I

II

SY ufflFf|{ SY{AdwH

SY ufflFf|{ SY{AdwHiflAdfi flAflfis nwH@

64flH nHw} z{ {i{ ~k{ iAwn
flY Yw{ AY "HAY'

iflAdfi flAflfis nwH@ 64flH

nHw} z{ {i{ ~k{
iAwn flY Yw{ AY

VII

nHw}{ oc} {i{

21.09.2002

HAY

fHwHHpflfi{nw{
SY w@HYw{

YAdH : 1500

SYwH{AwnwHQ

AY : u{F . { iN

i{Y{w{
fl{H Ad

(JEn flfisHAfl)

(JEn flfisHAfl)

fYwc wk{ ~wH@HQ

SY wHl{FAn SYH

Yf :
SY ufflFf|{ SY{ nHw} uH
cY u{}`, nhAHz wHHR}flh,
iflAdfiH28

Yf :
SY ufflFf|{ SY{ nHw} uH
cY u{}`, nhAHz wHHR}flh,
iflAdfiH28

Sw

wHH{Yc:
Vwc} wHH{Yc,
iflAdfiH.

HAYK.

21.9.02

SY ufflFf|{ SY{H
SY flrw l{flfi wH`,
JsH

VIII

IX

SYwH{Awn
"~AwHznflfi An w'
iAwn wfl{Adfl zw{ cH. wo J
TfiHw cHAd gflz, AflfiNH KAfl w{
iAAvwfl. {fl cH A. " Hw'
inw{ wHH cH. flHH{{
iAwfl {.
iAwnfYwc{ :
wflH@ SYwH{Y f{Hw {YHQ
flfik N wk{ " {Y Afl iflH' {H.
H H flv{fi wl{wA. flfiflAfl
wgH {H JH wk{H {H Qk n{H
wH wHH{fl Kk{H. {fi{ {Y YM
QkH MnHh. wH dH ~nH.
{fi{ f{Hw HQ flfisH oN
Qk {nfl {flwHQ cH Hw Qk
SYwH{Awn. {flwH "n{fifl n{Ffl' uH@{
d {fi{{fl. iAwn fYwc{ {fi{
{flwH wHAfl hwAHnhfl
"{flfi} {}wHl{}nfl HM'

l{}n@ :
nhVfl nHM{ wHflH dfl, YuH, NAdH
ssHnhwfl. dPfi l{flH{ n wHflAfl
YwflSHnhfl. wH@ ncw {H wHfl.
r{ nhVfl u{fl. {{ flN uAdH,
{HiwflAdH YwHc sflHnhwfl. wo {fiwA
ifl{fl wn@ ih YFiflH.
Hw wHflAfl dPH YwflSHwo. ih ifldAHh
Hw wH{flfidAfl flN fhAdH, {H uAdH YwflS
Hwo. {{, wHfl { ifldAHwnfl wH
ihH{ ifldAiflH.
flfidfl nflfidflHHw AAfl :
fl fi dfl nHM{ QkH wH@ YM
cHwo. ncw {H Qk. {
A{flFAdfl flfidfl nHM{fl A iAwn
YM wHfisHwo. n wHg~{ {flw
Enfl, l{} woAdHQ wsVAHwo.
QkH wH@ YM wHfisifl{fl {HQ
~~{ nflfidfl{H FAflfiviflH. wH@ nc

wfl QkHHQ nflfidflHH Hw ~H iAwn,

iAwn |{fl. {H AA. {HQ fYwc wk
iAwn |{l{flH{ wH@ nc{
nHMHw {flfiAdHQ nflfidflHiflH. A {
{flw YM wHfisHnh{fl. n wHg~{ {flw
l{}wHQ wsH{H.
AHcnYHAdH :
wH@ w{ nF, wHnHh nwflfiAHcAdH
nwH@ YiwwHQ MHnhwfl. nwflfiAHc eAfl {nfl.
{H s, ~YH. {{ fl }, rs}.
rflfiAHc eAflH{ dHw flfiAfl {nfl. flfiAfl
d w{H{H. iflAfl sHnh{fl. rflfi
AHc{fi flfiAflHnfl i N. "H Afl
wsHnflhfl, KAfl wsHnflhfl' N rflfi
AHc{ Yiw. {fl, flfiAfl H {flH? {
Yfu. cH HH[nh{fl, {{ fl {HR.
{nfl rflfiAHcw . HR sHw
rflfiAHc{ Yiw. nFAHc ifl {nfl. ifl
YfwHQ flHnh{fl. {nfl, nFAHcw r{

ifldHQ ~sHnh{fl. r{ ifldHQ flfihHw

nFAHc{ nwflfiAHc wHnHh rflfiAHcAdHQ
AfliflH.

KAfl wHfiH oH|{AdHQ wHHR

AflfiviflH. A wwHQ wo |{Aflfivg{nfl.

^H flv{fl nwflfiAHc fl sM^ iflfi

{nfl. {fl Fn fl . rflfiAHc fl
"' {nfl. {H YSw{H{H iflfi
AdHQ dfl{HflfisH flfiAHnh{fl. {fl {fl v
iflH. v {fl "' sM^AdHQ VflVflfi
dfl{HflfisH flfiAHnh{fl. { "flVflF v' iflH.
v {fl flVflF wHnHh sM^AdH {
{H AHnhwfl. v nFAHc{ Y.
vHnfl nFAHc{ rflfiAHcnwflfiAHcAdHQ
~HnYc{siflH. sH {HAHc AdHQ Afl{H
nFAHc{ ifld { {HHQ iflH.

{H , Kn} AY}wAifl{fl {
JnhwH w}AviflH. n Kn}{ f,
w}Ad {Hu{fi nflfi{fl . SY
wH fldHnhfl wnQAdHQ A{
flCg{fl n wVfl Hsflfi{fi {fl
iflVfl {fl. {HQ fi "ifls' HQwo. {nfl
iAwn, iAw{h nflYHHQ fldHw Kn}
{flfiu{fi AY}wfl {fl.

l{wH|{wH :
wo oH |{AdH. |{wHAv{ {l wHwHQ
AviflH. l{wH{ wflfiwHQ iflH.
| { wHAdH Vfl EAHHAv{nfl . l { wH
fiu{nfl. wflfi cH. EAH~{ fi, fiu~{
cH. |{wHAv{ l{wH, l{wH{ wflfi.

Kn} fliflH :

{fl, "H}niwwnw' iAw{HcA

u{ Kn} fl JnhwHw{fi {H "|{'
AflAdH Q wsHw flfidfl~H. {H ifls wHAfl.
{{ fl c. iAwn wHKwflHHHQ
fldHw Kn} |{ w flfiw{ ~H.
{H fH{tw{H{H. Pollution A{ v~H.
{HQ AdH HkHHnhwfl. Kn}w |{
wAiflH. fl{fl }gAdH. wfi {H
wiflH.

l{flAfl r kH :
iAwn{ i{ {H wfl{w} v
nwH@ nflYHHQ flvflfik{fl. {H wflfi{
@{ ^ {gH wHA{H. nHw}wYn
wHQ Hh{ HwHH~Ad YwAdHQ flv,
l{} wk iAwn n sfl{H. wHH{fl
{flfis Tfi k AhVfl ihH Y
wk{H.
KAfl ffi{Yi wHn@ A{ J{t
AflfisH AhAfl {f{.
b A wH@ n wH wsH{H
H{HQ v{HflfidPH {flfi{H {flfis J{fl.
l{}n@l{fl {H rAfl uH. bH
fl wflAfi iAwn HAYwAH
nh{fl. {fi {H {H J{fl.
Q{ Yiw :
H{Y{flwH fFnWwH sw {H
nHfi JvHi{H {H Y@YTfiA
wk{wH. {fl H{Y{flwH fHwHH~Ad

{Y~Afl iAwn{ wHnwHQ flfiNH wHQ

~n {HHwnfl wk{H.

n}{ iAwn @fl wk{fl iAwn

uH flfiAH{H {H iAwnfl fldHnh{fl.
wnHQ M k w{ wHw{H flfifl
H {flw @fl wk{fl H, {H J{g
ndi{H. n}{ iAwn@fl Hiw.
M@n wHn@Afi {H l{}wA.

wHnh{fl. g{ nflfid uH@{flfiwflH@Afl { wflHVfl

flHHQ nflAfl{HflfidHPnh{fl.

Y@YTfiA wsH H c? fFnWwH

{HTfil{ fYH{{. w Q{ Yiw
{ fFnWwH Ht flenHh. wo JcHw Q
wH@ wHg wflHVfl wHwHQ wsHnh{fl.
{{ fFnWwH sw wflHVfl Y@YTfiA
wk{.
fHwHH~AdH wfl{w} onYH. w J{flf
~Ql{ woAv{ fHH w flN
nw . ~wH wHg~{ nwfl flfiQ{H
fi{ wsH HQg{ {Y~Afl
iAwn J{flf wsH {H.
"F fH{t wHgAfl fl'
n}{ iAwn @fl :
M@HH k w{ iAwn flwfl
wk{wH. {fi HHw flfifl xvAflH {flw
@fl nzflfiHnH.

{{ wH@ wHAY w Fw{fl wnY

n}{ iAwn @fl H{H.
fl :
wo flflfi dflH TfiflAdHQ wkH
nflhwfl. dfl wHH, s{H wH{Hwfl, wHH
AYwflf. KAfl flfi HYwHAdHQ
flfikHnflhwfl. {fl, fl nH, flfisVfl
iflH. "Afl oHflfih; dfl i' {fl
wHnH} fldHwo{fl . ANH wHfi_fl e "Call'Afl
{ g{tiflH.
"YY Hfl}'
flAfl YYTHTH . flfisVfl iflH.
fl HH, cH, Vfl HQwo{ h

"EFwflHwfl w unhw &'

flHnfl w fl Tfifl HRiflfiA{
zflAdHQ wkflfikHnflhwfl. H Hiug{fi
wHAfl nh . wHnH} uH@{flfiwflH@Afl wH@HQ
vg MsHnh{fl. {{ fi nzgflfidPH
l{}u.
{{ w{ wH@ nw}wHQ flwflg
flAfl { g{tiflH.
f[H{ uH :
wHin{ HwH YfflQ " Vflfi{
f[Hw{H{H, n}n {Hnw{H{H wo{H?'
{H. {fl l{wH KAfl Jnhg{fl
}~ ifin~ A HwH{w &
ffl WwuH wf[HwHn w &&
"H, nwH@ c wHH{flTH Yw flH
wHc flfi{Hwo{HQ flfisHhHnhfl. {fi

10

11

12

""nwHAfl u; wo wHH'' nfl wHnhfl.

{n f[H{ A iflfl~{fl?' {H.

JTfiHnhfl. n CAdH
MwHfl {fwHQ flflgflfidPiflH.

HAv{nfl. wo {fl w{ {l wHwo gWw

~{H.

{{ wH@ iflQ K{fl wHnH} g{tw{fl

[{ wH@ nw}wHQ fliflH.

KAfl nw}{ {fwHQ MwHfl

nflfig{fl.

nH {fl Y|{fl, wYn, ~HwHAdH, rfl

oAdH.

MwHfl c :

~{ w :

l{nO wYWfYwHfl flfisHw wHHQ Ag{

nQ wHd J{flf{ Qw{wHQ wsH
H c flv{. {fl MwHfl {fl z.
HAvA uHN cwHQ {flf{flfiYK
Ad{ {HTfil { Ad {A fl fi sH
~g{. flfiflAfl "flfifnflfi Hn Kunh' }{
iflfifl fl{ Fn cwHQ l{wH ~k{.

H rflfinfl {A fl
HAdHQ wk{. {fl, l{wHfl nflv{
wflHVfl w}{ HwfiQ w~{ {H
VA.

fHEnF {fl nA{ unY}. {Hf[NAdH,

flN nY}, iYAv{ fH{t w.
w{ wo{fl oz HflAdH Hwo{fl
fHEnF.

MwHflHQ noz vHi{H. nh wflHfi

wH {HTfil{Ad wflHVfl flsHg{, {H
vHi{H. {H fH{tw{ ~. flfif{ c
wHQ nwH@ Fn KnhHnfl di{H.
CAvAfl nwH@ Fn c wHnHh iflfi{ c
w}n}wfl v. { cwHQ,
V}c uHV{ cwHQ nwH@ Fn

~{ wH@ w Hnfl. iAwn

HAYu{fl uH@{ w Hw
l{}u.
{fl fi s {fl fi s HnY. {fl fi {fi uEnY
HAdHQ wsHnhwfl. {fl u{H}n (Current)
{fl wflw ht.
{flw{ wH@ w fl_ { HnY{nfl.
l{wH{ wHfiAdH :
nH, f, {TH, n} wo l{wH{ H

{TH {fl YCAd nc Hfl.

wHfiH HAd rflfinflAfl n}w l{wH{
flH H.
u{fl l{wH cYwc{ Hnh{fl.
{ H HAd wflfi{ wHfiH
HAdH wHH{H flfiwfl. KA l{wH {H
~{ HNHnh {fl.
{ nH :
H nH wk{fi {fl nH
flfiAHnh{fl. "H wk{fl' iwfl

13

14

15

. {{ wo Avg{ oc} f
flfi{Hnh{fl.

n uH{ Jnh. HwHnn l

"n kwflH{wH fi ' HQw uH
! HH "Q H fi ' HQw {l }
?

ngF ({Y) KH {. hHHQ flv{.

HHw {H nAfl iflfl{. fl{fl hH
{ HHw {flfis ifl_flA{.

x ug oc} g{ H
FAfl flfi{. {Y flv{ "~H snfl
i fiuHH flH[ oc} Avg{wH H?' {H.
"H flfik{w n uHV{wH
fi . fl n fl H[ l {fl
wk{wH' H Jnhg{.
H flv{fl ns, l{flfizfl FA{ fldAfl M{.
H `c nH wk{fi "H wk{fl'
{fl Avg{ oc}wfl fwAHnh{fl.
HwHn wHH{YwHQ gnflH v flfi{.
gnfl flv{dH "~wH@ fl} wHH{YwHQ {e
{HAwHw{ flAfl flAfl H{H?'
HwHn flv{
"wHnh Yn}w S[n gh HYw~Ql{ &'
"HYw v Hw kwflH wH|{} flfi{w
fl{fl fl. nfi wH|{}{ kwflH
{wH HYw vH fi .'

KAfl { nH fflfi{Hnh{fl QH
H dflPH ~{f.
A{ ff :
flNw { nc{ unY}
SHnh{fl. wHc{ gn{flu {H xNfl
HHQ SYwH~Afl vHnhdfl
^ iY@cHw k nH wsHh{.
w flA {Y kAfl flfi{. nQ{
hHHQ HHw~Afl ~k nH gt sfl{H
K{fl HwwflAfl {HQ sHwnfl vg{.
{ifluHl{flAd rflfinfl Hnhsifl{ HHw,
hHHQ rflfiwsHw J{flf{, hH
rflfinfl Vfl{sH HH wk{. fl , hHH
wflfis{flTH? nw{flTH? {H H
{HQ swHAd YTfig{. YwflHc wflfi
flAdfi hH YTfiA iwHnH.

KAfl flNw A{ nA{ unY}

fwAHnh{fl.
{{ {THH f :
, l{ wflfi{V{ {HH {
~{H{H. fiH iHQ flfi{.
l{ flfisH fl YHHwHQ
flflHe{.
KAfl "nH wk{H sflHHnh{fl' {{
{TH fwAHnh{fl.
~AY :
{Y nQ {flf{ HHQ flfiAfl e{.
w uH{t FH {. w rflHnfl
{H, n}, K, i Y H
{HAHcAvHw fYH sfl{.
{{ { {fi Jv{H wo HHQ

16

17

18

AfliflH. {Y nQ {flf{Vfl HHQ

kg{. wo wH@ wHflH{ {HQ kg{fl H.
iAwn fldHw nfl wHAfl Hnh{fl.

nzA wHc{ fwHQ flfisHwo{H H wnYfi

H {H wHAHQ fl{.

zflfisH f[nhwH sHwo{H nzAfl {flfis

YHS[nh.

n wAHc! J wk{w wsHw

ncnfi wk{w wflHVfl nflfiHw
{TH ~w{ {Hwfl.

^ ngF wHHrflH flfih wH{.

{H flfisHnhVfl {. H flfinh{fi ngF
dHh. flfiflAfl TH {H M^g{ "dH,
l{}w{flAfl flfinhHnH' {H.

HHQ Afl{H Afl { :

{Y HHQ Afl{H nQHQ wnYw{fl nQ
}{ fiQ g{.

M{H Afl{wH :

{fl {HfhAdH flwflwflH@ flfiAfl flfinfi

wH@ dAfl Ywflf wk wH@HQ wHCHnhwfl. AflTH
flfi~{ HHQ Afl{ {Y dAfl
Ywflf wk{. w HtHHQ flkg{. H
YiwflfidA fuH HHHQ ww~g{.

{Y fuHHAfl ww wk{fi
}fl flfi f[nhN. HHw flfiN f{
wnhnwHQ flv nN "wHnflfihwflH@ H n
nzHQ wsi{H. wk{ nzAfl {
YHS[nhwHnH' {H v{.

{{ {HfhAd YiwwHQ uH ~Hwo{H

{flfis { fl.

wo noz wsHnflhwfl. {H nzHQ wk {HQ

wHH[H wHnflfih{H nzHQ wsHnflhwfl. {{
fldfldAfl MdHnflhwfl. {flfiswfi nzHQ wsHnhfl.
wflH@ wk{ nzHQ flfisH wH wHnhH
{flfiswAHnhfl.

H H l{H :
fuH H nH wwfl fi dA{fi
{Y wflHVfl flfiAflfidP. fl ,
~Afl f flfiN nQ wHAHQ ifl{. HHQ kg
Ofl {flfis flfisHAflHHQ flfiN {Y gwo
~kflAd Yiwfl dA wk{ {H E

f[nhwfl YHS[nh :
{Y wk{ nznfi flH[ f[nh
N. noz wsHwo{H . wk{ nzHQ

ngFAfl f[Hwfl f[H. "{flH, {H

Afl KAflAfl {H^t {fl' {H.
flv{ "Q w w}n}w . ~H
{H { l{}w{fl wHH{fl wflHVfl
f[nh sHh. {{ wHnhH {flw YAfl
nY oc} AvHh. {{ Afl flfi_flH[
flH[nh{fl. { M^g{fl' {H.
wk{ nzAfl f[nhwfl {flfis .
fl { l :
{Y~Afl H nH "fuHHAfl
ww wk{ flQdH w{ wHc
Hnh{fl' {H.

19

20

21

fl{. HH fwfiQ wwQ

gFg{. nQ nHhlAdHQ nflfifl{.
l{}n@l{flAfl g{t{.

iflHHiflH :
fl wfldfl w{ {A wHAfl {flw
Afl nfiwfl Hwo{fl "H {flwHQ g
{fi wHAfl {flwH n ~k{. rfl
wk H YTfi'. KAfl ~fl flfi{i{H.
{flwH flfiNfi wHnhH hH{ {flw
ih wsiflH. nH wHAHuAfl gNH {H
flfisfl{fi wHAH nHH flAHQ Ae Kk{H
dHnh{fl. {nfl {A {flwHQ wHnhH
flH[ YiflH.

KAfl w{ cAdH wHAfl vH{nfl dfl{H

flfi flfiflAfl wH@ Afl f[nhw fl JvHHnh{fl.

w{ AdH {H{A fl{i{H

"Yh Jgn {TH n&'
"{ AdflQ {Hg wo wk{ nzAfl
{flwH flfiN Sfl {H' {H vHiflH.
l{wH{ ww |{fl :
Y fYwH{ ~H flv{. H
ng{H{{ w iflkflHHQ flvgflfidP.
Afl ifl{H{HQ flfis{ HH{ AflH
YTfi {H { HHHQ
wwkg{. {{ ffl AH{.
{{ wo ` HiflH w KAflTH
wsHnflhwfl. l{wH{ flH{ wHAflH Vi?
{H flfi_fl nHMHnh{flTH? {H _fl flfisHwo{fl?
wHHn w nnfl l{wHwHQ ww
AflfivHnflhwfl. {fl, {{ nnfl wHAfi
wH |{ nz{, [ wH@iflH.

Sz Afl flfisfl{ {flfi{H Nfi H{w{

uAY{ ~wcfl cwAHnh{fl. {nfl,
w{ { wH@ H{ w}hnF{ ~wcfl
iAwn wsHw HAY, {H vHiflH.
dfl{ c wHnflh i{H :
wH@ guHn w{ wHfi} cAdH w}|{w
flfi flfiA{nfl [ wKiflH.
wH@ i}{ fl wAdH NNAd
dfl{HflfiAHnhwfl. nHc} uhH dflHHnh{fl.
w{t}{ fl Enfl.

"n}nfl H flfi ~n'

w{ {flfi{H cw wHfi}w{H{H.
iAwn YAdH :
wHAY Y@swfl iAwn YwflH.
nd{ Kk{H wflH Vflfi{wflAfl wn@
{flfi{H wHwAdfi ~QKnwwfl. KA
Y@swfl {flw YwflH.
wHnflfih{H YwflH {flwH{Hw
uAY. fi iAwn ~Ql{u{fl.
wHg dAfl wHfisHw wHHw{ EnYw
iAwn uAY.
wo wHfifi iAwn YAdH. woAdflQ
{fl wH {H vHi{H. woAdfl fi dAfl
E{{wHHw{ iAwn fiwHQ EiflH.
{{fl, iAwn H, YC
AdflfidAfi {fl. {wnYfl YCAdnfl

22

23

24

}w{ {fl w~. w{H f@u{

E@Hw{ {fl. uul{ YCAdHw flH
iflfiiflHHQ wk{fl wHdH nflfi{ HQnhfl.
{ w }w . {nfl, }
i f{ dAfl Hw iAwn flH
AflfiiflHnfl E@Hw{H{H. KAfl v{H
YCAvAfi woAdflfid {flw YA J
wsiflH

iflfl iflfl wHhAdH, xNflAdH wH@ c wHH{fl

Hnhwfl. {fl H wsiflH' {H.

sHwA ~QHQ nHv{fl. ~QHQ nHv{{H Q AwHfl

. {fl ~H, Vflfifl { {flwHQ
l{}~Hh. ~Afl w H Y iflnHh.
{fi H nHv{H ~Afl vHnH. {wflHVfl ~Q
ih si{ ih'

n} YcH}flc nHflfi iwfF &

l{}fl ih l{ :
wHAfl {fl {flw wHAY wHwAdHQ
l{}~H l{}wAHwo. { w {flfi{fl
wHwAdHQ l{}~H YHQiflH. w
wH{n H, wH{{ wHHR. KAfl
{flfi{flQ l{}~g YwflHc wHAY wHwAdHQ
l{}~H YHQiflH.
flwH wH@ fldHwo{fl "wHAfl H
AYnflH{ Hvnfi {flwHQ l{} wsH
AHwo. cH wHHE[{ Fz flfihVfl Y{

{flwHQ l{} wsifl{fl w Rs ih

iflH. {H ifl{fl YE wHhAd h
kwflHAiflH. A wn@ M wH@ wHg
wHfisHnh{fl.
cH wHHE[{fl YE wHh cwHH{fl H
H c? woAd wHAfl h {fl. ~n
woAd u{fl. hHHQ, wHQ
{flw rflfinfl ifldflgflfisfl {flw l{} l{}wAHnh{fl.

w{ ih Rs l{}{ flfi.
g{wHQ iflsi{H :
iAwn ihH wflQ iflsiflH. ssw
wHfl iAfl flfiAi{H.
"nfl n}flh iH|{'

{flw wflH wH@ ih _flfidHP ih. ~w{ ih

{fl wH@ wn@HQ wHflHH l{}wfl .
"^ k HvnH {flw l{} wsHh{.
flAflfi^dH nQ HHQ Hnh sflfik
Hh{dH. i{ l{}fl Hvn HQ
nHv{Hflfisfl flfi{dH. A{g{. wdH dH.
~Afl wHnhH gNH nH. flAH flv{dH
"Afl Q H wflHHwH YHfi ~Afl
{flw. H Q H wflH YH i {

{flwH flfiN{ nhsiflH.

{Hfl {fl }Hw{ wA{ Avg{ c
{flwH flfiN{H. }H{ g{H {flwH
flfiN{. wo {{H.
{} AHVwHnw :
uwfl{fl {H sfl flv{fl "ih {fl
{}. flfiflH nw, wflfi{fi wHnflfih^
{ JvHHwo{n n@fwfl VflH. K{fi

25

26

27

l{wH{Hw {}g{tn{ wflH HAHfl

""n@fwfl wflfi'' HQw i{tg{tn{ J{Hfl
cwHnH' {H.

"~H AH HdH wfu{fl sHh.

fl? wY}, fFH. KAfl ~H
A{flFAd {. woAdfl ~Q HwH. wfl
wH@ Hs{ M{H dHhwfl.'

uH cHAvwfl. {fl H YTfi?

cifl{{H {fi {{ CHwo.

MYH H. {flwH {fl n

AHcfi. {flw {}wfl{fl AHcAd {}. n
{flw ihHHQ, {}wHQ nflfifl{fl wo {HflH,
A{flFAd {AHnflhwfl. {flw ih {flwAfl
MNH QAfi nVfl iAHwo. n FMw
iAw{h ifldflHHnh{fl.
"wflH@ flfi} Hh{A fl nH l{uH
flH nflfis{H. wH {fi wnh
AwHwfl Q {fl wH nwH@ u{
wHAQ{H. flfi} flg{. A l{HAdH
flv{H ~H {flfis YlH{H. {fl
~Afi H Hwfl fi wH wH@
Hs{ M{fl. wfi wH@ { {wflHVfl
~Afl wflfl nVfliAiflH?
flfi}~Afl [ ~gnH. "H Q sflH'
{H flv{.

flfi}~Afl Efl ~gnH.

KAfl iAwn ihH A{flFAdHQ Afl{wH.
wH wHnflfih^Afl nVfliAHwo.
"@{ wH l{{HwH{l{'
{{ wHAfl k w wsHw wflA}
{fi w{ }H{ g{ nh
sHw{fi uh iflH.
uAu :
{flw |{fYwcwHQ ws{ uAdH uAd,
AuAdH. AuAd wofldHAdH flflfisnfl
n|{flAdHQ fld{ uAdfl AuTfidAfl {HuAdH
flflfidHPnhwfl.
{flw uAYAdHQ c{ cHAdH u
AHHw cHAdH. uAfl {, n

{flwAfl iA{ nVflAfl wHHsH, NAdH flw

i. {H nVflTH . {flflfi{H i.
wHHQ nflfidflHHw Afl :
Y wflHAfl QwAiflH; _fl AflHiflH;
nflY nflfidflHiflH. {fl {Hwfl Hnh{fl.
wH@ wfl H _fl Adnfl wHHncAdfi
A{flFAv{ wHwAHnh{fl. {{ {fiQ
nflfidflHiflH. w ~~{?
{fl w wHKwfYwc{ JHw {
iz{ ncwHQ nflfidflHiflH. {flw |{fl
flv A{ {H {Hw; {H H.
Jhn rAYn :
ifiuHHHw uAd wHsAdH
JnflfiYn l{FAHwoAdH. wHsAdH
flfiTH wfl. {{ {Hw
uAdH wHH @{ J[wA{ ~Hnhwfl.

28

29

30

sflHwo YCAdH. wo "wflfiYn'.

{fl flwo YCAv{ Jw ; w
. nwoAdH wHH{fl YCAdTH HNHnhwfl.

" uHu rflH{Vfl H HwHQ

wsHnflhfl' {H.

eHfi fl{ fl wAAdHQ Y@{flwH

ewk wflfi iAw{h{ J{flf sfl{H
J{t flfi{Hw wfu{fl {H vg{fl

wHH}H wHfiflH wAfl fl{wH. wH

"~fl flfiYn' dH @wHQ sflHHw wfwfl
flH[. wHH}@ JnhwH @. n @wHQ sfl{
wflHfi H {HQ |{kgflfidHPwowfl
nwH wHH @{ YCAdTfi,
AdTfi HNiflAHnh{fl.
{{ wHH} He{ wo, d
[{ {HiflH.
wflnhwH :
Yfl Y@~{, gW uHu~{,
H{Y~{, HQw zfl iAwnfl uH{t
w{H{H. Y@H{Yfi d{H w{
AdHQ wsHwwH uHwfl. Y@{flwH
{HQ zw flv{fl
"ruH n~QHHflfih#w'

fl {fl, Y@{flwH nH uHu ih,

{ wHQ {H{ l{g{flfl, {fl.
flfiflH
" i wflH#AwHflfii}nfl'
"H {HQ wHnflfih^HQ wflHE[Hwo{
A, wflfikHwo{A fldHh; {H
n}w{ wnH' {H fig{fl.
{{ SYwH{HH fl v{
wflnhwHnF g{tn{ wo dPfi fH
sHw wfwfl .
KAfl iAwn{ wflnhwHnFwo zw
Yze{fl.
wAAvAfi wHHh wf :
nH, ficH, o{H KAfl sH
wflHsHAd wgHw wo{fl wAAvAfi fflYHg
wA wHHhw{fl. K{Hv{ wA{

"nfl wfl u{, n {flwww'

Hw wHnflh :
H i{ wHHdHAHw ifiuHHHQ nhH
iAwn HwfiwHQ nv{.
Afi ifiuH ~ wHHdHAHh{fl.
K}nfl wo {fi Kc}{ = {HHQ
e{flwfl. {Yw}{ flH{ fl ul{{ ~, n},
w}wAdHQ sflHh{flwfl. {{ ifiuHH
wwfl wHHdHAHwn{fl. { {H wHnflh
Hw wnwAifl{fl. Hwfl{fl
YTHAdH. F wHAv{ {flwHQ nHAflfivg
wflfi z { wwHQ sflifl{fl.
flcHwHdfl, AwH~g :
FHiHw wHH fnfi{fluHH ufF{
wflfi{ YH{AdH. wH nwH@ wHAd{

31

{flwfiHHQ k nH wsHnh{
{wHYrAfl flfiNH wH{Hwfl wk{H.
{wHYr nQ ww {flfis {fi
w~{ fiQ H. {flfis wHfl, c KAfl
w w{flHfiQ fld.
{fl wfiHH w~Afl {f Q. nH
Hw{fi {wH u{Fnflh, nHAdHQ
wflHE[ wflfiAfl k Hwfl nQHQ
gflfisdH.
flcHwHdH {HQ AwH~iflH.
TfiAflwH wwH}w :
{wHYr {flwfiH flwflAfl wflHE[ wd
flflHnfl w{ wfliwAdHQ gflfiN.
wHH{Y nH Ad sflAfl HHwo. V
Adfi wHH{Y{fl s fl A fl HHnhwfl . {nfl
i Awn nQ i hAfl w fl fi fl n fl HfiQ
wsHwo. wH nHQ g flfiAifl.
nHhAdfi wflsflAfl {H Hnhwfl.

32

ih + wflA} = iAwn uiw :

{wH{flwfiH iAwn fi{
Y{Hiug{.
{wHYr uh. {flwfi w iflh{
Q. KAfl {wH {fl wfiH {n}
ihwflA}Ad uH. {{ {fl iAwn
Y{Hiw.
ih wHnHh wflA}AdH {flwHQ Hw wHHR}
l{AdH.
l{ fwnfl?
fln{ wo sw{ YH l{
flfidA{flwfl. l{, wH H {
{flfi H { w rflfinflHVfl {fl.
{H {fl . wn@ r wH@
YHnQ{ {flfi dflTfi HNnnH{H.
n {flfi wflH@ HNHw r{ {
YH l{ ~whAHwo{H flAfl? {H
wfl{Ad wHHHw YfflQ. SYwHQ}HHl{{
{HQ uhw Eg{fl

33

r fl {HQ fkHw
fh iAwn flfir{fl. sw{ rfi
n fh wn@ HAY{ Hnh{fl. iflN{
AHflH d { AnhVfl nHMHnh{fl. E
hg{ fisVfl H x{ {fi
Asl{ nNfl fwAHnh{fl. {nfl
wn@ r {A { r
fwAHnh{fl.
eHH fiQ {H wH|{fl ~k{fl
r k{fl, {H Ffir wHnflfih{H whr.
wfls Ffir r{nflTH .
whr {H wHg~{ Hw r.
fYwcwHl{}Av{ wHg HNHw r
whr. wflsfi fl H Yw{fi r
wHQ ok ok wsHnh{fl.
ufF{ sflH wHHH{t{ {H xNflHH
rfl Hnh{fl. ~ uflfi sAH w
iMAfi AHh. {H J sAH. iH
{fi AeAHhnHh. flfiflAfl s

34

35

36

vflTfidAfl iH Kk{H ^ w}h v{. {fl

wHHfl ~ kH "Submarine' wHfi
s fldAflfi^ iH Kk{H {. KAfl wflHVfl
wHnHh fldAfl sfi sflH{ iH gk{A
uflfi sAH QMQwHnH.

{fl wfl n@w; {n ifl fl {

n@nnhFwfl{fl. {H sflH n. R}H,
uHwH, rflH w{wHQ wH|Hnhfl.
{flFnw{w {Vfl flHnh{fl.

AHkHHw {flwQfl Hwo{H flw

usfl "usw'. {H fiH
flfiwH wk{nfl.

{ r uflfi sA{fl
whrFfirAdH sH iHAdH. woAd
YwHcfl nHnh{A r ~AHnh{fl.
{{ l{fl MsHAsflTH {H iH
sifl. wH@ YHnQ; iAwn HAY
wflk{fl wo{fi l{}w.
gWflfi#Hiw w wflH wH HAYflfi fl&
YHnQwflHwHAYnflfi ~l{H ifiwoQwH &&
{flFn wflfi{ wflHeVfl?
flwH fldHnhfl "l{}n@Y{ {flFn
wflfi{ wflHeH, {flFn flfiflH wflHeH' {H.
{H H.
cHw {flwfl n@, sn iflfl{
n@nnhFwfl HQw gh}w{ wflfi{ n.

CAfl cw s, {flfidAfl n@, n@flfiAfl

wn@. {H wHfiflH Afi flfiflH n.
{fl SYwHl{FH w{.
wn@ wHHHnH, { flAfl nnhFwfl .
{H wflfi{ nw{fl, n@nnhF {fl, {fl w,
{fl wn@ HQw {flFnnnhF, flfiflH nw.
{H sflH wHn. {nfi flAfl, {fi
~wHw{ wn@nnhFwfl{fl HQnh{fl
{flFng{tn. KAfl s, n@, wn@ {H wHfiH
nnhFAdHQ zHw {flFnw{wfl flfiflH wflHeH.
{flFnw{w.

Tfi w wflH ifinflH

nwn@uHfFw &
KnF infl ws}n
i@fl}w Hflfi &&
{flwW{ rfl, Y|{fl {fi iflH. {fl
fl {H. Afl JwfiQ wsiflH.
flwHwHQ ws{ wH@ rfl cwA{H.
wHfiH ul{{ ihH :
w flflHfi {fl, {flw YHHQ Hg
wsHw ih F ih.

AHkH rflHfl {H :

{flwH ~k w~{ wHnhH sflHH

wsHw ih ih.

{flwH AHkH wnY . {HwH

{fi {fl. {{ n uAvAfl Kfl,
wwAdHQ wk, {flwHQ wHflnH,

{flw YAfi ; nQ F|{w . wHnflfih^

Afl nflfi{flA J{flf{ nflfiHw ih
nwH ih.

37

38

woAd ihHQ{fi wk. nwHih

wnY ifls.

u{fl; bfi {fl. {H ~Ql{ E {nfl.

{HQ {fl Hwo. b H{{flfis
{nfl.

FA Vfl {fl :
FAAdH nh wflHVfl wnYw. fi wfl.
flfi{flfiAfl JnhwH F wwHQ
sflg{fl ifiuHHVfl wH@ w FA{n
AHwo{H. {HQ MNH wHF|{, { nAfl
nflfi{fl flfiNH flN w sflg{fl wwfl
YHwAHnh{fl.
"nflZw FA wn Ynfl'

{Yr lw{ { nHM {. w

wn@ wHw{. { H{Y{flwH w~Afl
wH ws.
"w{flwwH flfw YA'
JQn nnhFwHQ {H{ wo
vHiflH.

Aw w}hA, fhAfl :

H{flwfl iw :

wo wH AwAdHQ Hwo{H w}hA,

fhAfl. Fw}hH, Fw{ nc{
v~Vflnfl iAwn HNw{ ~Ql{
YMMnwAHnh{fl. {{ nwAfl ~k{
Aw wflfidHw {flwAfl flHnh{fl.

H{Y{flw wHwflw. w~Afl www{A

uH {Hfl . { nQ AwiAw{
wflHVfl H{Y~Afl wHQfl ~k H wk{. Hfl
uHw {.

H{w{ {flfis wHQ fi {H{H.

wflfik{ E E wo fl{fl wHAfl
{AHwo. {nfl {Hfi {flw ~Ql{

39

{fiH ifls :
H~ Jnh{~{, w HHEH{
ifl { H wwkgfl fi k{dfl . wvAfl
wnYw, wd oN wHA l{HYwHw~Afi
wwwHnH. n {i{fi H~
wHA~Afl fldHnhdfl
"w#wHA nn flH wHW'
"wHAH, wHnHH Afl flN{HQ TfiEifls.
dflPH{H flN{H sfi wH@ oc}Adfl c.
nH ~uHnhwnY. {{ wHAfl {HRw{A
wHnflfih^ Afl flN{HQ TfiEifls'. n
{Hwfl.
{flfisw wHH fHYN uflHnfl. {{
{fi F flfisHwo.
nHfl, flv :

nQ ihAfl wHQfl { iAwnfi Hnhfl.

ihHQ g{fl Afl {flwfi Hwo.

n{flH{ ww~n oN i {l HYw kAfl

flfiN.

AHHAvAfl wsHw ww iAwn ww.

l{HYw flfie{H wHHR}w; nH vg{H wHHR}.

40

H~ l wnfl . n l n Afi
Hwo.
wH kAfl flfiN. w rflfinfl @cfi
flfiNH ~n. nH HuHnflYH Hrfl flv{. HuHnflY
@c~nfi w wk{dH "flfisH, iflAfl
flfisH, ns wsifls' H nw wd{H.
wnYw,

41

l{}@{ {fl unw{H{H

Hnh{AflY uuHw wflH#wHnflfiwHw &
{HQ sflHHw wflfi{H d flf. z
Y, ~H{H. {fl sfl{ wflHVfl fl nh.
{fl wo{fi e .
HHE ifls :

"~H }{ HRiflfiAflfi He{w;

wH rflfinflAfl wwTH ~Q @w{fl'
{dH.

Jnh{ "H~'HHQ sfl wk{. "HHE'

(dflPH HE)HHQ FAg{. HHEH wHA
JnhwH. H~H wHA l{HYw. JnhwH Al{wAfl
nHnh iflAfl wHc flfi{. l{HYw ffFnw
Jv{.

nHfi KAfl iflH. wHd l{uH

Jnfl H{H ni{H. {HQ wnwn}{
EwoNi{H. wH wHdHQ c}fl vifl.
wHflH wHvAfl l{uH Jn nHM{fi H.

Jnh{{fi wg. w~Afl HHE

HV{fi h nHh. {fl u{H HHE (flN
HE)HHQ g{flwfl. {{nfi dflPH{AH
l{}wfl .

l{}@{ :

urnnhFr :

V HRwHQ sflHHw wHHfl i fl.

sfl{ wflHVfl fl {HR, ~ffl. {H b nHg{nfl.

wH@ w cwAifl{fl fw
iflH. {flfid n@fi iflH. fu{fl n@~Afl

"hF wwH'

42

NHweflTH . n@~{ fwnfi w}|{.

{{ w{ cnflAfl f n@ wflsfi
iflH.
{nfl, ur wHnHh nnhFrAdH {H f
wHnflfih{H n@ {nfl. wflsH rflfinfl fl{fl wnY
w{ w HRwHHwAH l{}. ur~AdH
YH fflfil{fl sflg{fl nnhFr~AdH n@nnhF{
ffl fi l { fl H nfl fi sAHnhfl . ^fi n}
fflfil{H. w^{fi flfiA}cw{
Hn w ~wcwAiflH.
(ur wHnHh nnhFrAflfiHYHhnw{
u . 14.09.02)
n wHnHh { :
A fFwflHl{A{ uiAwHQ
gFH {flwnflAdH . A {zAdH w}
{H{ v{H cwHQ flv{H "~Afl
wHvw{H{{ ~H sflHw Afl {flwnflAdH
Hh. wH {H uiAwHQ gFg{fl
~Afl {HHQ ~sVfliflAHnh{fl. {fl onY{

43

44

45

~Afl {H nflTH . {, {flwnflAdH

Hh.'

{wfl gh}w{wHQ fig{. HwHH~Ad

SwHsv w~Afl J{flSgnH

w{ l{wH`lAdfl rflfinfl
fliflH. {H H{ l{wH{ o
Wfl {fl , {H {HQ {
wsifl{fl.

A{fl, wHv{wAfl { wfl?

{fl SYwHl{FHH KAfl wl{
~k{fl wHv{fi nwfl wk{
wAfl { {fl {fl.
nflfi}# {tw VflfiQnY fH &
A Afl {flwnflAdH Hwo{fl
iflflTH cu{fl {H {flwnflAdH fik{ N.
A nH |{Hn wHn@
HNifl{fl. wHvA wH YHQ{fl
|{HYw HNH l{}u. { {flwnflAdH
N fik{H. {{ A onflY
AwHQ wk nHHQ sflHHwnHnH.

"{flwHQ i{H, l{wHwHQ

i{H. iAw{hH flVflH {wfl sfl{fl
YrflAd HH}, flE[ YrflwH flVflHnh{fl.'
flw fiH H{flAv{Vfl ~ n}AdHQ
nsflHH l{}u. fiH HHs flHHw
kAfl {nfl. {{ flwflwflH@ lAdH
nzgflfidHPnhfl; ~lAvAfl SflAHnh{fl. wo
fl fi sHnh{fl wfl H wHYAv{fi nfl
Hnw. flfiVfl, HAfl, c Y~n}wflnfl
sflHHhwfl.

|{H lfl {. wwA{H wHQ

flfiAdH Mg{H. |{H flg{ fiQ
lfl {fl fl. w HAdfiQ wk.
H, ~g. ~wHAfl flfihnY wsVfliflfl v
{fl {flwHQ Hhg. w nAHcAvwfl.

{{ Hnw{ w wfl l{wHfY{flt

kH.

{H l{ A{HAflAfl { fisVfl wHY

AdHQ nHHAv{ w@~Hw wo |{H
wnHQ AwH~iflH. w@~g flfidHPwwfi
|{H {fwHQ flflgflfidPiflH.

l{wH`lAd nw} :
{{ wHv{wAfl {TH {H
vHi{H.
l{wflfi n :
A wHA wfl. wH {H. lfl

flfiAdH iNfl, AwH~g! :

wfl HwHH~Ad flHHQ g{.

HAdH H{ wHQ HNH fi
wk{H. w {flwHQ wH|g {{ F{
|{HYwHHQ }{ Mfl wk{H.

"nH}nhwHfflfiAHHw{fl
HAHn hwH i}'

flfiA}c w :
|{HYw ifiuHHHQ wHtAflfivg{.
Hn Y{flfAdHQ wHnNHAflfivg TfiA}

46

47

wQ wk{. uul{ ~w TfiflAdHQ rAfl

n{. wflr~ fflfil{flAv{ YrflwHwHQ
k{. flfiflAfl YrflAdflQ fl{H flvflfis

1. "A n@w}hwHhH' Y{ wflA},

h.
2. "{s Y@C' {flw ih.

"~wHAfl ifl{ HfinflAdHQ wkflfie{flfl.

{ ~uH@{ H fldHw H (Tax) l{wH{
fl. ~wflfi l{wH~HHQ iflH.
{flwHQ Y|iflH. fl iflfiA{ wwHQ
sfli{H.'

wH@ wflsfi HwowHHHw{fl. wHAfl

Y{ ih, {flw wflA}.

f{ {H iA wnY ifldfl{fl flfiA}{

fiflH. flfi_fl wnY ifldfl{H flHAdH
flficV{fl {H f{ ifldwCAflH; {H
u. {nfl w iw wnY ifldfl{fl {H
fl fi A}{ fifl H. l { }@wHfi
ifldflHiflH. A cnfl Hnh{fl.
nflfifl{H uH{fl ~Q?

wflfi{ @{ o As{; Ht
flnHh. uHNw{ HtH flAfl
o dA{. sflH @{ o
fl{, Ht AsHnH. flC {flfisAHc
wHiw. o iAwn nQHQ
gflfisH fl{. w Ht uhHHQ
dfl{HflfisH {s w{fl. {H As{fl. A i Awn
HAYfl wH nY{.

uH~Afl ~H n@fYH. wHAflAfi {flwH

n@. ffl wo n@{fl wHAfl {flwH n@.
~{fl uHH {H{H; {fl w{fl wo
{HVflwo. {{ wo wsifl{H{H sH

w flAiflH. Asfi flAAiflH.

flAfi flAiflH. {flw wHflfi
iwwHQ ifldflgflfidPiflH. A iAwn HAYfl
w nY{flwo.

fi flAiflH :
"oflfip}' iAwn{ wuHw{
{H |{fl.

48

nfl}w ufF :
wn@ wH@ urn R. { wH@
rflfinflH{H HhHw n {flwflQ wo
wHfl{flwfl. wH@ wHflH HH wflHHw,
xfi wflHHw Mfl wHAfl {flw.
HtH {, f{ wflH w}wflfi{
{flwflQ wHfln wo {{nfl wHnH} YwHc
sflg{A AflNH flfiAHnflhwfl. {{ {
[{H wflfi{~{fi {flw Afl ufFwHQ
ifldflgflfidPiflH.
wfln iA}u :
iAwn HAYwAifl{fl kAfl flfiA
ifl. |{w kAfl flfi{fi HAY
Vflifl. A{flFAdfl fnHYAdH
wo kAfl flfi{fi wH@ rflfinflHVfl Hnhfl.
KA woAdHQ Afl{fl A MNH kAfl flfi{fi
wH@ cwHH{fl "City Market' {fl Hnh{fl
iH YwHnh} wflF }n &
Hn flh _nQ &&

49

50

51

{{ {flw HAYfl nAH YH

~AY wHHR}. {fl AW{fi wo gtHHQ
sflHVflwo.

fldVA{H. nYHc {flfis r~. {H

wH wH{A Ad wnHQ flvgflfis. {H
flvnH " AkHHQ {Nifls. nYHc
wH{fl. wHQ {e flfiAi{H' {H.

{fH AHHAdH. w H{ wo {flw

v flfiAHw @AwHQ iflH. n
AHHAdHQ g{fl wHAfl wflfi{ iH
wHHE[{nfl.

{fl wHnflfih{H flvnH " flF wHH{fl

nYHc wH?'

@flTfi{fl {fl :

"AfYwH H flfin}w{}w &'

YH~AYu{fl kAfl flfi{fi H
nz{. {fl s{fi Hu.
YHnflfieH{wH A{{fl {fl
{flfis sH. {fl sfi {flfis A.

{HQ flv { nYHc flFHQ

HsHHnh flfiN. flF {H AkH fldAfl b
nHHnh Hv{.

Hfl w}wflfiwAi{H :

ifl{fl wHH~gflfidPiflk :

inwH wYWfYwHfl flfi{wH

|{ flH wHH wflHVfl Hfl nflfi {HQ
ifldflh{. w Hfl wflfifl HnH. l{}fl
HvnAfi w~Afl flH{fl Enfl. wHl{fl} wHl{fl} cH
nflfl{H {HQ flfisHh{. flfiflAfl HHw {fi
flHflQ flflHnh Yc MN.

wHAfl { "wH~ s'HQ wo nflAfl{H

flfidP{fl {H vg{wAfl H flHnh{fl. {nfl
{fi wHAfl ifl{fl iflAdfl "{flfl A'
{H v{H HwH@~iflH. gF{fl MN wH~
snfl iflAdfl ifl{wAfl flHnhwfl.

"An rHnfl wH &'

fi wHHE[{ fls :
r~AdH w fi{ Hnhfl {H

fl {H { ruH n}{
@fl wk{. {{ wHQ wHHNi{H,
QAfl dfl{H ni{H {H HwH{flwH nwH@
{finAfl rg{H. Hfi flv{fl
Hfl wHnflfiY#gh wAgh wfw~ &
n|{ fl fifl nnfl}n{{Hnw &&

Hw oHflfi wfl{ :

""nHHA{ {flwHQ wflHE[ifl{fl nH

wsiflH. nflYnHHA{ HAdHQ wsiflH.
HHA{ H wfl ifls. "Hc'
wH@fl wk{fl H.

c}{ { nz{fl g, H, kAvAfl

fl{ Vfl{siflAHwo{H. w {H
Aflfisc}. { nz{ wHAfl { wA

ifl{H _fl flfisflHHw AflAfl

wH@fl wfl? {fi H iY fl
"fi}' Kk{fl HQwo{H wf[H!''

52

53

54

{H wH{ @flH{ fwAHw NH

wHQ wo k w{fi wsH l{}u.
w wsVA{H iAwQwH
@flH{ f flfi{Hnh{fl.

AHHAdH {H. S} nH flv{ wHQ

AHHAd wHH{fl vg{. AHHAdH A{g{H "~H
wHfl ww wk. fl fiH
i wH iflfl? ihH{ {H i
flv{fi nHh'.

"Afl FA{ g ifls, wflH`{ iflfiA ifls.

oN H nQ nHHHQ Hwnfl, fiQ flfl
H{ nHH nflflHHQ HHwnfl, fl
fl, H ~QHQ g{flfl; Afl wflH{flfiH'

wH@flH fh :

{H wH{ u AflAv{fl woAdHQ

kH u H ifls. {H {fl H;
AflAdfiQ {{ kH{H. {nfl wo
wk{ { SHHQ {flw {H wH@fl
f wsH{H.

"i J{n flw {n iu}'

wHAflH wHHR ?
{flwnflAd oflfiKn { ufFfiH
Afl wHfiH wHHR {H wHHR wHnfl,
wHnflfih{H Q QH, flfiQ{H Hfl.

{{, w{ ifl{H AdHQ

wsH "Vfl' gnH {H vHi{H. wo
ifl{H wk{flwfl; {fl wfl ,
{H ~fAi{H fl { nnzH.

ufFfiHAfl wHfifl wHHR. {fl

wHAflH wHHRu{flTfi Aflfih. nflfiHw wHHR
{fl. Afi nflfi{ fl wHHRAdH wHwfl.

wflH@ wH@fl wk{fi H :

H Y|{fl :

^ nH wk{ fl wHQ fldH

fYwHfl flfi{. AHHAdH . S}fl
fiEg{ "{H fiH wH{
@fl wsH'.

i Awn{ flH {l { ^H i h {| flH{fl

^ {H ih ruHd. wHnflfih^ H ih
wnYH. {Y rflfinfl HH{t wsHw {i{
wnYH {flwHQ KAfl Y|g{

"wHflfiu{ {nfl nFw'

AwH |{AwH :
wo flVflfi gVflfi Yc wsHnflhwfl.
fl YCH wH@ rflfinfl flHnhfl. w rflfinfl
iflflHHnflhwfl; NHnflhwfl. ww "fl' {A
vHHnhfl. wo Aflfidflfi {H dHnflhw?
{nfl { l{H wAwH.
wH_flH A{nfl :
EnYflnH nQ wHA wHc dHh{.
HAdH w Ag{ wHA n@HQ fl
n{H. flv{H "wHAH, ~Q n{fl ~A
dHh{fl, i, {flwHQ flflfi'.
n@ ~Hw flvnH "w n{fl? Afl
uH n{flH{fl. K{fl { fl
@Ad fl n{flnH{fl. wflfi fl{fl

55

56

57

vAfln H flfiA. Afl HTH

ifls.'

{flFg{wHQ flfiHnhfl. A{fl w~Afi A

{flFAvwfl. nAfl ifl{wHQ J{tHwo{H,
iflsw{wHQ ~AYKHwo{H; KAfl wk{fl
wflfi^ w} nfl Awfl?

Sw {flfiswflfi, uH {flfiswflfi Nw.

{H Sc~H (Education Policy) N.
Kc}So Sc{ l{uHnflHHQ fli{H
l{flfiflHwH.
Y{ Sc{
l{wH{flwH woAvAfi YwflfuiflH {H
flfik{wH.

l{HwAwH wN{ swflHnfl. {H

^ flfid w{fl dfl flfiQ^ flH dfl.
H|{ }~ wfih~ flw~ nhn &
Mifl Hnf[ :
EnYflnH SwwHAfl } wk{.
w "~H HAH' {H fg{dH. EnYflnH
lA. nH wk{ nzAfl wH
wflH iflk{{fi fuwflfiflA Y|.
{H ih wHKwflH. wH w fi
Hwo. wH lHw wn@ wHnF
n{H.
Hc wfl Hnf[ Mi} &
"flQ{fi ih AflfiswflAfl flfiAifls' {H
H{Y{flw QAfl rg{.
{flwH TH ? :
{flwH nQHQ flfihnYwk{wAfl HHnhfl.

; iAwn YHHQ uH ~nwH. KA

w~Afl A{flFAv. wH wsHw {H
{flF{; {H nwHAHc{ ~AY. Sfl
FAHc{ JQ.
SfH, wc, Hic wHHn{wH nwH
AHc{ Y. n AHc uH uH ifldflHHwo{{
w{ Knfl ~AHwo{H. nwH w{
"H{flfiA' (}) {nfl. wfl{}H fEnfl
sflHwnfl wn@ wHQ g w{
flfiA}wHQ sHnhfl. KAfl wH {HSfl
SflHHQ wflHh KnhH{ wsHwo{.
}}|{ HAfl ~QfflYHn@ &
flwHfliflfi} u{flF flfi{flFAf[AHc} K &&
n{fl wHd N :
Kc}SouAfi Y{~Afi sfl{ xfl {H,

KAfl n{fl wHd xfl Sc ~H

Hn{fl.
Y{ n{flH wnHQ uH AHHH{
{l wH, {flw uAvAfl wf wk flfisiflfl{H
N Kk{.
u{}|AdH AflY wAfl, flH
YwH }HAvAfl wf wkflfisiflfl{H
flfik{fl Y{ JQn J{flf n{flH
uH{t sHwfl{.
H{ w :
Y{ nQ n{flH v
KnFn@n AwHl{fi
w Anflfi H{twfYHn &

58

59

{H flv{. " HAdVfl

nflfis{fl b wHfi{ wk iAwE[nfl
HHQ wsiflH' {H Y{ fH.

flv{c {fl un wfl{ sflfik Hnhdfl.

{nfl, wH@ g {flwfi nQ ih Y{
wflfifl flv g un wfl{ k
{fl.

Y{ HHQ (Hari) fYHiflH

{fl. wo HflQ fYHg{flwfl. {fl
"Hari'HQ; "Hurry' HHQ. {fl,
w{ "w' "rN' {HQ wMg{flwfl.
n H{ fl "Worry'- nflfi{fl. {fl
iAwn{ H{ "g'.
gHHQ flfisHw iflfl, wHHQ flfisHw
iflfl, ~wfl w~g.
nHH Hfl :
Kc}So "~Q {flwH {fl?' {H A{g
nQ wHA Y{HQ Kgg{A iAwn {Hn
g fi{ uiug{.
nH kAflH wHflH fl{{fi flfiAsfl
wHAHu dH flv{ fisVfl k Hnhdfl. wd
wflHH KNH HH{H, wfl hw}h
wH{H. {wo{fiQ AwH~{fl wHAHu dH

"ihH flAfl iAwn AflfisHnhfl'

i~Aflfi{ iAwn :
g{flw Kc}SowHQ g{. {fi
w ge N HA. Y@{flwnflAdH
Hhg{fi gNH vH. Y{ flfihnY wk{.
A {flw wHHR{ wH{ flfiuH@nH.
{{ Y{ Y@Adnfi uHH {H
vHi{H. HNw, ~Adw wnsH
wwH ifl{H wH {fi wHAfl EwHd
nflfi{H HkHHQ flv{A nflfiwAHnh{fl.
{HQ wHnflh wHnflh fldiflfl flH{ wHdHQ
wnkHnflhwfl. {{ {flfiswnfi wHdfl
flH[ {flfi AHwo. {nfl Y{
nflfi{H HkAfl g{flw nH{.

60

ih iw :
Y{ wflfi{H g{flw {
Afl iHwHQ nflfikflfis. fisVfl {flwH wHQ
wflfifl fl{. A Y{ Second thought KnHh
fln uH uwHHwHH}
"Q wHHHw {HanHQ MNH
flfi^fl ~flfiQAfl Vfl'
n nc. {fl HflHHQ Y{
wn{ SY xwfl{Yfi u{H cHnflhwfl.
Y{ HflH wHfi SY xwfl{Y
FuHAdH.
iAw{hH iAwn flAflfi Afl {Han
wflHfi {fl H YHHQ flfiHnhfl.
{flw rflfinfl w} :
g{fl w Y{~Afl ifl { wwHQ
iflsHwnfl {flSg{. Y{ flv{ "H
~flfiQAfl ""w}'' sflH g{t~. {flwHQ
flfihnYwk, Cfl wH@ iflkflH J{{

61

eHHQ {flw wHH{fl sHwo{H w} ih.'

"Hh S fflh in}, wfl wC'
{fi g{flw wwHQ fldVfliflH {H
~l{kg{. Y{ flv{
w {}flfi iwnHh wfl ww&
"~Q {fi fldiflfl fl Afl '

62

wH@ nHfi flflHHnfl inn

wHdHQ ~wc wsiflH. AsH Kc}So
AdAi{H; Y{ n{flHAiflH.
uH A :
FHiHw wHH ng{A {HH wHQ
HAH iH nflfl{H {H. A wHH fw}
wHnY{ Hfi iAwnHQ Y|g{.

{H Y{ {flw flv{ w.
Y{ n{fl in nH :
Kc}So iAwn {flF. {flwHQ wH{nfl
~{fl wk{fl. {fi Y{n wHAHQ
sfl{H{{ w~Afl H gnH, { sfl{.
wHc{ |{flAfl flflHTH Yl{
flfiflAdH. {fi wvAfl Y@{flwH flzV
flfisHw {H JnhwH VflfiwHQ ~k{H. fl{fl
finF nH in fl Afln ~~ &
"H noz wk{fi flflH inn
{HCH nH. {{ n wHAHQ sfl{
c wvAfl {HA {H.'

w wHHunfl. wHQ {fln}H HAH

{fl, wH@ uH{|{Adfl {fln}H HAH
wCHhwfl. Y{ flv{fl
"{flnfl}H A un@flH'
"uHAwfl{fl {fln} A' {H.
wo vHHnflhwfl. uHwHhAdHQ wo
HAHh{flwfl, {H. {H, wflfi{wflfi{H {H
KAflTH. Hnh woAdfl wH@HQ HAHnhwfl.
wflfi{H wo wH{}wHQ HkHHnflhwfl. wflHVfl {fl
wH@HQ HkHHnh{fl.
{{ wHH wHnfl w flA
{flw wflfifl flfiAiflH.

63

Arfl{Ywflfi :
YfiNwn{ flfiw{ F{ u
wsHh{ Arfl{Y {{nfl wflfidflH iHAfl
nHnh{. Arfl{Y
"Jn} H'
flfid{{ wHwHQ nHh {flwAfl g{.
wn@ AHsfis {H wHQ g{.
{H Arfl{Ywflfi{ |{fl.
wH@ {flw YfiNwn. {fi wHfiH
SRAvwfl. A, iflvP, M^c{ SRAdH. nF,
H, nwHfl YAHcAdfl SRAdH. woAd
Yiwfl dA uH{|{Adfl flfiw{
F{ ufl nflfis{flwfl. flHnfl uH
wH{wHnh{ wH@HQ ~nw wHnH} H
Kk{H dflHHnh{fl. {{ AH wo {flwAfl
wHnflhfi flfisifl.
"nY oz nflfiH
Tfi wflH i YH'

64

65

66

ihH{ wH@Hwo{HQ g{fl H.

{flwH wH@HQ Hnhfl.

H{Y{flwH nwo u Hk{H {flwnflAvAfl

wHn wkg{H. wo iflflHwAfl u flfiNH
wHn HkHHnflhwfl.

HiflH. {H wHH{Y flHwnfl wH@

YHfi wwfl uf Y{flf{ {H
flfiflAfl iAwnHQ fliflH. uf wflH{{
H{fl wHH{Y fl{H. w{ Afl H{
Y {flwHQ fl{H.

u {A sHwwH :
wHH{YwH|{ wsHwA wflfi{H V u
HenH. V u {A {flfis flfiVwfl
sflHnH. fi fl{ k{H. wHn {A
wnY {HQ nHhflfidPH flfi{H.
w KAflTH. {HR {A fi h
HvHHwo. fi sHwwfl. HRu{A
l{HAdH, flQKnH.
n[ l{flfiuificw :
wHH{flwH ~k{ iH uwHQ H{Y
{flwH Vflfi{ Kn wk{H. iH
w{ u w wflHfi Yiw MnH. w HhAfl
zHnH. "~`' {fl Yg{t{H. {H
wAfl ific.
fl{fl, bH nAfl
nflfi{flAHw {i{ nwo NH
wHQ Hnhfl
n}nfl Vflfinfl n[ l{flfiuificw &
wH@ HR sHw n. } HR
sHw n.

@FHw :
wHH{YwH|{{ {i{ @{fluH
Y{HiwwHnH. wd FHw{ Hfl
flfidH E{H. {fl, @{flu ~{flfi{
HcflQ wg{dH.
w Nfl @{flu HHnhdfl. {fl
Hnfl fl sHw fl {Hf[NAdH @HHQ
F~Hnhwfl. woAvAfl Mdi{H. cY
u{}`, SH u{}`Adn F H
AvAfl @HHQ ~siflH. A w @
Hc uwwHQ wk{ oc}i AdAHnflhwfl.

"n@n wflH ifinflH { HHn {w'

nhTH HR{ wHfi :
VflAs ifl{H wY}AdHQ Afl{.
{fi FHfl flfiN. w~Afl flwo l{HAdH
{H{H.
"~H flQH Aflifl{fl?' {H l{HAdH
flv{H.
"k inwflQ Aflifl{fl.' VflAs
Jnhg{.

~n ~Ai{H :
c rA{ ~HQ fik {fl YuHNAdH
JnzhAHnhwfl, ~H flfidflnH Hnh{fl. {
~H ~n YwKHhiflH. ~nfl flYwH. {H
H, wH@ wHdH, wH@ wHfl guHn lH
lnwAi{H. ~H ufw HHwnfl
flYwHw ufw HiflH. k w{

"wHH{fl?'
"wHH{fl, KAflTH k AnhflQ AflHwfl'
"V Afl{HnH; wflHVfl H wsHwfl?'
"wflHVfl HwH@~Hnflhfl'
" flwHQ wflfi{Vfl wsH{?'
l{HAd YfflQ VflAsHQ [gnH.

67

68

69

{{ wH flfiflH { KAfl flv nh

", ~Q {H HnH. wwH~Afl

~H wHfiH flrflb ~k{fl ~Q wwflQ wH
nHh Hnhfl. {{ HdPk{fi E; ~Q
wnHQ K{fl sfl.'

wk{ nflzH?
wY}wHQ nQ{fl{H v{. nQ{HQ
{flwAfl { wsHh{flfl, {H v{. {fl, "{H
nQ{, w iAwn flfinHh ""fw}uH{
w'' F iw w. {HQ
ul{}wv vg flv{dH
"FwH} nH nnY HlTfi HHH'
{{Vfl, SY "nY oz nflfiH
{H "nAfl nHdg{dwHQ ~k{fi nhAHnflhfl'
{fi {fl wwH wk{ H ~AY
uH{tw.
wfiQ flfiN. {fl, "flfi_fl'
w~nHh. wfiQ {flwAfl flfiNfi wH nQHQ
flfie. nQ iwwHQ gflfis fisVfl
iAwn~Afl nhHnH. { wHQ ndfl
nvP{fi w wHflH {F ~n}{f
wHQ ~sHnh HAYKg{.
{H flrflb rA ~k :
Yw nQ wflHwflHVfl {flwAfl {H flrflb
{ ~k{. iAwn w k wwHQ
YuHg{.

"H nh wflHVfl Q sfi flAdHQ wflHfl

wkNH wHcH wk'
{ |{, H Afl{fi wH flfiflH {
flfi{H fl flH.
[ nQn wY}{KAvAfl J_A,
{H VflAs Afl wk{.
wwHfi{ iAwn YwH wHfiH
flrflb ifiuHHHQ iflk{. wHnhH iflsfl{H
flv{A wwHfi flfiN Jnh
"YM YwflHnH} Ffl Hnfl&'
"{{ nh c{w~Afl Y@swfl {flfiflnfi
nh .'
"{Hfl HRw{ fnHY'
QH {f :
" {fl {H wH. n}l{wHAdH wH{
ozAdH. { iflH HdHP. HdflP iflH nhfl
wHwfl ifldflH{H. ozAdH flAfl gAiflH?'

{H, fHYHH YwAfl ~k{

J{flf. {fl, {flfiz. {fl g{t{.
w Q ul{}wv w~nfi {H flrflb
wHHNH {fl g{td{dH.
"^ HH fYwH{ wHH{fl flfi^
wHHnHhnQAdHQ fl{; HH wflA}wHQ
Hwo{H J{flf. {HQ s H,
nHh nQ CAfl Mdi{H {H woAd wflHVfl
H wHcHAdHQ fl{.
w Q {HQ flfik flv{dH "{flH?
HwHcHAd wflHVfl wHnflh HwHcHAdHQ
HHh!'
HAfl wHHnHhnQAdH x}w sfl w
QAfl wo HwHcHAd swo. KAfl Hnfi
{flfis uflh w Q.
"H iwflAfl flfi sflHHwwdfl {f Q.'

70

71

72

{flwAfl wH@ w{ {H flrflb wf

~k{fi H, wH@ k wwHQ wH YuHg
Hnfl wH@HQ J{tHnhfl.

_Mflfl g{t{ SYwH flflHH wHfl

H d flfiAHwA H ~h{flfi {fl
~hnflH{ ww{ HrflHHQ sfl{H flfi
{.

fl? nQ QHHQ gHw {f`~Afl flv{,

{fi cA{ "~fl{fi Afl fAn
{fl {nhwflHwiH wHwH H ~QHQ uHg
MsHnflhfl'

fl , nH flflHAfl flv{ "~H

flfi ~Q dfl wAdHQ fl d iflnHh?
QHQ fl{H ""~H kAfl flfiAiflH; in
AiflH'' {fl nHh. {Yus
YwH fl?' n {f!

fnHYAd wflHVfl flAfl wiflH HQwo{fl

SYwHfl {f.

H {flfiswH :
wo fl fi sHw wHhAd f n}n
{flfis{{H{H. {fl n fwfiQ wflfis
wHHH[nh{fl. {{ fnfi wflfis {flfis{H.
n wflfiswfiQ Av {HHnh{fl. {{
wflfisn Av flE[{H. Y@swflQ J{{
nHMflfidHPw {flwH Avn KH. n
{flwfiQ ih nQ {H{ nHMgflfidHPnhfl.
{wflHVfl iAw{hfl nfi {flfiswH.
" ihl FnnY w F & '
SYwH :
iAwn ww{ wH@HQ {flwQ wsH
nfi ww wng{
wHn}wnghF wHn}Scw &
w wn{ J{flf wH@ w{ {fwHQ
nflfigflfisHwo{fl {fl.

{f|{ flfiAH :
wflfi wH@ wHdH flv{nfl fldHh, {H
flfiAHnflhwfl. Vflfi^ n{fl {fl, wH "H
H flv{fi wHA fldHnh' {H N
sHnhfl. n{fl {f|{. SYwH nihTH
w~Afl {flfis EnflAfl cwHnH. nQ rflHHQ
lg Tfil{fl}H }wHQ SYwH d {H
Fn wfl Hg{. {fl, SYwH Afl ws.
n nih!
{flw YQH :
SYwH uMcHQ nQ fl flgflfis. fl

l{ w}wflfi :
SYwH, wcw{ wflHVfl HwHnHQ
Tfil{fl}Afl dHKg flfisHnh w~Afl KAfl {flfunh
"H Hh{flfl {H in~Afl fldH. w
wHHRTHHHQ fi@w SH. {H wfldfl
{HwflAfl l{ HE u{H {HQ MNH flfisH
wHg{ iw Fz sfi H, H kVfl
JvHHnflhfl; Tfil{fl}Afl Hwo{fl .'
wH@ CAdH AwH~iflH. flw {H
w{ l{ HEHHQ sH HEAfl eflfidHP
wwH SYwH ~hnflHHQ gfi
flVH.
fi~ fHAdH :
K { H nwo wk{ fwHQ

73

wflfi{H nwH@ wflHVfl YTfiHh{H. wflHVfl

wHYAd wflHVfl, flfiflAfl YrflAd wflHVfl. {fl {H
fl fiH , wflfi{H { fHAdH
Yrfl A dH. fl wfl wfl H @ fiH wHYAvAfl
FHHwo{fl .
{flw n}A :
{flw {f . w { M wH
nH. 48 Jwu{. YrflAdH Jwu{A
nH Qi{H, {H. HMflHnH wnfl
nH. H KNH, ~HQ HkHH g{t{.
^ r~ g{H {. nQ { l{
iA w~Afl ~k{. wHnflh QH Hw{A H
flnH d {H. {{flQ wAfl ~k{. flQH
~Qfl HkHiflH. wA{
iflsflfi^ {. {fiQ w~Afl ~k{. wH
nflfi e{HQ flfik nfi nflfiN.
g J{wfl{HQ nflAfl{
" Y{fl}#a{flirw'
"{flwfl, flfidAfl QflQ fikg w
{HRwHQ fl HiuHwnfl wsH'

74

w nw}w d :
SY {flw {flw. {fi AflfiwoAd flwfl
wk{. H~Afl | H{Hfl nflfidfl{.
fiH A{ iY@c H nflfidfl{. H
v{.
wH@ Fz SYwHfl {fi H. w}
sw flwfl Mk, wHQ { ww
wsHnflhwfl.
fl, wfl!
{Flf dnfl :
SY wHflAfl wHHh{F. fi H{H.
SYwHn {{Yfl i fl{u. w wHflAfl H{wH
{, {N {{Y. s fisVfl sflfik {H
H{wHHQ nM^flfis. {{ CHQ Hg{.
{fi SY flfiN Jnh
" w Aflfi'
H {fl K Aflfiwd.
{HY{ wHnHh {flfiYHfi i} flQKn

75

{H. {HY{ Hw. {flfiYc siY@c.

{ {flfiYHAfl fFnWwHfl
HonY ~g{. wHAHuAfl H iflfl{H {flfiYcH
{HY{ v H iflsH flfi{H. {HY{~Afl nwH@
i}{ flQwHQ Hg{H. A {HY{fl{
"~fln uHnY. Afi sHAfi wflHY
flfi{Hwo{fl . {{fl {flfi{H N
wk nfldH. flQ{fi Q uHnY {H wnY
fldifls.' {H { Hk{.
{HY{ wnflTH!
wH@ SY wnfl !
AHHH :
SYH SYwHn Hw. {fl u{}i}{
{ nfl eAfl nHsHQ k~{ flfinHh
n{fl. AHHH{ SYwHn swfl nnwH}
u. fi AHHflwflHHQ sHw wsVfl
iflH. {H SYwHn u{}|Ad `u swHQ
AAflfivHnh{fl. {fl K{fl KAfl . AHH
H{ wwHQ flAfl wsiflfl{H fi vg
flfie{fl.

76

nwn Aflfiu{ :
SY~Afl H{wH n{ wH sfl {TH
, { KHw iwflAfl iflVfl flfisHh{fl.
A{{ SAfl iflVflH. wHH{flY Hw A{fl
iflVfl {fl. {nfl ihH wHH{flYH{ wHHw
wHhuAfl iflVflH{fl. A{{ S {fi wHH{flY
Hw {H flfieAfl wwfl~{H. {nfl iwfl
inw{ zw{ wHhw iAwn~Afl YH
wfl~Hnh{fl. nHHH E{ { nYwfiQ
rflfi wk flfisHnflhwfl. c { KHw
i wfl. { wHH{fl wHH{YcAflfis u dflAdfiQ
sflACHnflhwfl.
SYH ih iwflHHQ AHHg{. flfisH
flfisHhHw H{wH ANHQ nTH
YH{ fldfl{Hflfis. ANH ME[ c wHHQ
iHNH zg{. ! H HE, {H
wHnflfih{H wHHHHQ HQw H@CHH ANHQ
g{HflfisdH. H{wH~Afl wnHhAdHQ
HCH {H wHH w gFwfl fl{dH.
sYQwHQ ifl{nfl gF SY c

77

78

wHHQ Yffl wsHnhfl. " wHH

QHQ wHQ wk{fl' {H wHnHh wHnfih
flfiAv{.

w}wAvwfl, gAfl AHw AkMkH l{}

YTHAvAfl wfu!' {H.

l{wH{ {HiflH :
{Flf{ SYwn@H nQ wn
HAdflQ ~wKHnh {FflH nfl
wHHrw{ {H Q l{}w{flAdHQ g{
HQnh{fl iAwn
iYfl@ wHHfinfl flfinWH wHHzf} wl{w&
{l{} YQc Fn@ nwH w &&

w ul~fll{Av{ {fi{fi, "ww

{ wo flAfl {HiflH, wH@ snfl, wH@ fl
flAfl ~wHwiflH' {fwHQ iAwn
nflfigflfisHh{fl.
SYH fiTfi{Hn wflfi{H iYK@
wHHfin{ {H Q, l{}AdHQ sflg{fl.
{H flH iY@c} flAfl ifl{ Q,
l{}w{fl wHHn{ ~n}wHAdHQ Jg
wHh{fl. {fl wfl Jnh "wHAfl fiH

{fl {l }w{flH wHHw{ fiTfi{H

n wflfi{ iYK@ wHHfin{ w fi
nflflHwo. w n V w}wAvAfi
z{u. fH n n wHHwHQ
~A kg{fl. {HQ SYfi vg{fl.
wHg{wAfl wA.
{flfiswAifl{fl :
wHAfl fflYn Hwo{H wH@ l. wH@
SYwHflA. wH@ `uA. wH@ uH }
Adfl wH@ H{ w}hnFwHQ ~fiHnhwfl. b
nzfiQ AwH~{fl }{ wg{AVfl fflYnfl
HHQ sflHH l{}. SY H fiH A{
r~Ad cl{fidHQ nflfidfl{fl, iAHwo {flAfl
{Afi {H {H JHw {HwHQ
nflfi{. }{ wg{ iAwn~Afl
wflnhwHnF{ wHflHHQ {H.
D
uuu