Professional Documents
Culture Documents
Aleister Crowley - Goetia PDF
Aleister Crowley - Goetia PDF
HRUMACHIS XI OAZA
O.T.O.
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV
TE
TRA
MA
Tau
TON
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV
KNJIGA
GOECIA
KRALJA SOLOMONA
PREVEDENO MRTVOM RUKOM
I
ALEISTER CROWLEY
Elektronsko Izdanje
Hrumachis XI Oaza Ordo Templi Orientis
Beograd 2008
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV
LI
O
H
A
B
I
M
O
O
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
UVODNA BELEKA
A.G.R.C.
A.R.G.C
_________________________________________________________________________________________________________
G-din A.E. Vejti pie (Prava Istorija Rozekrojcera, s. 426): Preklinjem doputenje da
upozorim svog itaoca da sve osobe koje proglaavaju sebe Rozekrojcerima su jednostavno
lanovi pseudo-bratstava, i postoji ta razlika izmeu njihovog tvrenja i injenice sluaja u kojoj
se sutina lai sastoji!
U ureivaevom linom znanju je da je G-din Vejti bio (i jo uvek je verovatno) lan drutva
koje tvrdi da je R.C. bratstvo.
Kako G-din Vejti stalno naglaava u svojim delima da je u kontaktu sa iniciranim centrima,
mislim da je silogizam, ije premise su date gore, prilino, ako ne potpuno formalan. - Urednik.
2
Iz razloga to je na Fra. primio ovu S.V.A. kao svog Superiora, i predavanja Arkana naeg
Bratstva u tako osknavljenu mo, smo Mi odluili da vie ne ostavljamo Nae dostojanstvo i
autoritet u rukama nekog koji bi tako prosto mogao biti obmanut. (Jer je deijim i jednostavnim
maginim trikom S.V.A. ubedila D.D.C.F. u tu la.)
_________________________________________________________________________________________________________
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
Nad ovim vie nismo zadravali Nau Ruku; ve povlaei Nas, i konsultujui
Rota, i Knjige M. i Q. smo odluili da upitamo G. Alister Krolija, 1 pesnika, i
vetog studenta Magike Nauke, i eksperta Kabalistu, da otvoreno zavri ono to je
bilo zapoeto tajno.2 To je ono to je bilo zapisano: Njegovu Biskupiju neka
drugi preuzme. I ponovo: Oculi Tetragrammaton. Ovo je takoe ono to je
reeno: Nomen Secundum }fc urq refertur ad Gebhurah; qui est Rex secundus,
quo moriente delabebantur Posteriora Matris, unde Bittul atque Corruptio
Achurajum Patris et Matris hoc indigitatur.
I to rekavi elimo vam dobro.
Ex Deo Nascimur.
In Jesu Morimur.
Per S.S. Reviviscimus.
Dato iz nae Planine A., ovog dana C.C. 1903 H.E.
_________________________________________________________________________________________________________
Zadatak ureivanja MSS. tako postavljen u moje ruke se dokazao praktino isplativim.
Prvobitni prevodilac i ureiva je zavrio njegov rad tako efikasno da je vrlo malo ostalo za
mene da uradim van preduzaimanja poslovnih transakcija povezanih sa njim, itanja korekture, i
deifrovanja, sa prevodom sa enohijanskih slova, Aneoske verzije Perduraba, iz
neprocenjivog MS. poverenog meni. - Urednik.
2
Onaj to je propisan da zavri u tajnosti ono to je zapoeto otvoreno je R.R., i
ue se o njemu staranjem ureivaa.
_________________________________________________________________________________________________________
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
Preliminarna Invokacija
Tebe prizivam, Neroeni. 1
Tebe, koji si stvorio Zemlju i Nebesa: 2
Tebe, koji si stvorio No i Dan.
Tebe, koji si stvorio tamu i Svetlost.
Ti si Ozoronofris: 3 Kojeg ni jedan ovek nikada nije video.
Ti si Iabas: 4 Ti si Iapos: 5
Ti si raspoznao izmeu pravednog i Nepravednog.
Ti si sainio ensko i Muko. 6
Ti si proizveo Seme i plod. 7
Ti si uobliio ljude da vole jedni druge, i da mrze jedni druge. 8
Ja sam Moeh9 tvoj Prorok, Kojem si Ti predao
Tvoje Misterije, Ceremonije Israela:10
Ti si proizveo vlano i suvo, i ono to gaji sav stvoren ivot.11
uj Me Ti, jer Ja sam Aneo Pafro12 Ozoronofris:13 ovo je Tvoje Istinito
Ime, prenoeno Prorocima Israela.14
___________________________________________________________
1
_________________________________________________________________________________________________________
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
a1
uj me:
__________________________________________________________
1
[[D. Istok. Zlatna Slava. Tahoeloj. . <prizivajui K Vazduha>. hwhy. 2=9.<u koji
pridrava nebo>.]]
2
[[ra = Svetlost (201).]]
3
[[Rh bht = 418; Bujica Merkura, Spiritus Verbi.]]
4
[[fc rb rab la ta sutina AL potomak SET-a (Hadit) 401 + 31 + 203 + 31 (X) = 666.
5
[[Balata = Pravda (Enohijanski) = g glavni znak D.]]
6
[[Fi = 510 = Binah (Nux, Qura, Kronoj, itd.)]]
7
[[Qhta-su: dua (zaetnik) ! (qhta = 318 = Hlioj)]]
8
[[IB = f #; Devica Hermesa, nesumorno vozilo Rei.]]
9
[[1. The jawr. Mentalna ravnica. Zevs. u. Gde se okreu tokovi Gune.
S[atvas] R[ada] T[amas]: H F G.]]
10
[[2. Akaa. Etir Fizike. Prima, belei, i prenosi sve impresije bez mutacije istog.]]
11
[[3. Sfere gde se 1 i 2 pojavljuju bez percepcije. (opaane projekcije).]]
12
[[4. Svet onih fenomena koji informiu 3.]]
13
[[5. Sfera mrtvih materijalnih stvari, (Suvo = nesaznatljivo) ... nemogue da utie ne nae
umove.]]
14
[[6. Vozilo kojim oseamo takve stvari (5).]]
15
[[7. Instrument gde se ova oseanja (6) mentalno shvataju, kovitlajua nestabilnost misli.]]
16
[[8. Svet u kojem se lutajua misao (7) sagoreva u hitru probadajuu volju.]]
17
[[9. arolija: bilo koja forma svesnosti (ideja).]]
18
[[10. Bi: bilo koja forma rada (delo).]]
_________________________________________________________________________________________________________
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
c1
Ja Te prizivam, Uasni i Nevidljivi Boe: Koji prebiva u Praznim
Mestima Duha: 2
Arogogorobra: Sotou: 3
Modori: 4 Falarta: 5 O: 6 Ape, 7 Neroeni:
uj me: itd.
m8
uj me:
___________________________________________________________
1
10
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
t11
Ja Te prizivam:
___________________________________________________________
11
[[E. S[ever]. Zeleni Plamen. Tahaaotahe. . <prizivajui K Zemlje> ynda. 1=10 Set u
Borbi.]]
12
[[?Baru ?]] [Grki koren koji indicira teinu, surovost, etc.] [[Bar-Ra-IO: Sin Sunca, svi
Pozdrav!]]
13
[[IO-AL: Pozdrav AL.]]
14
[[Pehar.]]
_________________________________________________________________________________________________________
11
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
}ma1
uj me! 2
12
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
Ia:10 Saba:11
Takve su Rei!
______________________________________________________________________________
1
[[1]]
2
[[2]]
3
[[3]]
4
[[e f 4, 5]]
5
[[6]]
6
[[% p 7, 8]]
7
[[9]]
8
[[10]] [nagovetaj je na Sefirote i horizontalne puteve Drveta ivota]
9
[[Eliksir.]]
10
[[On je IA = Jedanaest; Seme (y) Alefa.
[la = 111 Bahus Difeus,
Zevs Arrhnoqhluj,
Heru-pa-kraat;
= 831 Falloj,
Puramij
$SV= Keter, Hokmah, Binah [brojei $ kao ST, c-f = XX + XI = 31]
= Atu 0
= Jedan.
11
[[On je 6: He is CBA = VOLJA ili On je Sabaa tj. 7.]]
_________________________________________________________________________________________________________
13
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
Inicirana Interpretacija
Ceremonijalne Magije1
Visoko je zabavno za studenta magine literature koji nije u potpunosti budala a retka je takva kombinacija! - da opazi kriticizam usmeren od strane Filistinaca
protiv tvrave njegove nauke. Istinski, kako je nae doba detinjstva u nas ukorenila
ne samo bukvalnu veru u Bibliju, ve i znatnu veru u Alf Lajla va Lajla,2 i samo
adolescencija nas moe izleiti, mi smo ve veoma podloni, pod napadom i
energijom sviue mukosti, da grubo i hitro zbacimo oba ova klasika, da ih
smatramo na istom nivou, kao interesantne dokumente sa stanovita foklora i
antropologije, i kao nita vie.
ak i kada nauimo da Biblija, dubokim i podrobnim prouavanjem teksta,
moe biti prisiljena da proizvede Kabalistike tajne kosmikog opsega i vanosti,
mi smo preesto spori u primeni slinih okrepljenja prateem tomu, ak iako smo
sreni draoci Burtonovog istinskog izdanja.
Meni, onda, preostaje da uzdignem Alf Lajla va Lajla na svoje odgovarajue
mesto jo jednom.
Mene ne interesuje da poreknem realnost svih maginih fenomena; ako su oni
iluzije, one su barem realne koliko i mnoge nesporavane injenice svakodnevnog
ivota; i, ako pratimo Herberta Spensera, oni su barem dokazi nekog uzroka.3
Sada, ova injenica je naa osnova. ta je uzrok moje iluzije vienja duha u
trouglu Umetnosti?
Svaka sveznalica, svaki ekspert u psihologiji, e odgovoriti: Taj uzrok lei u
tvojem mozgu.
______________________________________________________________________________
1
Uvodni Esej. Od Alistera Krolija.
2
Hiljadu i jedna no, uobiajeno zvana Arabijske noi.
3
Ovo je, uzgredno, moda najvei argument koji posedujemo, izguran do svoje krajnosti,
protiv teorije Advaitista.
_________________________________________________________________________________________________________
14
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
1
Misao je izluenje mozga (Vajsman). Svesnost je funkcija mozga (Haksli).
_________________________________________________________________________________________________________
15
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
1
Pored njene vrednosti u postizanju jedno-smernosti. O ovom predmetu zanimljivo je
konsultuvati moj tycarb. [Berait, Esej o Ontologiji: kasnije svezano sa Maem Pesme u tomu
II Sabranih Dela A.K.-a]
_________________________________________________________________________________________________________
16
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
1
Pesnik velikih sposobnosti. Uredio je knjigu nazvanu O Crnoj Magiji i Savezima u kojoj
ozloglaava isto.
2
Falus ive Unititelja. Zapravo je identian sa Kabalistikim Srednjim stubom Drveta
ivota
_________________________________________________________________________________________________________
17
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
1
ak i odvojeno od ovoga, ako su ivua Bia zaista postojea bia - to bi ime
nagovetavalo - argument stoji:
Rig-Veda,
Stari Zavet,
Insidecompletuar Britanniaware,
Ma Pesme
svi nagovetavaju Sunce.
postoji zajedniki izvor u literaturi.
Zabluda G-din Vejtija je u redu, mada, za ljude koji nikada nisu drali ivua Stvorenja, niti
ak postigli etvrtu u Bridu.
_________________________________________________________________________________________________________
18
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
1
Ova Preliminarna Definicija Magije je pronaena u vrlo retkim Spisima, i verovatno je
kasnija od tela dela.
2
Ili Aktivni.
3
Ili Pasivne.
4
Ili Dejstva.
5
Ili Crnu Umetnost, odvojena od Nekromantije, ili Divinacije po Mrtvima.
_________________________________________________________________________________________________________
19
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
CEO LEMEGETON
ILI CLAVICULA
Sada ova Knjiga sadri sva
Imena, Redove i Nadletva
svih duhova sa kojima je
Solomon ikada
razgovarao, Peate i
Simbole koji pripadaju
svakom Duhu i nain za
njihovo pozivanje do
vidljive pojave:
Podeljena u pet posebnih
Knjiga ili delova, naime:
PRVA KNJIGA, ili Deo,
koja je Knjiga koja se tie
Duhova Zla, i koja se
naziva GOECIA
SOLOMONA, pokazuje
njegov nain svezivanja
Duhova za korienje u
stvarima raznovrsnim. I
ovime je dobio veliko
uvenje.
DRUGA KNJIGA je ona
koja se bavi pomeanim
Duhovima Dobrih i Zlih
Priroda, koja je imenovana
TEURGIA-GOECIA, ili
Magina Mudrost Duhova
Vazdunih, od kojih neki
prebivaju, ali sigurno
lutaju i ne prebivaju.
CLAVICULA
SALAMONIS REGIS
koji sadri sva Imena,
Nadletva, i Redove svih
duhova sa kojima je ikada
vodio ikakav razgovor;
zajedno sa Peatima i
Simbolima odgovarajuim
svakom Duhu, i metodu za
pozivanje njih do vidljive
pojave:
U 5 delova, naime:
KLJU SOLOMONA
koji sadri sva imena,
redove, i nadletva svih
Duhova sa kojima je ikada
Solomon razgovarao,
zajedno sa Peatima i
Simbolima koji pripadaju
svakom Duhu, i nain
njihovog zvanja do
vidljive pojave:
U 4 dela.
______________________________________________________________________________
1
Ili arlatani i Licemeri. Vidi beleku na str. 10
_________________________________________________________________________________________________________
20
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
TREI DEO je o
Duhovima koji vladaju
Planetarnim Satima, i koji
Duhovi pripadaju svakom
stepenu, Znakovima,
Planetama u Znacima.
Nazvana PAULINE
UMETNOST, itd.
ETVRTI DEO ove
knjige je nazvan
ALMADEL
SOLOMONA, koji sadri
one duhove koji vladaju sa
etiri Visine, ili 360
Stepeni Zodiaka.
Ova dva poslednja Reda
Duhova su Dobra, i trebaju
biti traena za Boanska
traenja, itd. i zovu se
TEURGIA.
TREI DEO je o
Duhovima koji vladaju
Planetarnim Kuama, i o
tome koji Duh pripada
kojem Stepenu Znaka, i o
Planetama u Znacima. Ovo
je nazvano PAULINE
UMETNOST.
_________________________________________________________________________________________________________
21
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
1
Samo prva od ovih pet knjiga je ovde izdana; astralno protivljenje uzgredno izdavanju
svakog maginog spisa ne treba biti okrivljeno za ovo; ve angaovanje prevodioca u pitanjima
drugog znaaja, kao to je prethodno nagoveteno. Ovaj istinski ivot ovog oveka i njegovih
saradnika, sa verodostojnim prikazom njihovih istraivanja u magijskim umetnostima, itd., se
moe potraiti u mojem predstojeem tomu:
Istorija Reda Zlatne Zore. - Urednik.
_________________________________________________________________________________________________________
22
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
Shemhamphorash.
1. BAEL. Prvi glavni Duh je Kralj, koji vlada na Istoku, zvan BAEL. On te ini
nevidljivim. On vlada nad 66 Legija Paklenih Duhova. Javlja se u razliitim
oblijima, katkad kao maak, katkad kao aba, a katkad kao ovek, a katkad kao
sva ova oblija u jednome. Govori hrapavo, to je njegov karakter koji se obicno
nosi kao Lamen pred onim, koji ga zaziva, ili ti inae on nee uiniti ast.
_________________________________________________________________________________________________________
23
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
24
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
3. VASSAGO. Trei je moni Princ, koji je iste naravi kao AGARES. Zove se
VASSAGO. Taj Duh je dobre naravi, a njegova sluba je izjavljivati stvari prole i
budue, otkrivati sve skrivene i izgubljene stvari. On vlada nad 26 Legija Duhova,
i to je njegov Peat.
_________________________________________________________________________________________________________
25
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
26
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
27
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
28
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
29
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
30
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
9. PAIMON. Deveti Duh u ovom redu je PAIMON, veliki Kralj, vrlo posluan
Luciferu. On se javlja u obliku oveka koji sedi na dvogrboj kamili s najslavnijom
krunom na glavi. Pred njim ide mnotvo Duhova, kao ljudi sa trubama i zvonima,
to lepo odzvanjaju, i sa svim drugim vrstama muzikih instrumenata. Ima jak glas
pa grmi kad prvi put dolazi, a njegov glas (govor) je takav da Mag ne moe dobro
razumeti ako ga ne moe primorati. Taj duh moe ovladati svim umetnostima i
naukama, i drugim tajnim stvarima. On moe otkriti ta je u zemlji i ono to je pod
vodom, i ono to je razum, i gde je on, ili koju god stvar elis saznati. Daje
dostojanstvo i potvruje ga. On vee i ini bilo kog oveka podvrgnutog Magu,
ako on to eli. On daje dobre Familijare (kune duhove), takve koji mogu
poduavati sve umetnosti. Njega mora gledati prema zapadu. Iz Reda je Vlasti.
On ima pod sobom 200 Legija Duhova - deo njih su iz Reda Anela, a drugi deo iz
Reda Monika.
Ako zove ovog Duha, samog Paimona, mora mu prineti neku zrtvu, pratie ga
dva Kralja po imenu LABAL i ABALIM, i takoe drugi Duhovi koji su iz Reda
Moi u njegovoj skupini, i 25 Legija. A ti Duhovi koji su podloni njima nisu uvek
s njima, dok ih Mag ne prisili. Njegov Peat jeste ovaj koji se mora nositi kao
Lamen pred tobom...
_________________________________________________________________________________________________________
31
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
32
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
33
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
34
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
35
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
36
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
37
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
38
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
39
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
40
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
41
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
42
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
43
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
44
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
45
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
46
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
47
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
26. BUNE, ili BIM. Dvadesetsesti Duh je BUNE (BIME ili BIM). On je
snaan, velik i moan Vojvoda. Javlja se u obliku zmaja s tri glave, jedna psa,
jedna grifona a jedna oveka. Govori visokim i ugodnim glasom. Menja mesto
mrtvih i uzrok je da se Dusi koji su pod njim sakupljaju zajedno na vaim
grobovima. On daje bogatstvo oveku, ini ga mudrim i reitim. Daje istinite
odgovore na pitanja. Upravlja sa 30 Legija Duhova. Njegov peat je ovo, kome
ukazuje potovanje. On ima jo jedan peat (koji je prvi od ovih ali poslednji je
najbolji).
_________________________________________________________________________________________________________
48
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
49
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
50
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
51
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
52
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
53
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
54
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
55
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
56
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
57
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
58
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
59
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
60
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
61
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
62
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
63
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
64
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
65
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
66
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
45. VINE. etrdesetpeti Duh je VINE (ili VINEA). On je veliki Kralj i Grof, a
javlja se u obliju lava (ili s lavljom glavom) jaui na vrancu i nosei otrovnicu u
svojoj ruci. Po zadatku otkriva skrivene stvari, vetice, vece, stvari sadanje,
prole i budue. Na zahtev Egzorcista gradie kule, ruiti kamene zivove, i
uzburkati vode olujama. Vlada nad 36 Legija Duhova. Peat mu je ovo, to nosi
kako je gore reeno...
_________________________________________________________________________________________________________
67
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
68
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
47. UVALL, VUAL, ili VOVAL. etrdestesedmi Duh je UVALL (VUAL ili
VOVAL). On je Vojvoda, velik, jak i moan. Najpre se javlja u obliku snane
kamile, ali nakon malo vremena na nalog Egzorcista on uzima ljudski prikaz.
Govori egipatskim jezikom, mada ne savreno (danas moze jasno govoriti kopski).
Njegova sluba je pribaviti ljubav ena, govoriti prole, sadanje i budue stvari.
Takoe pribavlja prijateljstvo meu prijateljima i neprijateljima. Bio je iz Reda
Moi ili Monika. Upravlja sa 37 Legija Duhova, a njegov Peat je ovaj, da bude
napravljen i noen pred tobom...
_________________________________________________________________________________________________________
69
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
70
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
71
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
72
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
73
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
74
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
53. CAMIO ili CAM. Pedesettrei Duh je CAMIO (ili CAIM). On je veliki
Predsednik, a javlja se u obliku ptice zvane drozd, dok posle uzima izgled oveka
koji u ruci nosi britki ma. Kao da govori u goruem pepelu ili vatrenom ugljevlju.
Dobar je raspaljiva. Sluba mu je davati ljudima razumevanje svih ptica, mukanje
vola, lajanja pasa i drugih stvorova, i glasa vode. Daje prave odgovore o onome to
e se dogoditi. Bio je iz Reda Anela, ali sad upravlja nad 30 Legija Paklenih
Duhova. Njegov Peat je ovo, koji nosi...
_________________________________________________________________________________________________________
75
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
76
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
77
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
78
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
57. OS, ili VOSO. Pedesetsedmi Duh je OSE (VOSO ili OSO). On je veliki
Predsednik, prikazuje se nejpre kao leopard, ali nakon malo vremena preuzima
oblije oveka. Zadatak mu je uiniti nekoga otroumnim u slobodnim naukama, i
daje prave odgovore o Boanskim i Tajnim stvarima. Moe pretvoriti Egzorcistu u
bilo koji oblik, tako dobro, da bude ubeen da je on uistinu ta stvar ili oblik.
Upravlja nad 3 Legije Duhova (verovatnije 30), a Peat mu je ovo...
_________________________________________________________________________________________________________
79
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
58. AMY, ili AVNAS. Pedesetosmi Duh je AMY (ili AVNAS). On je veliki
Predsednik, a javlja se prvo u obliku rasplamsale vatre, ali nakon malo vremana
postaje ljudska spodoba. Sluba mu je da nekoga uini savrenim znalcem u
astronomiji i svim slobodnim naukama. Daje dobre Familijare i moe nehotice
otkriti blago koje uvaju Duhovi. Upravlja nad 36 Legija Duhova i njegov Peat je
ovo...
_________________________________________________________________________________________________________
80
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
81
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
82
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
83
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
84
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
85
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
86
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
87
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
88
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
89
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
90
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
91
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
70. SEERE, SEAR ili SEIR. Sedamdeseti Duh je SEERE (SEAR ili SEIR). On
je moni i silni Princ, pod AMAYMON-om, Kraljem od Istoka. Javlja se u obliku
lepog oveka dok jae na krilatom konju. Po zadatku stie da na brzinu preda ili
donese obilje stvari, prenosei ih gde god elis. Moze proi celom zemljom u tren
oka. Tano izvetava o svim vrstama krae, skrivenom blagu i mnogim drugim
stvarima. On je ravnoduno dobre naravi i rado ini ta Egzorcist eli. Vlada nad
26 Legija Duhova, a ovo mu je Peat to valja nositi...
_________________________________________________________________________________________________________
92
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
93
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
94
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
95
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
96
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
clwlb-aysalg
31: Foras
carwp
37: Phenex
synap
43: Sabnock
]wnbc
49: Crocell
lkwrk
55: Orobas
cbwrw
61: Zagan
}agaz
67: Amdukias
caykwdma
2: Agares
caraga
8: Barbatos
cwfbrb
14: Leraje
]yrl
20: Purson
}wcrwp
26: Bim
\yb
32: Asmoday
ydwmsa
38: Malthas
ctlam
44: Shax
zac
50: Furcas
ckrhp
56: Gamori
yrwmg
62: Valu
wlaw
68: Belial
laybl
3: Vassago
wgacw
9: Paimon
}wmyap
15: Eligos
cwgyla
21: Marax
saram
27: Ronov
wwnwr
33: Gaap
[aag
39: Malphas
cplam
45: Vin
anyw
51: Balam
\alam
57: Voso
wcw
63: Andras
cardna
69: Decarbia
aybrakd
4: Gamigin
}egymag
10: Buer
rayb
16: Zepar
rpaz
22: Ipos
cwpy
28: Berith
tyrb
34: Furfur
rwhprwhr
40: Raum
\war
46: Bifrons
cnwrhpyb
52: Alloces
sakwla
58: Avnas
cnwa
64: Haures
carwah
70: Seer
rac
5: Marbas
cbram
11: Gusion
}wyswg
17: Botis
cytwb
23: Aim
\ya
29: Asteroth
twrafca
35:Marchosias
caycwjrm
41: Focalor
rwlkrwhp
47: Uvall
laww
53: Camio
wymak
59: Oriax
sayrw
65:Andrealphas
cwhplarndna
71: Dantalion
}wylafnad
6: Valefor
rhplaw
12: Sitri
yrfyc
18: Bathin
}ytab
24: Naberius
cwyrbn
30: Forneus
cwanrwhp
36: Stolas
cwlwfc
42: Vepar
rapw
48: Haagenti
yfngah
54: Murmus
swmrwm
60: Naphula
alwpn
66: Kimaris
cyramyk
72:Andromalius
cwylmwrdna
_________________________________________________________________________________________________________
97
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
98
ma
tra
F.
\y hla hw hy
S. S .
Sv
e
Te
e
Sv
y qp
h ny b
tw a b
x h w hy
S. !
cm c
tw l
sm
\y
m
kl
\y
jx n
a
hl
\y
GA
OME-
S .P.M. \ylglgh
h
Majstor
Master
JUG
la
ty c
j
ar
hm k
a
wl h wh y
cd
S. %
xr
tu dw h
y
qh
\
t
la
S. " hnbl
p
yda
tw
a
\
ybwr
m
yj
tr
a
k
w
\
l
np
ay
y
pr
A
rb
g
la
hy
d sj
\yh la
S .'
y
at b
c
S
.
$
\
h
gwn
yla
l
a
y na r a
h
gram
bx
la
SEVER
Sv
tra
Te
ton
Te
ton
tra
ton
Te
tra
TE
AG
R
T
ON
T
A
M
M
RA
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU
y qd
N
j
t wa
ton
ZAPAD
I
mc
dw h
yl
I
PHA
PHA
ki
O
O
D
g
hr w b
gram
ALAL-
gram
rw bg \ y hla
S. &
# b k wk
k
c
d
m
y
\
a
yh l
qd
la
a
yj l
x
y nb
S.
c
y
r
\
A
p
la
dws
fm
hy ha
ma
f
} wr
k
rt
ma
ma
PRIMEUMATON
ISTOK
Sv
gram
A
N
A
P
HA
XE
T
ON
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
SOLOMONOV HEKSAGRAM
Ovo je forma Solomonovog Heksagrama, iji se lik mora napraviti na predmetu
od telee koe, i nositi na rubu tvoje bele odore, prekrivajui ga paretom finog,
isto belog lana. Prikazuje se Duhovima kad se budu javljali da bi preuzeli ljudsko
oblije i bili posluni.
SOLOMONOV PENTAGRAM
Ovo je forma Solomonovog Pentagrama, iji se lik pravi u Suncu ili Mesecu
(Zlato ili Srebro) i nosi na grudima, tako da na drugoj strani ima Peat traenog
Duha. On e te sauvati od pogibije i njime zapoveda Dusima.
100
TE
TRA
MA
TON
Tau
Solomonov Heksagram
ABD
GR
IA
AM
HA
L
L
IZ
A
HA
IY
LL
TR
T ON
SOLUZEN
TE
Solomonov Pentagram
R A
G
P
H
C
A
I
A
H
X
A
A T
O
M
T O
E E L
E
N
T
A
M
N
N
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU
Y
LON
BEL
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
POSUE OD MESINGA
102
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
Treba biti napravljen na dan Marsa ili Saturna (Utorak ili Subotu) nou u 12
asova, i napisan na devianskom pergamentu sa krvlju crnog petla koji nikada nije
bio na kokoki. Zapazite da na ovu no mesec mora biti u porastu sa svetlou (tj.,
da ide od novog ka punom) i u Zodijakom Znaku Device. I kada je peat tako
napravljen namirisae ga sa alaunom, suvim groem osuenim na suncu,
urmama, kedrom, lignu alojama.
Takoe sa ovim peatom je Kralj Solomon naredio svim gore-pomenutim
Duhovima da uu u Posudu od Mesinga, i zapeatio ju je sa istim peatom. On je
pomou njega dobio ljubav od svih vrsta osoba, i nadvladao u bitkama, jer niti
oruja, ni vatra, ni voda mu nisu mogli nauditi. A ovaj poverljivi peat je usto
napravljen da pokrije posudu na vrhu, itd.
Figura 162.
Figura 163.
Figura 164.
Figure 162 i 163 su iz orkuga Konstantina i pokazuju figuru koja die ruke u
oboavanju. Na Figuri 164, takoe iz Konstantina, osoba nosi palminu granu u
desnoj ruci. Iznad je hijeroglifski predstavljen bilo Lunarni Disk ili Sunev u
nebesima; ali verovatnije prethodni.
_________________________________________________________________________________________________________
103
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
Figura 165.
Figura 166.
Figura 167.
Figura 168.
Figura 169.
104
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
Figura 171.
Figura 170.
Figura 172.
Figura 173.
Figura 174.
105
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
106
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
107
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
DRUGO ZAKLINJANJE
Ja te zaklinjem i prisiljavam, O Due N.: pojavi se mojim oima pred krugom u
obliju oveka u imenima, i sa imenom, Jah i Vau, koje Adam govorie i u ime
Boga, Agla, koje Lot govorie: i bilo je kao prijatni oslobodioci njemu i njegovoj
kui i u ime Jot koje Jakob govorie u glasu Svetih koji su ga bacili dole, i bilo mu
je takoe kao prijatni oslobodioci u ljutnji njegovog brata i u ime Anafeksaton koje
Aron govorie i bilo je kao Tajna Mudrost i u ime Cabaot koje Moej govorie, i
sve stvari vode behu kao krv; i u ime Aer Ehieh Oriston, koje Moej govorie i
sve vode su donosile stvorenja koja su bila snana, koja se podigoe na kue, koja
unitavaju sve stvari i u ime Elion koje Moej govorie, i bilo je kaokamenje iz
nebesa gneva, kakvog nije bilo u godinama Vremena poetka Zemlje i u ime Adni,
koje Moej govorie i tamo se pojavie stvorenja zemlje koja unitie to veliko
kamenje nije: i u ime ema Amatia, koje Joua prizvae, i Sunce ostae nad tobom,
O vi brda sedita Gibeona, i imenima Alfa i Omega koje Daniel govorie, i unitie
Bela i Zmaja: i u ime Emanuel kojem su sinovi Boga pevali pohvalnice u sred
gorue ravnice, i cvetae u osvajanju: i u ime Hagios i Tronom Adni, i u Iiros,
Atanatos, Parakletos: i u O Teos, Iktros, Atanatos. I ovim imenima tajne istine
Agla, On, Tetragramaton, ja prizivam i zaklinjem te. I ovim imenima, i svim
stvarima koje su imena Boga Tajne Istine koji ivi zauvek, Svemoni.
Ja te prizivam i pokreem, O Due N. ak sa sa njim koji govorie i ono bee,
kojem su sva stvorenja posluna i Krajnjom Pravdom i Ljutnjom Boga; i velom (?)
koji je pred slavom Boga, snanog; i sa biima ivueg daha ispred trona ije su
oi istok i zapad; sa vatrom u vatri pravedne Slave Trona; sa Svetima Nebesa; i sa
tajnom mudrou Boga, ja, uzvien u moi, pokreem te. Pojavi se pred ovim
krugom; povinuj se u svim stvarima koje kaem; peatom Basdatea, Baldahia; i u
ovo Ime Primeumaton, koje Moej govorie, i zemlja bee podeljena, i Korah,
Datan, i Abiram padoe u dubinu. Stoga povinuj se u svim stvarima, O due N.,
povinuj tvojoj kreaciji. Prii; pojavi se mojim oima; poseti nas u miru, budi
prijateljski; doi u 24-ini trena; povinuj se mojoj moi, govorei tajne Istin
glasom i u razumevanju!
Ako On ne doe nakon izgovaranja ovih prvih dveju zaklinjanja (ali bez sumnje
hoe), reci ono to sledi, a to je Prinuda:
_________________________________________________________________________________________________________
108
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
PRINUDA
Ja te zaklinjem i prisiljavam, O due N., u svim stvarima koja su imena slave i
moi Boga Velikog koji je vei od razumevanja, Adni Ihvh Cabaot, doi u 24-ini
trena, neka Tvoje prebivalite bude prazno; primeni sebe na tajnu istinu i povinuj
se mojoj moi: pojavi se mojim oima, poseti nas u miru, govorei tajne istin
glasom i u razumevanju. Ja zaklinjem i prisiljavam te, O due N., svim imenima
koja sam rekao, i ja dodajem ovo jedno i est imena u kojima je Solomon, gospod
tajne mudrosti, postavio vas, duhove besa, u posudu, ADONAI, PREYAI,
TETRAGRAMMATON, ANAPHAXETON, INESSENFATOAL, PATHTUMON,
i ITEMON; pojavi se pred ovim krugom; povinuj se u svim stvarima mojoj moi. I
kako si ti onaj koji se ne pokorava i ne dolazi ja u biti u tvojoj moi, O Boe
Najvii koji ivi zauvek, koji je stvoritelj svih stvari u est dana Eie, Saraje, i u
mojoj moi u ime Primeumaton koji vlada nad palatama nebesa, Proklinjem Te, i
unitavam tvoje sedite, radost i mo; i ja te svezujem u dubinu Abadona, da
ostane do dana suda iji kraj ne moe biti. I ja te svezujem u vatri sumpora
pomeanog sa otrovom i morima vatre i sumpora: prii, zato, povinuj se mojoj
moi i pojavi pred ovim krugom. Stoga prii u ime Svetih Adni Cabaot, Adonai,
Amioram. Doi! jer ja sam ADONAI koji te pokree.
I ako si Ti doao tako daleko, a on se jo ne javlja, moe biti siguran da ga je
Kralj poslao na neko drugo mesto i zato ne moe doi. Ako je tako zazovi Kralja
da ga poalje, kao to sledi. Ali ako jo ne dolazi, tada moe biti siguran da je
vezan lancima u paklu, i da nije pod nadzorom svojega Kralja. Ako je tako, a jo
ima elju pozvati ga ak odande, mora upriliiti optu kletvu to se zove Lanac
za Duhove.
Sledi, zato, Zazivanje Kralja:
_________________________________________________________________________________________________________
109
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
110
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
ZAKLETVA VATRE
Ja te zaklinjem, O ti vatro, njime koji je tvoj Stvoritelj i svih stvorenja. Mui,
izgori, uniti duha N. uvek iji kraj ne moe biti, ja ti sudim u presudi i krajnjoj
pravdi, O due N., zato to si ti onaj koji se ne povinuje mojoj moi, i ne povinuje
se onom zakonu koji je Gospod Bog stvorio, i ne povinuje se Snanom Zvuku i
ivuem Dahu koji ja prizivam, koji ja aljem: Prii mi, ja, koji je Sluitelj Istog
Najvieg vladara Gospoda Boga monog, IEHOVAH, ja koji sam uzvien u moi, i
moan u njegovoj moi iznad tebe, O ti koji ne dolazi dajui pokornost i veru
njemu koji ivi i trijumfuje. Stoga ja izgovaram presudu: ja te proklinjem i
unitavam ime N. i peat N. koji sam postavio u ovo prebivalite otrova i ja te
ogorevam u vatri iji kraj ne moe biti i bacam te dole u mora muenja, iz kojih se
nee dii: dok ne doe mojim oima: poseti me u miru: bude prijateljski pred
krugom u B u 24-ini trena u obliiju oveka, ne uasan sinovima ljudi stvorenjima
svih stvari na licu zemlje. Povinuj se mojoj moi, kao rasuujua bia; povinuj se
ivuem dahu, zakonu koji ja govorim.
A ako on ne doe ni ovaj put, izgovori sledee:
_________________________________________________________________________________________________________
111
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
VEA KLETVA
Sluajte me, o vi Nebesa! O ti Due N. zato to si ti neposluan koji si rav i ne
pojavljuje se, govorei istine saglasno sa ivuim dahom: ja, uzvieni u moi Boga,
Svemonog, centra kruga, monog Boga koji ivi, iji kraj ne moe biti, Iehovohe
Tetragramaton, jedini stvoritelj nebesa, zemlje, i prebivalita tame i svega to je u
njihovoj palati; koji ureuje u svojoj mudrosti sve stvari u tami i u svetlu:
Proklinjem te i bacam dole i unitavam tvoje sedite, radost i mo, i ja te svezujem
u dubine Abadona, da ostane do dana suda iji kraj ne moe biti, ja kaem, na
mora vatre i sumpora koje sam spremio za zle duhove koji se ne pokoravaju;
sinove nepravde. Neka eta nebesa prokune tebe! Neka sunce, mesec, i sve zvezde
prokunu tebe! Neka svetlost i svi Sveti Nebesa prokunu tebe na gorue plamonove
koji ive za uvek, i na muenje neizgovorivo! I kako e tvoje ime i peat, koje sam
stavio u ovo prebivalite otrova, biti u muenju meu biima sumpora i gorke
aoke, gorui u vatri zemlje, u ime Iehovohe i uzvien u moi u ova tri imena,
TETRAGRAMMATON, ANAPHAXETON, i PRIMEUMATON, ja te bacam
dole, O ravi due N. na mora vatre i sumpora, koja su pripremljena za rave
duhove koji se ne pokoravaju, sinove nepravde, da ostanu do dana suda; neka te
Milostivi Bog zaboravi; neka lice Boga zaboravi lice N. koji nee videti svetlost:
neka Bog zaboravi, kaem koji e biti ravnotea pravde nad sinovima ivueg daha
i smrti sveta, po vatri.
Tada Egzorcist mora staviti kutiju u vatru, pa e uskoro duh doi, ali im doe
ugasi vatru u kojoj je kutija, uini prijatan miris ukazavi mu dobrodolicu i
prijatno ophoenje pokazavi mu Pentakl, koji je na dnu tvoje odore pokriven
lanenim platnom, uz rei:
_________________________________________________________________________________________________________
112
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
DOBRODOLICA DUHU
Dobrodoao Due N., O moj plemeniti Kralju (ili Kraljevi)! Sluaj, ti si
dobrodoao, jer sam te zazvao preko Onoga koji je stvorio nebo, zemlju i pakao, i
sve to je sadrano u njima, jer si se ti pokorio. Imenom kojim sam te zazvao ja te
veem, da ostane utivo i vidljivo pred ovim krugom, (u trouglu) tako stalan i
onoliko dugo, koliko budem imao potrebu za tvojim prisustvom, da ne ode bez
moje dozvole, dokle god nisi valjano i verno ispunio moju volju bez ikakve varke.
Tako stojei u sred kruga, ispruie svoju ruku u zapovednikom pokretu i rei:
"SOLOMONOVIM PENTAKLOM ZAZVAO SAM TE!
DAJ MI PRAVI ODGOVOR!"
Tada Egzorcist izrie svoje elje i zahteve. A kad je zazivanje gotovo otpusti
Duha ovako:
_________________________________________________________________________________________________________
113
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
DOZVOLA ZA ODLAZAK
O ti due N. zato to si ti marljivo odgovarao na moje zahteve, i jer si bio voljan
doi na moj poziv, ja te otputam da ide u tvoje prebivalite bez nanoenja zla
oveku ili zverima. Odlazi onda i budi pripravan doi na moj zaziv, kad si valjano
egzorciran i zaklinjan svetim obredima magije. Obavezujrm te da se mirno i tiho
povue i neka mir Boji uvek i nadalje bude izmeu tebe i mene. Amen!
Nakon to si dao duhu dozvolu za odlazak, ne sme izai iz Kruga dok on ili oni
ne odu, dok ne zavri molitve i ne iskae zahvalnost Bogu za velika dobra to ti
je udelio ispunivi tvoje elje, i izbavljajui te od svih opasnosti neprijatelja avola.
Zapamti, moe zapovedati ovim Dusima da uu u posudu, na isti nain, kao
to ini s trouglom uz rei: "Da se smesta pojavi pred ovim krugom, u ovoj
mesinganoj posudi u vedrom i prijatnom obliku", itd., kao to je pokazano u
prethodnim zaklinjanjima.
_________________________________________________________________________________________________________
114
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
1
115
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
Eloha.
Tetragrammaton.
Raphael.
Schemes
Iehovah.
Sabaoth.
Netzah
Elohim.
Haniel.
Elohim.
Sabaoth.
Hodben
Michael.
Cochab.
Sadai.
Jesal
Cherubim.
Gabriel.
Levanah.
_________________________________________________________________________________________________________
116
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
1
_________________________________________________________________________________________________________
117
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
Zakletve Knjige Goecie u Lemegetonu koji Solomon Kralj jeste dao Lemuelu
njegovom sinu, udeeno u Magini ili Anelski Jezik od naeg Svetlog i uvekSlavnog Fratera, Mudrog Perduraba, Mone Glave Bratstva Ruinog-Krsta, sada
pogrebenog u Grobnici Kolegiuma S.S. I tako neka inimo svi!
_________________________________________________________________________________________________________
118
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
Do-kikale vanunesa zodimezoda pire, ol aladonu na-e-el doMisterijom ove odore Svetih, ja opasavam svoju mo u
Amacor: Amides: Theodonias: Anitor: Christeos micaelzodo na-eAmakor: Amides: Teodonisa: Anitor: neka bude snana moja mo:
_________________________________________________________________________________________________________
119
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
PRVO ZAKLINJANJE
Iaida, gohusa pujo ilasa, darebesa do-o-i-ap Berau moi Najvieg, kaem ti, Povinuj se! U ime Bera-
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
120
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
do-vianu od do-omepe!
Istine glasom i u razumevanju.
_________________________________________________________________________________________________________
121
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
DRUGO ZAKLINJANJE
zodinu asa yolaki hami das vaugeji das goholore pujo salamanu, das
vode su donosile stvorenja koja su bila snana, koja se podigoe na kue, koja
122
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
nomiji do totza das goho od asa, casareme tofajilo tolak sa sa njim koji govorie i ono bee, kojem su sva stvorenja
pi-adapeh. Eca darebesa do-tofajilo ilasa gah N. darebesa go-au dubinu. Stoga povinuj se u svim stvarima, O due N., povinuj tvojoj kre-
do-viana od do-omepe.
Istine glasom i u razumevanju!
_________________________________________________________________________________________________________
123
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
PRINUDA
laiada od darebesa na-e-el: zodameranu pujo-ooaona fetahe-aretajnu istinu i povinuj se mojoj moi: pojavi se mojim oima, poseti nas u miru,
quasah otahila, mozod, od elonusa, od ol commemah ilasa piunitavam tvoje sedite, radost i mo; i ja te svezujem u
124
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
125
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
od faorejita oresa.
i prebivalite tame.
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
126
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
OPTA KLETVA
STAVLJANJE LANACA DUHOVIMA,
PROTIV SVIH DUHOVA KOJI SE POBUNJUJU
_________________________________________________________________________________________________________
127
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
ZAKLETVA VATRE
das gohus: Niisa, ol, das zodiredo Noco Iaida Tabaame Enayo
koji ja aljem: Prii mi, ja, koji je Sluitelj Istog Najvieg vladara Gospoda
_________________________________________________________________________________________________________
128
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
VEA KLETVA
olapireta do-pereji caosago: do-o-a-ipe Iehevohe od elonusahe dogorui u vatri zemlje, u ime Iehovohe i uzvien u moi u
_________________________________________________________________________________________________________
129
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
perejela od salaberotza, das abaramiji pujo-babalonu gah das gevatre i sumpora, koja su pripremljena za rave duhove koji
das iparanu lukiftias, Iada bamesa, gohus, das tarianu piape balata
koji nee videti svetlost: neka Bog zaboravi, kaem koji e biti ravnotea pravde
_________________________________________________________________________________________________________
130
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
Micama kikale emetajisa Solomon das ol yolakame pujo ji-miVidi! misterije peata Solomona koji ja donosim tvojoj moi i
_________________________________________________________________________________________________________
131
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
DOBRODOLICA DUHU
Ol zodiredo totza das i dorepehala pujo ilasa, ilasa gahe. . . N.1 turebesa
Ja sam onaj koji gleda sa zadovoljstvom na tebe, O ti due... N. 1 divni
pujo-ilasa.
biti dat.
_______________________
_______________________
Sledi zaduenje.
_________________________________________________________________________________________________________
Vitezovi - pu-im. Prelati: tabaame. Erlovi - nazodapesad. Kraljevi - ror. Vojvode oheloka. Predsednici - balazodareji. Markizi - geraa.
_________________________________________________________________________________________________________
132
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
paida ole oanio, nonuji quonu das toatare bianu Enayo; ole
u trenu, kao i sluge koje sluaju glas Gospoda; u
voresa ilasa: zodoreji do-miam solamianu tarianu beliora pujona tebi: budi prijateljski u neprekidnosti; ija duga neprekidnost e biti ohrabritelj
tolaham. Amen.
svim stvorenjima. Amen.
_________________________________________________________________________________________________________
133
T ON
Y
LON
BEL
HA
TE
IY
LL
TR
HA
LL
GR
ABD
A
SOLUZEN
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU
IA
AM
IZ
A
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
135
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
136
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
137
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
138
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
'OO 'UU 'EU 'OO 'UU 'ADONAIE 'HDE 'EDE, eaggeloj tou qeou,
'ANLALA LAI GAIA 'APA DIACANNA CORUN.
'Egw emi kefaloj daimon n tiuh posin cwn thn rasin,
'Iscuroj, < cwn> to pur to qanaton.
'Egw emi alhqeia, mison dikhmata ginesqai n tw kosmw.
'Egw emi straptwn kai brontwn.
'Egw emi, o stin drwj mbroj pipiptwn pi thn gen, na ceuh.
'Egw emi, o tou stoma kaietai di' lou.
'Egw emi gennwn kai pogennwn.
'Egw emi Carij tou Awnoj,
'Onoma moii kardia periezwsmenh fin
'Exelqe kai kolouqhson.
Mnotvo prepisivakih greaka u voces magica su se pojavile u verziji Goecie;
ja nisam rizikovao da ih ispravim, kako su ova imena u svakom sluaju veim
delom iskvarena do take kada su bez znaenja u svim jezicima. Meutim, ovo
iznad takoe sadri nekoliko nagaanih restauracija (oteenih mesta u
manuskriptu; obeleenih uglastim zagradama) i ispravke od Preisendanz.
Ovo sledi kratka rubrika:
Priprema za gornji ritual: Napii fromulu [onoma] na novoj stranici papirusa, i
poto si ih otvorio od jednog tvog hrama do drugog, proitaj 6 imena, dok si
okrenut severu govorei:
potaxon moi panta ta daimonia,
na moi n phkooj paj daimon oranioj kai aqerioj,
kai pigeioj kai pogeioj kai cersaioj kai nudroj
kai pasa pipomph kai mastix qeou.
I svi demoni e ti biti pokorni. Blagotvoran znak je ...
(potaxon moi panta ta daimonia k.t.l. je prototip za uj me i uini sve duhove
pokorne meni, refren koji se ne pojavljuje u telu originalnog priziva. Ostatak
Aunovog prevoda je izostavljen da bi se zadrao u granicama dobre upotrebe.)
Inicirana Interpretacija Ceremonijalne Magije
Ovaj esej je reprintovan u belekama Krolijevog Maa Pesme, a stoga
reprintovan u tomu II njegovih Sabranih Dela. Neke dodatne fusnote iz kasnije
publikacije su dodate.
_________________________________________________________________________________________________________
139
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
140
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
141
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
emhamfora
em ha-Mefora (crmph \c) je Podeljeno Ime ili Ime irenja koje su
Kabalisti izveli od tri uzastopna stiha u Knjizi Izlaska, svako od kojeg ima 72 slova
na izvornom Hebrejskom. Piui ove stihove u redovima, prvi i trei s desna na
levo kao i uobiajeno, drugi levo ka desno, i itajui nadole kolone, 72 troslovna
imena se dobijaju. Na osnovu toga to prvi stih pominje anela Elohima, od
svake troslovne grupe ime Anela se dobija dodavanjem hy ili la . Analogija sa 72
duha Goecie bi trebala biti oitledna.
Za osam duhova, dve forme peata je Meters dao. U veini sluajeva varijacije
su manje, pripisive razilaenju usled ponovnog prepisivanja: svaki dati manuskript
bi imao samo jednu. Izuzetak je Bune, gde barem jedan MS daje dve razliite
forme. Dalje, proporcije istih peata su bile unekoliko spljotene ili rastegnute da
bi stale unutar krunih granica; uporedi forme u ovom izdanju sa onima datim u
Vejtievoj Knjizi o Crnoj Magiji i Savezima onim u Hajatovom i DuKetovom
izdanju Goecia, ili forme iz Sloana MS 3825 od Dozefa Petersona u njegovom
elektronskom izdanju.
Moda je prikladno da se da napomena o sistemu Aneoskih Hijerarhija
aludiranih u razliitim opisima Duhova, kako one nisu pomenute u mnogim
savremenim delovima Kabalistike uporedbe kao to je 777. Usled platoniziranog
hrianskog mistika i teologiara poznatog kao pseudo-Dionis su postulirana devet
redova nebeskih duhova, ovako: Serafimi, Kerubimi, Tronovi; Dominanti (ili
Dominioni), Moi, Vrline; Principalijati, Arhaneli, Aneli. Nekada su dodeljivani
Sefirotima od Ketera do Jesoda u tom redu, sa Blagoslovenim Duama
postavljenim na Malkut da popune emu.
3: VASAGO se ne pojavljuje u Pseudomonarchia. Vejti u Knjizi Crne Magije i
Paktova navodi da ga je on takoe prizivao u ceremonijalnoj kristalomantiji od
strane samo-stilizovanog praktiara Bele Magije, ali ne daje detalje, mada on
daje varijantu forme peata za kojeg se kae da se koristi u Beloj Magiji.
13: BELET. Pseudomonarchia pominje da Belet, zajedno sa mnogim drugim
duhovima, ima nade da se vrati na Sedam Prestola, quod minus credible.
32: AZMODEJ. Reenica Kada Egzorcista ima na umu da ga pozove... je
veoma iskvarena, veinom zahvaljujui T.R.-ovom pogrenom prevodu
Pseudomonarchia sa latinskog, sastavljene usled nesporazuma 16. vekovne
_________________________________________________________________________________________________________
142
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
upotrebe od strane kasnijih prepisivaa. Latinski glasi: Cum hujus officia exercet
exorcista, sit fortis, cautus & in pedibus stans: si vero coopertus fuerit, ut in
omnibus detegatur, efficiet: Quod si non fecerit exorcista, ab Amaymone in cunctis
decipietur. Otprilike: Kada egzorcista zaposli njegove dunosti [Azmodaja], neka
on [egzorcista] bude snaan, oprezan [bukvalno upozoren], stojei na svojim
stopalima, jer ukoliko bude nadvladan, bie izloen svemu: ali ako egzorcista ne
uradi ovo, on e biti prevaren u svemu od Amajmona. U moima Azmodaja,
Nepobediv je verovatno prepisivaeva greka za Nevidljiv (Vier ima Hominem
reddit invisibilem), Skot ima invisible.
33: GAAP. Upis Gaapa u Pseudomonarchia ide u daleku digresiju, prikazujui
legendu u vezi toga kako je Kem (Ham) Noev sin bio prvi ovek posle Potopa da
prizove zle duhove, i spominjui neizrecive stvari (nefaria) koje je uradio
egzorcista; takoe odbijajui da otkrije naine pomou kojih se Gaap (ili mogue
je Belet, latinski je dvosmislen) moe svezati od strane Egzorcista koji ga ne moe
naterati da se pojavi ili pokae, poto je i to takoe nefandum.
35: MARHOZIAS. Prema Pseudomonarchia, oblik Marhoziasa je lup
ferocissim cum alis gryphi, cauda serpentina, & ex ore nescio quid evomens
divlje enke vuka sa krilima grifona, zmijskog repa, i povraajui ne znam ni ja
ta iz njegovih usta. Vier takoe daje opasku da je on bio prevaren u njegovoj
nadi.
54: Murmur. Prozivoa Hevi Metal i Goth nakita i potreptina je odskora
dodao svojoj prozivodnoj liniji ukras na vratu u obliku peata Murmura (takoe
ima masonski kvadrat i kompase bez oitog razloga), sa znatno zabludnim opisom
u svojem katalogu.
55: OROBAS. Lon Majlo DuKet, u izdanju Goecie njegovog ureenja sa
Kristofer S. Hajatom, daje prikaz evokacije ovog duha i sugerie da je uz pomo
njega on postao Biskup E.G.C.-a.
57: OSE. Pseudomonarchia ne daje sa koliko legija Ose vlada, tako da ko god
da je sastavljao Goeciu je morao pogaati.
61: ZAGAN. Prema Pseudomonarchia Zagan, pored trika sa metalima i uspeha
u emu britanski obrazovni sistem uglavnom ne uspeva, pretvara vodu u vino, i krv
u ulje, i obratno; T.R. daje vino umesto ulje.
64: FLAUROS je nabavio jo esnaest legija izmeu Pseudomonarchia i
Goecie.
67: AMDUZIAS. Stvar sa drveem je iskvarena usled pogrenog prevoda
T.R. i mogueg pogrenog razumevanja latinskog idioma: U Pseudomonarchia
_________________________________________________________________________________________________________
143
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
144
Aleister Crowley
1
4
7
10
13
16
19
22
25
28
31
34
Ascendent (0-10)
!
lab 2 W
}ygymg 5 D
"
}wma 8 S
"
#
rawb 2 C
!
talb 5 W
$
rpaz 8 D
$
cwlac 2 S
%
cwpy 5 C
% i # lwblsalg 8 W
$
tyrb 2 D
#
carwp 5 S
%
rwprwp 8 C
Succedent (10-20)
2
$
raga 3 W
5
#
bram 6 D
8
$
cwfbrb 9 S
11
$
}wyswg 3 C
14
]yarl 6 W
"
17 % i #
cyfwb 9 D
20
!
}wcrwp 3 S
23
$
\ya 6 C
26
$
\yb 9 W
29
$
twrtca 3 D
32
!
yadmsa 6 C
35
cwjrm 9 C
"
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
Cadent (20-30)
&
wgacw 4 W
$
rplaw 7 D
!
}wmyap 10 S
&
yrfyc 4 C
$
cwgyla 7 W
$
}ytab 10 D
{aram 4 S
%i#
rbn 7 C
"
wwnyr
10 W
%i "
canrwp 4 D
"
#
[ug 7 S
&
cwlwfcy 10 C
37
40
43
46
49
52
55
58
61
64
67
70
Ascendent (0-10)
{nap 2 W
"
%
\war 5 D
]wnbc 8 S
"
%
wrpyb 2 C
$
lkwrk 5 W
$
]wla 8 D
&
bwarwa 2 S
#
}wa 5 C
!i#
}gaz 8 W
$
rwah 2 D
$
]wdma 5 S
&
rac 8 C
Succedent (10-20)
38
%
[lah 3 W
41
$
rwlkwp 6 D
44
{c 9 S
"
47
$
lawa 3 C
50
'
]rp 6 W
53
#
}yak 9 D
56
$
rwmg 3 S
"
59
{ayrw 6 C
62
#
law 9 W
65
[lardna 3 D
"
68 !
laylb 6 C
71
$
lafnd 9 C
39
42
45
48
51
54
57
60
63
66
69
72
Cadent (20-30)
#
[lam 4 W
$
rapw 7 D
$i!
anyw 10 S
#
tnguh 4 C
!
\lub 7 W
$i%
\rwm 10 D
#
wcw 4 S
$
lwpn 7 C
rdna 10 W
"
rwamyk
4D
"
barwakd 7 S
"
% lamwrdna 10 C
145
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
predstavljen kvadratom u centru, koji u nekim spisima ima Terra (zemlja) ispisan
na njega.
Posuda od Mesinga
Na Hebrejskom, na obruu oko prvog oblika Mesingane posude, pie:
(spreda): layhnah : lakim : layrbg : hyha rca
Aer Ehejeh : Gabriel : Mihael : Haniel
(pozadi): layqdx : \ylmcj : atyrara ili laypdx : layqdx : lamk :
lapr : atyrara
Ararita : Hasmalim : Cadkiel ili Ararita : Rafael : Kamael :
Cadkiel : Cafkiel
Tajni peat
Metersova duga beleka izgleda da je izostavljena u Lorencovom izdanju. Mada
nije kao da je to veliki gubitak.
Oboavanje pri Kupanju
Ovo je tradicionalni stih za proienje: izvor je 51. Psalm, preko Ordinirajueg
Mise. Umesto isisti itaj pokropi ili asperge; pa ne uzima laksativ.
Ne znam ta izvorni Hebrejski znai, ali isisti svakako nije razuman prevod
rei aspergo ere na moderni jezik.
Oboavanje pri oblaenju Odora
Adaptacija molitve u Kljuu Solomonovom. Druga verzia se daje u
Heptametron; jedna potpuno identino sroena onoj u Geociji je postavljena u
tree izdanje 1556. Skotove Discoverie of Witchcraft.
_________________________________________________________________________________________________________
146
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
147
GOETIA
_________________________________________________________________________________________________________
148
Aleister Crowley
_________________________________________________________________________________________________________
Editorship:
Frater T.C.V. &
Frater SATURNUS
_________________________________________________________________________________________________________
Elektronsko izdanje - Hrumachis XI Oaza - Ordo Templi Orientis
GOETIA
HRUMACHIS XI OAZA
O.T.O.
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAVELCLAVICU
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV
GOETIAVELCLAVICULASALOMONISREGISGOETIAV