Dipole

SD 27 Half-Wave
DESCRIPTION
1/2" dipoleanlennaworkingon 27 MHzwith
GammalvlatchSystem.lt has beencomplealuminiumand suppliedwith
tely madeof anticorodal
Boomandsteelbracketforthefittingon thesupportmast. The fixingpartwithrapidmountingsystemis made
of die-castmetalto get the maximumstrengthand roThe radialwhipis earthedand it is supplied
bustness.
for a perfecwaterwithjointingsleevesof polythene
proofing.lts connectorUHF Femaleis suppliedwitha
p r o t e c t i o nr u b b e rc a p s u i t a b l ef o r c o a x i a lc a b l e s
RG58/FG213.
DESCRIZIONE
Antennadipolo1/2I perla bandaCB 27 NilHz
Reacon sistemaGamma[,4atch.
alimentata
fornitadi
in alluminioantiossido,
lizzatainteramente
al paBoome staffain acciaiozincatoper il montaggio
di fissaggioad innestoralo di sostegno.l particolare
pidodeglielementi rcalizzaloin metallopressofuso
per conferirerigidite robustezzaall'interastruttura.
L'elemento
radiante a massaed dotatodi manico
per unaperfettatenutastan polietilene
ti di giunzione
gna.ll connettore
UHFFemmina dotatodi cappuccio
d i p r o t e z i o n ei n g o m m aa d a t t op e r c a v i c o a s s i a l i
RG58/RG213.
DESCBIPTION
AntenneCB dipole 1/2 d'onde27 MHz alimenteavecun SystmeGammaMatch.Ele lie est raliseen aluminiumtraitanticorrosion
vre avec un Boomet une pattede fixationen acier
pourle montagesur le mt.
La parliecentraleest caractrisepar un systmerapidede fixationdes lmentset est raliseen metal
injectsouspressionpourdonnerla plusgranderobustesse la structure.
La tige radialeest mise la masseet doede manpouruneparfaitetanchonsde jonctionen polythne
UHFFemelleestfourniavecune
chit.Leconnecteur
protection
e n c a o u c h o u c o n q u ep o u r l e s c b l e s
coaxiauxRG58/RG213.

TechnicalData
Type:
lmpedance:

FrcquencyRange:
Polarization:
V.S.W.R.:
Max. Power:
Bandwidth:

HalfWave Dpole
504
26-29 MHz
verlcal/horizontal

at Freq.Res.<1.1:1
1000Watts
2000 KHz
0 dBd
UHF female

Boom Length:

BoomDiameter:
RadiatorLength:
Radiatot Diameter:

Weight:(approx)
MountingMast:

1400mm
O 33 mm aluminium
5420 mm
@ 8 - 1 2 - 1 6m m
2.5 kg

A 35/50mm

BESCHREIBUNG
'112
fr 27 MHzmitGamma)" Dipol-Antenne
aus
M a t c h - A n p a s s u nD
g i.e s ev o l l s t n d i g
AluminiumgefertigteAntenne
korrosionsbestndigem
(Boom)und Haltebge
aus verwird mit Basstrger
zinktemStahlzur Montageam Mastgeliefed.DasBefur das
des SchnellverschluBsystems
festgungsteil
gefertigund
is aus l\4etallspritzguB
Strahlerelement
Das Regaraniert
an Festigkeit.
somitein l\4aximum
ist geerdetund mit Verbinf lektor/Strahleremlement
versehenundsomitabaus Polythylen
dungsmuffen
solutwasserdicht.
ist
mit Gummischutzkappe
Die UHF-AnschluBbuchse
der Typen RG58 und RG213geeifr Koaxialkabel
gner.

M O U N T I N GD I R E C T I O N.SI S T R U Z I O NDI I M O N T A G G I O
.r n

I r.\, L

TUBES FIRSTSECTION I|
TTELESCOPIC
|

r
I

its

_.,

a
o

tr+t

.r

r I rcj-rlJ+

N
N

IENDsEcnoN--]
\

NG SLEEVES

PVC CAP

COMPLETESECTION

LEMENTSUPPORT
TUNINGELEMENT

o12
\

AMMA
MATCH
-.-@8

@
RUBBERCAP

E
mffiH+
CUT HEREFORRG213

M O U N T I N GD I R E C T I O N .S I S T R U Z I O NDI I M O N T A G G I O
I N S T R U C T I O ND
S E M O N T A G E' M O N T A G E A N L E I T U N G
1.0 Assemblingof elements
Extractthe lelesopic elementsunstringingthe lut'e A 12
and mount the jointing sleeve fixing the first seclion by
meansof the suppliedphllipsscrew.Assemblethe secondiointing
sleeve,string the top tube O B togetherwith its PVC cap and fix the
end sectionby your phllipsscrew
'1.1Placingof elementson lhe Boom
See lhe picure.
1.2 Assembling ol elements to the Boom
on one elemenlof the raStrinothe tuninqelementof Garnma-lvlalch
the elemenlsinto the metalsupportand and lix
drato;diDole.in-sert
them by usingthe screwsand key supplied2.0 Assembling of Gamma Match
Exlraclthe finallube oi Gamma lvlatchto the lengthL1 = 485 mm and
ir withoutlockinglhe latend O 12 to the connectorby using the suppliel nut and wsher. Move the tuning element lowards the Boom
strinoinolhe end parl O B of Gamma lvlalchas tar as size L - 890 mm
The;tiithe tuninqelementby meansof screwand key Checkonce
againthe sizes L nd L1, lock the nut on the flat part of Gamma Match and mount the PVC protectioncap.
3.0 Assembling gf bracket to the Boom
See the picture.
PLEASE, PAY ATTENTION.THE GREAT LOCKING TOROUE OF
NUTS THAT FtX THE BOOM CAN CAUSE DAMAGE TO THIS
LAST ONE,

deslments
1.0Assemblage
en dfilantle lube
Fairesortirles lmentstlscopiques
enfixantla premidejonction
O 12et monterle manchon

re section avec les vis phillips.Assembler le deuxime manchon de

ionction,inlroduirele tube terminalO B avec son capuchonen PVC et
?ixerla sectionfinaleen utilisantlesvis phillipslivres.

1.'l DisDosition des lments sur le Boom

Voirel'illustration.
'1.2 Montage des lments au Boom
Introduireltlment de rgulationdu T.o S au Gamma l\ratchsur un
lment du dipole radiateuret brancher les lments dans le support
mtalliqueen les fixanl avec les vis et la clef
2.0 Montage du Gamma Match
la longueur de
Faire sort le lube lerminal du Gamma l\,4atch
plate du O 12 au con'
L1 = 485 mm et ixet wbbglqrl'extremit
necteur en utilisantl'crou et les rondelleslivres Dplacerl'lment
de rgulationdu T.O.S. vers le Boom en inkoduisantl'extrmitO 8 du
Gama Matchfin la mesureL = 890 mm puisfixerl'imentde raulalionau moven des vis et de la clef. Verifieren lin les mesures L et
it, bloquerl'ciou sur la partieplate du Gamma Matchet montef le capuchon de protectionen PVC.
3.0 Montage de la parte de soutien au Boom
Voirel'illustration.
ATTENTION,NE PASTROPSERRERLES ECROUSFIXESSUR LE
BOOM,CELA L'NOOMMAGERAIT.

3.t Installationto the support tube

See the picture.

3.1 Montage de I'antenne au tube de soutien

Voirel'illustration.

4.0 Protection of the connection

See the pictufe.

4.0 Protection de la connexion

Voire I'illustration.

1.0 Assemblaggio degli elementi

Estrarreqli elementrtelescopicisfilandoil lubo O 12 e
monlareilmanicottodiqllrzionefissandola primasezione con le viti autofilettanti.Assemblareil secondo manicottodi gunzione,quindiinfilareil tubo terminaleO 8 con relativocappuccoin
PVC e fissare la sezionefinale mediantele vili autofilettanti

,'---.--\
(
| /
-

1.1 Disposizionedegli elmentisul Boom

Vediillustrazione.
1,2 Montaggiodegli elemential Boom
lnfilarel'eementoditaratura del Gamma /latchsu un elementodel
dipolo radiatore,quindi innestaregli elementi nel supportometallico
e iissarlcon le viti e la chiave fornia in dotazione.
2.0 Montaqgio del Gamma Match
E s t r a r r ei l i u b o t e r m i n a l ed e l G a m m a l v l a t c ha l a l u n g h e z z a
L1 = 485 rnm, quindi fissarc eenza bloccarcl'esemitappiatitadel
O 12 alconnetloremediantele rondelleed ildado in dotazioneSpo"
stare I'elementodi taraturaverso il Boom infilandol'estremitO I del
Gammalvlatchfino alla quoaL = 890 mm quindifissarel'elemento
di tarauramediantele viti e la chiavetta Riconlrollareinfine le quole
L ed L1, bloccare il dado sulla parte appiattitadel Gamma Malch e
monlare il cappucciodi protezionein PVC.
3.0 Montaggio della staffa al Boom
Vedi illustrazione.
ATTENZIONEL'ELEVATA COPPIA DI SERBAGGIODEI DADI
CHE FISSANOIL BOOM PUO' CAUSARE LO SCHIACCIAMENTO
DELLO STESSO.
3.1 Montaggio dell'anlenna al iubo di sostegno
Vedi illustrazione.
4.0 Protezione della connssione
Vedi illustrazione.

derTeleskopelemente
1.0Zusammenbau
heraus,das Bohrmil
ZiehenSie die Teleskopelemente
DannbefeSiedieVerbindungsmuffe.
O 12,undmonteren

stiqen Se das erste Teilslck des Strahlersmit den selbstschneidende; Schrauben.Setzen Se nun die zweite Verbindungsmuffeauf und
fhren Se dann das letzteTeilstckdes Strahlersmil O 8 und der dazuqehrendenPVC-Schut/kappeein. AnschlieBendbefestigenSie
Scnrauben
mil den selbslschneidenden
da; letzLeStrahlerleilstck
1.1 Anordnung der Strahlerelemente auf dem Basistrger (Boom)
Zeichnung.
GemBbeiliegender

'1.2 Befestiqunq der Strahlerelemente auf dem Basistrger

auf das
SelzenSreias;bgleichelemenl des Gamma-Nlatch-Syslem
und schiebenSie danndie
Elementdes Strahlerdipols
enlsprechende
wo sie mit den mitgelieferten
beidn Elementein die l\.4etallhaterung,
befestigtwerden.
Schraubenund dem Schraubschlssel
2.0 Montage des Gamma-Malch-Systm
bis zur vorgegeziehen Sie das Endrohrdes Gamma-Match-Strahler
benen Lnge L1 = 485 mm heraus, dann montierenSie das abgeflachte untertEnde des Skahlertelsmit O 12 mm zuersl locker,ohne es
zu blockieren,mit den mitgeliefertenUnterlegscheibenund der Mutter
an der Verbindungsstelle.SchiebenSie das Abgleichelementtlber das
mit O 8 aut den Basisfger zu, bis der vorGamma-lvlatch-Strahlerleil
oeoebeneAbstandvon L = 890 rnm zwischenAbgleichelementund Ba;isirqer erreichtist. Dann befestigenSie das Abgleichelementmit Hif
fe deaSchraubenund des Schlsselsund berprfenerneut die voraeqebenenDistanzenL und L1. ZiehenSredie lvlutleram abgellachfest und befestigenSte
ien'unteren Teil des Gamma-Match-Strahlers
die PVC-SchutzkaDpe.
3.0 Montage des haltebgels am Basistrgef
Zeichnung.
GemBbeiliegender
ACHTUNG:DURCH ZU STARKESFESTZIEHENDER MUTERN
DES BASISTRAGRSKANN DIESEREINGE.
ZUR BEFESTIGUNG
DRcKT wERDEN.
3.1 Montage der Antenne auf dem Anlennenmast
Zeichnung.
GemBbeiliegender
4.0 Schutz der Verbindung
GemB beiliegenderZeichnung.

o copyfighr slBlo ANTENNE1994TechnicalDalaare subjecledto changePrnled in IIALY cod lD097