSZFD
G[ tIF\ GDFh 5-FJLP [ V\ l AIFV[
JOFT 5KL JTF G CMT TM AIT], D]S;DF\ GDFh
lSZFD
5-JF S. ZLT[ VFJT m
sZf V\lAIFV[ lSZFDGL HNUL lH:DFGL CSLSL N]lGIFJL K[
XCLNMGL H[D S[J/ AFlTGL VG[ ~CFGL GYL V[8,F DF8[ V\lAIFV[
lSZFD
GM JFZ;M stIH[,M DF,f JC[\RJFDF\ VFJTM GYL4
VG[ G T[DGL 5tGLVM AL lGSFC SZL XS[ K[ IFZ[ XCLNMGM JFZ;M
JC[\RFI K[ VG[ T[DGL 5tGLVM .T 5;FZ SIF" 5KL AL ;FY[
lGSFC SZL XS[ K[P
s#f V\lAIFV[ lSZFD
GL VFBL HNUL AZhBL GYL
A<S[ N]lGIFJL K[4 A; TOFJT S[J/ V[ K[ S[ VF56L H[JF ,MSMGL
GHZMV[ Y L VMH, K[ P H[ D S[ ChZT X{ B C;G .aG[ VdDFZ
XZDA,FGL
5MTFGL DxC}Z lSTFA ccG}Z], .hFCcGL XZC
ccDZFlSI], O,FCccDF\ ODF"J[ K[4 sVY"f o VF JFT TCSLS SZGFZF
p,DF sVZAFA[ TCSLSfGL GS ;FlAT K[ S[ ;ZSFZ[ VSN;
sCSLSLvN]lGIFJLf HNULGL ;FY[ J\T K[4 T[DGF 5Z ZM 5[X
SZJFDF\ VFJ[ K[4 TDFD ,hhTJF/L s:JFNJF/Lf RL[GM :JFN VG[
.AFNTMGM ;]~Z s,]tOf 5FD[ K[P 5Z\T] H[ ,MSM A],\N NZVM
;]WL 5CM\RJFYL VFlHh K[ T[DGL GHZMYL VMH, K[P
VG[ G;LD] l Z" I Fh XC[ " lXOF SFhL VIFh4 EFUv!4
5[Hv!)&DF\ K[ o V\lAIFV[ lSZFD
CSLSL HNULGL ;FY[
5MTFGL SAZMDF\ JTF K[P
VG[ lDSF"T XC[" lDxSFT4 EFUv!4 5[HvZ($DF\ K[ ov
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
T} hNF C{ J<,FC T} hNF C{ J<,FC

D[Z[ RxD[ VF,D;[ K]5 G[JF,[
vsVFc,F ChZTf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
sVY"f o A[XS C]h}Z
AFCIFT K[4 T[DG[ ZM 5[X
SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ T[DGFYL DNN DF\UL XSFI K[P
V[ 5MTFGF DST]A ;],}S VSZA]:;{ l, lAJH]lC .,F ;{lIlNZ]";},
DV ccVbAFZ], VbIFZccDF\ ODF"J[ K[4 sVY"f o pdDTGF p,DFDF\
VF8,F DTE[NM VG[ DhCAMGL VlWTF CMJF KTF\ ccSM. Xb;G[
VF D:V,FDF\ SM. DTE[N GYL S[ VF\ ChZT
sN]lGIFJLf
CIFTGL CSLST ;FY[ SFID VG[ AFSL K[Pcc VF GAJL CIFTDF\
DhGL D[,[, S[ TFJL,GM JC[D GYL4 VG[ pdDTGF VFDF, 5Z
CFlhZM GFlhZ K[P T[DH CSLSTGF TFl,AMGF DF8[ VG[ T[ ,MSMGF
DF8[ S[ VF\ ChZTGL TZO TJ[C ZFB[ K[ TM C]h}Z T[DG[ OIh
AbXGFZF VG[ T[DGF D]ZaAL K[P
s$f 5FZFvZ#4 K[<,M Z]S}V4 VFIT[ SZLDC .gGS D{IT]GDF\
H[ C]h}Z
GF DF8[ DF{T VFJJFGM p<,[B SIM" TM T[GM DT,A VF
VF,D[ N]lGIFYL D]gTlS, YJ]\ K[ VG[ D]AFZS CNLMDF\ CIFTYL
lJ;F, AFNGL CSLSL HNUL D]ZFN K[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
196
C,F, ZM 0
!P ChZT VaN]<,FC .aG[ D:N
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4 sXZLVTGF VgIf OhM" AFN C,F, ZM CF\;,
SZJL Oh" K[P sAICSL4 lDxSFT XZLOf
ZP ChZT VA}A
V[
ODF"jI]\ S[4 ccH[ XZLZG[ CZFD BMZFS VF5JFDF\ VFjIM T[ HgGTDF\
5|J[X 5FDX[ GCPcc sAICSL4 lDxSFTf
#P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[4 Z;},[ SZLD
V[
ODF"jI]\ S[4 cc,MSM 5Z V[S ;DI V[JM 56 VFJX[ IFZ[ SM. V[
JFTGL 5ZJF SZX[ GC S[ T[6[ H[ DF, 5|F%T SIM" K[ T[ C,F, K[ S[
CZFD mccsA]BFZL XZLOf
R[TJ6L o s!f 3\8LJF/FVM 3 JU[Z[ 5L:IF AFN NZ lS,MV[

+L; RF,L; U|FD ,M8 cc38cc SCLG[ SF-L ,[ K[ V[ GF.h TYF
CZFD K[4 V[8,F DF8[ S[ V[8,F 5|DF6DF\ ,M8 GYL A/L HTM4 V[GL
;FlATL V[ K[ S[ RLJF/F 5F;[ 5F\R4 N; lS,M ,M8 NZ ZMH JWFZFGM
ARTM CMI K[P
VG[ [ 3\8LJF/F S[8,MS ,M8 N/IM VG[ 5MTFGF N/[,DF\YL
S[8,MS ,M8 DH}ZL 9ZFJL ,[ TM V[ 56 GF.h K[ T[ V[8,F DF8[ S[
ccCOLh[ TCCFGcc K[P ACFZ[ XZLVT4 EFUv!$4 5[Hv!$!DF\ K[ o
.ZF 5Z SFD SZFjI]\ VG[ V[J]\ GL 9I] S[ V[DF\YL VF8,] TD[
DH}ZL 5[8[ ,[[4 V[ .ZM OFl;N K[P NFPTP S50] J6JF DF8[ ;}TZ
VF%I]\ VG[ SCL NLW]\ S[ V0W] S50] DH}ZL 5[8[ ,. ,[[ VYJF RL
R,FJJF
DF8[ A/N ,LWF VG[ H[ ,M8 5L;JFDF\ VFJX[ T[DF\YL
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
197
BZLN J[RF6G]\ AIFG
pDNF J[5FZL 0
!P ChZT VA} ;.N

V[
ODF"jI]\ S[ 36F ;FRF TYF 5|DFl6S slNIFGTNFZf J[5FZL sGM CxZf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
198
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VF8,M DH}ZL 5[8[ VF5JFDF\ VFJX[ sVYJF B[TZ STZFjI]\ VG[
T[DF\YL DH}ZL VF5JFG]\ GL SI]f VF ;F{ :YlTVM GF.h K[P
CF4 5{;F VG[ S[8,FS 3 VYJF AFHZL JU[Z[ DH}ZL lGlT
SZ[ TM .h K[P ccACFZ[ XZLVTccDF\ K[ S[ .h YJFGL :YlT V[
K[ S[4 H[ SF\. DH}ZL 5[8[ VF5J]\ K[ T[G[ 5|YDYL H V,U SZL VF5[
S[ VF TDFZL DH}ZL K[P NFPTP ;}TZG[ A[ EFU SZLG[ V[S EFU lJX[
S]\ S[4 VFGF J0[ S50] J6L VF5M VG[ AL[ EFU VF%IM S[ VF
TDFZL DH}ZL K[ VYJF VGFH RSGFZG[ T[ H VGFHDF\YL SF-LG[
VF5[ S[ VF TFZL DH}ZL K[ VG[ VF VGFH O,F6[ 9[SF6[ 5CM\RF0L
VF5 sH[D S[f E}\HJFJF/F 5|YDYL H 5MTFGL DH}ZL SF-L ,.G[
5KL E}\H[ K[P sN]Z[" D]bTFZf
sZf S[8,FS ,MSM V[JL ZLT[ B[TZ STZFJ[ K[ S[ VD[ J3F NL9
VYJF NZZMH RFZ X[Z 0F\UZ DH}ZL 5[8[ VF5L N.X]\ 56 V[ GYL
GL SZTF S[ VD[ TFZF SFD SZ[,FDF\YL VF5LX]\4 CJ[ E,[ T[ SFD
SZ[,FDF\YL VF5[ TM 56 SM. JF\WM GYLP sN]Z[" D]bTFZf
s#f S50] ;LJJF DF8[ VF%I]\ TM NZV[ T[DF\YL SF5L ,LW]\4 ~
SF\8JF DF8[ VF%I]\ TM SF\8JFJF/FV[ ~ SF-L ,LW]\4 S50] J6JF DF8[
VF%I] \ TM J6GFZ[ ;} T Z SF-L ,LW] \ VG[ EZJF DF8[ VF%I] \ TM
EZJFJF/FV[ ;}TZ SF-L ,LW]\ VF AW]\ H GF.h TYF CZFD K[P
VO;M; S[ VF JFTM C[ZDF\ D];,DFGMDF\ V[ ZLT[ RF,L ZCL
K[ S[ ccCJ[ ,MSMG[ V[C;F; 56 GYL YTM S[ CZFD ZMYL
5MTFG]\ 5[8 EZLG[ 5MTFGL VFB[ZT AAF"N SZL ZF K[cc A<S[
VJFD TM VJFD S[8,FS BF; ,MSM 56 V[ ZLT[ CZFD ZM 5|F%T
SZJFDF\ A[AFS [JF D/[ K[P sV,VIFh] lA<,FC TVF,Ff
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
sZf D]ZNFZGF RFD0FG[ J[RJ]\ 56 AFlT, K[ S[ H[ 5SJ[,]\ G

CMI VG[ [ sNAFUTf 5SFJ[,]\ CMI TM J[RJ]\ .h K[ VG[ T[G[
SFDDF\ ,[J]\ 56 .h K[P sN]Z[" D]bTFZ4 ACFZ[ XZLVTf 5SJJFGL
+6 ZLTM K[4 BFZ]\ GDS sDL9]f JU[Z[ NJF J0[ 5SJJFDF\ VFJ[ VYJF
S[J/ TF5 VYJF CJFDF\ ;}SJL ,[JFDF\ VFJ[ S[ TDFD ZT]AT ;}SF.
I VG[ N]UW HTL ZC[P sACFZ[ XZLVTf
s#f ccCAL" SFlOZccGF CFY[ D]ZNFZGL RZAL J[RJL .h K[P
sACFZ[ XZLVT4 ACJF,F Z], D]CTFZf
s$f S[8,FS ,MSM UFI4 ASZL JU[Z[ ccS]ZEFU[cc VF5[ K[ S[ H[8,F\

ArRF\ 5[NF YX[ T[GF V0WF\ V0WF\ JC[\RL ,.X]\ VF .ZM OFl;N
VG[ GF.h K[P ArRF\ T[GF\ H K[ H[GL UFI TYF ASZL K[4 ALG[
S[J/ T[GF SFDGL jIFHAL DH}ZL D/X[P sACFZ[ XZLVT4 EFUv!$f

VG[ H[D S[ XFDL4 EFUv#4 5[Hv#&!DF\ V[ H 5|DF6[ K[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
199
ACFZ[ XZLVT4 EFUv!!4 5[Hv5*)f
5[Hv$#_4 ACFZ[ XZLVT4 EFUv!$4 5[Hv!$#f
s&f SM. RLHGL SDT DF\UJL4 5KL T[GFYL VMKL DF\UJL

5KL T[GFYL 56 VMKFDF\ VF5L N[J]\ .h K[4 V[ H}9DF\ NFB,
GYLP
s * f T/FJM4 hZ6FVMGM DFK,LVMGF lXSFZ DF8[ 9[ S M
sSMg8=F8f VF5JM H[D S[ CN]:TFGDF\ lZJFH RF,[ K[ V[ GF.h
K[P sACFZ[ XZLVT4 EFUv!!4 5[Hv(*f VG[ H[D S[ N]Z[" D]bTFZ4 AFA],
AI., OFl;NDF\ V[ H 5|DF6[ K[P
jIFHG]\ AIFG 0
!P ChZT lAZ
V[ jIFH
,[GFZ TYF VF5GFZFVM4 jIFHGF N:TFJ[H ,BGFZFVM VG[ T[GF
UJFCM 5Z ,FcGT ODF"JL K[ VG[ ODF"jI]\ S[ T[ ;F{ sU]GFCDF\f ;DFG
EFULNFZ K[P
ZP ChZT VaN]<,FC .aG[ Cgh,C ccU;Ll,, D,F.SCcc
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4 jIFHGM V[S lNZCD H[G[
DF6; 6LA]hLG[ BFI T[GM U]GMC K%5G JBT jIlERFZ SZJFYL
56 lJX[ K[P sVCDN4 NFZS]TGL4 lDxSFT XZLOf
#P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[4 Z;},[ SZLD
V[
ODF"jI]\ S[4 jIFHGM U]GMC V[JF l;[Z U]GFCMGL H[D K[ H[DF\
;F{YL VMKF NZGM U]GMC V[ K[ S[4 cc5]~ 5MTFGL DF\
;FY[ jIlERFZ SZ[Pcc s.aG[ DFHC4 AICSLf
$P ChZT VG;
V[ S]\ S[4 C]h}Z
V[ ODF"jI]\4 H[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
V[ H 5|DF6[ OTFJF VF,DULZL4 EFUv$4 lD:ZL4 5[Hv$#_DF\
56 K[P
s5f SM.G[ DZ3L VF5L S[ H[8,F\ 0F\ VF5X[ T[DF\YL A\G[ H6
V0WF\ V0WF\ JC[\RL ,[X[ VF .ZM 56 OFl;N VG[ GF.h K[P
0F T[ G F\ K[ H[ G L DZ3L K[ P sOTFJF VF,DULZL4 lD:ZL4 EFUv$4
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
GALVM4 l;LSM VG[ XCLNMGL ;FY[ YX[P s
4
f slTlD"hL XZLOf
ZP ChZT VMA{N .aG[ lZOFVC
5MTFGF AF5YL lZJFIT
V[ ODF"jI]\ S[4 lSIFDTGF lNJ;[ sV5|DFl6Sf
SZ[ K[ S[ C]h}Z
J[ 5 FZLVMGM CxZ GFODF" G MGL ;FY[ YX[ 4 56 H[ J[ 5 FZLVM B] N F
TVF,FYL 0ZLG[ CZFDYL AR[4 H}9L S;DM G BFI VG[ ;FR] AM,[
sTM T[DGM Cz OFlHZMGL ;FY[ YX[ GCfP slTlD"hL XZLO4 .aG[ DFHCf
#P ChZT JFl,C .aG[ V:SV
G[ ODF"JTF\ ;F\E?IF S[4 ccH[ DF6; BFDLI]T RLH J[R[ VG[
T[GL BFDLG[ C[Z G SZ[ T[ CD[XF\ V<,FCGF UhADF\ ZC[X[ VG[
OlZxTFVM T[GF 5Z ,FcGT SZTF ZC[X[Pcc s.aG[ DFHCf
R[TJ6L o s!f D]ZNFZGL RZALG[ J[RJL VYJF T[GF YSL
SM. 5|SFZGM ,FE p9FJJM .h GYL4 G T[G[ NLJFDF\ ;/UFJL XSFX[
G TM RFD0] 5SJJFGF SFDDF\ ,FJL XSFX[P sXFDL4 EFUv$4 5[Hv!Z_4
200
ccOFl;Scc K[ T[GL ccUJFCL :JLSFZG[ 5F+ GYLPcc sACFZ[ XZLVTf

sZf ccVSN[ OFl;Ncc J0[ ccCAL" SFlOZccGM DF, 5|F%T SZJM DGF
GYL V[8,[ S[ H[ SZFZ sVSNf A[ D]:,DM JrR[ DGF K[ T[ [ CAL"
SFlOZ ;FY[ SZJFDF\ VFJ[ TM DGF GYL 56 XZT V[ K[ S[ T[ VSN
D];,DFG DF8[ ,FENFIL CMIP NFPTP V[S ~l5IFGF AN,FDF\ A[
~l5IF BZLN[ VYJF T[ G F CFY[ D] Z NFZG[ J[ R L GFB[ S[ VF ZLT[
D];,DFGM 5F;[YL ~l5IF 5|F%T SZJF XZLVTGL lJ~wW VG[ CZFD
K[ VG[ SFlOZ 5F;[YL CF\;, SZJF .h K[P sXFDL4 ACFZ[ XZLVT4
EFUv!4 5[Hv!5#f
s#f CN]:TFG [ S[ NFZ], .:,FD K[4 T[G[ NFZ], CA" SC[J]\

;CLC GYL4 56 VCGF SFlOZM ISLGG G TM lhdDL K[ G TM
D]:TFlDG4 S[D S[ lhdDL TYF D]:TFlDGGF DF8[ .:,FDL AFNXFCGL
lHdD[NFZL sG4 DF,GLf ,[JL TYF VdG VF5J]\ H~ZL K[ H[YL
VCGF SFlOZMGF DF,MG[ ccVSN[ OFl;Ncc J0[ 5|F%T SZL XSFI K[
IFZ[ S[ ANU]DFGL G YFIP sS[D S[ VCGF SFlOZM CAL" SFlOZ K[Pf
sACFZ[ XZLVT4 EFUv!!4 5[Hv!5#f
lhdDL SFlOZ o AFNXFC[ .:,FD H[ SFlOZGF GDF,GL

MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
201
sVY"f o ccNZ[S T[ SZH H[DF\YL GOM CF\;, SZJFDF\ VFJ[ T[

jIFH K[Pcc
R[TJ6L o s!f jIFH ccST. CZFDcc K[ T[GF CZFD CMJFGM
.gSFZ SZGFZ ccSFlOZcc K[ P VG[ CZFD ;DG[ jIFH ,[ G FZM
D]:TFlDG o NFZ], CA"DF\YL EFULG[ SM. SFlOZ NFZ], .:,FDDF\

VFJ[ VG[ AFNXFC[ .:,FD H[G[ VDFG VF5[ T[P
CAL" SFlOZ o p5ZMT A\G[ l;JFIGF SFlOZG[ CAL" SC[JFI K[P

s$f CN]:TFGL SFlOZMGM DF, RMZL4 0FS]ULZL4 5|5\RL56F VG[
K[TZ50LYL CF\l;, SZJM .h GYLP
s5f .g0IG UJG"D[g8 TZOYL 9[Z9[Z H[ A\[SM :Y5FI[, K[

tIF\YL ~l5IF JU[Z[ JWFZ[ JWFZ[ ZSD VF5JFGL XZT[ lJGF H~ZT[
,FJJ]\ VG[ T[G[ GOM VF5JM DGF K[P
s&f A[\S RFC[ .g0IF sU{Z D]:,D C]S}DTfGL CMI VYJF

SM. CAL" SFlOZGL T[GM GOM XZLVTGL ~V[ jIFH GYL4 V[ H
ZLT[ .g0IG UJG"D[g8 VYJF CAL" SFlOZGF D]:,D GMSZLIFTMG[
O\0DF\ H[ GOM D/[ K[ T[ 56 jIFH GYL4 V,A D]:,D A[\SGM
GOM jIFH K[P
OTFJF VhLlhIC4 EFUv!4 5[Hv#) p5Z V[ H 5|DF6[ K[ov
sVY"f o CAL" SFlOZMYL jIFH ,[J]\ V[ SFZ6[ C,F, K[ S[ CAL"GM
DF, D]AFC K[4 56 V[GF SFZ6[ ANU]DFGL O[,FJL G [.V[P VG[
CAL" IFZ[ DF, VF5MVF5 VF5[ K[ TM T[ DF, lGoX\S C,F, Y.
HX[P
ULZM D}SJF lJX[ 0
!P ChZT .aG[ VaAF;

DNLGF T{IACDF\ TXZLO ,FjIF4 DNLGFGF ,MSM O/MDF\ JZ; A[ JZ;
VG[ +6 JZ;G]\ sV[0JFg;f VUFpYL SIF" SZTF CTFP C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4 H[ Xb; VF 5|SFZG]\ J[RF6 SZ[ T[6[ [.V[ S[ lGlT
DF54 lGlT JHG VG[ lGIT ;DIGL ;FY[ SZ[P sA]BFZL TYF D]:,Df
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
HJFANFZL ,. ,[ VG[ T[ SFlOZ[ lHhIFJ[ZM T[GF AN,FDF\ EZJFGM
ZC[ X [ P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
DF6; SM.G[ SZH VF5[ VG[ 5KL SZH ,[GFZ T[GL 5F;[ SM. ClNIM
VG[ TMCOM DMS,[ VYJF ;JFZL DF8[ SM. GJZ ZH} SZ[ TM T[ ;JFZL
5Z ;JFZ G YXM VG[ T[GL E[8 ;MUFNGM :JLSFZ G SZXM4 CF [
SH" VF5GFZ ;FY[ 5C[,F\YL H VF5;DF\ VF 5|SFZGM JC[JFZ RF,TM
VFjIM CMI TM SF\. JF\WM GYLP s.aG[ DFHC4 AICSLf
VF CNL
XZLOGL XZCDF\ ODF"J[ K[ S[ ov
202
DF, pWFZ CMI T[ .h K[ NFPTP ASZ[ S]\ S[ TD[ ;M ~l5IF DG[

VF5L NM C]\ ~l5IF NL9 RFZ lS,M 3 TDG[ O,F6L TFZLB[ VF5LXP
TM E,[ T[ ;DI[ VYJF VNF SZTL J[/F AZGM EFJ ~l5IF NL9
+6 lS,M CMI KTF\ hIN 5Z ~l5IF NL9 RFZ lS,M 3 VF5JF
JFlHA YX[4 S[D S[ VF ;MNM XZLVTGL ~V[ .h K[ XZT V[ K[ S[
H[ RLHG[ J[RJFDF\ VFJL T[GL lT H6FJL N[JFDF\ VFJ[ S[ 3 VF5X[
S[ HJ4 VG[ T[GM 5|SFZ 56 H6FJJFDF\ VFJ[ S[ O,F6F GFDGF 3
VF5X[ VG[ V[ 56 H6FJJ]\ H~ZL K[ S[ T[ 3 prR SFGF S[ DwID
S[ DFD},L SFGF CX[P TNp5ZF\T V[ 56 H6FJJ]\ H~ZL K[ S[ S[8,F
3 VF5X[ m S. TFZLBDF\ VF5X[ VG[ S. HUFV[ VF5X[P V[
l;JFI 56 S[8,LS XZTM K[ H[GL lJUT ACFZ[ XZLVT JU[Z[YL DF,}D
SZJLP
sZf B[TZG[ ULZM D}SJFGM H[ VFD lZJFH K[ S[4 SM.
DF6;G[ S[8,LS ZSD VF5LG[ T[G]\ B[TZ V[ XZT[ ULZM ZFB[ K[ S[
VD[ B[TZYL GOM CF\;, SZTF ZCLX]\ VG[ UJG"D[g8GF 8[ VF5TF
ZCLX]\ 5KL IFZ[ TD[ ~l5IF VNF SZL VF5XM TM VD[ B[TZ 5FK]
VF5L N.X]\4 VF GF.h K[ V[8,F DF8[ S[ Sh" VF5LG[ ,FE sGOMf
CF\;, SZJM jIFH K[ H[ CZFD K[P CNL XZLODF\ K[4 sVY"f o SZHYL
H[ GOM 5|F%T YFI T[ jIFH K[4 [ S[ CAL" SFlOZG]\ B[TZ VF ZLT[
,. XSFI K[4 V[8,F DF8[ S[ VSN[ OFl;NGF hZLI[ T[DGM DF,
,[JM .h K[P
s#f S[8,FS ,MSM B[TZ V[ ZLT[ ULZM D}S[ K[ S[ ULZM ,[GFZ B[TZG[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
203
;}RGF o s!f V[8,[ S[ V[JL ,[ J[R H[DF\ SDT ZMS0L VYJF
VF :YlTDF\ C[ZL ZLT[ SM. A]ZF. GYL H6FTL4 E,[ EF0]

JFHAL DH}ZLYL VMK] GL YI]\ CMIP V[8,F DF8[ VF :YlT
.ZFDF\ NFB, K[P V[8,[ S[ VF8,F ;DI DF8[ B[TZ EF0[ VF%I]\
VG[ EF0] V[0JFg; ,. ,LW]\P sACFZ[ XZLVT4 EFUv!*4 5[Hv#)f
SZHNFZG[ DMC,T VF5JL 0
!P ChZT VA} STFNF
V[ S]\ S[4 D[\ Z;},[ SZLD

G[
ODF"JTF\ ;F\E?IF S[ H[ Xb; SZHNFZG[ DMC,T VF5[ VYJF SZH
DFO SZL VF5[ TM V<,FC TVF,F T[ G [ lSIFDTGF lNJ;GL
S96F.VMYL DCO}h ZFBX[P sD]:,D XZLOf
ZP ChZT .DZFG .aG[ C];{G

V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4 H[GM SM.GF p5Z SM. C CMI T[ T[G[ DMC,T
VF5[ TM T[G[ NZ[S lNJ;GF AN,FDF\ ;NSFGM ;JFA D/X[P
sVCDN4 lDxSFT XZLOf
#P ChZT VA} C]Z{ZC

V[ S]\ S[4 Z;},[ SZLD
V[
ODF"jI]\ S[4 DMclDGGL G s~Cf T[GF SZHGF ;AA[ DMV<,S
ZC[ K[ IF\ ;]WL T[G]\ SZH VNF SZJFDF\ G VFJ[P
$P ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ
YL DZJL K[ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4 XCLNGF ;J" U]GFCM AbXL N[JFDF\ VFJ[ K[
l;JFI Sh"P sD]:,D XZLOf
HDLG 5Z GF.h SA[ 0
!P ChZT ;Fl,D
5MTFGF l5TFYL lZJFIT SZ[ K[ S[

Z;} , [SZLD
V[ ODF"jI]\ S[4 H[ Xb; ALGL HDLGGM SF\.S
lC:;MMMMMMMMMMMMMMMMMMM
GFCS NAFJL ,[ TM T[G[ lSIFDTGF lNJ;[ ;FT
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
B[0[4 JFJ[ VG[ OFINM 5|F%T SZ[ VG[ B[TZG] 5F\R S[ N; ~l5IF EF0]
GL SZL GFB[ K[ VG[ lGT V[J]\ YFI K[ S[ VF ZSD SZHDF\YL
S5FTL ZC[X[P IFZ[ S], ZSD VNF Y. HX[ TM B[TZ 5FK] D/L HX[P
204
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
ZP ChZT ;.N .aG[ D];{lIA
YL lZJFIT K[ S[ ;ZSFZ[
V[ ODF"jI]\ S[ SM. RLHG[ ULZM D}SL N[JFYL ULZM
NM VF,D
D}SGFZG]\ DFl,SL56] BTD YT] GYL4 T[GF GOFGM CNFZ ULZM
D}SGFZ K[P VG[ sRLH G Y. I TMf ULZM ,[GFZ G]S;FGLGM
lHdD[NFZ K[P slDxSFT XZLOf
Vh o C]h}Z D]Cl[ VFchD[ lC\N lSKMKJL s
CD[ \ IFN ODF" S [ lNG ZFT ZMGF

IC ZCDT GC C{ TM lOZ VF{Z IF C{
CDFZ[ l,I[ V5GF 3Z EZ ,] 8 FGF
DCaAT GC C{ TM lOZ VF{Z IF C{
N]VF ACZ[ pdDT S[ IF ZaA Ca,L
;Z[ CxZ Z8 pdDTL pdDTL SL
ZCLDL GC TM lOZ VF{ Z IF C{
XOFVT GC C{ TM lOZ VF{Z IF C{
GDFhM\D[\ C{ V:;,FD] V,{S
GALS[ l,V[ ,O h C{ ViI] C G S F
;,FD J lGNFV[ GAL UZ B] N FSL
.AFNT GC C{ TM lOZ VF{Z IF C{
lSTFA[ .,FCL SF DCO} h ZCGF
XZLVTSF TFCxZ DF{H}N ZCGF
HCF\ D [ \ GAL SL h~ZT G ZCGF
GA]jJT GC C{ TM lOZ VF{Z IF C{
U],FD[ U],FDFG[ VF,[ GAL SF
ICF\ AM,AF,F JCF\ AM,AF,F
IC ;{IN VNFV[ U],FDL T]dCFZL
;IFNT GC C{ TM lOZ VF{Z IF C{
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
205
5F
ZCDT GC C{ TM VF{Z lOZ IF C{ m 0
HDLGGF sT/LIFf ;]WL W;FJL N[JFDF\ VFJX[P sA]BFZL XZLOf

ZP ChZT ;.N .aG[ hIN
V[ S]\ S[4 C]h}Z
V[
ODF"jI]\ S[4 H[ Xb; SM.GL J[\T H[8,L HDLG H],DYL CF\;,
SZX[ T[G[ lSIFDTGF lNJ;[ ;FT HDLGMGM TF{S 5C[ZFJJFDF\
VFJX[P sD]:,D XZLO TYF A]BFZL XZLOf
#P ChZT VA} C]ZF" ZSFXL
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[
ODF"jI]\ S[4 BAZNFZ sSM.GF 5Zf H],D G SZXM4 sVG[f SFG
BM,LG[ ;F\E/L ,M S[ SM. Xb;GM DF, sTDFZF DF8[f C,F, GYL
Y. XTM 56 T[ B]XlN,LYL ZF Y. IP sAICSLf
lGSFC lJX[ AIFG
!P ChZT VaN]<,FC .aG[ D:N
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4 C[ GJHJFGM TDFZFDF\YL H[ Xb; lGSFCGL
XT WZFJ[ K[ T[ lGSFC SZ[ H[YL V[ s5ZF. :+L TZOGLf lGUFCG[
ZMSGFZ VG[ XD"UFCGL lCOFhT SZGFZ K[4 VG[ H[GFDF\ lGSFCGL
XT G CMI T[ ZMhF ZFB[ V[8,F DF8[ S[ ZMhF XCJT sJF;GFfG[
TM0[ K[P sA]BFZL TYF D]:,D XZLOf
ZP ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ
V[ ODF"jI]\ S[4 VFBL N]lGIF HNULGL 5}\ K[ VG[ N]lGIFGL
A[CTZLG 5}\ sD}0Lf G[S VF{ZT K[P sD]:,D XZLOf
#P ChZT .aG[ VaAF;
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[
ODF"jI]\ S[4 lGSFCGF lZxTF l;JFI SM. VgI lZxTM [JFDF\
GYL VFjIM H[ VHGAL DF6;MGL JrR[ VF8,L UF- DCaAT
5[NF SZL VF5[P s.aG[ DFHCf
R[TJ6L o s!f H[ Xb; DC[Z TYF EZ6 5M6GL XT
WZFJ[ K[ T[GF lGSFC SZJFGL lJUT V[JL K[ S[4 T[G[ ISLG CMI S[
V[SF\T VJ:YFDF\ T[ jIlERFZ slhGFfGF U]GFDF\ 50L HX[4 TM T[6[
lGSFC SZJF Oh" K[4 VG[ V[ lJX[G]\ T[G[ ISLG GC 56 S[J/ EI
CMI TM lGSFC SZJM JFlHA K[ VG[ lTI JF;GFGM AC] EFZ[ 5|EFJ
G CMI TM lGSFC SZX[ TM EZ65M6 SZL XX[ GC VYJF lGSFC
AFNGL H[ OZ[ K[ T[G[ 5}6" SZL XX[ GC TM lGSFC SZJF DS~C K[
VG[ [ V[ JFTMG]\ ISLG CMI TM lGSFC SZJF CZFD K[P sN]Z[" D]bTFZ4
Z], D]CTFZ4 ACFZ[ XZLVTf
sZf S[8,FS ,MSM A[JF slJWJFVMfGF lGSFC SZJF 5MTFGF

BFGNFGGF DF8[ VIA~5 ;DH[ K[ V[J]\ ;DHJ]\ V[ ;BT GF.h
TYF U]GMC K[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
206
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
;]gGTGF DF8[ SNFl5 .h GYLP

s5f VFBF CN]:TFGDF\ ;FDFgITo H[ lZJFH K[ :+L VYJF
JF,LYL V[S Xb; .hT ,.G[ VFJ[ K[ H[G[ JSL, SC[ K[ T[ lGSFC
5-GFZG[ SCL VF5[ K[ S[ C]\ O,F6FGM JSL, K]\ VF5G[ .hT VF5]\
K]\ S[ lGSFC 5-FJL NMP VF TZLSM ;N\TZ U,T K[P JSL,G[ V[
VlWSFZ GYL S[ V[ SFDG[ DF8[ ALG[ JSL, AGFJ[P [ V[J]\ SZJFDF\
VFjI]\ TM lGSFC A[SFZ YIM4 s:+LGLf .hT 5Z DF{S}O ZC[X[4
.hT 5C[,F\ :+L TYF 5]~ NZ[SG[ TM0L GFBJFGM .bTIFZ CF\;,
K[P H[YL V[J]\ [.V[ S[ H[ lGSFC 5-FJ[ T[ B}N VF{ZT VYJF T[GF
JF,LGM JSL, AG[P sACFZ[ XZLVTf VYJF 5KL VF{ZTGM JSL,
V[ JFTGL 56 .hT CF\;, SZ[ S[ T[ lGSFC 5-FJJF DF8[ ALG[
JSL, AGFJL XS[ K[P
s&f S[8,FS ,MSM .A TYF SA},GF XaNM B}A H VFlC:TF
AM,[ K[4 [ V[ ZLT[ WLD[YL S[ CFHZ ZC[,FVMDF\YL A[ DF6;MV[ 56
.A TYF SA},GF XaNM G ;F\E?IF TM lGSFC YX[ GCP
s*f lGSFC 5C[,F\ KMSZF VG[ KMSZLG[ S,DV[ T{I[AC VG[ .DFG[
D]HD, TYF .DFG[ D]O:;, 5-FJJFGM H[ lZJFH K[ T[ A[CTZ K[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
207
sVY"f o D]T"N :+L4 D];,DFG :+L4 VG[ V;,L SFlOZ

:+L sSM.GL ;FY[f D]T"N 5]~GM lGSFC SZJM .h GYL
VG[ V[ H ZLT[ D]T"N :+LGM lGSFC SM.GL ;FY[ sD]T"N 5]~M
;FY[4 D];,DFG 5]~ ;FY[ VYJF V;,L SFlOZ 5]~f 56
.h GYLP V[ H 5|DF6[ DA;}TDF\ K[P
s$f ;FJWFG ANDhCAMGL ;FY[ lGSFCGM ;\A\W AF\WJM VC,[
K[ P
DC[ZG]\ AIFG 0
!P ChZT pSAF .aG[ VFlDZ

V[ ODF"jI]\ S[ slGSFCGLf XZTMDF\YL H[ XZTG[ 5}ZL SZJL TDFZF
DF8[ ;F{YL VlWS DCtJG]\ K[ T[ V[ H XZT K[ H[GF J0[ TD[ VF{ZTGL
XZDUFCMG[ 5MTFGF DF8[ C,F, SZ[, K[P sV[8,[ S[ DC[Zf sA]BFZL
TYF D]:,Df
ZP ChZT VA} ;<DC
V[ S]\ S[4 D[\ ChZT VF.XF

G[ 5}KI]\ S[ GAL SZLD
GL DC[Z S[8,L CTL m T[D6[
ODF"jI]\ S[4 C]h}ZGL DC[Z VF5GL sDM8F EFUGLf ALJLVM DF8[ AFZ
ccVMlSICcc VG[ V[S ccGXcc CTLP 5KL ChZT VF.XFV[ ODF"jI]\4
6M KM GX X]\ K[ m D[\ S]\4 GC T[D6[ ODF"jI]\ S[ V0WM VMlSIC4
H[YL AW]\ D/LG[ 5F\R;M lNZCD YIFP sD]:,D XZLOf
V[S VMlSIC RF,L; lNZCDGM VG[ V[S GX JL; lNZCDGM
YFI K[ H[YL AFZ VMlSIC VG[ V[S GXGF 5__ lNZCD YIFP
B],F;M V[ K[ S[ !Z VMlSIC 2 $_ lNZCD = $(_ lNZCD Z_
= 5__ lNZCDP CJ[ V[S lNZCD ;F0F +6 DFXFGM YFI K[4 TM
5F\R;M lNZCDGF ;F0F ;Z;M DFXF s5__ 2 # !Z = !*5_f
VG[ ccAFZ DFXFccGM ccTM,Mcc YFI K[ TM !*5_ DFXFGF !$5 TM,F
s!*5_ !Z = !$5f YFI H[GL SDT ccTM,F NL9 5F\R ~l5IFcc
,[B[ ,UEU ;JF ;FT;M ~l5IF YFIP B],F;M V[ S[ RF\NLGF p5ZMT
EFJ VG[ R,6L l;FGF lC;FA[ C]h}Z
GL sDM8F EFUGLf
ALJLVMGL DC[Z ,UEU ;JF ;FT;M ~l5IF CTFP [ S[ CF,DF\
RF\NLGM EFJ ,UEU (_qv ~FP TM,F NL9 K[ TM V[ lC;FA[ U6+L
SZL ,[XMP vVG]JFNSf
OFT[DFGL DC[Z o ChZT ;{INF OFT[DF hMCZF
GL DC[Z
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
s(f lGSFCGM B]tAM .A TYF SA},YL 5C[,F\ 5-JM D]:TCA
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
s#f D]T"N 5]~ TYF D]T"N :+LGF sJCFAL4 N[JA\NL4 lXIFPPPP
JU[Z[f SM.GL ;FY[ ;CLC GYL Y. XTF4 G D];,DFG ;FY[ G SFlOZ
;FY[ G D]T"NMGF\ V\NZM V\NZP sACFZ[ XZLVT ACJF,F Z], D]CTFZf
VG[ H[ D S[ OTFJFV[ VF,DULZL4 EFUv!4 lD:ZL4
5[HvZ&#DF\ K[ ov
208
lNZCD K[P N]Z[" D]bTFZ4 AFA], DC[ZDF\ K[ sVY"f o DC[ZGL DIF"NF

sDF5f SD;[ SD N; lNZCD sA[ TM,F !! DFXF RF\NLf K[4
H[GL SDT 5F\R ~l5IF TM,FGF lC;FA[ !$ ~l5IF 5( 5{;F Y.
VG[ [ RF\NLGM EFJ K ~l5IF Y. I TM lNZCDGF ;F0F ;Z
~l5IF Y. HX[P B],F;M V[ S[ RF\NLGL SDTGL JW38 5Z sSD;[
SDf X~VFT DC[ Z ~l5IFDF\ JW38 YTL ZC[ X [ P H[ Y L VF
DM\ 3 JFZLGF ;DIDF\ SD;[ SD +6 ~l5IF ;F0F N; VFGF
;DHJ] \ U,TL K[ P
BF; ;}RGF o JT"DFGSF/DF\ RF\NLGM EFJ ,UEU (_ ~FP

K[ H[YL SD;[ SD DC[Z N; lNZCD sA[ TM,F VuIFZ DFXF RF\NLfGF
lC;FA[ Z## ~FP ,UEU YX[4 H[ ;F0F ;Z S[ ;F0L ;FJL;GM
lZJFH ;DH[ K[ T[D6[ 5MTFGL V7FGTF N}Z SZJL VlGJFI" K[P sAFZ
DFXFGM V[S TM,M YFI K[Pf
ZP JW]DF\ JW] DC[Z S[8,L CMJL [.V[ V[ AFAT[ SM. DIF"NF
GL GYLP CZ4 N; CZ A<S[ RF,L; 5RF; CZ VG[ V[YLI[

lJX[ DC[Z GL SZL XSFI K[P 5Z\T] AC]\ H JW] 5|DF6DF\ DC[Z
AF\WJL A[CTZ GYLP
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
209
R[ T J6L o DC[ZGL SD;[ SD V[8,[ DC[ZGL X~VFT !_
J,LDFGL NFcJT 0
!P ChZT VG;
V[ lZJFIT SZL K[ S[ C]h}Z

V[
ODF"jI]\ S[4 J,LDM SZM E,[ V[S H ASZLGM CMIP sA]BFZL TYF D]:,Df
ZP ChZT VA} C]Z{ZC

SC[ K[ S[4 C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[4 ;F{YL BZFA BF6]\ J,LDFG]\ T[ BF6] K[ H[GF DF8[ S[J/
DF,NFZMG[ H AM,FJJFDF\ VFJ[ VG[ UZLA DMCTFH ,MSMG[
5}KJFDF\ G VFJ[P sA]BFZL TYF D]:,D XZLOf
#P ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4 H[ Xb;G[ BFJFGL NFcJT VF5JFDF\ VFJ[ VG[ T[ sXZ.
SFZ6 lJGFf NFcJT SA}, G SZ[ TM T[6[ V<,FC TVF,F VG[ T[GF
Z;},GL GFODF"GL SZLP VG[ [ lJGF NFcJT[ 5CM\RL I TM T[ RMZGL
H[D UIM VG[ 0FS} AGLG[ GLS?IMP sVA} NFNf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
#P DC[ZGF +6 5|SFZM K[ o DMVH,4 D]JH, VG[ D]t,SP
DMVH, DC[Z V[ K[ S[ V[SF\TDF\ D[/F5 5FDTF\ 5C[,F\ VF5JFGL
GL 9ZL CMIP VG[ D]JH, T[ DC[Z K[ H[GL VNFIUL DF8[ SM.
;DI GL CMI VG[ D]t,S sA[ S{Nf V[ DC[Z K[ S[ G V[SF\TDF\ D[/F5
5C[,F\ VF5JL 9ZL G SM. ;DI D]SZ"Z CMI VG[ V[ H VF56F
CN]:TFGDF\ ;FDFgITo lZJFH 5FD[,L K[P
$P DMVH, DC[Z J;}, SZJF DF8[ VF{ZT 5MTFG[ 5lTYL ZMSL
XS[ K[ VG[ D]JH,DF\ ;DI DIF"NF 5}ZL YIF AFN ZMSL XS[ K[
5C[,F\ GYL ZMSL XTL VG[ D]t,S DC[Z J;}, SZJFGF DF8[ SNL
GYL ZMSL XTLP
5P CN]:TFGDF\ VFD N:T}Z K[ S[ VF{ZT IFZ[ DZJF ,FU[ TM
T[GFYL DC[Z DFO SZFJ[ K[ IFZ[ S[ D'tI] J[/FGL ALDFZLDF\ DFOL
VgI JFZ;MGL .hT JUZ DMVTAZ slJF;5F+f GYL V[8,[ S[
5tGL DFO 56 SZL VF5[ TM V[JL CF,TDF\ JFZ;MGL .hT lJGF
DFO YX[ GCP
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
RFZ;M lDQSF, V[8,[ S[ V[S;M ;F.9 ~l5IF EFZ RF\NL CTL H[GL
SDT TM,F NL9 ~l5IFGF lC;FA[ VF9;M ~l5IM YFIP VG[ [ RF\NLGL
SDT NFPTP RF,L; ~l5IF EFZ Y. I TM !&_ ~l5IF EFZ
RF\ N LGL SDT K CZ RFZ;M s&$__f ~l5IF YX[ P OTFJF
ZhlJiIC4 EFUv54 5[Hv#Z5DF\ K[4 V;, DC[Z SZLD H[GF 5Z
VSN[ VSN; slGSFCf YIM CTM T[ RFZ;M lDQSF, RF\NL CTL4 H[YL
p,DFV[ ;{Z[ T[GF 5Z ISLG SZ[, K[P lDSF"TDF\ K[4 sVY"f o 5KL
S[8,LS ,L8LVM AFN K[4 cclDQSF, ;F0F RFZ DFXF K[ VG[ VCGM
~l5IM ;JF VuIFZ DFXF K[ H[YL RFZ;M s$__f lDQSF, sRF\NLfGF
5}ZF !&_ ~l5IF YIFP
210
!P ChZT VA} C] Z { Z C
V[ S] \ S[ 4 C] h } Z
V[
ODF" j I] \ S[ [ C] \ SM.G[ C] S D VF5T S[ T[ V<,FC l;JFI
SM. sVgIfG[ l;HNM SZ[ TM VF{ Z TG[ H~Z C] S D VF5T
S[ T[ 5MTFGF 5lTG[ l;HNM SZ[ P 56 U{ Z [ B] N FG[ l;HNM SZJM
CZFD K[ V[ 8 ,F DF8[ VF{ Z T 5MTFGF 5lTG[ l;HNM GYL SZL XTL4
[ S[ T[ G F DF8[ 5lTGL ODF A ZNFZLGM C] S D H~Z K[ P slTlD" h L
XZLOf
ZP ChZT pdD[ ;<DC

V[ S]\ S[4 C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[4 ccH[ VF{ZT V[ CF,DF\ D'tI] 5FD[ S[ T[GM 5lT T[GFYL ZF
VG[ B]X CMI TM T[ :+L HgGTL K[Pcc slTlD"hL XZLOf
#P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[4 C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[ 4 D] ; ,DFGMDF\ ccSFlD, .DFGJF/Mcc T[ Xb; K[ H[ 5MTFGF
Vb,FSsJT"6}\SfDF\ ;F{DF\ ;FZM CMI VG[ TDFZFDF\ ;F{YL JW]
A[CTZ T[ ,MSM K[ H[VM 5MTFGL 5tGLG[ DF8[ ;F{YL A[CTZ
CMIP slTlD"hL XZLOf
$P ChZT CSLD .aG[ D]VFlJIC S]X{ZL
5MTFGF AF5YL
lZJFIT SZ[ K[4 T[D6[ S]\ S[4 D[\ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC
VDFZFDF\YL SM.GL 5tGLGM T[GF 5Z XM C K[ m ODF"jI]\4 IFZ[
TD[ BFJ TM T[6LG[ 56 BJ0FJM VG[ IFZ[ TD[ 5C[ZM TM T[6LG[ 56
5C[ZFJM VG[ SM. XZLVT lJ~wWGL JFTDF\ ; VF5JL CMI TMf
T[GF DM-F 5Z G DFZM VG[ T[6LG[ A]Z]\ G SCM VG[ T[G[ G KM0M 56
3ZDF\P sVA} NFN4 lDxSFT XZLOf
5P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[4 C]h}Z

V[ ODF"jI]\
S[4 H[ Xb;GL A[ 5tGLVM CMI VG[ T[ T[DGL JrR[ VN,M .g;FO G
SZ[ TM lSIFDTGF lNJ;[ V[ CF,DF\ p9X[ S[ T[GF XZLZG]\ V[S W0
V,U Y. UI]\ CX[P slDxSFT XZLOf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
211
5NF" sZFhfGL JFTM
!P ChZT .aG[ VaAF;
V[ S]\ S[4 C]h}Z

V[
ODF" j I] \ 4 TDFZFDF\ Y L SM. Xb; IFZ[ 5MTFGL 5tGLGL ;FY[
CDlA:TZL SZJF RFC[ TM VF N]VF 5-[ ov
lA:D<,FlCZ" D FlGZ" C LDP V<,FC] d D HgGaGxXITFG

JHgGAlG xXITFG DF ZhSTGF V[8,[ C[ V<,FC VDG[
XITFGYL ARFJ VG[ H[ VF{,FN VDG[ VTF YFI T[G[ 56 X{TFGYL
ARFJP 5KL [ :+L 5]~ JrR[ T[ H ;DFUDDF\ KMSZM 5[NF YJFG]\
D]SZ Y. I sUE" ZCL If TM X{TFG T[ KMSZFG[ SNL G]S;FG
5CM\RF0L XX[ GCP sVA} NFN4 lDxSFT XZLOf
ZP ChZT .aG[ VaAF;
5Z VF VFIT[ SZLDF H[ GFlh, SZJFDF\ VFJL ov
sVY"f o TDFZL VF{ZTM B[TL K[4 TD[ TDFZL B[TLDF\ H[ ZLT[
RFCM VFJM4 TM V[GM DT,A V[ K[ S[ VFU/YL VFJM VG[ 5FK/YL
VFJM 5Z\T]\ 5FK/GF DSFDYL sDF\ ;MCAT SZJFYLf ARM VG[
DFl;S :+FJGL CF,TDF\ s;\EMU SZJFYL 5ZC[h SZMPf slTlD"hL
XZLOf
#P ChZT B]hIDC .aG[ FlAT
YL lZJFIT K[ S[
V[ ODF"jI]\ S[ V<,FC TVF,F C JFTYL sG[ C[Z
C]h}Z
SZJFYLf XZD GYL ODF"JTM4 TD[ ,MSM :+LGF 5FK,F EFUDF\ ;\EMU
G SZMP sVCDN4 lTlD"hLf
$P ChZT .aG[ VaAF;
V[ S]\ S[4 C]h}Z
V[
ODF"jI]\ S[4 V<,FC TVF,F T[ Xb;G[ ZCDTGL GHZ[ [X[ GC H[
:+L S[ 5]~GL ;FY[ T[GF 5FK/GL HUFV[ s5FK,F U]%TF\UDF\f
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
F 5lT 5tGLGM VF5;DF\ JTF"J F
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
212
5Z :+LG[ [J]\ .h GYL 0
!P ChZT .aG[ D:N
V[ lZJFIT SZL K[ S[ C]h}Z

V[ ODF"jI]\ S[4 ccVF{ZT s:+Lf VF{ZT K[ V[8,[ S[ 5NF"DF\
ZFBJFGL RLH K[cc4 IFZ[ T[6L ACFZ GLS/[ K[ TM X{TFG T[ :+LG[
TFSLG[ H]V[ K[ V[8,[ SM. VHGAL sH[GF 5MT[ DCZD GYL T[JLf
:+LG[ [J]\ ccX{TFGL S'tIcc K[P slTlD"hL XZLOf
8LPJLP4 JLP0LPVMP4 lO<DMGF XMBLGM4 :+LVMGF\ 8LPJLPGF 50NF
5Z VFJTF\ xIM S[ DFUM" D F\ ZMlDIM AGL AN G hZ[ U] D GFZF S[
A[;GFZF ;J[" VF CNLGM lN,YL VeIF; SZ[ VG[ 5MT[ GHZMG[
V[JL 5Z GFZLVM 5Z HDFJJFYL AR[4 B]NF J Z;},G[ ZF ZFBJF
DF8[ ccX{TFGL SFDMGMcc tIFU SZ[4 X{TFGL SFDM SZFJTF\ ;FWGMG[
3ZDF\YL SF-L GFB[4 T[ ZSD NLGL lBNDTDF\ ,[ VG[ DC}"DMGF ;JFA
DF8[ V[ ZSDG[ JF5Z[P vVG]JFNS
ZP ChZT pdD[ ;,DC
YL lZJFIT K[ S[4 C]\ VG[ ChZT
D{ D } G C C] h } Z GL lBNDTDF\ CFHZ CTF\ 4 V[ J FDF\ sV[ S GFALGF
;FD[YL C]h}ZGL lBNDTDF\
;CFALf ChZT .aG[ pdD[ DST]D
VFJL ZF CTFP TM ;ZSFZ[ sVDG[ A\G[G[f ODF"jI]\ S[4 5NM" SZL ,M
sChZT pdD[ ;,DF ODF"J[ K[ S[f D[\ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC
X]\ T[ VF\W/F GYL m T[ VDG[ [. XX[ GCP X]\ TD[ A\G[J 56
GFALGF KM m X]\ TD[ GC H]VM sVCDN4 lTlD"hL4 VA} NFNf
V[8,[ S[4cc5]~G[ H[JL ZLT[ VHGAL VF{ZTG[ [JL .h GYL V[ H
ZLT[ :+LV[ VHGAL sGFDCZDf 5]~G[ [JM 56 .h GYLP
VO;M; VFH[ TM 5NM" SZJFDF\ XZD ,FU[ K[ VG[ XZLZGF\
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
213
5Z:+L ;FY[ V[SF\T 0
!P ChZT lAZ
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4
BAZNFZ SM. 5]~ SM. XFNL;]NF :+LGL 5F;[ ZFT G U]hFZ[ 56
S[J/ V[ CF,DF\ S[ T[ 5]~ IF\ TM T[ :+LGM 5lT CMI VYJF T[GM
DCZDP sD]:,D XZLOf
ZP ChZT pDZ
V[ ODF"jI]\
S[4 SM. DN" SM. VHGAL VF{ZT sH[GM 5MT[ DCZD GYL T[JL
NZ[S :+LfGL ;FY[ V[SF\TDF\ D/TM GYL4 5Z\T] V[ CF,TDF\
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
V\UMG]\ 5|NX"G YFI T[JF\ GFDGF\ S50F\ 5C[ZL UJ"YL OZJFDF\ XZD
GYL VFJTL GFDCZDM ;FY[ C\ ; L DhFS4 KMSZF KMSZLVMGL
;FD]lCS A[9SM VG[ A[CIF.GF\ xIM 9[Z 9[Z [JF D/[ K[4 G KMSZF\G[
V[C;F; K[ G DF\ AF5G[ Z\H K[4 VF CZFD S'tIGM V\D HCgGDGM
VhFA GC TM X]\ D/X[ m DF\ AF5 XT CMJF KTF\ AF/SMG[ TFSLN
GC SZ[ TM V[ 5MT[ 56 VhFADF\ ;50FX[ HP vVG]JFNS
#P ChZT HZLZ .aG[ VaN]<,FC
V[ ODF"jI]\ S[ D[\ C]h}Z
G[ VRFGS GHZ 50L HJF lJX[ 5}KI]\ TM C]h}Z
V[ DG[
GHZ O[ZJL ,[JFGM C]SD ODF"jIMP sD]:,D XZLOf
$P ChZT A]ZLNC
V[ S]\ S[4 C]h}Z
V[ ChZT V,L
G[ ODF"jI]\ S[4 C[ V,L sVHGAL VF{ZT 5Zf V[S GHZ
5KL AL GHZ G GFBM S[ VRFGS 50L HGFZL 5|YD lGUFC TDFZF
DF8[ DFO K[4 AL JBT[ [J]\ .h GYLP slTlD"hL XZLOf
5P ChZT lAZ
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4
VF{ZT X{TFGGL ;}ZTDF\ VFU/ VFJ[ K[ VG[ X{TFGGL lXS,DF\ 5FKL
I K[P IFZ[ TDFZFDF\YL SM.G[ U{Z VF{ZT ;FZL ,FU[ 5KL T[6LGM
BIF, lN,DF\ DL I TM T[ 5MTFGL 5tGLGL 5F;[ RF<IM I VG[
T[GL ;FY[ ;\EMU SZL ,[ S[ V[J]\ SZJ]\ T[GF lN,GF JF;GFDI BIF,MG[
N}Z SZL N[X[P sD]:,D XZLOf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
;MCAT SZ[P slTlD"hL XZLO4 lDxSFT XZLOf
5P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[4 C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[4 H[ Xb; 5MTFGL 5tGLG[ T[GF 5FK/GF EFUDF\ ;\EMU SZ[ T[
D,G K[P sVCDNf
214
lhGFvjIlERFZYL N}Z EFUM 0
!P ChZT VA} C]Z{ZC

V[ S]\ S[4 C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[[ lhGF SZGFZ H[ JBT[ lhGF SZ[ K[ sT[ ;DI[f DMclDG
GYL ZC[TM V[8,[ S[ DMclDGGL l;OTMYL DC~D ZCL I K[P
sA]BFZL XZLOf
ZP ChZT pDZ .aG[ VF;
V[ S]\ S[4 D[\ C]h}Z

G[
ODF"JTF\ ;F\E?IF S[4 H[ SF{DDF\ jIlERFZ O[,F. I K[ T[ SF{D N]SF/
DF\ H~Z ;50F. I K[4 VG[ H[ SF{DDF\ ,F\R ~xJT ;FDFgI Y.
I K[ T[ s5MTFGF N]xDGGFf EIDF\ ;50FI[,L ZC[ K[P sVCDN4
lDxSFTf
#P ChZT lAZ
YL lZJFIT K[ S[ V[S DN[" V[S VF{ZTYL

lhGF SIM" TM C]h}Z
V[ T[G[ SMZ0F ,UFJ0FjIF4 5KL BAZ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
215
S[ tIF\ A\G[ l;JFI +L[ X{TFG 56 CMI K[P slTlD"hL XZLOf

#P ChZT pSAC .aG[ VFlDZ
V[ ODF"jI]\ S[4 ccTD[ sU{Zf VF{ZTMGL 5F;[ HJFYL ARMPcc
V[S Vg;FZLV[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC [ T[ VF{ZTGM lNIZ
CMI TM m ODF"jI]\4 lNIZ ccDF{Tcc K[ V[8,[ S[ V[YLI[ VlWS
BTZGFS K[P sD]:,D XZLOf
$P ChZT VG;
5MTFGL
V[S 5tGLGL ;FY[ CTF V[8,FDF\ V[S Xb; ;FD[ Y.G[ 5;FZ YIMP
C]h}Z[ T[G[ AM,FJLG[ ODF"jI]\ S[4 C[ O,F6F ;F\E/L ,[ S[ VF VF{ZT
DFZL O,F6L 5tGL K[P T[ Xb; AM<IM4 IF Z;},<,FC IFZ[ C]\ SM.
VgIGL ;FY[ ANU]DFGL GYL SZTM TM DVFh<,FC TDFZL ;FY[
ANU]DFGL SZLX ;ZSFZ[ VSN;[ ODF"jI]\4 JFT V;,DF\ V[JL K[ S[4
ccX{TFG .g;FGGF XZLZDF\ ,MCLGL G/LVMDF\ NM0TM OZ[ K[cc V[8,F
DF8[ V[JM V\N[XM ZC[ K[ S[ T[ TFZF lN,DF\ J;J;F GFBL N[ S[ Z;},[
B]NF V[S VHGAL VF{ZTGL ;FY[ K[P sD]:,D XZLOf
5P ChZT .aG[ VaAF; TYF ChZT VA} C]Z{ZC

YL lZJFIT K[4 C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[ H[ Xb; SF{D[ ,}TGM VD,
s;' lJ~wW S'tIf SZ[ T[ D,G K[P sZhLGf VG[ T[DGL H V[S
lZJFITDF\ ChZT .aG[ VaAF;
YL K[ S[ ChZT V,L
V[ sVFf ANSFZL SZGFZ VG[ SZFJGFZ A\G[G[ ;/UFJL
V[ T[ A\G[ 5Z NLJF, O[\SFJL CTLP
NLWFP VG[ ChZT VA}A
R[ T J6L o s!f VC [ .:,FDL C] S } D T CMI TM hFGL
sjIlERFZLfG[ ;M s!__f SMZ0F DFZJFDF\ VFJT VYJF ;\U;FZ
SZJFDF\ s5yYZM DFZJFDF\f VFJT V[8,[ S[ V[8,F 5|DF6DF\ 5yYZM
DFZJFDF\ VFJT S[ D'tI] 5FD[P 56 CF,GF ;\[UMDF\ sS[ .:,FlDS
ZFH GYLf C]SD V[JM K[ S[ D];,DFG T[DGM ;\5}6"56[
AMISM8 SZ[4 T[DGL ;FY[ BFJF 5LJF4 p9JF A[;JF4 ;,FD
JFTRLT VG[ NZ[S TGF .:,FDL ;\A\WM BtD SZL N[ IF\
;]WL V[ TF{AF SZLG[ 5MTFGF U]GFCMYL N}Z G YFI4 [
D];,DFGM V[J]\ GC SZ[ TM T[VM 56 U]G[CUFZ YX[P
sZf ,JFTT s;' lJ~wW S'tIf SZGFZ XFZLlZS ZLT[ 56 ;BT
V[ T[DG[ ;/UFJL
;GF CNFZ K[ S[D S[ ChZT V,L
NLWF CTFP ChZT VA}A
V[ T[DGF 5Z lNJF, O[\SFJL CTL
VG[ V[S lZJFIT 5|DF6[ C]h}Z
V[ C]SD VF%IM S[ T[DG[ St,
SZL NMP V[GFYL 6JF D/[ K[ S[ VF B}A H BAL sU\N]f S'tI K[
A<S[ jIlERFZYL 56 ANTZ K[P
CF,GF ;DIDF\ ;' lJ~wW S'tI SZGFZ SZFJGFZGF lJX[ V[JM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VF5JFDF\ VFJL T[ 5lZ6T K[ TM C]h}Z[ T[G[ ;\U;FZ SZFJL NLWM V[8,[
S[ ,MSMV[ 5yYZM J0[ DFZL DFZLG[ T[G[ BTD SZL GFbIMP sVA} NFNf
$P ChZT .aG[ VaAF;
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[
GL SF{DGM VD, SZTF\
ODF"jI]\ S[4 H[ Xb;G[ TD[ sChZTf ,}T
H]VM s;' lJ~wW S'tI SZTF\ H]VMf TM STF" TYF H[GL ;FY[ SFI"
YI]\ T[ A\G[G[ St, SZL NMP slTlD"hL XZLOf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
216
Vh o ChZT DF{,FGF D]CdDN XFlSZ G}ZL ZhJL

sVDLZ[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLf
D[ Z [ ;ZSFZ DNLG[ D [ \ A] , FT[ ZCGF

UD[ N] g IF UD[ pSAF;[ ARFT[ ZCGF
SM. D] l xS, GC V{ ; L [ G 8F,L T] D G[
D[ Z [ NFTF D[ Z L lAU/LSM AGFT[ ZCGF
VFH lOZ;[ D] h [ TI A C S F AGFIF hF.Z
D[ Z L lS:DTSM .;L TZC HUFT[ ZCGF
NZ[ XFCF 5[ C{ CFlhZ I[ U] , FD VHDL
,FH .;LSL D[ Z [ D] b TFZ ARFT[ ZCGF
SM. G[ S L GC NFDGD[ \ D[ Z [ IF DNGL
D] h l;IFCSFZSM ;ZSFZ lGEFT[ ZCGF
SFX H<JF [ lNBF N[ D[ Z [ VFSF D] h SM
D{ \ TM SC N} \ U F ICL H<JF lNBFT[ ZCGF
CxZSL %IF; D] h SM HA S[ 5Z[ X F\ SZ N[
D SF{ Q FZSF D] h [ VF5 l5,FT[ ZCGF
JCXT[ SA|;[ UEZFV[ [ cXFlSZc DF{,F

95lSIF\ N[ S[ p;[ VF5 ;] , FT[ ZCGF
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
217
H<JF lNBFT[ ZCGF
T,FS lJX[ AIFG
!P ChZT .aG[ pDZ
V[ ODF" j I] \ S[ TDFD C,F, RL[ D F\ B] N F TVF,FGL GS ;F{ Y L
GF5;\NLNF RLH T,FS K[P sVA} NFNf
ZP ChZT F{AFG
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[ H[
VF{ZT SM. IMuI SFZ6 lJGF 5MTFGF 5lTYL T,FS DF\U[ T[GF DF8[
HgGTGL B}xA] CZFD K[P slTlD"hL4 VA} NFNf
#P ChZT DCD}N .aG[ ,ALN
G[ BAZ VF5JFDF\ VFJL S[ V[S Xb;[ 5MTFGL 5tGLG[ +6 T,FSM
V[S ;FY[ VF5L K[P V[ ;F\E/TF\ H C]h}Z H,F,GF VFJ[XDF\ pEF
Y. UIF4 5KL ODF"jI]\ S[4 X]\ V<,FCGL lSTFAGL ;FY[ ZDT SZJFDF\
VFJ[ K[ IFZ[ S[ C]\ TDFZFDF\ DF{H}N K]\ slG;F.f
6JF D?I]\ S[ V[S ;FY[ +6 T,FSM VF5JL CZFD K[P lDSF"TDF\
VF H CNL C[9/ K[ ov
sVY"f o CNL 5}ZJFZ SZ[ K[ S[ V[ JFTGL S[ +6 T,FSM VF5JL

CZFD K[P V[8,F DF8[ V<,FCGF GAL
U]:;[ YTF G CTF l;JFI
U]GFC 5ZP
$P ChZT VF.XF
V[ ODF"jI]\ S[ lZOFVC ShL"GL 5tGLV[
GL lBNDTDF\ CFHZ Y.G[ Vh" SZL S[ C]\ lZOFVCGL
C]h}Z
5F;[ CTL TM T[D6[ DG[ T,FS VF5L4 5KL DFZL T,FS ST. SZL
NLWL V[8,[ S[ DG[ +6 T,FS VF5L NLWLP tIFZ AFN D[\ VaN]Z"CDFG
.aG[ h]A{ZYL lGSFC SZL ,LWF VG[ GYL T[DG]\ sV\Uf 56 S50FGF
K[0FGL H[D GZD sV[8,[ S[ T[ G5]\;Sf K[P TM C]h}Z[ ODF"jI]\ S[4 T]\
OZLYL 5FKL lZOFVC 5F;[ HJF RFC[ K[ m T[6LV[ Vh" SZL4 CF
C]h}Z[ .XF"N ODF"jIM S[4 T] V[ ;DI ;]WL T[DGF TZO 5FKL GYL H.
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
C]SD K[ S[ D];,DFG ;\5}6"56[ T[DGFYL ;\A\WGM K[N p0F0L N[ VG[
VF BZFA S'tIYL N}Z YJF DF8[ 5MTFGL XT 5|DF6[ ;bTL SZ[ H[YL
T[VM 5MTFGF VF U\NF VG[ ;' lJ~wWGF SFI"YL N}Z Y. I [
D];,DFGM 5MTFGL UO,TYL SFD ,.G[ DF{G WFZ6 SZX[ T[ U]G[CUFZ
YX[ P
218
219
XZT ZFBJFDF\ G VFJ[ TM SF\. H JF\WM GYL4 A<S[ [

E,F.GL lGiIT CMI TM ;JFAGM CNFZ K[P N]Z[" D]bTFZ4
Z], DV D]CTFZ4 5[Hv55)DF\ K[ ov
sVY"f o C,F,M SZGFZ VG[ SZFJGFZ 5Z V[ :YlTDF\
,FcGT SZJFDF\ VFJL K[ IFZ[ S[ .AM S]A},DF\ C,F,FGL
XZT ZFBJFDF\ VFJ[P NFPTP :+LG[ VF 5|DF6[ SC[JFDF\ VFJ[
S[ D[\ TFZFYL lGSFC SIF" V[8,F DF8[ S[ T]\ 5|YD 5lT DF8[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
N]Z[ D]bTFZ JU[Z[f
. T 0
ChZT lD:JZ .aG[ DbZDCYL lZJFIT K[ S[ ;]A{IC

G[
5lTGF .gT[SF, 5KL VD]S ;DI AFN AF/HgD YIM TM C]h}Z
GL lBNDTDF\ CFHZ Y. VG[ lGSFCGL .hT DF\ULP C]h}Z[ T[DG[
.hT VF5L NLWL T[D6[ lGSFC SZL ,LWFP sA]BFZL XZLOf
6JF D?I]\ S[ ;UEF" 5tGLGL .T ;]JFJ0 YTF\ ;]WL K[4
H[D S[ XIB VaN],C DMCl NC[<JL
V[ H CNL C[9/
ODF"J[ K[ S[ ov
sVY"f o ;UEF"GL .T ;]JFJ0 YTF\ ;]WL K[P sVxVT], ,dVFT4
EFUv#4 5[Hv!($f
VG[ lJWJF [ ;EUF" G CMI TM T[GL .T RFZ DCLGF N;

lNJ; K[ H[D S[ 5FZFvZ4 Z]S}Vv!$DF\ K[ ov
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
C,F, Y. IP 56 [ C,F,FGL lGiIT lN,DF\ CMI
sVG[ .AM SA}, J[/F C,F,FGL XZTGM p<,[B SZJFDF\
G VFJ[f TM T[DF\ SM. SAFCT sBZFALf S[ SZFCT GYL4
A<S[ [ .:,FCGL lGiIT K[ TM ;JFAGM CNFZ K[P
s#f T,FS VF5JL .h K[ 56 XZ. SFZ6 lJGF DGF K[P
s$f XZ. SFZ6 CMI TM T,FS VF5JL D]AFC K[4 A<S[ :+L
5lTG[ VYJF VgIMG[ TS,LO VF5TL CMI VYJF GDFh G 5-TL
CMI TM T,FS VF5JL D]:TCA K[P sACFZ[ XZLVTf
s5f [ 5lT G5\];S sGFDN"f K[ VYJF T[GF 5Z SM.S[ N} SZL
GFbI]\ CMI S[ ;\EMU GYL SZL XTM VG[ T[GF p5FIGL 56 SM.
:YlT GHZ[ GYL R0TL TM VFJL :YlTDF\ T,FS VF5JL JFlHA K[
VG[ [ T,FS VF5X[ GC TM U]G[CUFZ YX[P sACFZ[ XZLVT ACJF,F
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
XTL IF\ ;]WL VaN]Z"CDFGYL TD[ VG[ TDFZFYL VaN]Z"CDFG
CDlA:TZL G SZL ,[P sA]BFZL TYF D]:,Df
R[TJ6L o T,FSGF +6 5|SFZ K[ o ZH.4 AF.G VG[ D]U<,hCP
ZH. T,FSGM DT,A V[ K[ S[ 5lT .TGL V\NZ ZHVT SZL
XS[ sT,FS 5FKL B[\RL XS[f K[4 E,[ :+L ZF CMI S[ G CMIP VG[
.T AFN VF{ZTGL DZYL lGSFC SZL XS[ K[P C,F,FGL H~ZT
GYLP
AF.G T,FSGM DT,A V[ K[ S[ VF{ZTGL DZYL 5lT .TGL
V\NZ lGSFC SZL XS[ K[ S[ .T 5KL 56 C,F,FGL H~ZT GYLP
VG[ D]U<,hC T,FSGM DT,A V[ K[ S[ VF{ZT C,F,F lJGF
5|YD 5lTGF DF8[ .h YX[ GCP sJW] DF8[ ACFZ[ XZLVTDF\ H]VMf
sZf C,F,FGL ZLT V[ K[ S[ [ DNB},C s5lTYL ;\EMU 5FD[,f
K[ TM .T 5}ZL YIF AFN AL ;FY[ lGSFC SZ[4 T[GF ;FY[ ;\EMU
SZ[P CJ[ V[ AL 5lTGF D'tI]YL VYJF T,FS VF5JFYL OZL .T
5}6" YIF AFN 5|YD 5lT ;FY[ lGSFC SZL XS[ K[P VG[ [ :+L
DNB},C s5lT ;FY[ ;\EMU 5FD[,f GYL TM 5|YD 5lTGF T,FS
VF%IF AFN T]Z\T AL ;FY[ lGSFC SZL XS[ K[ V[8,F DF8[ S[ U{Z
DNB},C DF8[ .T GYLP sVF,DULZL4 ACFZ[ XZLVT JU[Z[PPPf
CNL XZLODF\ C,F,M SZGFZ VG[ C,F,M SZFJGFZ 5Z H[ ,VGT
VFJL K[ T[ G M DT,A V[ K[ S[ .AMvS] A } , DF\ slGSFC J[ / Ff
C,F,FGL XZT ZFBJFDF\ VFJ[P VG[ [ .AMvS]A},DF\ C,F,FGL
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
220
VY"f o VG[ CD,JF/L VF{ZTM VG[ T[DGL .TM4 V[ K[ S[ T[

5MTFG] AF/S 5[NF SZL ,[P VG[ [ T,FSJF/L DNB},C :+L [
5\RFJG JZ;GL VYJF GFAFl,U CMI TM T[GL .T +6 DCLGF
K[4 H[D S[ 5FZFvZ(4 ;}ZV[ T,FSDF\ K[ ov
sVY"f o VG[ TDFZL VF{ZTMDF\ H[DG[ C{hGL pdDLN G ZCL [

TDG[ SF\. X\SF CMI TM T[DGL .T +6 DCLGF K[ VG[ T[DGL H[DG[
C C{h GYL VFjI]\PPPP sSgh], .DFGf VG[ T,FSJF/L DNB},C :+L
[ ;UEF" GFAFl,U VYJF 55 JZ;GL G CMI V[8,[ S[ C{hJF/L
CMI TM T[GL .T +6 C{h K[4 E,[ VF +6 C{h +6 DCLGF S[ +6
;F, S[ V[YL VlWSDF\ VFJ[P H[D S[ V<,FC TVF,FV[ ODF"jI]\ ov
sVY"f o T,FSJF/L VF{ZTM ZMS[ 5MT[ 5MTFG[ +6 DFl;SP

s5FZFvZ4 Z]S}Vv!Zf
VG[ T,FSJF/L U{Z DNB},C :+LGF DF8[ SM. .T GYLP H[D

S[ 5FZFvZZ4 Z]S}Vv#DF\ K[ ov
sVY"f o VG[ IFZ[ S[ TD[ lGSFC SIF" DMclDGF s:+Lf ;FY[

MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
221
lNJ;P
VG[ T,FSJF/L :+L [ ;UEF" CMI TM T[GL .T 56 ;]JFJ0
;]WL K[ H[D S[ 5FZFvZ(4 Z]S}Vv!*DF\ K[ ov
D[ZF lN, AG[ IFNUFZ[ DNLGF

Vh o p:TFN[ hDG ChZT V<,FDF DF{,FGF C;G ZhF AZ[<JL
VHA Z\ U 5Z C{ ACFZ[ DNLGF

S[ ;A HgGT[ \ C{ lGFZ[ DNLGF
D] A FZS ZC[ VgNl,AM T] d C[ \ U] ,
CD[ \ U] , ;[ A[ C TZ C{ BFZ[ DNLGF
D[ Z L BFS IF ZA G AAF" N V[
5;[ DU" SZ N[ U] A FZ[ DNLGF
lHWZ N[ B LI[ AFU[ HgGT lB,F C{
GhZD[ \ C{ \ GSXM lGUFZ[ DNLGF
ZC[ \ pgS[ H<J[ 4 A;[ \ pgS[ H<J[
D[ Z F lN, AG[ IFNUFZ[ DNLGF
AGF VF;DF\ D\ l h,[ .aG[ DZID
UI[ ,F DSF\ TFHNFZ[ DNLGF
D] Z FN[ lN, A] , A] , [ A[ G JF N[
B] N F IF lNBF N[ ACFZ[ DNLGF
XZO lHG;[ CFl;, C] J F V\ l AIFSM

JCL C{ \ c C ; G c .bT[ I FZ[ DNLGF
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
5KL TD[ T,FS VF5L NLWL T[DG[ V[ 5C[,F\ S[ TD[ T[DGL ;FY[ ;\EMU
SIM" TM T[GF DF8[ SM. .T GYLP
R[TJ6L o ,MSMDF\ H[ DxC}Z K[ S[ T,FSJF/L :+LGL .T +6
DCLGF T[ Z lNJ; K[ TM VF TG U,T VG[ 5FIFCLG K[ H[ G L
XZLVTDF\ SM. V:, GYLP
222
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
sVY" f o T[ ,MSM H[ V M TDFZFDF\ Y L DZL I VG[ 5MTFGL
ALALVMG[ KM0L N[ K[ TM T[ ZMS[,L ZFB[ 5MT[ 5MTFG[ RFZ DCLGF N;

V[ 3Z[,]
UW[0FVM4 BrRZM4 NlZgNFVM sOF0L BFGFZ GJZMf VG[ 5\YL
lXSFZ SZGFZ 5LVMGF DF;G[ BIAZGF lNJ;[ CZFD 9ZFjI] \ P
slTlD"hL XZLOf
ZP ChZT ;OLGC
V[ ODF"jI]\ S[ D[\ ;ZSFZ[ NM VF,D

GL ;FY[ ;]ZBFA s5F6LG]\ 5LfGM UMxT BFWM K[P sVA} NFNf
#P ChZT VA} D};F
V[ ODF"jI]\ S[4 D[\ Z;},]<,FC
G[ DZ3LGM UMxT BFTF\ [IF K[P sA]BFZL TYF D]:,D XZLOf
$P ChZT VA} STFNC
YL lZJFIT K[ S[ T[D6[ GL, UFI

[. TM lXSFZ SIM"P C]h}Z[ VSN;
V[ ODF"jI]\4 X]\ TDFZL 5F;[
T[GF UMxTGM YM0MS lC:;M K[ m Vh" SZL4 CF T[GL \U K[P C]h}Z[
T[G[ SA}, ODF"jI]\ VG[ BFW]\P sA]BFZL TYF D]:,D XZLOf
5P ChZT .aG[ pDZ
V[ ODF"jI]\ S[4 VF56F DF8[ A[ D]ZNFZ GJZ VG[ A[ ,MCL C,F,
SZJFDF\ VFjIF\ K[ P D] Z NFZ GJZDF\ DFK,L VG[ TL0 K[ VG[
,MCLDF\ S,[ VG[ T,L K[P sVCDN4 .aG[ DFHC4 lDxSFT XZLOf
&P ChZT lAZ
V[ ODF"jI]\
S[4 NlZIFV[ H[ DFK,LG[ ACFZ O[\SL NLWL T[G[ BFJ VG[ H[ 5F6LDF\
DZLG[ TZJF ,FU[ T[G[ G BFJP sVA} NFN4 .aG[ DFHCf
*P ChZT VSZDC ChZT .aG[ VaAF;
YL lZJFIT
;F5MG[ DFZL GFBJFGM C]SD ODF"JTF
SZ[ K[ S[4 ;ZSFZ[ VSN;
CTF VG[ ODF"JTF CTF S[ H[ Xb; V[ 0ZYL G DFZ[ S[ AL ;F5
T[GFYL AN,M ,[X[ TM VDFZF TZLSF sDFU"f 5Z GYLP sXZC]:;]gGC4
lDxSFT XZLOf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
223
!P ChZT lAZ
lXSFZ VG[ hAC
!P ChZT VNL .aG[ CFlTD
V[ S]\ S[4 D[\ Vh" SZL4 IF

VF5GM XM BIF, K[ m [ VDFZF SM.G[ lXSFZ
Z;},<,FC
D/L I VG[ [ T[GL 5F;[ KZL G CMI TM X]\ T[ 5yYZ VG[ ,F9LGL
T[H WFZ J0[ T[G[ hAC SZL XS[ K[ m C]h}Z[ ODF"jI]\4 V<,FCG]\ GFD
,.G[ H[ RLH J0[ RFCM ,MCL JCFJM shACGM C VNF Y. HX[Pf
sVA} NFN4 lG;F.4 lDxSFTf
ZP ChZT VNL .aG[ CFlTD

MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
224
C,F, VG[ CZFD GJZ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
(P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ ODF"jI]\ S[ H[ Xb; SF\RL0M VG[ ;SA,LG[ 5|YD hF58DF\
DFZ[ T[GF VFDF,GFDFDF\ ;M G[SLVM ,BJFDF\ VFJ[ K[ VG[ ALDF\
T[GFYL SD VG[ +LDF\ V[YLI SDP sD]:,D XZLOf
R[TJ6L o s!f T[ SFU0M H[ D]ZNFZ BFI K[ CZFD K[4 H[D S[
N]Z[" D]bTFZDF\ K[P VG[ ccDC]SFcc H[ SFU0F H[J]\ V[S GJZ CMI K[ T[
C,F, K[P sZ], D]CTFZf
sZf DFK,L l;JFI 5F6LGF ;F{ GJZM CZFD K[4 H[D S[ SFRAM4
DUZDrK JU[Z[P
s#f hUFG]\ DFK,L CMJF lJX[ DTE[N K[ H[YL T[GFYL ARJ]\
A[CTZ K[P sACFZ[ XZLVTf
s$f 5F6LDF\ SM. V[JL RLH GFBL NLWL S[ H[GFYL DFK,L DZL
U. VG[ V[JL BAZ K[ S[ V[ RLH GFBJFYL DZL K[ TM T[ DFK,L
C,F, K[P sN]Z[" D]bTFZf
s5f ;;,] H[ lA,F0L H[D V[S h05L NM0GFZ GJZ CMI K[
T[ C,F, K[P lCNFIC4 5[Hv$Z5DF\ K[4 ccSM. H JF\WM GYL V[
;;,FG[ BFJFDF\ V[8,F DF8[ S[ GAL
V[ BFW]\ IFZ[ S[ Z;},[
SFIGFT TZO SM.S[ ;;,FGF SFRF DF\;GM ClNIM DMS<IM4 VG[ C]SD
VF%IM V<,FCGF GAL
V[ 5MTFGF ;CFALVMG[ T[G[ BFJFGMPcc
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
#P ChZT VA} C]Z{ZC

V[
ODF"jI]\ S[ H[ Xb; 5F,T] 5|F6LVMGL lCOFhT VYJF lXSFZ
SZJF VYJF B[TLGL lGU[CAFGLGF C[T] l;JFI S[J/ XMB
BFTZ S}TZM 5F/[ TM NZZMH V[S SLZFT H[8,M T[GM ;JFA
VMKM YX[P sA]BFZL TYF D]:,Df
$P ChZT VaN]<,FC .aG[ VD| .aG[ VF;
YL lZJFIT
K[ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4 H[ Xb; RS,L VYJF V[YL DM8F
GJZG[ GFCS DFZX[ TM B]NF TVF,F T[GF lJX[ 56
5}KTFK SZX[P Vh" SZJFDF\ VFJL4 IF Z;},<,FC 5LVMGM
C XM K[ m ODF"jI]\4 T[G[ hAC SZ[ TM BFI4 V[ GC S[ DFY] SF5LG[
O[\SL N[P sVCDN4 lG;F.4 lDxSFT XZLOf
5P ChZT VF.XF
V[ ODF"jI]\ S[4 ;CFAFV[ Vh" SZL4

IF Z;},<,FC VC S[8,LS SF{DM ZC[ K[ H[DGF lXS"GM HDFGM B}A
H GS K[ sV[8,[ S[ GJD]:,D K[f V[ ,MSM VDFZL 5F;[ UMxT
,FJ[ K[ VG[ VD[ GYL 6TF S[ hAC SZTL J[/F T[VM B]NF TVF,FG]\
GFD ,[ K[ S[ GCP C]h}Z[ ODF"jI]\ S[4 TD[ lA:D<,FC SCM VG[ BFJP
sA]BFZL XZLOf
&P ChZT XFN .aG[ VJ;
V[ ODF"jI]\ S[ IFZ[ sGJZf hAC SZJ]\ CMI TM AZFAZ
SZLD
ZLT[ hAC SZM4 5MTFGL KZLG[ T[ H SZL ,M4 VG[ hAC YGFZ
shALCFfG[ TS,LO G 5CM\RF0MP sD]:,D XZLOf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
225
XZLOf
sZf RFZ ZUMDF\YL +6 S5F. U. VYJF NZ[SGM DM8F EFUGM

lC:;M S5F. UIM TM hAC SZ[, 5|F6L shALCFf C,F, K[P
s#f D]xZS VG[ JCFAL D]T"N TYF GF:TS4 G[RZLG]\ hAC SZ[,
GJZ CZFD TYF D]ZNFZ K[P
s$f CN]V[ S]\ S[ VF D];,DFG[ hAC SZ[,]\ K[ TM T[G[ BFJ]\
.h GYL4 VG[ [ V[J]\ S]\ S[ C]\ D];,DFG 5F;[YL BZLNLG[ ,FjIM
K]\ TM T[G[ BFJ]\ .h K[P
N]Z[" D]bTFZDF\ K[ ov
sVY"f o T[GL V;, V[ K[ S[ SFlOZGL BAZ DFD,FVMDF\

.HDFVGF TF{Z 5Z DSA}, s:JLSFI"f K[ G S[ NLGGF DFD,FDF\
s5f hAC SZTL J[/F 6L A]hLG[ lA:D<,FlC V<,FC] VSAZ

G S] \ TM GJZ CZFD K[ VG[ E} , DF\ V[ J ] \ YI] \ TM C,F, K[ P
slCNFIC4 EFUv$4 5[Hv$!)4 ACFZ[ XZLVTf
s&f V[ ZLT[ hAC SZJ]\ S[ KZL CZFD Duh ;]WL 5CM\RL I

VYJF DFY] S5F.G[ V,U Y. I DS~C K[P 56 T[ hALCF BFJFDF\
VFJ[P V[8,[ S[ SZFCT T[ SFI"DF\ K[ hALCFDF\ GYLP slCNFIC4
ACFZ[ XZLVTf
s*f ASZL VG[ E[\; JU[Z[DF\ AFJL; sZZf RL[ GF.h K[ o

CMHZL4 VF\TZ0F\4 DFGC4 U]NF"4 GZG]\ U]%TF\U4 DFNFG]\ U]%TF\U4 U]NF
:YFG4 ZUMG]\ ,MCL4 UMxTG]\ ,MCL H[ hAC 5KL UMxTDF\YL GLS/[
K[4 NIG]\ ,MCL4 lHUZG]\ ,MCL4 T,LG]\ ,MCL4 l5]4 l5 V[8,[ S[
T[ 5L/] 5F6L H[ l5FDF\ CMI K[4 U]F4 CZFD Duh4 UZNGGL A[
ZUM H[ BEF ;]WL B[\RFI[,L CMI K[4 GFSGL ZT]AT4 lJI" RFC[ GZ S[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
;}RGF o s!f hACDF\ RFZ ZUM SF5JFDF\ VFJ[ K[P F;G/L
H[DF\ F;MrKJF; RF,[ K[4 VgGG/L H[GFYL BFJF 5F6L pTZ[ K[4
T[ A\G[GL VFH]AFH] JW] T[ G/LVM CMI K[ H[DF\ ,MCL JC[T]\ K[4 T[G[
ccJNGcc SC[ K[P sN]Z[" D]bTFZ4 ACFZ[ XZLVTf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
V[ ODF"jI]\ S[4 H[ S}TZF VYJF AFhG[ TDFZF YSL XLBJF0[,]\
CMI VG[ 5KL V<,FC TVF,FG]\ GFD ,.G[ T[G[ lXSFZ 5Z KM0L
N[JFDF\ VFJ[ TM H[ GJZG[ V[ TDFZF DF8[ 5S0L ZFB[ sVG[ 5MT[ G
BFIf TM T[G[ TD[ BF. ,MP D[\ Vh" SZL4 lXSFZG[ DFZL GFB[ TM 56 m
C]h}Z[ ODF"jI]\4 IFZ[ lXSFZG[ DFZL GFB[ VG[ 5MT[ T[DF\YL SF\. G
BFI TM lXSFZG[ T[6[ TFZF DF8[ 5S0L ZFbIM K[P sVA} NFN4 lDxSFT
226
K[ o s!f lXSFZL GJZ D];,DFGG]\ CMI VG[ XLBJJFDF\ VFJ[,]\

CMI4 sZf T[6[ lXSFZG[ hbD SZLG[ DFI] CMI s#f lXSFZL GJZ
lA:D<,FlC V<,FC] VSAZ SCLG[ KM0JFDF\ VFjI]\ CMI4 s$f [
lXSFZGF DZTF\ 5C[,F\ lXSFZL T[GL 5F;[ 5CM\rIM TM T[6[ lA:D<,FlC
V<,FC] VSAZ SCLG[ T[G[ hAC SZ[, CMIP VF XZTMDF\YL [ SM.
XZT G [JF D/L TM GJZ C,F, G YX[P sBhF.G], .OF"Gf
s!_f XLBJF0[, lXSFZL GJZGL VM/B V[ K[ S[ [ lXSFZ

5Z KM0JFDF\ VFJ[ TM K}8L I VG[ ZMSJFDF\ VFJ[ TM ZMSF. I
VG[ lXSFZ SZ[, GJZG[ DFl,SGF DF8[ KM0L ZFB[4 T[DF\YL SF\. G
BFIP TO;LZ[ H,F,{G4 5[Hv)#DF\ K[ ov
T[GL lGXFGL V[ K[ S[ IFZ[ DMS,JFDF\ VFJ[ T[ h58L 50[
slXSFZ p5Zf VG[ IFZ[ ZMS[ TM ZMSF. I VG[ lXSFZ KM0L N[
VG[ T[G[ BFI GCP
s!!f A\N}S VYJF lU,M,GM SZ[,M lXSFZ [ DZL I TM CZFD
K[P sZ], D]CTFZ4 ACFZ[ XZLVTf VG[ OTFJFV[ SFhLBFGDF\ K[4 A\N}S
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
227
s)f lXSFZL GJZGM SZ[, lXSFZ GLR[GL XZTM ;FY[ .h
XlZVT4 EFUv*4 5[HvZ*#_f
s!$f S[8,FS ,MSM S;F.GF W\WFG[ DS~C ;DH[ K[ IFZ[ S[

T[GL SZFCTGM SM. SF{, SM.YL GS, YIM GYLP sACFZ[ XZLVT4
ACJF,F Z], D]CTFZf
ccT]DD[\;[ SM. p; JT TS DMclDG[ SFlD, GC CM ;STF
HA TSS[ JMC V5GL VF{ , FN4 JFl,N{ G 4 B} N V5GL G
VF{ Z TDFD ,MUM\;[ IFNFD] h ;[ DCMaAT G ZBTF CMPcc
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
TYF 5yYZGM lXSFZ C,F, GYLP
s!Zf H[ lXSFZ XMB 5}ZTM S[J/ VFG\N 5}ZTM CMI4 A\N}S4
lU,M,GM CMI E,[ DFK,LGM4 NZZMH CMI S[ SNL SNL4 D]t,SG
lA,.[OFS CZFD K[P N]Z[" D]bTFZ lSTFA]:;INDF\ K[4 T[ .h K[
56 V<,FC VSAZ 5-GFZFVM DF8[4 H[D S[ T[ C[Z K[P
s!#f S[ 8 ,FS ,MSM DFK,LVMGF lXSFZDF\ JTL DFK,L
VYJF JTL N[0SL SF\8FDF\ 5ZMJL N[ K[ VG[ T[GFYL DM8L DFK,L
O;FJ[ K[ V[J]\ SZJ]\ DGF K[ S[ T[GFYL GJZG[ . VF5J]\ K[4 V[ H
ZLT[ JT] V/l;I] 5ZMJLG[ lXSFZ SZ[ K[ V[ 56 DGF K[P sACFZ[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
DFNFDF\ [JF D/[ VYJF B}N T[ GJZG]\ lJI" CMI4 T[ ,MCL H[ UE"DF\
lJI"YL AG[ K[4 T[ DF\;GM 8}S0M H[ UE"DF\ G]tOFYL AG[ K[ RFC[ V\UM
AgIF\ CMI S[ G CMI4 TFdD], B<ST V[8,[ S[ H[ UE"DF\ VFB] GJZ
AGL UI]\ VG[ DZ[,]\ GLS?I]\ VYJF hAC lJGF DZL UI]\P
s(f VF{l,IFV[ lSZFDGL GhZM lGIFhGM UMxT .h K[ IFZ[
S[ lA:D<,FlC V<,FC] VSAZ SCLG[ hAC SZJFDF\ VFjI]\ CMIP
H[D S[ TO;LZFT[ VCDlNIC4 5[Hv$Z4 5FZFvZGL VFIT[ SZLDC
GF C[9/ K[ o T[ UFIM H[ KM0JFDF\ VFJL CMI
VF{l,IFV[ lSZFDGF DF8[ H[D S[ VF56F ;DIGM lZJFH K[ T[ C,F,
K[4 5FS K[ V[8,F DF8[ S[ hAC SZTL J[/F T[GF p5Z V<,FC l;JFIG]\
GFD ,[JFDF\ GYL VFJT]\4 E,[ T[ UFI V<,FCGF J,LVMGF DF8[
KM0L N[JFDF\ VFJ[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
228
!P ChZT hIN VZSD
GF
;CFALVMV[ Vh" SZL S[4 IF Z;},<,FC VF S]AF"GLVM X]\ K[ m
GL ;]gGT K[P
VF5[ ODF"jI]\4 V[ TDFZF AF5 ChZT .A|FCLD
;CFALVMV[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC X]\ V[GFYL VDG[ ;JFA
D/X[ m ODF"jI]\4 NZ[S AF,GF AN,[ V[S G[SL D/X[P Vh" SZL4 VG[
G IF Z;},<,FC m TM VF5[ ODF"jI]\ S[ GGF NZ[S JF/GF AN,FDF\
56 V[S G[SL D/X[P sVCDN4 .aG[ DFHCf
ZP ChZT VF.XF
V[ S]\ S[4 Z;},[ SZLD
V[ ODF"jI]\
S[4 S]AF"GLGF lNJ;MDF\ .aG[ VFNDGM SM. VD, B]NF TVF,FGL
GS ,MCL JCFJJFYL sV[8,[ S]AF"GL SZJFYLf VlWS %IFZM GYLP
VG[ T[ GJZ lSIFDTGF lNJ;[ 5MTFGL XUM4 JF/M4 BZLVM ;FY[
VFJX[ VG[ S]AF"GLG]\ ,MCL HDLG 5Z 50TF\ 5C[,F\ B]NF TVF,F
GS SA},GF DSFD[ 5CM\RL I K[P slTlD"hL XZLO4 .aG[ DFHCf
#P ChZT CGX
V[ ODF"jI]\ S[4 D[\ ChZT V,L
G[ A[ 3[8F\ hAC SZTF\ [IF4 D[\ 5}KI]\4 VF X]\ K[ m T[D6[ ODF"jI]\ S[4
V[ DG[ Jl;iIT ODF"JL K[ S[ C]\ C]h}ZGF TZOYL S]AF"GL
C]h}Z
SIF" SZ]\4 TM C]\ sALH] 3[8]\f C]h}ZGF TZOYL hAC SZL ZM K]\P sVA}
NFNf
$P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[
H[GFDF\ XT CMI VG[ S]AF"GL G SZ[ TM T[ VDFZL .NUFCGL GS
CZlUh G VFJ[P s.aG[ DFHCf
5P ChZT pdD[ ;,DC
V[ ODF"jI]\ S[ IFZ[ TD[ ASZF .NGM RF\N H]VM VG[ TDFZFDF\
SM. S]AF"GL SZJF RFC[ TM T[6[ [. S[ AF, D]\0FJJF4 STZFJJF VG[
GBM SF5JFYL ZMSF. ZC[P sD]:,D XZLOf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
229
S]AF"GL
H[ ;F0F AFJG TM,F RF\NL VYJF ;F0F ;FT TM,F ;MGFGM

DFl,S CMI VYJF T[DF\YL SM. V[S SDT H[8,M J[5FZGM
;FDFG VYJF J[5FZ l;JFIGF ;FDFGGM DFl,S CMI VG[
DFl,SLGL RL[ V;,L H~lZIFTM SZTF\ VlWS CMIP
sZf H[ DFl,S[ lG;FA V[SJFZ 5MTFGF GFDYL S]AF"GL SZFJL

R}IM K[ VG[ AL J[" 56 T[ ;FlCA[ lG;FA K[ TM 5KL T[GF 5Z
5MTFGF GFDYL S]AF"GL JFlHA K[4 VG[ VF C]SD NZ ;F, DF8[ K[P
CNLDF\ K[4 sVY"f o A[XS NZ[S 3ZJF/F 5Z NZ J[" S]AF"GL
sJFlHAf K[P
s#f [ SM. ;FlCA[ lG;FA 5MTFGF TZOYL S]AF"GL SZJFGF

AN,[ ALGL TZOYL SZL N[ VG[ 5MTFGF GFDYL G SZ[ TM ;BT
U]G[CUFZ YX[4 H[YL [ ALGF TZOYL 56 SZJF RFC[ K[ TM T[GF
DF8[ V[S AL S]AF"GLGL jIJ:YF SZ[P
s$f S[8,FS ,MSMGM H[ V[JM BIF, K[ S[4 cc5MTFGF TZOYL

HNULDF\ S[J/ V[SJFZ S]AF"GL JFlHA K[cc V[ XZVG U,T VG[
5FIFCLG JFT K[ V[8,F DF8[ S[ DFl,S[ lG;FA 5Z NZ J[" S]AF"GL
JFlHA K[P
s5f UFD0FDF\ N;DL hL,CH[ ;]aC ;FlNS YIF AFNYL H

S]AF"GL SZJL .h K[ 5Z\T] D]:TCA V[ K[ S[ ;}ZH GLS?IF AFN
SZ[P
OTFJF VF,DULZL4 EFUv54 lD:ZL4 5[HvZ&_DF\ K[ ov
sVY"f o S]AF"GL DF8[ D]:TCA ;DI UFD0F\JF/FVM DF8[ ;}I"

T],}V YIF AFN K[P
s&f XC[ZDF\ .NGL GDFhYL 5C[,F\ S]AF"GL SZJL .h GYLP
sACFZ[ XZLVTf
s*f XC[ZL VFNDLV[ S]AF"GLG]\ GJZ UFD0FDF\ DMS,LG[ .NGL

MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
230
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
;}RGF o s!f S]AF"GLGF D:V,FDF\ ;FlCA[ lG;FA T[ Xb; K[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VYJF hAC SZGFZG[ DC[ G TF6F ~5[ VF5J] \ .h GYL4 N] Z [ "

D]bTFZDF\ K[4 BF8SLG[ T[DF\YL SM. DC[GTF6] VF5JFDF\ G VFJ[P
s)f S]AF"GLGM UMxT SFlOZG[ VF5JM .h GYLP

sR[TJ6L o U]:TFB[ Z;}, JCFAL4 N[JA\NL4 VC,[ CNL4
HDFVT[ .:,FDLJF/F JU[Z[ D]T"NMG[ N[JM 56 .h GYL4 T[DGM
UMxT ,[JM 56 .h GYL4 T[DG]\ hAC SZ[, UMxT D]ZNFZGF
C]SDDF\ K[4 BFJ]\ CZFD K[ V[S DF\;GL GFGL S8SL 56 T[GF hAC
SZ[ , FDF\ Y L VgI DF\ ; DF\ E[ U L YX[ TM AW] \ H CZFD Y. HX[ P
VFHSF, ,MSM N]lGIFNFZLDF\ V[JF D:T K[ S[ JCFALVM S[ H[DGF
VSLNFVM S]L K[ T[DGL ;FY[ ;\A\WM ZFB[ K[4 T[DG]\ DF\; ,[ K[4 T[DG[
tIF\ HD[ K[4 T[VMG[ R[TJ6L K[ S[ VF JC[JFZGL ; VFB[ZTDF\
EIFGS EMUJJL 50X[ VG[ .DFG BTZFDF\ D}S[,]\ U6FX[4 DF8[
ANDhCAMYL ;\A\WM S8 SZJF VlGJFI" K[P vVG]JFNSf
s!_f S]AF"GLGF GJZG[ 0FA[ 50B[ V[ ZLT[ ;}J0FJ[ S[ T[G]\
DM-] lSa,FGL TZO CMI VG[ 5MTFGM HD6M 5U T[GF 5F;F 5Z D}S[
VG[ hAC SZTF\ 5C[,F\ VF N]VF 5-[ ov
.gGL JHCT] JHlCI l,<,hL OTZ:;DFJFlT V<VN"
CGLO\J JDF VGF lDG, D]xZSLGP .gG ;,FTL JG];]SL J
DCIFI J DDFTL l,<,FCL ZaA, VF,DLG ,F XZLS ,C}
J lAhFl,S plDT]" J VGF lDG, D]:,DLGP 5KL V<,FC]dD
lDgS J,S lA<D<,FlC V<,FC] VSAZ 5-TF\ 5-TF\ T[H KZL
J0[ hAC SZ[P
hAC 5KL VF N]VF 5-[ ov
V<,FC]dD TSaA, lDgGL SDF TSaA<T lDG B,Ll,S

MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
231
s(f S]AF"GLG]\ RFD0]\ VYJF UMxT VYJF V[DF\ SM. RLH S;F.
.A|FCLD V,IlC:;,FD] J CALlAS D]CdDlNG ;<,<,FC]

TVF,F V,IlC J;<,DP VG[ [ ALGF TZOYL hAC SZ[ TM
lDgGLGL HUFV[ lDG 5KL T[G]\ GFD ,[P
GM\W o DM8F GJZDF\ ;FT EFU CMI K[ H[YL ;FT ;FlCA[
lG;FA jITVM E[UL Y.G[ V[S GJZ BZLNL S]AF"GL SZL XS[ K[P
IFN ZFBXM ccS]AF"GLDF\ V[S EFU 56 SM. SFlOZGM S[ ANVSLNF
JCFAL JU[Z[GM CX[ TM SM.GL S]AF"GL YX[ GCP vVG]JFNS
0
VSLSM
!P ChZT ;<DFG .aG[ VFlDZ
V[ S]\ S[4 D[\ C]h}Z

G[ ODF"JTF\ ;F\E?IF S[ KMSZFGL s5[NF.XfGL ;FY[ VSLSM K[4 H[YL
T[GF TZOYL GJZ hAC SZMP sA]BFZL XZLOf
ZP ChZT .aG[ VaAF;
V[ ChZT .DFD C;G TYF .DFD C];{G
GM VSLSM
V[S V[S 3[8FYL SIM"P sVA} NFNf VG[ .DFD lG;F.GL lZJFITDF\
A[ 3[8F\GM p<,[B K[P
#P ChZT VD| .aG[ XMV[A
5MTFGF AF5YL VG[ T[
5MTFGF NFNF sChZT VaN]<,FCfYL lZJFIT SZ[ K[4 T[D6[ S]\ S[
V[ ODF"jI]\ S[ H[ Xb;G[ SM. VF{,FN 5[NF Y. 5KL T[6[
C]h}Z
T[GF TZOYL GJZ hAC SZJF RF]\ TM T[ KMSZFGF TZOYL A[ ASZL
VG[ KMSZL TZOYL V[S ASZL hAC SZ[P sVA} NFNf
;}RGF o s!f VSLSFGF DF8[ ;FTDM lNJ; A[CTZ K[P VG[
;FTDF lNJ;[ G SZL XS[ TM IFZ[ RFC[ SZL XS[ K[ ;]gGT VNF Y.
HX[P
sZf KMSZFGF VSLSFDF\ ASZM VG[ KMSZLGF VSLSFDF\ ASZL
hAC SZJFDF\ VFJ[ V[8,[ S[ KMSZFDF\ GZ GJZ VG[ KMSZLDF\
DFNF IMuI K[4 5Z\T] [ KMSZFGF VSLSFDF\ ASZL VG[ KMSZLGF
VSLSFDF\ ASZM hAC SZ[ TM 56 JF\WM GYLP sACFZ[ XZLVTf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
GDFh 5C[,F\ S]AF"GL SZFJLG[ UMxTG[ XC[ZDF\ D\UFJL ,[JM .h
K[P sN]Z[" D]bTFZ DV Z], D]CTFZ4 EFUv54 5[HvZ_)f
232
ZLT[ ;} J F0[ S[ T[ G ] \ DM-] \ lSa,F TZO CMI VG[ hACYL 5C[ , F\ VF

N] V F 5-[ ov
V<,FC]dD CFlhCL<VSLST] l, .aGL O,F\ ND]CF lANlDCL
J,CD]CF lA,ClDCL JVhD]CF lAVhlDCL J lH<N]CF lA
lH<NCL J XVZ]CF lAXV lZCL V<,FC]dDH V<CF lONFV,
l, .aGL lDgGGFlZ .gGL JHCT] JHlCI l,<,hL
OTZ:;DFJFlT J<VN" CGLO\J JDF VGF lDG, D]xZSLGP
.gG ;,FTL J G];]SL J DCIFI J DDFTL l,<,FlC ZaA,
VF,DLGP ,F XZLS ,C} J lAhFl,S plDT]" J VGF lDG,
D]:,DLGP 5KL V<,FC]dD lDgS J, SlA:D<,FlC V<,FC]
VSAZ SCLG[ hAC SZ[P [ 5MTFGM 5]+ K[ TM N]VFDF\ l, .aGL
5KL O],F\GL HUFV[ 5MTFGF 5]+G]\ GFD ,[ VG[ [ 5MTFGL 5]+L
CMI TM l, .aGLGL HUFV[ l, .aGlT SCLG[ KMSZLG]\ GFD ,[ VG[
[ ALGM 5]+ CMI TM .aGL O],FG]GGL HUFV[ KMSZFG]\ GFD
AF5GF GFD ;FY[ ,[P VG[ KMSZFGF VSLSFDF\ ND] C F lANlDCL
J,CD]CF lA,ClDCL JU[Z[ ;\S[TM ;FY[ 5-JFDF\ VFJX[4 VG[ KMSZLGF
VSLSFDF\ ND]CF lANlDCF J,CvD]CF lA,ClDCF JU[Z[ ;\S[TMGL
;FY[ 5-JFDF\ VFJX[P
s GM\ W o S] A F" G LGF DM8F GJZDF\ VSLSFGF EFUM ZFBLG[
56 VSLSM SZL XSFX[ P DM8F GJZDF\ V[ S YL VlWS AF/SMGM
VSLSM SZL XSFX[ S[ D S[ T[ D F\ sDM8F GJZDF\ f ;FT EFU CMI
K[ P vVG] J FNS f
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
233
s5f VSLSFGF GJZG[ hAC SZTF\ 5C[ , F\ 0FA[ 50B[ V[
;FZF BZFA GFDM
!P ChZT .aG[ pDZ

V[
ODF" j I] \ S[ B] N F TVF,FGL GS TDFZF GFDMDF\ A[ C TZLG GFD
VaN]<,FC VG[ VaN]Z"CDFG K[P sD]:,D XZLOf
ZP ChZT VA} NZNF
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[
lSIFDTGF lNJ;[ TDG[ TDFZF GFD VG[ TDFZF AF5MGF GFD ;FY[
5MSFZJFDF\ VFJX[4 H[YL TDFZF\ GFDM ;FZF\ ZFBMP sVCDN4 VA} NFNf
#P ChZT VA} JCA [DL
V[ ODF"jI]\ S[4 V\lAIFVMGF GFDM 5ZYL GFD ZFBMP sVA} NFNf
$P ChZT lAZ
V[ ODF"jI]\
S[4 DFZF GFD 5Z GFD ZFBMP sA]BFZL TYF D]:,D XZLOf
5P ChZT VaN]<,FC .aG[ VaAF;
V[ S]\ S[4 Z;},[

V[ ODF"jI]\ S[ H[ Xb;GF +6 5]+M HgD[ VG[ T[ T[DF\YL
SZLD
SM.G] GFD 56 D]CdDN G ZFB[ TM T[ lA<ISLG s.DFG TYF .xSfGF
TSFhFYL lC, K[P slTA|FGL4 SALZf
&P ChZT VF.XF
A]ZF
GFDG[ s;FZF GFDDF\f AN,L GFBTF CTFP slTlD"hL XZLOf
*P ChZT .aG[ pDZ
YL lZJFIT K[ S[ ChZT OF~S[
VFchDGL V[S ;FCAhFNL CTL H[DG]\ GFD ccVFl;ICcc
CT]\P Z;},[ SZLD
V[ T[DG]\ GFD GFD AN,LG[ ccHDL,Ccc ZFBL
NLW]\P sD]:,D XZLOf
R[ T J6L o s!f H[G]\ GFD VaN]Z"CDFG4 VaN],BFl,S4
VaN],DVA}N4 VaN],S]}; VYJF VaN],SiI}D CMI T[G[ ZCDFG4
BFl,S4 DVA}N4 S]};4 SiI}D SC[J]\ CZFD K[4 V[8,F DF8[ S[ B]NF
l;JFI VgI DF8[ T[ GFDM AM,JF\ GF.h K[P sJ/L S[8,FS TM VF
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
s#f S]AF"GLGL H[D VSLSFDF\ 56 ASZM VG[ ASZLGL DZ
V[S ;F, CMJL H~ZL K[P sACFZ[ XZLVTf
s$f VJFDDF\ H[ DxC}Z K[ S[ VSLSFGM UMxT DF\4 AF54 NFNF4
NFNL VG[ GFGF GFGL G BFI4 V[ JFT U,T K[P V[GL SM. ;FlATL
GYLP sACFZ[ XZLVTf
234
K[P S[D S[ T[ lG:ATGL XZFOTGM DS;N K[ VG[ A\NF56FGM CSLSL

VY" VC DS;NDF\ CMTM GYLP CJ[ Z]\ VaNGL lG:AT s.hFOTf
U{Z]<,FCGL TZO4 TM V[ S]VF"G TYF CNLYL ;FlAT K[P sACFZ[
XZLVTf
s#f U],FDD]CdDN4 U],FDV,L4 U],FDC;G4 U],FDC];{G

JU[Z[ H[DF\ V\lAIF4 ;CFAF TYF VF{l,IFV[ lSZFDGF GFDGL TZO
lG:AT s.hFOTf SZLG[ GFD ZFBJFDF\ VFJ[ TM V[ .h K[P V[ H
5|DF6[ D]CdDNAbX4 GAL AbX4 V,L AbX JU[Z[ H[DF\ GAL S[
J,LGF GFDGL ;FY[ AbX XaN lD,FJJFDF\ VFjIM CMI T[ .h
K[P sACFZ[ XZLVTf
s$f D]CdDNGAL4 VCDNGAL4 D]CdDNZ;},4 GALI<,FC

VYJF GALhDFG GFD ZFBJF\ CZFD K[ T[DF\ GA]jJTGF NFJ[NFZ G
CMJ]\ :5 RM; K[ GC TM sTG BFl,;f S] YFTP 56 NFJFGL
;}ZT s:YlTf DF{H}N K[ VG[ V[ ISLGG CZFD K[P sVCSFD[ XZLVT4
ACFZ[ XZLVTf
s5f V\ l AIFV[ lSZFD
VG[ VF{ l ,IFV[ V[ h FD

GL ALJLVM VG[ 5]+LVM T[DH ;CFlAIFT
GF D]AFZS4 ;eI TYF 5]ZJSFZ s5|lTQ9FJFGf GFD
KM0LG[ VFHSF, ,MSMV[ A~ VF{ZTMGF\ E0SFJGFZF\ GFDM 5Z
5MTFGL 5]+LVMGF\ GFDM ZFBJFG]\ V5GFJL ,LW]\ K[4 H[D S[ GHDC4
]Z{IF4 D]QTZL4 5ZJLGPPP JU[Z[4 V[J]\ SNF5L G SZJ]\ [.V[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
235
sZf VaN],D]:TOF4 VaN]Z";},4 VaN]gGAL GFD ZFBJF\ .h
BFJF lJX[ AIFG
!P ChZT C]h{OF
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4 H[
BFJF 5Z lA:D<,FC G 5-JFDF\ VFJ[ T[ BF6FG[ X{TFG 5MTFGF
DF8[ C,F, ;DH[ K[P sD]:,D XZLOf
ZP ChZT .aG[ pDZ
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[4 TDFZFDF\YL IFZ[ SM. Xb; SF\. BFJF .rK[ TM HD6F CFY[
BFI VG[ IFZ[ SM. RLH 5LJF RFC[ TM HD6F CFY[ 5LV[P sD]:,D
XZLOf
#P ChZT .aG[ pDZ
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[4 SM. Xb; 0FAF CFY[ G SF\. BFI VG[ G SF\. 5LV[4 V[8,F DF8[
S[4 cc0FAF CFY J0[ X{TFG BFI TYF 5LV[ K[Pcc sD]:,D XZLOf
RFI TYF AL0L4 l;UZ[84 56 0FAF CFY[ G 5LJL [.V[P
$P ChZT VF.XF
C,JM
VG DW 5;\N ODF"JTF CTFP sA]BFZL XZLOf

VF CNL C[ 9 / ChZT X{ B VaN] , C DMCl NC[ < JL
ODF"J[ K[ S[4 ccC,JM S[J/ T[G[ H SC[JFDF\ VFJ[ K[ H[ BF;
TZLSFYL AGFJJFDF\ VFJ[ K[ VG[ DL9FX sBF\ 0 f TYF RZAL
sRLSFXI]T T{,L 5NFY"fG]\ lDz6 CMI K[P V[ H 5|DF6[ ccDHDp,
ACFZccDF\ K[4 H[YL C,JFGM VY" S[J/ DL9L RLH sXLZLGLf SZJM
IMuI GYLP sVxVT], ,dVFT4 EFUv#4 5[Hv$)!f
5P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[4 ccIFZ[ BF6FDF\ DFBL 50L I TM T[G[ 0}ASL ,UF0L NMPcc sVG[
O[\SL NMf S[D S[ T[GL V[S 5FBDF\ ALDFZL K[ VG[ ALDF\ lXOF K[P
VG[ T[ H 5F\BYL 5MTFG[ ARFJ[ K[ H[DF\ ALDFZL K[ sTM T[ BF6FDF\
5|YD 50L I K[f H[YL T[G[ VFBL 0}AF0L NMP sVA} NFNf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
GFDM BFl,S4 ZCDFG JU[Z[DF\ 56 AUF0 ,FJLG[ AM,[ K[ GFD
5FK/ ccZMcc4 ccIMcc H[JF VZM [0L T]SFZ JFRS GFD AGFJL AM,[
K[ T[VM ;DH[4 U\ELZ AG[ VG[ ;J[/F TF{AF SZ[P vVG]JFNSf CF4 [
VaN]Z"CLD4 VaN],SZLD4 VaN],VhLh V[ 5|SFZGF\ GFDM CMI TM
ZCLD4 SZLD VG[ VhLh SCL XS[ K[ V[8,F DF8[ S[ T[ U{Z]<,FC DF8[
AM,J]\ .h K[P
236
*P ChZT VF.XF
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4
IFZ[ SM. Xb; BFJF BFI VG[ BFJF 5Z V<,FCG]\ GFD ,[JFG]
E},L I TM NZdIFGDF\ H VF N]VF
lA:D<,FlC
VjJ,C} JVFlBZC} 5-L ,[P slTlD"hL XZLOf
(P ChZT VA} ;.N B]NZL
IFZ[ BFJFYL OFlZU YTF TM VF N]VF 5-TF ov
V<CdN]l,<,FlC<,hL VtVDGF J ;SFGF JHV,GF lDG,

D]:,DP sVY" o V<,FC TVF,FGM X] K[ H[6[ VF56G[ BJ0FjI]\
5LJ0FjI]\ VG[ D];,DFG AGFjIMPf slTlD"hL XZLO4 VA} NFNf
R[TJ6L o S[8,FS N:TFZBFGM 5Z X[VZM ,B[,F ZC[ K[ T[G[
5FYZJ]\ VG[ T[GF 5Z BFJF ccDGFcc K[P
0
5LJFG]\ AIFG
!P ChZT .aG[ VaAF;

V[ S]\ S[ Z;},]<,FC
V[ ODF"jI]\ S[4 cc8GL H[D V[L F;[ SM. RLH G 5LVM A<S[ AaA[
+6 +6 JBT Y.G[ 5LVM4 VG[ IFZ[ 5LVM TM lA:D<,FC SCL
,M VG[ IFZ[ DM-[YL C8FJL ,M TM V<CdN]l,<,FC SCMPcc slTlD"hLf
ZP ChZT VG;
5LJFDF\ +6
JFZ F; ,[TF CTFP sA]BFZL TYF D]:,D XZLOf VG[ .DFD D]:,DGL
lZJFITDF\ V[8,] VlWS K[ S[ C]h}Z ODF"JTF CTF S[ VF ZLT[ 5LJFDF\
JW] T'%T YFI K[ VG[ T\N]Z:TL DF8[ ,FENFIL TYF B}XUJFZ s56f
K[P slDxSFT XZLOf
#P ChZT .aG[ VaAF;
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
237
XZLOf
V[J]\ SZL A[;[ TM <8L SZL GFB[Pcc slDxSFT XZLOf

V[ H CNL
sVY"f o ccIFZ[ E},[R}S[ 5LJFDF\ <8L SZJFGM C]SD K[
TM 5KL 6LA]hLG[ sA[lOSZLYLf 5LJFDF\ V[YL 56 ;bT
C]SD CX[Pcc sVxVT], ,dVFT4 EFUv#4 5[Hv5ZZf
T[Z[ NFDG[ SZD D[\ lH;[ GN VF U. C{

Vh o TFH]xXZLVC ChZT V<,FDF VbTZ ZhF VhCZLlDIF\
T[Z[ NFDG[ SZD D[\ lH;[ GN VF U. C{

[ OGF G CMUL V{ ; L p;[ hNUL lD,L C{
D] h [ IF 5/L lS;L ;[ SZ] \ Vh[ " D]] VF D[ \
D[ Z L ,F{ TM A; pgC S[ NZ[ H} N ;[ ,UL C{
NM HCF\ EZ S[ NFTF D] h [ O[ Z N[ \ U [ BF,L
D[ZL TF{AF V{ B]NF I[ D[Z[ GO; SL ANL C{
D{ \ DZ] \ TM D[ Z [ DF{ , F I[ D,FV[ S C ;[ S[ C N[
SM. p; SM DT HUFGF VEL VF\B ,U U. C{
D{ \ U] G FCUFZ C} \ VF{ Z A/[ DT" A M SL bJFlCX
T} DUZ SZLD C{ [ T[ZL A\NF 5ZJZL C{
T[ Z L IFN Y5SL N[ S Z D] h [ VA XCF ;] , F N[
D]h[ UT[ C]V[ I}\ A/L N[Z CM U. C{
T[ZF lN, lXS:TF VbTZ .;L T[hFZ D[\ C{
S[ VEL GJLN[ J;,T T[ Z [ NZ ;[ VF ZCL C{
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
V[ JF;6DF\ F; ,[JF TYF O}\S DFZJFYL DGF ODF"jI]\P sVA} NFNf
$P ChZT VG;
V[ pEF
ZCLG[ 5LJFYL DGF ODF"jI]\P sD]:,D XZLOf
5P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[4 ccpEM ZCLG[ SNF5L SM. DF6; G 5LV[ VG[ H[ E},YL
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
&P ChZT VA} C]Z{ZC
V[
SNL SM. BF6FG[ VIA GYL ,UF0L sV[8,[ S[ BZFA GYL S]\f4 [
bJFlCX YTL TM BF. ,[TF VG[ bJFlCX G YTL TM KM0L N[TFP sA]BFZL
238
V[ ODF"jI]\
S[4 ;O[N S50F\ 5C[IF" SZM V[8,F DF8[ S[ T[ B}A H 5FSLhF VG[ 5;\NLNF
K[P sVCDN4 lDxSFTf
ZP ChZT VMAFNC
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4
ccVDFDM H~Z AF\wIF SZM S[ V[ OlZxTFVMG]\ lGXFG K[cc
VG[ T[GF lXd,C sK[0FfG[ 5L9 5FK/ ,8SFJL ,MP sAICSL4 lDxSFT
XZLOf
#P ChZT VA} C]Z{ZC
IFZ[
S]TM" 5C[ZTF TM HD6L AFH]YL X~ SZTFP slTlD"hLf
$P ChZT VA} ;.N
V[ S]\ S[ C]h}Z
G[ ODF"JTF\
;F\E?IF S[ DMclDGG]\ T[CA\N V0WL 50,LVM ;]WL K[ VG[ V0WL
50,L VG[ 3}\8LVM JrR[ CMI TM 56 JF\WM GYLP H[ sS50]f 3}\8LGL
GLR[ CMI T[ VFUDF\ K[P C]h}Z[ VF JFIG[ +6JFZ ODF"jI]\4 VG[
V<,FC TVF,F lSIFDTGF lNJ;[ T[GF TZO GHZ ODF"JX[ GC H[
T[CA\N sS[ 5FIDFfG[ TSaA]ZGL ;FY[ 3;[0LG[ RF,[P sVA} NFNf
5P ChZT VD| .aG[ XMV{A 5MTFGF AF5YL lZJFIT SZ[ K[ S[
T[DGF NFNFV[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4 ccV<,FC TVF,FG[ V[
JFT 5;\N K[ S[ T[GL G[VDTGL V;Z A\NFGF sl,AF; VG[ N[BFJf
YSL C[Z YFIP slTlD"hL XZLOf
VF CNL
sVY"f o VCYL 6JF D?I]\ S[ G[VDTGL -F\S5LKM0 SZJL
VG[ K]5FJJL .h GYL VG[ 6[ S[ G[VDTGL GFX]LGM ;AA K[P
&P CZT VF.XF
YL lZJFIT K[ S[ V:DF lAgT[ VA}A
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
239
!P ChZT ;D]ZC
*P ChZT V<SDC .aG[ VA} V<SDF 5MTFGL DF\ YL lZJFIT

GL 5F;[
SZ[ K[ S[ CO;C lAgT[ VaN]Z"CDFG ChZT VF.XF
V[ T[DGL
AFlZS VM-6L VM-LG[ VFjIF\ TM ChZT VF.XF
VM-6L OF0L GFBL VG[ 0L VM-6L VF5LP sDFl,S4 lDxSFT XZLOf
R[TJ6L o VFHSF, VF{ZTM 36F H 5FT/F\ sAFlZSf VG[ R]:T
sT[DH 8}\SL AF\IGF\ D;<; N[BF0TF\f S50F\ 5C[ZJF ,FUL K[ H[GFYL
XZLZGF DM8F EFUGF V\UM C[Z YFI K[4 :+LVMV[ VFJF S50F\
5C[ZJF\ CZFD K[P VFHSF, 5]~M 56 5FT/] T[CA\N 5C[ZJF ,FuIF
K[ H[YL ANGGL Z\UT C[Z YFI K[4 K]5FT] GYL H[YL DNM"V[ 56
VFJ] T[CA\N 5C[ZJ]\ CZFD K[4 S[8,FS TM V[G[ 5C[ZLG[ GDFh 56
5-[ K[ T[DGL GDFh YTL GYLP V[8,F DF8[ S[ ;TZ[ VF{ZT sGDFhDF\
K]5FJJFGF V\UMfG[ GDFhDF\ K]5FJJF\ Oh" K[ VG[ S[8,FS ,MSM
WMTLI] AF\W[ K[4 WMTLI] AF\WJ]\ lCgN]VMGM TZLSM K[ VG[ T[GFYL ;TZ
56 YT] GYL4 RF,TL J[ / F \ U GM 5FK,M EFU B] , L I K[ 4
D] ; ,DFGMV[ V[ G FYL ARJ] \ H~ZL K[ T[ D H S[ J / \ U LIFvRL
5C[ZJL H[GFYL U]Y6M B]<,F ZC[ V[ CZFD K[P
[0F sR%5,f 5C[ZJF lJX[ 0
!P ChZT lAZ
V[ ODF""jI]\ S[ VD[ C]h}Z

GL ;FY[
V[S ;OZDF\ CTF4 TM C]h}Z[ ODF"jI]\ S[ H}TF s5UZBF\f B}A .:T[DF,
SZM4 V[8,F DF8[ S[ VFNDL IF\ ;]WL 5UZBF\ 5C[Z[,M ZC[ K[ TM T[
;JFZGL H[D K[P sVA} NFNf
ZP ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
5C[ZJ[X lJX[ AIFG
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
AFlZS S50F\ 5C[ZLG[ C]h}ZGL ;D VFjIF\ TM C]h}Z[ T[DGL
TZOYL DM-] O[ZJL ,LW]\ VG[ ODF"jI]\4 C[ V:DF :+L IFZ[ AFl,U
Y. I TM T[GF XZLZGM SM. EFU SNL 56 N[BF. N[JM G [.V[P
l;JFI VFGF VG[ VFGF4 VG[ 5MTFGF DM-F TYF CY[,L TZO .XFZM
ODF"jIMP sVA} NFNf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
240
VDG[ C]SD ODF"JTF CTF S[ SNL SNL VD[ p3F0F 5U[ ZCLV[P
sVA} NFNf
$P ChZT VA} D],{SC
V[ ODF"jI]\ S[ SM.S[ ChZT VF.XF

G[ S]\ S[ V[S :+L sDNF"GFf [0F 5C[Z[ K[P T[D6[ ODF"jI]\ S[
C]h}Z[ DNF"GL s5]~ H[JM N[BFJ SZGFZf VF{ZTM 5Z ,FcGT ODF"JL
K[P sVA} NFNf
J8L sV\U}9Lf lJX[ AIFG 0
!P ChZT VA} C]Z{ZC
5]~MG[ ;MGFGL J8LYL DGF ODF"jI]\P sD]:,D XZLOf
GJJL XZC[ D]:,D4 EFUvZ4 5[Hv!)5DF\ K[ ov
V[
sVY"f o D];,DFGMGM V[ JFT 5Z .[OFS K[ S[4 ccVF{ZTMGF

DF8[cc ;MGFGL V\U}9L sJ8Lf .h K[ VG[ 5]~MGF DF8[ CZFD K[P
VG[ VxVT], ,dVFT4 EFUv#4 5[Hv55)DF\ K[ S[ ov
sVY"f o cc;MGFGL J8LG]\ CZFD CMJ]\ 5]~M DF8[ K[4 5Z\T]

VF{ZTM DF8[ CZFD GYLPcc
ZP ChZT VaN]<,FC .aG[ VaAF;
YL lZJFIT K[
V[ V[S Xb;GF CFYDF\ ;MGFGL J8L [. TM T[G[
S[ C]h}Z
pTFZLG[ O[\SL NLWL VG[ ODF"jI]\ S[ TDFZFDF\YL SM. jIT HCgGDGF
V\UFZFGM .ZFNM SZ[ K[ V[8,[ ;]WL S[ T[G[ 5MTFGF CFYDF\ ,. ,[
K[ m IFZ[ C]h}Z TXZLO ,. UIF TM SM.S[ T[ Xb;G[ S]\ S[ TDFZL
V\U}9L sJ8Lf p9FJL ,M4 SM.S AL SFDDF\ ,FJ[P T[D6[ S]\ S[4
B]NFGL S;D C]\ T[G[ SNF5L ,.X GC IFZ[ S[ Z;},]<,FC
V[ T[G[ O[\SL NLWL K[P sD]:,D XZLOf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
241
#P ChZT OhF,C .aG[ VMA{N
#P ChZT A]ZLNF
V[ V[S
Xb;G[ ODF"jI]\ H[6[ l5/GL lJ\8L 5C[ZL CTL S[4 X]\ JFT K[ S[ TFZFYL
D}lT"VMGL JF; VFJL ZCL K[ m T[D6[ T[ J8L O[\SL NLWL 5KL ,MB\0GL
lJ\ 8 L 5C[ Z LG[ VFjIFP C] h } Z [ ODF" j I] \ 4 X] \ JFT K[ S[ C] \ [ K] \
HCgGDLVMG]\ 3Z[6]\ 5C[I] K[ m T[ Xb;[ V[ J8L 56 O[\SL NLWLP
5KL Vh" SZL4 IF Z;},<,FC S. RLHGL J8L AGFJ]\ m ODF"jI]\4
RF\NLGL AGFJM VG[ V[S lDQSF, 5}ZM G SZM V[8,[ 5}Z]\ JHG ;F0F
RFZ DFXF G YFI A<S[ SF\. VMK]\ CMIP slTlD"hLf
;}RGF o 5]~MV[ V[SYL VlWS J8L 5C[ZJL VYJF K<,F
5C[ZJF\ VYJF V[SYL JW] G\UJF/L J8L 5C[ZJL E,[ RF\NLGL CMI
.h GYLP sACFZ[ XZLVTf
CDT sJF/ SF5JFf lJX[ 0
!P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[
5F\R RL[ lOTZTYL K[ o sV[8,[ S[ VFU,F V\lAIF
GL
;]gGT K[f BtGF SZJL4 N}\8L GLR[GF JF/ D}\0FJJF4 D}\KM STZFJJL4
GBM SFTZJF VG[ AU,GF JF/M ;FO SZJFP sA]BFZL XZLO4 D]:,D
XZLOf
ZP ChZT VG;
V[ ODF" j I] \ S[ D} \ K M SF5JL4 JF/

STZFJJF4 AU,GF JF/ pBF0JF VG[ N}\8L GLR[GF JF/ D}\0JFDF\
VF56F DF8[ V[ ;DI lGlT SZJFDF\ VFjIM K[ S[ VF56[ RF,L;
lNJ;YL JW] G KM0LV[P V[8,[ S[ RF,L; lNJ;GL V\NZ V\NZ H V[
SFDMG[ H~ZYL SZL ,.V[P sD]:,D XZLOf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
sVF CNL 5ZYL T[ GJI]JFGM4 J0L,M H[VM ;MGFGL R[.GM4
J8LVM 5C[Z[ K[ T[VM 5MTFGF lN,G[ 5}K[ S[4 5MT[ S[JF D];,DFG
GL O[\SL NLW[,L RLHG[
K[ m S[JF VFlXS[ Z;}, K[ S[ DCA}A[ B]NF
U/[ ,UF0[ K[ VF\ U /LV[ 5ZMJ[ K[ cc V<,FCGL 5GFC
vVG] J FNS f
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
S[ IFZ[ 5UZBF\ 5C[Z[ TM 5|YD HD6F 5UDF\ 5C[Z[ VG[ IFZ[
pTFZ[ TM 5|YD 0FAF 5UDF\YL pTFZ[P sA]BFZL TYF D]:,D XZLOf
242
sACFZ[ XZLVTf
sZf VFHSF, :+LVM DFYFGF JF/ S5FJLG[ ,M\0LVM H[JL X,

V5GFJL ZCL K[4 VF ;bT GF.h TYF U]GMC K[P C]h}Z ;ZSFZ[ NM
VF,D
V[ VFJL :+LVM 5Z ,VGT ODF"JL K[P
s#f ;]gGT V[ K[ S[ 5]~ 5}ZF DFYFGF JF/ D}\0FJ[ VYJF JWFZ[
VG[ ;[\YM 5F0[4 OTFJF VF,DULZL lD:ZL4 EFUv54 5[Hv#!ZDF\
TYF ;{IN], O]CF D]<,F JG
V[ TO;LZFT[ VCDlNIF4
5[Hv#!DF\ V[ H 5|DF6[ NXF"jI]\ K[P
NF-L TYF D}\K lJX[ AIFG 0
!P ChZT .aG[ pDZ

V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[ D]xZSMGL lJ~wW SZM sV[ ZLT[ S[f NF-LVM JWFZM VG[
D}\KMG[ STZFJMP VG[ V[S lZJFITDF\ K[4 D}\KM B}A GFGL SZM
VG[ NF-LVMG[ JWFZMP sA]BFZL XZLO TYF D]:,D XZLOf
ZP ChZT h{N .aG[ VZSD
V[ ODF"jI]\4 H[ 5MTFGL D}\KM G SF5[ T[ VDFZFDF\YL GYLP
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
243
AU,GF JF/ pBF0TF CTFP

#P ChZT V,L
V[ VF{ZTG[
DFY] D}\0FJJFYL DGF SI]P slG;F.4 lDxSFTf
;}RGF o s!f GBM SF5JFDF\ C]h}Z
YL V[ D lZJFIT
YI[,M K[ S[ HD6F CFYGL S,DFGL VF\U/LYL X~ SZ[ VG[ 8R,L
VF\U/L 5Z BtD SZ[ 5KL 0FAF CFYGL 8R,L VF\U/LYL X~ SZ[
VG[ V\U}9F 5Z BtD SZ[ 5KL HD6F CFYGF V\U}9FGM GB SF5[P
D}\KM S5FJM VG[ NF-LVM JWFZM sV[ ZLT[f DH};LVMGL

lJ~wW SZMP sD]:,D XZLOf
H~ZL ;}RGM o VFHSF, D];,DFGMV[ NF-LDF\ lJlJW 5|SFZGL
O[XGM RF,] SZL NLWL K[P DM8F EFUGF ,MSM TM TG ;OFR8 sD]xZSM4
G;FZF4 IC}NLVM TYF DH};LVM H[JF RC[ZFJF/Ff ZC[ K[ TM J/L
S[8,FS ,MSM NF-LGF GLR,F EFU[ CM8M GLR[ HZF ;ZBL GFDGL NF-L
ZFB[ K[P S[8,FS ,MSM V[SFN A[ VF\U/L NF-L ZFB[ K[ VG[ KTF\ 5MTFG[
XZLVTGF 5FA\N ;DH[ K[ cc[ S[ NF-LG[ TG ;OFR8 SZGFZcc
VG[ NF-LG[ ccV[S D]LYL VMKL SZGFZcc A\G[ XZLVTGL DF\ V[S
;DFG K[P ACFZ[ XZLVT4 EFUv!!4 5[Hv!)*DF\ K[ ov
ccNF-L JWFZJL VFU,F V\ l AIFV[ lSZFD
GL
;]gGTMDF\YL K[ ccV[G[ D}0FJJLcc S[ ccV[S D]LYL VMKL SZJL CZFD
K[Pcc
VG[ ChZT XIB VaN] , C D] C l NC[ < JL
VxVT], ,dVFT4 EFUv!4 5[HvZ!ZDF\ ODF"J[ K[ S[ ov
sVY"f o NF-L D}0FJJL CZFD K[ VG[ V\U[|[4 CN]VM VG[
S,\NlZIMGM TZLSM K[P VG[ NF-LG[ V[S D]L ;]WL KM0L N[JL sZC[JF
N[JLf JFlHA K[P VG[ H[ OSLCMV[ V[S D]L NF-L ZFBJFG[ ;]gGT
9ZFJL NLWL sTM T[ V[ SFZ6[ GC S[ T[DGL GS JFlHA GYL A<S[ V[
SFZ6[ S[ IF\ TM VC ;]gGTYL D]ZFN NLGGM RF,] Z:TM K[ VYJF V[
SFZ6[ S[ V[S D]LG]\ JFlHA CMJ]\ CNL XZLOYL ;FlAT K[ H[D S[
.NGL GDFhG[ D:G}G ODF"JLP sIFZ[ S[ .NGL GDFh JFlHA K[Pf
VG[ N]Z[" D]bTFZ DV Z], D]CTFZ4 EFUvZ4 5[Hv!!&4 Z],
D]CTFZ4 EFUvZ4 5[Hv!!*4 ACZ]ZF".S4 EFUvZ4 5[HvZ(_4
OtC], SNLZ4 EFUvZ4 5[HvZ*_ VG[ TCTFJL4 5[Hv$!!DF\ K[ ov
sVY"f o NF-L V[S D]LYL SD CMI TM T[G[ SF5JL H[D S[ S[8,FS
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
sV[8,[ S[ VDFZF TZLSFGL lJ~wW K[Pf slTlD"hL4 lG;F.f
#P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VF CNL C[9/
ODF"J[ K[ S[ RF,L; lNJ;YL JW] 5;FZ YJF G [.V[ VG[ [ V[GFYL
VMKFDF\ SZ[ TM VOh, K[P VG[ J6"G SZJFDF\ VFjI]\ K[ S[ C]h}Z
D}\K VG[ GBM NZ H]dVFV[ SF5TF CTF VG[ NZ JL;
lNJ;[ N}\8L GLR[GF JF/ D}\0TF CTF VG[ NZ RF,L; lNJ;[
244
lBhFA 0
!P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[
3056G[ AN,L GFBM V[ 8 ,[ S[ sD[ \ N LGMf lBhFA ,UF0M VG[
IC}NLVM ;FY[ D]XFA[CT sD/TF56]f G SZMP slTlD"hL XZLOf
ZP ChZT VA}hZ
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[
;F{YL ;FZL RLH H[GFYL ;O[N JF/MGM Z\U AN,L XSFI V[ DC[\NL
VG[ STD sV[ S B} x A] H[ G FYL JF/ Z\ U FIf K[ V[ 8 ,[ S[ DC[ \ N L
,UF0JFDF\ VFJ[ VYJF STDP sVA} NFNf
#P ChZT .aG[ VaAF;
V[ ODF"jI]\ S[ VFBZ HDFGFDF\ S[8,FS ,MSM CX[ H[VM
SF/M lBhFA JF5ZX[ sJF/ V[JF Z\UJF/F SZX[f H[D S[
SA} T ZGF\ GFGF\ ArRF\ H[ D G[ 5F\ B M G VFJL CMI4 T[
,MSM HgGTGL B} x A] 5FDX[ GCP sVA} NFN4 lG;F.4 lDxSFT
XZLOf
;}JF lJX[ AIFG 0
!P ChZT lAZ
V[ 5U 5Z
5U ZFBJFYL DGF ODF"jI]\ K[ IFZ[ S[ RM ;}TM CMIP sD]:,D XZLOf
VF DGF. tIFZ[ K[ IFZ[ V[S 5U pEM ZFB[,M CMI4 S[D S[ VF
ZLT[ SZJFDF\ ;TZ B],L s-F\SJFGF\ V\UM N[BF.f HJFGM EI K[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
245
sACFZ[ XZLVTf
ZP ChZT VA} C]Z{ZC
V[ V[S
Xb;G[ 5[8GF A/[ sWMf ;}T[,M [IM TM ODF"jI]\ S[ VF ZLT[ ;}.
HJFG[ V<,FC TVF,F 5;\N GYL ODF"JTMP slTlD"hL XZLOf
#P ChZT lAZ
V[ V[JL KT
5Z ;}JFYL DGF ODF"jI]\ S[ H[GF 5Z 50L HJFYL SM. VF0 G CMIP
slTlD"hL XZLOf
;}RGF o s!f D]:TCA V[ K[ S[ J]h} ;FY[ ;}V[ VG[ S[8,LS

JFZ HD6F 50B[ HD6F CFYG[ RC[ZF GLR[ ZFBLG[ lSa,F TZO RC[ZM
ZFBL ;}V[ 5KL tIFZ AFN HD6[ 50B[P
sZf IFZ[ KMSZM TYF KMSZLGL DZ !_ JZ;GL Y. I TM

T[DG[ V,U V,U ;}J0FJJF\ [.V[P
s#f 5lT 5tGL IFZ[ S[ V[S 5,\U 5Z ;}V[ TM N; JZ;GF

AF/SG[ ;FY[ G ;}J0FJ[P
s$f lNJ;GF 5|FZ\lES EFUDF\ ;}J]\ VYJF DUlZA S[ .XF

NZdIFG ;}J]\ DS~C K[P sACFZ[ XZLVTf
s5f CN]:TFG TYF 5FlS:TFGDF\ pZ lNXF TZO 5UM O[,FJLG[

;}J]\ SXL X\SF lJGF .h K[4 V[G[ GF.h ;DHJ]\ U,TL K[P
s&f IFZ[ ;}V[ tIFZ[ VF 5-[ ov

V<,FC]dD lA:DS VD}T] J
VCIF P
VG[ p9LG[ 5-[ ov
V<CdN] l,<,FlC<,hL VCIFGF AVN DF VDFTGF J

.,{lCgG]X}ZP sACFZ[ XZLVTf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VG[ [ 5UMG[ O[,FJLG[ V[SG[ AL 5Z ZFB[ TM SF\. JF\WM GYLP
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
5lDL VG[ :+L H[JM J[X V5GFJGFZF DN" SZ[ K[ V[ SM.GL GS
C,F, GYLP VG[ VFBL NF-LGM ;OFIM SZJM V[ S'tI TM CN]:TFGGF
IC}NLVM VG[ .ZFGGF DH};LVM sVuG5}HSMfG]\ K[P
sZf XZ. CN ;]WL V[8,[ S[ D]LYL SF\.S JWFZ[ NF-L ZFBJL
.h K[ 5Z\T] VF56F VG[ H]DC}Z p,DFGL GS T[G[ ,\AFJJ]\
lGZY"S H[ CN sD]L AZFAZfYL ACFZ CMI VG[ SM.GL 8LSFG[ 5F+
AG[ T[JL CMI T[ DS~C VG[ GF5;\NLNF K[P s,DVT]]CFf
246
!P ChZT VG;

V[ ODF"jI]\
S[4 ;FZM bJFA GA]jJTGF K[\TF,L; EFUMDF\YL V[S EFU K[P sA]BFZL
TYF D]:,Df
ZP ChZT VA} STFNF
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4
;FZM bJFA B]NF TVF,F TZOYL K[ VG[ A]ZM bJFA X{TFGGL TZOYL
K[P sA]BFZL TYF D]:,Df
#P ChZT VA} C]Z{ZC

V[ ODF"jI]\ S[ H[6[ bJFADF\ DG[ [IM T[6[ s;FR[ Hf DG[
H [IM V[8,F DF8[ S[ X{TFG DFZL lX, V5GFJL XTM
GYLP sA]BFZL TYF D]:,Df
$P ChZT lAZ
V[ S]\ S[ GAL SZLD
GL lBNDTDF\
V[S Xb;[ CFHZ Y.G[ Vh" SZL4 sIF Z;},<,FC
f D[\ bJFADF\
[I]\ S[ 6[ DFZ]\ DFY] SF5L GF\BJFDF\ VFjI]\ K[P C]h}Z
VF
;F\E/LG[ D]:S]ZF. p9IF VG[ ODF"jI]\4 IFZ[ bJFADF\ X{TFG SM.GL
;FY[ ZDT SZ[ TM T[ V[ bJFAG[ ,MSM ;D AIFG G SZ[P sD]:,D
XZLOf
5P ChZT lAZ

V[ ODF"jI]\
S[ TDFZFDF\YL [ SM. A]ZM bJFA H]V[ TM T[6[ [.V[ S[ 0FAL AFH]
+6JFZ Y}S[ VG[ +6JFZ X{TFGYL V<,FC TVF,FGL 5GFC DF\U[
VG[ H[ 50B[ 5C[,F\ CTM T[G[ AN,L GFB[P sD]:,D XZLOf
OF, [JF lJX[ 0

V[ ODF"jI]\
!P ChZT CO;C
S[ H[ Xb; SFlCG slHgGTMYL 5}KLG[ UIAGL BAZ ATFJGFZf
VG[ GH}DL sTFZFVMG[ [.G[ EFlJ SC[GFZ ElJQIJ[Ff 5F;[
H.G[ SF\.S 5}K[ ccT[GL RF,L; lNJ;GL GDFhM SA},
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
247
bJFA V[8,[ :J%G 0
SZJFDF\ GYL VFJTLPcc sD]:,D XZLOf

ZP ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[4 ccH[ Xb; SFlCG VG[ IMlTGL 5F;[ I VG[ T[GF
SC[JFG[ sAIFGG[f ;FR] DFG[cc TM T[ S]VF"G VG[ NLG[
.:,FDYL V,U Y. UIMP sVCDN4 VA} NFNf
#P ChZT VF.XF
V[ ODF"jI]\ S[ S[8,FS ,MSMV[ Z;},[
SZLD
G[ SFlCG lJX[ 5}KI]\ sS[ T[DGL JFTM lJF;5F+ K[ S[
GC mf C]h}Z[ ODF"jI]\4 T[ lA,S], slJF;5F+f GYL ,MSMV[ Vh"
SZL4 IF Z;},<,FC S[8,LSJFZ T[VM V[JL BAZ VF5[ K[ H[ ;FRL
9Z[ K[ C]h}Z[ ODF"jI]\4 V[ S,DV[ C K[ H[G[ sOlZxTFVMYLf X{TFG
RSL ,[ K[ VG[ 5MTFGF NM:T SFlCGGF SFGDF\ V[ ZLT[ GFB[ K[ H[JL
ZLT[ V[S DZUL AL DZULGF SFGDF\ VJFH 5CM\RF0[ K[P 5KL T[
SFlCG T[ ;tI JFTDF\ ;M s!__fYL lJX[ H}9L JFTM E[/JL VF5[
K[P sA]BFZL TYF D]:,Df
KS TYF AUF;] 0
!P ChZT VA} C]Z{ZC
G[
KS VFJTL TM DM-FG[ CFY VYJF S50F J0[ -F\SL ,[TF VG[ VJFHG[
WLDM SZTFP slTlD"hL XZLOf
ZP ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[
V<CdN]l,<,FlC
IFZ[ SM.G[ KS VFJ[ TM
ZaA, VF,DLG SC[ VG[ T[GM EF. VYJF ;FYL IC"D]S<,FC
SC[P IFZ[ IC"D]S<,FC SCL ,[ TM KSGFZ T[GF HJFADF\ VF 5|DF6[
ICNL S]D]<,FC] JI]:,C] AF,S]DP
SC[ o
sA]BFZL XZLOf
#P ChZT VA} ;.N B]NZL

V[ ODF"jI]\ S[ IFZ[ SM.G[ AUF;] VFJ[ TM 5MTFGM CFY DM-F 5Z
ZFBL ,[4 S[D S[ X{TFG DM-FDF\ 3];L I K[P sD]:,D XZLOf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
248
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
SM.G[ tIF\ HJFDF\ .hT lJX[ 0
!P ChZT lAZ

GF
VF:TFGFV[ VSN; 5Z CFHZ Y.G[ NZJF[ B8B8FjIM TM C]h}Z[
ODF"jI]\4 SM6 K[ m D[\ Vh" SZL S[4 ccC]\cc K]\ TM VF5[ ODF"jI]\4 ccC]\cc
sTMf C]\ 56 K]\ sA]BFZL TYF D]:,Df
V[8,[ S[ HJFADF\ 5MTFG]\ GFD ,[J]\ [.V[4 ccC]\cc SC[J]\ 5}ZT]
GYL S[D S[ ccC]\cc TM NZ[S jIT K[P
ZP ChZT VaN]<,FC .aG[ A]:Z
V[ ODF"jI]\ S[ Z;},[
SZLD
IFZ[ SM.GF NZJF 5Z TXZLO ,. HTF TM
NZJF ;FD[ pEF ZC[TF G CTF A<S[ HD6L S[ 0FAL AFH]
NZJFYL C8LG[ pEF ZC[TF CTFP sVA} NFNf
#P ChZT VTF .aG[ I;FZ
YL lZJFIT K[ S[ V[S Xb;[
G[ 5}KI]\ S[ X]\ C]\ DFZL DF\GL 5F;[ TM T[DGFYL
Z;},[ SZLD
56 .hT , m C]h}Z[ ODF"jI]\4 CFP T[D6[ Vh" SZL4 C]\ TM T[6L
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
249
BIF, SZ[ S[ V\lAIFV[ lSZFD

V[GFYL DCO}h K[
TM T]ZT H ZMSF. HX[P sACFZ[ XZLVT4 XFDL4 EFUv!4 5[Hv##&f
s!f [ KSGFZ V<CdN]l,<,FC SC[ TM ;F\E/GFZ[ T]ZT V[
ZLT[ HJFA VF5JM JFlHA K[ S[ T[ ;F\E/L ,[P
s#f S[8,FS ,MSM KSG[ ANOF,L sV5X]SGf ;DH[ K[4 NFPTP
SM. SFDGF DF8[ H. ZM CTM VG[ SM.G[ KS VFJL U. TM ;DH[
K[ S[ T[ SFDDF\ ;O/TF D/X[ GCP ccTM VF HCF,T K[cc V[8,F
DF8[ S[ ccV5X]SG SM. RLH GYLcc A<S[ V[JF DMSF 5Z KS
VFJJL VG[ T[GF ,LW[ lh[ .,FCL sV<CdN]l,<,FC4 IZCD]S<,FCf
SZJ]\ G[S OF,L ;FZF X]SG K[P
TM .hT CF\;, SZTF ZCMP sDFl,S4 lDxSFT XZLOf
;,FD lJX[ AIFG 0
!P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[4 X]\ C]\ TDG[ V[JL JFT G ATFJ]\ S[ IFZ[ TD[ T[GF 5Z VD, SZM TM
TDFZL JrR[ DCMaAT JW[ m VG[ T[ V[ K[ S[ VF5;DF\ ;,FDGM
lZJFH AGFJMP sD]:,D XZLOf
ZP ChZT lAZ
V[ S]\ S[4 JFT SZTF\ 5C[,F\ ;,FD
SZJL [.V[P slTlD"hLf
#P ChZT VaN]<,FC
YL DZJL K[ S[ C]h}Z
V[
ODF"jI]\ S[ ;,FDDF\ 5C[, SZGFZ 3D\0YL 5FS K[P sAICSLf
$P ChZT VA} C]Z{ZC
YL DZJL K[ S[ C]h}Z
V[
ODF"jI]\ S[ IFZ[ SM. TDFZFDF\YL SM. DHl,;DF\ 5CM\R[ TM ;,FD
SZ[ 5KL [ A[;JFGL H~ZT CMI TM A[;L I4 VG[ IFZ[ RF,JF
,FU[ TM OZLYL ;,FD SZ[P slTlD"hL XZLOf
GM\W o H[ ,MSM S]VF"G XZLO4 VYJF JVh ;F\E/JF4 ;\E/FJJFDF\
DxU}, CMI VYJF 5-JF 5-FJJFDF\ jI:T CMI T[DG[ ;,FD G
SZJFDF\ VFJ[P
5P ChZT VG;
V[ ODF"jI]\
S[4 C[ A[8F IFZ[ T]\ 3ZDF\ 5|J[X[ TM 3ZJF/F\VMG[ ;,FD SZ
S[D S[ TFZF VG[ TFZF\ 3ZJF/F\VM DF8[ AZSTGM ;AA
9ZX[P slTlD"hL XZLOf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
V[ ODF"jI]\4 .hT ,.G[
;FY[ T[ H DSFGDF\ ZC] K]\ C]h}Z
T[DGL 5F;[ JP T[D6[ Vh" SZL S[ C]\ TM DFZL DF\GM BFlND K]\
sV[8,[ S[ JFZ\JFZ VFJJF HJFG]\ YFI K[f 5KL .hTGL X]\ H~ZT m
Z;},[ SZLD
V[ ODF"jI]\ S[4 .hT ,.G[ J X]\ TD[ 5;\N
SZM KM S[ TDFZL DF\G[ GuG H]VM Vh" SZL4 GC ODF"jI]\4
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
;}RGF o V\lAIFV[ lSZFD
AUF;FYL DCO}h K[ sT[DG[
AUF;] VFJT] GYLf V[8,F DF8[ S[ T[DF\ X{TFGL NB, K[P T[G[ ZMSJFGL
A[CTZ TZSLA V[ K[ S[ IFZ[ AUF;] VFJJFG] CMI tIFZ[ lN,DF\
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
250
*P ChZT lAZ
V[ ODF"jI]\
S[ cc[ TDFZL D],FSFT ANDhCAM ;FY[ YFI TM T[DG[ ;,FD
G SZMP s.aG[ DFHCf
;}RGF o s!f 5+DF\ ;,FD ,B[,L CMI K[ T[GM 56 HJFA
VF5JM JFlHA K[4 T[GL A[ ZLTM K[ o V[S TM V[ S[ EYL HJFA
VF5[ 4 ALH] \ V[ S[ ;,FDGM HJFA ,BLG[ DMS,L VF5[ P sACFZ[
XZLVTf N] Z [ " D] b TFZ VG[ XFDL4 EFUv54 5[ H vZ*5DF\ K[ 4
sVY"f o 5+GF ;,FDGM HJFA VF5JM JFlHA K[P
sZf SM.V[ 5+DF\ ,bI]\ S[ O,F6FG[ ;,FD SCM TM H[GF 5Z

5+ VFjIM T[GF 5Z T[ ;,FDG[ 5CM\RF0J]\ JFlHA GYL [ 5CM\RF0X[
TM ;JFA 5FDX[P
s#f SM.V[ S]\ S[ O,F6FG[ DFZF\ ;,FD SCL N[XM VG[ T[6[
JFINM SZL ,LWM TM ;,FD 5CM\RF0JF JFlHA K[4 [ GC 5CM\RF0[
TM U]G[CUFZ YX[P sOTFJF VF,DULZL4 AFA]:;,FDf
s$f SM.V[ ;,FD DMS<IF TM V[ ZLT[ HJFA VF5[ S[ 5|YD
5CM\RF0GFZ 5KL T[G[ H[6[ ;,FD DMS<IF K[P V[8,[ S[ VF 5|DF6[
SC[4
V,{S JV,{lC:;,FDP sOTFJFV[ VF,DULZL4
EFUv54 AFA]:;,FD TYF XFDLf
D];FOM SZJF lJX[ 0
!P ChZT AZFV .aG[ VFlhZ
SC[ K[ S[ C]h}Z
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
251
V[
slTlD" h L XZLOf
SZ[ K[ TM T[ A\G[GF V,U YTF 5C[,F\ T[DG[ AbXL N[JFDF\

VFJ[ K[P slTlD"hL XZLOf
ZP ChZT VTF B]ZF;FGL
V[ ODF"jI]\ S[4 VF5;DF\ D];FOM SIF" SZM V[GFYL SLGM N}Z YX[P
slTlD"hL XZLOf
#P ChZT hFZ[V H[VM VaN], S{;GF sJONDF\f XFD[, CTFP

ODF"J[ K[ S[ IFZ[ VD[ DNLGFDF\ VFjIF TM VD[ H<NL H<NL VDFZL
;JFZLVM 5ZYL pTZL 50IF VG[ VD[ C]h}Z
GF CFY D]AFZS
VG[ 5U D]AFZSG[ AM;M VF%IMP sVA} NFN4 lDxSFT XZLOf
;}RGF o NLGL 5[xJFGF CFY 5U R}DJF .h K[P ccChZT

X{ B VaN] , C D] C l NC[ < JL
EFUv$4 5[HvZ!4 5Z ODF"J[ K[ S[ ov
VxVT] , ,dVFT4
sVY"f o cc5ZC[hUFZ VFl,DGM CFY R}DJM .h K[Pcc

VG[ S[8,FS p,DFV[ ODF"jI]\ S[4 ccD]:TCAcc K[P
VG[ JON[ VaN], SI;GL CNL C[9/ ODF"J[ K[ S[ ov
sVY"f o ccVF CNL XZLOYL 5UM R}DJFG]\ .h CMJ]\

;FlAT YI]\Pcc
VG[ N]Z[" D]bTFZ AC[ D];FOFDF\ K[ S[ ov
sVY"f o ccAZSTGF DF8[ VFl,D VG[ 5ZC[hUFZ DF6;GF

CFY R}DJF .h K[Pcc
sZf NZ[S AFHDFVT GDFh 5KL 56 D];FOM SZJM cc.hcc
K[P N]Z[" D]bTFZ lSTFA], ChZDF\ K[4 sVY"f o V;ZGL GDFh 5KL
56 D];FOM SZJM .h K[ VG[ OSLCMV[ V[G[ H[ lANVT S]\ K[ TM
V[ lANVT[ D]AFCF C;GC s;FZL lANVTf K[P H[D S[ .DFD GJJL
V[ 5MTFGF .OSFZDF\ ODF"jI]\P V[GF C[9/ Z], D]CTFZDF\ K[ ov
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
ODF"jI]\ S[4 IFZ[ A[ D];,DFG VF5;DF\ D/[ K[ VG[ D];FOM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
&P ChZT VD| .aG[ XMV[ A
5MTFGF AF5YL VG[
V[ ODF" j I] \ S[ H[
T[ 5MTFGF NFNFYL lZJFIT SZ[ K[ S[ C] h } Z
Xb; s;,FD SZJFDF\ f U{ Z MGL D] X FA[ C T V5GFJ[ sU{ Z MGL H[ J M
TZLSM V5GFJ[ f T[ VDFZFDF\ Y L GYLP IC} N TYF G;FZFGL H[ J ] \
~5 G V5GFJM4 IC} N LVMGL ;,FD VF\ U /LVMGF .XFZFYL K[
VG[ G;ZFGL s.;F.fVMGL ;,FD CY[ / LVMGF .XFZFYL K[ P
252
CFYM J0[ SZJM [.V[Pcc

VG[ CNLMDF\ H[ XaN ccINcc J5ZFI T[GFYL S[J/ V[S CFY J0[
D];FOFGL N,L, SZJL ;CLC GYLP V[8,F DF8[ S[ V[JL A[ RL[ H[
V[SALGL ;FY[ ZC[TL CMI H[D S[ CFY4 5UM4 VF\B4 DM\4 [0F
VG[ CFYGF\ DM JU[Z[ V[DF\ V[SLGM XaN AM,LG[ A\G[ D]ZFN ,[JFDF\
VFJ[ K[P NFPTP hIN[ CFY J0[ 5S0I]\ V[8,[ S[ A\G[ CFYMYL VG[
5UYL RF<IM V[8,[ A\G[ 5UMYL VG[ VF\BYL [I]\ V[8,[ S[ A\G[
VF\BMYL VG[ SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ hIN[ [0F 5C[IF" V[8,[ A\G[ [0FP
VF D]CFJZM CN4 .ZFG VG[ VZADF\ ;J" HUFV[ J5ZFI H
K[ GC TM CNL XZLO
GM DT,A Y.
HX[ S[ S[J/ V[S CFYGL SDF. A[CTZ K[4 A\G[ CFYGL SDF. A[CTZ
GYLP VG[ DxC}Z CNL
GM V[
DT,A DFGJM 50X[ S[ SFlD, D];,DFG T[ Xb; K[ H[GF S[J/ V[S
CFY J0[ D];,DFG ;,FDT ZC[ VG[ AL CFYYL TS,LODF\P JW]
lJUTYL ;DHJF DF8[ VFc,F ChZT cc.DFD VCDN ZhFcc OFlh,[
AZ[<JL
GL ;OFV[C]<,G JF\RMP
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
253
sVY"f o ccD],FSFTGF JBT[ D];FOM SZJM ;]gGT K[ VG[ A\G[
DF\ AF5GM C
!P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[ T[GL GFS W}/DF\ ZUNM/FI4 T[GL GFS W}/DF\ ZUNM/FI sV[8,[ S[
T[ A[.HT h,L, YFIfP SM.V[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC T[ SM6
K[ m C]h}Z[ ODF"jI]\ S[ H[6[ DF\ AF5 A\G[G[ VYJF V[SG[ 3056DF\
5FdIF\ 5KL sT[DGL lBNDT SZLG[f HgGTDF\ NFB, G YIMP sD]:,D
XZLOf
ZP ChZT DVFlJIC .aG[ lCDC
YL lZJFIT K[ S[
GL lBNDTDF\ CFHZ YIF VG[
T[DGF JFl,N lCDC C]h}Z
Vh" SZL4 IF Z;},<,FC DFZM .ZFNM H[CFNDF\ HJFGM K[4 C]h}ZYL
DxJZM ,[JF DF8[ CFHZ YIM K]\P .XF"N ODF"jI]\4 X]\ TFZL DF\ K[ m Vh"
SZL4 CFP ODF"jI]\4 T[GL lBNDT 5MTFGF 5Z ,FlhD SZL ,[ S[D S[
HgGT DF\GF SNDM GLR[ K[P sVCDN4 lG;F.4 lDxSFT XZLOf
#P ChZT .aG[ VaAF;
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[
ODF"jI]\ S[ H[6[ V[ CF,DF\ ;JFZ SZL S[ DF\ AF5GF AFZFDF\ V<,FC
TVF,FGM ODF"AZNFZ ZM TM T[GF DF8[ ;JFZDF\ H HgGTGF A[
NZJF B],L I K[ VG[ [ JFl,N{G sDF\ AF5fDF\YL V[S CMI TM
V[S NZJF[ B],[ K[P VG[ H[6[ V[ CF,DF\ ;JFZ SZL S[ JFl,N{GGF
AFZFDF\ B]NF TVF,FGM GFODF"G A\NM ZM TM T[GF DF8[ ;JFZYL H
HCgGDGF A[ NZJF B],L I K[ VG[ V[S CMI TM V[S NZJF[
B],[ K[P V[S Xb;[ S]\4 [ DF\ AF5 T[GF 5Z H]<D SZ[ TM m C]h}Z[
ODF"jI]\4 H]<D SZ[ TM 564 H]<D SZ[ TM 564 H]<D SZ[ TM 56P sAICSL4
lDxSFT XZLOf
$P ChZT VA} VMDFDC
YL lZJFIT K[ S[ V[S Xb;[

Vh" SZL4 IF Z;},<,FC DF\ AF5GM VF{,FN 5Z X]\ C K[ m ODF"jI]\
S[4 V[ A\G[ TFZL HgGT VG[ NMhB K[P V[8,[ S[ H[ ,MSM T[DG[ ZF
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
254
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
sVY"f o .DFD GJJLV[ ODF"jI]\ S[ NZ[S D],FSFTGF ;DI[ D];FOM
SZJM ;]gGT K[ VG[ OHZ TYF V;ZGL GDFh 5KL H[ D];FOFGM
lZJFH K[ T[GL XZLVTDF\ SM. V;, GYL 5Z\T] V[DF\ SM. JF\WM
V[ ODF"jI]\ S[ OHZ TYF
56 GYLP X{B VA], C;G AL
V;ZGL XT" S[J/ ,MSMGL VFNTGF ;AA[ K[ H[ .DFD GJJLGF
;DIDF\ CTL4 GC TM ccNZ[S GDFh AFN D];FOFGM V[ H C]SD K[4
V[8,[ S[ .h K[Pcc sXFDL4 EFUv54 5[HvZ5Zf
s#f JCFALVM4 U{Z D]S<,NM A\G[ CFY[ D];FOM SZJFG[ GF.h
VG[ CNLGL lJ~wW ATFJ[ K[ VF T[DGL H[CF,T K[P ChZT X{B
VaN], C D]Cl NC[<JL
VxVT], ,dVFT TH]"DV[
lDxSFT4 EFUv$4 5[HvZ_ 5Z ODF"J[ K[ ov
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4 V[ JFT SALZF U]GFCMDF\YL K[ S[ VFNDL 5MTFGF
DF\ AF5G[ UF/ VF5[P ,MSMV[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC X]\ SM.
5MTFGF DF\ AF5G[ 56 UF/ VF5[ K[ m ODF"jI]\4 CF sV[ ZLT[ S[f V[
ALG[ UF/ VF5[ K[ TM T[ T[GF AF5G[ UF/ VF5[ K[4 VG[ V[ ALGL
DF\G[ UF/ VF5[ K[ TM T[ T[GL DF\G[ UF/ VF5[ K[P sA]BFZL TYF D]:,Df
*P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[ H[ DF\ AF5 A\G[ VYJF A\G[DF\YL SM. V[SGL SAZ 5Z NZ H]dVFGF
lNJ;[ lhIFZT DF8[ CFHZ YFI TM V<,FC TVF,F T[GF U]GFCM AbXL
N[X[ VG[ T[ DF\ AF5GL ;FY[ ;FZM JTF"J SZGFZ ,BFX[P
VF{,FNGF CM 0
!P ChZT lAZ .aG[ ;D]ZC
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[
ODF"jI]\ S[4 SM. Xb; 5MTFGL VF{,FNG[ VNA XLBJF0[ TM T[GF DF8[
V[S ;FV ;NSM SZJF SZTF\ A[CTZ K[P slTlD"hL XZLOf
ZP ChZT V{I}A .aG[ D};F
5MTFGF AF5YL VG[ T[
V[ ODF"jI]\ S[ VF{,FNGF
5MTFGF NFNFYL lZJFIT SZ[ K[ S[ C]h}Z
DF8[ AF5GL SM. E[8 ;FZL S[/J6LYL JWLG[ GYLP sAICSL4
lDxSFT XZLOf
#P ChZT VG;
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[ H[GL
5ZJlZXDF\ A[ KMSZLVM AFl,U YTF\ ;]WL ZCL TM T[
lSIFDTGF lNJ;[ V[JL ZLT[ VFJX[ S[ T[ VG[ C]\ A\G[ TG
5F; 5F;[ CM.X]\P VFD SC[TF\ C]h}Z[ 5MTFGL VF\U/LVM lD,FJLG[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
255
&P ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ
XZLOf
5P ChZT .aG[ VaAF;
V[ S]\ S[4 C]h}Z

V[
ODF"jI]\ S[ H[ Xb; +6 KMSZLVM VYJF +6 AC[GMGL 5ZJlZX SZ[
5KL T[G[ VNA XLBJF0[ VG[ T[DGL ;FY[ DC[ZAFGL SZ[ V[8,[ ;]WL
S[ B]NF T[DG[ D]T SZL N[ sV[8,[ S[ T[6LVM AFl,U Y. I VG[
T[DGF lGSFC Y. If TM 5ZJlZX SZGFZ 5Z V<,FC TVF,F
HgGT JFlHA SZL VF5X[P V[S Xb;[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC
VG[ A[ 5]+LVM VYJF A[ AC[GMGL 5ZJlZX 5Z X]\ ;JFA K[ m
C]h}Z[ ODF"jI]\4 A[GM ;JFA 56 V[8,M H K[P sZFJL SC[ K[ S[f [
;CFALVM V[S 5]+L VYJF V[S AC[G lJX[ 5}KT TM V[SGF DF8[
56 C]h}Z V[J]\ H ODF"JTP sXZC[ ;]gGC4 lDxSFT XZLOf
;}RGF o AF/SG]\ ;FZ]\ GFD ZFB[4 A]Z]\ GFD G ZFB[P S[D S[ A]ZF
GFDGL A]ZL V;Z YX[ TM S[/JFX[ GCP DF\ VYJF SM. G[S GDFhL
:+L 5F;[ A[ JZ; ;]WL N}W WJ0FJ[4 5FS SDF.DF\YL T[GL 5ZJlZX
SZ[ S[D S[ GF5FS DF, GF5FS VFNTM 5[NF SZ[ K[P ZDJF DF8[ ;FZL
RLH H[ XZLVTDF\ .h CMI T[ VF%IF SZ[P AC[,FJJF DF8[ T[DG[
H}9M JFINM G SZ[ IFZ[ SF\.S CMlXIFZ Y. I TM BFJF4 5LJF4
p9JF4 A[;J4 CZOF4 OZJF4 DF\ AF5 VG[ p:TFN JU[Z[GL TFchLDGM
TZLSM ATFJ[4 G[S p:TFN 5F;[ S]VF"G DN 5-FJ[4 .:,FD TYF
;]gGT XLBJF0[4 C]h}Z ;{IN[ VF,D
GL TFchLD TYF DCMaAT
T[DGF lN,DF\ GFB[ S[D S[ V[ H .DFGGL G K[P IFZ[ AF/SGL
DZ ;FT JZ;GL Y. I TM GDFhGL TFSLN SZ[ VG[ IFZ[ N;
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
ODF"jI]\ S[4 VF 5|DF6[ sD]:,D XZLOf
$P ChZT ;]ZFSF .aG[ DFl,S
V[ ODF"jI]\ S[ X]\ C]\ TDG[ V[ G ATFJ]\ S[ VOh, ;NSM SIM K[ m
VG[ T[ 5MTFGL T[ KMSZL 5Z ;NSM SZJM sBR" SZJMf K[ H[ TDFZL
TZO sT,FS 5FD[, VYJF lJWJF YJFG[ ;AA[f 5FKL J/LG[ VFJL
VG[ TDFZF l;JFI SM. OSL, s5F,Sf GYLP s.aG[ DFHC4 lDxSFT
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
ZFBX[ sT[VMf HgGT 5FDX[ VG[ H[VM T[DG[ GFZFH SZX[ sT[VMf
NMhBGF CNFZ YX[P s.aG[ DFHCf
5P ChZT VaN]<,FC .aG[ VD|
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[ 5ZJZlNUFZGL B]xG]NL AF5GL B]xG]NLDF\ K[4 VG[
5ZJZlNUFZGL GFZFHUL AF5GL GFZFHULDF\ K[P slTlD"hLf
256
EF. JU[Z[GF CM 0
!P ChZT ;.N .aG[ VF;

V[ S]\ S[4 C]h}Z
V[
ODF"jI]\ S[4 DM8FEF.GM C V[JM K[ H[JM S[ AF5GM C A[8F
5ZP sAICSLf
ZP ChZT .aG[ VaAF;
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[
ODF"jI]\ S[ H[ VDFZF GFGFVM 5Z ZCD G SZ[4 VDFZF
DM8FVMGL .HT G SZ[4 G[SLGM C]SD G VF5[ VG[ A]ZF.YL
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
257
AZFTDF\ IF\ GFR4 UFG CMI tIF\ SNFl5 G HJF N[4 Z[l0IM
5ZYL 56 SNFl5 ULT ;\ULT G ;F\E/JF N[P s8LPJLP4
JLP0LPVMP 5Z TM [JFG]\ ZC[T]\ H GYL4 T[DF\ N]lGIFEZGL
BZFALVM VFJTL CMI K[4 CJ[ H[G[ VF{,FNG[ G[S AGFJJL
CMI T[6[ SF/ ZFBJL H ZCLPf IFZ[ AFl,U Y. I tIFZ[
G[S XZLO G;A KMSZF ;FY[ lGSFC SZFJL VF5[P OFl;S4 OFlHZ
BF; SZLG[ ANDhCA ;FY[ KMSZF S[ KMSZL SM.GF lGSFC G SZ[P
slGSFC JCFAL JU[Z[ ANVSLNFYL YTF H GYL4 H[ YX[ T[ CZFDSFZL
YX[ VG[ VF[ , FN CZFDGL YX[ H[ G M VhFA jIlERFZL TZLS[
HCgGDDF\ J[9JM 50X[Pf
DGF G SZ[ T[ VDFZFDF\YL GYLP slTlD"hL XZLOf

#P ChZT .aG[ VaAF;
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[
ODF"jI]\ S[4 ccH[ Xb; ITLDG[ 5MTFGF BF6F 5F6LDF\ XZLS SZ[
T[GF DF8[ V<,FC TVF,F HgGT JFlHA SZL VF5X[Pcc
sXZC]:;]gGCf
$P ChZT VG;
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[ T[
Xb; HgGTDF\ GC I H[GM 50MXL T[GL VFOTMYL D[CO}h
G CMIP sD]:,D XZLOf
5P ChZT .aG[ VaAF;
V[ S]\ S[ D[\ C]h}Z
G[
ODF"JTF\ ;F\E?IF S[4 ccT[ DMclDG GYL H[ 5MT[ 5[8 EZLG[ BF.
VG[ T[GM 50MXL T[GL AFH]DF\ E}bIM ZC[Pcc slDxSFT4 AICSLf
&P ChZT VG;
V[ S]\ S[4 C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4
S;D K[ T[ TGL H[GL S]NZTGF SADF\ DFZL G K[
S[ A\NM tIF\ ;]WL DMclDG GYL YTM IF\ ;]WL 5MTFGF
EF.GF DF8[ 56 T[ H 5;\N SZ[ H[G[ T[ B}N 5MTFGF DF8[
5;\N SZ[ K[P sA]BFZL4 D]:,Df
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
JZ;GM Y. I TM GDFhGF DF8[ ;bTL SZ[4 [ G 5-[ TM DFZLG[ 5-FJ[4
J]h}vU]:, VG[ GDFh JU[Z[GF D:V,F ATFJ[P ,BJF VG[ TZJFGL
TFc,LD VF5[4 l;5FCLlUZLGL TFc,LD 56 VF5[4 BZFA ;MCATYL
ARFJ[4 .xSLIC sOFGL DCMaATJF/Lf GMJ[,M VG[ SCFGLVM JU[Z[
SNFl5 G JF\RJF N[P s8LPJLPYL ARFJ[f IFZ[ I]JFG Y. I TM G[S
XZLO G;AJF/L KMSZL ;FY[ XFNL SZL VF5[ VG[ JFZ;FDF\YL T[G[
SNL J\lRT G ZFB[P
VG[ KMSZLVMG[ ;LJ64 U]Y64 SFT6 VG[ BFJF 5SFJJFG]
XLBJF0[P ;}ZV[ G}ZGL TFc,LD VF5[ VG[ ,BJFG]\ SNL G XLBJF0[
SFZ6 S[ V[DF\ lOtGFGM JWFZ[ 50TM EI K[P 5]+M SZTF\ T[DG]\ DG
JW] ;FRJ[ P GJ JZ;GL JIYL T[ 6 LGL BF; SF/ ZFB[ 4 XFNL
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
258
YL lZJFIT K[ S[4 C]h}Z

V[
ODF"jI]\ S[4 ccRMZ 5Z V<,FC TVF,FV[ ,VGT ODF"JL K[Pcc sA]BFZL
TYF D]:,Df
ZP ChZT O]hF,C .aG[ VMA{N
GL 5F;[ V[S RMZG[ ,FJJFDF\ VFjIM TM T[GM CFY SF5JFDF\
VFjIMP 5KL C]h}Z[ ODF"jI]\ S[ V[ S5FI[,M CFY T[GL UZNG[ ,8SFJL
N[JFDF\ VFJ[P slTlD"hL XZLOf
#P ChZT VaN]<,FC .aG[ VD|
YL lZJFIT K[ S[
V[ ODF" j I] \ S[ 4 ccDF\ AF5GL GFODF" G L SZGFZ4 H} U FZ
C] h} Z
ZDGFZ4 V[C;FG HTFJGFZ VG[ XZFAGM VFNL HgGTDF\ NFB,
YX[ GCPcc
$P ChZT VA} pDFDC

V[ S]\ S[4 C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[4 ccV<,FC TVF,F ODF"J[ K[4 S;D K[ DFZL .HTGL
DFZM H[ A\NM NF~GM V[S 3}\80M 56 5LX[ T[G[ C]\ T[GF V[8,F
H 5|DF6DF\ 5~ 5LJ0FJLX VG[ H[ A\NM DFZF 0ZYL NF~
5LJFG] KM0L N[X[ T[G[ C]\ D]S; CM[DF\YL sXZFA[ TC}Zf
5LJ0FJLXPcc sVCDN4 lDxSFTf
5P ChZT JF., ChZDL
YL lZJFIT K[ S[ TFlZS .aG[
;]J{N[ C]h}Z
G[ XZFA B[\RJF sUF/JFf AFAT[ 5}KI]\ TM C]h}Z[ DGF
ODF"jI]\P T[D6[ Vh" SZL S[ VD[ TM T[G[ S[J/ NJF DF8[ H AGFJLV[ KLV[P
C]h}Z[ ODF"jI]\ S[4 ccT[ NJF GYL A<S[ T[ B}N ALDFZL K[Pcc sD]:,D XZLOf
&P ChZT lAZ

V[ ODF"jI]\
S[4 ccH[ XZFA 5LV[ T[G[ SMZ0F DFZM VG[ H[ Xb; RMYL
JBT XZFA 5LV[ T[G[ St, SZL VF5MPcc slTlD"hLf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
259
!P ChZT VA} C]Z{ZC
CF,GL 5lZ:YlTDF\ V[DGF DF8[ V[JM C]SD K[ S[ D];,DFG

T[VMGM AlCQSFZ SZ[4 T[DGL ;FY[ BFJF4 5LJF4 p9JF A[;JF
VG[ SM. TGF .:,FDL JC[JFZ G ZFB[ tIF\ ;]WL S[ T[VM TF{AF
SZL T[DGF BZFA S'tIMYL N}Z G YFI VG[ [ D];,DFGM V[J]\ GC
SZ[ TM T[VM 5MT[ 56 U]G[CUFZ YX[P
H}9 0
!P ChZT .aG[ D:N
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[
ODF"jI]\ S[4 cc;FR] AM,J]\ G[SL K[ VG[ G[SL HgGTDF\ ,. I K[ VG[
H}9] AM,J]\ lO:SM O]H}Z sU]GMCf K[ VG[ lO:SM O]H}Z HCgGDDF\ ,.
I K[Pcc sD]:,D XZLOf
ZP ChZT .aG[ pDZ

V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4
ccIFZ[ A\NM H}9] AM,[ K[ TM T[GL ANA}YL OlZxTM V[S
DF., N}Z B;L I K[Pcc slTlD"hL XZLOf
#P ChZT ;OJFG .aG[ ;],{D
G[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[4 X]\ DMclDG 0Z5MS CMI K[ m C]h}Z[ ODF"jI]4\
S[ CF sCM. XS[ K[fP 5KL Vh" SZL4 X]\ DMclDG ABL, CM. XS[
K[ m ODF"jI]\4 CF sCM. XS[ K[fP 5KL 5}KI]\ S[4 X] \ D] ; ,DFG
ShhFA V[8,[ H}9M CMI K[ m ODF"jI]\4 GC cc sAICSL4 lDxSFT XZLOf
$P ChZT pdD[ S]<}D
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[4 T[ Xb; H}9M GYL H[ ,MSM JrR[ ;],[C pEL SZ[ K[4 ;FZL JFT SC[
K[ VG[ ;FZL JFT 5CM\RF0[ K[P sA]BFZL TYF D]:,D XZLOf
R]U,L VG[ ULAT 0
!P ChZT C]h{OF
V[ ODF"jI]\ S[ D[\ C]h}Z

G[ ODF"JTF\
;F\E?IF S[ R]U,BMZ HgGTDF\ HX[ GCPcc sA]BFZL TYF D]:,Df
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
260
RMZL VG[ NF~ lJX[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
R[TJ6L o [ .:,FDL C]S}DT CMT TM RMZL SZGFZGM CFY
SF5JFDF\ VFJT VG[ XZFA 5LGFZG[ (_ SMZ0F DFZJFDF\ VFJT[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
V[
ODF"jI]\ S[4 TDG[ BAZ K[ ULAT X]\ K[ m ,MSMV[ Vh" SZL S[ V<,FC
TYF Z;},G[ T[GL A[CTZ 6 K[P .XF"N ODF"jIM4 ULAT V[ K[
S[ T]\ TFZF EF.GF AFZFDF\ V[JL JFT SC[ H[ T[G[ A]ZL ,FU[P SM.S[ Vh"
SZL S[ [ DFZF EF.DF\ T[ A]ZF. CMI TM X]\ T[G[ 56 ULAT SC[JFDF\
VFJX[ m ODF"jI]\4 H[ SF\. TD[ SCM KM T[ [ T[GFDF\ DF{H}N K[ tIFZ[ H
TM ULAT K[ VG[ [ TD[ V[JL JFT SCM H[ T[GFDF\ GYL TM V[ AMCTFG
sVF[5f K[ sD]:,D XZLOf
$P ChZT VA} ;.N TYF ChZT lAZ

V[ S]\ S[
V[ ODF"jI]\ S[ ccULAT V[ lhGF SZTF\ ANTZ K[Pcc
C]h}Z
;CFAFV[ Vh" SZL S[4 IF Z;},<,FC
ULAT sGNf V[ lhGF
sjIlERFZfYL ANTZ S[D K[ m ODF"jI]\4 DF6; lhGF SZ[ K[ 5KL
TF{AF SZ[ K[ TM V<,FC TVF,F T[G[ 5MTFGF Oh,YL DFO ODF"JL
VF5[ K[P 5Z\T] ULAT SZGFZG[ V<,FC TVF,F DFO GYL SZTM IF\
;]WL S[ T[G[ T[ Xb; DFO G SZL VF5[ H[GL ULAT SZJFDF\ VFJL K[P
sAICSL4 lDxSFT XZLOf
5P ChZT ACh .aG[ CSLD
5MTFGF AF5YL lZJFIT

V[ ODF"jI]\ S[ X]\ TD[
SZ[ K[ VG[ T[ 5MTFGF NFNFYL S[4 C]h}Z
OFlHZG[ sB]<,D B]<,F U]GF SZGFZG[f A]ZM SC[JFYL 5ZC[h SZM
KM m sTMf VFBZ[ ,MSM T[G[ S[JL ZLT[ VM/BX[P ccOFlHZGL A]ZF.VM
J6"G SIF" SZM H[YL ,MSM T[GFYL AR[Pcc s;]GG4 AICSLf
;}RGF o s!f OFl;S[ DMVl,G sB]<,D B]<,F U]GFCM SZGFZ
H[D S[ XZFAL4 H]UFZL4 RMZ4 ,}8FZMf TYF ANDhCA s;F{ AFlT,

lOSF"fGL A]ZF. AIFG SZJL .h K[ A<S[ ,MSMG[ T[DGL A]ZF.YL
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
261
#P ChZT VA} C]Z{ZC
ACJF,F Z], D]CTFZf
sZf H[ Xb; C[ZDF\ A]ZF\ SFDM SZ[ K[ VG[ T[G[ V[ JFTGL SM.
5ZJF G CMI S[ ,MSM T[G[ X]\ SC[X[ TM T[ Xb;GL V[ A]ZL 5|J'lG[
AIFG SZJL ULAT GYLP 56 T[GL AL T[ JFTM H[ C[Z GYL T[G[
J6"G SZJL ULAT K[P sACFZ[ XZLVT ACJF,F Z], D]CTFZf
VFHSF, 36F JCFALVM 5MTFGL JCFlAIT -F\S[ K[ VG[ 5MTFG[
;]gGL TZLS[ C[Z SZ[ K[ VG[ IFZ[ DMSM D/[ K[ TM ANDhCALGL
WLD[ WLD[ Ta,LU SZ[ K[4 ccT[DGL ANDhCALG[ C[Z SZJL
ULAT GYLcc V[8,F DF8[ S[ ,MSMG[ T[DGF DSZ sWMSFf TYF A]ZF.YL
ARFJJFGM C[T] K[ VG[ [ T[ 5MTFGL ANDhCALG[ GYL K]5FJTM
A<S[ V[,FlGIF C[Z SZ[ K[ tIFZ[ 56 V[ ULAT GYL V[8,F DF8[ S[
T[ V[,FlGIF A]ZF. SZGFZFVMDF\ NFB, K[P sACFZ[ XZLVTf
sGM\W o S[8,FS N]lGIFGL NF{,TGF ,F,R]VM VYJF lC,M
5MT[ VFlXS[ Z;}, AGLG[ OZ[ K[4 VFlAN hFlCN AG[ K[4 56 B]NF J
Z;},GF U]:TFBMGL U]:TFBLDF\ T[DG[ ULAT TYF A[VNAL H6FI
K[ VG[ VFBL N]lGIFGL B6 B}; SZGFZF VFJF ;OF. DFZGFZ
,MSMG[ JCFAL4 N[JA\NL JU[Z[GL 5M, BM,JFDF\ VFJ[ tIFZ[ A]Z] ,FU[
K[ VG[ SC[ K[ V[ TM ULAT SC[JFI VFJF SD[Z .DFGJF/F
,MSMGF .DFG BTZFDF\ K[ T[D6[ ;FRL :YlT ;DG[ BM8L ;OF.G[
VEZF.V[ R-FJL JF:TlJTF ;DG[ U,TOCDLYL N} Z ZCL
.DFGGL 5ZJF SZJL [.V[P vVG]JFNSf
EGL lCOFhT VG[ V[SF\T 0
s!f ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ
V[ S]\ S[4 C]h}Z

V[ ODF"jI]\ S[4 ccH[ Xb; BFDMX ZM T[6[ GT D[/JLPcc slTlD"hL
XZLOf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
ARFJJFGM C[T] CMI TM ;JFA D/JFGL pdDLN K[P sACFZ[ XZLVT
sZf ChZT VA}hZ
V[ S]\ S[ D[\ C]h}Z

G[ ODF"JTF\
;F\E?IF S[4 V[SF\T V[ A]ZF ;FYL SZTF\ A[CTZ K[ VG[ ;FZM ;FYL
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
262
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
ZP ChZT VaN]Z"CDFG .aG[ UGD VG[ V:DF lAgT[ IhLN
YL K[ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[ B]NF TVF,FGF ANTZLG
A\NFVM T[ K[ H[ ,MSMDF\ R]U,L BFTF OZ[ K[ VG[ lD+MGL JrR[
H]NF. 50FJ[ K[P sVCDN4 AICSLf
s$f ChZT VG;

V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4
ccIFZ[ OFl;SGL 5|X\;F SZJFDF\ VFJ[ TM V<,FC TVF,F
UhA ODF"J[ K[Pcc VG[ OFl;SGL TFZLOYL VX[" .,FCL SF\5L
p9[ K[Pcc sAICSLf
IFZ[ OFl;SGL 5|X\;F SZJFYL VX[" .,FCL SF\5JF DF\0[ K[ TM
ANNLG4 ANDhCAGL 5|X\;F SZJFYL VX[" .,FCL S[8,F V\X[ SF\5T]
CX[ m V, VIFh]lA<,FlC TVF,FP
C;N4 SLGM TYF VNFJT 0
!P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[
A\NFGF VD,M NZ V9JFl0I[ A[ JFZ 5[X SZJFDF\ VFJ[ K[4 5LZ VG[
H]D[ZFTP 5KL NZ[S A\NFGL DUlOZT YFI K[ l;JFI T[ A\NFGL S[
5MTFGF SM. D];,DFG EF.GF 5|lT A]uh TYF SLGM ZFB[ K[P T[GF
lJX[ C]SD VF5JFDF\ VFjIM K[ S[ V[ A\G[G[ ZC[JF NM sV[8,[ S[ OlZxTF
T[DGF U]GFCMG[ G lD8FJ[f tIF\ ;]WL S[ T[VMGL VF5;GL VNFJTYL
N}Z G YFIP sVNFJTG[ KM0L G N[f sD]:,D XZLOf
ZP ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[4 C]h}Z
V[ ODF"jI]\
S[ SM. D];,DFGG[ .h GYL S[ T[ +6 lNJ;YL JW] SM. D];,DFGG[
VNFJTGF ,LW[ KM0L VF5[P [ +6 lNJ; 5;FZ Y. I TM T[6[
[.V[ S[ 5MTFGF EF.G[ D/LG[ ;,FD SZ[P [ T[ ;,FDGM HJFA
VF5L N[ TM ;],[C SZJFGF ;JFADF\ A\G[ XZLS K[ VG[ [ ;,FDGM
HJFA G VF5[ TM HJFA G VF5GFZ U]G[CUFZ YIM VG[ ;,FD SZGFZ
;\A\W TM0JFGF U]GFCYL D]T 5FDL UIMP sVA} NFN4 lDxSFT XZLOf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
263
TYF D]:,D XZLOf
G[SLVMG[ V[JL ZLT[ BF. I K[ H[JL ZLT[ VFU ,FS0LVMG[P

sVA} NFNf
OFINM o SM. Xb;DF\ SM. B}AL [.G[ V[JL VFZh} SZJL S[ T[

B}AL T[GFDF\YL HTL ZC[ VG[ DFZFDF\ VFJL I T[G[ C;N SC[ K[P
VG[ C;N SZJM CZFD K[P sACFZ[ XZLVTf VG[ [ S[J/ V[JL
TDgGF K[ S[ T[ B}AL DFZFDF\ 56 VFJL I TM T[G[ ZxS SC[ K[4 V[
.h K[P
ccA[XS T]dCFZ[ 5F; TXZLO ,FV[ T]DD[;

\ [ JMC Z;}, [ T]D;[ V{;L
DCaAT SZG[JF,F C{ S[ T]dCFZL CZ 5Z[XFGL pG 5Z EFZL C{ T]D DMclDGM\SL
E,F.S[ l,I[ JMC A/[ CZL; C{ \ VF{Z A/[ GZDlN, VF{Z DC[ZAFG C{ P\ cc
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
#P ChZT h]A{Z
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[ VFU,L
pdDTMGL ALDFZL TDFZF TZO 56 VFJL U.4 T[ ALDFZL C;N
s.F"f TYF VNFJT K[4 T[ D}\0GFZL K[P DFZM V[ DT,A GYL S[ JF/
D}\0GFZL K[ A<S[ T[ NLG D}\0GFZL K[P sVCDN4 lTlD"hL XZLOf
$P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ ODF"jI]\ S[ .F"YL 5MTFGL TG[ ARFJ[ V[8,F DF8[ .F" sVN[BF.f
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
V[SF\T SZTF\ A[CTZ K[ VG[ E,F. XLBJL BFDMXL SZTF\ A[CTZ K[
VG[ BFDMXL A]ZF.GL TFc,LDYL A[CTZ K[P sAICSL4 lDxSFT XZLOf
s#f ChZT .aG[ D:N
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[
ODF"jI]\ S[4 D];,DFGG[ UF/ VF5JL lO:S TYF U]GMC K[P sA]BFZL
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
264
sV<,FCGF DF8[ NM:TL V<,FCGF DF8[ N] x DGLf
!P ChZT VA}hZ
V[ S]\ S[ C]h}Z
VDFZL 5F;[
TXZLO ,FjIF VG[ ODF"jI]\ S[4 TD[ ,MSM 6M KM S[ B]NF TVF,FGL
GS SIM VD, ;F{YL VlWS 5;\N K[ m TM SM.V[ S]\4 GDFh
VG[ hSFT4 SM.V[ S]\ H[CFNP C]h}Z[ ODF"jI]\4 V<,FC TVF,FGL GS
;F[YL 5;\NLNF VD, V,C]aA] lO<,FC J, A]Uh] lO<,FC K[P V[8,[
S[ B]NFGF DF8[ H SM.GL ;FY[ DCMaAT SZJL VG[ B]NFGF
DF8[ H SM.GFYL A[hFZ ZC[J]\P sVCDN4 VA} NFNf
VF CNL
C[9/ ODF"J[ K[ S[4 VC 5|`G pNEJ[ K[ S[ B]NFGF DF8[ NM:TLG]\ GDFh4
hSFT VG[ H[CFNYL JW] DCA}A CMJ]\ S. ZLT[ ;CLC U6FX[ m IFZ[
S[ VF RL[ V,, .t,FS TDFD VD,MYL VOh, K[P V[GM HJFA
V[ K[ S[ H[ Xb; S[J/ V<,FC TVF,FGF DF8[ H DCMaAT SZX[ T[
V\lAIFV[ lSZFD4 VF{l,IFV[ V[hFD VG[ V<,FC TVF,FGF G[S
A\NFVMYL DCMaAT SZX[ VG[ T[ ,MSMGL 5IZJL TYF ODFAZNFZL
56 H~Z SZX[P sV[8,F DF8[ S[ DCMaAT DF8[ ODFAZNFZL VlGJFI"
K[ f P VG[ H[ Xb; B] N F TVF,F DF8[ N] x DGL SZX[ TM T[ NLGGF
N]xDGMYL ISLGG N]xDGL SZX[P V[8,[ C]h}Z
GF ODF"GGM
EFJFY" V[ YX[ S[ VD,M TYF ODFAZNFZLGM VFWFZ VG[ D}/ VG[
T[GM 5FIM C]aA] l,<,FC VG[ A]Uh]l,<,FC K[P sVxVT], ,dVFT4
EFUv$4 5[Hv!#(f
ZP ChZT .aG[ VaAF;
V[ S] \ C] h } Z
V[
VA}hZG[ ODF"jI]\ S[4 C[ VA}hZ .DFGGL S. UF\9 JW] DHA}T K[ m
Vh" SZL4 V<,FC TYF Z;},G[ T[GM A[CTZ .<D K[ m C]h}Z
V[ ODF"jI]\4 V<,FC TVF,FGF DF8[ H VF5;DF\ NM:TL ZFBJL
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
265
V,C]aA] lO,FC JA]Uh]lO,FC
DF8[ H NM:TL SZ VG[ T[GF DF8[ N]xDGL SZP sACISLf
U]:;M VG[ 3D\0 0
!P ChZT ACZ .aG[ CSLD 5MTFGF AF5YL VG[ T[ 5MTFGF

V[ ODF"jI]\ S[ U]:;M .DFGG[ V[
NFNFYL lZJFIT SZ[ K[ S[ C]h}Z
5|DF6[ AAF"N SZ[ K[ H[JL ZLT[ V[l/IM sV[S S0JL VF{lWf DWG[
BZFA SZL GFB[ K[P sAICSLf
ZP ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[
ACFN]Z T[ GYL H[ 5C[,JFG CMI VG[ ALG[ 5KF0L GFB[ A<S[
ACFN]Z T[ Xb; K[ H[ U]:;FGF ;DI[ 5MTFGL TG[ SFA]DF\ ZFB[P
sA]BFZL TYF D]:,Df
#P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[
ChZT D};F
V[ Vh" SZL S[4 C[ DFZF 5ZJlNUFZ SM6 A\NM
TFZL GS JW] .HTJF/M K[ m ODF"jI]\4 T[ A\NM H[ XT CMJF
KTF\ DFO SZL VF5[P sAICSL4 lDxSFT XZLOf
$P ChZT .aG[ D:N
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[
ODF"jI]\ S[4 ccH[ Xb;GF lN,DF\ ZF.GF NF6F H[8,M 56 3D\0
CX[ T[ HgGTDF\ HX[ GCPcc V[S Xb;[ Vh" SZL4 sIF Z;},<,FC f
DF6; V[ JFTG[ 5;\N SZ[ K[ S[ T[GM l,AF; ;FZM CMI VG[ T[GF
[0F ;FZF CMI sX]\ V[ 56 TSaA]ZDF\ ;FD[, K[ mf C]h}Z[ ODF"jI]\4
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VG[ V<,FCGF DF8[ H SM.G[ NM:T AGFJJM VG[ SM.G[ N] x DG
;DHJMP sAICSLf
#P ChZT VA} ZhLG
V[
T[DG[ ODF"jI]\ S[4 X]\ C]\ TG[ NLGGL T[ A]lGIFN G ATFJ]\ H[GF YSL T]\
N]lGIF TYF VFB[ZTGL E,F. 5|F%T SZL ,[ m s5|YD JFT TM V[ K[
S[f VC,[ lh V[8,[ S[ V<,FCJF/FVMGL DHl,;MDF\ A[;J]\ 5MTFGF
5Z ,FlhD SZL ,[ VG[ IFZ[ V[SF\T D/[ TM H[8,F 5|DF6DF\ XI
CMI B]NF TVF,FGL IFNDF\ TFZL EG[ C,FJ VG[ B]NF TVF,FGF
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
266
H]<D TYF l;TD 0
!P ChZT .aG[ pDZ

V[ ODF"jI]\ S[ H]<D lSIFDTGF lNJ;[ V\WSFZGM ;AA AGX[P
ZP ChZT VJ; .aG[ ;]Z,YL lZJFIT K[ S[ T[D6[ C]h}Z

G[ ODF"JTF\ ;F\E?IF S[ H[ Xb; l,DG[ XT 5}ZL 5F0JF
T[GM ;FY VF5[ V[ 6JF KTF\ S[ V[ l,D K[ TM T[ .:,FDYL BFlZH
Y. I K[P sAICSLf V[8,[ S[ V[S D];,DFGGM VF lSZNFZ GYLP
#P ChZT VA} C]Z{ZC
V[
ODF"jI]\ S[4 X]\ TDG[ BAZ GYL S[ D]Ol,; SM6 K[ m ,MSMV[ Vh" SZL
S[ VDFZFDF\ D]Ol,; T[ Xb; K[ H[GL 5F;[ G 5{;F CMI G ;FDFGP
C]h}Z[ ODF"jI]\4 DFZL pdDTDF\ CSLSTDF\ D]Ol,; T[ Xb; K[ H[
lSIFDTGF lNJ;[ GDFh4 ZMhF hSFT ,.G[ VFJ[ V[ CF,TDF\
S[ T[6[ SM.G[ UF/ VF5L CMI4 SM.GF 5Z TMCDT ,UF0L
CMI4 SM.GM DF, BF. ,LWM CMI4 SM.G]\ ,MCL JCFjI]\ CMI
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
267
ccCG[ G DFGJ]\ VG[ ,MSMG[ C,SF ;DHJ]\ V[ 3D\0 K[Pcc

5P ChZT pDZ OF~S[ VFchD
V[ lDdAZ 5Z pEF Y.G[
ODF"jI]\ S[4 C[ ,MSM TJFhMV sVFlHhL4 GD|TFf .bTIFZ SZMP D[\
G[ ODF"JTF\ ;F\E?I]\ K[ S[4 H[ B]NFGL ZhF CF\;, SZJF
C]h}Z
DF8[ VFlHhL SZ[ K[ sGD|TFYL JT[" K[f T[G[ B]NF A],\N ODF"J[ K[P
V[8,[ ;]WL S[ T[ 5MT[ 5MTFG[ GFGM ;DH[ K[ 56 ,MSMGL GHZDF\ T[G[
DM8M ;DHJFDF\ VFJ[ K[P VG[ H[ 3D\0 SZ[ K[ T[G[ V<,FC TVF,F
GLRM 5F0L N[ K[ V[8,[ ;]WL S[ T[ ,MSMGL GHZDF\ h,L,M BFZ ZC[ K[
VG[ 5MT[ 5MTFGF DCFG ;DH[ K[P 5Z\T] KJ8[ T[ ,MSMGL GHZDF\
S}TZF VG[ E}\0YL 56 ANTZ Y. I K[P sAICSLf
VG[ SM.G[ DFIM" CMIP TM CJ[ T[DG[ ZF SZJFGF DF8[ T[

Xb;GL G[SLVM T[ Dh,}DM sH[DGF 5Z H]<D YIMf NZdIFG
JC[\RL N[JFDF\ VFJX[P 5KL T[GL G[[SLVM B,F; Y. UIF AFN
56 [ ,MSMGF CM T[GF 5Z AFSL ZCL HX[ TM CJ[
CNFZMGF U]GFCM ,FNL N[JFDF\ VFJX[P
;}RGF o A\NFVM 5Z A[ 5|SFZGF CM ,FU] 50[ K[P C]S}S]<,FC
sV<,FCGF CMf VG[ C]S}S], V[AFN sA\NFVMGF CMf VF A\G[GL
VNFIUL H~ZL K[4 5Z\T] T[DF\ A\NFVMGF CM 36F H DCtJGF K[P
T[ V[8,F DF8[ S[ V<,FC TVF,F 5MTFGF Oh,M SZDYL [ RFC[ TM
5MTFGF C DFO ODF"JL VF5[4 5Z\T] A\NFVMGF CMG[ V<,FC
TVF,F CZlUh DFO ODF"JX[ GC IF\ ;]WL S[ H[ T[ A\NM DFO G SZL
VF5[ S[ H[GF CM T[GF 5Z ,FU] CMI K[P H[YL V<,FCGF CMGL
;FY[ A\NFGF CM VNF SZJFGL NZ[S XI T[ SMlXX SZM
GC TM lSIFDTGF lNJ;[ ;BT VhFADF\ ;50FXMP
;\5l TYF ;FFGL ,F,R 0
!P ChZT .aG[ VaAF;

V[ ODF"jI]\ S[ [ sN]lGIFNFZf DF6;GL 5F;[ DF,YL EZ[,F\
A[ H\U,M CMI T[D KTF\ 56 T[ +L H\U,GL VFZh} SZX[
VG[ V[JF s,F,RLf DF6;G]\ 5[8 SAZGL DF8L l;JFI VgI
SM. RLH EZL XTL GCP sA]BFZL TYF D]:,D XZLOf
ZP ChZT SVA .aG[ DFl,S
V[ S]\ C]h}Z
V[
ODF"jI]\ S[ A[ E}bIF J~VM H[DG[ ASZLVMDF\ KM0L N[JFDF\ VFJ[
TM T[ V[8,] G]S;FG GYL 5CM\RF0TF H[8,]\ S[ DF, DT"AF
s;\5l TYF ;FfGL ,F,R DF6;GF NLGG[ G]S;FG 5CM\RF0[
K[P slTlD"hL XZLOf
#P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ ODF"jI]\ S[ lNZCD TYF NLGFZGF A\NFVM 5Z ,FcGT SZJFDF\
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
B]NF TVF,F HDL, K[ VG[ T[ HDF, sTYF X6UFZfG[ 5;\N ODF"J[
K[P V[8,F DF8[ ;J8 TYF HDF,GL bJFlCX 3D\0 GYL4 [ S[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
268
N]lGIF 0
!P ChZT C]h{OF
V[ ODF"jI]\ S[ D[\ Z;},[ SZLD
G[
ODF"JTF\ ;F\E?I\] S[ N]lGIFGL DCMaAT NZ[S A]ZF.GL H0 K[P
slDxSFT XZLOf
ZP ChZT VA} D};F
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[
H[ Xb; 5MTFGL N]lGIFYL DCMaAT SZ[ K[ sV[JL DCMaAT H[ V<,FC
J Z;},GL DCMaATYL lJX[ CMIf TM T[ 5MTFGL VFB[ZTG[ G]S;FG
5CM\RF0[ K[ VG[ H[ 5MTFGL VFB[ZTYL DCMaAT SZ[ K[ T[ 5MTFGL
N]lGIFG[ G]S;FG 5CM\RF0[ K[P TM sC[ D];,DFGM f OGF YGFZL
RLH sV[8,[ N]lGIFfG[ tIG[ AFSL ZC[GFZL RLH sV[8,[
VFB[ZTfG[ V5GFJL ,MP sVCDN4 lDxSFT XZLOf
#P ChZT ;C, .aG[ ;VN
V[ ODF"jI]\ S[ [ N]lGIF B]NF TVF,FGL GHZDF\ DrKZGL
5F\B AZFAZ 56 SDT WZFJTL CMT TM V[DF\YL SFlOZG[
V[S 3}\8 56 G 5LJ0FJTP slTlD"hL XZLOf
$P ChZT VA} C]Z{ZC
V[
ODF"jI]\ S[ sSFG BM,LG[f ;F\E/L ,M N]lGIF D,G K[ VG[ H[
RL[ V[DF\ K[ T[ 56 D,G K[ 56 lh[ .,FCL VG[ T[ RL[
H[G[ ZA TVF,F DCA}A ZFB[ K[ VG[ VFl,D VYJF D]TV<,D
56P slTlD"hL XZLOf
5P ChZT VA} C]Z{ZC
V[
ODF"jI]\ S[ N]lGIF DMclDGG]\ S[NBFG]\ K[ VG[ SFlOZGL HgGT
K[P sD]:,D XZLOf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
269
VFJL K[P slTlD"h XZLOf

$P ChZT VG;
V[ S]\ S[ GAL SZLD
V[ ODF"jI]\
S[4 DF6; J' YFI K[ VG[ A[ JFTM T[GL I]JFG YFI K[ o DF,GL
,F,R VG[ pDZGL VlWTFP sA]BFZL TYF D]:,D XZLOf
DZ VG[ DF,GL VlWTF

IFZ[ G[VDT K[ m 0
!P ChZT .aG[ XFN
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[
B] N F TVF,FGL GS T[ DMclDGYL VOh, SM. GYL H[ 6 [ B] N F
TVF,FGL T:ALC TYF TSALZ VG[ T[GL .AFNT TYF TC,L,GF
DF8[ .:,FDDF\ JW] DZ D[/JLP sVCDN4 lDxSFT XZLOf
ZP VA}A
YL lZJFIT K[ S[ V[S Xb;[ Vh" SZL4 IF
IM DF6; 36M ;FZM K[ m ;ZSFZ[ VSN;
Z;},<,FC
V[ ODF"jI]\ S[4 T[ Xb; H[GL DZ JWFZ[ CMI VG[ VD,M ;FZF CMIP
OZL Vh" SZL4 IM 36M A]ZM K[ m ODF"jI]\4 H[GL DZ JWFZ[ CMI VG[
VD, A]ZF CMIP slTlD"hL XZLOf
#P ChZT VA};.N B]NZL
V[ ODF"jI]\ S[ sN]lGIFGMf DF, ,L,M Z\ULG4 TF DF[ :JFlN
K[ TM H[ Xb; T[G[ .h TZLSFYL CF\;, SZ[ VG[ .h SFDMDF\
JF5Z[ K[ TM V[JM DF, A[CTZLG DNNUFZ K[P sA]BFZL XZLO TYF D]:,D
XZLOf
$P C]h}Z
GF V[S ;CFALV[ S]\ S[ ;ZSFZ[ VSN;

V[
ODF"jI]\ S[4 H[ Xb; V<,FC TAFZS J TVF,FYL 0Z[ T[6[ DF,NFZ
YJFDF\ SM. H JF\WM GYL VG[ 5ZC[hUFZ DF6;GF DF8[ XFZLlZS
T\N]Z:TL DF,NFZL SZTF\ A[CTZ K[ VG[ B]X lN,L 56 B]NF TVF,FGL
G[VDTMDF\YL sV[S VhLD G[VDTf K[P slDxSFT XZLOf
5P ChZT ;]OIFG F{ZL
V[ ODF"jI]\ S[4 VFU,F HDFGFDF\
DF,G[ A]ZM ;DHJFDF\ VFJTM CTM 5Z\T] VFHSF, DF,
DMclDGGL -F, K[ VG[ ODF"jI]\ S[ [ VF ;MG]\ TYF NLGFZ
s5{;Ff VF56L 5F;[ G CMT TM VF sC[ZGF 5}ZLf
AFNXFC VF56G[ h,L, ;DHTP VG[ ODF"jI]\ S[ H[ Xb;GL 5F;[
SF\. DF, CMI T[6[ [.V[ S[ T[G[ ;ZBL ZLT[ ZFB[ sV[8,[ S[ T[G[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
270
lZIFSFZL sAF VF0\AZf 0
!P ChZT DCD}N .aG[ ,ALN
YL lZJFIT K[ S[ GAL
SZLD
V[ ODF"jI]\ S[ TDFZF AFZFDF\ H[ RL[YL C]\ 36M 0Z]\ K]\ T[
lXS[" V;UZ K[P ;CFALVMV[ Vh" SZL4 IF Z;},<,FC lXS[" V;UZ
X]\ RLH K[ m ODF"jI]\4 lZIFP sV[8,[ S[ N[BFJ SZJF DF8[ SFD SZJ]\f
sVCDNf
ZP ChZT VaN]<,FC .aG[ pDZ
YL lZJFIT K[ S[
G[ ODF"JTF\ ;F\E?I]\ S[4 ccH[ Xb; ,MSMDF\
T[D6[ Z;},[ SZLD
5MTFGF VD,GL RRF" SZX[ TM B]NF TVF,F T[GL slZIFSFZLf ,MSMDF\
DxC}Z SZL VF5X[ VG[ T[G[ h,L, TYF ~:JF SZX[P sAICSLf
#P ChZT VA} C]Z{ZC
V[
ODF"jI]\ S[ A\NFV[ IFZ[ C[ZDF\ GDFh 5-L TM B}ALGL ;FY[ 5-L
VG[ IFZ[ K]5L ZLT[ 5-L TM 56 B}ALGL ;FY[ 5-L TM B]NF TVF,F
ODF"J[ K[ S[ DFZM A\NM ;FRM K[P sV[8,[ S[ lZIFSFZ GYLPf s.aG[ DFCf
$P ChZT XFN .aG[ VJ;
V[ S]\ S[4 D[\ C]h}Z
G[
ODF""JTF\ ;F\E?IF S[ H[ Xb;[ N[BF0JF DF8[ GDFh 5-L T[6[ lXS" SI]
VG[ H[6[ N[BF0JF DF8[ ZMhM ZFbIM TM T[6[ lXS" SI] VG[ H[6[ N[BF0JF
BFTZ ;NSM SIM" TM T[6[ lXS SI]P sVCDN4 lDxSFTf
VF CNL C[9/
ODF"J[ K[ S[4 H[ SFD N[BF0JF DF8[ SZ[ T[ lXS" K[4 B],F;M V[ S[ lXS"GF
A[ 5|SFZM K[ o ccH,Lcc VG[ ccBOLcc A]T5Z:TL sD}lT"5}f SZJL p3F0]
lXS" K[ sV[ lXS[" H,Lf VG[ lZIFSFZ H[ U{Z B]NFG[ DF8[ VD, SZ[
K[ T[ 56 K]5L ZLTGL D}lT"5} SZ[ K[ sV[8,[ V[ lXS[" BOL K[f
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
271
K[ S[ [ SM. DMCTFH Y. I TM T[ H ;F{ 5|YD 5MTFGF

NLGG[ sN]lGIFGF AN,FDF\f J[RL DFZX[ VG[ ODF"jI]\ S[ C,F,
DF, O]h}, BRL"DF\ J[0OFTM GYLP sXZC]:;]gGC4 lDxSFT XZLOf
T:JLZ sOM8Mf 50FJJF lJX[[ 0
!P ChZT VA} T<CF
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4
ccH[ 3ZDF\ S}TZ] S[ GNFZGL T:JLZM CMI T[DF\ ZCDTGF OlZxTF GYL
VFJTFP sA]BFZL TYF D]:,D XZLOf
V[ ODF"jI]\ S[ D[\
G[ SC[TF\ ;F\E?I]\ S[4 ccB]NF TVF,FG[ tIF\ ;F{YL JW]
Z;},[ SZLD
VhFA T[ ,MSMG[ VF5JFDF\ VFJX[ H[VM GNFZGL T:JLZM AGFJ[
K[P sOM8M B[\R[ K[f sA]BFZL TYF D]:,Df
#P ChZT .aG[ VaAF;
V[ ODF"jI]\ S[ D[\ Z;},[ SZLD
G[ ODF"JTF\ ;F\E?I]\ S[ ccH[ Xb; sGNFZGLf T:JLZ AGFJ[
sOM8M 5F0X[f TM B]NF TVF,F ISLGG T[G[ VhFA VF5X[4 tIF\ ;]WL
S[ T[ 5MTFGL AGFJ[,L T:JLZMDF\ J G GFB[P VG[ CSLST V[ K[ S[
V[ T[DF\ SNFl5 G GYL GFBL XSJFGMP sV[8,F DF8[ VhFAGF
D]:TlCS CMJ]\ ISLGL K[Pf sA]BFZL XZLOf
$P ChZT VF.XF l;LSF
V[ S]\ S[ GAL SZLD
V[ ODF"jI]\ S[ CaXFGF ,MSMGL CF,T V[ K[ S[ IFZ[ T[VMDF\GM SM.
G[S DF6; DZL I K[ TM T[ ,MSM T[GL SAZ 5Z .AFNTBFGF\ AGFJL
,[ K[4 5KL T[DF\ T[ sG[S ,MSMGLf T:JLZ AGFJ[ K[P VF ,MSM B]NF
TVF,FGL ANTZLG Db,}S K[P
H~ZL R[TJ6L o VFHSF, 36F lC,4 UDFZ4 ;}OL
SC[J0FJGFZF4 VG[ A]h]UF"G[ NLGYL H}9L DCMaATGM NFJM
SZGFZF ChZT UF{5FS4 ChZT bJF UZLA GJFh4
ChZT DCA}A[ .,FCL4 ChZT ;FlAZ Sl,IZL4 ChZT
S,LD]<,FC XFCHCF\AFNL4 ChZT TF]LG GFU5]ZL4 ChZT
CF JFlZV,L XFC TYF VgI VF{l,IFV[ lSZFD TYF
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
H[D S[ SC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ NZ[S T[ RLH H[ TG[ B]NF TVF,FYL ZMS[ T[
TFZ]\ A]T sD}lT"f K[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
JWFZJFGL I]TVM sTNALZM SZ[f V[8,F DF8[ S[ VF V[JM HDFGM
272
;\ID VG[ pTFJ/ 0
!P ChZT ;C, .aG[ ;F.NL
YL lZJFIT K[ S[ GAL
SZLD
V[ ODF"jI]\ S[ SFDMDF\ ;\ID SZJM V[8,[ S[ pTFJ/ G
SZJL B]NF TVF,F TZOYL K[ VG[ pTFJ/ SZJ]\ X{TFG TZOYL
K[P slTlD"hL XZLOf
ZP ChZT VG;
YL lZJFIT K[ S[ V[S Xb;[ GAL SZLD
G[ Vh" SZL S[ DG[ G;LCT ODF"JMP C]h}Z[ ODF"jI]\ S[4 5MTFG]\
SFD B}A lR\TG DGG SIF" AFN SZM4 [ T[GM V\D ;FZM
H6FI TM SZL GFBM VG[ BZFALGM 0Z CMI TM G SZMP
sXZC]:;]GGC4 lDxSFT XZLOf
#P ChZT D]:VA .aG[ ;VN 5MTFGF AF5YL lZJFIT SZ[ K[

S[4 GAL SZLD
V[ ODF"jI]\ S[ ;\ID SZJM NZ[S RLHDF\ A[CTZ
K[ 5Z\T] VFB[ZTGF SFDDF\ -L, SZJL A[CTZ GYLP sVA}
NFNf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
273
G[SLGM C]SD VF5JM

VG[ A]ZF.YL ZMSJ]\ 0
!P ChZT VA} ;.N B]NZL

V[ ODF"jI]\ S[4 H[ Xb; SM. JFT XZLVTGL lJ~ H]V[ TM T[G[
5MTFGF CFY J0[ ZMSL N[ VG[ [ CFYYL ZMSJFGL XT G CMI TM
E J0[ DGF SZ[ VG[ [ EYL 56 ZMSJFGL XT G CMI lN,YL
A]Z]\ 6[ VG[ VF ;F{YL SD[Z .DFG K[P sD]:,D XZLOf
ZP ChZT VA}A l;LS

G[
ODF"JTF\ ;F\E?I]\ S[4 ,MSM IFZ[ SM. JFT XZLVT lJ~ H]V[ VG[
T[G[ G lD8FJ[ TM GSDF\ H B]NF TVF,F T[DG[ 5MTFGF VhFADF\
GFBL N[X[P slTlD"hL4 .aG[ DFHCf
#P ChZT p;" .aG[ VDLZC

V[ ODF"jI]\ S[ IFZ[ SM. HUFV[ SM. U]GMC SZJFDF\ VFJ[
TM H[ Xb; tIF\ CFHZ CMI 56 T[ T[G[ GF5;\N ;DHTM
CMI TM T[4 T[ DF6;GL H[D K[ H[ tIF\ CFHZ GYLP VG[ H[
Xb; tIF\ CFHZ G CMI 5Z\T] T[G[ 5;\N SZTM CMI TM T[4
T[ DF6;GL H[D K[ H[ tIF\ CFHZ K[P sVA} NFNf
$P ChZT lAZ
V[ ODF"jI]\
S[ B]NF TVF,FV[ lHA|.,
G[ C]SD VF%IM S[ O,F6F XC[ZG[ H[
VF VG[ VF 5|DF6[ K[ T[G[ T[GF ZC[JF;LVM ;lCT 5<8FJL GFBMP
lHA| . ,
V[ Vh" SZL S[ 4 C[ DFZF 5ZJZlNUFZ VF
XC[ZJF;LVMDF\ TFZM O,F6M A\NM 56 K[ H[6[ V[S 6EZ TFZL
GFODF"GL GYL SZLP TM B]NF TVF,FV[ C]SD ODF"jIM S[4 C]\ C]SD
VF5]\ K]\ S[ T[GF 5Z VG[ S], XC[ZJF;LVM 5Z XC[ZG[ p,8FJL NM
V[8,F DF8[ S[ T[GF RC[ZM U]GFCMG[ [.G[ DFZL B]xG]NL DF8[ V[S
5/JFZ 56 AN,FIM GYLP sAICSL4 lDxSFT XZLOf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
5P ChZT VG;
V[ ODF"jI]\
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
274
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
A]h]UF"G[ NLG
GL AGFJ8L T:JLZMG[ sH[
W\WFNFZL ,MSMV[ SF-L K[f 5MTFGF 3ZM TYF N]SFGMDF\
,UF0[ K[ V[ ;BT GF.h TYF U]GMC K[P VG[ S[8,FS
,MSM TM A]h]UM"GL T:JLZM ;FD[ AFVNA A[;LG[ T[DGM
T;jJ]Z SZ[ K[ TM VF SFD D}lT"5}G[ D/T] K[4 A<S[
.:,FDDF\ D}lT"5}GF FZ BM,JF ;DFG K[ H[ ;BT CZFD
TYF GF.h K[P H[ ,MSM BM8F EZDMDF\ CMI VG[ V[JF
-M\UL AGFJ8L 5LZMG[ C:TLVM ;D A[9F CMI H[VM
XZLVT lJ~wW JT[" TYF AM,[ VG[ OM8FVM 50FJ[ TYF
D]ZLNMG[ JC[\R[ T[DGFYL B]NF J Z;},GL DCMaATG[ BFTZ
N}Z YFI VG[ BM8F EZDMG[ N}Z SZL CG[ V5GFJ[4
XZLVTGL ;FD[ BM8L N,L,M SZL U]DZFCLGF lXSFZ G
AG[ P vVG] J FNS
VG[ H[ 5|SZ6 ccVD| lA, DV~OccGF 5|FZ\EDF\ ODF"J[ K[4 ccVD|

lA, DV~OccGF JFlHA CMJFDF\ B}N ccVFlDZccG]\ 56 ccVFD,cc
CMJ]\ XZT GYLP sVFlDZvA]ZL JFTYL ZMSGFZ ;FZL JFTGM C]SD
SZGFZf A<S[ VD, lJGF 56 ccVD| lA, DV~Occ .h K[ V[8,F
DF8[ S[ 5MT[ 5MTFG[ ccVD| lA, DV~Occ SZJ]\ JFlHA K[ VG[ ALG[
ccVD| lA, DV~Occ SZJ]\ ALH] JFlHA K[P [ V[S JFlHA K}8L I
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
275
sVxVT], ,dVFT4 5[Hv!*54 EFUv$f
VF,DULZL4 EFUv54 5[Hv#_)f
A]ZF. [GFZ 5Z ,FlhD K[ S[ T[GFYL ZMS[4 E,[ T[ B}N V[

A]ZF.DF\ ;50FI[, CMIP V[8,F DF8[ S[ XZLVT[ A]ZF.YL ARJ]\ VG[
ALG[ T[GFYL ZMSJ]\ V[ A\G[ JFTMG[ ,FlhD SZL K[4 H[YL A]ZF.YL G
ARGFZ A]ZF.YL ZMSJFGL lHdD[NFZLDF\YL D]T GYL Y. HTMP sOTFJF
ZhlJiIC4 EFUv54 5[Hv#_)f
TJ], 0
!P ChZT VD| .aG[ VF;
V[ S]\ S[4 Z;},[ SZLD

V[ ODF"jI\] S[4 H[ Xb; V<,FC TVF,F 5Z TJ], sEZM;Mf SZL ,[
VG[ 5MTFGF\ NZ[S SFDMG[ V<,FC TVF,FG[ ;]5|T SZL N[ TM V<,FC
TVF,FMMMMMMMMMMMMMMMMMM
T[GF DF8[ 5}ZTM K[P s.aG[ DFHCf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
TM AL JFlHAG[ KM0J]\ CZlUh .h YX[ GCP VG[ V[ H[ S]VF"G
VFjI]\ K[4 [ T[G[ ccVD| lA,
DN4 5FZFvZ)DF\
DV~Occ VG[ ccG[CL VlG, D]gSZccGF AFZFDF\ :JLSFZL 56 ,[JFDF\
VFJ[ TM VD, G SZJFG[ ,LW[ 5}KTFK s5S0f D]ZFN K[ G S[ SC[JFG[
,LW[P CF4 V[DF\ XS GYL S[ [ 5MT[ 56 VD, SZ[ TM A[CTZ K[
V[8,F DF8[ S[ V[JF Xb;G]\ ccVD| lA, DV~Occ SZJ]\ V;Z GYL
SZT]\ H[ 5MT[ A[VD, CMIP
;}RGF o ccVD| lA, DV~OccGL S[8,LS :YlTVM K[4 [ 5}ZL
BF+L CMI S[ G;LCT SA}, SZL ,[X[ VG[ A]ZF.YL ZMSF. HX[ TM
V[JF ;\[UMDF\ G;LCT SZJ]\ JFlHA K[ VG[ BFDMX ZC[J]\ .h
GYLP VG[ [ BF+L CMI S[ G;LCT SZJFYL ,MSM A]Z]E,]\ SC[X[ VYJF
DFZ5L8 SZX[ H[GFYL N]xDGL TYF VNFJT 5[NF YX[ TM V[JL :YlTDF\
BFDMX ZC[J]\ VOh, K[4 VG[ [ DFZ5L8 5Z ;A| SZL ,[X[ TM
D]lCN K[4 V[JF Xb;[ ccVD| lA, DV~Occc TYF ccG[CL VlG,
D]gSZcc SZJFDF\ JF\WM GYLP VG[ [ 6[ K[ S[ G;LCT DFGX[ GC
VG[ DFZ5L8 TYF UF/U,MRGM 56 EI GYL TM G;LCT SZJ]\ T[GL
DZ 5Z K[P VG[ A[CTZ V[ K[ S[ V[ ;\[UMDF\ G;LCT SZ[P sOTFJF
276
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
S[4 D[\ D[VZFHGL ZF+[ [I]\ S[ ,MSMGF CM9M VFUGL SFTZM J0[ SF5JFDF\
VFJL ZF CTFP D[\ 5}KI]\4 lHA|., VF SM6 ,MSM K[ m T[D6[ S]\ S[4
VF VF5GL pdDTGF BTLAM VG[ JF.hM K[ H[VM ,MSMG[ G[SLGL
lCNFIT SZTF CTF VG[ 5MT[ 5MTFG[ E},L HTF CTF V[8,[ S[ 5MT[
G[S SFD SZTF G CTFP sXC]":;]gGC4 lDxSFT XZLOf
&P ChZT VM;FDC
V[
ODF"jI]\ S[ lSIFDTGF lNJ;[ V[S Xb;G[ ,FJLG[ HCgGDDF\ GFBJFDF\
VFJX[ TM T]ZT T[GF\ VF\TZ0F\ 5[8DF\YL GLS/LG[ VFUDF\ 50L HX[P
5KL T[ T[G[ 5L;X[ V[8,[ S[ T[GL VF;5F; RZ ,UF0X[ H[D S[
5JG RLGM UW[0M ,M8 5L;[ K[P TM NMhBL V[ [.G[ T[GL 5F;[
V[S+ YX[ VG[ T[G[ SC[X[ S[4 C[ O,F6F TFZL XL CF,T K[ m V[8,[
S[ VF T]\ X]\ SZL ZM K[ m X]\ T]\ VDG[ G[S SFD SZJF VG[ A]ZF
SFDMYL N}Z ZC[JFGM C]SD VF5TM G CTM m TM T[ SC[X[ S[4 CF TDG[ TM
G[S SFDGM C]SD VF5TM CTM VG[ B}N T[G[ SZTM G CTM VG[ A]ZF SFDYL
TDG[ ZMSTM CTM VG[ B}N T[G[ SZTM CTMP sA]BFZL TYF D]:,D XZLOf
VF CNL
C[9/ ODF"J[ K[ S[4 VF CNL XZLOYL 6JF D?I]\ S[ ALVMG[ ccVDZM
G[CLcc SZJ]\ VG[ B}N T[GF 5Z VD, G SZJM VhFAGM ;AA K[
5Z\T] VF VhFA VD, G SZJFG[ SFZ6[ K[4 ccVDZM G[CLcc SZJFG[
,LW[ GCP V[8,F DF8[ S[ H[ ccVDZM G[CLcc 56 GC SZ[ TM T[ A[
JFlHAM TS" SZJFG[ SFZ6[ V[YLI[ VlWS VhFAGM CNFZ YX[P
VgJFZ], CNLQ

V[
ODF"jI]\ S[ C,F,G[ 5MTFGF 5Z CZFD SZL ,[JFG[ VG[ DF,G[ J[0OL
N[JFG]\ GFD N]lGIF tIFU GYL4 A<S[ N]lGIFYL lGoVFS"6 s,F,R G
CMJLf V[ K[ S[ H[ SF\. sDF,M NF{,Tf TFZF CFYMDF\ K[ V[GF 5Z
EZM;M G SZ[4 A<S[ V[GF 5Z EZM;M SZ H[ B]NFV[ TVF,FGF N:T[
S]NZTDF\ K[P slTlD"hL XZLOf
$P ChZT ;MC{A
V[ ODF"jI]\
S[4 DMclDGGM DFD,M VA K[ S[ T[GF SFDDF\ E,F. K[ VG[ VF
XZO DMclDG l;JFI VgI SM.G[ G;LA GYL YIM VG[ V[GF DF8[
B]NF TVF,FGM X] VNF SZTM ZC[ TM V[DF\ T[GF DF8[ A[CTZL K[4
VG[ [ SNL D];LAT 5CM\R[ VG[ T[ V[GF 5Z ;A| SZ[ TM V[DF\ 56
T[GF DF8[ A[CTZL K[P sD]:,D XZLOf
5P ChZT ;VN
V[ ODF"jI]\
S[4 DF6;GL G[SAbTL V[ K[ S[ H[ SF\. V<,FC TVF,FV[ T[GF DF8[
D]SZ SZL VF%I]\ K[ T[GF 5Z ZF ZC[4 VG[ DF6;GL ANAbTL V[
K[ S[ T[ B]NF TVF,FYL E,F. DF\UJFG]\ KM0L N[P VG[ VFNDLGL
ANAbTL V[ 56 K[ S[ B]NF TVF,FV[ sV[GF AFZFDF\f H[ SF\. D]SZ
ODF"JL NLW]\ K[ T[ T[GF DF8[ GFB]X sGFZFHf CMIP sVCDN4 lTlD"hL XZLOf
GD|TF4 XZD VG[ ;NJTF"J 0
!P ChZT VF.XF
V[
ODF"jI]\] S[4 B]NF TVF,F DC[ZAFG K[ VG[ DC[ZAFGL SZGFZG[ 5;\N
ODF"J[ K[P sD]:,D XZLOf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
277
#P ChZT VA}hZ
HgGTDF\ HX[P VG[ A[CIF. TYF BZFA JF6L sO]CXUM.f

A]ZF.GM lC:;M K[cc VG[ A]ZF.JF/M NMhBDF\ HX[Pcc sVCDN4
lTlD" h Lf
$P ChZT .DZFG .aG[ C];{G
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[
ODF"jI]\ S[4 CIFGF ;J" 5|SFZM A[CTZ K[P sA]BFZL TYF D]:,D XZLOf
5P ChZT .aG[ pDZ
V[ ODF"jI]\ S[4 .DFG VG[ XZD sCIFf A\G[ V[SALGF\
;FYL K[4 TM V[DF\YL V[S p9FJL ,[JFDF\ VFJ[ K[ TM ALH]
56 p9FJL ,[JFDF\ VFJ[ K[P sAICSLf
&P ChZT DFl,S
V[
ODF"jI]\4 DG[ C]:G[ Vb,FSGL s;NJTF"JGLf 5}6"TFGF DF8[ DMS,JFDF\
VFJ[,M K[P sDMVF4 lDxSFT XZLOf
*P ChZT VA} C]Z{ZC
S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[4
D];,DFGMDF\ SFlD, .DFGJF/F T[ ,MSM K[ H[VMGF Vb,FS
sJT"G4 VFNTMf ;FZF K[P sVA} NFNf
C;J]\ VG[ :DT SZJ]\ 0
!P ChZT VA} C]Z{ZC

V[ S]\ S[4 Z;},[ SZLD
V[
ODF"jI]\ S[4 JW] G C;M4 V[8,F DF8[ S[ JW] C;J]\ lN,G[ D]NF"
AGFJL VF5[ K[P sVCDN4 lTlD"hLf
ZP ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[ VA], SFl;D
V[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
ZP ChZT HCLZ
V[
ODF"jI]\ S[4 H[ Xb;G[ GD|TFYL D[C~D SZJFDF\ VFJ[ K[ T[G[ sAL
XaNMDF\f E,F.YL D[C~ SZJFDF\ VFJ[ K[P sD]:,D XZLOf
#P ChZT VA} C]Z{ZC
V[
ODF"jI]\ S[4 ccXZD TYF CIF .DFGGM EFU K[ VG[ .DFGJF/M
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
ZP ChZT OF~S[ VFchD
V[ ODF"jI\] S[4 D[\ C]h}Z
G[
ODF"JTF\ ;F\E?IF S[4 [ TD[ ,MSM B]NF TVF,F 5Z TJ], SZL ,M
H[JM S[ TJ],GM C K[ TM T[ TDG[ V[ ZLT[ ZM VF5X[ H[JL ZLT[
5LVMG[ ZM VF5[ K[ S[ T[ ;JFZ[ E}bIF\ GLS/[ K[ VG[ ZF+[ 5[8
EZLG[ WZFI[,F\ 5FKF\ J/[ K[P slTlD"hLf
ODF"jI]\ S[4 S;D K[ T[ TGL H[GL S]NZTGF SADF\ DFZL G K[

MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
278
Vh o VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF D]Cl[ AZ[<JL
RDG[ TIAC D[\ ;]\A], [ ;\JFZ[ U{;}

C} Z A?CSZ lXSG[ GFh 5[ JFZ[ U{ ; }
SL [ AF,M\ ;[ T[Z[ ZF{h[SL ~A SXL
XA S[ XAGD G[ TAZ]"S SM C{ WFZ[ U{;}
CD l;IFCSFZM\ 5[ IF ZA T5LX[ D[CXZD[\
;FIF VOUG CM\ T[Z[ %IFZS[ %IFZ[ U{;}
;} B [ WFGM\ 5 [ CDFZ[ EL SZD CM V[
KFV[ ZCDTSL 38F AG S[ T]dCFZ[ U{;}
l;,l;,F 5F S[ XOFVTSF h]S[ 5/T[ C{ \
;HNV[ X] SZT[ C{ \ .XFZ[ U{;}
ELGL B]xA};[ DC[S TL C{ U,LIF\ J<,FC
S{ ; [ O} , M\ D[ \ A;FV[ C{ \ T] d CFZ[ U{ ; }
XFG[ ZCDT C{ S[ XFGF G H]NF CM ND EZ
;LGF RFSM\ 5[ S]K .; NZ C{ %IFZ[ U{;}
T[ , A] \ N [ \ 85STL GC AF,M\ ; [ ZhF

;]aC[ VFlZh 5[ ,}8FT[ C{\ l;TFZ[ U{;}
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
279
S,FD], .DFD .DFD], S,FD
OhF.,[ ;{IN], D]Z;,LG
!P ChZT F{AFG
YL DZJL K[P T[D6[ S]\ S[ C]h}Z

V[ ODF"jI]\ S[4 C]\ BFTD]gGlAiILG K]\4 DFZF 5KL SM. GAL YX[ GCP
sVA} NFN4 lTlD"hL4 lDxSFTv$&5f
ZP ChZT VA} C]Z{ZC

V[ ODF"jI]\ S[4 Z;},MGM D DFZF 5Z BtD SZL N[JFDF\
SZLD
VFjIMP sA]BFZL4 D]:,D4 lDxSFTv5!!f
#P ChZT .ZAFN .aG[ ;FlZIC
YL DZJL K[P V[VM

YL lZJFIT SZ[ K[P C]h}Z[ ODF"jI]\ S[4 C]\ V<,FC
;ZSFZ[ NM VF,D
TVF,FG[ tIF\ V[ JBT[ BFTD]gGlAiILG ,BJFDF\ VFjIM CTM IFZ[
S[ ChZT VFND
5MTFGL U]\NFI[,L DF8LDF\ CTFP sV[8,[ S[
V[DG] 5}T/] 56 T[ JBT[ T{IFZ YI]\ G CT]\Pf sXZC]:;]gGC4 lDxSFT4
5[Hv5!#f
$P ChZT VA} C]Z{ZC

V[ ODF"jI]\ S[4 V[ NZdIFGDF\ C]\ ;}. ZM CTM4 D[\ [I]\ S[ HDLGGF
BGFVMGL S}\VM ,FJJFDF\ VFJL VG[ DFZF A\G[ CFYMDF\ ZFBL
N[JFDF\ VFJLP sA]BFZL4 D]:,D4 lDxSFTv5!Zf
5P ChZT V,L
V[ ODF"jI]\
S[ DG[ T[ VTF YI]\ sVF5JFDF\ VFjI]\f H[ DFZFYL 5C[,F\ SM. GALG[
G VTF YI]\ CT]\4 ~VFAE[Z DFZL DNN ODF"JJFDF\ VFJL VG[ DG[ VFBL
HDLGGL RFJLVM VTF Y.P sVCDN4 V,VdGM J, p,DF4 5[Hv5*f
&P ChZT VA} C]Z{ZC

V[
ODF"jI]\ S[ C]\ lSIFDTGF lNJ;[ VFNDGL VF{,FNGM ;ZNFZ CM.X
VG[ C]\ ;F{ 5|YD SAZ[YL p9LX VG[ ;F{ 5|YD C]\ H XOFVT SZLX
VG[ ;F{YL 5C[,F\ DFZL H XOFVT SA}, YX[P slDxSFT XZLOf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
280
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
[ TDM ,MSM V[ CSLSTMG[ 6L ,M H[G[ C]\ 6]\ K]\ TM TD[ B}A H
5|DF6DF\ Z0M VG[ YM0]S C;MPcc sA]BFZL XZLOf
#P ChZT VF.XF
G[
V[8,F B],LG[ C;TF SNL GYL [IF S[ T[DG]\ TF/J]\ [JF D/[P VF5
TA:;]D s:DTf ODF"jIF SZTF CTFP sA]BFZL XZLOf
(P ChZT .aG[ VaAF;

V[ ODF"jI]\ S[4 B]NF TVF,FG[ tIF\ C]\ VjJ,LG TYF VFBZLGDF\ ;F{YL
VlWS .HT TYF A]h]UL"JF/M K]\P sNFZDL4 lTlD"hL4 lDxSFT XZLO4
5[Hv5!$f
)P ChZT lAZ .aG[ ;D]ZC
V[ ODF"jI]\ S[ D[\ ;ZSFZ[

VSN;
G[ RF\NGL ZFTDF\ [IF TM SNLS C]\ C]h}ZGL TZO [TM
CTM VG[ SNLS RF\NGL TZOP C]h}Z T[ JBT[ ;]B" l,AF;DF\ CTF4 TM
sK[J8[ O[\;,M SIM" S[f VF5 RF\NYL JWLG[ C;LG K[P slTlD"hL4 NFZDL4
lDxSFTv5!*f
!_P ChZT VG;
GM Z\U ZMXG
VG[ RDSNFZ CTM VG[ C]h}ZGM 5;LGM 6[ DMTL CTMP VgI SM.
Z[XDGF S50FG[ D[\ C]h}ZGL D]AFZS CY[/LVMYL GZD GYL [I]\P
VG[ D[\ SM. V[J]\ D]xS TYF V\AZ GYL ;]\wI]\ H[GL B}xA] C]h}ZGF
XZLZ D]AFZSGL B}xA]YL lJX[ CMIP sA]BFZL4 D]:,D4 lDxSFTv5!&f
!!P ChZT lAZ

IFZ[ SM. Z:T[YL 5;FZ YTF4 5KL C]h}ZGF AFN H[ 56 V[ DFU["YL
5;FZ YFI TM C]h}ZGF 5;LGF D]AFZSGL B]xA] DC;}; SZL ,[TM S[
C] h } Z VC Y.G[ TXZLO ,. UIF K[ P sNFZDL4 lDxSFT XZLO4
5[Hv5!*f
;}RGF o s!f C]h}Z ;{IN[ VF,D
GM D]AFZS RC[ZM V[JM

ZMXG TYF TFAGFS CTM S[ CNLGF ZFJLVMGF SYGFG];FZ VF5GF
RC[ZFDF\ RF\N TYF ;}ZH TZTF CTFP H[6[ .DFGGL CF,TDF\ V[SJFZ
RC[ZM D]AFZS [. ,LWM T[ ;CFAL Y. UIMP H[ GA]jJT AFN ;F{YL
DM8M NZ[ K[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
281
5[Hv5!$f
s#f SN D]AFZS G VlWS ,F\A] VG[ G JW] 8}\S] CT]\ KTF\ DF6;MGF
DHDFDF\ pEF ZC[TF ;F{YL RF GHZ[ 50TFP
s$f lH:D 5FS G}ZFGL CT]\ V[8,F DF8[ V[GM 50KFIM G ;}ZHGF
5|SFXDF\ 50TM CTM VG[ G RF\NGLDF\P XZLZ 5Z DFBL SNL GYL
A[9LP
s5f D}V[ D]AFZS SF\.S JF\S0LIF CTF H[ DM8F EFU[ BEF ;]WL
,8STF ZC[TF CTF VG[ IFZ[ SNL RC[ZF D]AFZS 5Z lJB[ZF. HTF
GL TO;LZ AGL HTFP
TM
s&f NF-L XZLO UF- CTL VG[ R[CZFV[ VGJZ V[GF 3[ZFJDF\
V[JM ,FUTM CTM S[ 6[ VFAG};L sV[S 5|SFZG]\ SF/F DHA}T JHGL
,FS0FGL ZC,f 5Z S]VF"G DN ZFbI]\ CMIP
s*f ;LGF D]AFZS sKFTLf 5CM/L CTL H[DF\ N}\8L ;]WL JF/MGL
V[S C,SL Z[BF CTLP lXSD s5[8f D]AFZS ;5F8L KFTLGL ;DF\TZ[
CTL4 H[G[ RFZ JBT OlZxTFVMV[ RFS SZLG[ .<DM lCSDTG]\ G}Z
EI] CT]\P V[GL H XFGDF\ V,D GxZCGL VFIT pTZLP
s(f UZNG XZLO B}A H ,TLO VG[ :JrK CTL4 ChZT VA}
GF SYGFG];FZ RF\NLYL -M/[,L CTLP
s)f 5[XFGL lJXF/ VG[ R\GL H[D ZMXG CTL H[G[ ,MSM RF\NGM
8]S0M SC[TF CTF4 H[ ZFTMDF\ B]NF TVF,FGL C]h}ZDF\ h]S[,L ZF SZTL
CTLP
C]Z{ZC
s!_f UMX sSFGf D]AFZS VlTXI DF5;ZGF4 C,SF VG[ N}Z
TYF GSYL V[ S ;DFG ;F\ E /TF CTFP H\ U ,L GJZM VG[

5LVMGL AM,RF, VG[ XHZ TYF CHZ shF0 TYF 5yYZfGL AM,L
TYF CF,TMYL AFBAZ ZC[TFP
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
sZf ;Z D]AFZS DM8] VG[ A]h]U" CT]\ H[GFYL NANAM TYF VhDT
85STL CTL VG[ H[ BlXiIT[ .,FCL sBF{O[ B]NFfYL NZ[S JBT[ h]S[,]\
ZC[T]\ CT]\P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
*P ChZT lAZ
V[
ODF"jI]\ S[4 C]\ ;F{ 5|YD XOFVT SZLX VG[ DFZL XOFVT ;F{YL 5|YD
SA}, SZJFDF\ VFJX[ VG[ DG[ V[GF DF8[ OB| GYLP sNFZDL4 lDxSFT4
282
-M/ R-FJ[, CMI4 H[GF 5Z BEFVMGL JrR[ SA}TZGF 0FGL H[8,L

DMCZ[ GA]jJT CTLP
s!#f VF\BM SF/L VG[ RDSL,L VG[ 5F\56M DM8L CTL H[ NZ[S
JBT[ UIAGM D]XFC[NM SZTL CTL VG[ VFU/ 5FK/ ;DFG ZLT[
[TL CTLP VFBL SFIGFTDF\ S[J/ VF H VF\BMV[ B]NFG[ A[lCh
[IM CTMP
s!$f N:T sCFYf D]AFZS 5CM/M VG[ DF\;, CTM VG[ H[

D];FOM SZTM T[GM CFY DMVZ Y. HTM4 T[ H CFYMG[ B]NF TVF,FV[
5MTFGM CFY ODF"jIM CTMP
s!5f VF\U/LVM ,F\AL VG[ AbXX TYF VTF DF8[ O[,FI[,L

ZC[TL CTL H[GL JrR[YL H~ZTGF ;DI[ 5F6LG]\ hZ6] JC[JF ,FUT]
CT]\ VG[ H[GF .XFZFYL RF\NGM ;LGM OF8L UIM VG[ 0}A[,M ;}ZH
5,8L VFjIMP
s!&f 50,LVM ;DT, VG[ VF.GF H[D ;FO :JrK CTLP

s!*f 5CM\RFVM V[S\NZ[ ,F\AF\ VG[ GZD TYF ;FO :JrK T[GM
Z\U CTMP
s!(f EJF\ D[CZFA[ CZDGL H[D SDFGNFZ CTF\ H[GFYL DSFD[

SFcAF SF{;[GG]\ ZC:I C[Z YT]\ CT]\P
s!)f ,A sCM9f D]AFZS U],[ S]N;GL 5LVMGL H[D 5FT/F

VG[ U],FAGL 5F\B0LVMYL VlWS GZD TYF GFh]S CTF H[GF C,G
R,G 5Z ShF TYF SNZGF SFZS]GM CZ JBT SFG WZ[, ZC[TF CTFP
sZ_f VJFH 36M H lN,SX TYF DW}Z V[JM S[ N]xDGMG[ 56
%IFZ VFJL I VG[ V[8,M A],\N S[ OFZFGYL U]\H[ TM VFBL N]lGIFDF\

O[,F. I4 ZCDT TYF SZDGF DMSF 5Z U],GF lHUZGL 9\0S VG[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
283
s!Zf 5L9 D]AFZS ;DT, VG[ ;FO :JrK CTL 6[ S[ RF\NLGM
sZ!f lUIF" D]AFZS o l;;STM sW]|:SFDIf NAFI[,M VJFH
BF{O[ B]NFGF U,AF C[9/ l;IFCSFZ pdDTGF UDDF\ W]|JL N[GFZ

VFITM 5-LG[ VG[ ZF+LGL N]VFVMDF\ ELGL 5F\56M 5Z VF\;}\VMGF\
DMTL K,SFV[,F\ ZC[TF\P
sZZf CF:I o B}A H B]XLGF 5|;\U[ CM9M 5Z S[J/ V[S C/

J]\ :DT O[,F. HT] TM G}ZGL lSZ6 O}8TL VG[ NZMNLJFZ ZMXG Y.
HTF\4 V[ H ZMXGLDF\ V[SJFZ ChZT VF.XF l;LSF
V[
5MTFGL ;MI XMWL ,LWL CTLP
sZ#f 5;LGM D]AFZS o VlTXI ;]U\WL VG[ .+V\U[h
CTM H[ TZOYL 5;FZ Y. HTF tIF\G]\ JFTFJZ6 ;]U\WDI Y. HT]\P
AU, XZLOGF 5;LGFYL V[S N]<CGG[ ;]U\WDI SZJFDF\ VFJL TM
S[8,LI 5[-LVM ;]WL T[GL VF{,FNDF\ B]xA]GL V;Z ZCLP
sZ$f Y}\S D]AFZS s,]VFA[ NCGf o hbDLVM VG[
ALDFZMGF DF8[ DZCD[ lXOF s;F YJFG] D,Df CT]\P BFZF S}JFVM
T[GL AZSTYL DL9F Y. HTFP N}W 5LTF AF/SGF DM-FDF\ 50L HT]\ TM
lNJ; EZ DFTFGF N}W lJGF T'%T ZC[TMP
vsDFB} h 4 Vh o DNFlZH] g GA] j JT4 XDF.,[ lTlD" h L4 G;LD] l Z" I Fh4
B;F.;[ S]A|F4 HJFlCZ], ACFZf
V, UZh pGS[ CZ D 5[ NF.D N]~N

pGSL CZ B}VM B;,T 5[ ,FBM\ ;,FD
sVFc,F ChZT AZ[<JL
C]h}Z
!P ChZT VA} C]Z{ZC
;DFG SM. GYL 0
YL DZJL K[P T[D6[ ODF"jI]\ S[

V[ ZFT lNJ; ;/\U ZMhF ZFBJFYL DGF ODF"jI]\
;ZSFZ[ VSN;
TM V[S Xb;[ Vh" SZL S[4 IF Z;},<,FC VF5 TM ZFT lNJ; ;/\U
ZMhF ZFBM KM C]h}Z[ ODF"jI]\ S[4 ccDFZF ;DFG TDFZFDF\ SM6 K[ mcc
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
SNL U{ZT[ CG[ H,F, VFJL I TM 5CF0MGF S,[\ W]| p9[P
284
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
s!!f NF\T D]AFZS DMTLVMYL VlWS RDSNFZ H[GFYL :DT
SZTL J[/F ZMXGL O}8L GLS/TL CTL VG[ NZMNLJFZ RDSL p9TL CTLP
ChZT .DFD GJJL
ODF"J[ K[ ov
sVY"f o C]h}Z
GF SM,4 ccDFZM 5ZJZlNUFZ DG[ BJ0FJ[

5LJ0FJ[ K[ccGM DT,A V[ K[ S[ B]NF TVF,F DG[ V[ XT VF5[ K[
H[ VgI ,MSMG[ BFJF 5LJFYL 56 5|F%T GYL Y. XTLP sGJJL DV
D]:,D4 EFUv!4 5[Hv#5!f
ZP ChZT .aG[ pDZ
V[ ZFT lNJ;GF ;/\U ZMhF ZFbIF TM ,MSMV[ 56 ZFT lNJ; ;/\U
ZMhF ZFbIFP tIFZ[ C]h}Z[ ,MSMG[ V[J]\ SZJFYL DGF ODF"jI]\P Vh"
SZJFDF\ VFJL4 C]h}Z TM ZFT lNJ; ;/\U ZMhF ZFB[ K[ ;ZSFZ[
ODF"jI]\ S[4 ccC]\ TDFZF H[JM GYL4 DG[ BJ0FJJF 5LJ0FJJFDF\ VFJ[
K[Pcc sD]:,D XZLO4 EFUv!4 5[Hv#5!f
#P ChZT VA} C]Z{ZC
V[ S]\ S[ GAL SZLD

V[
s;CFAFVMG[f ODF"jI]\ S[4 TD[ ,MSM ZFT lNJ; ;/\U ZMhF G ZFBMP
;CFAFV[ Vh" SZL4 C]h}Z TM ZFT lNJ; ;/\U ZMhF ZFB[ K[P TM
;ZSFZ[ ODF"jI]\ S[4 ccC]\ TDFZL H[JM CZlUh GYLcc4 A[XS C]\ V[ CF,DF\
ZFT 5;FZ SZ]\ K]\ S[ DFZM ZA DG[ BJ0FJ[ VG[ 5LJ0FJ[ K[P sA]BFZL4
EFUvZ4 5[Hv!_($f
;}RGF o s!f C]h}Z ;{IN[ VF,D

G[ cc5MTFGF H[JF AXZ
sDFGJfcc G SC[J]\ [.V[ V[8,F DF8[ S[ VFU/GF V\lAIFG[ T[DGF
;DIGF SFlOZM cc5MTFGF H[JF DF6;cc SF SZTF CTF H[D
S[ ov
sVY"f o ccChZT G}C
GL SF{DGF SFlOZMV[ S]\ S[ VD[

TDG[ VDFZF H[JF H DF6; ;DV[ KLV[Pcc s5FZFv!Z4 Z}S]Vv#f
VG[ 5FP !#4 Z}S]Vv!$DF\ K[ ov
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
285
lDxSFT XZLOv!*5f
VG[ 5FZFv!)4 Z}S]Vv!ZDF\ K[ ov

sVY"f o ccSFlOZMV[ ChZT ;F,[C
H[D H DFGJ KMPcc
VG[ 5FZFv)4 Z}S]Vv!$DF\ K[ ov
sVY"f o ccSFlOZMV[ ChZT XMV[A
G[ S]\4 TD[ VDFZL
G[ S]\ S[ TD[ VDFZF
H[JF H DFGJ KMPcc

VF D] A FZS VFITMYL 6JF D?I] \ S[ V\ l AIFV[ lSZFD
G[ TF{CLGGF C[T]YL 5MTFGF H[JF DF6; SC[J]\ V[
SFlOZMGL 5|6Fl,SF K[P
D[VZFH 0
ChZT VG; .aG[ DFl,S

V[ lZJFIT SZL K[ S[ Z;},[
V[ ODF"jI]\ S[ DFZL 5F;[ V[S A]ZF"S ,FJJFDF\ VFjI]\P V[
SZLD
V[S ;O[N Z\UG]\ GJZ CT]\ H[G]\ SN UW[0FYL R] VG[ BrRZYL
GLR] CT]\P V[GM SND V[ :Y/[ 50TM CTM IF\ ;]WL GHZ 5CM\R[ K[P
C]h}Z[ ODF"jI]\4 TM C]\ V[GF 5Z ;JFZ YIM V[8,[ ;]WL S[ AIT],
D]S;DF\ VFjIMP C]h}Z[ ODF"jI]\4 TM D[\ A]ZF"SG[ T[ C,SF ;FY[ AF\WL
NLW]\ H[GL ;FY[ V\lAIFV[ lSZFD
5MTFGL ;JFZLVMG[ AF\wIF
SZTF CTFP C]h}Z[ ODF"jI]\ 5KL C]\ D:HNDF\ NFB, YIM VG[ A[ ZSFT
GDFh 5-LP 5KL ACFZ GLS?IM TM lHA|., DFZL ;D V[S %IF,M
XZFAGM VG[ V[S %IF,M N}WGM ,FjIFP D[\ N}WGM %IF,M ,LWMP lHA|.,[
S]\ S[4 VF5[ lOTZT s.:,FlDSfG[ V5GFJL ,LWLP 5KL lHA|.,
DG[ VF:DFGGL TZO ,. RF<IFP lHA|.,[ sVF:DFGMGF NZJFf
BM,JF S]\ TM 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ TD[ SM6 KM m ODF"jI]\4 C]\ lHA|.,
K]\P 5KL 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ TDFZL ;FY[ SM6 K[ m T[D6[ S]\4 ;ZSFZ
D]:TOF s
f K[P 5KL 5}KJFDF\ VFjI]\ S[4 V[DG[ AM,FJJFDF\
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
sVY"f o ccSFlOZMV[ ChZT D};F
G[ S]\ S[4 TD[ VDFZL
H[JF H DF6; KMPcc
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
A[XS C]\ V[ CF,TDF\ ZFT 5;FZ SZ]\ K]\ S[ DFZM 5ZJZlNUFZ DG[
BJ0FJ[ 5LJ0FJ[ K[P sA]BFZL4 EFUv!4 5[HvZ&#4 D]:,D XZLOv#5Z4
286
287
5KL lHA|., DG[ cc;FTDF VF:DFGccGL TZO ,. RF<IF TM

T[D6[ sVF:DFGGM NZJF[f BM,JF DF8[ S]\ TM 5}KJFDF\ VFjI]\ S[
VF5 SM6 K[ m ODF"jI]\4 C]\ lHA|., K]\P 5KL 5}KJFDF\ VFjI]\4 VG[
K[P 5KL 5}KJFDF\
TDFZL ;FY[ SM6 K[ m ODF"jI]\4 ;ZSFZ D]:TOF
VFjI] \ 4 VG[ T[ D G[ AM,FJJFDF\ VFjIF K[ m ODF" j I] \ 4 sCF f
AM,FJJFDF\ VFjIF K[P TM VDFZF DF8[ VF:DFGGM NZJF[ BM,L
VF5JFDF\ VFjIM tIFZ[ VD[ ChZT .A|FCLD
G[ [IF H[VM
AIT], DVD}ZYL 5MTFGL 5L9 8[SJ[, :YlTDF\ K[ VG[ AIT],
DVD}ZDF\ NZZMH V[JF l;[Z CZ OlZxTFVM NFB, YFI K[ H[VM
ALJFZ GYL VFJTF sV[8,[ S[ ZMH GJF GJF OlZxTF VFJ[ K[fP
5KL DG[ l;NZT], D]gTCF 5Z ,. UIFP T[GF\ 5F\N0F\ CFYLGF SFGM
;DFG K[ VG[ T[GF\ O/M DM8F DF8,F\VMGL ;DFG K[P TM IFZ[
l;NZT], D]gTCFG[ B]NF TVF,FGF C]SDYL V[S RLH[ -F\SL ,LW] TM
T[ G M Z\ U O[ Z JF. UIMP B] N F TVF,FGL Db,} S DF\ Y L SM. V[ G L
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
5KL lHA|., DG[ 5F\RDF\ VF;DFGGL TZO ,. RF<IFP T[D6[
sVF:DFGGM NZJF[f BM,JF DF8[ ODF"jI]\ TM 5}KJFDF\ VFjI]\4 TD[
SM6 KM m ODF"jI]\4 C]\ lHA|., K]\P 5KL 5}KI]\ 4 TDFZL ;FY[ SM6
K[ m ODF"jI]\4 ;ZSFZ D]:TOF
K[P 5KL 5}KJFDF\ VFjI]\ S[4 T[DG[
AM,FJJFDF\ VFjIF K[ m ODF"jI]\4 sCF f AM,FJJFDF\ VFjIF K[P TM
VDFZF DF8[ VF:DFGGM NZJF[ BM,L N[JFDF\ VFjIM tIFZ[ VRFGS
DG[ CF~G
N[BFIF4 T[D6[ DC"AF S]\ VG[ DFZF DF8[ N]VFV[
B{Z ODF"JLP 5KL lHA|., DG[ KF VF:DFGGL TZO ,. RF<IF4
T[D6[ VF:DFGGM NZJF[ BM,JF DF8[ S]\4 5}KJFDF\ VFjI]\4 SM6
K[ m ODF"jI]\4 C]\ lHA|., K]\P OZL 5}KJFDF\ VFjI]\4 VG[ TDFZL ;FY[
SM6 K[ m ODF"jI]\4 ;ZSFZ D]:TOF
K[P 5KL SC[JFDF\ VFjI]\4
V[DG[ AM,FJJFDF\ VFjIF K[ m ODF"jI]\4 sCF f AM,FJJFDF\ VFjIF
K[P TM VF:DFGGM NZJF[ VDFZF DF8[ BM,L N[JFDF\ VFjIM4 tIFZ[
D[\ D};F
G[ [IFP V[D6[ DC"AF ODF"jI]\ VG[ DFZF DF8[ N]VFV[
B{Z VTF ODF"JLP
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VFjIF K[ m ODF" j I] \ S[ 4 sCF f AM,FJJFDF\ VFjIF K[ P 5KL
VF:DFGMGM NZJF[ VDFZF DF8[ BM,L N[JFDF\ VFjIMP TM D[\ VFND
G[ [IF4 T[D6[ DG[ DC"AF sB]X VFDlNN f S]\ VG[ DFZF
DF8[ N]VFV[ B{Z ODF"JLP 5KL lHA|., DG[ AL VF:DFGGL TZO
,. RF<IFP sVF:DFGGM NZJF[f BM,JF DF8[ S]\ TM 5}KJFDF\
VFjI]\ S[4 TD[ SM6 KM m ODF"jI]\4 C]\ lHA|., K]\P 5KL 5}KJFDF\
VFjI]\4 VG[ TDFZL ;FY[ SM6 K[ m ODF"jI]\4 ;ZSFZ D]:TOF
K[P
5KL 5}KJFDF\ VFjI]\ S[ V[DG[ AM,FJJFDF\ VFjIF K[ m ODF"jI]\4 sCF f
AM,FJJFDF\ VFjIF K[P C]h}Z[ ODF"jI]\ S[4 5KL VF;DFGGM NZJF[
VDFZF DF8[ BM,L VF5JFDF\ VFjIM4 TM D[\ BF,FhFN EF.VM V[8,[
S[ .;F .aG[ DZID VG[ IF .aG[ hSlZIF
G[
[IF TM T[D6[ DG[ DC"AF S]\ VG[ DFZF DF8[ N]VFV[ B{Z ODF"JLP
5KL lHA| . , DG[ +L VF:DFGGL TZO ,. RF<IFP T[ D 6[
sVF:DFGGM NZJF[f BM,JF DF8[ S]\ TM 5}KJFDF\ VFjI]\ S[4 SM6
K[ m ODF"jI]\ S[ C]\ lHA|., K]\P 5KL 5}KJFDF\ VFjI]\ S[4 VG[ TDFZL
;FY[ SM6 K[ m S]\ ;ZSFZ D]:TOF
K[P 5KL 5}KJFDF\ VFjI]\4
V[DG[ AM,FJJFDF\ VFjIF K[ m ODF"jI\]4 sCF f AM,FJJFDF\ VFjIF
K[P 5KL VF:DFGGM NZJF[ VDFZF DF8[ BM,L N[JFDF\ VFjIM4 tIF\
DG[ ChZT I};]O
[JF D?IF H[DG[ sVFBF HCFGG]\ V0W]
C]:Gf VTF ODF"JJFDF\ VFjI]\ K[4 T[D6[ DG[ DC"AF S]\ VG[ DFZF
DF8[ E,L N]VF ODF"JLP 5KL lHA|., DG[ RMYF VF:DFGGL TZO
,. RF<IFP TM lHA|.,
V[ sVF:DFGGM NZJF[f BM,JF
S]\P 5}KJFDF\ VFjI]\ SM6 K[ m ODF"jI]\4 C]\ lHA|., K]\P SC[JFDF\
VFjI]\ S[4 VG[ VF5GL ;FY[ SM6 K[ m ODF"jI]\4 ;ZSFZ D]:TOF
K[P 5KL 5}KJFDF\ VFjI]\4 T[DG[ AM,FJJFDF\ VFjIF K[ m ODF"jI]\4
sCF f AM,FJJFDF\ VFjIF K[4 TM VF:DFGGM NZJF[ VDFZF DF8[
BM,L N[JFDF\ VFjIM4 tIFZ[ D[\ .NZL;
G[ [IF TM T[D6[ DC"AF
S]\ VG[ DFZF DF8[ N]VFV[ B{Z ODF"JL4 H[DGF AFZFDF\ B]NF TVF,FV[
ODF"jI]\ S[ VD[ V[G[ RF DSFG 5Z p9FJL ,LWMP
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
288
F
XZLOf
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
289
GL 5F;[ 5CM\rIM
C]h}Z[ ODF"jI]\4 tIFZ AFN C]\ pTZLG[ D};F
TM T[DG[ 5Z:YlTYL JFS[O SIF"P T[D6[ S]\ S[4 TDFZF ZAGL 5F;[
H.G[ VlWS SDL SZFJM TM Z;},[ SZLD
V[ ODF"jI]\ S[4 D[\
D};F
G[ S]\ S[4 C]\ DFZF ZAGL 5F;[ sGDFhGF 38F0F DF8[f
V[8,L JBT CFHZ YIM K]\ S[ CJ[ DG[ tIF\ HTF\ XZD VFJ[ K[P sD]:,D
sA]BFZL4 D]:,D4 lDxSFTf
;}RGF o s!f C]h}Z
G[ U'TJ:YFDF\ lH:DFGL D[VZFH

Y. CTL4 V[8,F DF8[ S[ [ D[VZFH bJFADF\ VYJF ~CFGL CMT TM
S]Z{XGF SFlOZ C]h}Z
G[ CZlUh H}9,FJT[ GC VG[ G TM S[8,FS
SDhMZ .DFGJF/F D] ; ,DFG D] T " N AGT[ P sXZC[ VSF.N[ G;OL4
5[Hv!_5f
sZf C] h } Z ;{ I N[ VF,D
G[ U' T FJ:YFDF\ lH:DFGL

D[VZFH YJL AZ C K[P DF DMVhhDFYL A{T], D]S; ;]WLGL
;{ZGM .gSFZ SZGFZ SFlOZ K[ VG[ VF:DFGMGL ;{ZGM .gSFZ SZGFZ
U]DZFC VG[ ANNLG K[P
VxVT], ,dVFT4 EFUv$4 5[Hv5Z*DF\ K[ ov
sVY"f o D:HN[ CZFDYL D:HN[ VS;F ;]WL V;ZF K[4

VG[ D:HN[ VS;FYL VF:DFG ;]WL D[VZFH K[4 V;ZF G:;[ S]VF"GL
sS]VF"GL N,L,fYL ;FlAT K[ VG[ T[GM .gSFZ SZGFZM SFlOZ K[P
VG[ D[VZFH DxC}Z CNLMYL ;FlAT K[4 T[GM .gSFZ SZGFZM U]DZFC
VG[ ANNLG K[P VG[ XZC[ VSF.N4 GO;L4 5[Hv!__DF\ K[ ov
sVY"f o U'TFJ:YFDF\ 5FS XZLZ ;FY[ VF:DFG VG[ T[GF

G]\ TXZLO
p5Z IF\ ;]WL B]NF TVF,FV[ RF]\ ;ZSFZ[ VSN;
,. HJ]\ DxC}Z CNLMYL ;FlAT K[4 T[GM .gSFZ SZGFZM ANNLG K[P
VG[ V[ H lSTFAGF 5[Hv!_! p5Z K[ ov
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
ZP ChZT lAZ
YL lZJFIT K[ S[ T[D6[ Z;},[ SZLD G[
ODF"JTF\ ;F\E?IF S[4 IFZ[ S]Z{X[ sD[VZFHGF JFIF ;\A\W[f DG[
BM8M SM sH}9,FjIMf TM C]\ sT[DGF ;JF,MGF HJFA VF5JF DF8[f
CHZGF :Y/[ pEM YIM TM B]NF TVF,FV[ A{T], D]S;G[ DFZL GHZM
;D SZL NLW] \ 4 C] \ A{ T ] , D] S ; TZO [ . ZM CTM VG[ T[ G L
lGXFGLVMGF AFZFDF\ SF{D[ S]Z{XGF ;JF,MGF HJFA VF5L ZM CTMP
sVY"f o D:HN[ CZFDYL A{T], D]S; ;]WL ZF+[ ;{Z ODF"JJL

MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
290
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
B}A;}ZTL AIFG SZJFGL XT GYL WZFJT]\P 5KL B]NF TVF,FV[
DFZF TZO JCL ODF"JLP H[ SF\. JCL ODF"JL TM V[DF\ ZFT VG[ lNJ;DF\
5RF; GDFhM DFZF p5Z Oh" ODF"JLP C]\ 5FKF J/TF\ D};F
5F;[ VFjIMP T[D6[ 5}KI]\4 VF5GF 5ZJZlNUFZ[ TDFZL pdDT 5Z
X]\ Oh" ODF"jI]\ K[ m D[\ S]\4 ZFT lNJ;DF\ 5RF; GDFhM4 D};F
V[ S]\ S[ TDFZF 5ZJZlNUFZGL 5F;[ H.G[ 38F0JFGL NZBF:T ZH}
SZM4 V[8,F DF8[ S[ VF5GL pdDT V[8,L XT GYL WZFJTL4 D[\
AGL .:ZF.,GL VFHDF.X SZL K[ VG[ V[GL 5ZLF ,LWL K[P C]h}Z[
ODF"jI]\ S[4 D[\ 5FKF H.G[ Vh" SZL4 C[ DFZF 5ZJZlNUFZ DFZL
pdDT 5Z VF;FGL ODF"J TM B]NF TVF,FV[ DFZL pdDT 5ZYL
5F\R GDFhM VMKL SZL VF5LP OZL D};F
5F;[ VFjIM VG[ S]\
S[4 DFZFYL 5F\R GDFhM VMKL SZL VF5JFDF\ VFJLP T[D6[ S]\ S[
VF5GL pdDT V[ G L 56 TFSFT GYL WZFJTL4 TD[ OZL TDFZF
5ZJZlNUFZGL 5F;[ H.G[ 38F0M T,A SZMP C]h}Z[ ODF"jI]\ S[4 C]\
DFZF 5ZJZlNUFZ VG[ D};F
GL JrR[ VFJ SZTM ZM VG[
GDFhMGF 38F0FGM D RF,] ZM4 V[8,[ ;]WL S[ B]NF TVF,FV[
f VF ZFT VG[ lNJ;GL S], 5F\R GDFhM
ODF"jI]\4 C[ D]CdDN s
K[4 NZ[S GDFh DF8[ N; GDFhMGF AZFAZ ;JFA K[P
H[ Xb;[ G[SLGM .ZFNM SIM" VG[ T[G[ G SI] TM S[J/ .ZFNFYL H
T[GF DF8[ V[S G[SL ,BL N[JFDF\ VFJ[ K[4 VG[ [ SZL ,LWL TM T[GF
DF8[ N; G[SLVM ,BJFDF\ VFJ[ K[P VG[ [ SM. Xb; A]ZF SFDGM
.ZFNM SZ[ VG[ T[G[ G SZ[ TM SF\. ,BJFDF\ GYL VFJT] VG[ SZL ,LW]\
TM T[GF DF8[ V[S A]ZF. ,BJFDF\ VFJ[ K[P
sVY"f o D[VZFH bJFADF\ Y. CTL S[ U'TFJ:YFDF\ VG[

V[SJFZ Y. CTL S[ JFZ\JFZ m V[ AFAT[ p,DFGF lJlJW VSJF,
sSYGMf K[P ;CLC TYF HDC}Z p,DFGL 5;\NUL V[ K[ S[4 D[VZFH
S[ 8 ,LI[ J FZ Y. CTL4 V[ S JFZ U' T FJ:YFDF\ VG[ S[ 8 ,LI[ J FZ
bJFADF\P 5KL A[ ,L8L AFN ODF"jI]\ S[4 TCSLS V[ K[ S[ D[VZFH
V[SJFZ U'TFJ:YFDF\ 5FS XZLZ ;FY[ Y.P D:HN[ CZFDYL D:HN[
VS;F ;]WL VG[ VF:DFGYL IF\ ;]WL B]NF TVF,FV[ RF]\P [
D[VZFHGM JFIM bJFADF\ CMT TM VF8,F V\X[ lOtGF O;FN VG[
pCF5MCGM ;AA G YFTP sVxVT], ,dVFT4 EFUv$4 5[Hv5Z*f
VG[ TO;LZ[ BFlhG4 EFUv$4 5[Hv!#$DF\ K[ o C V[ H
K[ S[ H[GF 5Z 5]QS/ ;CFAF4 VSFlAZ TFA.G VG[ 5FK,F .DFDM4
G[
OSLCM4 D]ClM VG[ D]TS<,DLG K[ S[4 ;ZSFZ[ VSN;
f
~C VG[ lH:DGL ;FY[ D[VZFH Y.P s
ODF"J[ K[4 cc;CLC V[ K[ S[
VG[ ChZT D]<,F JG
D[VZFH U'TFJ:YFDF\ lH:D[ 5FSGL ;FY[4 ~C ;FY[ Y.P VC,[
;]gGT J HDFVTGM V[ H D:,S K[P H[YL H[6[ S]\ S[
D[VZFH S[J/ ~C ;FY[ Y. VYJF S[J/ bJFADF\ Y. TM T[ ANNLG4
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
291
C]h}Z ;{IN[ VF,D

G[ U'TFJ:YFDF\ 5lJ+ XZLZ ;FY[
V[SJFZ VG[ bJFADF\ S[8,LI[JFZ D[VZFH Y.P VxVT], ,dVFT4
EFUv$4 5[Hv5Z*DF\ K[ ov
5[Hv#Z_f
DMclHhFVM 0
!P ChZT VG;
YL DZJL K[ P T[ D 6[ ODF" j I] \ S[ 4
DFJF/FVMV[ C]h}Z ;{IN[ VF,D
G[ S]\ S[4 TD[ SM. DMclHhM
V[ RF\NGF A[ 8]S0F SZLG[ T[DG[
ATFJM TM ;ZSFZ[ VSN;
N[BF0L NLWF4 V[8,[ ;]WL S[ DFJF/FVMV[ lCZF 5CF0G[ RF\NGF A[
8]S0FVMGL JrR[ [IMP sA]BFZL4 D]:,D4 lDxSFT4 5[Hv5Z$f
ZP ChZT .aG[ D:N
YL lZJFIT K[P T[D6[ ODF"jI]\

GF D]AFZS sC[ZLf HDFGFDF\ RF\N A[ 8]S0F Y.
S[ Z;},[ SZLD
UIM4 V[S 8]S0M 5CF0YL p5Z CTM VG[ AL[ 8]S0M s5CF0GLf GLR[P
sA]BFZL4 D]:,D4 lDxSFT4 5[Hv5#$f

ODF"jI]\ ov
V[
sVY"f o C]h}Z ;{IN[ VF,D
GF DF8[ RF\NGF 8]S0F YJ]\

ISLGG RM; K[4 H[G[ ;CFAF TYF TFA.G
GL lJXF/ HDFVT[ AIFG SZ[, K[ VG[ 5KL T[DGFYL D]ClMGF
lJXF/ U' 5 [ lZJFIT SZ[ , K[ VG[ D] O :;ZLG[ lSZFDGM .[ O FS
DF\ VF H
sV[SDlTf K[P VFIT[ SZLDF
GM DMclHhM
RF\ N GF A[ 8] S 0F YJ] \ D] Z FN K[ H[ C] h } Z
V:TtJDF\ VFjIM T[ OF8J] D] Z FN GYL H[ lSIFDTGL GSDF\
p5:YT YX[ P VG[ V[ G FYL [ 0 FV[ , L AL VFIT[ SZLDC
V[ H AFAT NXF"J[ K[ S[ C]h}Z
V[ RF\NGF A[ 8]S0F SIF" K[P sVxVT], ,dVFT4 EFUv$4 5[Hv5!(f
#P ChZT V:DF lAgT[ VDL;
YL lZJFIT K[ S[
5Z V[ CF,TDF\ JCL GFlh, Y. ZCL CTL S[ VF5G]\
C]h}Z
D]AFZS ;Z ChZT V,L
GL UMNDF\ CT]\P TM ChZT V,L
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
U] D ZFC4 U] D ZFC SZGFZ VG[ OFl;S K[ P sTO;LZFT[ VCDlNIF4
292
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
V[ ST. K[4 S]VF"G DNYL ;FlAT K[ sV[GM .gSFZ SZGFZ SFlOZ
K[Pf VG[ HDLGYL VF;DFG ;]WL ;{Z ODF"JJL DxC}Z CNLMYL
;FlAT K[ sV[GM D]gSZ U]DZFC K[fP VG[ ;{IN], O]SCF ChZT D]<,F
ODF"J[ K[4 D:HN[ VS;F ;]WL D[VZFH ST. S]VF"GYL
JG
;FlAT K[ VG[ VF:DFGGL N]lGIF ;]WL DxC}Z CNLMYL ;FlAT K[P
VG[ VF;DFGMYL p5Z ;]WL VCFlNYL sCNLMYLf ;FlAT K[P H[YL
5C[,FGM D]gSZ ST. SFlOZ K[ VG[ ALGM ANNLG U]DZFC K[
VG[ +LGM D]gSZ OFl;S K[P
$P ChZT lAZ
YL DZJL K[ S[ C]h}Z
V[ ;}ZHG[
C]SD VF%IM S[4 YM0LSJFZ DF8[ RF,JFYL ZMSF. I TM TZ]\T ZMSF.
UIMP slTA| F GL XZC[ lXOF D] < ,F V,L SFZL V,IlCZ" C DT] , AFZL DV
G;LD]lZ"IFh4 EFUv#4 5[Hv!#f
5P ChZT lAZ

IFZ[
D:HNDF\ B]tAM 5-TF TM BH}ZGL T[ 0F/ 5Z H[ ;]T}G sYF\E,Ff
~5[ D:HNDF\ pEL CTL T[G[ SDZ[ ,UF0L ,[TFP 5KL IFZ[ lDdAZ
T{IFZ Y. UI]\ VG[ C]h}Z T[GF p5Z B]tAM 5-JF DF8[ ZMGS VOZMh
YIF TM T[ ;]T}G H[GM 8[SM ,UF0LG[ VF5 B]tAM ODF"jIF SZTF CTF T[
GALGF lJZCDF\ RLBL p9IM VG[ T[ A[SZFZLGF [XDF\ OF8L HJFGL
lDdAZYL pTIF" V[8,[ ;]WL
T{IFZLDF\ H CTM S[ V[JFDF\ C]h}Z
S[ T[ ;]T}GG[ 5S0LG[ 5MTFGL KFTLV[ ,UF0L ,LWM4 5KL T[ ;]T}G[
V[JF AF/SGL H[D Z0JF VG[ lCASF\ ,[JFG]\ X~ SI] H[G[ T;<,L
VF5LG[ XF\T 5F0JFDF\ VFJ[ K[4 V[8,[ ;]WL S[ T[ ;]T}GG[ XF\tJG D/L
UI]\P sA]BFZL XZLO4 lDxSFT XZLO4 5[Hv5#Zf
&P ChZT .aG[ pDZ
V[ ODF"jI]\ S[4 VD[ Z;}, SZLD
GL ;FY[ ;OZ SZL ZF CTF4 V[JFDF\ V[S UFDl0IM VFjIMP
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
293
EFUv#4 5[Hv!_f
*P ChZT .aG[ VaAF;
V[ ODF"jI]\ S[ V[S UFDl0IM

C]h}Z
GL lBNDTDF\ CFHZ YIM VG[ Vh" SZL S[4 S[JL ZLT[
ISLG SZ]\ S[ VF5 ;FRF GAL KM m C]h}Z[ ODF"jI]\ BH}ZGF VF h]DBFG[
[ C]\ AM,FJ]\ VG[ T[ DFZL 5F;[ VFJLG[ V[ JFTGL UJFCL VF5[ S[ C]\
B]NF TVF,FGM Z;}, K]\4 tIFZ[ TM TG[ ISLG VFJL HX[ H[YL C]h}Z[
T[ h]DBFG[ AM,FjIM TM T[ BH}ZGF hF0YL pTZJF ,FuIM V[8,[ ;]WL
S[ C]h}Z
;D VFJLG[ 50IMP 5KL VF5[ ODF"jI]\4 5FKM RF<IM
TM T[ h]DBM 5FKM HTM ZMP VF [.G[ T[ UFDl0IM D];,DFG
Y. UIMP slTlD"hL4 lDxSFT4 5[Hv5$!f
(P ChZT VaN]<,FC
V[ ODF"jI]\ S[ VD[ TM DMclHhFVMG[
AZSTGM ;AA ;DHTF CTF VG[ TD[ T[G[ SDL GM ;AA ;D[
GL ;FY[ CTFP 5F6L B}8L
KM V[S ;OZDF\ VD[ Z;},[ SZLD
50I]\ TM C]h}Z[ ODF"jI]\ S[ YM0]S AR[,] 5F6L XMWL ,FJM TM ,MSM V[S
JF;6 ,FjIF H[DF\ YM0]S 5F6L JW[,] CFHZ CT]\P C]h}Z[ 5MTFGM 5lJ+
CFY JF;6DF\ GFbIM VG[ tIFZAFN ODF"jI]\4 AZSTJF/F 5F6LGL
5F;[ VFJM VG[ AZST B]NF TVF,F TZOYL K[P 5KL D[\ BF+L ;FY[
RM; ZLT[ [I]\ S[ C]h}ZGL D]S; VF\U/LVMGF\ J[-FVMDF\YL 5F6L
pEZF. Z]\ CT]\P sA]BFZL4 EFUv!4 5[Hv5_54 lDxSFT4 5[Hv5#(f
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
GL GS 5CM\rIM TM VF5[ T[G[ ODF"jI]\ S[4 X]\ T]\
IFZ[ T[ C]h}Z
V[ JFTGL UJFCL VF5[ K[ S[ V[S V<,FCGF l;JFI SM. .AFNTG[
,FIS GYL VG[ D]CdDN
B]NF TVF,FGF A\NF VG[ T[GF Z;},
K[P UFDl0IFV[ S]\ S[ TDFZL JFTM 5Z DFZF l;JFI AL] SM6 UJFCL
VF5X[ m C]h}Z[ ODF"jI]\ S[4 VF AFJ/G] hF0 UJFCL VF5X[ VFD
ODF"JLG[ VF5[ T[ hF0G[ AM,FjI]\P VF5 JFNLGF lSGFZ[ CTF4 V[ hF0
HDLGG[ RLZLG[ RF<I\] V[8,[ ;]WL S[ VF5GL ;D pE] Y. UI]\P
C]h}Z
V[ T[GL 5F;[ +6JFZ UJFCL T,A ODF"JL TM T[ hF0[
+6[J JFZ UJFCL VF5L S[4 CSLSTDF\ V[J]\ H K[4 H[J] S[ VF5[ ODF"jI]\P
tIFZAFN T[ hF0 5MTFG[ :YFG[ RF<I]\ UI]\P sNFZDL4 lDxSFT4 5[Hv5$!f
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
GDFh G 5-L XIF V[8,[ ;]WL S[ ;}ZH VFYDL UIMP
V[ ODF"jI]\ S[4 C[ V,L X]\ TD[ GDFh 5-L m
AFNDF\ C]h}Z
V[ AFZUFC[ .,FCLDF\ N]VF
T[D6[ Vh" SZL4 GCP TM C]h}Z
SZL4 IF .,FC], VF,DLG V,L TFZL VG[ TFZF Z;},GL .TFVT
TYF ODFAZNFZLDF\ CTF sV[8,F DF8[ T[DGL V;ZGL GDFh ShF
Y. U.f H[YL T]\ V[DGF DF8[ ;}ZHG[ 5,8FJL VF5P ChZT V:DF
ODF"J[ K[ S[4 D[\ [I]\ S[ ;}ZH VFYDL R}IM
lAgT[ VDL;
CTM OZLYL sGAJL N]VFGF AFNf D[\ [I]\ S[ T[ T],}V Y. UIM VG[
T[GF\ lSZ6M 5CF0M VG[ HDLGM 5Z O[,F. UIF\P VF 5|;\U ;CAF
:Y/[ p5:YT YIM H[ B{AZGL GS K[P slXOF DV G;LD]lZ"IFh4
294
!_P ChZT VG;
YL lZJFIT K[P V[D6[ ODF"jI]\ S[ GAL

GL 5F;[ 5F6LG]\ V[S JF;6 ,FJJFDF\ VFjI]\P C]h}Z
SZLD
V[ ;DI[ DSFD[ hJZFDF\ CTFP VF5[ 5MTFGM D]S; CFY V[ JF;6DF\
ZFBL NLWM TM 5F6L C]h}ZGL VF\U/LVM JrR[YL pEZFJF ,FuI]\4
H[GFYL TDFD ,MSMV[ J]h} SZL ,LW]P ChZT STFNF ODF"J[ K[ S[4 D[\
ChZT VG;G[ 5}KI]\ S[ V[ ;DI[ TD[ S[8,F CTF m T[D6[ ODF"jI]\4 +6;M
S[ +6;MGL VF;5F;P sA]BFZL4 EFUv!4 5[Hv5_$4 lDxSFT4 5[Hv5#*f
!!P ChZT V,L .aG[ VAL TFl,A
V[ ODF"jI]\ S[4
VG[
C]\ GAL SZLD GL ;FY[ DFDF\ CTMP 5KL ;ZSFZ[ VSN;
VD[ DF XZLOGF VFH]AFH]GF lJ:TFZDF\ UIF4 TM H[ 5CF0 S[ hF0
56 ;FD[ VFJT]\ TM T[ Vh" SZT]\4 V:;,FD] V,{S IF Z;},<,FC
slTlD"hL4 NFZDL4 lDxSFT4 5[Hv5$_f
!ZP ChZT lAZ
V[ ODF"jI]\ S[4 VD[ C]h}Z

GL
;FY[ H. ZF CTF V[JFDF\ V[S NF6F 5F6L lJGFGL JFNL V[8,[
ShFV[ CFHTGF DF8[ TXZLO ,. UIF4
D[NFGDF\ pTIF"P C]h}Z
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
295
5[Hv5#Zf
;}RGM o s!f V\lAIFV[ lSZFD
YSL GA]jJTGF NFJFGF

;DY"GDF\ H[ JFT lGID lJ~wW C[Z YFI T[G[ DMclHhM SC[ K[P
ODF"J[ K[4 DMclHhM T[ RLH
ChZT DLZ ;{IN XZLO H]"GL
K[ H[ VFNT slGIDf lJ~wW CMI VG[ E,F. TYF G[SAbTL TZO
AM,FJGFZ CMI4 H[ GA]jJTGF NFJF ;FY[ D/[,L CMI4 H[GF YSL
;rRF. 5| N lX" T SZJFGM C[ T ] CMI H[ 6 [ NFJM SIM" S[ A[ X S T[
V<,FCGM Z;}, K[P
sZf V\lAIFV[ lSZFD
GF DMclHhFVMGM TG H .gSFZ
SZGFZ SFlOZ K[4 VWDL" VG[ A[NLG K[P
s#f H[ DMclHhM ST. N,L, sS]VF"GL N,L,fYL ;FlAT CMI4
G]\ D:HN[ CZFDYL
H[D S[ D[VZFHGL ZF+[ C]h}Z ;{IN[ VF,D
D:HN[ VS;F ;]WL ;OZ SZJ]\4 V[GF 5Z .DFG ,FJJ]\ Oh" K[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
5Z\T] 5NF"GL SM. HUF VF5G[ [JF G D/LP VRFGS VF5GL GHZ
T[ JFNLGF lSGFZ[ A[ hF0M 5Z 50LP C]h}Z T[DGFYL V[SGL 5F;[ UIF
VG[ T[GL V[S 0F/BLG[ 5S0LG[ shF0G[f ODF"jI]\ S[ B]NFGF C]SDYL
DFZL ;FY[ RF, TM T[ hF0 T[ 8GL H[D RF,L 50I]\ H[GF GFSDF\
,UFD AF\W[,L ZC[ K[ VG[ 5MTFGF RF,SGL ODFAZNFZL SZ[ K[4 V[8,[
;]WL S[ C]h}Z T[ AL hF0 5F;[ TXZLO ,. UIF4 VG[ T[GL V[S 0F/L
5S0LG[ ODF"jI]\ S[4 C[ shF0f T]\ 56 B]NFGF C]SDYL DFZL ;FY[ RF,
TM V[ 56 5C[,F hF0GL DFOS RF,L GLS?I]\4 V[8,[ ;]WL S[ C]h}Z
IFZ[ T[ hF0MGL JrR[GL HUFV[ 5CM\rIF TM ODF"jI]\ S[4 sC[ hF0M f
TD[ A\G[ B]NFGF C]SDYL VF5;DF\ D/LG[ DFZF DF8[ 50NM sVF0f
AGL J TM A\G[ V[S AL ;FY[ D/L UIF\ sVG[ C]h}Z[ T[ hF0MGL
VF0DF\ ShFV[ CFHT ODF" J LfP ChZT lAZG] \ AIFG K[ S[ VF
VHAGF 5|;\UG[ [.G[ C]\ A[9M A[9M lJRFZL ZM CTM4 V[JFDF\ DFZL
GHZ p9L TM VRFGS D[\ [I]\ S[ C]h}Z[ VSN; TXZLO ,FJL ZF K[
VG[ [I]\ S[ VRFGS T[ A\G[ hF0M V,U Y. RF<IF\ VG[ 5MTFGL
HuIF 5Z pEF Y. UIF\P sD]:,D4 lDxSFT4 5[Hv5##f
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
)P ChZT lAZ .aG[ VaN]<,FC
V[ ODF"jI]\ S[ ;],C[
;D V[S
C]NIlAICGF lNJ;[ ,MSM TZ:IF CTF VG[ C]h}Z
%IF,M CTM H[GFYL VF5[ J]h} ODF"jI]\4 TM ,MSM VF5GL TZO NM0IF
C]h}Z[ ODF"jI]\ S[ X]\ JFT K[ m ,MSMV[ Vh" SZL4 VDFZL 5F;[ J]h}
SZJF VG[ 5LJF DF8[ 5F6L GYL 56 S[J/ V[ H K[ H[ VF5GL ;D
V[ 5MTFGM N:T[ D]AFZS V[ H %IF,FDF\ D}SL NLWM4
K[P TM C]h}Z
TM VF5GL VF\U/LVM NZdIFGYL hZ6F\VMGL H[D 5F6L pEZJF
G]\ AIFG K[ S[4 VD[ TDFD ,MSMV[
DF\0I]\P ChZT lAZ
5F6L 5LW]\ VG[ J]h} SI]P ChZT ;Fl,D ODF"J[ K[ S[ D[\ ChZT lAZG[
5}KI]\ S[ VF5 ,MSM S[8,L ;\bIFDF\ CTF m T[D6[ ODF"jI]\ S[ [ VD[
V[S ,FB 56 CMT TM 56 T[ 5F6L 5}ZT] Y. ZC[T4 sV[ ;DI[f
VDFZL ;\bIF 5\NZ;M CTLP sA]BFZL4 EFUv!4 5[Hv5_54 lDxSFT XZLO4
296
VSN;
G]\ D[VZFHGL ZF+[ VF:DFGMG]\ ;{Z ODF"JJ]\4 V[G[ DFGJ]\
,FlhD TYF H~ZL K[ VG[ T[GM D]gSZ U]DZFC ANDhCA K[P
sTO;LZFT[ VCDlNIC4 5[Hv#Z(f
s5f H[ DMclHhFVM sV[S H6GLf BAZ[ JFlCNFYL ;FlAT CMI

E,[ T[ DMclHhFGL ;FlATL DHA} T L ;FY[ CMI S[ G CMI 56
OhF.,DF\ T[ DMVTAZ slJ;GLIf K[P
s&f V\lAIFV[ lSZFD
YSL GA]jJT 5C[,F\ H[ JFT

VFNT lJ~wW 5|NlX"T YFI T[G[ cc.ZCF;cc SC[ K[P ChZT X{B VaN],
VxVT], ,dVFT4 EFUv$4
C D]Cl NC[<JL A]BFZL
5[Hv5$!DF\ V[ H 5|DF6[ K[P
SZFDTM 0
!P ChZT .aG[ pDZ
YL lZJFIT K[ S[ ChZT OF~S[

VFchD
V[ V[S ,xSZ sG[CFJ\NGL TZOf DMS<I]\ VG[ T[ ,xSZ
5Z V[S DN"G[ l;5[C;F,FZ lGI]T SIM"4 H[G[ cc;FlZICcc SC[TF CTFP
TM sV[S lNJ;[f IFZ[ ChZT pDZ
sDNLGF XZLODF\f B]tAM
5-L ZF CTF4 T[JFDF\ V[SFV[S VF5 DM8F VJFH[ ODF"JJF ,FuIF4
C[ ;FlZIC 5CF0 sGL 5GFC ,M YM0F lNJ;M AFNf ,xSZ[YL V[S
SFl;N VFjIM TM T[6[ Vh" SZL4 C[ VDLZ], DMclDGLG VDFZF N]xDG[
VDFZF p5Z C]D,M SIM" TM VDG[ CZFjIFP 5KL VRFGS VD[ V[S
5MSFZGFZGM VJFH ;F\E?IM S[4 C[ ;FlZIC 5CF0GL 5GFC ,M
TM VD[ 5CF0GL TZO VDFZL 5L9 SZL ,LWL sVG[ N]xDGYL ,0IFf
TM B]NF TVF,FV[ N]xDGMG[ CFZ VF5LP sAICSL4 lDxSFT4 5[Hv5$&f
ZP ChZT .aG[ D]gSlNZ
YL lZJFIT K[ S[ ChZT ;OLGC

H[VM Z;},[ SZLD
GF U],FD CTFP sV[SJFZ ZMDGF
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
297
s$f H[ DMclHhFVM DxC}Z CNLMYL ;FlAT CMI4 H[D S[ ;ZSFZ[
5[Hv5Z*f
5[Hv5$$f
;}RGF o s!f J,L YSL H[ JFT ;FDFgI lGID lJ~wW C[Z

YFI T[G[ SZFDT SC[ K[ VG[ ;FDFgI D];,DFGMYL V[JL JFT C[Z
YFI TM T[G[ ccDpGTcc SC[ K[ VG[ A[AFS4 OFl;S TYF OFlHZ VYJF
SFlOZ YSL [ V[ 5|DF6[ C[Z YFI TM T[G[ .:T[NZFH SC[ K[ VG[ V[YL
lJ~wW C[Z YFI TM ccV[CFGTcc SC[ K[P sACFZ[ XZLVT4 EFUv!f
sZf SZFDT C K[4 T[GM .gSFZ SZGFZ U]DZFC TYF ANDhCA
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
5|N[XDF\ .:,FDL ,xSZ ;]WL 5CM\RJFGMf DFU" E},L UIF VYJF
S[N SZL N[JFDF\ VFjIF CTFP TM .:,FDL ,xSZGL T,FXDF\ EFUL
K}8IFP VRFGS V[S ;C T[DG[ ;FD[ D?IM TM VF5[ ;CG[ S]\4 C[
GM U],FD K]\4 DFZL ;FY[ VF
VA} CFlZ C]\ ;ZSFZ[ VSN;
5|DF6[GM 5|;\U AgIM K[P TM ;C sS}TZFGL H[Df 5}K0L 5858FJTM
GS VFJLG[ ChZT ;OLGCGL AFH]DF\ pEM Y. UIM sVG[ ;FY[
;FY[f RF,JF ,FuIMP IFZ[ ;C SM. RLHGM VJFH ;F\E/TM TM
T[GL TZO NM0L HTM 5KL 5FKM VFJLG[ T[DGL AFH]DF\ RF,JF ,FUTM4
V[8,[ ;]WL S[ ChZT ;OLGC .:,FDL ,xSZ ;]WL 5CM\RL UIF 5KL
;C 5FKM RF<IM UIMP slDxSFT XZLO4 5[Hv5$5f
#P ChZT VG;
YL lZJFIT K[ S[ p;{N .aG[ C]h[Z VG[
GAL SZLD
;FY[ 5MTFGF SM.S
VaAFN .aG[ lAxZ
D:V,F AFAT[ ZFTGF V[S 5CMZ 5;FZ YTF ;]WL RRF" SZTF ZFP
T[ ZFT 36L H V\WFZL CTLP 5KL T[ ,MSM 5MTFGF 3ZMV[ 5FKF J/JF
GL AFZUFC[YL GLS?IF VG[ A\G[ ChZFTGF
DF8[ Z;},[ SZLD
CFYMDF\ GFGL GFGL ,F9LVM CTLP 5KL T[VMDF\YL V[S H6GL ,F9L
A\ G [ G F DF8[ 5| S FlXT Y. U.P tIFZAFN A\ G [ ChZFT ,F9LGL
ZMXGLDF\ RF,TF ZF V[8,[ ;]WL S[ IFZ[ A\G[GM Z:TM V,U V,U
YIM TM ALGL ,F9L 56 5|SFlXT Y. U. 5KL NZ[S 5MT5MTFGL
,F9LGF 5|SFXDF\ 5MTFGF 3ZM ;]WL 5CM\RL UIFP sA]BFZL4 lDxSFT4
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VG[ T[ G M .gSFZ SZGFZ SFlOZ K[ P sVxVT] , ,dVFT4 EFUv$4
K[ P XZC[ lOSC[ VSAZ4 5[ H v)5DF\ K[ 4 VJl,IFV[ lSZFDYL

MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
298
s#f J,L T[ D];,DFG K[ H[ AXZL TFSFT 5|DF6[ B]NF TVF,FGL

hFT TYF l;OTMGM VFlZO s6GFZf CMI4 XZLVTGF C]SDMGM
5FA\N CMI VG[ l,HT TYF JF;GFVMDF\ DxU}l,IT G WZFJTM
CMIP sXZC[ VSF.N G;OL4 VxVT], ,dVFT4 EFUv$4 5[Hv)5f
s$f J,L T[ H Xb; Y. XS[ H[GM VSLNM DhCA[ VC,[
;]gGT J HDFVT D]HA CMI4 SM. D]T"N S[ ANDhCA NFPTP N[JA\NL4
JCFAL4 SFNIFGL4 ZFOhL VG[ G[RZL JU[Z[ CZlUh J,L Y. XTF
H GYLP
s5f VJl,IFV[ lSZFD TYF ;F,[CLG[ V[hFDGM OIh sOFINMf
lJ;F, AFN 56 ZL ZC[ K[P sTO;LZ[ VhLhL4 5FZFvVdD4 5[v5_f
.<D[ UIA 0
!P ChZT OF~S[ VFchD
ODF"J[ K[ S[ V[SJFZ C]h}Z

VDFZF ,MSM sGF DHDFfDF\ pEF YIF TM C]h}Z[ Db,}SGL 5[NF.XGL
X~VFTYL HgGTLVMGF HgGTDF\ VG[ NMhBLVMGF NMhBDF\ NFB,
YL
YJF ;]WLGL ;J" CF,TMGL VDG[ BAZ VF5L NLWLP sC]h}Z
;F\E/GFZFVMDF\f H[6[ V[ AIFGG[ IFN ZFbI]\ T[6[ IFN ZFbI]\ VG[
H[ E},L UIM T[ E},L UIMP sA]BFZL4 EFUv!4 5[Hv$5#4 lDxSFT4
5[Hv5!&f
6JF D?I]\ S[ ;ZSFZ[ VSN;

G[ Db,}SFTGL 5[NF.XYL
,.G[ HgGTLVMGF HgGTDF\ VG[ HCgGDLVMGF HCgGDDF\ 5|J[XTF
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
299
EFUv$4 5[Hv5)5f
EFUvZ4 5[Hv#)_f
6JF D?I]\ S[ C]h}Z ;{IN[ VF,D

G[ DF SFG JDF IS}GGM
.<D K[4 V[8,[ S[ VF5 JT"DFG4 E}TSF/ VG[ ElJQISF/GF ;J" 5|;\UM
6[ K[P
#P ChZT F{AFG
V[ S]\ S[ C]h}Z
V[ ODF"jI]\ S[ V<,FC
TVF,FV[ DFZF DF8[ HDLG ;D[8L VF5L4 TM D[\ 5}J"YL 5lD ;]WL
HDLGGM ;J" lC:;M [. ,LWMP sD]:,D XZLO4 lDxSFT XZLO4 5[Hv5!Zf
VF CNL XZLOYL 6JF D?I]\ S[ 5}J"YL 5lD ;]WL HDLGGM
GL GHZM ;D K[P
NZ[S lC:;M C]h}Z
$P ChZT C]h{OF
V[ ODF"jI]\ S[ B]NF TVF,FGL S;D C]\
GYL SCL XTM S[ DFZF ;FYLVM E},L UIF K[ VYJF E},L HJFG]\
NXF"J[ K[P sVFHYLf N]lGIFGF V\T ;]WL H[8,F lOtGFV\U[h ,MSM
5[ N F YX[ 4 H[ D GF ;FYLVMGL ;\ b IF #__YL lJX[ CX[ 4 B] N F
TVF,FGL S;D C]h}Z[ VDG[ T[VMGF\ GFD4 T[DGF AF5GF\ GFD
VG[ T[VFGF BFGNFGGF GFD s;J" SF\.f H6FJL NLW]\P sVA} NFN4
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
;]WLGL ;J" CF,TMGL BAZ K[P
ZP ChZT VA} hIN V[8,[ VD| .aG[ VbTA Vg;FZL
ODF"J[ K[ S[ C]h}Z
V[ VDG[ OHZGL GDFh 5-FJL VG[ lDdAZ
5Z ZMGS VOZMh Y.G[ VDFZL ;D TSZLZ ODF"JL4 V[8,[ ;]WL S[
hMCZGL GDFhGM ;DI VFJL UIMP 5KL lDdAZ[YL TXZLO ,FJLG[
GDFh 5-FJL4 tIFZAFN lDdAZ 5Z TXZLO ,. UIF 5KL VDFZL
;D TSZLZ ODF"JL4 V[8,[ ;]WL S[ V;ZGL GDFhGM ;DI VFJL
UIMP 5KL lDdAZ 5ZYL pTZLG[ GDFh 5-FJL4 tIFZAFN lDdAZ
5Z TXZLO ,. UIF V[ 8 ,[ ;] W L S[ ;} Z H VFYDL UIMP TM V[
TSZLZDF\ H[ SF\. YI]\ VG[ H[ SF\. YJFG]\ K[ TDFD 5|;\UMGL BAZ
C]h}Z[ VDG[ VF5L NLWL4 TM VDFZF ,MSMDF\ ;F{YL DM8M VFl,D T[
Xb; K[ H[G[ C]h}ZGL ATFJ[,L BAZM VlWS IFN K[P sD]:,D XZLO4
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
SZFDTM ACFZ 50JFG] C K[ V[8,[ S]VF"G TYF CNLYL ;FlAT
K[P VG[ ChZT X{B VaN],C D]Cl NC[<JL A]BFZL
ODF"J[ K[4 sVY"f o VC,[ C V[ JFT 5Z ;CDT K[ S[ VJl,IFV[
lSZFDYL SZFDTM 5| N lX" T Y. XS[ K[ P VG[ V<,FCJF/FVMYL
SZFDTMG]\ C[Z YJ]\ S]VF"G TYF CNLYL ;FlAT K[ VG[ ;CFAF
TYF TYF TFA[.GGL ;TT BAZMYL 56 :5 K[P sVxVT], ,dVFT4
lDxSFTMMMMMMMMMMMMMMMMMM
XZLO4 5[Hv$&#f
VgJFZ], CNLQ
300
V[ ODF"jI]\ S[ ;ZSFZ[ VSN;

V[
GL
ChZT hIN4 ChZT OZ VG[ ChZT .aG[ ZJFCF
XCFNTGL BAZ VFJTF\ VUFp T[ ,MSMGF XCLN Y. HJFGL DFlCTL
VF5TF\ ODF"jI]\ S[4 hIN[ h\0M CFYDF\ ,LWM VG[ XCLN SZJFDF\ VFjIF4
5KL h\ 0 FG[ OZ[ ;\ E F?IM VG[ T[ 56 XCLN YIF4 5KL .aG[
ZJFCFV[ h\0FG[ ,LWM VG[ T[ 56 XCLN SZJFDF\ VFjIFP VF5 VF
5|;\U J6"JL ZF CTF VG[ VF\BMYL Vz]VM ZL CTF\P 5KL VF5[
ODF"jI]\ S[ tIFZ AFN h\0FG[ T[ Xb;[ ,LWM H[ V<,FCGL T<JFZMDF\YL
V[S T<JFZ K[ V[8,[ S[ ChZT BFl,N .aG[ J,LN[ sh\0M ,LWM VG[
B}A H 3D;F6GL ,0F. ,0TF ZFf V[8,[ ;]WL S[ V<,FC TVF,FV[
D];,DFGMG[ OT[C VTF ODF"JLP sA]BFZL4 lDxSFT4 5[Hv5##f
6JF D?I]\ S[ VFBL N]lGIFGL CF,TM C]h}ZGL GHZM ;D
K[4 S[D S[ H\U[ DJTC H[ D]<S[ XFDDF\ Y. ZCL CTL VG[ C]h}Z
T[GL :YlT DNLGF D]GjJZFDF\ A[9F A[9F [. ZF CTFP
&P ChZT .aG[ VaAF;
DNLGF VYJF DFGF AFUMDF\YL SM. AFUDF\ TXZLO ,.
UIF TM A[ DF6;MGM VJFH ;F\E?IM H[DGF p5Z T[DGL SAZMDF\
VhFA Y. ZM CTMP VF5[ ODF"jI]\4 VF A\G[ 5Z VhFA Y. ZM K[
56 SM. DM8L JFTG[ SFZ6[ GCP 5KL ODF"jI]\4 CF sB]NF TVF,F
GS DM8L JFT K[f o V[DF\YL V[S TM 5MTFGF 5[XFAYL ARTM G
CTM VG[ AL[ R]U,L BFWF SZTM CTMP 5KL VF5[ BH}ZGL V[S
,L,L 0F/BL D\UFJL VG[ NZ[SGL SAZ 5Z V[S V[S 8]S0M D}SL NLWMP
YL Vh" SZJFDF\ VFJL S[4 VF5[ VFJ]\ XF DF8[ SI] m
C]h}Z
ODF"jI]\4 pdDLN K[ S[ IF\ ;]WL VF 0F/LVM ;}SF. GC I tIF\ ;]WL
VF A\G[ 5Z VhFA VMKM ZC[X[P sA]BFZL4 EFUv!4 5[Hv#5f
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
301
5P ChZT VG;
K[ S[D S[ T[DF\ .DFGGL TZL K[Pcc

s*f ,L,MTZL sTYF O},f ccU]G[CUFZMGL SAZ 5Z VhFA C,SM
SZX[cc VG[ ccA]h]UM"GL SAZM 5Z ;JFA TYF NZVM JWFZX[Pcc
s(f ChZT VA} C]Z{ZC
V[
ODF"jI]\4 X]\ TD[ V[J]\ ;D[ KM S[ DFZM lSa,M VF K[ B]NFGL S;D
DFZF 5Z G TDFZM B]X}V K]5M K[ VG[ G Z]S}VP C]\ TDG[ DFZL 5L9GL
5FK/YL 56 [ K]\P sA]BFZL4 EFUv!4 5[Hv!_Zf
6JF D?I]\ S[ C]h}Z
GL VF\BM VFD s;FDFgIf VF\BMGL
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VF CNL 5ZYL 6JF D?I]\ S[ ov
s!f C]h}Z
GL lGUFC DF8[ SM. RLH VF0 GYL AGL XTL
V[8,[ ;]WL S[ HDLGGL V\NZ H[ VhFA YFI K[ V[G[ 56 VF5 [.
ZF CTFP
sZf C]h}Z
Db,}SFTGF NZ[S p3F0F VG[ K]5F SFDG[ [.
ZF K[4 S[ VtIFZ[ SM6 X]\ SZL Z]\ K[ VG[ 5C[,F\ X]\ SZT]\ CT]\4 S[D S[
VF5[ ODF"JL NLW]\ S[4 V[S R]U,L SZTM CTM VG[ AL[ 5[XFAYL ARTM
G CTMP
s#f C]h}Z
NZ[S U]GFCGM .,FH 56 6 K[4 S[D S[ SAZ
5Z 0F/LVM D}SL NLWL H[YL VhFA C/JM YIMP
s$f SAZM 5Z ,L,L JG:5lT VG[ O}, JU[Z[ GFBJ]\ ;]gGTYL
;FlAT K[ S[D S[ T[GL T:ALCYL D]0NFG[ ZFCT YFI K[P
s5f SAZ 5Z S]VF"G DNGL lT,FJT DF8[ CFO[hG[ A[;F0JM
A[CTZ K[ S[D S[ IFZ[ ,L,MTZLGF lhYL VhFA C/JM YFI K[ TM
.g;FGGF lhYL RM; C,SM YX[P
s&f [ S[ NZ[S ;}SL TYF ,L,L RLH T:ALC 5-[ K[4 56 ,L,L
RLHGL T:ALCYL D] 0 NFG[ ZFCT G;LA YFI K[ 4 V[ J L H ZLT[
ccA[NLGGL lT,FJT[ S]VF"G[ 5FSGM SM. H OFINM GYLcc S[D
S[ V[GFDF\ S]GL X]QSTF K[ VG[ ccDMclDGGL lT,FJT OFINFSFZS
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
6JF D?I]\ S[ C]h}ZGM .<D TDFD S]<,IT VG[ H]h.iIFT 3[Z[,
K[4 S[D S[ VF5[ EFlJDF\ 5[NF YGFZF lOtGF V\U[hMGF\ GFD4 T[DGF AF5MGF\
GFD VG[ T[DGF SAL,FVMGF\ GFD ,MSMG[ AIFG ODF"jIF\P
302
V[ ODF"jI]\ S[ V[S J~ ASZLVMGF

RZJFGL HUFV[ VFjIM4 5KL T[GF 8M/FDF\YL V[S ASZL p9FJLG[
,. UIMP RZFJGFZ[ T[GM 5LKM SIM" V[8,[ ;]WL S[ ASZLG[ T[GL
ODF"J[ K[ S[ 5KL T[
5F;[YL KLGJL ,LWLP ChZT VA} C]Z{ZC
J~ V[S 8[SZL 5Z R-LG[ 5MTFGL 5}K0L 5Z A[9M VG[ AM<IM S[4 H[
DG[ B]NF TVF,FV[ VF%I]\ T[GF 5Z D[\ SA[ SIM" CTM4 5Z\T] C[
RZJFCF T[\ V[G[ DFZFYL KLGJL ,LW]\ RZJFCF sEZJF0fV[ S]\
S[4 B]NFGL S;D sVFJL VHAGL JFTf D[\ VFHGF H[D SNL GYL
[. S[ J~ AM,[ K[ J~V[ S]\4 V[GFYL JW] VFI"HGS T[ ;FCA
sV[ 8 ,[ S[ C] h } Z fGM CF, K[ H[ A[ 5CF0LVM NZdIFG GB:TFG
sDNLGFfDF\ ZCLG[ TDFD ,MSMG[ T[ TDFD sUIALf 5|;\UMG[ AIFG
SZL ZC[, K[ H[ U]HZL R}IF VG[ H[ 5|;\UM TDFZF 5KL YGFZF K[4
T[G[ 56 H6FJ[ K[P ChZT VA} C]Z{ZC
G]\ AIFG K[ S[ T[ EZJF0
IC}NL CTMP J~YL VF JFT ;F\E/LG[ C]h}Z
GL lBNDTDF\ CFHZ
YIM4 5|;\U J6"jIM VG[ D];,DFG Y. UIMP slDxSFT XZLO4 5[Hv5$!f
6JF D?I]\ S[ GJZGM 56 VSLNM K[ S[ C]h}Z
G[ DF
SFG JDF IS}GGM .<D K[P
s!_f ChZT VG;
V[ S]\4 ChZT pDZ
V[
V[ H\U[ ANZGF V[S lNJ; VUFp VDG[ ,MSMG[
ODF"jI]\ S[ C]h}Z
T[ TDFD :Y/M N[BF0L NLWF\ CTF\ IF\ ANZGL ,0F.DF\ XZLS YGFZF
D]xZSM ST, YIFP H[D S[ VF5[ ODF"jI]\ S[4 H]VM SF,[ .gXFV<,FC]
TVF,F O,F6M Xb; VC ST, Y.G[ 50X[P ChZT pDZ
V[ ODF"jI]\4 S;D K[ T[ hFTGL H[6[ Z;},]<,FC
G[ CGL ;FY[
V[ NXF"jIF\ CTF\ T[GFYL HZFS 56
DMS<IF K[ S[ H[ :Y/M C]h}Z
O[ZOFZ G YIM4 V[8,[ S[ T[ SFlOZ T[ H :Y/[ DFIF" UIF H[ HUF C]h}Z
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
303
s)f ChZT VA} C]Z{ZC
V[8,[ S[4 UIAGM 6GFZ sV<,FC TVF,Ff TM S[J/

5MTFGF 5;\NLNF Z;},MG[ H UIA 5Z SFA} VF5[ K[P 6JF
D?I]\ S[4 V<,FC TVF,F 5MTFGF Z;},MG[ UIA 5Z SFA} VF5[ K[4
VG[ H[G[ U{A 5Z SFA} CMI K[ T[ H~Z UIA 6[ K[P TM ;FlAT YI]\
S[ Z;}, UIA RM; 6[ K[P V[8,F DF8[ S[ VFIT[ SZLDFGM B],F;M
S[4 ccZ;}, UIA 5Z DFlCTUFZ K[cc VG[ V[GM 56 SM. .gSFZ GYL
SZL XT]\ S[ ccNZ[S UIA 5Z DFlCTL WZFJGFZ UIAG[ 6[ K[cc4 TM
;FlAT YI]\ S[ Z;}, UIAG[ 6[ K[P
s#f .DFD lUhF,L
ODF"J[ K[ S[ ov
sVY"f o GALGF DF8[ V[S V[JL l;OT CMI K[ S[ H[GFYL T[
EFlJGF U{AGL JFTM 6L ,LWF SZ[ K[P sh]SF"GL4 EFUv!4 5[HvZ_f
AFZUFC[ ZaA] , VF,DLG
DF\ N] V F K[ S[ 4 VI DF{ , FV[
GF
SZLD CNLM TYF D;F.,GF VF ;\U|CG[ %IFZF D]:TOF
;NSFDF\ TFZL ZhFG[ BFTZ SA}, ODF"JP
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
V[ ATFJL CTL4 5KL T[ SFlOZMG[ S}JFGL V\NZ p5ZFT/L GF\BL
N[JFDF\ VFjIFP slDxSFT XZLO4 5[Hv5$Zf
6JF D?I]\ S[ C]h}Z
G[
sS. HDLGDF\
DZX[fGM 56 .<D K[4 S[D S[ ANZGF D[NFGDF\ VF5[ ODF"JL NLW]\ S[4
.gXFV<,FC] TVF,F SF,[ VC O,F6M Xb; St, YX[ VG[ VC
GF ODF"jIFG];FZ
O,F6M Xb; DZX[P 5KL AL lNJ;[ C]h}Z
YI]\ V[8,[ S[ H[ :Y/M VF5[ NXF"jIF\ CTF\ T[DF\YL HZF 5Z O[ZOFZ G YIMP
;}RGF o s!f cc.<D[ UIAcc V[ JFTMG[ 6JFG[ SC[ K[ H[G[
A\NFVM ;FDFgI VFNT 5|DF6[ 5MTFGL V, TYF 5MTFGF V[C;F;
sVG]E}lTf J0[ 6L GYL XTFP sTO;LZ[ SALZ4 EFUv!4 5[Hv!*$f
sZf S]VF"G DN4 5FZFvZ)4 Z]S}Vv!ZDF\ K[ ov
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
H[D GYL A<S[ C]h}Z
VFU/ 5FK/4 p5Z GLR[ VG[ V\WFZF
TYF VHJF/FDF\ V[S ;DFG [TF CTF4 V[8,[ ;]WL S[ B]X}V H[ lN,GL
[TF CTFP
V[S S{lOITG]\ GFD K[ T[G[ 56 C]h}Z
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
304
,[BS lJX[ J6"G T[DGF H C:T[
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
5[NF.X o lCP;P !#5Z .P;P 5|DF6[ !)## DF\ lH<,F

sI]P5LPfGL DxC}Z VFAFNL VMhFU\HDF\ DFZL 5[NF.X Y. H[ A:TL
XC[ZYL Z_ lSPDLP 5lD O{hFAFN BFT[ ZM0YL A[ lSPDLP Nl6[
VFJ[, K[P
GFD TYF J\X o H,F,]LG VCDN .aG[ G D]CdDN

.aG[ VaN]Z"CLD .aG[ U],FD Z;}, .aG[ lhIFpLG .aG[ D]CdDN
;Fl,S .aG[ D]CdDN ;FlNS .aG[ VaN],SFlNZ .aG[ D]ZFN V,L
U]lOZ<,FC],C]D]:;F.Z], D]:,DLGP
SF{8]\lAS :YlT o K[<,[ J6"G SZ[, sD]ZFN V,Lf O{hFAFN

lH<,FGF A/CZ .,FSFGF 5|bIFT ZFH5}T BFGNFGGF V[S jIT
CTF H[DG[ ,MSM D]ZFN;\3GF GFDYL VM/BFTF CTFP T[VM .:,FDL
TFc,LDFTYL 5|EFlJT Y.G[ IFZ[ .DFGGL NF{,TYL ;ZOZFh YIF
TM D]ZFNV,L SC[JFIFP 3ZJF/FVMV[ NAF6 SZLG[ .:,FD tI
N[JF VFU|C SIM" TM HDLGNFZL TYF TF,]SFNFZL KM0LG[ O{hFAFN
lH<,FGL DxC}Z D]:,D VFAFNL XChFN5]Z S:AFDF\ :YFIL YIF
H[DGL VF{,FN VFH[ 56 lJXF/ ;\bIFDF\ tIF\ DF{H}N K[P T[DGL
VF{,FNDF\YL DC}"D lhIFpLG J[5FZ VY[" A:TL lH<,FGF lJlJW
S:AFVM TYF AZMDF\ VFJTF ZFP V[ NZdIFG VMhFU\ H GF
D];,DFGM ;FY[ ;\A\WM :YFl5T YIF TM NM:TMGF DxJZFYL HDLG
BZLNLG[ V[ H VFAFNLDF\ SFIDL ZC[9F6 SZL ,LW]\P
DFZF NFNF VaN]Z"CLD B}A H ;FZF :JEFJGF4 5FSAFh TYF
.AFNTU]hFZ CTF H[VM EZ I]JFGLDF\ .gT[SF, SZL UIFP T[DGF
V[S EF. VaN],SZLD CF CTF H[VM HNULEZ OL;ALl,<,FC
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
305
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
D:HNGL .DFDT SZTF ZF VG[ AL EF. VaN], DSLD CTF
H[VM B}A H D]SL TYF 5ZC[hUFZ CTF VG[ ~WM,LGL GS 5MTFGF
;;]ZF,DF\ ZC[TF CTFP .gT[SF,GF K DF; 5KL 5F6LGF JC[6YL
V;Z 5FDLG[ T[DGL SAZ B],L U. TM ,FX TZMTFhF CTL VG[ SOG
56 D[,] YI]\ G CT]\P
DFZF JFl,N G D]CdDN DC}"D ,F\AF VZ;F ;]WL 5MTFGF 3Z[
OL;ALl,<,FC AF/SMG[ DhCAL TFc,LD VF5TF ZF VG[ AFAF
VaN],SZLD[ 5MTFGF JGDF\ T[DG[ D[V D:HNGF .DFD lGI]T
SIF" TM T[VM S[J/ V<,FCGL ZhFG[ BFTZ 5UFZ lJGF JGEZ
5FA\ N L ;FY[ GDFh[ 5\ H UFGF TYF ] d VF TYF .NMGL .DFDT
ODF" J TF ZFP 36F H D] SL TYF 5ZC[ h UFZ CTFP VFH[ 56
VFAFNLGF ,MSM T[DGF TSJF TYF 5ZC[hUFZLG[ IFN SZ[ K[ VG[
T[DGM p<,[B B}A H V[CT[ZFDGL ;FY[ SZ[ K[P
DFZF\ JFl,NF DC}"DF ALAL ZCDT]gG;F V[S NLGNFZ 3ZFGFGF\
5]+L CTF\P VG[ ;JFZ[ lT,FJT[ S]VF"G DNGF\ A[CN 5FA\N CTF\P
N]VFV[ U]\H, VX" VG[ N]~N[ ,BL T[DG[ DM-[ IFN CTF\ H[G[ NZZMH
VR} S 5-IF SZTF\ P !$ HDFNLp, VjJ, lCP;P !#)) .P;P
5|DF6[ !Z4 V[l5|, !)*)GF ZMHYL C]\ T[DGF C[ZL ;FIFYL D[C~D
Y. UIMP B]NF TVF,F T[DGL SA| 5Z ZCDTGF\ O},M JZ;FJ[ S[ T[D6[
DFZL TFc,LDGF AFZFDF\ H[ EFU EHjIM K[ T[G]\ F\T VF HDFGFDF\
D/J]\ D]xS[, K[P C]\ T[DGL J'FJ:YFGM V[SGM V[S 5]+ CTM VG[
5|YDJFZ IFZ[ C]\ GFU5]Z UIM TM V-L JZ; AFN 5FKM VFjIM V[
NZdIFGDF\ T[D6[ DG[ VFJJFGF AFZFDF\ 5+ 56 G ,bIM S[ H[YL
TFc,LDL SM;"DF\ G]S;FG G YFIP OHhFp<,FC] TVF,F B{Z], HhFP
TFc,LDGM 5|FZ\E o JGGF 5F\RDF JZ;DF\ DFZF l5TFGF
XFlUN" DM<JL hSlZIF ;FCA DC} " D H[ V M VMhFU\ H DF\ H
OL;ALl,<,FC 5MTFGF 3Z[ V[S DSTA R,FJTF CTF T[DGL 5F;[
AUNFNL SFINM X~ SIM"P lCP;P !#5)DF\ .P;P !)$_DF\ ;FT
JZ;GL pDZDF\ S]VF"G DN GFhZF BTD SI] TM DM<JL D]CdDN
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
306
;FT VF9 ;F,GL pDZDF\ 56 DG[ 5-JFGM V[8,F 5|DF6DF\ XMB

CTM S[ ;}ZH GLS/JFYL 5C[,F\ ;BT 9\0LGF ;DIDF\ 56 ;F{ 5|YD
DTA 5CM\RL HTM CTMP V[SJFZ NFhL HJFGF SFZ6[ 0FAF U]96[
V[JM hbD YIM S[ C]\ 5U[ RF,LG[ DSTA H. XSTM G CTM TM V[S
5U VG[ A\G[ CFYMGF 8[SFE[Z RF,LG[ lGIlDT DSTA HTM ZC[TM
VG[ V[ S lNJ; 56 G EF\ u IMP lACdNL TVF,F ] d D ASZD[
CALAlT, VF,F
lCP;P !#&) .P;P !)$$DF\ S[J/ ;F0F
+6 JZ;GL V\NZ ;F0F N; JZ;GL GFGL JI[ lCOh 5}6" Y. UI]\P
36F ,MSM DG[ GFAFl,U CFlOh SC[TF CTF VG[ DFZL S]D/L JIGF
SFZ6[ VgI VFAFNLGF ,MSM DG[ 5} Z M CFlOh DFGTF\ BRSF8
VG]EJTF CTFP
AFl,U YIF 5KL D[ \ .P;P !)$(DF\ ;F{ 5| Y D GFU5] Z
TZFJLCDF\ S]VF"G DN ;\E/FjI]\ 5KL .P;P !)&5 ;]WL lJlJW
:Y/MV[ ;\E/FJTM ZM4 V[8,[ ;]WL S[ XMV[A], VF{l,IF ChZT
XFC D]CdDN IFZ V,L ;FCA
GF BF; D]ZLN
V<CFH X[ 9 CIFT D] C dDN ;FCA DC} " D [ 5MTFGL D:HN H[
CIFTGUZ4 OFZ;L AF/L4 DCM<,F 3F8SM5Z D]\A.DF\ HNULEZ
S] V F" G DN ;\ E /FJJFGM DFZFYL JFINM ,LWM4 H[ D F\ .P;P
!)&&YL ;TT TZFJLC 5-FJL ZM K]\P
TFc,LD VY[" 5|YD ;OZ o lCOh 5}6" SIF" AFN NF{Z
;\ E /FJJF TYF OFZ;L T[ D H VZAL 5-JFGF DF8[ D[ \ O{ h FAFN
lH<,FGF S:AF .<T[OFTU\HGL 5|YD ;OZ SZLP BFJFGL lHdD[NFZL
5|YD VDFZF V[S ;\A\WL HGFA GALAbX DC}"D[ p9FJL 5KL ;Z
lNJ; AFULRF DCM<,FGF E,F DF6;MG[ tIF\ ULZ BFWF 5KL V[S
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
307
TFc,LDGM XMB VG[ lCOh[ S]VF"GGL 5lZ5}6"TF o
TFc,LDL V0R6M o lCP;P !#&#DF\ VDFZ[ 3Z[ ;TT

S[8,FI VFS:DS AGFJM AgIFP IFZ[ DFZ]\ lCOh 5}6" YJFG[ VF0[
CT]\ TM DFZF GJI]JFG EF. D]CdDN lGhFD]LG H[VM 3ZGM EFZ
;\EF/TF CTF T[VM VRFGS $vZDhFG], D]AFZS lCP;P !#&#GF
ZMH .gT[SF, SZL UIFP VF VF3FTYL 3ZGF ;J" DF6;M VWD}VF
Y. UIFP 5KL VF9 DCLGFGF V\TZ[ 3ZDF\ A[JFZ V[JL RMZ Y. S[
RMZMV[ 5F6L 5LJF DF8[ u,F; 56 G KM0I]\P 5KL #_ ZDhFG
D]AFZS lCP;P !#&$ .P;P !)$5GF ZMH D}X/WFZ JF"GL ;FY[
VDFZF JFl,NGL K+L 5Z V[JL JLH/L 50L S[ ;FY[GF +6 DF6;M
T]ZT H D'tI] 5FdIF VG[ JFl,N ;FCA DC}"D [ S[ ARL UIF 56
V[8,F SD[Z Y. UIF S[ VlWS SFDG[ ,FIS G ZFP 3ZGF ;J"
BRF"GM EFZ JFl,N ;FCA 5Z H CTM S[D S[ DFZF l;JFI T[DG[ SM.
VgI 5]+ G CTMP UZLAL TYF T\UN:TLV[ RMTZOYL 3[ZL ,LWF 56
T[D KTF\ DFZL TFc,LDG[ T[D6[ A\W G SZLP K[J8[ DFZFYL 3ZGL VF
T\ U N:TL G [ . XSF. TM lCP;P !#&5 .P;P !)$&DF\
.<T[OFTU\H DCM<,F AFULRFGF 5}ZFGF Z.; CF D]CdDN XOLV
;FCA DC} " D [ H[ V M VlTXI D] SL4 5ZC[ h UFZ4 ;JFZ[ lT,FJT[
S]VF"GGF 5FA\N4 XZLO TALVTJF/F VG[ DN=;FGF BGRL CTF
T[DG[ tIF\ D[\ BFJF 5LJF ;FY[ ~FP !_qv DCLG[ 5UFZ ;FY[ V[ XT"
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
Xb;[ DG[ EF. AGFJL ,LWMP sVO;M; S[ CNL
5Z
VD, G SZJFGF SFZ6[ T[ AFNDF\ U]DZFC Y. UIMPf C]\ T[G]\ YM0]S
36] SFD 56 SZL VF%IF SZTM CTM VG[ ;JFZ ;F\H 5FA\NLYL 5-JF
56 HTM ZC[TM CTMP lCOh NZdIFG OFH, ;DIDF\ D[\ pN}" ,BJF
5-JFG]\ T[ H XLBL ,LW] CT]\ V[8,F DF8[ .<T[OFTU\HDF\ lCOhGM
NMZ ;\E/FJJFGL ;FY[ D[\ OFZ;L VFDNGFDF X~ SZL NLWL H[ DM<JL
VaN]Z"pO ;FCA[ 5-FJLP VG[ AFGLV[ OIh]Z";}, XMV{A], VF{l,IF
ChZT XFC D]CdDN IFZ V,L lSa,F
GF 5LZhFNF ChZT
DF{,FGF VaN],AFZL ;FCAYL OFZ;LGL GFGL DM8L AFZ lSTFAM 5-L
VG[ VZALGL 5|FZ\lES TFc,LD 56 T[DGF YSL D[/JLP
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
hSlZIF ;FCA DC}"D H[VM S]VF"GGF CFlOh TM G CTF 56 CFlOhMGL
H[D T[DG[ S]VF"G DN IFN CT]\ T[DGFYL D[\ lCOh 5-JFG]\ X~ SZL
VF%I]\P
308
TFc,LD DF8[ AL ;OZ o CJ[ DG[ V[JF DN=;FGL T,FX

EL Y. S[ IF\ ZFTDF\ TFc,LD YTL CMI VG[ T[ XC[ZDF\ CMI S[
H[YL C]\ ZFTDF\ 5-]\ VG[ XC[ZDF\ SM. SFD SZLG[ DFZF\ DF\AF5MGL
lBNDT 56 SZTM ZC]\P 6JF D?I]\ S[ GFU5]Z s;LP5LPf XC[ZDF\
ZF+[ TFc,LD YFI K[P TM .P;P !)$*GL WDF, AFN T]Z\T IFZ[
8[=GDF\ D]:,D 0aAF BF; ZC[TF CTF T[DF\ C]\ GFU5]Z 5CM\RL UIMP
ChZT V<,FDF VX" N ] , SFNZL ;FCA lSa,F
OFT[ C [
HDX[N5]Z V[ HDFGFDF\ DN=;F .:,FlDIF Xd;], p,}DGF ;NZ
D]NlZ";LG CTFP ;JFZ[ VF9 JFuIFYL AFZ JFuIF ;]WL VG[ ZF+[ (
JFuIFYL !_ JFuIF ;]WL T[DGM 5-FJJFGM ;DI lGlT CTM4 56
ChZT V<,FDF DUlZA AFN H VFJL HTF VG[ ZF+[ !Z JFuIF
;]WL N;" TYF TNZL;GM D RF,] ZFBTFP Z_vZ5 KMSZF T[DGL
5F;[ ZFTDF\ 5-TF CTFP C]\ 56 DUlZA AFN BFWF 5KL 5-JF DF8[
T[DGL 5F;[ CFHZ Y. HTM VG[ ZFTGF !!v!Z JFuIF ;]WL 5-TM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
309
CJ[ 3ZGF\ DF6;M VG[ VgI ;\A\WLVM DFZL TFc,LD A\W SZLG[
SFIDL WMZ6[ SM. SFDDF\ ,FUL HJFGL JFTM SZJF ,FuIF\ V[8,[ ;]WL
S[ JFl,N{G[ VF JFT DFZL ;D ZFBL TM V[ ,MSMG[ D[\ DFZL TFc,LD
RF,] ZFBJF ;D\T SZL ,LWF\P V[8,F DF8[ S[ DFZF DM8F EF. DC}"D
D]CdDN lGhFD]LG[ .gT[SF,YL 5C[,F\ S]\ CT]\ S[4 ccDFZL TDgGF
CTL S[ C]\ TG[ 5-JF DF8[ AZ[,L XZLO DMS,TM VG[ TG[ VFl,D[ NLG
AGFJTM 56 VO;M; S[ CJ[ C]\ JTM ZCLX GCPcc DG[ T[DGL TDgGF
5}6" SZJFGL ,UG CTL VG[ J/L C]\ V[D lJRFZTM S[ ,MSM DG[ CFlOh
SC[ K[ 56 C]\ TM lC, K]\ S[ lC,MGL H[D C]\ 56 D:V,F D;F.,
SF\. GYL 6TM4 OZS S[J/ V[8,M K[ S[ T[VM S]VF"G DN [.G[
5-[ K[ VG[ C]\ DM-[ 5-]\ K]\ V[8,F DF8[ C]\ VFl,D H~Z Y.XP
AIVTGM XZO o DG[ D:V,F D;F., 6JFGM 36M

XMB CTM V[ 8 ,F DF8[ C] \ AR5GYL H ccACFZ[ XZLVTccG] \ GFD
;F\ E /TM CTM VG[ CGOL lOSCGL VF DCFG lSTFAG[ [.G[ T[GF
,[BS ;NZ]xXZLVC ChZT V<,FDF DF{,FGF CSLD VA], p,F
YL VSLNT WZFJTM
D]CdDN VDHNV,L ;FCA VFchDL
CTMP ChZT V<,FDF YSL 6JF D?I]\ S[ ChZT ;NZ]xXZVC V[
GF
VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF AZ[<JL
B,LOF K[ P H[ Y L Z) HDFNLp, VjJ, lCP;P !#*) .P;P
!)$(DF\ DFZF ;FYLVM ;FY[ C]\ 56 ChZTYL D]ZLN Y.G[ ZhJL
l;,l;,FDF\ NFB, YIMP
JFl,NGM .gT[SF, VG[ NLGL lBNDTGM 5|FZ\E o

C DFZL TFc,LDGM D RF,] H CTM V[JFDF\ hL, CH lCP;P
!#*_GL 5|FZ\lES TFZLBMDF\ JFl,N ;FCA VlWS ALDFZ Y. UIFP
3ZJF/F\VMV[ S\] S[ TDFZL TALIT BZFA K[ VG[ TDFZM V[S H
5]+ K[ T[G[ 5+ ,BLG[ AM,FJL ,MP ODF"jI]\ S[4 GC 5-F.G]\ G]S;FG
YX[P 56 ASZF .N AFN IFZ[ T[VM 36F H ALDFZ Y. UIF TM
3ZJF/FVMV[ T[DGL Z lJGF DG[ 8[,LU|FD VF%IMP [ S[ C]\ 3ZGL
:YlTYL A[BAZ CTM 56 lN,G[ lN,YL ,UFJ CMI K[4 H[YL DFZL
TALVT[ VS/FD6 VG]EJL H[YL C]\ 8[,LU|FD D/TF\ 5C[,F\ H !*
hL, CHGF ZMH 3Z[ VFjIM VG[ Z_vhL, CH !#*_ .P;P
!)5!DF\ JFl,N ;FCA[ lJ;F, ODF"jIMP
C] \ 3ZJF/F\ V MGL T;<,L BFTZ YM0FS lNJ;M 3Z[ ZM V[
NZdIFGDF\ N]A]<IF AFhFZ H[ VMhFU\HYL 5F\R lSPDLP Nl6[ K[
tIF\GF D];,DFGMV[ DG[ TSZLZGF DF8[ AM,FjIM TM D[\ tIF\ V[S DN=;M
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
5KL DFZF 9[SF6[ VFJLG[ ;}. HTMP VG[ ;JFZYL ;F\H ;]WL SFD
SZTM H[GFYL DCLG[ Z5v#_ ~FP YSL DFZF\ DF\AF5GL lBNDT SZTMP
VG[ DFZF BFJF 5LJF TYF VgI JG H~ZL RL[GL jIJ:YF SZTMP
VF ZLT[ GFU5]ZDF\ DFZM D K[J8 ;]WL ZMP
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
5Z GMSZL :JLSFZL ,LWL S[ ;JFZ ;F\H AaA[ S,FS 5-JF 56 H.XP
VF ZLT[ ,UEU V[S JZ; SF-I]\ VG[ D[\ .<T[OFTU\H DN=;FDF\
RF,TM SM;" 5}6" SIM"P
310
311
OIh]Z";},DF\ o DhCA[ VC,[ ;]gGTGL Ta,LU4 D:,S[ VFc,F

ChZTGF 5|RFZ VG[ A:TL TYF UMg0F lH<,FDF\ JWTL ANDhCALG[
GFYJF DF8[ ChZT XFC ;FCA
ChZT X[ Z
A[XV[ VC,[ ;]gGT
H[JF N}. JF6L D]SlZ"Z TYF D]GFlhZG[
,.G[ 36F UFD0F\VMGM NF{ZM SIM"4 H[DGL TSZLZ TYF D]GFhZFV[
5}ZF .,FSFDF\ W}D DRFJL NLWL VG[ ;]gGITDF\ GJL ~C O}\SL NLWL
5Z\T] S[D S[ TFc,LDGL ;ZBFD6LDF\ TSZLZ TYF D]GFhZFGL V;ZM
VlWS ;DI DF8[ GYL CMTL V[8,F DF8[ ChZT XMV[A], VF{l,IFGL
BF; TDgGF CTL S[ V[ .,FSFDF\ VC,[ ;]gGTGF DN=;FGL TFc,LDL
SFG[ VlWS prR SZJFDF\ VFJ[4 H[YL TFc,LD B}A 5|;ZL IP
V[8,F DF8[ VF5[ VF5GF TDFD D]ZLNM TYF RFCSMG[ DN=;F G}Z],
p,}D T],;L5]Z4 V\H]DG[ DM.G], .:,FD 5}ZFGL A:TL VG[ DN=;F
SFNlZIF ZhlJiIF EFJ5]ZGL .DNFN TYF ;CFI SZJFGL TFSLN
SZTFP 5Z\T] EFJ5]ZGL lOtGFV\U[hLGF SFZ6[ tIF\ DN=;M RF,JFGL
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
D[\ XMV{A], VF{l,IFG[ uIFZJ XZLOGF DMSF 5Z ;DNFDF\ D],FSFT
SZL TM ChZT[ B}A H .HT SZL VG[ ChZT X[Z A[ XV[ VC,[
;]gGT ;FY[ DFZL VM/BF6 SZFJL TM T[VM 56 B}A H .HTYL
JT"IFP 5KL A\G[ A]h]UM"GF DxJZFYL A:TL lH<,FGF EFJ5]ZGF DN=;F
SFNlZIF ZhlJiICGL TNZL;L lBNDTGF DF8[ DG[ lGI]T SZJFDF\
VFjIMP H[YL C]\ HDFNLp, VjJ, lCP;P !#*$4 gI]VFZL !)55
.P;PDF\ EFJ5]Z VFJL UIMP tIF\ S[8,FI[ JZ;M VUFpYL ChZT
X[Z A[XV[ VC,[ ;]gGTGL ;Z5Z:TLDF\ DN=;M RF,L ZM CTM 5Z\T]
tIF\GL BDLZDF\ lOtGM CMJFYL DFZFYL VUFp 36FI[ p,DF VFjIF
VG[ lOtGFYL VFlHh VFJLG[ HTF ZFP D[\ tIF\ 5CM\RLG[ DN=;FG[
VFU/ JWFZJFGL EZ5]Z SMlXX SZL VG[ ZFT lNJ;GL EFUNM0
YSL DN=;FG[ V[ D\lh,[ 5CM\RF0L VF%IM S[ V[YL 5C[,F\ SNL VF8,L
5|UlT G SZL CTL 56 DFZL CFHZLDF\ 56 lOtGM B0M Y. UIM TM
VFlHh VFJLG[ hL SVNF lCP;P !#*5 .P;P !)5&DF\ D[ \
ZFGFD] VF5L NLW]\P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
:YF5L NLWMP ,MSMV[ DG[ 5-FJJF DF8[ DHA}Z SIM" TM YM0FS lNJ;M
DF8[ D[\ D\h}Z SZL ,LW]\P VG[ IFZ[ DN=;FGL jIJ:YF DHA}T Y.
U. TM C]\ OZL GFU5}Z H.G[ TFc,LD 5|F%TDF\ ,FUL UIM VG[ !(
JZ;GL JI[ Z$ XFAFG lCP;P !#*!4 .P;P 5| D F6[ !) D[
V[ N;
!)5ZGF ZMH ChZT V<,FDF VX" N ] , SFNZL
;FYLVM ;FY[ DG[ 56 OZFUTGL ;GN VTF SZLP VF ZLT[
VMhFU\HGF .lTCF;DF\ C]\ 5|YD OFlZU]C;L, AgIMP
N:TFZA\NL 5KL C]\ OZL N]A]<IF AFhFZ DN=;FDF\ TNZL;L lBNDT
V\D VF5JF ,FuIM VG[ T[GL TFc,LDL SFG[ prR SZJFGL SMlXX
SZL 56 SlD8L ;eIM pt;FCL G CTF H[YL T[D6[ DFZM ;FY G VF%IM
DG[ DFZL TZLGM DFU" VJZMWFTM ,FuIM H[YL D[\ ZFGFD] VF5L
NLW]\P
HDX[N5]ZDF\ o ChZT V<,FDF sVX"N],SFNZLfV[ VDFZF
,MSMGL N:TFZA\NL 5KL GFU5]ZYL HDX[N5]Z H.G[ DN=;F O{h],
p,} D :YF%IMP N] A ] < IF DN= ; FYL hL SVNF lCP;P !#*# .P;P
!)5$DF\ ZFGFD] VF%IF AFN ChZTGF AM,FJJFYL C] \ 56
HDX[N5]ZDF\ 5CM\RL UIMP V[ HDFGFDF\ HDX[N5]ZGM V{lTCFl;S
D]GFhZM YIM H[DF\ VC,[ ;]gGT J HDFVTG[ p3F0L T sOTC[
D]ALGf CF\;, Y. VG[ D]GFlhZ[ VC,[ ;]gGT ChZT V<,FDF
VX" N ] , SFNZL ;FCAG[ H,L,] , SNZ p,DFV[ lSZFD[ ccOFT[ C [
HDX[N5]ZccGM ,SA VF%IMP DN=;F OIh], p,}DDF\ T[ ;DI[ SM.
D]NlZ";GL H~ZT G CTL V[8,F DF8[ DG[ V[S DTADF\ 5-FJJF
DF8[ D]SZ"Z SZJFDF\ VFjIM TM C]\ EuG NI[ ,UEU 5F\R DCLGF
AFN ChZT V<,FDFGL Z ,.G[ 3Z[ 5FKM RF<IM VFjIMP
EFJ5]Z lHP A:TLDF\ o V[ HDFGFDF\ AFGLV[ OIh]Z";},
XMV{A], VF{l,IF ChZT XFC D]CdDN IFZ V,L ;FCA lSa,F
uIFZJL XZLOGF 5|MU|FD ;DNF lHP O{hFAFNDF\ SIF" SZTF
CTFP VG[ T[ JBT[ X[ZA[ XV[ VC,[ ;]gGT ChZT CxDTV,LBF\
DM8F EFU[ XMV{A], VF{l,IFGL ;FY[ ZF SZTF CTFP
;FCA
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
312
313
AFGL OIh] Z " ; } , XMV[ A ] , VF{ l ,IF ChZT XFC D] C dDN

GM ZZ D]CZ"D lCP;P !#(&GF ZMH
IFZV,L ;FCA lSa,F
lJ;F, YIMP VF ZLT[ AONl,CL TVF,F !! JZ;YL JW] T[DGL
lBNDTDF\ ZC[JFGM DMSM D?IM H[GFYL VDFZF NLGDF\ VlWS lJX[
lGBFZ 5[NF Y. UIMP
TFc,LDL 5|UlT o TFl,A[ .<DLGF ;DIDF\ lNJ;EZ SFD

SZJF VG[ S[J/ ZF+[ 5-JFGF ;AA[ SM. BF; .<DL SFA[l,IT 5[NF
G Y. XSL CTL VG[ 5KL OZFUT 5KL SM. V[ J L HUF G D/L
XSL CTL S[ IF\ C] \ TZL SZTMP 5Z\ T ] OIh] Z " ; } , GF 5] Z ;} S ] G
GF SF{ ,
DFCM,DF\ 5CM\ r IF AFN ChZT .DFD[ VFchD
G[ DxV,[ ZFC sNLJFNF\0Lf AGFjIM VG[ DFZL SMlXX TYF HM H[CNG[
V\lTD SFV[ 5CM\RF0L VG[ ,FE p9FJJF TYF ,FE 5FDJFDF\ SM.
GFGD S[ S\H};F. G SZL4 ;DIGL SNZ SZL VG[ T[G[ G J[0OIMP N;L"
lSTFAMG[ XZCM TYF CFlXIFVMGM 0M VeIF; SIF" AFN 5-FJL4
p:TFNM T[DH JFl,NFG[ B]X ZFbIF\4 T[DGL lBNDTM SZL4 T[DGFYL
N]VFVM ,LWL VG[ ISLG SI] S[ CSLSTDF\ .<D CF\;, SZJFGM ;DI
OZFUT AFN K[ VG[ TFl,A[ .<DLGF HDFGFDF\ S[J/ .<D 5|F%T
SZJFGL DTF 5[NF SZJFDF\ VFJ[ K[ TM B]NF TVF,FV[ DG[ V[ D\lh,[
5CM\RF0L VF%IM H[GL SNFl5 S<5GF G SZL XSTM CTMP
OTJF ,[BGSFI" o NFZ], p,}D OIh]Z";},GL GJ[;ZYL

X~VFT YTF\ H .:TOTF sXZLVTG[ ,UTF 5|`GMf VFJJF X~ Y.
UIMP 5C[,F\ ChZT DF{,FGF ANZ]LG VCDN ;FCA lSa,F ZhJL4
DF ;NZ D]NlZ";LG[ YM0FS OtJF ,bIFP 5KL D[\ Z$ ;OZ lCP;P
!#**4 .P;P !)5*GF ZMH Z$ JZ;GL JI[ 5|YD OtJM ,bIMP
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VG[ IF\ ;]WL ChZTGL VF{,FN T[DGF p;},M 5Z RF,TL ZC[X[ VG[
T[DGF GX[ SNDG[ 5MTFGF DF8[ NLJFNF\0L AGFJX[ TM ISLGG VF
.NFZM TZL H SZTM ZC[X[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
pdDLN G ZCLP V\H]DG[ DM.G], .:,FD4 5}ZFGL A:TLGF ;eIMV[
ChZT DF{ , FGF ANZ] LG VCDN ;FCA ZhJL H[ J F DC[ G TL
VFl,DG[ SFD SZJF G NLW]\ VG[ DN=;F VgJFZ], p,}D T],;L5]Z H[
36M H TZL 5Z CTM 56 DTE[ N MGF ;AA[ T[ 56 h05E[ Z
VWMUlTGF 5\Y[ H. ZM CTMP TM ChZT XMVA], VJl,IFV[ OZL
DTA[ OIh]Z";},G[ NFZ], p,}D OIh]Z";}, AGFJJF RFM4 S[D S[
lCP;P !#5$ .P;P !)#5YL lCP;P !#5( .P;P !)#) ;]WLDF\
V[SJFZ NFZ], p,}D OIh]Z";}, OZL DTA OIh]Z";}, AGL UIM
CTMP
hL, CH lCP;P !#*$4 H] , F. !)55 .P;PDF\ IFZ[
EFJ5]ZDF\ GJF GJF lOtGF HgD ,. R}IF CTF4 ChZT[ DF6;
DMS,LG[ DG[ A|FpG XZLO AM,FjIMP C]\ CFHZ YIM TM ODF"jI]\ S[ C]\
VF lJ:TFZGF DN=;FVMGF RF,JFYL lGZFX Y. UIM K]\ H[YL DFZ[
tIF\ B}N NFZ], p,}D R,FJJFGM lGlI SZL ,LWM K[P ;F\E?I]\ K[ S[
TD[ EFJ5]ZDF\ ZC[JFGF GYLP C]\ V[J]\ GYL RFCTM S[ TD[ EFJ5]Z
KM0L NM4 5Z\T] [ KM0L VF5M TM SM. VgI 9[SF6[ G HXM A<S[ VDFZ[
tIF\ VFJXM S[ VtIFZ[ DFZ[ V[S ;FZF VFl,DGL T,FX K[P D[\ lJRFZL
;MRLG[ HJFA VF5JFGM JFINM SIM" VG[ EFJ5]Z 5CM\rIF AFN V[GF
,LW[ S[ IFZ[S V<,FCJF/FVMYL AC] H VlWS lGS8TF hCDTGM
;AA AGL I K[4 H[YL D[\ ChZTG[ GF 5F0TM 5+ ,BL NLWMP 5Z\T]
EFJ5]ZDF\ lOtGFGF ;AA[ ZC[J]\ VXI Y. UI]\ TM ZFGFD] N.G[
A| F pG XZLO VFJL UIM VG[ V[ S hL, CH lCP;P !#*54
!_vH],F. .P;P !)5&YL AFSFINF NFZ], p,}D OIh]Z";},GM
D]NlZ"; AGL UIM VG[ ,UEU Z5 JZ;MYL ;TT V[ H NFZ], p,}D
OIh]Z";},DF\ DFZF :YFGGL OZ[ V\D VF5L ZM K]\P
OIh]Z";},GM 5FIM B],}; 5Z CMJFG[ ,.G[ VG[ ChZT XFC
p,DF TYF T,AFGL B}A H SNZ SZTF CTF
;FCA lSa,F
VG[ T[DGF ;FCAhFNFVM 56 p,DF TYF T,AFGL B}A .HT SZ[
K[ V[8,F DF8[ VF .NFZM ZMH 5|UlTGF 5\Y[ VFU[S}R SZL ZM K[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
314
315
GDFh TYF HDFVTGL B}A H

V,L ;FCA lSa,F
SF/ ZFBTF CTF4 V[8,[ ;]WL S[ GDFh TM GDFh4 HDFVT
TM HDFVT 56 $( JZ; ;]WL TSALZ[ p,F 56 GYL K}8L
TM T[DGM H[ D]ZLN CMI T[ GDFh TYF HDFVTGL SF/ G ,[ TM
VD[ T[G[ Z;DL D]ZLN SCLX]\P
VDFZF V[S D]b,; RFCS lDhF" HDF, A[U DC}"D[ S]\ S[ DFZF\
JFl,NF ChZT XFC ;FCAGF\ D]ZLN K[ 56 C]\ SM. OIh GYL [TMP
D[\ S]\4 ;F\E?I]\ K[ S[ VF5GF .,FSFDF\ :+L TM :+L SM. 5]~ 56
GM OIh GYL m
T[DGF H[JM GDFh GYL X]\ VF XFC ;FCA
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
JVh TYF TSZLZ o N;" TYF TNZL;4 ,[BG TYF ;\5FNG

VG[ OTJF ,[BGGL ;FYM;FY D[\ JVh TYF TSZLZGL 56 SMlXX
SZL4 V[8,F DF8[ S[ lC, VJFDGL Ta,LUGF DF8[ VF H V[S hZLIM
K[P V[GF VG];\WFGDF\ I]P5LP ZFIGF lJlJW lH<,FVM TYF VgI
ZFIM lACFZ4 VMlZ:;F4 DwI 5|N[X4 ZFH:YFG4 DCFZFQ8=4 U]HZFT
VG[ G[5F/ ZFIGF H,;FVMDF\ 36LJFZ XZLS YJFGF 5|;\UM AgIF
VG[ ,MSMV[ VDFZL JVhMG[ lN,R:5L ;FY[ ;F\E/LP
V[ JFT VlTXI VO;M;HGS K[ S[ VFHSF, JVh TYF
TSZLZGF AFZFDF\ VF56L HDFVTGM lDh B}A H AU0L UIM K[
S[ ;LZT]gGALGF D]AFZS :8[H 5Z OFl;S TYF OFlHZ NZ[S
5|SFZGF XFIZMG[ B}A AM,FJJFDF\ VFJ[ K[ VG[ !!v!Z
JFuI[ ZF+[ DM0[ ;]WL lO<DL TYF 9]DZL JU[Z[ NZ[S 5|SFZGL
W}GGF X[VZM 5-JFDF\ VFJ[ K[4 5KL YM0LJFZ DF8[ VFl,DGL
TSZLZ YFI K[ VG[ V\TDF\ OZL X[VZM 5-JFDF\ VFJ[ K[P VF ZLT[
TSZLZGL H[ SF\. V;Z CMI K[ T[ G Y. I K[ VG[ zMTFVM
S[J/ GuDF TYF TZgG]DGL V;Z ,.G[ 5MT 5MTFG[ 3Z[ I K[P
VD]S H,;FVMDF\ TM V[8,F DM8F XFIZM AM,FJJFDF\ VFJ[ K[
H[VM DM8F DM8F X{B], CNLYL 56 DM8F CMI K[ S[ V[DGFYL
JWFZ[ XFIZGL .HT TYF :JFUT YFI K[4 ,MSM T[G[ 3[ZLG[ ZC[ K[
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VG[ ;{INL D]lX"NL ;NZ]xXZLVC ChZT V<,FDF DF{,FGF CSLD
VA], p,F D]CdDN VDHN V,L ;FCA
;J" .<DM TYF
lJnFVMDF\ ;\5}6" 5|E]tJ WZFJTF CTF 56 lOSFCTGM U]6 T[DGFDF\
VlTXI lJlX CTM4 H[YL VF ChZT ;NZ]xXZLVC
GM
OIh K[ S[ N;" TYF TNZL;4 ,[BG TYF ;\5FNG VG[ NFZ], p,}DGL
VgI jI:TTFGL ;FY[ Z5 JZ;DF\ NM- CZYL lJX[ OTJF ,bIF
H[ O], :S[5 ;F.hGF V[S CZYL VlWS 5[[ 5Z O[,FI[,F K[ VG[
GSGF ElJQIDF\ ccOTFJF OIh]Z";},ccGF GFDYL K5F.G[ 5|l;
YGFZ K[P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
ChZT DF{,FGFV[ OtJFGJ[;LYL DFZL lN,R:5L [.G[ SFIDL WMZ6[
V[ SFD DG[ ;]5|T SZL VF%I]\P
5C[,F\ V[ SFD C]\ 5-F. l;JFIGF ;DI[ SIF" SZTM CTM4 5Z\T]
IFZ[ SFD JWL UI]\ TM TFc,LDGF ;DIDF\YL V[S S,FS 5KL A[
S,FS VG[ CJ[ +6 S,FS OTJF ,[BG DF8[ BF; K[P
N[X 5ZN[XYL VFJ[,F ;JF,MGF HJFAM ,BJFGF DF8[ VF ;DI
56 V5}ZTM K[P 56 OTJF ,[BGGF SFZ6[ CNL4 TO;LZ4 p;},[
lOSC4 ;ZO TYF GC J 4 VNA VG[ DgTS JU[ Z [ G F ;ASM DFZL
N;"UFCDF\ 5|YDYL A\W K[ VG[ C]\ N;" TYF TNZL;YL lA,S], V,U
GYL YJF RFCTM4 S[D S[ .<DL ;,FlCIT ;,FDT ZFBJF DF8[ C]\
T[G[ B}A H H~ZL ;DH] K]\P J/L NFZ], p,}DGF T,AF VDFZL
N;"UFCDF\ lOSC 5-JFGF DF8[ 36L SMlXX SZ[ K[ V[8,F DF8[ ;DIDF\
VJSFX G CMJF KTF\ XZC[ JS F IF TYF lCNFIF VjJ,LG TYF
VFBZLGGF ;ASM 5-FJL VF%IF SZ]\ K]\ VG[ OTJF ,[BGGF\ AFSL
ZC[TF\ SFDM ZF+[ SZL ,LWF SZ]\ K]\P
D]ZLNG[ [ 5LZ 5|tI[ BZ[BZ B],}; CMI TM 5LZGF BF; U]6G]\
5|lTAA D]ZLNDF\ ;DFI[, CMJ]\ H~ZL K[4 V[8,F DF8[ 5LZGF BF;
U]6GL h,S [ D]ZLNDF\ G 5FDJFDF\ VFJ[ TM C]\ T[G[ ;FRM D]ZLN
GYL ;DHTMP XMV[A], VF{l,IF ChZT XFC D]CdDN IFZ
316
317
SNZ VFl,DM H[VM ,[BG TYF ;\5FNGGL EZ5]Z ;,FlCIT

sDTFf WZFJ[ K[ T[VM 5MTFGM ;\5}6" ;DI JVh TYF
TSZLZ4 5LZL D]ZLNLDF\ BRL" SF-LG[ 5MTFGL VF DCFG
lHdD[NFZLYL UO,T JTL" ZF K[4 VD[ V[J]\ GYL SC[TF S[ T[VM
5LZL D]ZLNL TYF JVh TYF TSZLZ G SZ[ 5Z\T] T[DGFYL V[8,L
VZH H~Z SZLX]\ S[ ;DIGL VF DCtJGL H~ZT 5|lT wIFG WZ[
VG[ 5MTFGL jI:TTFDF\YL ;DI SF-LG[ ,[BG SFI" H~Z SZ[4 GC
TM ;]gGITG]\ EFlJ V\WSFZDIYL V\WSFZDI YT] HX[P
CZD{G T{I[A[GGL ;OZ o !) XjJF, lCP;P !#)&4 !$

VMS8MP ;P;P !)*& H]D[ZFT[ VF D]S; ;OZGF DF8[ C]\ DFZF
JTGYL ZJFGF YIM VMhFU\H TYF VF;5F;GF 5]QS/ D];,DFGMV[
B}A H XFGNFZ H],}; ;FY[ lJNFI SIM"P ;F\H ;]WLDF\ C]\ A|FpG XZLO
5CM\rIMP Z! XjJF,[ XMV[A], VF{l,IF ChZT XFC D]CdDN IFZ
V,L ;FCA lSa,F
GF DhFZ 5FS 5Z CFHZL
VF%IF AFN C]\ A|FpG XZLOYL ZJFGF YIMP ChZTGF ;FCAhFNFVM
TYF OIh]Z";},GF VFl,DM TYF T,AFV[ B}A H DFGE[Z DG[ lJNFI
SIM"P RFCSM TYF A]h]UM"GL N]VFVMGM TMXM V[S+ SZTF\ SZTF\ Z$
XjJF,[ D]\A. 5CM\rIMP CF X[9 CIFT D]CdDN ;FCA DC}"D TYF
HGFA X[ 9 VA} A BFG ;FCAG[ tIF\ 3F8SM5Z DCM<,FDF\ NMV9JFl0I] ZMSF6 Z]\P 5KL & hL, SVNF4 # VMS8MAZ V[DP 0LP
VSAZ NlZIF. HCFhYL ZJFGF Y.G[ !# hL, SVNFV[ V;ZGF
;DI[ lHFGF lSGFZ[ pTZF6 YI]\P AL lNJ;[ !$ hL SVNFV[ ZFTGF
;DI[ DF XZLO CFHZ YIM VG[ ,UEU A[ JFuI[ SFcAF
DMVhhDFGF TJFOYL 5|YDJFZ D]X"ZO YIMP
DF XZLODF\ V[ S V9JFl0I] ZMSFIF AFN ZZ hL, SVNF
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
l;IZ VG[ Vb,FS TYF T;jJ]O JU[Z[ NZ[S .<D TYF lJnFGL lSTFAM
,BJFDF\ VFU/ VFU/ K[ VG[ VF56[ lA,S], G ,BJFGF AZFAZ
K[P V[8,F DF8[ S[ VF56L HDFVTGF DM8F EFUGF T[ H,L,],
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VG[ B}A H .HT TYF DFGE[Z T[G[ lJNFI SZ[ K[P
C]\ V[JF H<;FVMDF\ IF\ UJ{IF XFIZ CFHZ CMI T[DF\ lXS"T
SZJFYL 5ZC[ h SZ] \ K] \ S[ D S[ DhCAL H,;FVMDF\ DhCAL
5[XJFVMGL pTZTF DGL C{l;IT CMJL DhCA TYF DhCAL 5[xJF
A\G[GL DF{T K[P
,[BG TYF ;\5FNG o N;" TYF TNZL; VG[ OtJFGF\ SFDM
JU[Z[GL jI:TTF KTF\ D[\ OIh]Z";},DF\ VFJTF\ H ,[BG TYF ;\5FNGGM
D X~ SZL VF%IMP Z5 JZ;DF\ GFGL DM8L H[8,L lSTFAM ,BL T[
VF 5|DF6[ K[ ov
DF{,FGF ~D
GL DQGJL XZLODF\YL R}\8L SF-[, JFTM
TH] " D F TYF ;\ l %T B] , F;F ;FY[ T[ ccU] , N:TFV[ DQGJLcc TYF
ccU],hFZ[ DQGJLcc4 S]VF"GL VFITMYL V[S ;J"G[ ;DHDF\ VFJ[ T[JL
VG[ ;\ l %T lSTFA ccDVFlZO[ S] V F" G cc4 cc;HNFV[ TFchLDcc4
5a,SGF VSLNF T[DH ZMH p5:YT YTF GDFh4 hSFT VG[ ZMhF
JU[Z[GF D;F.,DF\ ;\l%T 56 ;D' lSTFA ccVgJFZ[ XZLVTcc
pO[ " VrKL GDFh4 CH J lhIFZT4 VF9 lJlJW D:V,FVMGM
TCSLSL O[\;,F4 AF/SM TYF AF/SLVMGM ;]gGIT VOZMh l;,l;,M
G}ZFGL TFc,LD TYF VgJFZ], CNLP
lACdNCL TVF,F VF ;J" lSTFAM S[8,LI[ JFZ K5F.G[ VJFD
T[DH BF; ,MSMYL NFN D[/JL R}SL K[P VF ;J" lSTFAMDF\ ;F{YL
DCtJGL VgJFZ], CNL K[ H[GL A[ VFJ'lVM CN]:TFGDF\ K5F.
R} S L K[ VG[ +L VFJ' l ZhF 5a,S[ X g; ,FCMZ[ B} A H ;FZL
-AYL KF5LG[ T[G[ RFZ RF\N ,UF0L VF%IF K[P .:TOTFGL VlWTFGF
SFZ6[ CJ[ O]Z;N GYL D/TL [ DMSM D?IM TM DZTF\ 5C[,F\ S[8,LS
DCtJGL TYF ,FENFIL lSTFAM ,BJFGL TDgGF K[P
VF56L HDFVTDF\ ,[BG ;\5FNGGL B}A H p65 K[P U{Z ,MSM
S]VF"G TYF CNLGF TH]"DFVM4 T[DGL TO;LZM TYF B],F;FVM4 N;L"
lSTFAMGL XZCM TYF CFlXIFVM VG[ T[GF TH]"DFVM4 TFZLB TYF
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
318
319
NZ[S SF{D 5MTFGF 5[xJFVMGL IFNUFZMGL lCOFhTGL SF/ SZ[

GL
K[ 56 JCFAL D];,DFG CMJFGF H}9F NFJ[NFZ ;ZSFZ
GF U]\AN[
IFNUFZMG[ lD8FJJFDF\ 50[,F K[ V[8,[ ;]WL S[ C]h}Z
BNZF H[GL lhIFZT HUTGF D];,DFGMGM ;]S}G TYF VFlXSFG[
Z;},GF lN,MGM SZFZ sR{Gf K[ T[G[ 56 TM0L 5F0JFGM %,FG VF
SF{D AGFJL ZCL K[P
N;DF lNJ;[ Z hL, CH lCP;P !#)$GF ZMH VF D]S;
XC[ZYL Z0TF\ Z0TF\ Z\[ UDYL -L,F 50L H.G[ lJNFI YIFP ANZGL
D\lh,[ hCMZGL GDFh VNF SZL VG[ RF]\ S[ H\U[ ANZGF DSFDGL
lhIFZT SZ]\ H[ D\lh,[ ANZYL YM0FS V\TZ[ K[ 56 SMlXX SZJF KTF\
0=FIJZ[ DMSM G VF%IM H[GM UD HNULEZ ZC[X[P
DF DMVhhDF 5CM\rIF AFN CHGL T{IFZL X~ Y. U.P
CHYL 5C[,F\ VD[ lDGF4 D]hN<OF VG[ VZOFTGL lhIFZT SZL
,LWLP 5KL VF9 hL, CHYL AFZ hL, CH DGFl;S[ CH VNF
SIF" AFN HVZFGF TYF Tg.DYL pDZF SIF" 4 HgGT] , DV,F
SA|:TFGDF\ CFHZ YIFP SA|:TFGGL JrRM JR GJM ZM0 [.G[ 36M
H VO;M; YIM S[ GNL C] S } D TG[ ;CFAFV[ lSZFD TYF VgI
A]h]UM"GL SAZM 5Z ;0S AGFJTF\ ZCD G VFJL pdD], DMclDGLG
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
DhFZMGL J[ZFGL [.G[ 36] H N]oB YI]\ S[ 5C[,F\ V[ DhFZM 5Z S[JF\
XFGNFZ U]\ANM AG[,F CTF H[G[ GNL JCFAL UJG"D[g8[ BMNLG[ O[\SL NLWFP
HgGT], ASLVGL CFHZL AFN H\U[ VMCNGF :Y/[ ALZ[ ChZT
4 D:HN[ lSa,T{G4 H\U[ B\NSGF :Y/[4 D:HN[ S]AF
pQDFG
TYF VgI D]AFZS :Y/MGL lhIFZT SZTF\ SZTF\ AFU[ ;<DFG4 OFZ;L
DF\ CFHZ YIF H[YL C]h}Z
GF N:T[ VSN; J0[ ,UF0[,
BH}ZGF\ A[ hF0M H[ C ;]WL DF{H}N K[ T[GL lhIFZT SZLV[P 56
AFUDF\ T[ hF0MGL lhIFZT G Y. XSL 36M H VO;M; YIMP
AFUJF/FG[ 5}KTF\ H6FjI]\ S[ A[ lNJ; 5C[,F\ H V[8,[ S[ ZZ hL,
SVNF lCP;P !#)&GF ZMH 5M,L;[ pEF ZCLG[ S5FJL GFbIF\P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
;MDJFZ[ V;ZGL GDFh 5-LG[ DNLGF TIAFCGF DF8[ ZJFGF YIFP
DUlZAGL GDFh XC[ZYL ACFZ GLS/LG[ YM0FS DF.,GF V\TZ[ 5-L
VG[ .XFGL GDFh ANZ D]SFD[ VNF Y.P VF ZLT[ ZF+[ V[S JFuI[ T[
5lJ+ XC[ZDF\ NFB, Y. UIF H[ VFlXSMGF .DFGGM lSa,M K[P
VG[ Z# hL, CH OHZGL GDFhGF ;DI[ ;ZSFZ[ VFchD
GF DJFHC[ VSN;DF\ Z0TF\ Z0TF\ CFHZ YIMP
VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF
GF
B,LOF ChZT V<,FDF DF{,FGF lhIFpLG VCDN ;FCA lSa,F
H[DGL HgD TFZLB lCP;P !Z)$ K[4 T[VM N; JZ;
AUNFN XZLODF\ ZMSF6 SIF" AFN ,UEU *_ JZ;YL DNLGF
D]GjJZFDF\ :YFIL K[P ;F.9 CHYL JW] SZL R}IF K[ VG[ T[DGF
D] Z LNM TYF B,LOF VFBF .:,FDL HUTDF\ O[ , FI[ , F K[ P T[ V M
DUlZAGL GDFh AFN NZZMH DL,FN XZLOGL D[ClO, UM9J[ K[
AFNDF\ ;J" CFHZHGMGL ;FZL DC[DFG GJFhL SZ[ K[P
AL lNJ;[ C]\ 56 V[ D]AFZS D[ClO,DF\ XZLS YIMP ChZTG[
.xS[ Z;},DF\ R}Z 5FdIFP VG[ T[DGL D[ClO,DF\ DG[ RMTZO .xS[
Z;},GF H H<JF [JF D?IFP IFZ[ DHDM VMKM YIM TM D[\ ChZT
;FY[ ;,FD TYF D] ; FOM SIM" P B} A H DCMaAT5} J " S JT" I FP HTL
J[ / F D[ \ Z_ lZIF, GhZ 5[ X SZLP SA} , SZTF\ ODF" j I] \ S[ VF
DFD,FDF\ DFZM D:,S K[ S[ TDV G SZM DGF G SZMP B} A H
A] h ] U " C:TL K[ 4 B] N F TVF,F T[ D GL CIFT[ D] A FZSFG[ VlWSYL
VlWS ,F\ A L SZ[ P
+L lNJ;[ VhLh[ lUZFDL DF{,FGF D]CdDN .A|FCLD lCgNL
H[VM OIh]Z";},YL 5-L R}IF K[ VG[ CF,DF\ DNLGF TIACDF\ :YFIL
K[ T[DGL ;FY[ D],FSFT Y.P T[DG[ ;FY[ ,.G[ HgGT], ASLVDF\
CFHZ YIMP +L B,LOF ChZT pQDFG UGL4 ALAL C,LDF4 ALAL
OFT[DF4 ChZT .DFD C;G4 C]h}Z
GL 5FS ALJLVM TYF VgI
;CFALVM TYF ;CFlAIFT
GF D] A FZS
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
320
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
321
sB],F;T], S,FD OL AIFG[ pDZF J, A,N V, CZFlD lH<N FGL4 5[HvZ*(f
V[ H 5|DF6[ D]T"N VA} TFlCZ SZDTLV[ IFZ[ lCP;P #Z_DF\

VaAF;L B,LOF D]TlNZ lA<,FCGF HDFGFDF\ DFDF\ DMVhhDF
5Z Sa[ D?IM TM T[6[ B}A H H]<DM SIF" V[8,[ ;]WL S[ D]S;
5yYZ CHZ[ V:JN 5Z U]h" DFZLG[ T[G[ TM0L GFbIM VG[ pB[0LG[
5MTFGL ZFHWFGL cclCHZccDF\ ,. UIM H[ JL; JZ; 5KL 5ZT
VFjIMP VG[ D:HN[ CZFDGF lDdAZ 5Z pEF Y.G[ VA} TFlCZ
SZDTLV[ S]\4 C]\ B]NFGL S;D VG[ B]NFGL S;D C]\ Db,}SG[
5[NF 56 SZ]\ K]\ VG[ Db,}SG[ DFZ] 56 K]\P sC]HT]<,FC V,, VF,DLG4
EFUvZ4 5[Hv(Z)f
56 IFZ[ ;DI VFJL UIM TM 5MTFGF ;DIGM lOZVF{G VA}

TFlCZ SZDTL h,L, Y.G[ G YIM V[ H 5| D F6[ VF ,MSM
sJCFALVMf G YX[P
IFZ[ VZADF\ ZMSF6GM ;DI 5}6" YIM TM !& D]CZ"D lCP;P
!#)*4 * gI]VFZL .P;P !)** H]dVF D]AFZS[ DF XZLOYL
ZJFGF Y.G[ lHF 5CM\rIF4 5KL !* D]CZ"D], CZFDGF ZMH lHFYL
ZJFGF Y.G[ Z$ D]CZ"D[ D]\A. VFJL UIF VG[ ! ;OZ], D]hOOZ
lCP;P !#)*V[ B{Z TYF VFlOIT ;FY[ DFZF JTG[ 5CM\RL UIMP
N]VF K[ S[ CH TYF ;ZSFZ[ VSN;
GF VF:TFGF 5FSGL
CFHZL SA}, YFI VG[ JFZ\JFZ V[ 5lJ+ :Y/MGL lhIFZT G;LA
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
ChZT BNLHT], S]A|F
GF ZMhF D]AFZSG[ J[ZFG SZL NLWMP
;]<TFG], CN ChZT bJF VHD[ZL
GF 5LZM D]lX"N ChZT
bJF pQDFG CF~GL
GM DhFZ D]AFZS H[ D:HN[
lHGGL GS CTM T[GF p5Z 5FSL ;0S AGFJL SF-LP
D:HN[ XHZF IF\ C]h}Z
GF ;FRF GAL CMJFGL hF0[
UJFCL VF5L CTL4 T[GF lJX[ V[S J' VZAG[ 5}KI]\ S[ D:HN[ XHZ
IF\ K[ m T[6[ V[S HUF 5|lT .XFZM SZTF\ S]\4 VF :Y/[ CTL T[G[
TM0L 5F0JFDF\ VFJLP VD[ S]\4 X]\ VF UJG"D[g8 D:HNM TM0[ K[ m
TM T[ DG[ GLR[YL p5Z ;]WL [TM RF<IM UIM VG[ SM. HJFA G
VF%IMP
5KL UFZ[ F{Z VG[ UFZ[ lCZFGL lhIFZT DF8[ CFHZ YIM TM T[
D]AFZS 5CF0MGL D:HNM 56 TM0L G\BFI[,L [JF D/L TM VlWS
lJX[ ZLT[ ISLG Y. UI] \ S[ A[ X S JCFAL S[ J / GFD DF+GF
D];,DFG K[ S[D S[ D:HN :5 G; sS]VF"GL N,L,fYL V<,FC
TVF,FGL K[ H[D S[ ;}ZV[ lHG 5FZF Z)DF\ K[ o
ccA[XS D:HNM V<,FCGL K[Pcc H[YL D:HNMG[ 5F0L GFBJL V[
SFlOZMG]\ H SFD K[4 GC S[ D];,DFGMG]\P
ChZT ;{ I N VCDN .aG[ NC,FG DL XFO.
sJOFT o lCP;P !#_$f ,B[ K[ S[ JCFALVMV[ D:HNMG[ TM0L 5F0L4
A] h ] U M" G L IFNUFZMG[ lD8FJL NLWL4 HgGT] , D] V <,FGF U] \ A NMG[
BMNLG[ O[\SL NLWF4 DF{,N]gGAL
VG[ DF{,]N[ ChZT VA}A TYF
DF{,]N[ ChZT V,L
GF 3]dD8MG[ 56 56 TM0LG[ O[\SL NLWFP
D:HNM VG[ SAZMG[ TM0L 5F0TF\ JCFAL A0F. DFZTF CTF4 -M,
JUF0LG[ ULTM UFTF CTF VG[ SA|JF/FG[ B}A H UF/M VF5TF CTF4
V[8,[ ;]WL S[ VD]S ,MSMV[ ChZT DCH}AGL SA| 5Z 5[XFA 56 SIM"P
ChZTGF D}/ XaNM VF 5|DF6[ K[ ov
322
YSL K[Pf
DS"h[ TlA"IT[ .OTFGL :YF%GF o ChZT lSa,F OSLC[

V:Z D]OTL H,F,]LG VCDN VDHNL
!!
XFAFG lCP;P !$!& s.P;P !))&f ;] W L NFZ] , p,} D
OIh]Z";},vA|FpG XZLO BFT[ lBNDT VF5TF ZF VG[ !Z XFAFG
lCP;P !$!& s.P;P !))&fDF\ tIF\ Y L ZFGFD] VF5L VF5[
VMhFU\H slHP A:TL4 I]P5LPf BFT[ DS"h[ TlA"IT[ .OTF NFZ],
p,}D VDHlNIF VC,[ ;]gGT VX"N], p,}DGL :YF%GF SZLP
IF\ VFl,D OFlh, YGFZ T,AF OTJF GJ[XLGL TFc,LD D[/JL
ccD]OTLcc AG[ K[P lC\N TYF 5FSPDF\ VF V[S V[S,L TYF V[0
V[JL N;"UFC K[ IF\ D]OTLVMGL TlA"IT SZJFDF\ VFJ[ K[P
VC,[ ;]gGT J HDFVTGL lBNDTDF\ VF5[ VF V[0 5U,] EI]
VG[ tIF\ JGGF V\T ;]WL ,UEU K JZ; D]OTLGL TlA"ITDF\
VFJGFZFVM 5FK/ DC[GT SZTF ZFP
.gT[SF, o JGEZ NLGM ;]gGITG[ BFTZ VUl6T TS,LOM
J[9LG[ hh]DGFZ VF DCFG OSLC H]dVFGL ZF+[ __P55GF ;DI[
#vHDFP VFBZ lCP;P !$ZZ s.P;P Z#vVMU:84 Z__!fGF
ZMH V<,FCG[ %IFZM Y. I K[P
VF5GL VF{,FN o VF5GL VF{,FNDF\ RFZ 5]+M K[ H[ ;J["G[
ChZT[ VFl,D AGFjIF o s!f DF{,FGF V[hFh VCDN G}ZL H[VM
VC;G], DNFlZ; sSNLDf SFG5}ZDF\ lBNDT VF5L ZF K[P sZf
DF{ , FGF VgJFZ VCDN ;FCA4 lN<CLDF\ S] T ] A BFGF VDHlNIF
s$Z5vD[8LIF DC,4 DF D:HN4 lN<CLf YSL ChZT lSa,F D]OTL
;FCAGL lSTFAM pN"}4 CNL V\U[|DF\ 5|l; SZL ZF K[ p5ZF\T
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
323
VFBZ4 lCP;P !$__4 $ DFR"4 .P;P !)(_f sCJ[ 5KLG]\ ,BF6 5|SFXS
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VC,[ ;]gGTGF DCFG p,DFGL lSTFAM 5a,X SZL ZF K[ TYF
VgI NLGL lD<,L 5| J ' l VMDF\ jI:T K[ P s#f ChZT DF{ , FGF
D] O TL VAZFZ VCDN ;FCA VMhFU\H BFT[ DS"hL TlA"ITL .OTF
;\EF/L ZF K[P s$f DF{,FGF VhCFZ VCDN ;FCA CF, D]AFZS5]Z
lDVF VxZlOIFYL OZFUT 5FdIF K[P VF5G[ A[ ;FCAhFNLVM
CTL H[DGL XFNL 56 VF5[ VFl,DM ;FY[ H SZL K[4 H[ NXF"J[ K[ S[
VF5G[ NLG TYF .<D[ NLGYL S[8,L DCMaAT TYF ,UFJ CTMP
DF{,F TVF,F T[GF %IFZF CALA
GF ;NSFDF\ VF OSLC[
V:Z
GL SA| 5Z ZCDTMGL AF{KFZ TFSIFDT
JZ;FJ[ VG[ V[DGF OIhFGYL ;]gGL VF,DG[ B}A OIhIFA ODF"J[4
T[ D GL VF{ , FNG[ A\ G [ HCFGDF\ B] X MB] Z " D ZFB[ P VFDLG
lAlCgGALSZLD
P
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
YFIP NLGGL lBNDTDF\ B],}; CMI VG[ .DFG 5Z BFtDM YFIP
VFDLG lAC]D"lT ;{IlN, D]Z;,LG ;,JFT]<,FlC TVF,F V,{lC
JV,{lCD VHD.GPvH,F,]LG VCDN VDHNL s!& ZALp,
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
VgJFZ], CNLQ
324

Anwarul Hadith

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Anwarul Hadith

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

VG]JFNS o 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL

V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZF

OIhFG[ ZhF D\lh,4

SDT o ~FP &_qv

5|SFXG G\P o !#_

,[BS o ChZT V<,FDF DF{,FGF D]OTL

5|SFXSGF A[ AM,PPPP 58[, XaALZ V,L ZhJL

!!# lJIM 5Z 55$ CNLM

CF{h[ SF{Z VG[ XOFVT

U]:, TYF SOG

DF6;GM ;FRM lD+ .<D 0

%IFZF NLGL EF.VM TYF AC[GM TDFZM SM. N]lGIJL NM:T

I}ZM5 VD[lZSFGL ZlJX 5Z RF,JF TYF T[DGL TFc,LD

.<DGL OhL,T S]VF"G TYF CNLDF\ 0

ccVG[ TD[ Vh" SZM S[4 C[ DFZF ZA DG[ ccVlWS

DF8[ B]NF TVF,FV[ 5MTFGF %IFZF D]:TOF

cc.<DYL .:,FDGL lH\NUL K[ VG[ NLGGM :T\E K[Pcc

cc.<D .AFNTYL A[CTZ K[Pcc sCJF,M p5Z D]HAf

ccZFTDF\ V[S 30L .<D 5-JM VFBL ZFT UJF SZTF\

ccVF CNL XZLOGM DT,A V[ K[ S[ V[S S,FD VF5;DF\ <DGL

lSTFA DOT VF5LV[ TMI CFYDF\ VF5LV[ tIFZ[ 6[ lJKL

ccV[S 6 .<D CF\;, SZJM ZFTEZGL .AFNTYL

;FZF\X S[ .<D VlT DCtJGL RLH K[P 56 VO;M; S[ VFH[

ccVFl,DG]\ ZFTEZ ;}J]\ lC,GL ZFTEZGL .AFNTYL

ccVFl,DGL ;FY[ A[;J]\ .AFNT K[Pcc sSgh], pdDF,4

VF56L VF lSTFA 56 V[JF H V[S DCFG AFVD, VFl,D[ NLG

CMI K[ S[ VDG[ U]HZFTLDF\ A]BFZL XZLO4 D]:,D XZLO

U] H ZFTLDF\ CNLMGM S[ J / TH] " D M H ,LWM K[ P pdDLN K[

vl,P 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL

Vh o C]h}Z D]OTLV[ VFchD[ CN

[ bJFA D[\ SEL VFV[\ C]h}Z VF\BM\ D[\

C]JF CI BFlTDF .DFG 5Z T[ZF ccG}ZLcc

Vh o Z.;], S,D ChZT V<,FDF VX"N], SFNZL

V[S ,F\AF VZ;FYL V[ AFATGL H~ZT D[C;}; SZJFDF\ VFJL

HDC}Z D]ClMGL .:T[,FCDF\ CNLGL jIFbIF VF 5|DF6[

CNLGL jIFbIF VG[ T[GF 5|SFZ 0

CNLGF 5FIFGF 5|SFZM 0

VF ,[CFhYL CNLGF +6 5|SFZM Y. UIF H[GL :5TF ChZT

CNLGL NLGL C{l;IT 0

V[ AFAT J6"GGL DMCTFH GYL S[ VCSFD[ XZLVTG]\ 5|YD

ccV<,FC VG[ T[GF Z;},GL .TFVT SZM VG[ VF5;DF\ G h30M

ccC[ Z;}, VF5 ,MSMG[ ODF"JL NM S[ [ TD[ B]NFYL NM:TLGM

ccC[ .DFGJF/FVM V<,FC VG[ T[ G F Z;} , GL .TFVT

ccC[ .DFGJF/FVM V<,FCGL .TFVT sVF7F5F,Gf SZM

V[ JFT lNDFUDF\ A[;F0IF 5KL CJ[ V[S 5FIFGF 5|`G 5Z

CNLG]\ N,L, CMJF AFAT[

IFZ[ V[ JFT lGlT Y. U. S[ S]VF"G TYF .:,FD 5Z VD,

V[S 5FIFGM 5|`G 0

GS, TYF lZJFITGL H~ZTGF 5]ZFJF 0

D];,DFG SF{DGL H[ 5lJ+ C:TLVMV[ Z;},[ VgJZ

.xSGL NF:TFGGM 5|FZ\E

CNLGL lZJFITGM VF ;3/M D H[ ChZFT 5Z VFWFlZT CMI

NLGG[ T[ G L lJUT TYF lJ:TFZ ;FY[ D] ; ,DFGM ;] W L

AGFJGL RSF;6LGM V[S DCFG D]M 0

JFT VF8,[ H 5}ZL GYL Y. U.4 ZFJL SC[ K[ S[ ChZT D]ULZF

V[S .DFG VOZMh AGFJ 0

CFlOh] , CNL ChZT CFlOh GLXF5} Z L

ChZT VA} V{I}A Vg;FZLG[ D[ D[ SM.S ZLT[ V[ 6 Y.

V[8,[ S[ DT,A V[ K[ S[ TDFZL 5F;[ C]\ V[8,F DF8[ GYL VFjIM

sCJF,M o p5Z D]HAf

V[S VF{Z .xSGF NLJFGFGM 5|;\U 0

V[ H 5|DF6[ V[S VF{Z 5|;\U ChZT lAZ .aG[ VaN]<,FC