LaEutanasiadesdeelpuntodevista

delaBioetica

JesdsLorenzo
EuthanasiafromtheBioethicalPointofView
Abstract
Euthanasiaisoftendenedsimplyasagentleandeasydeath
Euthanasia must be defined as death that results from theinten

tionofonepersontokillanotherperSOnuSlngthemostgentle
andeasymeans possiblethatismotivatedsolely by the best
interestsofthepersonwhodies1isdefinitionalsomakesclear
thatthepersonglVlngeuthanasiacausesthedeath
Thedifference between activeandpassive euthanasiaisesT
Sentiallyoneofthe means bywhichdeathis achievedActive
euthanasiainvoIvesdoingsomethingpositive thatwi11resultin
thepatientsdeathgivlngalethalinJeCtionforinstancePassive

euthanasiainvoIvesnotdoingsomethingtheabsence ofwhich
resultsinthepatientsdeathnOtperformlngSurgerynOtglVlng

antibioticsnOtfeedingforinstance
UndertheinfluenceofwhatmaybroadlybecalledqualityOf
lifepolntSOfviewsadvocatesofvoluntaryeuthanasiahaveurged
thatmoralityandwisdomconsistnotinthepursuitoflifebutin
thepursuitofaquality1ifeandconverselythatitmaybedesirT
abletoendalifewhichisirreparablyblastedbythemostloathT
SOmeformsofdiseaseordegradation

Whileforbiddingtheintentionalkillingeuthanasiaofallin
nocenthumanbeingsCOntemPOraryRomanCatholicismpermits
lettlnggrleVOuSlyandterminal1yillpersonsdiebyforgolnglifeT
SuStainingmeasuresWhile ordinarymeansofprolonglnglife
arerequiredteChnicalmeasuresthatimposestrainorsuffering
disproportionatetoforeseenbenefitsmaybediscontinuedThis
PreSCrlPtlOnincludesrefusingformsoftreatmentthatwouldonly
SeCure apreCariousandburdensomeprolongationoflifeinthe
faceofinevitable death

35

INTRODUCCION

Hoydiadentrodelt6rminoeutanasiabuenamuerteseincluyen
COnCePtOSdeencontradaslgnificaci6n6ticayesnecesarioconocer
elsignificadorealdelmismodiferencindolodeotrasprcticasper

fectamenteadmisiblesdesdeunpuntodevistaeticoNoeseutanasia
laaplicaci6ndefrmacosparaaliviareldolorfisicodeunpaciente
terminalaunqueelloproduzcaindirectaeinevitablementeuncierto
acortamientodelavidaThmpocoeseutanasialaomisi6ndemedios
extraordinariosodesproporcionadosparaprolongarartificialmentela
VidadeunenfermoterminalpueSeStausentelaacci6npositivade
matarylaposibilidaddeunavidanatural

IDEFINICIONDELAEUTANASIA

Esmuydificilaportarunasoladefinici6nsobreunt6rminotan
discutidocomoeseldelaeutanasiaNoslimitaremosapresentarlos
mAscomunesytradicionalesCOnalgunasobservacionesacercade
ellos

Ensuslgnificadoetimol6gicoelterminoeutanasianopresenta
ambiguedadesSuStanCialmenteslgnificaHbuenamuertePerohoy

alhablardeeutanasiahayquetenerencuentaaquinosreferimos
exactamentePrecisamentecuandoseplantealacuesti6nconrefe
renciaaestesignificadoeldelhombredelacalleSurgeunanOtable
COnfusi6nEnefectonOSetratadeunaSinodemdltiplesrealidades
ampliamentedivergentesPoreJemPlolosquetomanpartidoafavor
delaeutanasiaPueden estarindicandoconesenombreauna
garantiaparaslyParalosdemSreSPeCtOalriesgodeacabarsiendo
Vfctimasdeunencarnizamientoterap6uticoqueS610servirfapara
PrOlongarlaagoniadeunamuertecargadadeangustiosossufrimien
tosbunsegurocontraunamuertesobrecargadadetecnologfaentre
aparatossofisticadosyrodeadoexclusivamenteporpersonasextraas
36

JesdsLorenzo
atentaspOrlodemSalosdatosquesucesivamentelesuministranlos
instrumentosynoalapersonaqueseestmuriendoyasusprofundas
exlgenCiashumanasendefinitivaunamuerteenlasoledadmsdes0
1adoraCunamuertesindolorPrOVOCadavoluntariamenteaPetici6n
PrOPlaO nOaunaPerSOnaque en OtrOCaSOeStarfaigualmente
COndenadaamorirtrasunperfodomsomenoslargodesufrimientos
l

especialmentegraves
Todaviano existe una definici6nhastatalpuntoautorizada
queseimpongaporsfmismayseaaceptadaportodosnislqulera
enelcampodela6ticacristianaMs que unadefinici6nenel
Sentidorigurosodeestet6rminoPuedesernosdtilalgunadefinici6n
descrlPtlVaCapaZdeindicardemaneraconcisaperoalavezclarala
realidadquesepresentacomoproblemticaalhablardeeutanasia
Enestesentidotalvezlamejordenici6nsealaslgulentelamuerte

indolorainfligidaaunapersonahumanaCOnSCienteonoqueSufre
abundantementeacausadeenfermedadesgraveseincurablesoporsu
COndici6ndedisminufdoSeaneStaSdolenciascong6nitasoadquiridas
llevadaacabodemaneradeliberadaporelpersonalsanitarioOal
menosconsuayudamediantefrmacosoconlasuspensi6ndecuras
VitalesordinariasPOrqueSeCOnSiderairracionalqueproslgaunaVida
queentalescondicionesSeValoracomoyanodignadeservivida

ParaJavierGafolapalabraeutanasiaesambiguaylassituaciones
enquesellevaacabosondistintasPoresoeSneCeSariodefinirmeJOr
qu6entendemosporeutanasiaDesdeFrancisBaconlapalabra
eutanasiapierdealmenosenparteSuSentidoetimo16glCOyCOmienza
aslgnificarlaacci6nmedicaporlaqueseaceleraelprocesode
muertedeunenfermoterminaloselequltalavidaHayunaspecto
CaraCteristicodeloqueseentiendeporeutanasiaelqueelenfermo
SeenCuentrePrOXlmOaSumuerteEstaproximidadalamuerteeslo
quedistingulrfalaeutanasiadelhomicidioodelsuicidioLarealidad
humanaloscasosquesepuedenpresentarSOnmscomplejosy
msricosquelosconceptosconlosquepretendemosdelimitaresa

realidadNosepuedezanJareStedebatePerOnOSbastaahoracon
37

SubrayarquelaprActicadelaeutanasiatalcomoseentiendeeste
t6rminoSerefiereapersonasaquejadasdeunaenfermedadffsica
3

PrOXlmaalamuerte

Tambien MarcianoVidalafirmaque estapalabraesambigua

EstaambigiiedadpermiteentenderbajoelmismoconceptoCOSaS
distintasyhastacontrariasalmismotiempodalugaraactitudesy
usoscontrapuestosYsealadosconstataciones1aprlmeraSerefiere
alusonormalizadolaeutanasiasedefinecomomuertesinsufrimiento
fisicoyenSentidorestrictivolaqueasiseprovocavoluntariamente
Yaenestamismadefinici6npareceadmitirseunsentidoampliado
eletimol6gicodemuertedulceyunsentidorestrictivomuertepor
acci6ndeayudaexternaLasegundaconstataci6nserefierealosusos
fcticosLaeutanasiatienemultituddeusosfcticostalcomosuele
emplearseencoloqulOSeSCritosmanifiestosmOVimientosygruposLa
eutanasiasehaconvertidoenunlugardeapelaci6npolis6micoVhlgan
losslguientesperOSePOdrfanenumerarotrosmuchos
Sentidoetimo16gicobuenamuerteSindolor
LuchacontraelsufrimientoacualqulerPreCio
Supresi6ndelavidaenunenfermoincurableSeaaPetici6ndel
mismoenfermoodelosfamiliaresodelosmismosprofesionalesdela
medicina
Decisi6ndeabstenersedemediosextraordinariosCOnSiderados
desproporcionadosenlafaseterminalyvistoscomoencarnizamiento
terap6utico

DerechoalaproplamuerteCOnelsignificadodemuerteapro
PiadaqueOtrOSllamanmuertedigna
AnteusosfcticostanpluralesCabepreguntarsedequehablamos
CuandousamoslapalabraeutanasiaLahistoriadelvocablonosayuda
aresponderaestacuesti6nOfrecemoslasslgulenteSaClaraciones
hist6ricasEutanasiaesunapalabraempleadaenelmbitooccidental
europeoquetienesuraizenelmundogrecorromanoDerivadirecta

mentedelgrlegOeuthanasiamOrirbuenoJuntoaestesustantivo
Se

enCuentra

38

elverboeuthanateomOrirbieny

eladjetivo

JesdsLorenzo

euthanatoselquehamuertobienAhorabieneStaStreSpalabras

hanrecibidountratamientodistintoparasignicartambienrealidades

diferentesalolargodelahistoriaDichodeotramaneranOSiempre
seapuntaalamismarealidadI

IICLASESDEEUTANASIA
Laeutanasia permiteunamuyvariadaclasicaci6nPruebaadicio
naldesucomplejidadPerolaclasicaci6nmdscomdnmenteaceptada
eseutanaSiaactivaypasivaVeamosacontinuaci6nestasdosclases
Cuyadistinci6ncomienzaenlossiglosXVIXVII

1EUTANASIAACTIVASetratadelapuestaenprcticadeuna
acci6nm6dicapositivaconlaqueseaceleralamuertedeunenfermo
OSePOnet6rminoasuvidaPerolasituaci6nescomplicadaAnte
uncancerosoquesufregravesdoloreseSfrecuentelaaplicaci6nde
CiertoscalmantespOreJemPloderivadosdelamorfinaEstoscal
mantesproducenenelenfermoterminalunadepresi6nresplratOria
undebilitamientodesusyaescasasenerglaSyPOrtantOunpreVisible
acortamientodesuvidaElmedicopuedenopretenderacelerar
lamuertedelpacienteSinoaliviarledesusdoloresSinembargo
esprevisiblequetambi6nseproduzcaunacortamientodesuvida
Estarfamosanteunaacci6nm6dicalaadministraci6ndecalmantes
queconllevadosdiferentesefectoselaliviodelosdoloresyelacorta
miento delavidadelenfermoEsta abreviaci6nes unaconsecuencia
indirectanOPretendidaporelmedicoDeahiqueestecasohayasido
Calificadodeeutanasiaactivaindirectaenrelaci6nconelprlnCIP10
moraldeldobleefectoEnefectoeSaCtivaporqueelm6dicoponeuna
acci6npositivaquepuedeabreviarlavidadelenfermoPerOalmismo
tiempoesindirectayaqueelm6diconopretendedirectamentetal
acortamientoSinoqueelenfermodejedesufrii
EIprlnCIPiodeldobleefectoseaplicatradicionalmenteconcuatro
formulacionesquelaacci6nseabuenaoindiferentequeelfinsea
39

honestoqueelefectobuenonodebeproducirseatrav6sdelmaloque
6

laraz6nseaproporcionalmentegrave
EnelcasodelaeutanasiaactivaeSteprlnCIPl0eStdestinadoa
lapreguntadesieslfcitoutilizarunmediodeacci6ncuyosefectos
PreVisiblesserdndeunaparteben6ficosydeotraindisolublemente
unidaalaprlmerama16ficosLarespuestaescondicionalElrecurso
atalesmedioseslicitocuandosebuscaelefectoben6coynosonde
msperoquelosma166cosenlabalanzadeladecisi6nEsteprlnCIPlO
SeaPlicaennumerosassituacionesLameJOrCOnOCidaporlosm6dicos
eslaprescrlPCi6ndeunexamenriesgosoomedicamentosconefectos
secundarios

ParaJavierMahilloenCuantO alaeutanasia activaeSinmoral

tomarladecisi6ndemataraunpacienteSeaCualseasuestadoanO
Serquematarloslgnifiques610dejardemantenersuvidaartificial

mente cuandonotieneyanlngunaeSPeranZadecuraci6nlocualno
eseutanasiaSinorespetoalritmonaturaldelavidahumanaYni
SlquleraCOnSuautOrizaci6nsepuedecolaborarconlamuertedeuna
PerSOnaaCePtandosufracasoSinoquesedebeintentarportodoslos
mediosposiblesevitarlesufrimientosinnecesariosyanimarleaesperar
condignidadeldesenlacenaturaldesuvida

2EUTANASIAPASIVAEslaeutanasiaenlaquenoseponeuna
acci6npositivasinoqueseaplicaunateraplaOunaaCCi6nquepodrfa
PrOlongarlavidadelenfermoLocaracterfsticodelaeutanasiapasiva
Serfalaomisi6nlanoaPlicaci6ndeunaterapiadisponibleyque
podriaprolongarlavidadelpaciente
Enelcasodelaeutanasiapasivatambiinsedandiversassituacio
nesPorejemploLeSequiparableelcasodeKarenQuinlanylosque
SeCOmienzanaplantearenEstadosUnidosdeenfermosquesolicitan
OlohacensusfamiliaresqueSelesdejedealimentarartificialmente
POreJemPloporsueroenlavenaomedianteunasondaporlaquese
lesintroducelaalimentaci6natrav6sdelanarizEnprlnCIPiohabrfa
quecalificarlasupresi6ndeestaformadealimentaci6ncomouna
40

JesdsLorenzo

eutanasiapasivayaqueSeOmiteuntratamientom6dicoquepodria
PrOlongarsuvida
La eutanasiapasivaeslatcticadedejarmoriralpaciente

PraCticadaadiarioennuestroshospitalesAIpacientenoselehace
Verdaderamentenadaparalibrarlodesutrgicacondici6nLoque

SehaceSehacepor61PerOnOreSPOndeaunasolicitudsuyaEsta
actitudpasivaypiadosaseadoptademalaganalamayorpartede
lasvecesAlmenosenteoriaSetratadeunaactitudsusceptiblede
SerObjetodedemandaspornegligenciaprofesionaloporconducta
inmoralamParadasenleyesatrasadasyentabladasPOSiblemente
POrmiembrosairadososugestionablesdelafamiliaOPOrabogados
amantesdelospleitog

OtropuntomuylmPOrtantequehayquetenerencuentaenla
eutanasiapasivaeselusodemediosordinariosyextraordinariospara
Segulrmanteniendoconvidaalpaciente
Enloqueserefierealautilizaci6ndemediosordinariosyextraordiT
nariosesdificilestablecerunadistinci6ninamovibleyaquelosmedios
quehoyresultantotalmentehabitualeshacepocotiempofueron
COnSideradoscomoextraordinariosmAsadnloqueparaunoscasos
resultaextraordinarioenotrosnoloserEsprecisotenerencuenta
factoresdiversoscomolaposibilidadde6xitoelniveldelacalidad
delavidaquesetratadeconservareltiempodesupervivencialas
molestiasocasionadasalpacienteyasufamiliaporeltratamientoyel
PrOPlOgaStOquelateraplaaCarreenOS610alindividuoyasufamilia
Sinoinclusodesdeelpuntodevistadelacolectividadponiendoen

JuegOunaCueSti6ndelallamadaeconomiadelasaludTbdosestos
factoresdebenponderarseconJuntamenteySibienalgunosson
POnderablesdemaneraobjetivaOtrOSdependerdndelasituaci6n
subjetivadelpacienteloqueresultasiempremsdiffcildeevaluaf
PaulRamseyexplicaquemediosordinariosparamantenerlavida

SOntOdosaquellosmedicamentostratamientosyoperacionesque
Ofrecenunaesperanzarazonabledebeneficioparaelpacienteyque
Puedenserconseguidosyutilizadossinacarrearuncostedoloruotros
42

inconvenientesexcesivosMediosextraordinariosparamantenerla
Vidasontodosaquellosmedicamentostratamientosyoperaciones
quenopuedenserconseguidossinacarrearuncostedoloruotros
inconvenientesexcesivosOquedeserutilizadosnOOfrecerianuna
esperanzarazonabledebeneficia

ActualmentemuChosespecialistasprefierencambiarla termi
nologiademediosordinariosyextraordinariosporlademedios
PrOPOrCionadosydesproporcionadosParaellosnOinteresatanto
elcarActerordinarioyextraordinarioenrelaci6nconlat6cnicaola
Cualificaci6ndelaspersonascuantolaaprecicaci6ndeproporci6n
desproporci6nenrelaci6nconladignidaddelapersonaeVitando
asfelencarnecimientoterapeuticoyconlacalidaddevidaquese
Pretendeconsegulr

IIIHISTORIADELAEUTANASIA
Apesar de queciertostestimonioshist6ricossobre prdcticas
eutanAsicassondedominiocomdnyhanpasadoalaculturapopular
lahistoriadelaeutanasianosescasicompletamentedesconocidaEllo
Sedebeaqueesetemas610enlosdltimosaoshaconseguidoelevarse
desdeelniveldeloquelosanglosaJOneSllamanstoryquequlZa
POdamostraducirporhistorietaaldelaaut6nticahistoryPOrtantO
aldelahistorlOgraffacienticaParaellohantenidoquedarsevarias
COndicionesUnaprlmerahasidolarupturadeltabdquenuestra
Culturahaestablecidosiempreentornoalostemasrelacionadoscon
lamuerteLamuertenoesnihasidonuncaunhechonaturalsimpley
univocoSinouncomplejisimofen6menoculturaleSunaCreaCi6ndel
hombreElayudarabienmorirselohanpropuestotodaslasculturas
ensusritosdepasotanato16gicosLosmediosquehanutilizadopara
ellohansidomuydiversosDelestudiodelasculturasprlmitivasse
deducequemuchospuebloshanusadoproductosqulmicosparaque
losmoribundosperdieranlaconcienciaymurieranenpazThmbi6n
SeCOnOCenCulturasenlasquelosprocedimientoseutansicosfueron
42

JesdsLorenzo

PrlnCIPalmentepslqulCOS11egadounciertomomentodesuvidael
ancianosedespedfadelosmiembrosdesutribuSeretirabaaunlugar
apartadoysedisponfaamorirCOnSCientedequelehabfallegadosu
horaEnmuchosdeestosprocedimientosSinoentodoshayunapro
VOCaCi6ndirectadelamuerteNoparecequeelprlmitivodistingulera
muybienentrematarydejarmorirAsisecomprendequeaveces
utilizaraelasesinatodirectocomom6todoeutansicoEstoexplicael
hechorePetidasvecescomprobadoporlosantrop6logosdequeenlas
ll

tribusprlmitivasnosuelehaberinvIidosnienfermoscr6nicos
Enlacivilizaci6ngrlegaelJuramentodeHip6crateshaciaela0
60antesdeCristorePreSentaunteStimoniohist6ricoyhumanfstico
degrancaladocontralaeutanasiaEnestegenialdocumentose
encuentraexplfcitamentereconocidoelrespetoabsolutodelavida
delenfermoporpartedelm6dicoHNodarenlngunVenenOanadie
aunquemelopidannitomarinuncalainiciativadesugerirtalcosa

EsosvenenoshipocrticosequlValenaloqueactualmentellamamos
medicinasodrogassuministradasalpacienteconmotivoseutansicos
apetici6ndelinteresadoOPOrmeraPreSCrlPC10nmedicaincluso
COntralavoluntaddelpacienteEstetestimoniocontralaeutanasia
yenfavordelavidainclusolamAsprecariayaparentementeindtil
tieneunslgnificadoeticoaadidoporreflejarlomssanoycastizo
delaraz6nhumanasinnlngdntlPOdesoportereligiosooteo16glCO
DeahisuvaloruniversalporencimadecreenciasCulturasoideasen
12

COntrarl0

Plat6nmantieneunaactitudpermisivaconrespectoalaeutanasia
Afirmaquelaciudadnaturaloperfectahadeestarcompuestade
hombressanosLosciudadanoshandegozardesaluddadoquela
Saludesinseparabledelaperfecci6nLafunci6ndelm6dicoesPara
61eStrictamenteeutansicaPoresodiceEnlaciudadhabrque
estableceruncuerpomedicodeindividuoscomoaquellosdequeha
blbamosqueCuidendelosciudadanosquetenganbienconstitufdos
CuerpOyalmaPerOenCuantOalosdemSdejenmoriraaquellos
Cuyadeficienciaradiqueensuscuerposocondenenamuerteellos
43

mismosalosquetenganunalmanaturalmentemalaoincorregibl
AverroesunO delos mximos m6dicos dela Edad MediaeS
tambi6nundecididopartidariodelaeutanasiayCOnSideraque
PraCticarlaesfunci6ndelosm6dicosdelaciudadDiceLasociedad

modelonecesitarlosm6dicosparadiferenciaraquleneStenganun
defectocurabledelosqueposeenotroincurableEIprlmerOSer
CuradoyalsegundoseledejarmoriraunqueeXistelaposibilidadde
PrOlongarlelavidamediantelamedicaci6nPerOaCOStadenopoder
PartlCIParennlngunadelasactividadesdelacomunidadPuescada

unodelosnacidoss61oexisteconelfindevivircomounmiembroreal
delasociedadpudiendopartlCIParenel1aSidesaparecetalfinalidad

lamuerteespreferiblealavid
Elterminoyelconceptodeeutanasiaadquierenunusoyuna
PrcticanuevosenelRenacimientoSonaplicadosalbuenmorirenel
SentidofisicoCOmOeldltimoprocesodelasaludydelavidadelhom
breLamuerteeseldltimoactodelavidayhadesertratadocomo
algoquepertenecealhombreaquienhayqueayudaraenfrentarse
alamuertecontodoslosrecursosdequesedisponeEIconceptode
eutanasiaesconsecuenciadelquesetienesobrelavidaelhombrela
saludYensuelaboraci6nhabrqueimplicaraloshumanistasfisicos
ym6dicosqueduranteestetiempoestnempeadosensentarun
nuevotipodecienciayunnuevoconceptodehombre
TbmsMoroconslgnaelmismoobjetivoquePlat6nparaconsegulr

unaRepdblicaidealLosciudadanosde EutopiaCuandoson
aquejadosdegraveeirreversibleenfermedadSOnVisitadosporlas
autoridadesysacerdotesparaconvencerlesdequeaceptenmorir
DiceasfLosquesedejanconvencerponenfinasusdiasdejandode

COmerOselesdaunsoporfferomuriendosindarsecuentadeello
PeronoeliminananadiecontrasuvoluntadniporelloprlVandelos
CuidadosquelesvenfandisponiendoEstetipodemuerteseconsidera
algohonorabl
PareceserquequlenPrlmerOuS6elterminoHeutanasiaMensentido
realfueFrancisBaconenelsigulenteteXtOLafunci6ndelm6dico

44

JesdsLorenzo

esdevoIverlasaludymltlgarlossufrimientosylosdoloresnOS610en
CuantOeSamltlgaCi6npuedeconduciralacuraci6nSinotambiensi
puedeservirparaprocurarunamuertetranquilayfcil16

EsPueSundefensordelalicituddelaeutanasiaCitandocomple
tamenteuntextoamenudoreferido s610deformafragmentaria
algunosautoresmuestranhastalaevidenciaqueloqueBaconindica
COnelt6rminoeutanasiaesprecisamenteelesfuerzoporayudaral
moribundoCOntOdoslosmediosdequesedispongaaeSCaPardelas
angustiasdelosdltimosmomentosdelavidayaqueunaVeZqueSea
11egadalahoraPuedamorirconcalmaytranquilidadEinclusocasi
SeanticIPanlasquehoydenominamoscuraspaliativasanimando

especialmentelasinvestlgaCionesylabdsquedademedioscapacesde
eliminareldolor

DuranteelsigloXIXelinter6sporeltemadelaeutanasiasubi6
degradoLosgrandesnovelistasdela6pocaloutilizaroncomoargu
mentoliterariotalhacePOreJemPloEmiliaPardoBaznenEspaa

Eltematambienapareceinsistentementeenlaliteraturam6dica
Unodelospadresdelamoderna6ticamedicaKarlFriedrichMarx
defiende enla Universidad de Gotinza una tesis doctoraltitulada
DeEuthanasiaMedicaenqueeXPOnelanecesidaddeensearalos
m6dicosacuidartecnicayhumanamentealosenfermosqueestnen

lafaseterminaldesuvidaLaconclusi6ndellibrodeMarxesquelos
m6dicostienenqueaprenderlacienciadelaeutanasiayaquenOSOn
CaPaCeSdedarasusenfermoslaatanasiaeSdecirlainmortalidad

EnelsigloXXseproduceuncambioculturalenelmundooc
CidentalSinunaprofundamutaci6nenconcepcl0neSfundamentales
acercadelhombredelavidahumanaydesusituaci6nenlaescalade
losvaloresreSultariadeltodoimpensableelnacimientoenlamisma
epocaeStOeSenloscomienzosdelsigloXXdeotrofen6menoa
Saberelnacimientodeunfuertemovimientotendenteapromoverla
legalizaci6ndelaeutanasiaConesteprecisoobjetivoSeCOnStituyeron
lasprlmeraSAsociacionesyaPareCieronlosprlmerOSPrOyeCtOSde
leyResultasignificativoelquesemeJantefen6menosehayainiciado
45

precisamenteenaquellospalSeSquePOrhabercomenzadoenprlmer
lugarelcaminoculturalrelacionadoconladenominadarevoluci6n
industrialSeenCOntrabanenunafaseavanzadadeindustrializaci6n
InglaterraEstadosUnidosyAlemaniaNingunodeestosproyectos
Obtuvolaaprobaci6ndelosrespectivosparlamentosSlgnOeVidente
dequeenlasociedadpersistfaamPliamentesostenidoportodosun
firmerechazodelaeutanasia
rIbrminamosestecapituloconunresumendelasResoluciones
adoptadasporlaComisi6ndelaSaludyAsuntosSocialesdelConseJO
deEuropaEstrasburgo29deenerode1976
aConsiderandoquelosprogresosrpidosyconstantes dela
Medicinacreanproblemasypresentaninclusociertasamenazaspara
losderechosfundamentalesdelhombreydelaintegridaddelos
enfermos
bConvencidadequelaprofesi6nm6dicaestalserviciodel
hombreparalaprotecci6ndelasaludparaeltratamientodelas
enfermedadeseStconvencidadequelaprolongaci6ndelavidano
debeconstituirseenelfinexclusivodelaprcticam6dicayquedebe
encaminarsedelamismaaaliviarlossufrimientos
CConsiderandoqueelm6dicodebeesforzarseporapaciguarlos
SufrimientosypOrlotantonOtienederechoinclusoenloscasosque
leparecendesesperadosaadelantarintencionadamenteelproceso
naturaldelamuerte
dSubrayandoquelaprolongaci6ndelavidapormediosartiCiales
dependeengranmedidadefactorestalescomoelequlPOdisponible
yquelosmidicosquetrabajanenhospitalescuyasinstalacionest6C
nicaspermitenprolongarlavidaduranteunperfodoparticularmente
largosehallanamenudoenunaposturadelicadaenloqueconcierne
alacontinuaci6ndeltratamientoeSpeCialmenteenelcasoenqueel
cesedetdaslasfuncineSCerebralesdelenfermSeairreversibll

46

JesdsLorenzo

IVLAEUTANASIAYLABIOETICA
Encuantoalareflexi6n6ticasobrelaeutanaslaeXisteunamuy
relevanteunanimidaditicaalmenosenelterrenodelosprlnCIPlOS
Elencarnecimientoterap6uticoaparececomoinhumanoyeticamente
reprobableLaactuaci6ndelosprofesionalesmidicosenrelaci6n
COnPaCientesirreversiblesyterminalesdebeinscribirsedentrode
untrlpleejedecoordenadasEIprlmerPuntOOejedereferencia
VendriamarcadoporelcompromisodetalesprofesionaleseneJerCer
SuaCtividadenfavordelaprolongaci6ndelavidadelenfermoydela
recuperaci6ndesusaludEstecompromisoyestamisi6nsoncentrales
eneleJerCiciodelaprofesi6nmedicaodeenfermerfaCuandonos
POnemOSenmanOSdetalesprofesionaleshayalmenosunaespecie
decontratoimplicitodequevanaponersucienciaysuatenci6nal
SerViciodelaprolongaci6ndenuestravidaodelarecuperaci6ndela
SaludSinembargoeStatendenciaalucharenfavordelaprolongaci6n
delavidanopuedemaximalizarseyaqueCOrreelriesgodeincurrir
en elcriticadoencarnecimiento terap6uticoquehoypuedeser
dramticocomoconsecuenciadelgrandesarrollodelamedicinaysus
POSibilidadescasiilimitadasdeprolongaci6ndelprocesodemuerte
EIsegundoejedecoordenadasvienedefinidoporlaexlgenCiade
humanizarlasituaci6ndelenfermoirreversibleyterminalElm6dico
tendrquepreguntarsesiemprehastaquepuntoesracionalelsegulr
PrOlongandolavidadelpacienteysiloquedebehaceresdejarde
actuarenlalineadelcurarParaCentrarSeenladelcuidadoElrecurso
aloscalmantesdebeserunpuntocentralenlaatenci6nsanitaria
HabrfafinalmenteuntercerejedecoordinadasSetratadelapropla
OPCi6ndelmismoenfermoEnuntemaenqueestenJuegOSuPrOPla
Vidadelpacientepr6ximoalamuertenopuedeconvertirseenun
merocomparsasobreelquesetomandecisionessinapenascontarcon
SuPrOPiadecisi6nIndiscutiblementeexistensituacionesenlasque

laafirmaci6ndelaautonomiadelenfermopuedequedarlimitadao
47

inclusOnOeXistlrPOrenCOntrarSeenuneStadodeinconscienciaPero
COnlasexcepclOneSqueSeaneCeSarioadmitirnOPuedecuestionarse
elprotagonismoqueenprlnCIPl0tieneelpacientesobreunasdecisio
18

nesqueanadieafectanmsquea6lmismo

Una6ticadelaeutanasiasegunelexpertoen6ticaArthurDyck
COntienelasslgulenteSCreenCiasoproposiciones

aUnavidaindividualpertenecealindividuoparadisponerdeella
enteramenteenlaformaquedesee
bLadignidadquevaunidaalapersonalidadporraz6ndelaliber
tadparahacereleccionesdemandatambi6nlalibertadparaqultarSe
unolavida

CHaycosastalescomounavidaquenomerezcalapenadevivir
SeaPOrCauSadesusufrimientoenfermedaddisminuci6nfisicao
mentaloinclusOPOrPuradesesperaci6nporcualqulerraZ6n
dLoqueessupremoenvaloresladignidadhumanaqueresideen
lacapacidadracionaldelossereshumanosparaescogerycontrolarla
19

Vidaylamuerte
YesqueunavidaindividualnoestS61amentealadisposici6n
delaproplaPerSOnatOdavidahumanaespartedelacomunidad
queguardayprotegelasvidasdesusmiembroslaexistenciadeuna
COmunidaddependeentododelasdisposicionesencontradesuprlmir
lavidaLadignidadquevaunidaalapersonalidadenraz6ndela
libertaddetomardeciSionesmoralesincluyelalibertaddelagente
moribundapararechazarlasintervencionesnocurativasdeprolongar
lavidaperOnOSeeXtiendealqultarSelaproplaVidaocausarla
muerteacualquleraqueSeeStemuriendoTbdavidatienealgdn
ValornOeXistetalcosacomounavidaquenomerezcaservividaUna
Objeci6nsecularalaeutanasiaesladequetodoslosseresracionales
SOnfines ensfmismosNopuedeprlVarSelesdesuvidaexcepto
POSiblementeendefensapropla
La6ticateol6gicahaformuladodiversosargumentosparaJuStificar
lacondenamoraldelaeutanasiaEstossonlosmsdecisivos
aPrincipiodeinviolabilidaddelavidahumanaSeafirmaquenoes
48

Jes11sLorenzo
fcilargumentarcontralailicituddelaeutanasiadesdelapuraraz6n
anteaquellosquenotienenmshorizonteintelectualquelavoluntad
delhombreOSeafrentealosquesostienenquecadaunoesdueo
desuvidaPOrloqueenSituacionesverdaderamentegravesSePOdrfa
legltlmarlaeutanasia
bSuperioridaddelavidasobreotrovalorCuandosepartedelva
lordelavidanOCabeconfrontarlaconunaenfermedadespecialmente
dolorosamenOSadnconlavidadeterioradadeunancianoniconla
existenciapenosadelenfermomentalodelsubnormalNadasupera
elValordelavidaPOrloqueargumentarqueesmeJOrmOrlrqueVivir
entalessituacioneseStenerunSentido utilitaristadelaexistencia
humanaPOrloqueseaceptaunvalorsecundarioencontradeotro
queesprlmarioEnconcretolospartidariosdelaeutanasiaconfunden
ladignidaddelapersonaconelhumanitarismoolacompasi6n
CPeligrodeabusoporpartedelasautoridadesLahistoriatestifica
queponerlavidaadisposici6ndequleneStienenlamisi6nyoficio
degobiernoequlValeaponerententaci6n deeliminaraquellas
Situacionesespecialmente enoJOSaSParaelbuenordendelcual
laautoridadtienelamisi6ndeorientarydirigirElgobernantees
PreCliveaeliminaraquelloscasosdificilesenfavordelordenlocual
Siempresehaceendetrimentodeld6bildelquenopuedesegulrel
ritmomarcadoonoescapazdeacomodarsealordenestablecido
dSeresienteybajadelsentidomoraldelasociedadCuandoel
Ordensociallegltlmaquelavidadeciertosciudadanosnoesdignay
porellopermiteeliminarlahainiciadouncaminofcilaenOaCrite

rios6ticosenunapalabrautilitaristaPueSSitdaotrosbienesaunque
SeanaParentemente eSPlrltualescomopuedeserelsentimiento
humanitarioPOrenCimadelavidaValorsupremodelosindividuos
NoesyaelhombreSinolaorganizaci6nolosbienesmaterialeslos
20

quelasociedadperslgue

EncuantoaladoctrinadelaIglesiaCat61icaconrespectoala
eutanasialahaconsideradoirreconciliableconla6ticaquesurgede1
49

mensajedeCristoLavivenciareligiosadelcristianoconcibelavida
COmOundonyunabendici6nqueharecibidodeDiosydelaqueno
PuededisponerEstavivenciaseplasmarenlaafirmaci6ndeque
Dioseselnicodueodelavidahumanayelhombreessumero
administradorLateologfacat61icamedievalafirmarIainviolabilidad
delavidahumanabasndoseenuntripleargumentoeSaPrOPlaCi6n

deunderechoquecorrespondeaDioseSfaltadeamoraunomismoy
finalmenteeSunaindebidadejaci6ndelasresponsabilidadessociales
AldifundirseelcristianismoenEuropalaeutanasiaquedarelegada
NoexistepolemicasobreellaAparececomounaacci6nobviamente
irreconciliableconelmenseCristiano
PfoXIIdedic6muchosdiscursosatemasdemoralm6dicayse
rebri6altemadelaeutanasiaPueStOdramticamentedeactualidad

COmOCOnSeCuenCiadesuaceptaci6nlegalporelrrbrcerReichHayun
textorelevantedeestePapaSientrelanarcosisyelacortamientode

lavidanoexistenexocausalalgunodirectoPueStOpOrlavoluntadde
losinteresadosoporlanaturalezadelascosasySlPOrelcontrario

laadministraci6ndenarc6ticosprodujeseporsfmismadosefectosdis
tintosPOrunaParteelaliviodelosdoloresyPOrOtralaabreviaci6n
delavidaentOnCeSeSlicitaPioXIIaceptalallamadaclsicamente
eutanasiaactivaindirectaeSdecirlaadministraci6ndecalmantesque
PudiesentambiindeformaindirectaaCelerarlamuerte
Finalmenteun documentomuylmPOrtante eSlaDeclaraci6n
Vaticana sobrela EutanasiaLa Declaraci6n tiene unaIntroducci6n
enlaqueseplanteanlascoordenadasmodernasdeltemaCuatrO
brevescapitulosdesarrollanelvalordelavidahumanalaeutanasia
elcristianoanteelsufrimientoyelusodeanalgesicosyelusopro
POrCionadodelosmediosterap6uticosEsenestapartedondesedan
loscriteriosmsaudacesHoynOnOSreferimostantoalsignificado
OrlglnaldelapalabraeutanasiaCuantOmsbienalaintervenci6nde
lamedicinaencaminadaaatenuarlosdoloresdelaenfermedadyde

laagoniaaVeCeSinclusoconelriesgodesuprlmirprematuramente
lavidaAdemseltirminoesusadoenSentidomsestrictoCOne1

50

JesdsLorenzo
Significadodecausarlamuerteporpiedadconelfindeeliminarradi
Calmentelosltimos sufrimientosodeevitaralosniossubnormales
alosenfermosmentalesoalosincurableslaprolongaci6ndeuna
VidadesdichadaqulZaSPOrmuChosaosquePOdriaimponercargas
demasiadopesadasalasfamiliasoalasociedad
Esnecesarioreafirmarcontodafirmezaquenadaninadiepuede
autorizarlamuertedeunserhumanoinocenteSeafetooembri6n
ni00adultoanCianoenfermoincurableoagonizanteNadieadems
Puedepedirestegestohomicidaparasimismooparaotrosconados
asuresponsabilidadnlPuedeconsertirloexplfcitaoimplfcitamente
NingunaautoridadpuedelegftimamenteimponerlonlPermitirloSe
trataenefectodeunaviolaci6ndelaleydivinadeunaofensaala
dignidaddelapersonahumanadeuncrimencontralavidadeun
atentadocontralahumanidad
PodrAtambi6nverificarsequeeldolorprolongadoeinsoportable
razonesdetipoafectivouotrosmotivosdiversosinduzcanaalgulena
PenSarquePuedelegitimamentepedirlamuerteoprocurarlaaotros
Aunqueencasosdeesegenerolaresponsabilidadpersonalpuede
estardisminuidaoinclusonoexistirSinembargoelerrordejuicio
delaconcienciaaunquefuerainclusodebuenafenOmOdificala
naturalezadelactohomicidaqueenSISlgueSiendosiempreinadmi
SibleLassdplicasdelosenfermosmuygravesquealgunavezinvocan
lamuertenodebenserentendidascomoexpresi6ndeunaverdadera
VOluntaddeeutanasiaistasenefectosoncasisiemprepeticiones
angustiadasdeasistenciaydeafectoAdemsdeloscuidadosm6dicos
loquenecesitaelenfermoeselamorelcalorhumanoysobrenatural
COnelquepuedenydebenrodearlotodosaquellosqueestncercanos
22

Padreseosm6dicosyenfermeros
CONCLUSION
Enlineasgeneralescondenamoslaeutanasiacomoalgoqueva
contralas normas dela Bioetica cristianaTbdo ser humano tiene
5

inclinaci6nnaturalasegulrViviendoNuestrosreflejosyreaccionesnos
habilitanparalucharcontraquleneSnOSataquenEnnuestravidaco
tidianaaplicamostodaslasprecaucionesytodalaatenci6nnecesaria
a nuestra conservaci6nLa eutanasia violenta ese orden natural dela
SuPerVivenciaEsliteralmenteunaacci6ncontranaturaPOrquetOdos
losprocesosdelanaturalezaseencaminantienencomofinalidadla
SuPerVivenciadelorganismoYlaeutanasiadeshaceestosmecanismos
Sutiles de manera diferente a como actdanCOnCretamentelas
enfermedadesylaslesionesElhombrecomomerodepositariodesu
CuerPOaCtdacontralavoluntaddeDioselverdaderodueodeaquel
CuandosequitalaproplaVida
NOTAS

lCICCIONELLadticayeltdrminodelavidahumanaenManualde
Biodtica GeneralAquilinoPolainoLorenteeditorEdiciones Rialp
Madrid1994P423
2p424
3GAFOJavier10palabrasclaveenBiodticaEditorialVerboDivinoEstella
Navarra1994PP9192
4VIDALMarcianoMoraldelaPrsonayBiodtica7boldgicaEditorial

CovarrubiasMadrid1991pP500501
5GAFOJavieraCPP9495
6ROSSILDiccionario EnciclopddicodeTbologibMoralEdiciones
PaulinasMadrid1980pP236237
7MAHILLOJavierEticaytuaEdicionesInternacionalesUniversistarias
Barcelona1991pP8081
8ROBERTMBairdEutanasialosdilemasmoralesEdicionesMartfnez
RocaBarcelona1992p100
9CASADOMarfaLaEutanasiaaVeCtOSEticosyJuridicosEditorialReus
Madrid1994PP2425
10RAMSEYPaulThePatientasaPersonYaleUniversityPressNew
Haven1970pP115116
11GRACIADiegoHistoriadelaEutanasiaEnLaeutanasiahoyundebate
abierfoSalvadorUrracaEdEditorialNoesisMadrid1996PP7071
12BLAzQUEZNicetoBiodticalanuevacienciadelavidaBibliotecade

AutoresCristianosMadrid2000Pp330331
13PLATNRqpLiblica409e410aCitadoenURRACASalvadorEdCf

52

JesdsLorenzo
Notallpp7475
14AVERROESOSici6ndelaRqliblicadePlatbnEdMCruzHernn
dez1cnosMadrid1986P32
15MOROTbmSUtqpiaCitadoenFERNANDEZAnrelioologibMoral
IIEdicionesAldecoaBurgos1996p857
16BACONFrancisHistoriavitaeetmortisJMaireLugduni1637PP
202203

17CASADOMarfa0CP73
18GAFOJavier0CPP112T115
19DYCKArthurAnalternativetotheethicofeuthanasiaen7bLiveand

toDieWhenVVhyandHowRobertHWi11iamsedSpringerTVerlag

NewYork1974PP98112
20FERNANDEZAurelioTuogMoralIIEdicionesAldecoaBurgos
1996pp861865
21PfoXII24febreroT1957
22RevistatndaNuevaN12365TJuli01980P33

53