KRAJIKA JUNAKA PJESMA

PrvizapisiepskihpjesamaBonjaka,dosada
otkriveniidatirani,potiuizprvihdecenija18.
vijeka.Meutim,postojiobiljepodatakao
bonjakojepiciodkraja15.dokraja17.vijeka,
kojisudugobiliskriveniumalopoznatim
putopisima,rukopisima,hronikama...Njihovim
otkriemotkrivenajevievjekovnabogataepska
tradicijamuslimanskogslavenskogsvijeta
evropskeTurske,kojojsuBonjacidalisnaani
peatbosanskomuslimanskomilibonjakom
epikom.

SlovenacBenediktKuripeidoniojenajraniju
vijestobonjakojusmenojepskojpoeziji,a
porednjegapanjuepskojpjesmiposvetilisu
Evlijaelebija,TomaMareti,MulaMustafa
Baeskija,AndrijaKaiMioi.Bonjaka
epskapjesmaizazvalajeinteresovanjeikod
stranihistraivaaAlbertB.Lord,Kosta
Herman,FriedrichS.Krauss,MilmanParry,
AloisSchmausidr.Unovijevrijemeepskom
pjesmombaveseenanaButurovi,Raid
Duri,NevzetVeladi,ZilhadKljuanin.

Ranaistraivanjabonjakeepikepokazalusuda
postojedvanjenatipa:
hercegovaki
krajiki
OvepjesmezabiljeenesuodpjevaaizBijelogPolja,
Foe,Viegrada,Sarajeva,Bihaa,VelikeKladue,a
toznaidasusesastavljaleipjevaletamogdjejebilo
Bonjaka.
ZanimljivojeisteidasuovepjesmeuHercegovini
pjevaneipjevajuseuzgusle,doksuuKrajinipjevane
ipjevajuseuzargiju.

KRAJIKAJUNAKAPJESMA

Krajikahistorijajebilaitekakobogata
dogaajima.Junacisubilidominantni
uzroniciinosiocidogaajuekrajike
historije.Ovepjesmegovoreojunakim
borbamaBonjakaodmejdanadomejdanapa
svedojunakihborbiizmeudvacarstvakao
tosuruskoitursko,enidbamaiudajama,
junakomprijateljstvuibratimljenju,borbi
protivnepravde.Poznatikrajikijunacisu:Tale
Lianin,braaMujoiHalilHrnjica,Mustajbeg
Liki,MehoDizdarevi.

Krajikijunaciusvojimepskim
prostranstvimaisudbinskimtjesnacima
svjesnisuzlauonojmjerikolikonastojeda
sezluodupru.
Pjesmajetudasamoustupicepratizvonki
zovsablje,junakipodvig,misaonadragu
ljubu,odlunostdaseastbranido
zadnjeg,aliispodtepjesmenajeese
nasluujeionanostalgijazaprohujalim
vaktomizemanom.

KRAJIKI JUNAK MUJO HRNJICA

Premapredaji,znamodajeMujopustiobrkoveda

biprekriotjelesnumahanurasjeenugornjuusnu
itojesamojedanunizudetaljakojidemistificiraju
ovogepskogjunakaiovuepikuucjelini.Uepskim
pjesmamabrkovidobivajunovuuloguulogu
zastraivanjaneprijatelja.
Kaotosvakijunakmoraimatinajboljegkonja
takojeMujinogonajbrizasustiiprotivnika,ali
izapobijeditiuobdulji.OdsvihjunakaMujoje
najvieokruenenama,unjegovomivotu
znaajnuuloguigrajmajka,ljuba,sestra,
krmaricaivilaplaninkinja.

SMRT MUJA HRNJICE

Knjigu pie Katarica Meho,
pa je sprema pobratimu
svome,
sa Kladue buljugbai Muju:
Hajde meni u Krajinu sii,
da idemo u lov u planinu,
da bijemo srne i ljeljene.
Kada Muji sitna knjiga doe,
Knjigu ui i na nju se smije,
pa zavika svog brata Halila:

Idi, nai silah i oruje!

Hajde, majko, skuhaj branjenicu!
Kad mu majka skuha branjenicu,
Halil spremi silah i oruje.
Ondar Mujo na noge skoio,
pak se svue, ter se preobue.
On obue silah i haljine,
a na noge pritee opanke,
a na lea torbu obravnicu,
a po torbi struku singaicu,
a u ruke sjajna garbina,
pa otalen pohodio Mujo.

Kud god ide, na Krajinu

sie
do bijele pobratima kule.
Pobratima sa avlije viknu.
Odazva se sa pendera
Meho:
Hodi, pobro, da pijemo
vino.
Kad Mujaga na kulu izie,
ire ruke, u obraz se ljube,
pa sjedoe hladno vino piti.

Tu su oni konak u inili,

a na jutru dobro uranili,
pa na jutru popili rakiju,
i eerli kahvu poharili.
Ondar veli Katarica Meho:
Hajde, ljubo, spremaj branjenicu!
Ondar ljuba na noge skoila,
pa zavrati uz ruke rukave,
prigotovi lahke branjenice,
u mjeine pritoila vina,
pritoila vina i rakije,
i ovnova mesa debeloga.

Tad zavika Katarica Meho:

Hajd' na noge, buljubaa
Mujo,
Da idemo u lov u planinu!
I ostale pobre polazie.
Kad sioe na mermeravliju,
povrati se Katarica Meho
uz bijelu od kamena kulu,
da naredi vjernici ljubi
da mu uva od kamena
kulu.

Kad izie na ardake Meho,

I pogleda crnijem oima,
Mujo sjedi s ljubom na dueku,
Vino pije, a lice joj ljubi.
Kad se Meho na avliju vrati,
kad to Mujo eka na avliji,
u ruci mu puka garabina.
Tad pomisli Katarica Mujo:
Ah li, Mujo, jedan sihirbazu,
platie mi, Boga mi jednoga,
dok siemo u lov u planinu!

u Zvijezdu, visoku planinu,

onda ree Katarica Meho:
Pobratime, buljugbaa
Mujo,
kol'ko ima vakta i zemana,
kako smo se, Mujo,
pobratili,
ja nijesem s tobom
razgovaro,
ta t' ubiti more na
mejdanu?

a veli mu buljugbaa Mujo:

Pobratime, Katarica Meho,
sedam drama madarije ute
men' ubiti more na mejdanu.
Onda ree Katarica Meho:
Pobratime, buljugbaa Mujo,
al' e ostat na ek u planini,
al' e puat hrte i zagare.

Kad teknue hrti i zagari,

Ode Meho niz planinu pustu,
pa zapua hrte i zagare.
Kad teknue hrti i zagari,
tad se Meho vrati uz planinu.
Pa je Meho puku prepunio
sedam drama ute
madarije,
pa on pade za tanku jeliku,
prui puku niz lijevu ruku.
Na Muju je nian sastavio,
a na puci vatru naloio.

Kad mu pue puka u planini,

sve sa jela ptice poletjee.
Loe zgaa, al' dobro pogaa,
udari ga u plei junake,
a prskoe toke na prstima.
I on ubi buljugbau Muja,
pa pohvata hrte i zagare,
pa on ode svojoj tankoj kuli. Al'ostade na nogama
Mujo,
tu je stajo c'jelu heftu dana,
nije pao u zelenu travu,
mada bjee svijet mijenio

U to doba bjee u planini

dobar junak, Jovan haramabaa
sa svojijeh trideset pandura,
jer on strau od turaka uva,
da ne proe niz zemlju
esarsku.
Kad izie Jovan harambaa,
da pretrai Zvijezdu planinu
sa svojijeh trideset pandura,
pa pogleda crnijem oima,
kad to stoji buljugbaa Mujio.
Kada ga je Jovan opazio,
ondar jami puku deferdara.

Pade Jovan na desno koljeno,

na lijevo ruku naslonio.
Kad mu pue puka pred oima,
loe zgaa, al'dobro pogaa,
zgodi Muja meu oi crne,
pa od zemlje na noge skoio,
i potee maa zelanoga,
te na Muja juri uinio,
pa mu skide sa ramena glavu.
Onda glavu u zobnicu baci,
te je nosi u Kotare ravne,
gospodaru, od Kotara banu,
njom je banu peke uinio.

JEZIKA ANALIZA KRAJIKE

EPSKE PJESME SMRT MUJA
HRNJICE

FONETIKA

isputanje glasova: hajd', kol'ko,

men', al', c'jelu, t'...

uvanje glasa h: kahvu, lahke...
akavizam: puat, zapua...
ijekavska zamjena jata: bijele...
II palatalizacija: puci...
ispadanje pojedinih glasova radi
lakeg izgovora: tica...

MORFOLOGIJA
IMENICE

Imenice mukog
roda:
Muju-vlastita imenica,
m.r., jd., E-vrsta, A,
konkretna,
lov-opa imenica,
m.r., jd., A-vrsta, A,
apstraktna,
vakta-opa imenica,
m.r., jd., A-vrsta, G,
apstraktna,
zeman-opa imenica,
m.r., jd., A-vrsta, G,
apstraktna...

Imenice enskog roda:

knjigu-opa imenica, .r., jd., E-vrsta, A,

konkretna,

Kladue-vlastita imenica, .r., jd., E-vrsta, G,

apstraktna,

planinu-opa imanica, .r., jd., E-vrsta, A,

konkretna,

branjenicu-opa imenica, .r., jd., E-vrsta, A,

konkretna...

Imenice srednjeg roda:

vino-opa imenica, s.r,
jd., A-vrsta, N, konkretna,
koljeno-opca
imenica,s.r., jd., A-vrsta,
A, konkretna,
jutru-opa imenica, s.r.,
jd., A-vrsta, L, apstraktna,
mesa opa imenica, s.r.,
jd., A-vrsta, G, konkretna,
oruje-opa imenica, s.r.,
jd., A-vrsta, A, konkretna

ZAMJENICE
line zamjenice: nju,

meni, oni, mu, tobom,

on, ja...
pokazna zamjenica:
to...
pridjevska
zamjenica: sve...
prisvojna
zamjenica: svojoj...

PRIDJEVI
Opa osobina krajike epske pjesme
jeste upotreba pridjeva odreenog
vida kao to su: sjajna garabina,
bijele kule, lahke branjenice,
debeloga mesa, crne oi, eerli
kahvu, kamenu kulu...

BROJEVI
U

pjesmi su prisutni slijedei

glavni brojevi: jedan, sedam,
trideset.

PRILOZI
Prilozi su nepromjenjljiva vrsta rijei
koje se prilau drugim rijeima,
najee glagolima, da ih blie
odrede. U pjesmi imamo slijedee
priloge: loe zgaa, otalen
pohodio, dobro uranili...

PRIJEDLOZI

Prijedlozi su nepromjenjljive rijei koje stoje

ispred pojedinih padenih oblika
samostalnih rijei i slue za oznaavanje i
blie odreivanje njihovih razliitih odnosa
prema drugim rijeima u reenici. U
pjesmi imamo slijedee prijedloge: u,
uz, do, od, na, po...

VEZNICI
U pjesmi su pronaeni slijedei veznici:
sastavni: i, pa, te...
suprotni: a, al'...
uzroni: jer...
posljedini: da...

GLAGOLI
Morfolokom analizom u epskoj pjesmi pronali
smo slijedee glagole:
prezent: pie, sprema, ui, skoi, ljubi...
perfekt: su uinuli, je sastavio, je
naloio...
aorist: poletjee, teknue, bjee,
sjedoe, sioe...
futur I: u ekati, e ostati, e puat...
imperativ:...skuhaj brasnjenicu!,... hajde
meni u Krajinu sii!... idi, nai silah i
oruje!
infinitiv: ubiti...

SINTAKSA
Sintaksa oznaava dio gramatike koja

izuava sintaksiko ustrojstvo jezika,

tj. sveukupnost funkcija sintaksikih
jedinica, meusobnih odnosa i veza
meu njima.
Kongruentni atribut: lahke
branjenice, zelenu travu...

LEKSIKA
Epska pjesma Smrt Muja Hrnjice
ima ukupno 605 rijei. Posebnost
krajike epske tradicije na leksikom
planu ogleda se u prisustvu velikog
broja orijentalizama vezanih za
bonjaku kulturu tog vremena.

Rijei turskoga porijekla:

konak- m. (tur)
1.prenoite ili noite,
2.jednodnevni izlet, 3.
bolja kua, 4. zgrada
valije, 5. muko
odjeljenje... tur. konak
od inf. konmak-odsjesti,
biti gost.>> I u Kljuu
konak uinie>>
zagar- m., tur., ker,
lovaki pas,>> zagaru
te udbinski poznaju
(Vuku, III, 185)>>

Rijei perzijskoga porijekla:

ecerli, ekerli-inde., adj.(pers-tursk)zaslaen eerom, zaeeren-eer jela,

>>erbet-voda pila>> (Vuk,I 51), eerli
kahvu natoila (M.H.III 136)...

poharili-pohariti( poariti) potroiti...>>

ma svo svoje poharili blago>>

Rijei arapskoga
porijekla:
sihirbaz, sihirboz,
(sihirbaz) m.
sihirbazica, f (ar.-pers.)vraara, vraar,
arobnjak>>ah li, Mujo,
jedan sihirbazu<<
silah-m; aroruje;>>Sabur Halko
dok silah napremim.<<

Rijei grkog porijekla:

dram-m; gr. mjera za teinu; >>Ne dam ti

bolan ni drama.<<

Rijei slavenskog porijekla:

smrt

knjiga

ruka.

 Usmenapoezijajeprualaupotpunostiizgraen

modelizrazananarodnomjeziku.Narodnaepikai
lirikaodigralajekodBonjakanaroituuloguu
ouvanjukontinuitetastvaralatvanamaternjem
jeziku.Posebnostbonjakeusmenetradicijena
leksikomplanuogledaseuprisustvuvelikogbroja
orijentalizamavezanihzabonjakukulturutog
vremena.Bonajkamuslimanskaepikaoriginalnaje
kulturnapojavasavlastitomhistorijskomisocijalnom
osnovomnakojimasuviestoljetnimusmenim
prenoenjemformirananjenaestetika,etika,stilskai
kompozijskaobiljeja.
Ikoznadalibihistorijauopezabiljeilamnoge
ratovegdjesuBonjacibojbojevalidaseusmenaepska
poezijaBonajkanijeopjevalaiprenosilasakoljenana
koljenovjekovima.