擵—«„®°≈—∫∫â“π ™¡√¡æ“µ—«„®°≈—∫∫â“π 1

‚¥¬ Õ“®“√¬å»ÿ¿«√√≥ æ‘æ—≤æ√√≥«ß»å °√’π

ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 8 ª√–®”‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2551

ª√–™“ —¡æ—π∏å¢à“« “√°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß™¡√¡œ
 π∑π“ª√– “∏√√¡ °—∫ Õ“®“√¬å»ÿ¿«√√≥
π“π“ “√–∏√√¡

✹ ™“«¡ÿ ≈‘¡∑’Ë擵—«„®°≈—∫∫â“π‰¥â
✹ π‘ææ“π™—Ë«¢≥–
2 擵—«„®°≈—∫∫â“π

∫°.æ∫ºŸâÕà“π
 «— ¥’§à– ∑à“πºŸâÕà“π∑’Ë√—°
∫°. µâÕߢՂ∑…∑à“π ¡“™‘°∑ÿ°∑à“π¢Õß«“√ “√擵—«„®°≈—∫∫â“π‡ªìπÕ¬à“ß¡“°
∑’ËÕÕ°«“√ “√≈à“™â“ ‡π◊ËÕߥ⫬¿“√°‘®À≈“¬Õ¬à“ß∑’˵âÕß®—¥°“√„π™à«ßª≈“¬ªï ·µà
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∫°.®–‰¡à„À⇰‘¥‡Àµÿ°“√≥凙àππ’ÈÕ’° ®–欓¬“¡ àß„Àâ∑ÿ°∑à“π∑—π‡«≈“
π–§– ©∫—∫π’È ®–‡ªìπ«“√ “√©∫—∫摇»… ‡æ√“–Õ“®“√¬å»ÿ¿«√√≥‰¥â‡¢’¬π§”Õ«¬æ√
ªï„À¡à„Àâ≈°Ÿ »‘…¬å∑°ÿ §π≈ß„π«“√ “√©∫—∫π’È ·≈–‡π◊ÕË ß®“°‡ªìπ©∫—∫ àß∑⓬¢Õߪï 2551
®÷߉¥â √ÿª°“√®—¥Õ∫√¡æ“µ—«„®°≈—∫∫â“π¢ÕßÕ“®“√¬å»ÿ¿«√√≥ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“
µ—Èß·µà‡¥◊Õπ°—𬓬π 2551 ∂÷߇¥◊Õπ¡°√“§¡ 2552 ∑—Ë«∑ÿ°¿“§ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â
Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫Õ“®“√¬å»ÿ¿«√√≥∑’ˉ¥â‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬°—∫°“√‡¥‘π∑“߉ªµà“ß®—ßÀ«—¥
‰ªÀ≈“¬ ∂“π∑’Ë ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡√Ÿâ·°à™“«‰∑¬∑’Ë
 π„®„π°“√∑”„À⧫“¡∑ÿ°¢å·≈–§«“¡°≈ÿâ¡„®
≈¥πâÕ¬≈ß ·≈–‡™àπ‡¥‘¡§à– ∑à“πºŸÕâ “à π°Á®–‰¥âæ∫
°— ∫ °“√µÕ∫ªí ≠ À“¢ÕßÕ“®“√¬å »ÿ ¿ «√√≥µà Õ
contents
≈Ÿ°»‘…¬å∑’Ë∂“¡¡“ ·≈–π“π“ “√–∏√√¡®“°
æ√–Õ√‘ ¬ ∫ÿ § §≈ √«¡∂÷ ß ¶√“«“ ∑’Ë ª Ø‘ ∫— µ‘ ¥’ 2
∫°.æ∫ºŸâÕà“π
ªØ‘∫µ— ™‘ Õ∫ ‡ªìπ‡°√Á¥§«“¡√Ÿ‡â æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ‡æ◊ÕË „Àâ∑“à π
ºŸÕâ “à π‰¥â𔉪‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫µ— µ‘ Õà ‰ª§à– ª√–™“ —¡æ—π∏å¢à“« “√
 «— ¥’ªï„À¡àπ–§– ¢Õ„Àâ∑à“πºŸâÕà“π∑ÿ°∑à“π
擵— « „®°≈— ∫ ∫â “ π‰¥â · ≈–¡’ § «“¡ ÿ ¢ µ≈Õ¥ªï °‘®°√√¡°“√Õ∫√¡∏√√¡
2552 π’餈Р4-5
¢Õß™¡√¡œ
¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’
®ÿä∫·®ß  π∑π“ª√– “∏√√¡ °—∫
Õ“®“√¬å»ÿ¿«√√≥6
π“π“ “√–∏√√¡ 7
擵—«„®°≈—∫∫â“π 3
4 擵—«„®°≈—∫∫â“π

ª√–™“ —¡æ—π∏å¢à“« “√°‘®°√√¡°“√Õ∫√¡∏√√¡¢Õß™¡√¡œ
‡ √Á® ‘Èπ‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« ”À√—∫°‘®°√√¡°“√Õ∫√¡∏√√¡ çæ—≤π“®‘µ Ÿà§«“¡ ß∫¿“¬„π
µπ‡æ◊ËÕ —πµ‘¿“æ¢Õß‚≈°é ‚¥¬ çÕ.»ÿ¿«√√≥ æ.æ√√≥«ß»å °√’πé „πªï 2551 ∑’˺à“π¡“ „πªïπ’È
∑à“πÕ“®“√¬å°Á‰¥â‡ªî¥Õ∫√¡„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë π„®∏√√¡ √–À«à“߇¥◊Õπ°—𬓬π - 惻®‘°“¬π‡ªìπ
®”π«π∂÷ß 4 √ÿàπ (6 - 7, 13 - 14 °—𬓬π ; 20 - 21, 27 - 28 °—𬓬π ; 11 - 12, 18 - 19 µÿ≈“§¡
; 1 - 2, 8 - 9 惻®‘°“¬π) ≥ Õ“§“√‡®√‘≠«‘»«°√√¡»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ´÷Ëß
„π·µà≈–√ÿàπ°Á¡’ºŸâ π„®‡¢â“‡√’¬π√Ÿâ »÷°…“«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ ç µ‘ªíØ∞“π 4é À√◊Õ ç擵—«„®°≈—∫∫â“πé
„π¿“…“¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å‡ªìπ®”π«π¡“°·≈–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π∑ÿ°Ê √Õ∫
πÕ°®“°¿“√°‘®°“√ Õπ ç∏√√¡– ∑Õ¡ - ‡®Õ√’Ëé ∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬å‰¥â®—¥¢÷Èπ„π°√ÿ߇∑æœ ®–
‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°ºŸâ· «ßÀ“Àπ∑“ßæâπ∑ÿ°¢å‡¢â“√à«¡Õ∫√¡Õ¬à“ߧ—∫§—Ëß·≈â« „π à«π¢Õß
 ◊ËÕ¡«≈™πµà“ßÊ °Á‰¥â„À⧫“¡ π„®π”«‘∏’°“√Õ∫√¡¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å ‰ª‡º¬·æ√à„Àâ°—∫
ª√–™“™π„π«ß°«â“ߥ⫬ Õ“∑‘ √“¬°“√ ∏√√¡„π„® ∑“ß™àÕß 3, 𑵬 “√ Secret, √“¬°“√
 ¬“¡∑Ÿ‡¥¬å ∑“ß™àÕß 5, √“¬°“√ ¬°«—¥¡“‰«â∑’ˇ´‡«àπ, ∏√√¡–∑’«’ ∑“ß™àÕß DLTV1, 𑵬 “√
 °ÿ≈‰∑¬ œ≈œ
·≈– „π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ °Á‰¥â¡’‡À≈à“≈Ÿ°»‘…¬å≈Ÿ°À“ “¢“Õ“™’æµà“ßÊ ∑’ˉ¥â¡“‡¢â“Õ∫√¡°—∫∑à“π
Õ“®“√¬å„πªï∑’˺à“πÊ ¡“ ·≈–‰¥âπ” ‘Ëß∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬å Õπ‰ªªØ‘∫—µ‘®π‡ÀÁπº≈§◊Õ‡°‘¥§«“¡
 ß∫ ÿ¢¿“¬„πµπ ®÷ßÕ¬“°®–·∫àߪí𧫓¡√ŸâÕ—π¡’§à“π’È„Àâ°—∫‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å¥â«¬°—π ®÷߉¥â
‡√’¬π‡™‘≠∑à“πÕ“®“√¬å‰ªÕ∫√¡„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë π„®¬—ß ∂“π∑’˵à“ßÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
∑“ß™¡√¡œ ‰¥â √ÿª°“√®—¥°‘®°√√¡Õ∫√¡„πªï 2551 ¡“„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â∑√“∫‚¥¬∑—Ë«°—π ¥—ßπ’È
13 °—𬓬π : „Àâ —¡¿“…≥å 𑵬 “√ Secret
19 °—𬓬π : Õ∫√¡„Àâ°—∫‡À≈à“π‘ ‘µ„π‚§√ß°“√ ‡æ™√„πµ¡, ¡»«.ª√– “π¡‘µ√
2 µÿ≈“§¡ : Õ∫√¡„Àâ°∫— ·æ∑¬å 欓∫“≈ ≥ ‚√ß欓∫“≈ «—ß¡à«ß —∑∏√√¡ ®. √–∫ÿ√’
10 µÿ≈“§¡ : ∫—π∑÷°‡∑ª√“¬°“√‚∑√∑—»πå √“¬°“√ ∏√√¡„π„® ∑“ß™àÕß 3
14-16 µÿ≈“§¡ : ‚√ß欓∫“≈ ™π·¥π ®. √–∫ÿ√’
24-26 µÿ≈“§¡ :  «πÕ“À“√ ‰∑π“π ®. ¿Ÿ‡°Áµ
27 µÿ≈“§¡ :  π“¡°Õ≈åø«‘π‡´Õ√å ∫“ßπ“ (π—°°Õ≈åø‡¬“«™π)
28 µÿ≈“§¡ : °“√‰øøÑ“ ∫“ß°√«¬ ®”π«π 200 ∑à“π
6 惻®‘°“¬π : π‘ ‘µ§≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬
擵—«„®°≈—∫∫â“π 5

7 惻®‘°“¬π : ∫—π∑÷°‡∑ª√“¬°“√ ¬°«—¥¡“‰«â∑’ˇ´‡«àπ Õ“§“√ ´’æ’ ™—Èπ 11

21-23 惻®‘°“¬π : º—  –∫√‘ ÿ∑∏‘Ï √ÿàπ∑’Ë 1 ®.π§√𓬰
28-30 惻®‘°“¬π : º—  –∫√‘ ÿ∑∏‘Ï √ÿàπ∑’Ë 2 ®.π§√𓬰
5-7 ∏—𫓧¡ : Õ∫√¡ Here and Now (√Õ∫™“«µà“ߪ√–‡∑») ®.π§√𓬰
12-14 ∏—𫓧¡ : ®—¥Õ∫√¡∑’Ë  ”π—°∫√‘°“√«‘™“°“√π“π“™“µ‘ ®.‡™’¬ß„À¡à
17 ∏—𫓧¡ : ∫—π∑÷°‡∑ª√“¬°“√  ¬“¡∑Ÿ‡¥¬å (·æ√à¿“æ «—π®—π∑√å∑’Ë 29 ∏—𫓧¡
‡«≈“ 18.00 -19.00 π. ∑“ß™àÕß 5 )
18 ∏—𫓧¡ : Õ∫√¡§≥– §√Ÿ-Õ“®“√¬å ∑’Ë«‘∑¬“≈—¬¿“§µ–«—πÕÕ° (E-TECH)
20-21 ∏—𫓧¡ : ‡æ‘Ë¡√Õ∫°“√Õ∫√¡ ∑’Ë ¡»«.ª√– “π¡‘µ√
23 ∏—𫓧¡ :  —¡¿“…≥å𑵬 “√  °ÿ≈‰∑¬
26-27 ∏—𫓧¡ : Õ∫√¡„Àâ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ ®.¬‚ ∏√
®“°µ“√“ßß“π¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å∑’ˉ¥â°≈à“«¡“ ∑ÿ°∑à“π®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ „πªïπ’È ∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬å
‡¥‘π∑“ß¡“¬—ߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑à“π‰¥â„™â‡«≈“¢Õß∑à“π‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àÀ≈—°∏√√¡§” Õπ¢ÕßÕߧå
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π‡√◊ËÕß ç µ‘ªíØ∞“π 4é À√◊Õ ç擵—«„®°≈—∫∫â“πé ∑’Ë¡’ª≈“¬∑“ßÕ¬Ÿà∑’Ë
°“√æâπ∑ÿ°¢å π‘ææ“π À√◊Õ°“√À“¬°≈ÿâ¡„®Õ¬à“ß∂“«√ „Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë°”≈—ß· «ßÀ“∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ®“°
§«“¡∑ÿ°¢å Õ¬à“߉¡à‡ÀÁπ·°à§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ·≈–°àÕπ∑’Ë∑à“π®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…
∑à“π°Á¬—ß¡’®‘µ‡¡µµ“µàÕ≈Ÿ°»‘…¬å∑’ˬ—߉¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡∏√√¡°—∫∑à“π ¥—ßπ—Èπ ∑“ß
§≥–∑’¡ß“π®÷߇æ‘Ë¡√Õ∫°“√Õ∫√¡æ‘‡»…¢÷Èπ„πªï 2552 ¥—ßπ’È
9-11 ¡°√“§¡ : ®—¥Õ∫√¡ º—  –∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑’Ë»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡ ‰∑¬æ“𑙬å Õ.·¡à√‘¡
®.‡™’¬ß„À¡à
14 ¡°√“§¡ : ®—¥Õ∫√¡∑’Ë √æ.√“™∫ÿ√’ ‡«≈“ 13.00 - 16.30 π. ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ 1
17-18 ¡°√“§¡ : ®—¥Õ∫√¡ (√Õ∫ ÿ¥∑⓬) ∑’Ë ¡»«.ª√– “π¡‘µ√
‡«≈“ 9.00 - 18.00 π. ≥ Õ“§“√ 19
 ”À√—∫∑à“π∑’ Ë π„®‡¢â“Õ∫√¡ °√ÿ≥“µ‘¥µàÕ ¡—§√‡¢â“Õ∫√¡¥à«π‰¥â∑’Ë §ÿ≥∑√“¬ (‡≈¢“œ ™¡√¡œ)
‚∑√. 086-610-0001, 089-019-5656 ∑à“πÕ“®“√¬å®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…„π«—π∑’Ë 20
¡°√“§¡ 2552 ‡æ◊ËÕæ—°ºàÕπ —°√–¬–Àπ÷Ëß À≈—ß®“°π—Èπ∑à“π®–‡¥‘π∑“߉ªÕ∫√¡≈Ÿ°»‘…¬å„π·∂∫
¬ÿ‚√ª ‰¡à«à“®–‡ªìπª√–‡∑»‡¬Õ√¡—π Ω√—Ë߇»  ŒÕ≈·≈π¥å œ≈œ ·≈–®–°≈—∫¡“ª√–‡∑»‰∑¬Õ’°
§√—Èß„π™à«ßª≈“¬ªï 2552

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π
6 擵—«„®°≈—∫∫â“π
 π∑π“ª√– “∏√√¡ °—∫ Õ“®“√¬å»ÿ¿«√√≥
™“«¡ÿ ≈‘¡∑’Ë擵—«„®°≈—∫∫â“π‰¥â
ÀπŸ Õ ¬“°‡√’ ¬ π„Àâ Õ ®.∑√“∫«à “ ª≈“
πâÕ¬∑’ˇ°‘¥πÕ°æÿ∑∏»“ π“µ—«Àπ÷ËߢÕß
Õ®.π—πÈ °”≈—ßÀ—¥«à“¬πȔլŸÕà ¬à“ߢ–¡—°‡¢¡âπ
·¡â¬—ß¡Õ߉¡à‡ÀÁπΩíòß°Áµ“¡ °“√√Ÿâ®—°«à“¬πÈ”
Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’°Á‡æ’¬ßæÕ·≈â«
ÀπŸ∑√“∫¥’«à“ß“π∑’ËÕ®.∑”Õ¬Ÿà‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°
‡¬Áπ¡“° °“√µâÕß查°—∫‡®Õ√å√’ËÀ≈“¬·∫∫ ∑—Èß
Traditional Jerry, Modern Jerry,
Postmodern Jerry, Extremist Jerry,
Conservative Jerry À√◊Õ Religious
Jerry „π«ß°«â“ßπ—Èπ ™«π„Àâ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬
¢π“¥‰Àπ ∂÷ß·¡âµ«— „®¢ÕßÕ®.®–‰¡à¡ª’ ≠í À“·≈â«
·µàÕ¬à“ßπâÕ¬ §ß‡¡◊ËÕ¬¡◊Õ∫â“߇«≈“µâÕßæ‘¡æå
Õ–‰√¬“«Ê π–§– ÀπŸ‡ÀÁπ®√‘ߥ—ß∑’ËÕ®.∫Õ°«à“
°“√«à“¬∑«ππÈ” ∫“ߧ√—ßÈ °Á‚¥¥‡¥’¬Ë «·≈–‡®Á∫ª«¥
‚¥¬‡©æ“–‡«≈“µâÕ߇º™‘≠Àπâ“°—∫ “√æ—¥‡®Õ√’Ë
∑—ßÈ ¢Õßµ—«‡Õß §√Õ∫§√—«·≈–§π„°≈♥‘ ∑ÿ°§√—ßÈ
∑’Ë„®‡®Á∫ ÀπŸ®–√’∫°≈—∫∫â“π∑’ËÀπ÷Ëß  Õß  “¡
·≈–¡ÕߥŸ¡—π‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’ËÕ®. Õπ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë
‡®Á∫ ÀπŸ°Á®–√Ÿâ‡Õß«à“ ‡√“µâÕß«à“¬πÈ”µàÕ‰ª ‡™àπ
‡¥’¬«°—∫‡«≈“∑’¡Ë §’ «“¡ ÿ¢§à– ‰¡à«“à Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷πÈ
ÀπŸ√Ÿâ«à“µâÕß°≈—∫∫â“π‡ ¡Õ
¥—ßπ—Èπ ÀπŸ®÷ߢՄÀâ°”≈—ß„®Õ®.§à– ¢Õ„ÀâÕ®.
¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥å ∑”ß“π∑’˪√–‡ √‘∞π’È
µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¡’ª≈“‡≈Á°ª≈“πâÕ¬°”≈—ß√Õ§«“¡
™à«¬‡À≈◊Õ®“°Õ®.Õ’°¡“° ÀπŸ¢Õª«“√≥“µ—«
∑’Ë®–™à«¬Õ®.‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“
‡∑à“∑’˧«“¡ “¡“√∂¢ÕßÀπŸ®–∑”‰¥â§à– ‡ªìπ
‡æ√“–Õ®. Õπ«à“ §π‡√“¡’∫â“π∑—Èß ’ËÀ≈—ß„Àâ°≈—∫
‡∑à“‡∑’¬¡°—π ∑à“¡°≈“ß¡À“ ¡ÿ∑√·Ààߧ«“¡
∑ÿ°¢åπ’È ÀπŸ®÷ß∑√“∫·πà™—¥«à“µâÕß∑”Õ¬à“߉√
Õ“®“√¬å»ÿ¿«√√≥ :
¢Õ∫§ÿ≥¡“°§à– ”À√—∫‡¡≈å¢ÕßÀπŸ Õ®.Õà“π
·≈â«°Á™◊Ëπ„®¡“°§à– ·≈–¡’°”≈—ß„®¡“°®√‘ßÊ
∑”„Àâ°“√π—ËßµÕ∫Õ’‡¡≈å “¡∂÷ß ’Ë™—Ë«‚¡ß¢Õß∑ÿ°
‡™â“‡ªìπ‡√◊ËÕß®‘Í∫®äÕ¬‰ª‡≈¬π–§–
Õπÿ‚¡∑π“°—∫ÀπŸ§à–∑’Ë¢–¡—°‡¢¡âπµàÕ°“√
«à“¬πÈ”∑«π°√–·  ¥’§à– À≈—∫ÀŸÀ≈—∫µ“∑Ÿà´’È∑”
‰ª‡√◊ËÕ¬ ‡¥’ά«®–§àÕ¬Ê ßà“¬‡Õß æÕ∂÷ß™à«ß
‡¥‘π≈߇¢“≈–°Á ∑’π’ȇÀÁπ‡®Õ√’˵—«‰Àπ °Á¬‘È¡„Àâ
¡—πÕ¬à“ß√Ÿâ∑—π·≈â« ∂÷ß™à«ßπ—Èπ ÀπŸ®–¿Ÿ¡‘„®µ—«
‡Õß¡“°°«à“π’È «à“ª√“∫‡®â“‡®Õ√’ËÕ¬Ÿà¡◊ÕµÕππ’È
À“°¬—߇®Á∫ °ÁµâÕßÀ¡—¥µàÕÀ¡—¥°—∫‡®â“°√√¡
‡®Õ√’‰Ë ª°àÕππ–§– Õ®.„Àâ°”≈—ß„®ÀπŸ‡™àπ°—π§à–
°Á查‡À¡◊Õπ°—∫查°—∫§πÕ◊Ëπ·µàÕ®.√Ÿâ«à“ 查
‚¥¬µ√ß°—∫ÀπŸ‡™àππ’È ·¡â‡æ’¬ß‰¡à°’Ë∫√√∑—¥ ®–¡’
§«“¡À¡“¬°— ∫ ÀπŸ ¡ “°°«à “ ‡æ√“–‡ªì π
∏√√¡™“µ‘ Õ ¬Ÿà ‡ Õß∑’Ë ∑ÿ ° §π¬à Õ ¡Õ¬“°‰¥â √— ∫
§«“¡ π„®‡ªì π æ‘ ‡ »…®“°§π∑’Ë ‡ √“√— ° ·≈–
‡§“√æ π’Ë·À≈– Õ®.®÷ßµâÕßπ—ËßÕ¬Ÿàµ√ßπ’ÈÀ≈“¬Ê
™—«Ë ‚¡ß ‡æ◊ÕË §ÿ¬°—∫ª≈“摇»…·µà≈–µ—« ‡Õ“π–§–
µâÕߢյ—«‰ª§ÿ¬°—∫ª≈“µ—«Õ◊Ëπ·≈⫧à–
擵—«„®°≈—∫∫â“π 7

π“π“ “√–∏√√¡
π‘ææ“π™—Ë«¢≥–
∑à“πæÿ∑∏∑“ ·Ààß «π‚¡°¢æ≈“√“¡‰¥â‡∑»πå Õπ‡Õ“‰«â‡¡◊ËÕ 28 ¡°√“§¡ 2512 ‡√◊ËÕßæÿ∑∏
«‘∏™’ ∫ÿ ™’«µ‘ „π¬“¡µ°Õ—∫«à“ „π¢≥–∑’‡Ë √“°”≈—ß∑ÿ°¢å√Õâ π„® ≥ ¢≥–π—πÈ „À⧫â“π‘ææ“π‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–
æ√–π‘ææ“πÕ¬Ÿà∑’Ë∑’ˇ¥’¬«°—∫∑’˧«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥¢÷Èπ
∑à“π查‡ ¡Õ«à“ çµ°π√°°—π‰ª §«â“π‘ææ“π‰ªæ≈“ß ‡¡◊ËÕ°‘‡≈ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â °Á¡’π‘ææ“πÕ¬Ÿà
≥ ‡«≈“π—Èπ æÕ°‘‡≈ ‡°‘¥¢÷Èπ π‘ææ“π°ÁÀ“¬‰ªé
¥â«¬‡Àµÿπ’È ∑à“π®÷߬◊π¬—π°“√‡°‘¥¢÷πÈ ¢Õßπ‘ææ“π™—«Ë ¢≥– ™—«Ë §√—ßÈ ™—«Ë §√“« «à“‡°‘¥¢÷πÈ °—∫§π∑ÿ°§π
·≈–∂â“À“°§π§ππ—Èπ欓¬“¡Ωñ°§«∫§ÿ¡π‘ææ“π„À⇰‘¥¬“«π“π¡“°¢÷ÈπÊÊ ®π„π∑’Ë ÿ¥‡°‘¥
‰¥âÕ¬à“ß∂“«√ §π§ππ—Èπ°Á°≈“¬‡ªìπæ√–Õ√À—πµå‰ª ¥—ߧ”查∑’Ë∑à“π‰¥â°≈à“«‰«â«à“
燡◊ËÕ„¥®‘µ«à“ß®“°µ—«°Ÿ π‘ææ“π°Á¡’Õ¬Ÿà ≥ ®‘µπ—Èπ µ—«°Ÿ‡°‘¥‡¡◊ËÕ‰√∑’ˉÀπ°—π  —ß “√«—ØØå°Á
æ≈—π‡°‘¥¢÷Èπ·∑πé
 √ÿª§«“¡«à“ ®‘µπ—Èπ¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈–‡ªìπª√–¿—  √Õ¬Ÿà·≈â« æÕ‡°‘¥µ—«°Ÿ¢Õß°Ÿ¢÷Èπ π‘ææ“π
°ÁÀ“¬‰ª æÕ‰¡à‡°‘¥µ—«°Ÿ¢Õß°Ÿ π‘ææ“π°Á‡°‘¥¢÷Èπ„𮑵π—Èπ  ≈—∫°—π‰ª¡“√–À«à“ß∑ÿ°¢å°—∫π‘ææ“π
∑à“π¬—߉¥â ÕπµàÕ‰ªÕ’°«à“
1) §«“¡√âÕπ„® ∑”„Àâ§π§ππ—Èπ‡ªìπ  —µ«åπ√°
2) §«“¡‚ßà ∑”„Àâ§π§ππ—Èπ‡ªìπ  —µ«å‡¥√—®©“π
3) §«“¡À‘«°√–À“¬, Õ¬“°‰¥âÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ∑”„Àâ§π§ππ—Èπ‡ªì𠇪√µ
4) §«“¡¢’È°≈—«, «‘µ°°—ß«≈, ª√–À¡à“ ∑”„Àâ§π§ππ—Èπ‡ªìπ Õ ÿ√°“¬
§π‡√“ “¡“√∂‡µ◊Õπµ—«‡Õ߉¥â«à“ µÕππ’È°”≈—ß‚ßàÕ¬Ÿàπ– °”≈—߇ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π π‘ææ“πÕ¬Ÿà
∑’ËÀπ⓺“°¢Õ߇√“ §«â“‡Õ“‰«â æÕ§«â“‰¥â §«“¡‚ßà°ÁÀ“¬‰ª‡™àπ°—π °√≥’‡°‘¥§«“¡Õ¬“°‰¥âÕ–‰√
√ÿπ·√ß °Á‡µ◊Õπµ—«‡Õß«à“‡√“°”≈—߇ªìπ‡ª√µπ– §«â“π‘ææ“π‰«â„Àâ∑—π∑à«ß∑’ Õ“°“√¢Õߧ«“¡
Õ¬“°®–≈¥πâÕ¬≈ß ‡ª√µ°Á§àÕ¬ÊÀ“¬‰ª
π’˧◊Õ §«“¡®√‘ß∑’Ë«à“ ∑’Ë„¥¡’∑ÿ°¢å∑’Ëπ—Ëπ¡’°“√¥—∫∑ÿ°¢å ¢≥–∑’Ë∑ÿ°¢å®—¥Ê °Á„™â µ‘„Àâ√Ÿâ«à“ ‰¡à¡’µ—«
‡√“ ∑ÿ° ‘Ë߉¡à„™à¢Õ߇√“ Õ¬à“∑ÿ°¢å°—∫Õ–‰√‡≈¬ ‡æ√“–∑ÿ°Õ¬à“߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπÕπ‘®®—ß °“√§‘¥Õ¬à“ß
π’ȉ¥â°Á‡∑à“°—∫«à“ √âÕπ„®‡¡◊ËÕ‰√°Á°≈“¬‡ªìπ —µ«åπ√° ‚ßà‡¡◊ËÕ‰√°Á°≈“¬‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π Õ¬“°
‡¡◊ËÕ‰√°Á°≈“¬‡ªìπ‡ª√µ °—ß«≈‡¡◊ËÕ‰√°Á°≈“¬‡ªìπÕ ÿ√°“¬ ¢≥–∑’Ë√Ÿâ«à“‡√“°”≈—߇ª≈’Ë¬π®“°§π
‡ªìπ´“µ“π „À⧫â“π‘ææ“π‡Õ“‰«â æ√–π‘ææ“π‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ∂â“√Ÿâ ÷°«à“‰¡à¡’µ—«µπ¢Õ߇√“ ∑ÿ°Õ¬à“ß
‰¡à¡’µ—«µπ ‡ªìπ‡æ’¬ß ‘Ëß ¡¡µ‘
∂â“∑à“𧑥‰¥â·∫∫π’È °Á‡∑à“°—∫«à“‡ªìπ°“√Ωñ°≈– —°°“¬∑‘Ø∞‘ Õ—π‡ªìπ —ß‚¬™πå¢âÕ1 ®“° 10 ¢âÕ
∑’Ë®–æ“∑à“π‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπæ√–Õ√À—πµå
8 擵—«„®°≈—∫∫â“π
§âπæ∫®π‡°‘¥ªí≠≠“
º¡√Ÿâ ÷°‡ªìπÕ‘ √– „®‡∫“ ∫“¬¢÷Èπ¡“∑—π∑’‡≈¬
‡À¡◊Õπ°—∫‡√“‰¥â§âπæ∫∑’ËÕ¬Ÿà„À¡à¢Õ߇√“ ∑’Ë¡‘„™à°“¬∑’Ëæ‘°“√‡À¡◊Õπ¥—ß·µà°àÕπ·≈â«
·µà‰¥â∂Õπµ—«·≈–·¬°ÕÕ°¡“¥Ÿ ¡“Õ¬Ÿà°—∫ µ‘ √Ÿâ ÷°µ—«¥ŸÕ¬Ÿà‡©¬Ê ‡∑à“π—Èπ
Õÿª¡“‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ°àÕπ∑’˺¡°”≈—ß欓¬“¡ ®–·°–µ≈—∫¬“À¡àÕß„ÀâÕÕ°®“°°—π
·µà°Á¬—ß·°–‰¡àÕÕ° Õ¬Ÿà¡“«—πÀπ÷Ëß æÕ‡√“®—∫µ≈—∫¬“À¡àÕ߉¥â∂π—¥¡◊Õ¢÷Èπ
°Á “¡“√∂·°–µ≈—∫¬“À¡àÕß„Àâ·¬°ÕÕ°®“°°—π‡ªìπ 2 Ω“‰¥â
π’Ë°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π æÕ‡√“¡’ µ‘√Ÿâ ÷°µ—«¡“°¢÷Èπ
°Á‡ÀÁπ·®âß„π≈—°…≥–·≈–∏√√¡™“µ‘¢Õß°“¬·≈–®‘µ
«à“‰¡à„™à à«π‡¥’¬«°—π ·≈–∑”Àπâ“∑’Ë·µ°µà“ß°—π

®“° 箑µ ¥„  ·¡â°“¬æ‘°“√é ¢ÕßÕ“®“√¬å°”æ≈ ∑Õß∫ÿ≠πÿà¡

™¡√¡æ“µ—«„®°≈—∫∫â“π
240 ´Õ¬Õ‘π∑“¡√– 45 ∂ππ ÿ∑∏‘ “√
·¢«ß¥‘π·¥ß ‡¢µ¥‘π·¥ß °∑¡. 10400
‚∑√»—æ∑å 089-019-5656, 086-610-0001
‚∑√ “√ 0-2631-8206