Professional Documents
Culture Documents
Contes Per Parlar 1
Contes Per Parlar 1
per
comprar uns dolos... El gegant no troba el moment per
declarar el seu amor a la geganta... Un escriptor sesfora
per escriure en catal, per com que pensa en angls...
1
Laura Jaime i Femenia
Enric Larreula i Vidal
Laprenent ambulant Matthew Tree
Un pat diferent
Els gegants
Illustracions
Cada conte es complementa amb unes propostes per fomentar la conversa, una recomanaci de llibres, una selecci de fragments literaris dautors catalans i una tria de
webs relacionats amb el tema que planteja cada narraci.
Montse Ginesta
El Josep compleix anys; mentre una colla damics li organitzen un pat sorpresa, ell passeja per les pastisseries per
comprar uns dolos... El gegant no troba el moment per
declarar el seu amor a la geganta... Un escriptor sesfora
per escriure en catal, per com que pensa en angls...
1
Laura Jaime i Femenia
Enric Larreula i Vidal
Laprenent ambulant Matthew Tree
Un pat diferent
Els gegants
Illustracions
Cada conte es complementa amb unes propostes per fomentar la conversa, una recomanaci de llibres, una selecci de fragments literaris dautors catalans i una tria de
webs relacionats amb el tema que planteja cada narraci.
Montse Ginesta
1
Laura Jaime i Femenia
Un pat diferent
Matthew Tree
Laprenent ambulant
Illustracions
Montse Ginesta
dels textos: Laura Jaime i Femenia, Enric Larreula i Vidal, Matthew Tree
de ledici: Generalitat de Catalunya
de les illustracions: Montse Ginesta
Disseny grc de la collecci: Pepa Estrada
Collecci Contes per parlar, 1
Assessorament cultural: Jan Grau
Primera edici: juny 2006
Tiratge: 10.000 exemplars
Generalitat de Catalunya. Departament de la Presidncia
Impressi: Tallers Grcs Soler, SA
Dipsit legal: B-36086-2006
Sumari
Presentaci
De qu parlem?
16
Referents bibliogrcs
17
Fragments literaris
19
Webs relacionats
21
23
De qu parlem?
29
Referents bibliogrcs
30
Fragments literaris
31
Webs relacionats
33
35
De qu parlem?
41
Referents bibliogrcs
42
Fragments literaris
44
Webs relacionats
45
Presentaci
Un pat diferent
atabalar
Cansar amb sorolls,
marejar.
pat
Cadascun dels menjars
principals que es fan
durant el dia.
maldecap
Problema, preocupaci.
ensarronar
xivarri
desordre.
comensal
Cada una de les persones
que mengen juntes en una
taula.
hoste
Persona que passa uns dies
a casa dun altre. Client
duna fonda o hotel.
rondinar
protestar.
Queixar-se de tot,
apropar-se
Acostar-se.
i de bon gust.
10
mudar
Posar-se un vestit nou o
diferent del de cada dia,
ms elegant.
catnies
Dolos de xocolata
empolsinats de cacau.
renom
Fama.
remor
multitud.
cares
extiques,
parlars
diferents,
espars
fa joc.
glopada
Quantitat de lquid, de fum o
de vmit llanat dun sol cop
per la boca.
pertinena
Que forma part dalguna cosa.
desarrelament
llosa
Pedra grossa, plana i no gaire
gruixuda.
rodolar
Caure avall per un terreny
que fa baixada donant voltes
sobre si mateix.
12
A lescola...
I don ets?
Jo sc catal, per els pares sn del
Marroc.
Doncs jo avui en faig setanta i, per cert,
ara que hi penso, se mha fet molt tard perqu he
quedat amb uns amics per celebrar-ho. Sigues bon
noi, Hassan. I grcies per convidar-me a venir a casa
teva. Vs, que la mare et crida.
El Josep es va aixecar del banc i es va
determinar per tornar a la pastisseria, ja que havia
fet el viatge, que no fos en va. I, si no shi afanyava,
la trobaria tancada.
safata
Plat gran i pla per servir
el menjar o per portar els
plats.
14
conxorxa
Tracte secret entre diverses
persones, de vegades
encaminat a mal .
15
Un pat diferent
De qu parlem?
Un pat diferent
Bibliograa temtica
18
Un pat diferent
Fragments literaris
Flam
Miquel Mart i Pol
Sempre que a casa fan am,
quin reclam!,
pels llepals i pels altres
s un ham.
Quan el porten a la taula
gronxa al plat
i li claves la cullera
de bon grat.
Avis i nens laprecien
i s ben clar,
perqu pel am no fa falta
mastegar.
Extret de: Bon prot! Barcanova, 1999.
20
Un pat diferent
Webs relacionats
21
22
Els gegants
gegant i geganta
Ninots de fusta o cart
molt alts que per les festes
es passegen pels carrers.
bellugar-se
Moures, no estar-se quiet.
abiol
Instrument semblant a
la auta, ms petit i amb
un so ms agut. Es toca
amb una m i sempre nhi
tambor
semblant a un tambor. Es
Instrument de percussi,
toca amb una sola baqueta.
Sorprendre, de manera
rpida i inesperada.
24
enlar
Circular per un carrer o
un cam.
barrots
Baranes o reixes.
giravolt
Una volta completa.
i li va dir:
Per si fan riure, que no ho veus?
Aleshores lnima que duia el gegant es va
aturar uns moments perqu el nen no plors, i
el gegant va quedar immbil, mentre la geganta
continuava ballant i allunyant-se carrer enll.
Pesa, oi? va dir alg a lnima que shavia
aturat.
Valgam Du, si pesa! va respondre ella
des de dins del gegant.
Per immediatament tornava a fer-lo ballar.
26
festejar
Tenir relaci una parella
que sestimen.
xivarri
desordre.
trapella
Que t facilitat per
enganyar els altres i
aconseguir el que vol.
arracada
Adornament per portar a
lorella.
els
van
tornar
entrar
fa mal.
28
Els gegants
De qu parlem?
29
Els gegants
Bibliograa temtica
Joan Amades.
Els gegants
Fragments literaris
Juny
Joan Salvat - Pappaseit
Per Sant Joan, amiga, ten faria retret
si s cas que no venies al festeig que tindrem.
Cada noia fadrina demanar un proms,
lalfbrega i la ruda voldran llum dels estels.
Sentirs com sesberlen de claror els fanalets.
Farem focs dartici com no es veu en els cels
perqu caiguin estrelles
i en bombes de paper
pugin de nou enlaire enduent-sen els precs
i el teu
si tatrevies
que s un prec que conec.
Tu els clavells regaries. Jo et robaria un bes.
Extret de: Joan Salvat-Papasseit. ssa Menor, Ariel, 1978.
32
Els gegants
Webs relacionats
33
34
Matthew Tree
Laprenent ambulant
ateu
Persona que nega
lexistncia de Du.
36
engegar
Posar en funcionament.
etzibar
la m.
37
38
uir
Crrer un lquid.
40
Laprenent ambulant
De qu parlem?
41
Laprenent ambulant
Bibliograa temtica
Desordre de passions.
Trabucaire
42
43
Laprenent ambulant
Fragments literaris
Divisa
Maria Merc Maral
A latzar agraeixo tres dons: haver nascut dona,
de classe baixa i naci oprimida.
I el trbol atzur de ser tres voltes rebel.
Extret de: Bruixa de dol. Edicions del Mall, 1979.
44
Laprenent ambulant
Webs relacionats
45