Edkifihawmfor®W Od Xifausmfesifuzed Pifumyledkifih0Efbud Cskyf Rpöwmvd&Sefvkh Esifuzed WDKHTM Kpfjykbudkqdk

www.facebook.
com/themyawadydaily
jrwfAk'\tqHk;trw&m;
rSefaompum;udkajymqdk&m\ / trsufa'go
rxGuf&m/ olwpfyg;wdkh awmif;onf&Sdaomf
ypn;f 0w Ktenf;i,frQuakd omfvnf; ay;vSL
&m\/ oH;k yg;aomtaMumif;wdjhk zifU ewfjynf
udkoGm;&m\ /
"ry'
trSm;trSef ydkkif;jcm;odjrif jr0wDaeYpOf

1378 ckESpf? e,kefvqef;
&uf
2016
ckESpf?
ZGef
&uf?
Ak'[l;aeY
twGJ ( 6)? trSwf( 51)
EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifUZeD; pifumylEdkifiH0efBuD;csKyf rpwmvD&SefvkH;ESifUZeD;wdkhtm;*kPfjyKBudKqdk

aejynfawmf
"mwfyHk - wifOD;OD;
EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh pifumylEdkfifiH0efBuD;csKyf rpwmvD&SefvHk;wdkY *kPfjyKwyfzGJUudkppfaq;pOf/
ZGef
pifumylorwEkid if 0H efBu;D csKyf rpwm

vD&eS v
f ;Hk ESiZfh eD;wdt
Yk m; Edik if aH wmforw
OD;xifausmfESihfZeD; a':pkpkvGifwkdYu
*kPfjyKBudKqdkonfhtcrf;tem;udk ,aeY
rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif EdkifiHawmforw
tdrfawmfjrufcif;jyif usif;yonf/
*kPfjyKBudKqdkyGJtNyD;wGif EdkifiHawmf
orwESifh pifumyl0efBuD;csKyfwdkYonf
oHwrefaqmif{nhfcef;r awGUqkHMu
onf/
awGUqkpH Of 1999 ckEpS u
f csKyq
f cdk ahJ om
ESpEf ikd if t
H Mum; tcGeEf pS x
f yfrjzpfapa&;
oabmwlpmcsKyfudk acwftajctaeESifh
tnD jyefvnfokH;oyfa&;? &if;ESD;jrKyfESHrI
wdk;jrifhEdkifa&;? pifumylavaMumif;vdkif;
rsm; jrefrmEdkifiHNrdKUBuD;rsm;odkY ysHoef;ydkY
aqmifjcif;tygt0if c&D;oGm;vkyfief;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif
&Gufa&;? jrefrm-pifumyl oufarG;
ynmoifwef;ausmif; 0efaqmifrIESifh
pmrsufESm 16 aumfvH 1
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfESih f pifumylorwEdkifiH 'kwd,tBudrf jynfol h vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmf wu okdvf0ifpmar;yGJatmifpm&if; ZGef 11 &uf

pm - 17 okdh yxryHkrSeftpnf;ta0;rsm;usif;y
pm - 14 okdh
pm- 2 okdh
0efBuD;csKyfwdkh awG YqHkaqG;aEG;
wGif xkwfjyefaMunmrnf
NrdKY
tedrfUqHk;tylcsdef ^ tjrifUqHk;tylcsdef
aejynfawmf
24 H c ^
33 H c
&efukef
24 H c ^
31 H c
rEav;
24 H c ^
36 H c
vQyfppfrD;udkacRwmoHk;pGJyg
tzdk;wefa&csKdudk acRwmMuygpdkh
jrefrmEkdifiHom;rsm; omrefEdkifiHul;vufrSwfjzifh pifumylEkdifiHodkh oGm;a&muf&mwGif

ADZmavQmufxm;p&mrvdkbJ &ufaygif; 30 aexdkifcGifh &awmhrnf
aejynfawmf
ZGef
pifumylEikd if 0H efBu;D csKyf rpwmvD&eS v

f ;Hk \
jrefrmEdik if cH &D;pOftwGi;f ESpEf ikd if t
H Mum; omref
Ekid if u
H ;l vufrw
S u
f ikd af qmiforl sm; ADZmuif;vGwf
&ufaygif; 30 aexdik cf iG hf tjyeftvSeo
f abm
wlnDcsufudkvJvS,fcJhMuonf/
xdo
k abmwlncD sut
f & jrefrmEkid if o
H m;rsm;
omrefEikd if u
H ;l vufrw
S f (Ordinary Passport)
jzifh pifumylEkdifiHodkYoGm;a&mufMu&mwGif
ADZmavQmufxm;p&mrvdkbJ &ufaygif; 30
aexdkifcGifh&&Sdawmhrnfjzpfonf/
tvm;wl omrefEkdifiHul;vufrSwfudkif
aqmifol pifumylEidk if o
H m;rsm;taejzifv
h nf;
jrefrmEkdifiHodkY ADZmavQmufxm;p&mrvdkawmh
www.facebook.com/themyawadydaily
bJvma&mufEidk Nf y;D &ufaygif; 30 txd aexdik f

cGifh&&Sdrnfjzpfonf/
omrefEdkifiHul;vufrSwfudkifaqmifolrsm;
ADZmuif;vGwf&ufaygif; 30 aexdkifcGifhjyKjcif;
udk 2016 ckESpf 'DZifbm 1 &ufrS pwif
aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
8-6-2016
(2016 ckESpf? ZGef &uf)
pifumylEdkifiH0efBuD;csKyf rpwmvD&S efvkH;ESifhtzGJ Y aejynfawmfodkha&muf&Sd
bufpHkzYGH NzdK;a&; jynfoltm;vHk;yg0ifay;

ppfat;vGefacwfurmhEkdifiHrsm;onf wpfEkdifiHwnf; oD;jcm;&yfwnfraeMu
awmhbJ ul;vl;,SufET,f qufoG,fvmMu&mrS urmjyKrIjzpfpOf (Globalization)
ay:aygufvm&onf/ urmjyKrjI zpfpOfonf Ekid if w
H umtawG;tac:t,ltqrsm;?
ynm&yfqidk &f mpD;qif;rIrsm;? ,Ofaus;rI"avhaygif;pHrk Qa0zvS,rf ?I t&yfbufvt
Yl zGUJ
tpnf;rsm;? obm0ywf0ef;usiq
f idk &f mvIy&f mS ;rIrsm; ponfjzifh bufaygif;pHyk g0if
onf/
pD;yGm;a&;u@ EkdifiHwumul;vl;,SufET,frIwGif &if;ESD;jrKyfESHrI? 0efaqmifrIESifh
vkyftm;rsm; ydkrdkvsifjrefpGmpD;qif;ysHUESHYvmrIaMumihf urmhEkdifiHrsm;rSjynfolrsm;\
vlaerItqift
h wef;jrifrh m;a&;wdt
Yk wGuf arQmv
f ifch surf sm;&So
d nf/ zGUH NzKd ;rIaES;auG;
aomEkid if rH sm;wGif Ekid if w
H um&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; 0ifa&mufEidk af &;? xkwu
f ek yf pn;f rsm;
urmah ps;uGu&f &Sad &;wkt
Yd jyif Ekid if w
H pfEidk if \
H yx0De,ferd w
d u
f jkd zwfausm
f tvkyf
vkyEf idk af &;ESihf ynmoifMum;Ekid af &; ponht
f cGit
hf vrf;rsm;udk &&SEd idk rf nfjzpfonf/
rsuaf rSmufumv owif;enf;ynmwd;k wufvmrIaMumihf urmEh idk if rH sm;qufo,
G f
a&;ESiyhf aYkd qmifa&;twGuf ukeu
f sp&dwt
f enf;qH;k jzihf vG,u
f v
l sijf refr&I &Sad eMu
onfrmS us,jf yefaY omurmBu;D udk usO;f ajrmif;oGm;aponht
f vm; zefw;D vdu
k jf cif;
yifjzpfonf/ odkYjzifh EkdifiHwumul;vl;,SufET,frIudk pD;yGm;a&;uarmif;ESifae
onf[kqkdMuaomfjim; jzpfpOfBuD;udk vufawGUyHkazmfaeonfrSm pD;yGm;a&;
r[kwfbJ EkdifiHa&;jzpfonf[k ynm&Sifrsm;u avhvmazmfxkwfxm;Muonf/
urmEh idk if rH sm;ESihf Ekid if w
H umpD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;onf pD;yGm;a&;pdeaf c:rI
rsm;tm; &ifqidk af jz&Si;f Ekid &f ef enf;vrf;opfrsm;jzifch sO;f uyfMu&mwGif t&nftaoG;
jynh0f aom &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;jzpfay:a&;? t&nftaoG;&So
d nhf tvkyt
f udik t
f cGifh
tvrf;rsm;zefwD;a&;? wDxGifqef;opfrIrsm;udk tm;ay;a&;? aumif;rGefonhfpDrH
tkyfcsKyfrIrsm;jzpfay:a&;ESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;apmihfa&Smufa&;wkdYudk
wpfNydKifwnf;azmfaqmifaeMu&onf/ t&nftaoG;jynhf0aom&if;ESD;jrKyfESHrI
jzpfay:a&;onf &if;ESD;jrKyfESHolrsm;taejzifh vlrIa&;wm0efausyGefrI (CSR)
twGuf qufET,folrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ jynfwGif;&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;ESifh jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIwkdY ,SOfNydKifEdkifpGrf;udkvnf; BudK;pm;Mu&onf/
tajctaewGif yGihfvif;jrifomrI? w&m;rQwrI? vGwfvyfpGmqEazmfxkwfcGifh
paom 'Dru
dk a&pDusiphf Ofrsm;ESihf tjrwftpGe;f y"meqkad om &if;ES;D jrK yEf rHS w
I Ydk o[
ZmwrjzpfawmhbJ trdu
I u
f p jymom'fr;D avmifonht
f ajctaeodYk a&mufomG ;Ekid f
onf/
urmv
h Ol ;D a&\ 40 &mcdik Ef eI ;f onf qif;&Jonht
f ajctaewGif &yfwnfaeMu
&NyD; 17 &mcdkifEIef;cefYrSm tvGeftrif;qif;&Jonhftajctaejzifh &yfwnfaeMu&
onf/ 'Dru
dk a&pDpepfusio
hf ;kH aom Ekid if rH sm;wGif vlcsr;f omrsm;om aexdik Mf uonf
r[kwfbJ qif;&Jaomjynfolrsm;udkvnf; awGU&jcif;aMumihf 'Drkdua&pDonf vlrI
'kut
00udk aysmufuif;apaom 96 yg;aq;r[kwaf Mumif; txift&Sm;awGUEkid f
onf/ Ekid if w
H umul;vl;,SuEf ,
T rf I odrYk [kwf urmjyKrjI zpfpOfonfvnf; wefc;kd &Sif
zefwD;xm;aom a&TjzpfaiGjzpfjy'g;&Sif"mwfvHk;r[kwfonfrSm aocsmonf/
okdYjzpf vlYtzGJUtpnf;bufpHkzGHUNzdK;a&;twGuf tpdk;&Xmeqkdif&mrsm;? tpdk;&
r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfoltm;vHk; us&mu@rSyg0if vufawGU
BuKd ;yrf;azmfaqmifMurSom zGUH NzKd ;a&;yef;wdik u
f kd a&muf&EdS idk rf nf[k jr0wDuIjriftyf
ygonf/ /
wuodkvf0ifpmar;yGJatmifpm&if;
ZGef 11 &ufwGif xkwfjyefaMunmrnf
aejynfawmf
ZGef
2016 ckEpS f rwfvwGiaf jzqdck ahJ om wuov

kd 0f ifpmar;yGaJ tmifpm&if;udk ZGef
11 &uf paeaeY eHeuf 6 em&DwiG f xkwjf yefay;oGm;rnfjzpfaMumif; ynma&;0efBu;D
Xme pmppfOD;pD;XmerSod&onf/
tqdkygatmifpm&if;rsm;udk wkdif;a'oBuD;? jynfe,fESifhNrdKUe,ftoD;oD;&Sd
oufqikd &f mpmppfXmersm;ESihf ynma&;rSL;H;k rsm;wGif uyfxm;aMunmay;rnfjzpf
onf/
,refESpf 2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif wpfEdkifiHvHk;twkdif;twm
t& ajzqdo
k l pkpak ygif; 597946 OD;&Scd NhJ y;D atmifjrifol 224847 OD;&S
d atmif
jrifrI&mcdkifEIef; 37 'or 60 &mcdkifEIef;&SdcJhonf/
oef;OD;(av;rsufESm)
pifumylorwEkdifiH0efBuD;csKyf rpwmvD&SefvkH;ESifhZeD;wkdYtm;
EIwfqufpOf/
aejynfawmf
ZGef
EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifhZeD;
a':pkpv
k iG w
f \
Ykd zdwMf um;csut
f & pifumyl
orwEkid if 0H efBu;D csKyf rpwmvD&eS v
f ;Hk ESihf
ZeD;wdkYOD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU
onf ,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif av
aMumif;c&D;jzifh aejynfawmfoaYkd &muf&MdS u
wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif BudKqdk

"mwfyHk-odef;0if;
onf/
pifumyl0efBu;D csKyEf iS Zhf eD;ESit
hf zGUJ tm;
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmazjrifhESifhZeD;?
[kdw,fESifh
c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;armifESifhZeD;? EdkifiHjcm;a&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ausmw
f ifEiS fh
ZeD;? pifumylEidk if q
H ikd &f m jrefrmoHtrwfBu;D
OD;aX;atmif? jrefrmEdik if q
H idk &f m pifumyl
oHtrwfBuD; rpwma&mbwfcRmESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u aejynfawmftjynfjynf
qkdif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMu
onf/
(owif;pOf)
tm;upm;ESifUynma&; aygif;pyfoifwef;zGifUvSpf
&efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU vlrIa&;0efBuD;ESihfwm0ef&Sdolrsm; tm;upm;ypnf;

rsm;cif;usif;xm;rIudk MunhfIppfaq;pOf/
&efukef
ZGef
tm;upm;ESiu
hf m,ynmody(H &efuek )f
2016-2017 ynmoifEpS f tm;upm;ESihf
ynma&; aygif;pyfoifwef;zGifhyGJtcrf;
tem;ukd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif tqkyd gausmif;

&Sd jynfaxmifpkcef;rusif;yonf/
tcrf;tem;wGif &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
tpk;d &tzGUJ vlraI &;0efBu;D OD;Ekid if v
H if;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf tvSL&Sirf sm;u tvSLaiG
rsm;ESihf tm;upm;qufpyfypn;f rsm;tm;
vSL'gef;&m vlraI &;0efBu;D ? tm;upm;ESifh
um,ynmody(H &efuek )f ausmif;tkyBf u;D
OD;pkd;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u vufcH
&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnf
ay;tyfonf/ xdkYaemuf wm0ef&Sdol
wpfOD;u tm;upm;ESihfum,ynmodyH
aygif;pkH tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f pHcsed o
f pfwif
NyD; yxr&&SdcJhonfh pufbD;upm;orm;
aumif;pnfoltm; qkcsD;jrifhonf/
,if;aemuf vlraI &;0efBu;D OD;Ekid if v
H if;
ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;onf tm;upm;ypn;f
rsm;cif;usif;xm;rIudk vSnhfvnfMunhfI
ppfaq;onf/
tqdyk goifwef;wGif trsK;d om; 361 OD;?
trsKd;orD; 339 OD; pkpkaygif; 700 OD;
a&G;cs,f tm;upm;enf; 25 rsKd;udk
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(220)
oli,fwef;(KG) ausmif;aqmifopfzGifUyGJusif;y
oDayg
ZGef
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) oDaygNrKd Ue,f

pHavmif;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;
vGefausmif; ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
Save The Children tzGUJ \ rwnfvLS 'gef;
aiGEiS fh a'ocHjynforl sm;xnh0f ifvLS 'gef;
aiGjzihaf qmufvyk cf o
hJ nhf oli,fwef; (KG)
ausmif;aqmifopfziG yhf t
JG crf;tem;usi;f y
onf/
ausmif;aqmifopfukd oDaygNrdKUe,f
vufaxmufynma&;rSL; OD;atmifrkd;?
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pdkif;xGef;odef;? Save
The Children tzGJUrS pDrHcsuft&m&Sd
OD;qef;0if;? pHavmif;tajccHynmrlvwef;
vGefausmif; ausmif;tkyfBuD;ESihfaqmuf
vkyfa&;aumfrwDOu|wkdYu zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;onf/
tqdyk gausmif;aqmifopfukd Save The
Children rS aiGusyf 11350000 rwnf
vSL'gef;cJhNyD; a'ocHjynfolrsm; xnhf0if

vSL'gef;aiGusyf 10700000 pkpak ygif;aiG
usyf 22050000 jzihfaqmufvkyfcJhjcif;
jzpfNyD; oli,fwef; (KG) ausmif;om;?
ausmif;ol 45 OD; wufa&mufoifMum;
vsuf&Sdonf/
oDaygNrKd Ue,fwiG f Save The Children
tzGJUrS aqmufvkyfvSL'gef;onhf ausmif;
aqmifaygif; 11 ausmif;&SdaMumif; od&
onf/
oDayg(jyef^quf)
&efukefowif; 3
8-6-2016
&efukefNrdKY &Sd pifumyl-jrefrm oufarG;ynmoifausmif;zGifUyGJodkh

pifumylEdkifiH0efBuD;csKyf wufa&mufcsD;jrifUrnf
Institute-SMVTI)
zGifhyGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufcsD;jrifhrnfjzpfonf/
pifumyl-jrefrm oufarG;ynmoif
ausmif; EdkifiHwumtqifhrDoufarG;
ynm&yfrsm;jzpfMuonfh Front Office
Operations? Housekeeping Operations?
Restaurant Operations? Retail Operations?
Electronics (Computer Networking)?
Electrical Technology (Electrical
Appliances and Special Installations)?
General Welding? Mechatronics (Basic
Services)? Residential Air Conditioning?
Building Fixtures and Equipment
&efukef
ZGef
jrefrmEdkifiHokdY cspfMunfa&;c&D;vm
a&mufrnfh pifumylEikd if 0H efBu;D csKyf rpwm
vD&SefvHk;onf &efukefwdkif;a'oBuD;
A[ef;NrKd Ue,f pifumyltpd;k &ESihf jrefrm

tpd;k &wdyYk ;l aygif;zGiv
hf pS o
f nfh pifumyl jrefrm oufarG;ynmoifausmif; (Singapore- Myanmar Vocational Training
ponfo
h ifwef;rsm; zGiv
fh pS x
f m;aMumif;
od&onf/
tqdyk goifwef;ausmif;udk oufarG;
ynm&yfqdkif&m vkyfief;e,fy,frsm;
vdt
k yfvsu&f o
dS nfh uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm;
&efukefNrdKY \ vrf;ESifUNrdKY e,ftvdkuf tdrfNcHajrpHEIef;owfrSwfcsufrsm;udk

jyifqifa&;qGJaeNyD; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY xH wifjyrnf
&efukef
ZGef
&efuek Nf rKd U\ vrf;ESihf NrKd Ue,ftvdu

k f
tdrNf caH jrpHEeI ;f owfrw
S cf surf sm;udk jyifqif
a&;qGJvsuf&SdNyD; ZGefvukefwGif &efukef
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUxH wifjyoGm;
rnfjzpfaMumif; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;
XmerS od&onf/
tqkdyg tdrfNcHajrpHEIef;owfrSwfcsuf
rsm;udk oufqikd &f mNrKd Ue,f tcGef ;Hk rsm;u
vuf&Sdjzpfay:aeaom aps;EIe;f rsm;tay:
tajccHaumuf,lxm;jcif;jzpf&m 2015
ckEpS w
f iG o
f wfrw
S cf ahJ om wpfayywfvnf
pHEeI ;f xuf ydrk jkd rifrh m;Edik af Mumif; od&onf/
tdrfNcHajrpHEIef;owfrSwfcsufrsm;udk
jrefrmEdkifiHtdrfNcHajrtzGJUuvnf; a&;qGJ
vsuf&SdaomaMumifh jynfwGif;tcGefrsm;
OD;pD;XmeESihf ESpzf UJG aygif;a&;qGcJ surf sm;udk
yl;aygif; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUxH wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; jynf
wGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
tdrNf caH jrwpfayywfvnf pHEeI ;f rsm;udk
vrf;ESifh NrdKUe,ftvdkuf tcsuftcsmus
onfhae&may:rlwnf aps;EIef;rsm;
owfrSwfay;jcif;jzpfNyD; wpfESpfwpfBudrf
jyifqifa&;qGJum tdrfNcHajrta&mif;
t0,fjzpfygu
owfrSwfxm;onfh
pHEIef;rsm;twkdif; tcGefay;aqmif&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
2016 ckESpf jynfaxmifpktcGef
taumufOya't& aiGwpfusyfrS aiG
usyfodef; 300 twGif; ta&mif;t0,f
jzpfygu 15 &mcdkifEIef;? aiGusyf odef;
300 ausmfrS aiGusyf odef; 1000
txd 20 &mcdkifEIef;ESifh aiGusyfodef;
1000 ESifhtxuf 30 &mcdkifEIef; tcGef
tjzpfay;aqmif&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(447)
&efukefwdkif;a'oBuD;wGif wpf,lepf 35 usyfEIef;jzifU vQyfppf"mwftm; oHk;pGJolrsm;jym;

&efukef
ZGef
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; &efukef
vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;
rS vQyfppfrsm;jzefYjzL;ay;vsuf&SdNyD; ,if;
XmeESifhtwl wcsKdUNrdKUe,frsm; ukrPD
rsm;vnf; yg0ifjzefjY zL;ay;vsu&f &dS m vQyf
ppf"mwftm;oHk;pGJolrsm;taejzifh tdrf
oH;k EIe;f xm; wpf,el pfrS ,lepf 100 txd
wpf,lepfvQif aiGusyf 35 usyfEIef;jzifh
toHk;jyKolrsm;jym;aMumif; od&onf/
oufqdkif&mXmeESifh ukrPDrsm;u
vQypf pf"mwftm;oH;k pGo
J rl sm;udk tdro
f ;kH
EIe;f xm;tjzpf wpf,el pfrS ,lepf 100 txd
wpf,lepfvQif aiGusyf 35 usyf? 101
,lepfrS ,lepf 200 txd wpf,lepfvQif
aiGusyf 40? 201 ,lepfESifhtxuf wpf
,lepfvQif aiGusyf 50? tao;pm;pufrI
vufrI? wpfvHk;wpfcJwnf; pD;yGm;a&;
vkyfief;ESifh ,m,D"mwftm;oHk;pGJrIrsm;
tjzpf wpf,lepfrS ,lepf 500 txd
wpf,lepfvQif aiGusyf 75 usyf? 501
,lepfrS ,lepf 10000 txd wpf,lepf
vQif aiGusyf 100 ? 10001 ,lepfrS
8-6-2016(P_3)YM.indd 1
,lepf 50000 txd wpf,el pfvQif aiG

usyf 125 usyf? 50001 ,lepfrS ,lepf
200000 txd wpf,lepfvQif aiGusyf
150? 200001 ,lepfrS ,lepf 300000
txd wpf,lepfvQif aiGusyf 125 usyf?
300001 ,lepfEiS t
hf xuf wpf,el pfvQif
aiGusyf 100 aumufcHvsuf&Sd&m wpf
,lepfvQif aiGusyf 35 usyfjzifh oHk;pGJol
26 &mcdkifEIef;txd&SdNyD; wjcm;oHk;pGJrI
rsm;jzpfonfh aiGusyf 150 jzifhoHk;pGJol
6 &mcdik Ef eI ;f ? aiGusyf 125 usyjf zifo
h ;kH pGo
J l
7 &mcdkifEIef;? aiGusyf 100 jzifhoHk;pGJol
9 &mcdik Ef eI ;f ? aiGusyf 75 usyjf zifo
h ;kH pGo
J l
13 &mckdifEIef;? aiGusyf 40 jzifhoHk;pGJol
17 &mcdkifEIef;ESifh aiGusyf 50 jzifhoHk;pGJol
22 &mcdkifEIef;&Sdonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; cdkif
av;ck&Sd NrdKUe,f 45 NrdKUe,fodkY vQyfppf
"mwftm;jzefYjzL;&mwGif 230 auADG
"mwftm;cGJHk 10 ckrS "mwftm;vufcH&
,lNy;D &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f wnf
aqmuf x m;aom"mwf t m;ay;puf H k
rsm;rSxGuf&Sdonfh "mwftm;jzifhaygif;
(66^33^11^ 6 'or 6ôkn 'or 4)

auADG"mwftm;cGJHkrsm;wnfaqmufum
jzefYjzL;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vQyfppf
"mwftm;jzefYjzL;jcif;vkyfief;aqmif&Guf
vsuf&Sdaom ukrPDrsm;jzpfonfh City
Light Power Electric ukrPDu '*HkNrdKU
e,fESifh '*Hk(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? eDvm
a&TpifawmifMum;ukrPDu &efuif;NrdKU
e,f? Consultant International ukrPD
u omauwESifh '*Hk(qdyfurf;)NrdKUe,f?
Myanmar Global Lighting ukrPDu
'*H(k awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? Akar Soe Power
ukrPDu ausmufwHwm;ESifhyef;bJwef;
NrdKUe,f? Asia Light ukrPDu tvHk
NrdKUe,f? Ayar Shwe Wah ukrPDu
prf;acsmif;NrdKUe,f? Elite Tech Development ukrPDu A[ef;NrdKUe,f? "e&mZm
ukrP
u
D vIid Nf rKd Ue,f? vIid o
f m,mNrKd Ue,f
ESifhtif;pdefNrdKUe,f? a&TjynfwHcGefukrPD
u r&rf;uke;f NrKd Ue,f ponfo
h ufqikd &f m
e,fajrrsm;tvdkuf jzefYjzL;ay;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
0ef;&Hc
arG;xkwfay;Edkifa&;twGuf jrefrmEdkifiH&Sd
vli,fv&l ,
G rf sm;tm; avhusio
hf ifMum;
ay;Edkif&efESifh toufarG;0rf;ausmif;
qdik &f mvkyif ef;u@rsm;\ t&nftaoG;
ESifh pGrf;aqmif&nfrsm; wdk;jrifhEdkif&ef?
toufarG;0rf;ausmif;qdkif&m q&m?
q&mrrsm;tm; avhusifhoifMum;ay;Edkif
&efESifh EdkifiHwumaps;uGufESifh,SOfNydKif
vmEdkifrnfh oufarG;ynm&yfqdkif&m
uRr;f usiv
f yk o
f m;vdt
k yfcsurf sm;udk jznfh
qnf;ay;Edkif&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;
jzifh 2015 ckEpS f atmufwb
kd m 16 &ufu
pwifzGifhvSpfoifMum;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
xdjYk yif vkyif ef;cGit
f ajctaetwdik ;f
zefw;D oifMum;ay;aom vufawGUOD;pm;
ay;tcsed jf ynfo
h ifwef;rsm;jzpfNy;D oifwef;
umvrSm ajcmufvMumjrifhum wef;cGJ
wpfcv
k Qif ausmif;om;OD;a& 40 jzifh pkpk
aygif;ausmif;om;OD;a& 400 wufa&muf
Edik u
f m wpfEpS v
f Qif ausmif;om;OD;a& 800
oif,lEdkifonf/
wuodkvf0ifwef;
atmifjrifNyD; touf 16 ESpfjynfhNyD;
aom oufarG;ynmoifMum;vdkolrsm;
wufa&mufEikd Nf y;D oifwef;Ny;D qH;k atmifjrif
ygu odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme tod
trSwfjyKonfh oufarG;ynmuRrf;usif
(SMVTI Certificate of
vufrSwf
Compentency)&&Sdrnfjzpfonf/
vuf&SdwGif oifwef;rsm;zGifhvSpfoif
Mum;vsuf&Sdaomfvnf; jrefrm-pifumyl
ESpfEdkifiH oHwrefqufoG,frI ESpf (50)
jynfh txdrf;trSwftjzpf tqdkyg
ausmif;zGifhyGJtcrf;tem;jyKvkyf&ef rlv
tpDtpOfwGif vsmxm;aqmif&GufcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
0ef;&Hc
pufrIZkeftwGif; vkyfief;vkyfudkifcGifUvdkifpif
wpfvcGJjzifU tNyD;jyKvkyfay;rnf
&efukef
ZGef
pufrIZkefrsm;twGif; vkyfief;vkyf
udkifcGifhjyKonfhvkdifpifudk tcsdefwpfv
cGJjzifh tNyD;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; pufrIZkefvkyfief;&Sifrsm;toif;
rS od&onf/
]]pufrIZkefawGrSm vkyfief;vkyfudkifcGifh
vkdifpifudk wpfvcGJeJYtNyD;vkyfay;r,fqdk
wm rSefygw,f/ 'gayrJh tcsuftvuf
jynhfpHk&ygr,f/ t&ufeJYbD,mpufHk?
oH&nfusKdpufHkeJY ywf0ef;usifudkxdcdkuf
apwJh teHt
Y oufxu
G rf ,fh pufakH wGqkd
cGifhrjyKbl;/ toHqlnHwJhpufHkawGqdk&if
vnf; cGifhrjyKygbll;/ wm0ef&SdolawGu
awmh t&ifxufjrefatmif aqmif&Guf
ay;aeygw,f/ 'DEpS rf mS awmh pufkH 665 Hk

cGifhjyKay;xm;ygw,f}}[k vIdifom,m
pufrIZkef (1?2?3?4?6?7) Ou| OD;jrwf
oif;atmifuajymonf/
pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
ESiphf ufrZI ek v
f yk if ef;&Sirf sm; awGUqHo
k nfh
tpnf;ta0;wGif tcsuftvufjynfhpHk
rSefuef wifjyavQmufxm;vmonfh
vkyif ef;rsm;tm; wpfvcGjJ zifh aqmif&u
G f
ay;&ef TefMum;xm;aMumif;ESifh xdkokdY
aqmif&u
G af y;&mwGif pufrZI ek v
f yk if ef;rsm;
ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wuf&ef &nf&G,fcsufjzifh
,cifxuf ydrk akd jzavQmu
h m aqmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; pufrZI ek v
f yk if ef;
csrf;csrf;udk
&Sifrsm;xHrS od&onf/
jzifUwdkifMum;rItrsm;qHk;jyKvkyfonfU
NrdKY e,frsm; pDrHcsufjzifUta&;,lrnf
OCC
&efukef
ZGef
&efukefNrdKUwGif; ,mOfrawmfwqrI
rsm;avsmhenf;yaysmufap&ef tGefvdkif;rS
wpfqifw
h ikd Mf um;Edik o
f nfh OCC pepfwiG f
trsm;qHk;wdkifMum;rIjyKvkyfaom NrdKUe,f
rsm; ZGev
f 'kw,
d ywfrpS wif ysv
H mT ;pDrH
csujf zifh zrf;qD;ta&;,lrnfjzpfaMumif;
trSw(f 2),mOfxed ;f &JwyfzUJG cGrJ LS ;H;k rS 'kw,
d
&JrSL;BuD;atmifudkOD;\ajymMum;csuft&
od&onf/
ysHvTm;pDrHcsufjzifh zrf;qD;ta&;,l
&mwGif rD;wef;yg,mOfwpfp;D ,mOfxed ;f
&JwyfzGJU0ifav;OD;jzifh tzGJUrsm;zGJUpnf;NyD;
wdkifMum;rIrsm;onfh NrdKUe,frsm; ,mOf
pnf;urf;csKd;azmufrIjyKvkyfaom ,mOf
rsm;udk pkpkaygif;tzGJUoHk;zGJUjzifh zrf;qD;
ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;? zrf;qD;cH&
onfh ,mOfarmif;rsm;udv
k nf; 2015 ckEpS f
armfawmf,mOfOya't& jyif;jyif;xef
xefta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,if;pepfjzifh zrf;qD;ta&;,ljcif;udk
tqdyk g,mOfxed ;f &JwyfzUJG cGrJ LS ;H;k rS umv
&Snftaejzifh vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ vuf&w
dS iG f &efuek Nf rKd U
OCC pepfjzifh wkdifMum;rItrsm;qHk;jyK
vkyfonfh NrdKUe,frsm;rSm '*Hk(ajrmufydkif;)
NrdKUe,fESifh '*Hk(awmifydkif;)NrdKUe,fwdkYjzpf
Ny;D trsm;qH;k wdik Mf um;cH&onfh jypfrrI sm;rSm
,mOfESpfpD;xyf&yfjcif;ESifh vrf;ajymif;
jyefarmif;ESifjcif;wdkYjzpfaMumif; od&
onf/
oD&d
6/7/2016 5:24:03 PM
4 jynfwGif;owif;
8-6-2016
&cdkifjynfe,fzGHY NzdK;a&;twGuf t"duusonfUvrf;rBuD;oHk;ckudk

tqifUjrifUwifjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufrnf
ppfawG
ZGef
&cdik jf ynfe,fzUHG NzKd ;a&;twGuf t"du

usonfv
h rf;rBu;D oH;k ckteuf eHygwf(1)
vrf;rBuD;jzpfonfh ig;odkif;acsmif;-*GoHwGJvrf;udk urmhbPfacs;aiG tar
&duefa':vm oef; 20 jzifh tqifjh ri w
hf if
jcif;? eHygwf(2)vrf;rBu;D jzpfonfh rif;bl;trf;-ppfawGvrf;rBu;D \ wcsKUd ae&mrsm;
uw&mvrf;tqifjh ri w
hf ifjcif;ESihf eHygwf
(3)vrf;rBu;D jzpfonfh jynf-awmifuw
k -f
oHwGJvrf;rBuD; tqifhjrifhwifjcif;wdkYudk
toD;oD;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]'Dvrf;rBuD;oHk;ck zGHUNzdK;wdk;wufzdkY
t"duaqmif&GufrSmjzpfovdk &cdkifjynf
e,fuae csif;jynfe,fudk qufoG,f
r,fh ausmufawmf-yvuf0vrf;rBuD;
udkvnf; ig;ESpftwGif;rSm uw&mvrf;
tjzpfazmufvkyfrSmyg/ vrf;ray:rSm
&SdwJh wHwm;tm;vkH;udk uGefu&pfwHwm;
tjzpf tqifhjrifhwifaqmif&GufoGm;yg
r,f/ yvuf0jrpfu;l wHwm;udv
k nf; ig;ESpf
twGi;f aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfNy;D yvuf0
uaeNyD;awmh rwlyDvrf;? rwlyDuae
[m;cg;vrf;rBuD;udkvnf; uw&mvrf;
tjzpf aqmif&GufoGm;rSmjzpfw,f/ &cdkif
jynfe,fuae csif;jynfe,f? tJ'Du
wpfqifh
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;udk
qufo,
G o
f mG ;vmEdik rf ,fh vrf;ydik ;f wpfck
MuufOtwkESifU
at;cJtom;rsm;
a&mif;csrI&Sd r&Sd
txl;Muyfrwf
ppfaq;oGm;rnf
&efukef
wdk;vmzdkY&Sdw,f}}[k aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmf
vif;uajymonf/
xdkYjyif yvuf0-ukvm;wefjrpf0tdEd,EdkifiH rDZdk&efjynfe,ftxd quf
oG,o
f mG ;vmEdik rf nfv
h rf;udv
k nf; tdE,
d
EdkifiHtpdk;&\tultnDjzifh qufoG,f
azmufvkyfoGm;rnfjzpfNyD; &cdkifjynf
e,frSwpfqifh ausmufawmf-yvuf0
vrf;? ,if;rSwpfqifh yvuf0-ukvm;
wef;jrpf0txd rDZdk&efjynfe,fESifhquf
oG,foGm;vmEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]tckq&kd if rif;bl;-trf;-ppfawGtydik ;f
udk 15 em&Davmufarmif;&ygw,f/ tJ'g
udk uRefawmfwdkYu 10 em&Davmuftxd
avQmhcsoGm;zdkY&Sdygw,f/ rif;bl;uae
eHeufarmif;&if ppfawGukd 10 em&DtwGi;f
rSma&muf&SdzdkY ig;ESpftwGif;rSm Master
Plan a&;qGJxm;ygw,f}} [k if;u
qufvufajymonf/
xdkYaemuf ab;tE&m,fuif;&Sif;pGm
oGm;vmEdkif&ef vrf;yckH;ajrom;rsm;udk
vrf;ESifhtnDwifay;jcif;? pepfwus
jzpfap&ef Muyfrwfaqmif&Gufjcif;? vrf;
ab;0J,majrom;wmaygifudk rlvykHpH
wusajrzdkYay;jcif;wdkY aqmif&GufoGm;
rnfjzpfNyD;
vrf;Tefqdkif;bkwfrsm;
tjynft
h pkw
H yfqifjcif;ESihf ab;tE&m,f
jzpfEikd o
f nfah e&mrsm; owday;vrf;Tef
qdik ;f bkwrf sm; wyfqifjcif;wdv
Yk yk af qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ZmPD
ZGef
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd aps;
rsm; pm;oH;k &efroifo
h nfh MuufOtwk
rsm;ESifh at;cJtom;rsm; a&mif;csrI&Sd?
r&Sd txl;Muyfrwfppfaq;oGm;rnfjzpf
aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD aps;rsm;XmerS wm0ef&Sd
olwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
jrefrmEkdifiHtwGif;odkY w&m;r0if
vrf;aMumif;rSwpfqifh at;cJtom;rsm;?
MuufOrsm;? Muuft&Sirf sm;ESihf MuufuvD
pmrsm; 0ifa&mufvsuf&SdaomaMumifh
,if;wdkYudk aps;rsm; a&mif;csrIr&Sdap&ef
Muyfrwfppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdyg MuufOtwkrsm;ESifh at;cJ
tom;rsm;udk aocsmpGmppfaq;NyD;rS
0,f,lMu&efESifh
yHkrSefr[kwfonfh
MuufOtjzpf oHo,&Syd guvnf; ouf
qdkif&modkY owif;ay;ydkYEkdifaMumif; od&
aeae
onf/
jyifOD;vGifNrdKY &Sd jrefrmEdkifiHuif;axmuf rawmfwqrIrsm; wpfESpfxufwpfESpfjrifUwufvmjcif;aMumifU jrefrmUrD;&xm;u

tajccHynmausmif;rsm;txdyg todynmay;aqmif&Gufrnf
tzGJYcsKyfydkifajr uif;axmufavUusifUa&;
pcef;wnfaqmufrnf
&efukef
jyifOD;vGif
ZGef
jyifO;D vGiNf rKd U&Sd jrefrmEdik if u

H if;axmuf
tzGJUcsKyfydkifajr 50 'or 81 {u
ay: uif;axmufavhusihfa&;pcef;
wnfaqmufrnfjzpf&m pcef;wnf
aqmufNyD;ygu uif;axmufvli,f
armifr,fawGUqHkyGJrsm;ESifh
pcef;cs
avhusirfh rI sm;tjyif wpfEidk if v
H ;kH &Sd uif;
axmufarmifr,frsm;tm; avhusifhysKd;
axmifay;jcif;rsm;yg pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;
vuf&w
dS iG f tajccHynmausmif;aygif;
140 uif;axmuftzGUJ 0ifaygif; 37000
ausmt
f xdzUJG pnf;xm;Ekid Nf yjD zpfNy;D tqdyk g
uif;axmufvli,frsm;udk um,ESifh
tm;upm;enf;ynm&yfrsm;?
jrefrmh
,Ofaus;rI"avhrsm;? wDxGifvkyfudkif
wwfrIrsm;? uav;oli,ftcGifhta&;
rsm;? ab;tE&m,fjzpfEkdifajcavQmhcs
jcif;? obm0awmawmifa&ajrqkdif&m
pl;prf;avhvmjcif;? ajcusicf &D;xGujf cif;?
pcef;csc&D;xGufjcif;ESifh tajccH a&S;OD;
olemjyKpjk cif;enf;pepfrsm; ponfb
h mom
&yfrsm;udk avhusifhoifMum;ay;vsuf&Sd
onf/
ausmif;om;? ausmif;olvli,frsm;
tm; uif;axmufvil ,ftjzpf a&G;cs,&f m
8-6-2016(P_4)YM.indd 1
wGif trsm;tusKd;udk aqmif&Gufvdkol?

udk,hftm;udk,fudk;wwfol? vlrIqufqH
a&;aumif;rGefNyD; tusifhpm&dwaumif;
rGefol? usef;rma&;aumif;rGefolESifh
qEtavsmuf yg0ifvdkolrsm;udk OD;pm;
ay;a&G;cs,fjcif;jzpfaMumif; od&onf/
&nf&G,fcsufrsm;jzpfaom
uif;
axmufvli,ftzGJUonf ppfoabmryg?
EkdifiHa&;rpGuf? vlrI0efxrf;oufoufrQ
omjzpfapa&; OD;wnfavhusifhay;&ef?
ud,
k u
f siw
fh &m;ESihf pm&dwa umif;rGeaf p
&ef? rdrdudk,fudk tm;udk;wwfap&ef?
trdefYemcHwwfap&ef? owif;trSef
&&Sda&; MunfhIavhvmpl;prf;wwfap&ef
ESihf wm0eford EI iS hf vGwv
f yfru
I kd [efcsuf
nDnDusifhoHk;EkdifNyD; rdrdudk,fudk avhusifh
EkdifpGrf;&Sdap&efwdkYjzpfonf/
jrefrmEkid if H trsK;d orD;uif;axmuf
tzGJUudk 1916 ckESpfwGifvnf;aumif;?
trsK;d om;uif;axmuftzGUJ udk 1920 jynfh
ESpfwGifvnf;aumif; oD;jcm;vGwfvyf
aom tzGJUrsm;tjzpf pwifzGJUpnf;cJhjcif;
jzpfum xdpk Oftcguyif urmu
h if;axmuf
tzGJUcsKyf? tm&Suif;axmuftzGJUponf
wdkYESifhqufoG,fum tzGJU0ifEkdifiHtjzpf
&yfwnfcJhaMumif; od&onf/
oJJoJ
ZGef
rawmfwqrIrsm; wpfESpfxufwpf
ESpf jrifhwufvmojzifh jrefrmhrD;&xm;u
pDrHcsufcsrSwfNyD; rawmfwqrIrsm;avsmh
enf;ap&ef aqmif&Guf&mwGif tajccH
ynmausmif;rsm;txdyg todynmay;
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhr;D &xm; wdik ;f
trSw(f 7) oGm;vma&;refae*sm OD;ausmf
pdk;vif;uajymonf/
&xm;pD;c&D;onfwcsKdU &xm;r&yfrD
twuf? tqif;jyKvkyfjcif;rsm;aMumifh
rawmfwqrIrsm;jzpfNyD; vlaoqHk;rIEIef;
onf 2014 ckESpfwGif 19 rIESifh 2015

ckESpfwGif 24 rIjzpfyGm;um &xm;rawmf
wqrIaMumifh aoqHk;ol 19 OD;txd
&SdaMumif; od&onf/
]]oufqikd &f mblwmawGeYJ qufpyfae
wJh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;awGrSmvnf;
todynmay;ADEidk ;f awGuyfNy;D todynm
ay;jcif;awG vkyaf qmifomG ;r,f/ aemuf
NyD; tajccHynmrlvwef;? tv,fwef;
pwJhausmif;awGrSmvnf;
ADEkdif;awG
jzefaY 0Ny;D awmh todynmay;wJt
h pDtpOf
awG rMumrDaqmif&GufawmhrSmyg}} [k
if;uqufvufajymonf/
xdo
k rYkd awmfwqrIrsm;rjzpfymG ;ap&ef
jynforl sm;ESihf &xm;pD;c&D;onfrsm; vdu
k f
em&rnfh pnf;urf;csufrsm;udk ADEdkif;
xkwfNyD; NrdKUywfblwmwdkif; uyfxm;
onft
h jyif trsm;jynfoo
l wdjyKrad p&ef
wjcm;ae&mrsm;vnf;uyfxm; ynm
ay;jcif;rsm; aqmif&Gufxm;NyD;jzpf&m
tajccHynmausmif;rsm; ynmay;jcif;
rsm;udk rMumrDaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
qkvmbf
*Dwqdkif&m
a[majymaqG;aEG;
tif;pdefNrdKUe,f jrefrmEkdifiH *Dw
tpnf;tHk;upDpOfusif;yaom *Dw
qkdif&m a[majymaqG;aEG;yGJudk ZGef
5 &uf rGef;vGJ 1 em&Du tif;pdefNrdKU
e,f pma&;q&mtoif;ESifh
*Dw
tpnf;tH;k tpnf;ta0;cef;rusi;f y
&m NrdKUe,f*Dwtpnf;tHk; trI
aqmiftzGJU0ifrsm; a[majymaqG;aEG;
aeonfudk awGU&pOf/
jrifhOD;(tif;pdef)
6/7/2016 7:09:28 PM
jynfwGif;owif; 5
8-6-2016
jrefrm-tar&duef ukefoG,frItxl;tcGifhta&; (GSP) &&Sd&ef

tvHk;pHkkyfodrf;a&; ESpfEdkifiHndEIdif;vkyfaqmifoGm;rnf
&efukef
ZGef
jrefrm-tar&duef ESpfEkdifiHMum;
jzpfay:aeaom ukefoG,frIudp&yfrsm;
ESiyhf wfouf txl;tcGit
hf a&; (GSP)
&&Sdap&ef ,refaeY rGef;vGJydkif;u &efukef
NrdKU UMFCCI ESpfEdkifiHawGUqHkaqG;aEG;
rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqdyk gawGUqHak qG;aEG;yGw
J iG f jrefrmh
xkwu
f ek yf pn;f rsm;tm; tar&duefEikd if H
odkY wifydkY&mwGif tqifajyapa&;tcGef
uif;vGwcf iG hf (GSP) &&Sad &;ESihf ESpEf ikd if H
Mum; pD;yGm;a&;yHkrSeftajctaejyefvnf
&&Sda&; udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/
GSP onf rzGUH NzKd ;ao;onfh Edi
k if rH sm;
twGuf txl;tcGifhta&;wpf&yftjzpf
vkyfaqmifjcif;jzpfNyD; jrefrmEdkifiHrS xkwf
ukeyf pn;f trsK;d trnfaygif; 5000 cefu
Y kd
tcGefuif;vGwfcGifh&&Sda&;twGuf BudK;
d Ou|
yrf;oGm;rnf[k UMFCCI 'kw,
a'gufwmarmifarmifav;uajymonf/
,ckuJYodkY aqG;aEG;rIrSwpfqifh jrefrm
EdkifiH\ v,f,mu@? enf;ynmu@?
pGrf;tifESifh pufrIu@rsm; &if;ESD;
jrK yEf o
HS mG ;&ef pDpOfomG ;rnfjzpfNy;D tar&d
ueftaejzifhvnf; jrefrmEdkifiH &if;ESD;
jrKyEf o
HS mG ;&ef pdw0f ifpm;onft
h aetxm;
rsm;&SdaMumif; if;uajymonf/
tar&duefEdkifiH\ International
Economic Emergency Powers Act
Oya't& jrefrmEdik if t
H ay: jy|mef;xm;
onfh ta&;,lyw
d q
f rYkd rI sm;udk kyo
f rd ;f ay;
&ef tBuHjyKxm;NyD; tcGefoufomuif;
vGwcf iG t
hf ygt0if ukeo
f ,
G rf t
I xl;tcGihf
ta&;rsm; ay;tyf&efESifh ESpfzuf&if;ESD;
jrK yEf rHS t
I jyif enf;ynmESihf vlom;t&if;
tjrpfzGH YNzdK;a&; yHYydk;ulnDrIrsm;ay;tyf
&ef tcsufrsm;yg0ifonfh jrefrm-tar&d
uefpD;yGm;a&;rl0g'qdkif&m aMunmpm
wrf;udk tar&duefuek o
f nfrsm;toif;
ta&SUawmiftm&S TefMum;a&;rSL; Mr.
John Goyer uzwfMum;cJYonf/
2015 ckESpfwGif tar&duefEdkifiHrS
jrefrmEdik if o
H Ykd oGi;f ukew
f efz;kd tar&duef
a':vm 227 oef;ESifh jrefrmEdkifiHrS
ydkYukefwefzdk; tar&duefa':vm 144
oef; &&SdcJhaMumif; od&onf/ jrefrmtar&duef ESpfEdkifiHtaejzifh vuf&Sd
ukefoG,frIyrmPrSm tenf;i,fom&Sd
NyD; tjyeftvSefukefoG,frIwdk;wufa&;
twGufvnf; vkyfaqmifay;oGm;rnf
kaykay
jzpfaMumif; od&onf/
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;aus;&Gm a&aysmfqvkHrsKd;EG,fpkwdkh\
aexdkifrIb0jyuGufopfjyoEdkif&efpDpOf
&efukef
ZGef
&efukefwdkif;a'oBuD; omauwNrdKU
e,f&Sd jynfaxmifpkwdkif;&if;om;aus;&Gm
twGif; aysmufuG,fvkeD;yg;&Sdaeonfh
wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;tm; jyoEdkif
rnfhjyuGufrsm; xyfrHwdk;jrifhjyoEdkif&ef
pdu
k yf sK;d a&;?arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0ef
BuD;XmerS TefMum;csufjzifh pDpOfrIrsm;&Sd
aeaMumif; od&onf/
aysmufu,
G v
f ek ;D yg;&Sad eaom wdik ;f &if;
om;rsKd;EG,fpkrsm;\ jyuGufrsm;tm; jynf
axmifpkwdkif;&if;om;aus;&GmtwGif; jy
uGuftopfrsm;tjzpf xyfrHwdk;csJUjyo
oGm;rnfjzpf&m vuf&w
dS iG yf xrqk;H tae
jzifh qvkHdk;&mjyuGufrsm;tm; jyo&ef
pDpOfaeaMumif; od&onf/
qvkHjyuGufudk wdkif;&if;om;aus;&Gm
twGi;f a&yef;uef[ak c:qdak omae&m
wnfaqmufomG ;rnfjzpfum ueftv,f
twGif; qvkHdk;&mrSwfwrf;kyf&Sifrsm;
ESifh dk;&m"avhrSwfwrf;"mwfykHrsm;jyo
&ef taqmufttHyk pHk iH ,fwpfcu
k kd wnf
aqmufum a&ueftwGif; qvkHopf
xGif;avSi,frsm;ESifh kyfwkjyuGufrsm;
jyo&ef vsmxm;aMumif; od&onf/
qvHkrsKd;EG,fpkrsm;\ aexdkifrIb0jyuGuf jyornfhae&m

tm; awGU&pOf/
xdkYjyif ay 30 ESifh ay 20 ywfvnf

tus,f&Sdaomae&mtwGif; dk;&mtokH;
taqmifypnf;rsm;? qvkHtrsKd;om;
kyfwk? ig;rSdef;xdk;aeykHkyfwk? uif;rGefrQm;
xGufaeykH? c&if;aumifcGmaeykHkyfwkESifh
qvkHvlrsKd;wdkY a&ay:wGifaexdkifonfh
avSypHk iH ,frsm;tm; jyoay;oGm;rnfjzpf
onf/
]]qvkHjyuGufeJYywfoufNyD; {NyD 24
*syefEkdifiH pm&if;tif;qkdif&mtzGJ t
h pnf;rS
jrefrmEkdifiH pm&if;udkifynmoifMum;ay;rnf
&efukef
ZGef
*syefEikd if pH m&if;tif;qkid &f mtzGUJtpnf;

wpfcrk S 'dik 0f gvkNH cKH a&;vkyif ef;pkEiS w
fh zJG uf
NyD; jrefrmEdkifiH pm&if;tif;ynm&yfqkdif
&m avhusio
fh ifMum;ay;rIrsm;jyKvyk rf nf
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH yxrqHk;tBudrftjzpf
vkyfudkifvsuf&Sdonfh pawmhaps;uGuf
tay: taxmuftuljzpfap&ef&nf&,
G f
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ rwfvwGif
zGiv
hf pS cf ahJ om &efuek pf awmhaps;uGuw
f iG f
ukrPDESpfckom trnfpm&if;oGif;xm;
ao;onf/ *syefEdkifiHrS The Japanese
Institute of Certified Public Accountants
tzGUJ onf jrefrmEdik if &H dS pm&if;udik yf nm
8.6.2016 (P-5)SPM.indd 1
qkdif&mtzGJUtpnf;rsm;ESihf em;vnfrI
pmcsKyrf sm; csKyq
f o
dk mG ;rnfjzpfonf/ pm&if;
tif;? pm&if;udkifynm&yfrsm; avhusihf
oifMum;rIrsm;udk vmrnfhaEG&moDwGif
pwifoifMum;ay;rnfjzpfonf/ jrefrm
Ekid if H aexkid af om *syefpm&if;udik yf nm
&Sifrsm;u avhusifhoifMum;rnfjzpfNyD;
pm&if;rsm; rSef? rrSefppfaq;rIqkdif&m
pepfrsm;udk jyefvnfoHk;oyfNyD; zGHUNzdK;wkd;
wufatmif oifMum;ay;rnfjzpfonf/
&efukefpawmhaps;uGufudk jrefrmhpD;yGm;
a&;bPfESifh 'dkif0gpawmhaps;uGuf vHkNcHK
a&;qkid &f mtzGUJ wdu
k sKpd awmhtw
d cf sed ;f wkYd
yl;aygif;vkyfudkifcJhjcif;jzpfonf/
aumif;xufaiG
&ufu pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnf

ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmatmifolu wdkif;&if;om;
aus;&Gmudk vma&mufwJhc&D;pOfrSm vrf;
Tefcsufay;oGm;wmyg/ wdrfjrKyfaysmuf
uG,fvkeD;yg;jzpfaewJh wdkif;&if;om;awG
udk jyozdkYazmfxkwfay;ygqdkNyD; TefMum;
jcif;jzpfygw,f/ tJ'Dvdkaqmif&GufwJh
ae&mrSm qvkHa'oudk wdkufdkufoGm;
a&mufNy;D avhvmcJyh gw,f/ tJ'aD vhvm

wJhpmwrf;? qvkHa'oudkoGm;a&muf
cJhwJhrSwfwrf;eJY tokH;taqmif"mwfykH
ypn;f awGukd Xmeudjk yefwifjyNy;D vdt
k yf
csuf&SdwmawG jznfhpGufvkyfaqmifae
ygw,f}} [k wdkif;&if;om;aus;&Gm
tkycf sKyaf &;k;H rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajym
onf/
rdk;atmif
ar,kawmifwef;
qifab;rJUawmwpfck
jzpfay:vmapa&;
taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnf
ppfawG
ZGef
&ckdifjynfe,ftwGif; qifrsm;usuf
pm;&ma'owpfckjzpfonfh bl;oD;awmif?
armifawma'o&Sd ar,kawmifwef;
[dr0EmbufrS 0ifa&mufvmonfh qif
rsm;tm; owfjzwfjcif;rjyKMu&ef qif
ab;rJhawmwpfck jzpfay:vmapa&;
taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJU
rS od&onf/
vuf&w
dS iG f qifab;rJah wm taumif
txnfazmfaqmif&u
G rf t
I jzpf opfawm
OD;pD;Xme? ajrpm&if;XmewkdYESifhtwl uGif;
qif;wkdif;wmrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdNyD;
qifta&twGuaf umufc
H jynfaxmif
pktpkd;&xH wifjyxm;aMumif; jynfe,f
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;? opfawmESifh
owKwGif;0efBuD; OD;ausmfvGifuajym
onf/
vuf&SdwGif qifab;rJhawmtjzpf
&ckdifkd;rwpfckwnf;omwnf&SdNyD; {&d,m
443834 {u&Sdum EkdYwkdufow0g 40
rsKd;? ukef;a&aewGm;oGm;ow0grsKd;pdwf
60? vdyjf ymrsK;d 20? a&csKid g;rsK;d 40 ? tif;
quf 12 rsKd;? iSufrsKd;aygif; 132 rsKd;
usufpm;vsuf&SdaMumif; &ckdifjynfe,f
obm0ywf0ef;usiEf iS hf opfawmOD;pD;Xme
\rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
&ckdifjynfe,f armifawma'oonf
jrefrmEkdifiH qifjzLawmfrsm;xGuf&Sd&m
a'owpfckvnf;jzpfNyD; qiftygt0if
ta&SUawmiftm&S\ ur m hrsK;d okO;f vke;D yg;
&Sm;yg;iSurf sm;jzpfonfh a&anmifEh w
I 0f idk ;f
iSufrsm;usufpm;&m &aohawmifNrdKUe,f
tilarmfteD; eHYomuRef;tm; ab;rJh
awmtjzpf pDpOfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(447)
&cdkifjynfe,f&Sd c&D;onfydkhaqmifcGifUvdkifpif&pufavSrsm;
toufu,ftustoHk;jyKrIr&SdvQif vdkifpifydwfodrf;rnf
ppfawG
ZGef
a&vrf;aMumif;udk t"dutoHk;jyK
ae&onfh &cdkifjynfe,fwGif;&Sd c&D;onf
ydaYk qmifciG hf vdik pf if&&Sx
d m;onfh pufavS
rsm;wGif toufu,ftusrsm; xm;&Sd
tqdkyg pufavSrsm; toufu,f
tusrsm; toHk;jyKjcif; &Sd? r&Sdudk a&Smif
wcifppfaq;rnfjzpfNy;D vdu
k ef mrIr&Syd gu
pufavSrsm; vdik pf ifyw
d o
f rd ;f oGm;rnfjzpf
aMumif; &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ rS wm0ef
&SdolwpfOD;uajymonf/
]]'Dbufydkif;rSmu a&vrf;udk t"du
xm;NyD; oGm;vmae&w,f/ vrf;yef;
qufoG,fa&;taeeJYvnf; a&vrf;yJ
toH;k jyK&ovdk wcsKUd aus;&GmawGuvnf;
ausmif;wufwu
hJ av;awG 'DpufavSawG
udk toH;k jyKNy;D ausmif;oGm;? ausmif;jyefvyk f
ae&wmawG&Sdygw,f/ 'Dvdkrdk;&moDcsdef
rSma&m wjcm;tcsdefawGrSmyg ajy;qGJrI
jyKvyk &f if avSp;D Ny;D oGm;vmaewJo
h al wG
tE&m,fuif;atmif Life Jacket awG xm;
&Sday;zdkYpDpOfaeygNyD}} [k if;uqufvuf
ajymonf/
ZGef 2 &ufu &cdkifjynfe,f ppfawG
NrdKUe,frS ydk;&TDjyif tajccHynmtxuf
wef;ausmif;odkY a&vrf;c&D;jzifh ausmif;
wufMuonfh uav;rsm; pufavSarSmuf
NyD; ausmif;om;? ausmif;ol ckepfOD;

aoqHk;rI&SdcJhaMumif; od&onf/ ESpfpOf
oabFmepfjrKyfrIrsm;? avSarSmufrIrsm;
rMumcPjzpfay:vsu&f jdS cif;aMumifh ,ck
uJo
h Ykd vdik pf if&pufavSwikd ;f toufu,f
tusr sm;xm;&S&d ef pDpOf&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
&cdkifjynfe,ftwGif; c&D;onfydkY
aqmifcGifhvdkifpif&&Sdxm;onfh pufavS
pkpkaygif; tpif; 330 cefY&SdNyD; ,if;puf
avSwdkif; toufu,ftusrsm;xm;&Sd
a&; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
oD&d
6/7/2016 6:09:43 PM
aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7
8-6-2016
&uf 100 pDrHcsufjzifU a&pBudKNrdKY e,f pnf;urf;rJU,mOfrsm;udk ta&;,lNyD

pufrIoifwef;
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f
olYtwGuf &uf 100 pDrH
trSwfpOf(6) zGifUvSpf &JcswuyffEzSiGJUfhtunDjynfw&m;Oya'pd
k;rdk;a&;? rIcif;
a&pBudK
rauG;
ZGef
Edik if aH wmf\ pufru

I @zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf vdktyfaomuRrf;usifvkyf
om;rsm; arG;xkwfay;&efESifh vlYpGrf;
tm; t&if;tjrpfrsm;zGHUNzdK;wdk;wufap
&eftwGuf rauG;NrdKU trSwf(5) pufrI
oifwef;ausmif;(rauG;) ,refaeY eHeuf
9 em&Du pufrIoifwef;trSwfpOf(6)
oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem; usif;yonf/
tcrf;tem;odkY pufrIyl;aygif;aqmif
&Gufa&;OD;pD;Xme oifwef;ausmif;BuD;
Muyfa&;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;udu
k kd
wifESifhwm0ef&Sdolrsm;? rauG;wdkif;a'o
BuD;twGif;&Sd Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
oifwef;ausmif;ausmif;tkyBf u;D ESihf enf;jy
rsm;?oifwef;om;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm pufryI ;l aygif;aqmif&u
G af &;
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;udu
k w
kd if
u pufrv
I yk if ef;&Sirf sm;\ uRr;f usiv
f yk f
om;vdktyfcsufe,fy,f? vufawGUvkyf
ief;cGifaqmif&Gufay;Edkifaom oifwef;
qif;rsm; tvkyftudkifcefYxm;ay;Edkif
a&;rsm;udk csw
d q
f ufaqmif&u
G af eNyjD zpfNy;D
oifwef;om;rsm;taejzifh oifwef;u
ydkYcsonfhynm&yfrsm;udk trSefwu,f
uRrf;usifwwfajrmufrSom vufawGU
vkyfief;cGif0ifa&muf&mwGif ydkrdktqif
ajyaprnfjzpfaomaMumifh pufro
I ifwef;
ausmif;rsm;uae vli,frsm;udk avhusifh
arG;xkwfay;aejcif;jzpfygaMumif; ajym
Mum;onf/
tqdkygpufrIoifwef;wGif oifwef;
om;? oifwef;ol 160 OD;tm; oifwef;
txl;jyKbmom&yfESpfcktjzpf armfawmf
,mOfjyKjyifxdef;odrf;enf;ESifh uGefysLwm
toH;k jyK'ZD ikd ;f a&;qGaJ rmif;ESijf cif;bmom
&yfrsm;udk pmawGUvufawGU avhusio
hf if
Mum;ay;oGm;rnfNyD; oifwef;umvrSm
ZGef 6 &ufrS 2017 ckEpS f {NyD 7 &uftxd
jzpfaMumif; od&onf/nDnaD rmif(rauG;)
ZGef
usqif;a&;? vHkNcHKa&;? ,mOfpnf;urf;?

vrf;pnf;urf;vdu
k ef ma&;wdEYk iS hf ywfouf
arvtwGi;f &yfuu
G Ef iS ahf us;&Gmtkypf k
rsm;odkY uGif;qif; ynmay;a[majym
jcif;rsm;udk aqmif&GufcJhaMumif;ESifh
ZGefvqef;rSp ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;azmufzsufonfh,mOfrsm;udk
wnf q J a rmf a wmf , mOf O ya'ES i f h t nD
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]uRefawmfwkdY NrdKUe,f&JwyfzJGUtaeeJY
jynfolYtwGuf &uf 100 pDrHcsufudk
vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&u
G f
ygw,f/ uRefawmftygt0if t&m&Sd
rsm;tm;vHk; aus;&Gmrsm;txd uGif;qif;
NyD; ynmay;a[majymyGJawG vkyfaqmif
aeygw,f/ 'gayrJhjynfolawGbufu
pnf;urf;vdkufemrItm;enf;aeao;wm
udk awGU&ygw,f/ arvtwGi;f ynmay;
aqmif&GufcJhNyD; tckZGefvrSmawmh xdxd
a&muf a &muf O ya'eJ Y t nD ta&;,l
aqmif&Gufaeygw,f}}[k NrdKUe,f&JwyfzJGU
rSL; &JrSL;aX;vGifu ajymonf/
xdkYjyif 'kwd,&JrSL;pnfolatmifu
vnf; ]]jynfot
Yl wGuf &uf 100 qdw
k hJ pDrH
csufeJYtnD trsm;jynfol,mOftE&m,f
aejynfawmf
ZGef
8-6-2016(Ak'[l;aeY)
1/ 07;00 Thazin Morning
Review & Sports
uif;&Sif;apzdkY owfrSwfxm;wJhpnf;urf;
awGudk wdwdususvdkufemwJh tavh
tusiahf umif;awGjzpfxeG ;f vmapzdt
Yk wGuf
tckZGefvupNyD; ,mOfarmif;vdkifpif
r&SdbJ ,mOfarmif;olawG? ,mOfvdkifpif
r&Sb
d J oGm;vmaewJ,
h mOfawG? qdik u
f ,f
vdkifpif? ,mOfarmif;vdkifpifr&SdbJ qdkif
u,fpD;eif;olawG? qdkifu,fOD;xkyf
raqmif;bJ qdkifu,fpD;eif;olawG? ESpf
a,mufxufydkNyD; wifaqmifpD;eif;ol
awG? qdkifu,ftdwfaZmajymif;vJNyD;
pD;olawGudk armfawmf,mOfOya'ESifh
tnD pwifta&;,laqmif&GufaeygNyD}}
[k ajymonf/
NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ 0ifrsm;? ,mOfpnf;urf;
xd e f ; od r f ; a&;wyf z J G U 0if r sm;? yk * v d u

ydkifvkyfief;oHk;armfawmf,mOfvdkif;rsm;
BuD;Muyfa&;aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;
yg0ifaom ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;xdef;odrf;a&;tzJGUonf ZGef 6 &uf
eHeufyikd ;f u a&pBuKd NrKd Ut0ifvrf;rBu;D wGif
armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,f? oHk;
bD;qdkifu,frsm;udk pepfwusppfaq;NyD;
pnf;urf;rJh,mOfrsm;udk ta&;,laqmif
&Gufvsuf&Sd&m armfawmfqdkifu,ftpD;
20 udk Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif
&Gufxm;aMumif;ESifh aeYpOfppfaq;rIrsm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
v,f,moHk;pufud&d,marmif;ESifxdef;odrf;rItajccHoifwef;zGifU
vufrIv,f,mrS pufrIv,f,modkY
ul;ajymif;a&;wGif tcef;u@wpfct
k jzpf
yg0ifonfh v,f,moHk;pufud&d,mudk
wGiu
f s,pf mG toH;k jyK&ef &nf&,
G Nf y;D a'ocH
awmifolrsm;tm; rdrdwdkY\ v,f,moHk;
pufud&d,mrsm;udk udk,fwdkifudkifwG,f
armif;ESifjyifqifxdef;odrf;wwfap&ef
aejynfawmfaumifpDe,fajr trSwf
oZif(FM)
(FM)toHvTifU
tpDtpOf
(84)pufrv
I ,f,mpcef; ysO;f rem;NrKd U
v,f,moH;k pufu&d ,
d marmif;ESirf t
I ajccH
oifwef;(1^2016) zGiyhf t
JG crf;tem;udk
,refaeYeeH uf 8 em&Dcu
JG usi;f yaMumif;
od&onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif pufrIv,f
,mOD;pD;Xme(H;k csKy)f aejynfawmfwm0efcH
TeMf um;a&;rSL; OD;cGet
f m;Edik u
f oifwef;
zGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; 'udPcdkif
pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;0if;oefY
u oifwef;twGuf oifaxmufuyl pn;f
rsm;udk oifwef;enf;jy OD;pd;k jrifah tmifxH
odkYay;tyfonf/
tqdkygoifwef;odkY oifwef;om; 32
OD; wufa&mufvsu&f NdS y;D oifwef;umv
rSm ZGef 6 &ufrS 17 &uftxdjzpfaMumif;
od&onf/
(413)
tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESiU f w&m;r0ifa&mif;0,frI
wdkufzsufa&;aehtBudK a[majymyGJESiU f eH&HuyfpmapmifjyyGJ usif;y
rdwDvm
ZGef
ynma&;0efBu;D Xme q&mtwwfoif

avhusifha&;OD;pD;Xme rdwDvmynma&;
aumvdyf ynm&wemcef;r tjynfjynf
qdik &f mrl;,pfaq;0g;tvGo
J ;kH rIEiS hf w&m;
r0ifa&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeYtBudK
a[majymyGJESifh eH&HuyfpmapmifjyyGJudk
,refaeY eHeuf 9 em&Du usi;f yaMumif;
od&onf/
a[majymyGJwGif rdwDvmynma&;
aumvdyrf S 'kw,
d ausmif;tkyq
f &mrBu;D
a':&D&Daomif;u trSmpum;ajymMum;
NyD; usef;rma&;Xme jrefrmEdkifiHq&m0ef
toif;rS a'gufwmOD;ausmfqef;aX;u
rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifhywfouf
usef;rma&;todynmay;odaumif;p&m
rsm;? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG 'kw,
d NrKd Ue,f&rJ LS ;
aZmfr;kd atmifu rl;,pfaq;0g;taMumif;
rsm;?cdik jf yefMum;a&;ESihf jynfoq

Yl ufqaH &;
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':jrifhjrifhoef;u
rl;,pftE&m,fuif;apzdkY pmaypGJNrJzwf
IpdkYESifh cdkifOya't&m&Sd a':&D&Doef;
u rl;,pfaq;0g;Oya'? aq;vdyEf iS hf aq;
&G u f B uD ; xG u f y p n f ; aomuf o H k ; rI x d e f ;
csKyfa&;taMumif;wdkYudk toD;oD;a[m
ajymMuonf/
xdkYaemuf tjynfjynfqdkif&mrl;,pf
aq;0g; tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;
0,frIwdkufzsufa&;aeYtBudK pmpDpmuHk;
NyKd iyf w
JG iG q
f &k &So
d rl sm;udk wm0ef&o
dS rl sm;u
qkrsm;ay;tyfonf/ ,if;aemuftcrf;
tem;odkY wufa&mufvmMuaom Xme
qdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf q&m? q&mrrsm;
u eH&Huyfpmapmifrsm;udk MunfhIMu
aMumif; od&onf/
(602)
2/ 08;00 aus;vufa&;&m
odrSwfp&m
3/ 08;35 Lady talk
4/ 10;00 Birthday Wish
5/ 13;00 [mourm
6/ 14;00 cspfjcif;&JU
ESpfywfvnf
7/ 16;30 jyefvnfcHpm;
Zmwfvrf;rsm;
8/ 17;20 *kPf,ltvGrf;
9/ 20;30 *Dwyef;wdkYqkHpnf;&m
10/ 21;00 Zmwfvrf;toGif
aw;oHpOf
0ufvufNrdK Y
wdkif;&if;aq;ukXmezGifUvSpf
0ufvuf
ZGef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ufvufNrdKU
wdik ;f &if;aq;ukXme zGiyhf t
JG crf;tem;udk
,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;yaMumif;
od&onf/
a&S;OD;pGm wdik ;f &if;aq;ukXmeudk wdik ;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;armif
armif0if;? wdik ;f &if;aq;ukXme wdik ;f a'o
BuD;OD;pD;rSL; OD;ausmfaqGESifh NrdKUe,fpDrHcefY
cGJrIaumfrwDOu| OD;ausmfjrifhvdIifwdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,fu trSmpum;ajymMum;NyD;
wdkif;&if;aq;ukXme wdkif;a'oBuD;OD;pD;
rSL;u wdkif;&if;aq;ukXmeqdkif&mtcsuf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um tvSL&Sif
rsm;tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; ay;tyf
Muonf/
tqdyk gwdik ;f &if;aq;ukXme taqmuf
ttHEk iS hf oH;k cef;wGJ 0efxrf;tdr&f mudk 20152016 b@mESpfcGifhjyK&efyHkaiGusyfodef;
600 jzifh armf'efrEav;ukrP
u
D wm0ef
,laqmufvkyfay;jcif;jzpfonf/
xdkodkY wdkif;&if;aq;ukXmeudk zGifhvSpf
ay;jcif;jzifh 0ufvufNrdKUe,ftwGif;&Sd
jynforl sm;tm; wdik ;f &if;aq;jzifh use;f rm
a&;apmifha&SmufrIay;Edkifawmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk gwdik ;f &if;aq;ukXmezGiyhf t
JG crf;
tem;odYk wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;armifarmif0if;? wdik ;f &if;aq;uk
Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;ausmfaqG
ESifh NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;ausmfjrifhvdIif? Xmeqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/
eef;jrifh(0ufvuf)
aqmif;yg;
8-6-2016
trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk Ncdrf;ajcmufaeaom b*F gvDpdrfU0ifrI

Bingali Migrant jyemESifU b*F gvD Boat People jyemrsm;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwGif ,aeY
umv 'Drdkua&pDtpdk;&wpf&yf\ OD;aqmifrIjzihf
jrefrmhaEGOD;tjzpf wifpm;ac:a0:&rnfh EdkifiHa&;
tvSnt
hf ajymif;wpf&yfukd zefw;D vsu&f &dS m 'kw,
d
tBurd f ygwDpt
kH axGaxGa&G;aumufyJG (2015 ckEpS )f
udk atmifjrifpmG usi;f yEdik cf NhJ y;D tEdik &f ygwDrS tpd;k &
tzGJUwm0efrsm; pwifwm0ef,laqmif&Gufaecsdef
jzpfygonf/2010 jynfhESpfaemufydkif; 'Drdkua&pD
tpd;k &rsm;vufxufwiG f toGiu
f ;l ajymif;a&;qdik &f m
atmifjrifrIrsm;&Sdaeovdk tjcm;wpfzufwGifvnf;
pdeaf c:rItcsKUd ESifh BuKH awGUvsu&f ydS gonf/ ,aeYumv
BuHKawGU&onfh pdefac:rIrsm;wGif wpfzufb*Fvm;
a'h&EfS idk if rH S &cdik jf ynfe,foYkd pdr0hf ifvmonfh b*FgvD
jyemrSwpfqihf jzpfymG ;vmaom vlraI &;? pD;yGm;a&;?
bmoma&;? vlrsKd;a&;? vHkNcHKa&;jyemrsm;ESihf
ES;D ET,af eonfh trsK;d om;tusK;d pD;yGm; Ncrd ;f ajcmufrI
tE&m,fvnf; wpfct
k ygt0ifjzpfygonf/ jrefrm
EdkifiHtaejzihf umv&SnfMum&ifqkdifBuHKawGUae&
onfh b*FgvDpdrfh0ifrI Bingali Migrant ESihf urm
ESihfa'owGif; tjcm;EdkifiHrsm;enf;wl vwfwavm
BuKH awGUae&onfh Boat People (avSp;D oGm;vmol)
ac: w&m;r0ifa&TUajymif;aexdkifolrsm;qdkif&m
jyemrsm;udk ajz&Si;f &mwGif rdrEd ikd if \
H trsK;d om;
tusK;d pD;yGm;? trsK;d om;a&;Iaxmihrf sm;jzihf us,jf yefY
pGm Ijrifo;kH oyf jy|mef;xm;onfOh ya'rsm;ESit
hf nD
cdkifrmpGm&yfwnfajz&Sif;&ef oEd|mefcsrSwfxm;yg
onf/ xdt
Yk wl tjcm;wpfzufwiG v
f nf; Edik if w
H um
todkuft0ef;wGifyg0if&yfwnf aqmif&Gufvsuf&Sd
aomEkid if jH zpfonft
h m;avsmpf mG Edik if w
H umusi0fh wf
pHEeI ;f ? vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIaI xmihrf sm;ESifh
tnD [efcsun
f aD jz&Si;f &ef BuKd ;pm;vsu&f ydS gonf/
EdkifiHwumtodkuft0ef;taejzihfvnf; jrefrm
Edik if t
H wGi;f odYk b*Fvm;a'h&EfS idk if rH S yHo
k PmeftrsK;d
rsKd;jzihf w&m;r0if 0ifa&mufvmonfh b*FgvDrsm;
\ EkdifiHom;tcGihfta&;ESihf wdkif;&if;om;tjzpf
owfrw
S af y;a&;awmif;qdrk rI sm;tm; vlt
Y cGit
fh a&;
ESihf vlom;csif;pmemaxmufxm;rIIaxmihfwpfck
wnf;jzihf MunhfI bufvdkufqHk;jzwfjcif;rjyKbJ
jrefrmEdik if \
H tcsKyt
f jcmtmPmydik q
f ikd rf ?I trsK;d om;
tusK;d pD;yGm;Ncrd ;f ajcmufrt
I E&m,fponfh bufaygif;pHk
Iaxmihrf sm;jzihf tav;xm;pOf;pm;ae&onft
h ajc
taeudkvnf; ESpfzufrQum xnhfoGif;pOf;pm;
ay;&efvdktyfaMumif; awGU&Sd&ygonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfonf tus,f
t0ef; 675578 pwk&ef;uDvdkrDwm? vlOD;a& 51
'or 4 oef;? vlaeodyfonf;q 1 pwk&ef;uDvdk
rDwmwGif 76 OD;&SdNyD; ucsif? u,m;? u&if? csif;?
Arm? rGef? &ckdif? &Srf; ponfhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
ESifh wkid ;f &if;om;rsK;d EG,pf k 100 ausmrf w
DS if;aexkid &f m
Ekid if w
H pfcjk zpfygonf/ &ckid w
f idk ;f &if;om;rsm;aexkid f
&m &ckdifjynfe,fonf tus,ft0ef; 36778 pwk
&ef;uDvdkrDwm? vlOD;a& 3 'or 1 oef;? vlae
odyo
f nf;q 1 pwk&ef;uDvrkd w
D mwGif 87 OD;&SNd y;D ajr
o,HZmw? a&o,HZmw<u,f0aom jynfe,fwpfck
jzpfygonf/ &ckdifjynfe,ftwGif; Xmaejrefrm
wdkif;&if;om;rsm;jzpfaom &ckdifwkdif;&if;om;rsm;?
NrdK? 'dkif;euf? urefwdkif;&if;om;rsm;? csif;vlrsKd;rsm;
ESifh ArmvlrsK;d rsm;pkaygif; a&S;ya0oPDuwnf;u
twlwuGaexkid v
f su&f MdS uygonf/ &cdik jf ynfe,fEiS hf
qufpyfaeonfh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHonf tus,f
t0ef; 148460 pwk&ef;uDvdkrDwm(jrefrmEdkifiH
tus,t
f 0ef;\ 4 yHk 1 yHck ef)Y ? vlO;D a& 168 'or
9 oef;ausmf(jrefrmEdkifiHvlOD;a&\ 3 qausmf)?
vlaeodyfonf;q 1 pwk&ef;uDvdkrDwmwGif
1138 OD;&SdNyD; vlOD;a&aygufuGJrIBuHKawGUae&aom
Edik if w
H pfEikd if jH zpfygonf/ if;tjyif Edik if v
H Ol ;D a&\
xuf0ufruaexdkifaom b*Fvm;a'h&SfEdkifiH\
urf;d;k wef;ESihf jrpf0uRe;f ay:a'orsm;onf ESppf Of
0ifa&mufavh&o
dS nfh qdik u
f vke;f rkew
f ikd ;f rsm;aMumifh
obm0ab;'PfcaH 'orsm;jzpfaeygonf/ b*Fvm;
a'h&SfEkdifiH\ ESpfpOfBuHKawGUae&aom obm0ab;
'PfESifh twdkif;tqrJh vlOD;a&wdk;yGm;aerItm;
xdef;csKyf&efysufuGufjcif;wdkYaMumifh EdkifiHtus,f
t0ef;ESifhaexdkifonfh vlOD;a&tcsKd;tqrQajcysuf
,Gi;f Ny;D b*Fvm;a'h&EfS ikd if o
H m; b*FgvDvrl sK;d rsm;onf
jrefrmEdik if H &cdik jf ynfe,ftygt0if tdref ;D csi;f Edik if H
rsm;odkY acwfumvtqufqufe,fajrausmfvGef
cdk;0ifaexdkifrIrsm;ESifh tvHk;t&if;jzihf w&m;r0if
a&TUajymif;aexkdif&ef BudK;yrf;rIrsm;ay:aygufvsuf
&Sdygonf/
jrefrmEdik if \
H taemufbuf tdref ;D csi;f b*Fvm;
a'h&EfS ikd if rH S b*FgvDrsm; jrefrmEdik if t
H wGi;f 0ifa&muf
vmrItm; orkdif;aMumif;taejzihf 1824 ckESpfwGif
t*Fvdyf-jrefrm yxrppfyJGjzpfyGm;NyD;aemuf 1826
ckESpf? azazmf0g&Dv 24 &ufwGif &EydkpmcsKyfcsKyf
qdkum &cdkifjynfe,fESifh weoFm&Da'owdkYtm;
t*Fvyd w
f x
Ykd aH y;tyfc&hJ Ny;D &cdik af 'oonf t*Fvyd f
wdYk vufatmufoYkd usa&mufomG ;cJyh gonf/ NAw
d o
d Q
udkvdkeDtkyfcsKyfa&;umvtwGif; 1874 ckESpfrSp
tdE,
d ydik f b*Fvm;e,frS b*FgvDrsm;tm; jrefrmEdik if H
&cdkifjynfe,fwGif v,fulvDtjzpftoHk;jyK&ef
ac:,lae&mcsxm;ay;&mrS b*Fvm;b*FgvDrsm; &cdik f
a'oodYk pwifa&muf&v
dS mcJjh cif; jzpfygonf/ b*Fvm;
e,frS b*FgvDvlrsKd;rsm;taejzifh rlvtpwGif pdkuf
ysKd;csdefESifh &dwfodrf;csdefrsm;wGifom jrefrmEdkifiH
aexdik Nf y;D vkyif ef;odr;f csed w
f iG f rdrw
d x
Ykd u
G cf mG vm&m
b*Fvm;e,foYkd jyefomG ;jcif;rsm;&Sad omfvnf; aemuf
ydkif;wGif a&Munf&mjrufEk&m jrefrmjynftwGif;
tajccsaexkid &f ef BuKd ;yrf;vmcJMh uonfukd awGU&S&d
ygonf/ ppfNy;D acwf udv
k ekd t
D yk cf sKyaf &;umvtwGi;f
b*FgvDvrl sK;d rsm;0ifa&mufvmrI ydrk rkd sm;jym;vmcJNh y;D
&ckdifjynfe,f? bl;oD;awmifNrdKUe,fESifh armifawm
NrdKUe,f ponfhe,fpyfNrdKUrsm;wGifomruawmhbJ
&aohawmifNrKd Ue,f? ausmufawmfNrKd Ue,fEiS hf ppfawG
NrdKUe,f ponfhtwGif;ydkif;e,fajrrsm;txd w&m;
r0if 0ifa&mufaexdkifvmcJhMuygonf/
vGwfvyfa&;&NyD;ptcsdefwGifvnf; b*FgvD
vlOD;a&onf &cdkifjynfe,ftwGif; 'kwd,ajrmuf
vlO;D a&trsm;qH;k jzpfvmcJNh y;D jrefrmEkid if o
H m;tjzpf
tcGihfta&;ay;a&;? e,fajrcGJa0&&Sda&; enf;vrf;
rsKd;pkHjzifh awmif;qdkrIrsm;jyKvkyfvmcJhMuygonf/
&cdik jf ynfe,ftwGi;f pdr0hf ifvmonfb
h *FgvDrsm;onf
oD;jcm;jynfe,ftjzpf wnfaxmifEdkifa&;twGuf
&cdkifjynfe,ftwGif; bmoma&;pnf;kH;vIyf&Sm;rI
rsm;? vufeufukdiftMurf;zufvIyf&Sm;rIrsm;? EkdifiH
a&;enf;jzifh BudK;yrf;vIyf&Sm;rIrsm;jzihf bufaygif;pHk
vIy&f mS ;vmcJMh uygonf/ &ckid jf ynfe,ftwGi;f pdr0hf if
a&muf&v
dS maom b*FgvDvrl sK;d rsm;onf rdru
d ,
dk rf rd d
kd[if*smvlrsKd;rsm;jzpfaMumif;? if;wkdYonf at'D
8 &mpktcsdefcefYuyif &ckdifjynfe,fokdY a&muf&Sd
aexkdifcJhaMumif;? Xmae&cdkifwdkif;&if;om;rsm;ESihf
wef;wl wkdif;&if;om;tcGifhta&;&oifhaMumif;
ponfjzifh ordik ;f vdraf zmfjy0g'jzefrY rI sm; jyKvyk u
f m
Edik if o
H m;tcGit
fh a&;rSonf wdik ;f &if;om;tcGit
hf a&;
txd wd;k awmif;qdv
k mcJMh uygonf/ &cdik jf ynfe,f
wGif rlvu vlrsK;d a&;? bmoma&; rnfonfjh yem
rSr&Scd ahJ omfvnf; cd;k 0ifb*FgvDrsm; wpfpwpfprsm;jym;

vmcsdefwGif vlrsKd;a&;? bmoma&;y#dyursm;vnf;
rMumcPjzpfNy;D touft;kd tdrpf nf;pdrq
f ;kH H;I rIrsm;
jzpfay:cJh&ygonf/
vGwv
f yfa&;&&SNd y;D aemufyidk ;f umvwpfavQmuf
tpkd;&tqufqufonf wpfzufEkdifiHrS b*FgvD
vlrsKd;rsm;pdrfh0ifysHUESHYaerIukd rdrdEkdifiHtwGuf BuD;rm;
onfhtrsKd;om;a&;tE&m,f[kokH;oyfNyD; vl0ifrI
BuD;Muyfa&;vkyfief;pOfrsm;udk ppfqifa&;toGif
jyKvyk
f wm;qD;cJMh u&ygonf/ xdo
k w
Ykd m;qD;ppfaq;
cJhcsdefwGif taxmuftxm;rjyEdkif? tppftaq;
rcHEikd af om cd;k 0ifb*FgvDrsm;onf if;wd\
Yk rlvae&if;
jzpfaom b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY jyefvnfxGufajy;cJh
MuNyD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD;
csed w
f iG f enf;vrf;rsK;d pHjk zihf jyefvnf0ifa&mufvmcJMh u
ygonf/ jrefrmEdkifiH 1988 ckESpfwGif jynfwGif;
qlyrl t
I a&;tcif;jzpfymG ;cJNh y;D Ekid if aH &;? tkycf sKyaf &;
ysufjym;aecsdefwGif wpfzufEkdifiHom;b*FgvDrsm;
twm;tqD;rJhxyfrH0ifa&muf&ef tcGihfta&;&&Sd
cJNh y;D vlO;D a&ysUH ESrYH rI mS vnf; bl;oD;awmif? armifawm
a'owGio
f mruawmhbJ jynfrbuftxd wd;k csUJ ysUH ESYH
a&muf&SdvmcJhygonf/
jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ESpfEkdifiHe,fpyfrS rdrdEkdifiH
wGi;f okYd b*FgvDvrl sK;d rsm;0ifa&mufaerIukd umuG,f
wm;qD;a&;vdt
k yfcsut
f & wyfrawmftpd;k &vufxuf
1992 ckESpfwGif e,fpyfa'o vl0ifrIppfaq;a&;
uGyu
f rJ XI mecsKyu
f zkd UJG pnf;Ny;D b*FgvDrsm; e,fpyfjzwf
ausmf 0ifa&mufaerIrsm;tm; umuG,fwm;qD;&ef
aqmif&GufcJh&m twdkif;twmwpfcktxd tusKd;
oufa&mufrrI sm;&&Scd yhJ gonf/ 2013 ckEpS w
f iG f tkyf
csKyfa&;pepfopfESihfudkufnDrIr&Sd e,fpyfa'o
vl0ifrIBuD;Muyfa&;tzGJUudk jyefvnfzsufodrf;cJhNyD;
e,fpyfa'ovl0ifrBI u;D Muyfa&; vkyif ef;wm0efrsm;
tm; jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG odYk vTaJ jymif;ay;tyfcyhJ gonf/
'Dru
kd a&pDtpd;k &opfvufxuf 2012 ckEpS t
f wGi;f
&cdkifjynfe,f? oHwGJNrdKUe,f? ausmufeDarmfaus;&Gm
wGif Xmae&cdkiftrsKd;orD;i,fwpfOD;tm; cdk;0if
b*FgvD 3 OD;u rk'drf;usihfrIjzpfyGm;cJh&mrStpjyK
&cdik jf ynfe,ftwGi;f vlrsK;d a&;ESifh bmoma&;y#dyu
rsm;jzpfymG ;cJNh y;D xdcu
kd q
f ;Hk I;H rIrsm;jzpfay:cJ&h ygonf/
2013 ckESpfwGifvnf; rdwDvm? vm;dI;? rEav;ESihf
OuHNrdKUwkdYwGif vlrsKd;a&;ESihf bmoma&;y#dyursm;
BuHKawGUcJh&NyD; tpdk;&taejzihf wnfNidrfa&;? w&m;
Oya'pd;k rd;k a&;ESifh jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;
udk wyfrawmf\tultnD&,l aqmif&Gufay;cJh&
ygonf/
vuf&t
dS ajctaexd &cdik jf ynfe,ftwGi;f wpfzuf
b*Fvm;a'h&EfS idk if rH S b*FgvD rGwpf vifO;D a& wpfoef;
ausmf pdrfh0ifa&muf&SdcJhNyDjzpfaMumif; cefYrSef;&NyD;
ukvor*'kuonfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD;kH;
(UNHCR) \ 2016 ckEp
S f {Nyv
D w&m;0ifxw
k jf yef
csufrsm;t& &cdkifjynfe,f&Sd 'kuonfpcef; 39 ck
wGif 'kuonftrnfcHb*FgvD 118084 OD;&SdNyD;
jrefrmEkdifiHESihf EkdifiHwumtwGuf 0efxkyf0efydk;
jzpfay:vsuf&Sdygonf/ bl;oD;awmif-armifawm
a'oonf b*FgvDvOl ;D a&wd;k yGm;rIEeI ;f tvGet
f uRH
jrihfwufvsuf&Sdojzihf aemif 10 ESpfcefYtMumwGif
vuf&b
dS *FgvDvOl ;D a&rSm 1 'or 4 oef;xd wd;k jrihf
a&muf&dSvmrnfjzpfaMumif; cefYrSef;xm;ygonf/
EIe;f twdik ;f om w&m;r0ifa&muf&adS eonfh b*FgvD
OD;a&wd;k yGm;aernfqykd gu jrefrmEdik if t
H ay: trsK;d
om;tusK;d pD;yGm;Ncrd ;f ajcmufrt
I E&m,f ,ckxufyrkd kd
jrihfrm;vmrnfomru EkdifiH\ydkifeufe,fajrvHkNcHK
rIEiS fh tcsKyt
f jcmtmPmudyk g xdcu
kd v
f mrnfh tajc
taeodkYa&muf&Sdvmrnf jzpfygonf/
acwftqufquftpd;k &rsm;taejzihf tdref ;D csi;f
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrS b*FgvDrsm; xyfrH0ifa&mufrI
r&Sdapa&;ESihf vlOD;a&aygufzGm;EIef; jrifhrm;aom
bl;oD;awmif? armifawma'orS b*FgvDvlrsKd;rsm;
jynfwiG ;f ukd pdr0hf ifa&muf&rdS vmapa&;xde;f csKy&f ef
twGuf trsK;d om;a&;wm0eftjzpf owfrw
S af qmif
&Guv
f su&f adS eonft
h Mum;rS ,cktajctaeodq
Yk u
kd f
a&mufvmjcif;vnf;jzpfygonf/ vuf&SdumvwGif
vnf; jynfwGif;? jynfy rnfodkYaomzdtm;rsm;&Sdae
apumrl rdrdwdkYEdkifiHtaejzihf b*FgvDjyemudk
tcsKyftjcmtmPmydkifEdkifiHwpfckjzpfonfESihftnD
wnfqOJ ya'rsm;t& cdik rf mpGm&yfwnfajz&Si;f aqmif
&Gu&f ef BuKd ;yrf;vsu&f ydS gonf/ jrefrmEdik if t
H aejzihf
b*FgvDvlrsKd;rsm;udk dk[if*smwdkif;&if;om;tjzpf
w&m;r0ifzdtm;ay;awmif;qdkrIrsm;udk vufcHrSm
r[kwfovdk wdkif;&if;om;tcGihfta&;? EkdifiHom;
tcGihfta&;vnf; ay;rSmr[kwfaMumif; urmu
odatmif ajymMum;xm;Ny;D vnf;jzpfygonf/ jrefrm
EdkifiHonf tcsKyftjcmtmPmydkif EdkifiHwpfckjzpf
onfESihftnD 1982 ckESpf jrefrmEdkifiHom;Oya'
owfrSwfcsufESifh ukdufnDjynfhpkHaom &cdkifjynfe,f
twGi;f wGi&f o
dS nfh b*FgvDtcsKUd udo
k m Edik if o
H m;tjzpf
owfrSwfEdkifa&;twGuf EdkifiHom;pdppfa&;vkyfief;
rsm;tm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ xdkYjyif
rsK;d apmihOf ya' jy|mef;a&;aqmif&u
G rf ?I vlO;D a&wd;k
yGm;EIe;f xde;f ndj cif;qdik &f m use;f rma&;apmihaf &SmufrI
Oya'jy|mef;jcif;wdjYk zihv
f nf; Oya'ESit
fh nD vlO;D a&
wdk;yGm;rIxdef;csKyfjcif;udk aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
jrefrmEdik if H &cdik jf ynfe,f&dS pdr0hf ifb*FgvDjyem
ajz&Si;f &efBuKd ;yrf;vsu&f pdS Of 2015 ckEpS f arvyxr
ywftwGif; b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrS b*FgvDrsm;tvHk;
t&if;jzihf w&m;r0ifa&TUajymif;oGm;vmonfh
b*FgvD avSpD;oGm;vmol Boat People jyem
ay:aygufvmcJhygonf/ Boat People qdkonfrSm
b*Fvm;a'h&EfS idk if o
H m; b*FgvDrsm;onf jynfyEdik if H
rsm;wGif tvkyt
f udik o
f pfrsm; &SmazGEikd af &;twGuf
vluek u
f ;l olrsm;ESiq
fh ufo,
G u
f m yifv,f&yfjcm;puf
avSrsm;jzihf xGucf mG cJMh u&m if;wdo
Yk mG ;a&mufvo
kd nfh
EdkifiHrsm;rS vufrcHonfhtwGuf b*Fvm;yifv,f
atmfESihf uyvDyifv,fa&jyifwGif arsmygaeMuol
rsm;jzpfygonf/ Boat People jyemay:ayguf
&jcif;rSmvnf; b*Fvm;a'h&EfS ikd if \
H Edik if t
H us,Ef iS hf
vlOD;a&rrQwrI? ESpfpOf obm0ab;BuHKawGUrI?
EdkifiHt&G,ftpm;ESihfrrQwaom vlaexlxyfodyf
onf;rI? vlOD;a&wdk;EIef;xdef;csKyf&ef ysufuGufrI?
pm;eyf&u
d m &Sm;yg;rIjyemrsm;ESifh eufiId ;f pGmqufpyf
aeaMumif; awGU&Sd&ygonf/
if;tjyif b*Fvm;a'h&SfEdkifiH&Sd b*FgvDrsm;ESifh
ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;jzpfonfh rav;&Sm;? tif'kd
eD;&Sm;ESifh xdik ;f Edik if aH wmifyikd ;f wGi&f o
dS nfh vlrsK;d pktcsKUd
ESifh bmompum;? ud;k uG,,
f MkH unfrw
I n
l jD cif;wdEYk iS fh
vnf; aMumif;usK;d qufpyfaeaMumif; awGU&S&d ygonf/
b*Fvm;a'h&EfS ikd if t
H wGi;f ynma&;edru
hf sNy;D qif;&J
rGaJ woltcsKUd taejzihf if;wdt
Yk wGuf vlraI &;? pD;yGm;
a&; tcGit
fh vrf;opfrsm;&&SEd ikd Nf y;D b0opfxal xmif
Edik rf nfh a&Munf&m jrufE&k mt&yfa'orsm;udk tpOf
pGefYpm;&SmazG&mrS ay:aygufvmonfh Boat People
Issue onf b*Fvm;a'h&Sfe,fedrdwfudk ausmfvGef
a'owGif;jyemwpf&yftxd us,fjyefYvmjcif;
jzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/ pmrsufESm 9 okdY
aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif; 9
8-6-2016
pmrsufESm 8 rStquf
xdkif;? rav;&Sm;ESihf tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwdkYtae
jzihf tapmydkif;umvrsm;wGif rdrdwdkYa&jyifydkifeuf
twGi;f a&muf&v
dS maom b*FgvD Boat People rsm;
tm; vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIt& u,fq,f
ulnv
D ufcrH rI sm;jyKvyk cf ahJ omfvnf; tvH;k t&if;jzihf
xyfrHa&muf&SdvmonfhtwGuf aemufydkif;wGif
vufcrH rI jyKawmhbJ pm;eyf&u
d m ESifh a&rsm;jznhw
f if;
ay;um if;wdkYa&ydkifeufrsm;twGif;rS jyefvnf
xGufcGmapcJhaMumif; od&Sd&ygonf/ tvm;wl
jrefrmhyifv,fjyifwGifvnf; wyfrawmf(a&)ESifh
wyfrawmf(av)wdu
Yk rdrEd ikd if aH &jyifyikd ef uftwGi;f
yHrk eS u
f if;vSnv
hf su&f &dS m 2015 ckEpS f arv 21 &uf
aeYwiG f rdrEd ikd if yH ikd ef uftwGi;f b*FgvD Boat People
208 OD;yg&Sad om avS 2 pif;ukad wGU&S
d vlom;csi;f
pmemrIt& u,fwifcJh&NyD; pdppfrIrsm;jyKvkyfcJh&m
b*Fvm;a'h&SfEdkifiH? aumhbZm;? ppfwaumif;ESifh
'gumajrmufjcrf;wGif aexdik Mf uaom b*Fvm;a'h&fS
Edik if o
H m;rsm;jzpfaMumif; twnfjyKEikd cf o
hJ nft
h wGuf
ESpEf ikd if n
H Ed iId ;f b*Fvm;a'h&EfS ikd if b
H ufoYkd jyefvnf
vTJajymif;ay;EdkifcJhygonf/ xdkYaemufydkif;wGifvnf;
jrefrmha&ydik ef ufo0Ykd ifa&mufvmaom b*FgvD Boat
People rsm;wifaqmifvmonfhpufavSrsm;tm;
xdef;odrf; b*Fvm;a'h&SfEdkifiHbufodkY jyefvnf
vTaJ jymif;rIrsm;jyKvyk cf &hJ m 2015 ckEpS t
f wGi;f b*FgvD
Boat People 1050 OD;tm; b*Fvm;a'h&E
fS ikd if b
H uf
odkY jyefvnfvTJajymif;ay;tyfcJhNyD;jzpfygonf/
tpydkif;wGif b*FgvD Boat People jyemESifh

ywfouf jrefrmEkdifiHrS dk[if*smvlrsKd;rsm;jzpfNyD;
jrefrmEdik if w
H iG f wm0ef&adS Mumif; wpfzufowfpyG pf cJG hJ
Muaomfvnf; ajrjyifppd pfcsurf sm;ESifh yg0iforl sm;\
xGufqdkcsuft& b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrS b*FgvDrsm;
vluek u
f ;l *dP
k ;f rsm;\ vluek u
f ;l rIc&H jcif;jzpfaMumif;
tjzpfreS u
f kd Ekid if w
H umrSo&d cdS NhJ y;D a'owGi;f yl;aygif;
ajz&Sif;&rnfh jyemwpfcktjzpf vufcHcJhMuyg
onf/ ,aeYumvwGif urmhEdkifiHtcsKdUwGifvnf;
rdrw
d EYkd ikd if eH nf;wl vlO;D a&pdr0hf ifrEI iS fh a'owpfcrk S
wpfco
k t
Ykd vH;k t&if;ESifh w&m;r0ifomG ;vma&TUajymif;
aexdkifrIjyemrsm;udk BuHKawGUvsuf&Sdygonf/
om"utm;jzihf Oa&myor*EdkifiHrsm;tygt0if
zGUH NzKd ;Ny;D Ekid if t
H rsm;pkwiG v
f nf; w&m;r0ifa&TUajymif;
oGm;vmtajccsaexkdifolrsm;ESihfywfouf ay:
aygufvm&onfh vlrt
I odu
k t
f 0ef;o[Zmwrjzpf
rIrsm;? vlrsKd;a&;cGJjcm;rIjyemrsm;? &mZ0wfrIxl
ajymrIrsm;? tMurf;zufrrI sm;ESit
fh wl vlaY bmiftzGUJ
tpnf;qdkif&mNcdrf;ajcmufrIrsm;? trsKd;om;tusKd;
pD;yGm;Ncdrf;ajcmufrIESihf vHkNcHKrIqdkif&mjyemrsm;
wpfaeYxufwpfaeY ydrk Bkd uKH awGUvm&onfukd awGU&Sd
&ygonf/ vuf&SdtajctaewGif xdkEdkifiHrsm;tae
jzihf 'Dru
dk a&pDta&;? vlt
Y cGit
fh a&;ESifh vlom;csi;f
pmemaxmufxm;rIxufydkta&;BuD;aom trsKd;
om;tusK;d pD;yGm; vHNk cKH rIqikd &f m csO;f uyfaqmif&u
G rf I
rsm;bufoYkd OD;wnfajz&Si;f rIrsm; vkyaf qmifaeonf
udkvnf; rsuf0g;xifxifawGUjrifae&NyDjzpfyg
onf/
2016 ckEpS f {Nyv
D wwd,ywftwGi;f jrefrmEdik if H
tajcpdu
k Ef idk if BH u;D wpfc\
k oH;kH xkwjf yefcsuw
f pf&yf
wGif jrefrmtpdk;&ESihf jrefrmEkdifiHol? EkdifiHom;rsm;
vufrcHuefu
Y u
G x
f m;onfh b*FgvDrsm;tm; d[
k if*sm
tjzpf ac:a0:oHk;pGJcJhonfhtwGuf trsKd;om;a&;
wuf<uvIyf&Sm;olrsm;\ uefYuGufqEjyrItcsKdU
jzpfyGm;cJh&m jrefrmEdkifiH\ b*FgvDjyemonf
xdvG,f? &SvG,f tajctaewpf&yfwGif&Sdaeao;
aMumif; owdcsyfoihfayonf/ jrefrmEdkifiHtae
jzihf jrefrmEdik if o
H m;wdik ;f &if;om;rsm;jzpfaom tjcm;
bmom0ifrsm;\ vGwv
f yfpmG ud;k uG,cf iG Efh iS fh Nird ;f csr;f
pGmtwl,SOfwGJaexdkifrIudk jiif;y,fjcif;rjyKaomf
vnf; tdrfeD;csif;b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrS w&m;r0if
0ifa&mufvmonfh b*FgvDrsm;\ EdkifiHom;tod
trSwfjyKay;a&;ESihf dk[if*smwdkif;&if;om;vlrsKd;
tjzpf owfrw
S af y;a&;awmif;qdrk u
I akd wmh rnfonfh
tcgrQ vdu
k af vsmvufcv
H rd rhf nfr[kwaf y/ jrefrm
EdkifiHonf tcsKyftjcmtmPmydkifEdkifiHwpfckjzpf
onfESihftnD b*FgvDrsm; EkdifiHom;jzpfcGihftay:
jrefrmEdik if \
H wnfqJ 1982 ckEpS f vl0ifrBI u;D Muyfa&;
Oya't&om qHk;jzwfaqmif&Gufrnfjzpfygonf/
jrefrmEdik if t
H aejzihf wpfzufb*Fvm;a'h&EfS idk if rH S
vlO;D a&aygufurJG jI zpfNy;D rdrEd ikd if t
H wGi;f w&m;r0if
0ifa&mufaexdkifol b*FgvD Migrant rsm;ESihfywf
oufvnf;aumif;? ,aeYa'owGif;rsufESmpm
wGif a&SUwef;a&mufvmonfh b*FgvD Boat People
jyemrsm;ESif h ywfoufvnf;aumif; &ifqik d af jz&Si;f

&mwGif rdrdEkdifiH\trsKd;om;tusKd;pD;yGm;ESihf vHkNcHKrI
tay: txdcdkufrcHbJ csrSwfxm;onfh trsdK;om;
a&;rl0g' vl0ifrBI u;D Muyfa&;Oya'rsm;ESit
fh nD jynfol
wpf&yfvHk;\ pnf;vHk;nDGwfrIpGrf;tm;udk&,l
wkjYH yefaqmif&u
G o
f mG ;rnfomjzpfygonf/ od&Yk mwGif
urmu
h v
k or* tzGUJ 0ifEikd if w
H pfcjk zpfaom jrefrm
Edik if t
H aejzihf urmEh ikd if t
H m;vk;H ESihf xdawGUqufqH
ae&onft
h m;avsmpf mG vlom;csi;f pmemaxmufxm;
rIudprsm;wGif EdkifiHwum pHcsdefpHTef;ESifhtnD
oufqdkif&mEdkifiHtzGJUtpnf;tm;vHk;ESihf yl;aygif;
ndEdIif;aqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
Edik if w
H umtodik ;f t0dik ;f taejzihv
f nf; b*FgvD
pdrfh0ifrIrSay:aygufvmonfh w&m;r0ifdk[if*sm
wdkif;&if;om;awmif;qdkrIrsm;ESihfywfouf tuJ
qwfonfh oabmxm;xkwjf yefcsurf sm;tygt0if
tjyKoabmraqmifaom csO;f uyfaqmif&u
G rf rI sm;
jzihf jrefrmEdkifiHtay: twif;tusyfzdtm;ay;rI
rsKd;rSa&Smif&Sm; jyem\rlvZmpfjrpfjzpfaom
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHudkOD;wnf ajz&Sif;aqmif&Guf
rIrsm;jyKvkyfjcif;onfom rSefuefaom&yfwnf
aqmif&u
G rf rI sK;d jzpfEikd af Mumif; a&;om;azmfjytyfyg
onf/ /
ausmfarmifarmif(aZ,sma&Tajr)
oD[kdVf&SifapwemtcrJUaq;cef; tvSL&Sifr&SdojzifU
udk,fxlukd,fxpepfjzifU &yfwnfae&
yckuL
ZGef
rauG;wkid ;f a'oBu;D yckuL NrKd U trSwf

(14)&yfuu
G &f dS oD[Vdk &f iS af pwemtcrJh
aq;cef;
ykHrSefvSL'gef;rnfhtvSL&Sif
r&SdbJ udk,fxlukd,fxpepfjzifh &yfwnf
ae&aMumif; oD[kdVf&SifapwemtcrJh
aq;cef;rS od&onf/
tqkdygtcrJhaq;cef;onf tywfpOf
wpfywfvQif okH;&uf? nae 3 em&DrS
6 em&DtxdzGifhvSpfxm;NyD; teD;tem;
a'orsm;rS vma&mufukoonfhvlem
aygif; 30 OD;rS 60 OD;0ef;usiftxd&Sd
aMumif; od&onf/
]]tvSL&Sifu&SdwJhaeY&Sdw,f/ r&SdwJhaeY
r&Sdbl;av/ vkyftm;'geudk uRefawmfwdkY
toif;u wpfywfokH;&ufaq;cef;zGifhwJh
aeYawGrmS oGm;ulnaD y;Muygw,f/ aq;0g;
eJYywfoufwJhtvSL&SifawG vkdtyfaeyg
w,f}}[k yckuLNrdKU jzLpifvli,f
aoG;vSL&SiftzGJUrS ukdatmifqef;rif;u
ajymonf/
oD [ k d V f & S i f a pwemtcrJ h a q;cef ;
aq;cef;Bu;D MuyfraI umfrwDu vma&muf
ukonfv
h el mrsm;twGuf A[kow
k &&Sad p
&ef pmaya&csr;f pifux
kd m;&Sad y;Ny;D ok;H v
wpfBurd f Armaq;q&mrsm;jzifv
h nf; uko
Ekdif&ef pDpOfay;aMumif; od&onf/
]]use;f rma&;jyKpak pmifah &SmufraI wGudk
tcrJw
h m0ef,al y;ygw,f/ q&m0efawGeYJ
aq;0g;tulawGtm;vkH;u apwemh0ef
xrf;awGygyJ/ uRefawmfwkdY&yfuGufu
yckuL NrKd U&JUtpGet
f zsm;av;rSmyg/ q&m0ef
awGUzkdYcufcJygw,f/ tjyifaq;qkdifu
pyfaq;awGeyYJ J tok;H jyKaeMuwmrsm;w,f/
'gaMumifh 'Daq;cef;av;udk zGiEhf idk af tmif
uGefysLwmoifwef;zGifUyGJ usif;y
zmyGef
ZGef
u&ifjynfe,f zmyGefckdif zmyGefNrdKU

aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
tpDtpOfjzifh toufarG;0rf;ausmif;
taxmuftuljyKuGefysLwmoifwef;zGifh
yGJ tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&D
u zmyGecf kid f pkaygif;k;H ,Ge;f pvif;cef;r
usif;yaMumif; od&onf/
tqkdygoifwef;zGifhyGJwGif zmyGefckdif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifausmOf ;D u tzGihf
trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,faus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;ausmfol&u oifwef;zGifhvSpf&jcif;\
&nf&,
G cf suu
f dk tao;pdw&f iS ;f vif;ajym
BudK;pm;cJhygw,f}}[k oD[kdVf&Sifapwem
tcrJah q;cef;wm0efcH OD;wifatmifMunf
u ajymonf/
oD[kdVf&SifapwemtcrJhaq;cef;ukd
2015 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufwGif jynfolY
usef;rma&;azmifa';&Sif;u OD;aqmif
q&m0efESifhxdawGUrIenf;yg;onfha'ocH
rsm;twGuf tcrJu
h se;f rma&;apmifah &Smuf
rIay;Ekdifap&ef &nf&G,fcsufjzifh pwif
zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/ trftrfau
Mum;onf/
tqkdygoifwef;wGif zmyGefNrdKUe,f
&yfuGufâus;&Gmrsm;rS oifwef;om;?
oifwef;ol 40 OD; wufa&mufMuNyD;
oifwef;umvrSm ZGef 6 &ufrS Zlvkdif 6
&uftxd uGefysLwmtajccHpmpDpmkduf
wwfuRr;f onftxd oifMum;ydcYk say;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
odef;pkd;jrihf
uGrf;pm;EIef;avsmhusa&; Xmeqkdif&mrsm;u
pwifvkyfaqmif
xm;0,f
ZGef
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif; uGrf;
pm;EIef;usqif;ap&eftwGuf tpkd;&Xme
qkdif&m0efxrf;rsm;udk pnf;urf;csufrsm;
xkwfum pwifvkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU Tef
Mum;a&;rSL;kH;rS od&onf/
vuf&w
dS iG f wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd Xme
qkdif&mtoD;oD;rS0efxrf;rsm; kH;y&d0kPf
ESifh vkyfief;csdeftwGif; uGrf;rpm;Mu&ef
ESihf k;H y&d0P
k t
f eD; uGr;f ta&mif;qkid rf sm;
rzGifh&ef pmykdYTefMum;xm;NyD;jzpfaMumif;
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ TeMf um;a&;rSL;
OD;ausmfpGmxGef;u ajymonf/
]]uGrf;,mqkdwm jrefrmvlrsKd;awG&JU
k;d &mtpm;tpmwpfcjk zpfaeawmh uGr;f pm;
EIe;f usqif;zkeYd YJ uGr;f ,mqkid af wGyaysmufzYdk
jynfoludk wkdufkdufoGm;ukdifwG,fvkdY
r&bl;/ 'gaMumifh tpkd;&0efxrf;awGu
aepNy;D wif;usyv
f yk af qmifr,f/ wjznf;
jznf;eJY jynfou
l v
dk nf; ynmay;pnf;k;H &
r,f}}[k OD;ausmfpGmxGef;u ajymonf/
uGrf;pm;EIef;usqif;a&;twGuf Xme
qkid &f mrsm;jzpfonfh pnfyif? jyefMum;a&;?
ynma&;? usef;rma&;Xmersm;rS rdrdwkdY
Xmetvku
d f oufqidk o
f nfh ynmay;jcif;?
todynmay;jcif;qkdif&mvkyfief;rsm;ukd
vkyfaqmif&rnfjzpfNyD; jynfolESifhouf
qkdifonfhudp&yfrsm;udk udkifwG,fEkdif&ef
twGuf aumfrwDzGJUum vkyfaqmifoGm;
weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ; taejzif h
uGrf;oD;udk t"dupkdufysKd;a&mif;csol
rsm;onft
h wGuf uGr;f pm;EIe;f avsmu
h sa&;
tpDtpOfaMumifh uGrf;oD;aps;uGufukd
xdcu
kd v
f mEkid o
f uJo
h Ydk uGr;f pm;ok;H rIavsmu
h s
a&;twGufvnf; tcsdef,lvkyfukdifoGm;
&rnfjzpfaMumif; a'ocHurG ;f oD;vkyif ef;&Sif
wcsKdUu okH;oyfajymonf/
trftrfau
10 0wKESifhjynfwGif;owif;
8-6-2016
,refaeYrStquf
uRefawmfusifvnfcJU&aom jrefrmESifUurm
tcef;quf0wK
ajrmufykdif;&Srf;jynfe,fwpfcGif
ppfqifa&;rsm;
Red Force Commander udk Blue Force Commander eJY twl Order of Battle udk BuKd wifay;xm;
NyD; rdrdwyf(tpdk;&wyf)udk rEdkifEdkifatmif Strategy,
Tactics rsKd;pHkoHk;NyD; wdkufaeMuwm[m Directing
Staff rsm;u War Game touf0ifatmif zefw;D ay;
aeMuawmh Munfh o
I yl &dowftm;vH;k pdw0f ifpm;ae
MuyHak y:ygw,f/ yxraeYppfupm;jcif; Ny;D ajrmufomG ;
ygw,f/
'kw,
d aeYppfupm;awmh yxraeYu Red Force
udk Blue Force utEdkif&atmif acsrIef;EdkifvdkY
Strategy, Tactical Moves rsm;eJY Navy, Air ygatmif
wdkufjyMuvdkY 'kwd,aeYrSmvnf; tawmfyifydkrdkpdwf
0ifpm;Muygw,f/ a&mifpHkolykefaomif;usef;olawG
[m tawmfajy;aeMu&w,f/ tvpfrSmvnf; rdrd
wyfrsm;udk ajymufusm;eJw
Y u
kd cf u
kd &f m rdrw
d yfrv
S nf;
cH&wJhtcgrSm tawmfcHMu&ygw,f/ &yfol&Gmom;
jynfolvlxkrSmawmh Blue Force eJY Red Force
Mum;rSm 'kuawGUaeMuygw,f/
wwd,aeYrSmawmh War Office &JU Conceptual
h eYjzpfygawmhw,f/ 8 em&D
Solution udk &Si;f jy&r,fa
wGif vlBuD;rsm;pHk&ma&SUrSm yxraeY? 'kwd,aeYppf
upm;aewJh ajryHkum;csyfBuD;ygwJh cHkBuD;udk &Jabmf
rsm;u tomav;rNy;D ,lomG ;Mu&m jrefrmEdik if aH wmf
ajryHkBuD;[m obm0uspGm awmawmifa&ajr
yifv,furf;ajcobm0eJY teD;uyfq;kH wlatmif pDpOf
xm;wJhtBuD;pm; Model BuD; ay:vmygawmhw,f/
tJ't
D csed t
f cgu atmufjrefrmjynfrmS qlyal omif;
usef;ol ydkrdkrsm;jym;ygw,f/ jrpf0uRef;ay:? yJcl;

d;k r ta&SUawmifbufu u&ifjynfe,feYJ weoFm&D
wdkif;bufrS a'geawmifwef;BuD;pwJh tcsuftcsm
&efolcdkatmif;&ma'orsm;udk acsrIef;&ef OD;pm;ay;
aqmif&u
G x
f m;ygw,f/ War Game t&uawmh &efol
cdkatmif;&m Area udk wGuf&ygr,f/ rdrdeJY &efol
tiftm;udk wGuf&ygr,f/ ajrobm0tajctae
&efov
Yl yI &f mS ;rIenf;y&d,m,f? rdred YJ &efopYl w
d "f mwf?
vuf e uf c J , rf ; tajctaepwmawG t m;vH k ; ud k
xnfw
h u
G v
f u
kd af wmh &eforl sm;wJh atmufjrefrmjynf
[m Area 66000 pwk&ef;rdkifavmuf&Sdygw,f/
tJ'DtcsdefrSmwu,fh Combat Role 0ifEdkifr,fh
tiftm; 44000 avmufyJ &Sad ew,f/ orm;d;k us&UJ
wyf&if;wpf&if;\ wdkufppfcHppfxk[m udkuf 3000
avmufyJ &Sdygw,f/
&efolu ajymufusm;enf;oHk;aewmudk rdrdbuf
uvnf; wefjyefajymufusm;enf;udk oHk;&ygr,f/
tJ'DvdktajzxGufvmygw,f/ &efolajymufusm;
ppf[m qufoG,fa&;vrf;aMumif;a&m? rD;&xm;?
rD;oabFm? ,mOfrsm;tm;vHk;eJY rdrdNrdKUrsm;? ta&;BuD;
yk*dKvfpwmawG[m olwdkY&JU Target awG jzpfaeyg
w,f/
l kd Offensive
ay:aygufvmwJh Concept u &efou
Action wefjyefenf;eJY w&pyfwdkufay;zdkYyJ jzpfyg
w,f/ rdrw
d yfvnf; a&SUa&;ryifyef;&atmifq&kd if
wyf&if;vdkufppfaMumif;? wyfcGJESpfcGJppfaMumif;wpf
aMumif;? wyfcGJwpfcGJvdkufppfaMumif;? wpfpkESpfpk
Fighting Patrol wyfpw
k pfp?k wyfpw
d Ef pS pf w
d ef YJ toH;k
jyK&ygr,f/ wyfpw
d w
f pfpw
d pf D Fighting Patrol enf;
udkvnf; toHk;jyK&ygr,f/
ol&xGef;wif
&efolu ajymufusm;enf;oHk;aewmudk rdrdbufuvnf; wefjyef

ajymufusm;enf;udk oHk;&ygr,f/ tJ'DvdktajzxGufvmygw,f/ &efol
ajymufusm;ppf[m qufoG,fa&;vrf;aMumif;a&m? rD;&xm;? rD;oabFm?
,mOfrsm;tm;vHk;eJh rdrdNrdKY rsm; . . . . .
jrpf0uRef;ay:rSmqdk&if jrpfacsmif;tif;tdkifawG
rsm;aeawmh ydwfqdkYwJhenf;udk oHk;&r,f/ yJcl;dk;r
qdk&ifawmh Anti Guerilla Jungle Warfare, Mountain Warfare oHk;&r,f/
a'geawmifwef;wpfavQmufrSmvnf; tJ'Denf;
udkyJoHk;&rSmyg/ &efol&JUqufoG,fa&;vrf;aMumif;
awG Enemy Hideout awGudk tqufrjywf
wdkufuif;awGvTwfNyD; wdkufay;ae&r,fqdkwJhtajz
[may:vmygw,f/
'gaMumifhrdkY rdrdwyftiftm;oufoufudk Area
owfrw
S Nf y;D Conceptual Ring awG csay;xm;ygw,f/
tJ'D Ring awGudk Overlapping vkyfay;xm;w,f/
vufawGUrSmawmh ajrtaetxm;tvdu
k f owfrw
S f
ay;&rSmyg/ ppfaMumif;&SnfBuD;udk &ufaygif;rsm;
pGmay;Ny;D acsmwef;awGeo
YJ mG ;Ny;D wdu
k af wmh &wJt
h cg&
&efolu rdrdwyfvm&if a&SmifaevdkufNyD; rdrdwyf
jyefoGm;&if jyefa&mufvmwwfygw,f/ tJ'Dawmh
Admin Box Concept eJY olYtapmifhta&SmufeJY
wpf&ufpmc&D;? ESpf&ufpmc&D;? oHk;&ufpmc&D;? wpf
ywfpmc&D;awG avQmufr,fah e&mawGrmS &dum udyk g
xm;ay;ygr,f/ &dum tjyif a&SUwef;rSmta&;Bu;D wJh
ypnf;rsm;udkvnf; xm;ay;ygr,f/
yJcl;dk;rudk erlem,lvdkuf&if wyf&if;wpf&if;pm
d v
f u
kd f vIy&f mS ;
ay;xm;wJh Area rSm aemufxyfwyfpw
EdkifwJhtxd a'ocGJav;awG wm0efay;vdkYvnf;
&ygw,f/ &Jabmfwpfa,muf[m wpfywfrSm wpf
&ufavmufem;NyD; aeYpOfrSmawmh tenf;qHk; 5 rdkif
uae 10 rdkifavmufawmh vrf;avQmuf&r,f/
awmeif;&r,f/ wyfpdwfuae wyf&if;txd ay;
xm;wJhuGif;av;awGrSm aeYpOfawmeif;aewm[m
&efocl akd tmif;&ma'oudk aeYpOfr;kd &Gmaeovdk &efol
rvIyf&Sm;Edkifatmif jzpfvmap&r,f/
orm;dk;usenf;a&m ajymufusm;enf;ygorNyD;
vdkwJhae&mrSm BudKufwJhoifhawmfwJhenf;udk oHk;&yg
r,f/ jrpf0uRef;ay: ? yJcl;dk;r? a'geawmifwef;wdkY
u &efoq
l ufo,
G af &;vrf;aMumif;awG[m ajcmufv
rS wpfESpfavmuftwGif;rSm &efol[mrdrdwyf&JU
w&pyfvIyf&Sm;rIudk rcHEdkifawmhbJ olY Movement
awG [ m Restricted jzpf v mr,f / ol w d k Y t quf
toG,jf ywf&if olw&Ykd UJ cJ,rf;rD;ausmufeYJ &dum wdYk
twGuf xdcdkufvmawmhr,f/
qufvufazmfjyygrnf/
awmifil NrdKUe,ftwGif;&Sd uavmacsmif; a&pD;a&vmaumif;rGefap&ef oefh&Sif;a&;pkaygif;aqmif&Guf

v,f,mvkyfudkifolrsm;tm; &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)uavmNrdKU
trSwf(3)&yfuGufESifh trSwf(4)&yfuGuf
rdk;pyg;pdkufysKd;p&dwf
Mum;&S d jzwf o ef ; pD ; qif ; vsuf & S d a om
uavmacsmif;twGif;rS trdIufodkuf
rsm; q,f,jl cif;ESihf acsmif;ab;ywfvnf
acs;aiGxkwfay;
csKHEG,frsm; &Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;udk
uavm
awmifil
ZGef
awmifilNrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;
a&;bPfcGJu v,f,mvkyfudkifolrsm;
tm; rd;k pyg;pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiG xkwaf y;
vsuf&Sd&m ,refaeYu 0ufacgufyif
aus;&GmrS awmifolv,form;rsm;tm;
rdk;pyg;pdkufysKd;p&dwfrsm;udk xkwfacs;ay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]rdk;pyg; pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk
,cifEpS u
f wpf{uwpfoed ;f EIe;f eJY xkwf
ay;ygw,f/ ,ckEpS f wpf{uwpfoed ;f cGEJ eI ;f
eJY xkwfacs;ay;awmh uRefawmfwkdY v,f
orm;awGtwGuf ydktqifajywmaygh/
rdk;pyg;p&dwfacs;aiGrsm;udkvnf; pdkufysKd;
r,fhv,f,mvkyfief;twGuf rsKd;aumif;?
rsK;d oefrY sm;&Sm0,fNy;D tusK;d &Spd mG oH;k pGo
J mG ;
rSmyg}} [k 0ufacgufyifaus;&Gmae v,f
,mvkyfudkifolwpfOD;u ajymonf/
tqdkygacs;aiGrsm;udk ar 17 &ufu
pwifxkwfacs;ay;vsuf&Sd&m ,aeYtxd
aus;&Gmtkypf &k pS pf rk S awmifov
l ,form;
rsm;pdu
k yf sK;d vsu&f o
dS nfh v,fajr{u 3169
{utwGuf pdu
k yf sK;d p&dwrf sm; xkwaf y;Ny;D
jzpfaMumif; od&onf/
armifa&T0if;(jynf)
ZGef
uavmwyfe,f&Sd wyf&if;^wyfzGJUrsm;rS
wyfrawmfom;rsm;u uavmNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;ESifhtwl
,refaeYu pkaygif;aqmif&u
G Mf uaMumif;
od&onf/
,ckrdk;&moDwGif uavmacsmif;a&pD;
a&vmaumif;rGefapa&;ESifh a&BuD;a&vQH
rIrjzpfay:apa&;wdkYtwGuf ,ckuJhodkY
pkaygif;aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif; wm0ef
&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
(500)
txl;ukefpnfcGefESiUywf
f oufNyD; tcGefrxrf;aqmifolrsm;udkta&;,lrnf
yJcl;
ZGef
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,ftwGif;
txl;ukefpnfcGefESifhywfouf jynfy
odkYwifydkYjcif;? wifoGif;jcif;? jynfwGif;
xkwfvkyfjcif;vkyfief;rsm;twGuf rSwfyHk
wifxm;ol 20 OD;&SNd y;D tcGerf xrf;aqmif
ygu ta&;,lrnfjzpfaMumif; yJc;l NrKd Ue,f
tcGefOD;pD;XmeHk;rS od&onf/
txl;ukefpnfcGefrsm;udk vkyfief;&Sif
rsm;u rSwyf w
kH ifjcif;tm; ar 31 &ufwiG f
aemufq;kH xm;aqmif&u
G cf MhJ uNy;D owfrw
S f
xm;onft
h xl;ukepf nfceG rf sm;udk usoifh
onfhtcGefxrf;aqmifjcif;r&Sdygu ZGef
1 &ufrSpwif ta&;,lvsuf&Sdonf/
]]wdkifMum;wJhol&Sdvm&ifawmh oGm;
a&mufppfaq;ay;&ygw,f/ yJcl;NrdKUe,f
rSmawmh txl;ukefpnfcGefeJYywfoufNyD;
tcGeaf qmif&r,fv
h yk if ef;&Siaf wGuakd wmh
ac:,laqG;aEG;Ny;D oGm;ygNy}D }[k yJc;l NrKd Ue,f
tcGeOf ;D pD;XmeH;k rS vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL; OD;vS0if;u ajymonf/
txl;ukefpnfw&m;r0ifwifoGif;rI
rsm;udk zrf;qD;&&Sd&ef owif;ay;ydkYolrsm;

tm; 'PfaiG\ 10 &mcdkifEIef;udk qkaiG
tjzpf ay;tyfoGm;rnfjzpfNyD; azmfxkwf
zrf;qD;onfhtzJGUtm; 'PfaiG\ 20 &m
cdik Ef eI ;f udk qkaiGtjzpfay;tyfrnfjzpfum
txl;ukefpnfcGefxrf;aqmifjcif;r&Sdyg
u txl;ukefpnfOya't& ysufuGufrI
twGuf 'PfaiGusyo
f ed ;f 50 ay;aqmif
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
2016 ckESpf taumufcGefOya'opf
wGif yg0ifonfh txl;ukefpnfcGeftrsKd;
tpm;rsm;wGif pD;u&uftrsK;d rsK;d ? aq;&Guf

Bu;D ? Am*s;D eD;,m;aygif;wifaq;? aq;aygh
vdyf? aq;jyif;vdyf? aq;wHaomufaq;?
uGrf;pm;aq;trsKd;rsKd;? t&uftrsKd;rsKd;?
bD,mtrsKd;rsKd;? 0dkiftrsKd;rsKd;? uRef;ESifh
opfrmrsm;? 10 vufrywfvnfEiS t
hf xuf
uRe;f ESio
hf pfrmrsm;? ausmufprd ;f ? ywjrm;?
eDvm? jr? pdefESifhwjcm;tzdk;wef ausmuf
rsuftdkif;xnfrsm;? tacsmxnfESifh
vuf0wf&wemrsm;? a&eHqD? "mwfqD?
'DZ,fqD? *sufav,mOfqDESifh 1800 pDpD
txuf Aifum;? qvGe;f um;rsm;? obm0
"mwfaiGUrsm;yg0ifaMumif; od&onf/
trftrfau
enf;ynmowif; 11
8-6-2016
rsufrjrifrsm; tjriftmkH cHpm;Ekdifap&ef

taxmuftuljzpfaprnfUrsufrSef prf;oyf
jyifopfEkdifiHtajcpdkuf Pixium Vison ukrPDonf

rsurf jrifrsm;tm; tjriftmkcH pH m;Ekid af p&eftaxmuftuljzpf
aprnfh rsufrSefpepfwpfckprf;oyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

tqdyk grsurf eS u
f kd Chip rsm;\taxmuftuljzifh vQypf pf
rsm;tok;jyKum tjriftmkHESifhqkdifaomtmkHaMum
vdIif;rsm;toH
pepfukd vI
vHUI aqmfay;rnfeh nf;ynmudk toH;k jyKxm;onf/
yxrqHk;taejzifh cGJpdwfrIjyKvkyfumao;i,fonfh
h iG ;f oGm;
qDvu
D eG f Chip rsm;udk jrifvmT twGi;f odYk xnfo
rnfjzpfonf/
xkdYaemuf rsufrSefwyfqifvdkufygu rsufrSefwGifxnhf
oGif;xm;onfh AD'D,dkuifr&monf yHk&dyfrsm;udk zrf;,lum
jyK
wGJzuftoHk;jyK&rnf
h tdyfaqmifuGefysLwmqDodkY ay;ydkYoGm;
uefysLwmtwGif;&Sd Chip rsm;udk jrifvTmwGif
rnfjzpfonf/ uG
csd
csdwfqufxm;a
m;aom Chip rsm;ESifhcsdwfqufxm;aomaMumihf
uGefysLwmodkY aa&muf&SdvmaomyHk&dyfrsm;udk jrifvTmtwGif;
Electrodes rsm;toHk;jyKum tmkHcHpm;Ekdkifap&ef zefwD;ay;
rnf[k Pixium Vison ukrPDu twnfjyKxm;onf/
tqkyd g enf;ynmudk t*Fvef? jyifopfEiS hf *smreDEidk if w
H &Ykd dS
rsurf jrifrsm;tm; prf;oyfrrI sm; pwifjyKvyk &f ef jyifqifvsuf
&Sdum atmifjrifcJhygu aps;uGufwifa&mif;csoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
onf/
ifjy
NG pkpnf;w
Apple ukrPDonf iPad Pro

toH;k jyKorl sm;twGuf iOS 9.3.2 Update
Version opfudk jyefvnfjzefYcsdoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;xkwfjyefxm;onf/
ar 16 &ufu jzefcY scd ahJ om iOS 9.3.2
Version udk 9 'or 7 vufrt&G,f iPad
Pro rsm;wGif Install vkyftoHk;jyKcJh&m
rnfonfv
h yk af qmifcsurf Q vkyaf qmifr&
onfhxdcdkufrIrsm;jzpfay:cJhonf/
Apple onf iPad Pro rsm;wG i f
xdkuJhodkY xdcdkufrIrsm;jzpfay:onf[k
owif;ay;wkdifMum;csufrsm; &&SdcJhaomf
vnf; aqmvsipf mG ajz&Si;f cJjh cif;r&Sad om
aMumifh Oa&mywku
d Ef iS hf tar&duwku
d &f dS
iPad toHk;jyKolwcsKdU BuD;rm;onfh
xdcu
kd rf rI sm;ESihf &ifqidk cf &hJ onf/ Error
56 message ay:aygufvmNyD;aemuf
oH;k pGrJ &onft
h ajctaetxd a&muf&dS
aMumif; wdkifMum;rIrsm;jrifhwufvmjcif;
aMumifh Apple onf Update Version
udk jyefvnfo;kH oyfrrI sm; jyKvyk Nf y;D aemuf
iPad Pro rsm;wGif xdcu

kd rf rI sm;jzpfay:ap
onf[k twnfjyKcjhJ cif;jzpfonf/ Apple
onf iPad Pro rsm;wGif BuHKawGUcJhaom
xdcdkufrIrsm;udk oHk;oyfNyD;aemuf iOS
9.3.2 Version udk iPad Pro rsm;twGuf
oD;oefYjyefvnfjzefYcsday;&efqHk;jzwfcJh
jcif;jzpfonf/ Update Version opfudk
,ckvv,fydkif;rwdkifrD jzefYcsday;oGm;&ef
pDpOfxm;aMumif; Apple u twnf
jyKxm;onf/
Nexus rdkbdkif;vfzkef; armf',fopfudk

Huawei rS xkwfvkyfrnf
avqmudktoHk;jyKum
uGefysLwmrsm;\ jrefEIef;ESifU
pGrf;aqmif&nf ydkrdkvsifjref&ef BudK;yrf;
a[mifaumifoyd EH iS ehf nf;ynmwuov
kd o
f nf u,fvzD ;kd eD;,m;wuov
kd ESEf iS hf
uddk
yl;aygif;um avqma&mifjcnfudktoHk;jyK uGefysLwmrsm;\pGrf;aqmif&nfu
ydkrdkvsifjrefap&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif uGefysLwm tvkyfvkyfaqmif&m t"du tpdwftydkif;jzpfaomm
Chip rsm;udk qDvu
D eG rf sm;jzifjh yKvyk &f mwGif tDvufx&Geef pfviId ;f rsm;udk toH;k jyK
aeMujcif;jzpfNy;D Semiconductor rsm;toH;k jyKum avqma&mifjcnfukd tDvuf
x&Geef pfviId ;f rsm;ae&mwGit
f pm;xd;k oH;k pG&J ef BuKd ;yrf;aejcif;jzpfonf/ Ny;D cJo
h nfh
ESpyf ikd ;f rsm;twGi;f ajymif;vJvmonfeh nf;ynmrsm;aMumifh qDvu
D eG jf zihjf yKvyk af om
Microprocessor rsm;wGif avqma&mifjcnfjzifhtvkyfvkyfEkdifpGrf;&Sdrnfhtvm;
tvmrsm;udk ydkifqkdifaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gtm;omcsuaf Mumifh uGeyf sLwmrsm;\vkyaf qmifcsurf sm;ESihf wGucf surf I
rsm;udk tDvufx&GefepfvdIif;rsm;xuf wdusrIESifh vsifjrefrIydk&Sdaom avqmvdIif;
rsm;jzifh tpm;xd;k vkyaf qmif&ef BuKd ;yrf;aejcif;jzpfonf/ wuov
kd Ef pS cf rk S ynm&Sif
rsm;onf tDvufx&GefepfvdIif;rsm;ae&mwGif avqma&mifjcnfvdIif;rsm;jzifh
tpm;xdk;Ekdif&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; twnfjyKxm;onf/
avqma&mifjcnftoHk;jyKonfh Microprocessor rsm;udktpm;xdk;toHk;jyKEkdif
onft
h ajctaea&muf&v
dS mygu vQypf pftm;ukeq
f ;kH rItydik ;f wGiv
f nf; oufom
vmrnfjzpfaMumif; od&onf/
iPad Pro toHk;jyKolrsm;twGuf

iOS Update opf jzefhcsdrnf
Google
ukrPDu ,if;\ oD;oefYrdkbdkif;vfzkef;armf',f

tjzpfxkwfvkyfaom Nexus Series \ rsKd;qufopfrdkbdkif;vf
rD S xkwv
f yk &f efppD OfaeaMumif; twnf
zke;f udk Huawei ukrP
jyKcsufxkwfjyefonf/
Nexus Series rdkbdkif;vfzkef;rsm;onf Android OS oHk;
rdb
k ikd ;f vfzek ;f rsm;xJwiG f Android OS \vkyaf qmifcsurf sm;udk
txda&mu
&mufqHk;toHk;csEkdifonfh tm;omcsufrsm;ydkifqkdifxm;
m h y&dowftcdik t
jcif;aMumif
f rm&Sad eaom rdb
k ikd ;f vfzek ;f Series
wpfckjzpfonf/ Google u aemufqHk;aps;uGufwifcJh
aom Nexus Series rdkbdkif;vfzkef;armf',fESpfckudk LG
ukrPDESifh Huawei ukrPDwkdYu wm0ef,lxkwfvkyfcJh
jcif;jzpfum rlv&nfreS ;f xm;onfh a&mif;vdt
k m;xuf
222 &mcdkifEIef;cefYydkrdka&mif;cscJh&onf[k Google u
t
twnfjyKxm;onf/
Nexus Series rdkbdkif;vfzkef;rsm;wGif Google
u txl;tcGit
hf a&;tjzpf ay;tyfaomcHpm;cGirfh sm;
udv
k nf; &&SEd idk af omaMumifh Android OS udk xda&mufpmG
toHk;jyKvdkolrsm;onf Nexus Series rsm;udkom OD;pm;ay;
a&G;cs,ftoHk;jyKMujcif;jzpfaMumif; od&onf/
Google onf NyD;cJhonfh wpfywfu Nexus Series
toHk;jyKolrsm;udk ,if;\ Google Photos Application ESifh
h oH;k jyKciG ahf y;rnfh 0efaqmifrI
twl Cloud Storage udk tcrJt
opfwpf&yfudk pwifay;tyfcJhonf/
Internet Browser tokH;jyKrItay:rlwnf
vkyfief;cGifpGrf;&nfudk tuJcwfEkdif
Internet Browser toHk;jyKrItay:
rlwnf vkyif ef;cGipf rG ;f &nfukd tuJcwf
Ekdifonf[k t*FvefEdkifiH jyKvkyfcJhonfh
avhvmrIrsm;t&awGU&SdcJhonf/
vuf&SdwGifvloHk;trsm;qHk; Internet
f adS om
Browser rsm;tjzpf&yfwnfvsu&
Google rSxkwfvkyfonfh Chrome?
Microsoft rSxkwfvkyfonfh Internet
k v
f yk o
f nfh FireExplorer? Mozilla rSxw
f yk o
f nfh Safari wku
Yd kd
fox? Apple rS xkwv
avhvmrIxw
J iG f xnho
f iG ;f cJjh cif;jzpfonf/
avhvmrIrsm;t& Firefox ESifh Chrome
p-11.indd 1
wdkYudk trsm;qHk;oHk;pGJolrSm vkyfief;cGif

wGif pGr;f aqmif&nfaumif;rGeo
f rl sm;jzpf
avh&SdNyD; Internet Explorer ESifh Safari
wkdYudk t"duoHk;pGJolrsm;\ vkyfief;cGif
pGrf;aqmif&nfrSm Firefox ESifh Chrome
oHk;pGJolrsm;\ vkyfief;cGifpGrf;aqmif&nf
atmufa&mufaeaMumif; awGU&SdcJhonf/
Firefox ESifh Chrome oHk;pGJolrsm;onf
vkyfief;cGifwGif tcsdefydkMumpGmaeavh&Sd
onfhtjyif vuf&Sdvkyfudkifvsuf&Sdaom
vkyfief;cGif pGJpGJNrJNrJvkyfEkdifajc jrifhrm;
olrsm;vnf;jzpfonf[k awGU&SdcJhonf/
t*FvefEkdifiH&Sd uGJjym;aom vkyfief;

cGirf sm;wGif tvkyv
f yk u
f ikd af eol 30000
ausmfudk tajcjyKavhvmcJh&m xdkuJhodkY
awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ Firefox ESifh
Chrome udkyHkrSefoHk;pGJolrsm;\ vuf&Sd
vkyfief;cGifwGifquf&SdEkdifajcrSm wjcm;
Browser oH;k pGo
J rl sm;ESiEfh iId ;f ,SOv
f Qif 15
&mcdik Ef eI ;f ydrk jkd rihrf m;aeaMumif; od&onf/
6/7/2016 4:05:59 PM
12 pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;owif;
8-6-2016
pdkufysKd;a&;omru arG;jrLa&;u@wpfckvkH; zGH h NzdK;wdk;wufvmap&ef

EdkifiHawmftpdk;&u arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;ESifU yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
&efukef
ZGef
pdkufysKd;a&;omru arG;jrLa&;u@
wpfckvkH; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef EdkifiH
awmftpdk;&u arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;
ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmatmifoluajymonf/
vuf&w
dS iG f pdu
k yf sK;d a&;ESihf jynfwiG ;f
arG;jrLa&;vkyfief;rsm; wdk;wufap
&ef tpdk;&ESifhyk*vdu vkyfief;&Sifrsm;\
yl;aygif;aqmif&GufrIrSm ta&;ygaom
tcef;u@wGif&SdNyD; EdkifiHawmftpdk;&u
ig;vkyfief;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
wdk;wufvmap&ef cdkifrmaomrl0g'
rsm; csrw
S af qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]pdkufysKd;a&;rSmomru ig;vkyfief;
u@eJY arG;jrLa&;u@wpfcv
k ;Hk wd;k wuf
atmif vkyaf eygw,f/ jznfq
h nf;Ekid w
f m
awGudkvnf; jznfhqnf;aqmif&Gufay;
ygr,f}} [k if;uqufvufajymonf/
EdkifiHawmftpdk;&u ig;vkyfief;u@
zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef cdik rf maomrl0g'rsm;
csrSwfaqmif&Guf&mwGif yk*vdutydkif;
yl ; aygif ; aqmif & G u f r I r S m ta&;yg
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh yl;aygif;aqmif
&Guaf y;&efvt
kd yfaMumif;ESihf vkyif ef;&Sif
&efukef
ZGef
aqG;aEG;aqmif&Guf
&efukef
tpktzGUJ omru wpfO;D csi;f tcuftcJ

rsm;ukv
d nf; wdu
k f u
kd q
f ufo,
G w
f ifjyEdik f
aMumif; od&onf/
xdkYjyif a&xGufypnf;xkwfvkyfonfh
vkyfief;rsm;wGif tat;cef;pufkHrsm;
taejzifh a&xGufypnf; ukefMurf;&&Sd rI
tcuftcJrsm;? pufrHk sm;\wjcm;tcuf
tcJrsm;? ig;? ykpGefarG;jrLa&;vkyfief;rsm;

taejzifh uefrsm;ESiyhf wfoufonfh ajr,m
ydkifqkdifcGifh Oya'rsm;? ykpGefuef? ig;uef
rsm;jzpfay:aom w&m;Oya'pdk;rdk;rI
tm;enf;csurf sm;? tpmaps;EIe;f Bu;D jrifrh I
rsm;? twd;k EIe;f oufomaom acs;aiGrsm;
&&Sd&ef?
yifv,fig;o,HZmwrsm;udk
udk &efukefaps;uGufrS &cdkifjynfe,f

armifawme,fpyfukefoG,fa&;pcef;odkY
wifydkYum ,if;rSwpfqifh b*Fvm;a'h&Sf
EdkifiHodkY qufvufwifydkYa&mif;csjcif;
jzpfaMumif;?
ueOD;taejzifh ig;
oavmuf 33 wefESifh ig;jrpfcsif; 18
wefwifydkYa&mif;cscJh&mwGif ydkrdk0,f,l
&ef urf;vSrf;rIrsm;&SdvmaomaMumifh
qufwdkufwifydkYa&mif;csae&NyD; wpf
&ufjcm;vQif ig;yHk; 200 cefYwifydkYa&mif;
csae&aMumif; od&onf/
,cifu &efukefrS oabFmrsm;jzifh
o,f,lum ppfawGe,fpyfukefoG,fa&;
pcef;rSwifydkYcJhaom ig;jrpfcsif;rsm;onf
,cktcg armifawme,fpyfukefoG,f
a&;pcef;rSwifydkYrIudk pwifEkdifvmNyDjzpf
rEav;NrdK h arxkefrJUom;pyfjcif;qdkif&m"mwfcGJcef;
Zlvdkif'kwd,ywfwGif vkyfief;pwifvnfywfrnf
rEav;
ZGef
pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xmeatmuf&Sd rEav;wdkif;a'o
BuD; arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
wpfEdkifiHvHk;odkY rsKd;aumif;rsKd;oefYEGm;rsm;
jyefYyGm;a&muf&Sdap&ef arxkefrJhom;pyf
jcif;qdik &f m "mwfccJG ef;udk Zlvikd 'f w
k ,
d ywf
wGif pwifvyk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk g"mwfccJG ef;rSxu
G &f o
dS nfh rsK;d &nf
cJacsmif;rsm;udk
jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd
vdt
k yfonfah 'orsm;odYk tcrJjh zefjY zL;ay;
oGm;rnfjzpfNyD; rEav;wdkif;a'oBuD;
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmeTefMum;
a&;rSL;a'gufwm&efEdkifpdk;u ajymonf/
]]EGm;odk;&JU rsKd;&nfawGudk xkwf,lNyD;
rsK;d &nfcaJ csmif;jyKvyk rf mS yg/ arxkerf o
hJ m;
p-12.indd 1
wdk;jrifUwifydkhEdkif&ef
wkwfEdkifiHESifU
xdef;odrf; a&&Snfxkwf,lokH;pGJEkdif&ef
vdt
k yfcsurf sm;ESihf tif;tdik if g;o,HZmw
xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; tp&Sdaom
a&vkyif ef;u@zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef aqmif
&Guf&rnfh vdktyfcsufrsm;&dSaeaMumif;
od&onf/
(443)
&efukefig;aps;uGufrS ig;oavmufESifUig;jrpfcsif;rsm; b*Fvm;a'U&Sfaps;uGufodkh wifydkha&mif;cs

,ckvydik ;f twGi;f &efuek if g;aps;uGuf
rS ig;oavmufESifh ig;jrpfcsif;rsm;udk
b*Fvm;a'h&Sfaps;uGufodkY wifydkYa&mif;cs
aeaMumif; Munfjh rifwikd pf jH yig;aps;rS ig;
vkyfief;&Sifrsm;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqdyk gig;oavmufEiS hf ig;jrpfcsi;f rsm;
tpm;xdk;oD;ESHrsm;
pyfenf;udk toHk;jyKr,fqdk&if rsKd;aumif;

rsK;d oefaY wG jyefyY mG ;atmifvyk v
f &Ykd ygw,f/
rsKd;dk;ADZaumif;rGefwJh EGm;awG&&SdzdkY ar
xkefrJhom;pyfenf;udk toHk;jyKygw,f/
t&ifu r*Fvm'HNk rdKUe,frmS &Sw
d hJ rsK;d jri w
hf if
a&;"mwfccJG ef;uae rsK;d &nfcaJ csmif;awG
xkwfvkyfNyD; tcrJhpepfeJYjzefYcsdwmjzpfyg
w,f/ 'gayrJh txufjrefrmjynfrSm
rsKd;aumif;rsKd;oefYawG jyefYyGm;zdkYtwGuf
arxkefrJhom;pyfenf;eJYaqmif&GufEdkifzdkY
aemufxyf"mwfcGJcef;wpfckudk rEav;
wdik ;f a'oBu;D arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;k;H cGJ
twGif;rSm wnfaqmufNyD;awmh pwif
taumiftxnfazmfwmyg}} [k if;u
qufvufajymonf/
jrefrmEdkifiH cdkif;EGm;? tom;wdk;EGm;
ESihf EdpYk m;EGm;[l EGm;oH;k rsK;d &S&d m arxkerf hJ
om;pyfjcif;jzifh rsKd;dk;ADZaumif;rGefonfh
EGm;rsm;&&SdEdkifaomaMumifh
rsKd;&nfcJ
acsmif;rsm;xkwfvkyf&ef rEav;wdkif;
a'oBu;D arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;k;H twGi;f
&Sd a&m*g&SmazGa&;"mwfcGJcef;ta[mif;
ae&m rsKd;&nfcJacsmif;"mwfcGJcef;wnf
aqmufjcif;jzpfNy;D "mwfccJG ef;jyifqifjcif;?
a&ESiv
hf Qypf pfr;D oG,w
f ef;wyfqifjcif;ESihf
EGm;od;k kjH yefvnfjyifqifjcif;wdu
Yk kd aqmif
&Guv
f su&f adS Mumif; rEav;wdik ;f a'oBu;D
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS od&
onf/
tqdkygarxkefrJhom;pyfjcif;qdkif&m
"mwfccJG ef;onf 'kw,
d ajrmufjzpfNy;D ueOD;
"mwfcGJcef;rSm &efukefwdkif;a'oBuD;
r*Fvm'HkNrdKUe,f&SdaMumif; od&onf/
qkvmbf
onf/
armifawme,fpyfukefoG,fa&;pcef;
onf ydu
Yk ek w
f ifyrYkd eI nf;yg;Ny;D {Nyv
D rS
arvukefydkif;txd ig;jrpfcsif;ESifhig;
oavmufwifydkYrIrS tar&duefa':vm
80000 eD;yg;&&dx
S m;aMumif; armifawm
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rSod&onf/
pdk;rdk;
ZGef
,cktcg tpm;xdk;oD;ESHv,f,m
xGufukefypnf;rsm; wdk;jrifhwifydkYEdkif&ef
wkwfEdkifiHESifh ndEIdif;aqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfvsuf&SdaMumif;
pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme ukeo
f ,
G f
a&;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;&efEdkifxGef;uajymonf/
wkwEf ikd if o
H Ykd tpm;xd;k oD;ESv
H ,f,m
xGuu
f ek rf sm;ESiyhf wfouf wd;k jri w
hf ifyYkd
oGm;&ef wkwEf ikd if u
H tqdjk yKxm;Ny;D jrefrm
EdkifiHbufrSvnf; wdk;jrifhwifydkYEdkif&ef
vkyaf qmifaeonft
h jyif enf;ynmyHyh ;kd
jcif;rsm;udv
k nf; yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
vuf&w
dS iG f jrefrmEdik if rH S wkwEf ikd if o
H Ykd
v,f,mxGufukeftjzpf qefudkt"du
wifydkYvsuf&SdNyD; ydkrdkwifydkYEdkif&ef aqG;aEG;
]]qefwifydkYzdkY wkwfEdkifiHeJY w&m;0if
pmcsKyfcsKyfqdkxm;NyD;jzpfygw,f/ qef&JU
t&nftaoG;vdktyfcsufawG&Sdaewm
aMumifh wpfzufaps;uGurf mS aps;edro
hf mG ;
wJh taetxm;awG&Sdygw,f/ 'gawGudk
jyKjyifvkyfaqmifoGm;ygr,f}} [k if;u
qufvufajymonf/
vuf&Sd jrefrm-wkwfESpfEdkifiH tjyef
tvSefukefoG,frItaejzifh NyD;cJYonfh
ESpu
f tar&duefa':vm 9 bDv,
D &H cdS NhJ y;D
jrefrmEdik if rH w
S kwEf ikd if o
H Ykd t"dutm;jzifh
obm0"mwfaiGUwifyv
Ykd su&f NdS y;D v,f,m
xGuu
f ek rf sm;udv
k nf; wifyEYkd ikd cf ahJ Mumif;
kaykay
od&onf/
&cdkifurf;dk;wef;a'oxGuf yef;uPef;rsm;
xdkif;EdkifiHrS 0,f,lrIydkrdkrsm;jym;vm
ppfawG
ZGef
&cdkifurf;dk;wef;a'orS a&xGufukef
wpfcjk zpfaom yef;uPef;udk ZGev
f twGi;f
xdkif;EdkifiHrS 0,f,lrIydkrdkrsm;jym;vm
aMumif; a&xGufukefvkyfief;&Sifrsm;\
ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkygyef;uPef;rsm;udk xdkif;EdkifiH
aps;uGufrS rSm,lrIrsm;jym;vmNyD; aps;
aumif;vmonfhtjyif wjcm;uPef;
trsKd;tpm;rsm;rSmvnf; aps;EIef;jrifh
wufvsuf&dSaMumif;? aps;uGuftwGif;
yef;uPef;wpfydmvQif
aiGusyf
4000 cefY&dSaeaMumif;? ,if;uPef;
rsKd;onf yifv,fa&atmuf 10 ayrS
ay 20 0ef;usifteuf oJaomifrsm;
usufpm;avh&dSNyD; &cdkifjynfe,f ajryHk
NrdKUe,f iref;&JuRef;? ausmufjzLNrdKUe,f
0ufuRef;oJcHkESifh aygufawmNrdKUe,fwdkY
trsm;qHk;zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
xdkif;EdkifiH&dS [dkw,frsm; EdkifiHjcm;
c&D;oGm;{nfhonfrsm; pm;oHk;rIEIef;jrifh
wufvmjcif;aMumifh jrefrmEdkifiHrS0,f,l
&ef xdkif;a&xGufukefvkyfief;&Sifrsm;
u
urf;vSrf;rIrsm;jym;vmaMumif;?
yef;uPef;udk &moDOwktajctae
ay:rlwnfum zrf;qD;&jcif;aMumifh tcuf
tcJrsm;&dSNyD; a&xGufukefvkyfief;&Sifrsm;
taejzifv
h nf; ,if;a'oodu
Yk iG ;f qif;um
0,f,lae&rIrsm;vnf;&dSaMumif;? ,if;
uPef;udk a&xGuu
f ek v
f yk if ef;&Sirf sm;u
aeYpOf ydmcsdef &mESpfcsD yHkrSef
0,f,u
l m xdik ;f Edik if aH ps;uGuo
f Ykd jyefvnf
wifydkYa&mif;csaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
6/7/2016 6:39:57 PM
jynfwGif;owif; 13
8-6-2016
t&efom;zGm;q&mroifwef;qif;yGJESiU f t&efom;zGm;q&mr rGrf;rHoifwef;zGih f yGJusif;y

jzL;
ZGef
aus;vufusef;rma&;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;pDrHcsuft& t&efom;zGm;q&mr
oifwef;qif;yGJESifh t&efom;zGm;q&mr
rGrf;rHoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk yJcl;
wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif jzL;NrdKU
ckwif 100 jynfolYaq;Hktpnf;ta0;
cef;r ,refaeY eHeuf 10 em&DcGJu
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;0if;vGif? jynfolYusef;rma&;azmif
a';&Si;f 'kw,
d Ou| a'gufwmode;f axG;
ESihf yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynfou
Yl se;f rma&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a'gufwmausmfaxG;

wdkYu trSmpum;toD;oD;ajymMum;NyD;
tvSL&Sif Capital Diamond Star Foundation twGif;a&;rSL; OD;at;aomfu
oifwef;olrsm;twGuf azmifa';&Si;f u
vdktyfonfrsm; vSL'gef;&jcif;ESifhywf
ouf &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a'gufwmausmfrsKd;vIdif
u oifwef;qdkif&moifMum;rI? oif,lrI
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf t&efom;zGm;oifwef;
qif;vufrw
S rf sm;ESihf upfy;kH rsm;udk wm0ef
&Sdolrsm;u oifwef;olrsm;tm; ay;tyf

MuNyD ; oif w ef ; qif ; q&mrwpf O D ; u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/
t&ef o m;zG m ;q&mroif w ef ; wG i f
oifwef;ol 17 OD; wufa&mufcJhNyD;
oifwef;umvrSm pmawGUvufawGU ajcmuf
vMum oifMum;ydkYcsay;cJhonf/
t&efom;zGm;q&mr rGrf;rHoifwef;
wGif oifwef;ol 20 OD; wufa&muf
vsu&f NdS y;D oifwef;umvrSm ZGef 6 &ufrS
10 &uftxd ig;&ufMum zGihfvSpfydkYcs
vsuf&SdaMumif; od&onf/
jzL;jrifhOD;
rl;,pfaq;0g;tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;qdkif&m
todynmay;eH&Huyfpmapmif "mwfyHkjyyGJESifU a[majymyGJusif;y
'D;armhqdk
ZGef
u,m;jynf e ,f vG d K if a umf c k d i f
'D;armhqdkNrdKUe,f tajccHynmtxuf
wef;ausmif; (a'giHcg;) jyefMum;a&;ESihf
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmeESihf Xmeqkid &f m
rsm;yl;aygif; rl;,pfaq;0g;tE&m,fEiS hf
ywfoufNy;D ausmif;om;? ausmif;olrsm;

od&EdS ikd af p&ef &nf&,
G u
f m todynmay;
eH&u
H yfpmapmif? "mwfyjkH yyGEJ iS hf a[majym
yGJudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du usif;y
onf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,f'kwd,ynma&;rSL;
OD;ausmfNidrf;u trSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUr&Jpcef; pcef;rSL;pdk;rdk;Edkifu rl;,pf
aq;0g;tE&m,fEiS yhf wfouf &Si;f vif;
ajymMum;um &Jtkyfpdefatmifu ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkid &f modaumif;
p&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynf
olYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pdk;Edkif
u rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD;um
uG,fa&;qdkif&m todynmay;vkyfief;
aqmif&u
G &f jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf tcrf;tem;odkY wuf
a&mufvmMuaom ausmif;tkyfBuD;rsm;?
q&m? q&mrrsm;ES i f h ausmif ; om;?
ausmif ; ol r sm;u rl ; ,pf a q;0g;ES i h f
ywfoufaom eH&u
H yfpmapmif? rSww
f rf;
"mwfyHkrsm;udk MunhfIMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
&D&,f
vm;dI;qdkifu,faps;uGuf ta&mif;t0,fat;
vm;dI;
ZGef
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU

qdik u
f ,faps;uGuw
f iG f awmiforl sm; oD;ESH
pdu
k yf sKd ;csed jf zpfonft
h wGuf qdik u
f ,frsm;
ta&mif;t0,fat;aeaMumif; od&
onf/
]]rd;k uaumif;? pdu
k yf sKd ;csed u
f jzpfqakd wmh
ta&mif;t0,fat;ygw,f/ ausmif;
rzGifhrD&ufydkif;uawmh a&mif;aumif;yg
ao;w,f/ 'D&ufyikd ;f rd;k uvnf;&Gmawmh
av;ig;&ufavmufawmh&SdNyD/ ta&mif;
at;aewm}}[k qdkifu,fyJGpm;wef;rS
udkzufuajymonf/
ausmif;rzGifhcifu qdkifu,frsm;udk
BudKwif0,f,ljcif;ESifh e,frsm;rS vm
a&muf0,f,jl cif;aMumifh qdik u
f ,fta&mif;
t0,f aumif;cJhaomfvnf; ausmif;zGifh
csed w
f iG f ta&mif;t0,fat;ae&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]wu,fwrf; ausmif;vnf;zGifha&m
ausmif;um;awGeYJ oGm;Muwmyg/ qdik u
f ,f
rpD;Muawmhbl;/ um;eJYu rdk;vHkavvHk
qdak wmh tqifajyw,fav/ tpuawmh

qdik u
f ,f0,fay;rvdyYk gyJ/ tckawmh 0,f
ay;p&mrvdak wmhb;l / pdwv
f nf;ryl&awmh
bl;aygh}}[k ausmif;om;rdbwpfOD;jzpfol
OD;ausmfrif;OD;u ajymonf/
vuf&SdwGif vm;dI;NrdKUqdkifu,fyJGpm;
wef;twGif; aiGusyf oHk;odef;0ef;usifrS
&Spo
f ed ;f ausmt
f xd aps;&Sad om qdik u
f ,f
rsm;a&mif;csae&aMumif; yJGpm;rsm;xHrS
od&onf/
trftrfau
vJcsm;NrdKY e,f MuufajceDtodynmqdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y

vJcsm;
ZGef
MuufajceDtodynmqkdif&m tvkyfHk
aqG;aEG;yGJudk &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
vGdKifvifcdkif vJcsm;NrdKUe,f&Sd taxGaxG
tk y f c sKyf a &;rS L ;H k ; cef ; r ,ref a eY
eHeuf 9 em&Du usif;yaMumif; od&
onf/
tcrf;tem;wGif tjynfjynfqdkif&m
MuufajceDaumfrwD (ICRC) rS pDrHudef;
wm0efcH OD;atmifr;kd u tjynfjynfqikd &f m

MuufajceDorkdif;aMumif;? MuufajceDESifh
vjcrf;eDvIyf&Sm;rIzGJUpnf;yHkESifh vkyfief;
wm0ef t cef ; u@rsm;? tjynf j ynf
qdkif&m vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
qdkif&mOya'orsm;? vli,faumfrwDzGJU
pnf;jcif;ESihf toif;tzGUJ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
yHkpHrsm;? rdkif;tE&m,fuif;&Sif;a&; tod
ynmay;jcif;rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;
onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiH
MuufajceDtoif;ESifh tjynfjynfqdkif&m
MuufajceDaumfrwDwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef
&Sdolrsm;? vJcsm;? aus;oD;? rdkif;&SL;NrdKUe,f
wdrYk S MuufajceDtzGUJ 0if 72 OD; wufa&muf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(414)
tbdk;cspfajr; rsKd;ppfaoG;
toGm;xufxuf "m;wpfvuf
aoG;pufNzdKifvdkY usapr,f
ajr;qufudkifzdkY &avw,f/
tbdk;cspfajr; rsKd;ppfaoG;
"m;a&;oGufvS &Jrmef<u,f
tm;arG;wuf<u ZGJoefw,f/
NcHpnf;dk;em; uyfonfhusm;
jym;jym;arSmufum ae&r,f
"m;oGm;atmufrSm aoMuw,f/
bdk;bGm;tarG ydkifeufajr
omapat;vdkY atmifyGm;<u,f
jzma0a&;rdkY aqmif"m;vG,f/
toifhaoG;xm; tbdk;"m;
toGm;xufjr aewkef;uG,f
w&m;ysufu acsrIef;w,f/
wpfcsufqGJckwf q,facgif;jyKwf
,kwfrm&efp a0;awmhw,f
qkwfcGmjyefMu ajy;ayghuG,f/
"m;vGwfpGJudkif pdwf"mwfcdkif
tEdkif,lxHk;eJY ZmwdEG,f
NydKifolHI;ruGJU ur modw,f/ /
a&eHhomarmifausmfGefh
jrpfBuD;em;NrdKY
tajccHpufcsKyfoifwef;zGifUyGJusif;y
jrpfBuD;em;
ZGef
ucsijf ynfe,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ?

jynfe,frdcifESifhuav; apmifha&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJUESifh ucsifjynfe,f
vlr0I efxrf;OD;pD;Xme tdrw
f iG ;f rIoufarG;
vkyfief;ynmoifausmif;wdkY yl;aygif;
tajccHpufcsKyo
f ifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;
udk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f jrpfBu;D em;NrKd U
oDwm&yfuGuf jynfe,frdcifESifhuav;
apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ H;k tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm ucsifjynfe,f trsKd;orD;
a&;&mtzGJUESifh jynfe,frdcifESifhuav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU em,u
jynfe,f0efBu;D csKy\
f ZeD; a':a*saumhbl
u trsK;d orD;rsm;\ vlrpI ;D yGm;b0jri w
hf if
a&;? oufarG;ynmwwfajrmufa&;ESifh
udk,fydkift&nftcsif;rsm;udk azmfxkwf
toH k ; csEd k i f a &; ponf h & nf & G , f c suf
aumif;rsm;jzifh jynfe,ftrsK;d orD;a&;&m
tzGJUESifh rdcifESifhuav;apmihfa&SmufrI
Bu;D Muyfa&;tzGUJ wdu

Yk wm0ef,u
l m tcrJh
oifMum;ay;jcif;jzpfaMumif;? oifMum;
ay;onfhtwwfynmudk BudK;pm;tm;
xkwfoif,lMu&ef rSmMum;vdkaMumif;
ajymMum;NyD; tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;
ynmoifausmif; ausmif;tkyfudk,fpm;
'kwd,ausmif;tkyf q&mr a':ESif;ESif;
at;u oifMum;rnfhbmom&yfrsm;ESifh
oifwef;pnf;urf;rsm;udk &Si;f vif;wifjy
onf/
tqd k y goif w ef ; ud k ZG e f 7 &uf r S
Zlvdkif29 &uftxd zGifhvSpfvsuf&Sdum
oifwef;wGif oifwef;ol 30 OD;tm;
tajccHvufcsKy?f uav;abmif;bD? tus?
vHck sn?f ykq;kd ? trsK;d orD;0wf &ifz;kH tus?
xbDpuyf? ykHqef;tus? t0wftxnf
rsm;csKyv
f yk jf cif;txd enf;jyq&mr a':xk
qefESifh q&mrrsm;u pmawGUvufawGU
oifMum;avhusiahf y;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
(403)
14 jynfwGif;owif;
jynfoY l
vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd jynfxJa&;trnfaygufaus;&Gm 51 &Gm\ &Gmajr? v,fajr?

omoemydkif? trsm;ydkifajrrsm;tm; opfawme,fajrtjzpfrSy,fzsuf&efpDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
ZGef
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd

BuKd ;0dik ;f ? BuKd ;jyifumuG,af wmrsm;twGi;f
ESpfumvMum usL;ausmftajccsaexdkif
cJhonfh jynfxJa&;trnfaygufaus;&Gm
51 &Gm\ &Gmajr? v,fajr? omoemydkif?
trsm;ydkifajrrsm;tm; opfawme,fajr
tjzpfryS ,fzsu&f ef pDpOfaqmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif; o,HZmwESifhobm0ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;u ajym
onf/
aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd
opfawme,fajrrsm;twGi;f ESpu
f mv&Snf
MumpGm usL;ausmftajccsaexdkifolrsm;
twGuf yxrtqift
h aejzifh jynfxaJ &;
trnfayguf tdrfajc 50 ESihftxuf
aus;&Gmrsm;\ &Gmajr? v,fajrESifh om
oem^ trsm;ydik af jrrsm; y,fzsuaf y;Edik f
a&;twGuf tzGJUpkHjzihfaumuf,lcJhonfh
pm&if;rsm;wifjy&ef aejynfawmfaumifpD
uqHk;jzwfxm;NyD; ,if;qkH;jzwfcsuft&
jynfxJa&;trnfayguf 51 &GmtwGuf
yxrtqifyh ,fzsucf iG &hf &Sad &;ESihf pm&if;
aumuf&ef usef&Sdonfh tdrfajc 50 ESihf
trsKd;om;
vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf
8-6-2016
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;/
v,fa0;rJqEe,frS
OD;rsKd;aZmfOD;/
txuf aus;&Gmrsm;twGuf yl;aygif;tzGUJ

jzifhpm&if;aumuf,l&ef pDpOfvsuf&Sdyg
aMumif; jynfaxmifp0k efBu;D u &Si;f vif;
onf/
v,fa0;rJqEe,frS OD;rsKd;aZmfOD;\
v,fa0;NrdKUe,f aygufNrdKifaus;&Gmtkyfpk
twGif;&Sd v,fajr{u 3000 ausmftm;
qifpmBudK;0dkif;e,fajrtwGif;rS y,fzsuf
ay;&eftpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
jynfaxmifp0k efBu;D u ajzMum;&mwGif
txufygtwkdif; ajymMum;cJhjcif;jzpf
onf/
atmifokcaus;&Gmonf jynfxJa&;
trnfayguf 51 &Gmpm&if;wGiyf g0ifaMumif;?
aygif;avmif;? tifwikd ;f om? a&Tjynfom

aus;&GmwkdYrSm pm&if;aumuf,l&efusef&Sd
onfhtdrfajc 50 ESihftxuf jynfxJa&;
trnfaygufpm&if;wGiyf g0ifNy;D BuKd Uyifom
aus;&GmrSm opfawme,fajrtwGi;f yg0if
jcif;r&SdaMumif;/
aygif;avmif;? tifwikd ;f om? a&Tjynfom
tygt0if use&f adS us;&Gmrsm;tm; pm&if;
aumuf,Nl y;D ygu vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESifh
tnD qufvufpdppfy,fzsufay;oGm;
rnfjzpfaMumif;? BudKUyifomaus;&GmrSm
opfawme,fajrtwGi;f yg0ifjcif;r&So
d nhf
twGuf oufqikd o
f nh0f efBu;D Xmeuom
aqmif&Gufay;EdkifrnfjzpfaMumif;? opf
awme,fajrtjzpfryS ,fzsuNf y;D ygu &Gmajr
rsm;zGJUpnf;jcif;? v,fajrrsm;vkyfudkifcGihf
vufrw
S x
f w
k af y;jcif;wdt
Yk m; oufqikd &f m
0efBuD;XmetoD;oD;rS qufvufpDpOf
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajz
Mum;onf/
xkjYd yif ,aeYtpnf;ta0;wGio
f eyfyif
rJqEe,frS OD;jrifhOD;\ oeyfyifNrdKUe,f&Sd
aus;&Gmrsm;tm; aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
acs;aiGtjrefqHk;&&Sda&; aqmif&Gufay;
&efESifh vQyfppfrD;vif;a&;ukefusp&dwf
xuf0uf 50 &mckid Ef eI ;f udk uscaH y;Ekid jf cif;

&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; vQyfppfESifh
pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;azZifxeG ;f u 2030 jynfEh pS w
f iG f jrefrm
EdkifiHtwGif; a'orsm;tm;vkH; vQyfppf
"mwftm;tjynft
h 0&&Sad p&ef trsK;d om;
vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHcsufudk urmh
bPfESifhyl;aygif;a&;qGJcJhNyD; vQyfppfESifh
pGr;f tif0efBu;D Xmeu r[m"mwftm;vdik ;f
rSwpfqifh wdk;csJU"mwftm;ay;jcif;udk
vnf;aumif;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xmeu r[m"mwf
tm;vdkif;jyifypepfrS "mwftm;ay;jcif;
udkvnf;aumif; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygaMumif;/
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xmetae
jzifh "mwftm;r&&Sad o;onf aus;&Gmrsm;
udk pDru
H ed ;f tqihv
f u
kd "f mwftm;&&Sad &;
aqmif&u
G af e&ojzifh ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;dk
tpDtpOfjzifh rD;vif;a&;aqmif&Guf
onfh aus;&Gmrsm;twGuf enf;ynm
qdik &f mvdt
k yfcsurf sm;&Syd gu ulnaD qmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;
onf/
(owif;pOf)
vlukeful;rIrsm;ESifUywfouftcsdefrDowif;&&Sda&; e,fpyfNrdKYrsm;?
e,fpyf0if? xGufaygufrsm;wGif yl;aygif;tzGY J rsm;xHrS owif;rsm;&,ljcif;wdkhaqmif&Gufvsuf&Sd
ZGef
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUtaejzifh vlukef
ul;rIwm;qD;umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk
2013 ckESpfrS 2016 ckESpf {NyDvtxd
pkpkaygif; trsKd;om; 551 OD;? trsKd;orD;
551 OD; pkpkaygif; 1102 OD;udk u,fwif
EdkifcJhygaMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyaf tmifp;kd u &efuek f
wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(10)rS
a':aemfvv
S pS ;kd \ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f
,aeYtpnf;ta0;wGif
ajzMum;
onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
(10)rS a':aemfvSvSpdk;\ vlukeful;rI
wm;qD;umuG,af &;ESio
hf ufqikd af om Edik if H
jzwfausmv
f yk if ef;rsm;wGif ydrk v
kd sijf refou
G f
vufap&ef tpDtpOfcsrSwfaqmif&Guf
xm;jcif; &S?d r&SEd iS hf &Syd gu rnfuo
hJ aYdk qmif
&Gux
f m;onfuo
kd &d v
dS jkd cif; ar;cGe;f ESiphf yf
vsOf; jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D u vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;
ESio
hf ufqikd af om Edik if jH zwfausmrf cI if;rsm;
wGif ydkrdkvsifjrefoGufvufap&eftwGuf
vlukeful;rIowif;rsm;udk tcsdefESifh
wpfajy;nD&&Sad tmifaqmif&u
G Nf y;D vluek f
ul;rIwm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf
e,fajrcH&JwyfzGJU0ifrsm;yl;aygif; wm;
qD;jcif;? azmfxw
k zf rf;qD;ta&;,ljcif;? vl
ukeu
f ;l cH&olrsm;u,fwifjcif;vkyif ef;udk
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? e,fpyfjzwf
ausmf vlukeful;rIrsm;udk oufqdkif&m
e,fpyfqufqHa&;Hk;rsm;rSvnf;aumif;?
tjynfjynfqdkif&m&JwyfzGJU(tifwmydk)ESifh
vnf;aumif;? ESpEf ikd if &H w
J yfzUJG csi;f qufo,
G f
vnf;aumif;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
rS oufqdkif&mEdkifiH\oHHk;odkYtaMumif;
Mum; oHwrefenf;vrf;t&vnf;aumif;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajzMum;
onf/
xdkYjyif 'kwd,0efBuD;u vlukeful;rI
rsm;onf jynfwGif;? jynfyESpfae&mvHk;
jzpfymG ;Edik yf gaMumif;? vluek u
f ;l cH&rIowif;
rsm;&&Sv
d Qiaf omfvnf;aumif;? owif;ay;
wdkifMum;rIrsm; vufcH&&SdvQifaomfvnf;
aumif; oufqikd &f me,fajrcH&pJ cef;rsm;
ESihf vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG
rsm;onf vluek u
f ;l cH&olrsm;udk u,fwif
jcif;? vluek u
f ;l rIusL;vGeo
f rl sm; azmfxw
k f
zrf;qD;ta&;,ljcif;wdu
Yk kd tcsed Ef iS w
hf pfajy;
nDaqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;? e,fpyf
jzwfausmo
f mG ;rnfh vluek u
f ;l rIrsm;ESiyhf wf
ouf owif;&&Syd gu wyfzUJG tcsi;f csi;f
csw
d q
f uf tcsed rf w
D m;qD;ta&;,laqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? tcsKUd jzpfpOfrsm;wGif
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh jynfya&muf&dS
oGm;Ny;D aemufro
S m vluek u
f ;l cH&aMumif;
oufqdkif&mum,uH&Sifrsm;ESifh rdbaqG
rsKd;rsm;\ owif;ay;csufrsm;t& od&Sd&
yguvnf; if;wdaYk &muf&adS eonfh ae&m?
vkyfief;cGifrsm;udk pHkprf;od&Sd&ygu ouf
qdkif&m e,fpyfqufqHa&;Hk;rsm;rSvnf;
aumif;? tjynfjynfqdkif&m&JwyfzGJU(tif
wmydk)ESifhvnf;aumif;? ESpfEdkifiH&JwyfzGJU
csif;qufoG,fvnf;aumif;? EdkifiHjcm;
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AdkvfcsKyfatmifpdk;/
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(10)rS a':aemfvSvSpdk;/
a&;0efBu;D XmerS oufqikd &f mEdik if \

H oH;kH
odYk taMumif;Mum; oHwrefenf;vrf;t&
vnf;aumif; aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;
ajzMum;onf/
qufvuf vlukeful;rIrsm;ESifhywf
ouf tcsdefrDowif;&&Sda&;twGuf
a[mhvikd ;f zke;f eHygwfrsm;udk trsm;jynfol
od&adS tmifaMumfjim owif;rsm;vufcH
aqmif&Gufjcif;? &yfuGufaus;&Gmrsm;wGif
zGJUpnf;xm;onfh &yf&GmtajcjyK vlukef
ul;rIqikd &f m apmifMh unfah &;tzGUJ rsm;? Xme
qd k i f & mrsm;? vl r I a &;toif ; tzG J U rsm;?
[dw
k ,f? rdw
k ,f? wnf;cdck ef;rsm;? c&D;oGm;
vma&;vkyif ef;rsm; ponfo
h wif;&&SEd ikd f
onfhXmersm;ESifh yl;aygif;owif;&,l
pHkprf;jcif;? e,fpyfNrKdUrsm;? e,fpyf0if?

xGufaygufrsm;wGif yl;aygif;tzJGUrsm;
xHrS owif;rsm;&,ljcif;wdkYudk aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif; jynfxJa&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk;u
ajzMum;onf/
tvm;wl rGefjynfe,f rJqEe,f
trSwf (11)rS OD;vSjrifh(c) OD;vSjrifhoef;
\ rGefjynfe,f usKdufxdkNrKdUe,f odrf
Z&yfaus;&Gmtkyfpk 0g;'wfuGif;aus;&Gm
teD; ajrvGwfajrvyfrsm;wGif wJtdrfjzifh
tdraf jc 400 cefY tajccsaexdik o
f rl sm;udk
tMurf;zufdkufESufESifxkwfNyD; tdrfrsm;
udk rD;IdUzsufqD;cJhjcif;onf Oya'ESifhnD
Gwrf I &S?d r&Sd pdppfjcif;? epfemolrsm;tm;
ukpm;ay;&efEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;udk Oya'
t& ta&;,laqmif&u
G &f ef tpDtpOf &S?d
r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; 'kwd,0efBuD;
AdkvfcsKyfatmifpdk;u usL;ausmfaexdkifol
rsm;udk Oya't& trIzGifhta&;,l&ef
aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif usL;ausmf
wJrD;IdUolrsm;\vkyf&yfonf wnfqJ
Oya'rsm;udk csKd;azmufjcif;jzpfonfh
twGuf Oya'ESifhtnD trIzGifhta&;,l
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? 0g;'wfuiG ;f
aus;&Gm wd;k csUJ &Gmajr 92 'or 37 {uudk
&Gmajrwdk;csJUcGifhjyKrdefY&&Sdygu rGefjynf
e,ftpd;k &taejzifh ajruGuaf e&mcsxm;
a&;aumfrwDzGJUpnf; &Sif;vif;jywfom;
onfh ajruGufae&mcsxm;a&;rl0g'rsm;
csrSwfNyD; a'ocHtdk;rJhtdrfrJhrsm;udk OD;pm;
ay;tpDtpOft& yGiv
hf if;jrifompGm pepf
wusae&mcsxm;aqmif&Gufrnfjzpfyg
aMumif; ajzMum;onf/
tpnf;ta0; jynfolYvTwfawmfu
jyifqifcsufjzifh twnfjyKay;ydkYvmonfh
vQyfppfenf;Oya'rsm;? "mwkypnf;ESifh
qufpyfypnf;rsm;tE&m,frS wm;qD;
umuG,af &;enf;Oya'rsm;;udk vTwaf wmf
u jyifqifcsurf &St
d wnfjyKaMumif; trsK;d
om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;u
aMunmonf/
trsK;d om;vTwaf wmf tpnf;ta0; 38
&ufajrmufaeYukd ZGef 8 &uf eHeufyikd ;f wGif
qufvufusi;f yoGm;&ef vsmxm;aMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 15
8-6-2016
bkef;awmfBuD;ausmif;ESifU tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif
pkaygif;oefh&Sif;a&;aqmif&Guf
aejynfawmf
&efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf wdu
k Bf u;D wyfe,frS wyfrawmfom;rsm;u bke;f awmfBu;D ausmif;0if;twGi;f bk&m;ykx;kd
rsm;ESifh omoedutaqmufttHkrsm;Mum;&Sd aygif;jrufrsm;udk ckwfxGif&Sif;vif;ay;pOf/
ZGef
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESihf Stakeholders rsm;

tMum; a&G;aumufyGJOya'qdkif&m vkyfief;pOfavhvmokH;oyf
aqG;aEG;yGJudk aejynfawmf&Sd Grand Amara [dkw,f ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif qufvufusif;yonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f a&G;aumufyq
JG ikd &f mOya'rsm;udk tcef;u@
tvdu
k cf jJG cm; tpktzGUJ av;zGUJ pkzUJG Ny;D jyifqifjznhpf u
G o
f iho
f nf
rsm;udk aqG;aEG;cJhMuNyD;aemuf a&G;aumufyGJvkyfief;pOfrsm;wGif
t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;\ tcef;u@ESifh yg0iftm;jznhrf ?I
oufqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;? 0efBu;D Xmersm;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G rf ?I
tjcm;Edik if rH sm;\ a&G;aumufyOJG ya'qdik &f mvkyif ef;pOfrsm;tm;
avhvmjcif;? aemifvmrnhfa&G;aumufyGJ jyKjyifajymif;vJjcif;
vkyfief;pOftwGuf tBuHjyKaqG;aEG;jcif;? jyKjyifajymif;vJrIrsm;
aqmif&u
G &f mwGif vTwaf wmf? a&G;aumufyaJG umfr&Si?f a&G;aumuf
ZGef
jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGihfta&;
aumfr&Si\
f 2016 ckEpS f vlt
Y cGit
fh a&;jri fh
wifa&;ESiafh vhusiyfh nmay;qdik &f mvkyif ef;
tpDtpOft& jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ? vHNk cKH a&;
&JuyG u
f rJ t
I zGUJ rsm;wGif wm0efxrf;aqmif
vsu&f adS om &Jt&m&Srd sm;twGi;f vlt
Y cGifh
ta&;qdik &f m todynmA[kow
k rsm;tm;
jyefyY mG ;ap&ef&nf&,
G
f &Jt&m&Srd sm;twGuf
vlt
Y cGit
fh a&;qdik &f m todynmjri w
fh ifa&;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&D
wGif &efukefNrdKU uRef;awmvrf;&Sd rl;,pf
aq;0g;wdu
k zf suaf &;txdr;f trSwjf ywdu
k f
usi;f y&m jrefrmEdik if t
H rsK;d om;vlt
Y cGifh
ta&;aumfr&SiOf u| OD;0if;jrESifh &efuek f
wyfrawmfudk,fvuft*F gjyefvnfoefpGrf;a&;aq;HkrS
ajcwkrsm;jyefvnfjyifqifay;
yGEJ iS o
fh ufqikd o
f nhf tzGUJ tpnf;rsm;tMum; yl;aygif;aqmif&u
G f
Edik o
f nhf tpDtpOf? owif;tcsut
f vufrsm;rQa0&eftpDtpOf
wdkYESihfpyfvsOf; wufa&mufvmolrsm;u okH;oyftBuHjyKaqG;
aEG;cJhMuonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;vSodef;u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;onf/
aqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|ESihf
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'a&;&mESihf
txl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Si?f jynfoYl
vTwfawmfESihf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD?
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf ;Hk ? jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk ?
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;
ajcmufzGJUESihf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifkH;rS wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&Jt&m&Sdrsm;twGuf vl htcGifUta&;qdkif&m
todynmjrifUwifa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
&efukef
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f?
*sK;d jzLomoemjyKpcef;? wkrv
l aomrbke;f
awmfBuD;ausmif;0if;twGif; bk&m;ykxdk;
rsm;ESihf omoedutaqmufttHrk sm;Mum;
&Sd aygif;jrufrsm;udk ckwfxGif&Sif;vif;NyD;
ukuKdyifESifhydawmufyif pkpkaygif; 400
yif pdu
k yf sK;d jcif;rsm;udk ZGef 6 &uf aeYv,f
ydik ;f wGif &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf wdu
k Bf u;D
wyfe,frS wyfrawmfom;rsm;u pkaygif;
aqmif&Gufay;onf/
tvm;wl oefvsifNrdKUe,f&Sd tajccH
ynmtxufwef;ausmif;cGJ(*srm;)wGif
ausmif;t0ifvrf;ab;&Sd aygif;jrufrsm;
ckwfxGif&Sif;vif;jcif;? pmoifaqmifrsm;
ESit
hf rd o
f mrsm;ywf0ef;usi&f dS csKEH ,
G af ygif;
jrufrsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;? pGefYypf
trIu
d rf sm;z,f&mS ;&Si;f vif;jcif;ESiphf moif
aqmifrsm; aq;okwaf y;jcif;rsm;udk ,aeY
eHeufyikd ;f wGif oefvsiw
f yfe,frw
S yfrawmf
om;rsm;u pkaygif;aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
a&G;aumufyGJOya'qdkif&mvkyfief;pOf
avUvmokH;oyfaqG;aEG;yGJ qufvufusif;y
aejynfawmf
ZGef
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if vHNk cKH a&;ESifh

e,fpyfa&;&m0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D wifatmif
xGe;f wdYk wufa&muftzGit
fh rSmpum;ajym
Mum;onf/
tvkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f jrefrmEdik if t
H rsK;d
om;vlt
Y cGit
fh a&;aumfr&SiOf u| OD;0if;
jrESihf tzGJU0if OD;aZmf0if;wdkYu vlYtcGihf
ta&;bmom&yfEiS pfh yfvsO;f vlt
Y cGifh
ta&;oabmw&m;rsm;? urmhvlYtcGihf
ta&;aMunmpmwrf;? trsK;d orD;rsm;tm;
enf;rsKd;pHkjzihf cGJjcm;rIyaysmufa&;qdkif&m
oabmwlpmcsKy?f uav;oli,ftcGit
f h a&;
qdkif&moabmwlpmcsKyf? uav;oli,f
Oya'? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'(2008)jy|mef;
csuyf g Edik if o
H m;rsm;\rlvtcGit
fh a&;ESifh
wm0efrsm;? &JvufpGJtm; vlYtcGihfta&;

Iaxmihrf o
S ;kH oyfjcif;? Oya'rsm;xkwEf w
k f
oH;k oyfjcif;? ukvor*vt
Yl cGit
fh a&;
,E&m;ESifh jrefrmEdik if t
H rsK;d om;vlt
Y cGifh
ta&;aumfr&Sit
f aMumif;ESiw
fh ikd w
f ef;csuf
rsm;vufcaH qmif&u
G jf cif; oifcef;pmrsm;
udk aqG;aEG;ydcYk sonf/ oifwef;wGif trSwf
(2)vHkNcHKa&;uGyfuJrItzGJUrSL;Hk;(&efukef)rS
&Jt&m&Sd 50 OD;wufa&mufMuNyD; ZGef 8
&uftxd ESp&f ufMumusi;f yrnfjzpfonf/
,cktvkyfHkaqG;aEG;yGJonf 'kwd,
tBurd jf zpfNy;D yxrtBurd u
f kd 2016 ckEpS f
{Nyv
D twGi;f trSw(f 4)vHNk cKH a&;&JuyG u
f J
rItzGUJ rSL;H;k (ppfawG)usi;f ycJah Mumif;od&
onf/
(owif;pOf)
wyfrawmfu,
kd v
f uft*FgjyefvnfoefprG ;f a&;aq;krH S q&m0efrsm;ESio
hf el mjyKrsm;u ta&SU
awmifwikd ;f ppfXmecsKyef ,fajrtwGi;f &Sd roefprG ;f ppfonfrsm;ESihf roefprG ;f ppfrx
I rf;a[mif;
rsm;tm; ajcwkrsm;jyefvnfjyKjyifwyfqifay;pOf/
aejynfawmf
ZGef
ajcvuft*FgpGev
Yf w
T cf &hJ aom ta&SUawmifwikd ;f ppfXmecsKyef ,fajrtwGi;f &Sd roef
pGrf;ppfonfrsm;ESifh roefpGrf;ppfrIxrf;a[mif;rsm;tm; wyfrawmfudk,fvuft*Fg
jyefvnfoefprG ;f a&;aq;krH S ajcwkrsm;jyefvnfjyifqifay;jcif;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
rGefjynfe,f? oxHkNrdKU? ok"r0wDNrdKUopf ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mcef;r jyKvkyf
onf/
xkdokdYjyKvkyfay;&mwGif ajcvuft*FgpGefYvTwfcJh&onfh ppfonfrsm;ESihf ok"r0wD
ppfrx
I rf;a[mif;tdr&f mrS roefprG ;f ppfrx
I rf;a[mif;rsm;tm; q&m0efrsm;ESio
fh el mjyK
rsm;u ajcwkrsm;jyefvnfjyKjyifwyfqifay;NyD; wkdif;ppfXmecsKyffrS wm0ef&Sdolrsm;u
roefpGrf;ppfonfrsm;tm; csD;jrihfaiGrsm;ay;tyfonf/ xdkYjyif e,fajrcHwyfrawmf
om;rsm;u ppfrx
I rf;a[mif;tdr&f mtwGi;f csKEH ,
G rf sm;ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;? aygif;jruf
rsm;&Si;f vif;jcif;? a&ajrmif;twGi;f &Sd trdu
I rf sm;&Si;f vif;jcif;vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G f
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
16 jynfwGif;owif;
EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh pifumylEdkifiH0efBuD;csKyf rpwmvD&SefvHk;wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf/
EdkifiHawmforwrS
oufarG;0rf;ausmif;qdkif&m oifwef;rsm;
wk;d jri zhf iG v
hf pS o
f ifMum;a&;wkUd ESihf pyfvsO;f
aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;awGUqkHyGJodkY EdkifiHawmforwESifh
twl jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazjrih?f
OD;oefUpifarmif? a'gufwmrsKd;odrf;BuD;?
OD;tke;f armif? 'kw,
d 0efBu;D OD;ausmw
f ifEiS fh
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuNy;D {nfo
h nf
awmf pifumylEikd if 0H efBu;D csKyf OD;aqmifonfh
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ ESit
hf wl jrefrmEdik if q
H idk &f m
pifumyloHtrwfBuD; rpwm a&mbwf
cRmvnf; wufa&mufonf/
nydik ;f wGif Edik if aH wmforw OD;xifausmf
ESifhZeD; a':pkpkvGifwkdYu pifumylEdkifiH
0efBuD;csKyf rpwm vD&SefvkH;ESifhZeD;wdkYtm;
orwtdrfawmf *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh
wnfcif;{nfhcHonf/
npmpm;yGJodkY
EdkifiHawmforw\
twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf?
"mwfyHk - wifOD;OD;
aejynfawmf
ZGef
rdk;av0o
tajctae
'kw,
d orw OD;jrifah qGEiS Zhf eD; a':cifouf
aX;? 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lESifh
ZeD; a'gufwma&TvTrf;? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? aejynfawmfaumifpDOu|?
'kw,
d 0efBu;D OD;ausmw
f ifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
pifumylEikd if 0H efBu;D csKyf rpwmvD&eS v
f ;Hk
onf EdkifiHawmftpkd;&opf pwifwm0ef
,lpOfumvtwGi;f yxrqk;H cspMf unfa&;
c&D; tvnftywfvma&mufonfh EdkifiH
acgif;aqmifwpfOD;jzpfonf/
pifumylEidk if H NAw
d o
d Quv
dk ekd v
D ufatmuf
wGif usa&mufvsuf&Sdaeao;onfh 1952
ckESpf pufwifbmvuwnf;u jrefrmESifh
pifumylwt
Ykd Mum; aumifppfqikd &f mudp& yf
rsm;aqmif&GufcJhonfh ordkif;tpOftvm
aumif;rsm;&SdcJhonf/ 1961 ckESpf {NyD 12
&ufwiG f aumifppf0efcsKyt
f qift
h xd wd;k jri fh
aqmif&GufcJhonf/
rav;&Sm;rS cGJxGufNyD; w&m;0iftcsKyf

tjcmtmPmykid Ef ikd if H wpfEikd if t
H jzpf 1965
ckESpf Mo*kwf 9 &ufwGif aMunmEdkifcJhNyD;
aemuf pifumylorwEkdifiHtm; jrefrm
EdkifiHrS todtrSwfjyKaMumif;ukd 1965
ckESpf Mo*kwf 14 &ufwGif xkwfjyefEkdif
cJhonf/ ,if;aemuf jrefrm-pifumyl
oHtrwfBu;D tqifh qufo,
G af qmif&u
G rf I
udk 1966 ckEpS f Mo*kwf 12 &ufwiG f pwifchJ
onf/
ESpfEkdifiHtMum; oufqdkif&mNrdKUawmf
rsm; oHtrwfBu;D rsm;ceft
Y yfa&;ukd 1994
ckESpf ZlvdkifwGif ESpfzufoabmwlaqmif
&Gucf MhJ uNy;D vuf&w
dS iG f pifumylEikd if q
H ikd &f m
jrefrmoHtrwfBuD;tjzpf OD;aX;atmifESifh
jrefrmEdik if q
H idk &f m pifumylEikd if o
H t
H rwfBu;D
tjzpf rpwm a&mbwfcRmwku
Yd xrf;aqmif
vsuf&Sdonf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rStquf
tajctaersm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGmtjyef
tvSet
f jrifcsi;f zvS,af qG;aEG;cJMh uonf/
awGUqHkyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyEf iS t
fh wl 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
EdkifiHawmforw OD;xifausmfESihfZeD; a':pkpkvGifwdkYu pifumylEdkifiH0efBuD;csKyf rpwmvD&SefvkH;ESihfZeD;wdkYtm; *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHpOf/
Lab wGif tEdi

k &f &Scd o
hJ nfv
h il ,fu,
kd pf m;vS,f
rsm;rS &moDOwkajymif;vJrI todynmay;
qdik &f m zefw;D rIrsm;udk okyaf zmfjyoNy;D ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;XmerS acweT Mf um;
a&;rSL;csKyf OD;vSarmifoed ;f u jrefrmEdik if \
H
ywf0ef;usifpDrHcefYcGJrIqdkif&mrsm;udkvnf;
aumif;? jrefrmh&moDOwkajymif;vJryI ;l aygif;
aqmif&GufrItpDtpOf (MCCA) rS enf;
ynmtBuHay;t&m&SdcsKyf Mr. Pasquale
Capizzi u trsK;d om;&moDOwkajymif;vJrI
qdik &f m r[mAsL[mESiv
fh yk if ef;tpDtpOfukd
vnf;aumif;? ukvor*zHGUNzdK;rItpDtpOf
(UNDP) rS tBua
H y; a'gufwmoD&ad tmif
u trsK;d om;ywf0ef;usiaf &;&mrl0g' rlabmif
a&;qGaJ erIEiS phf yfvsO;f vnf;aumif;? urm
vH;k qdik &f m obm0ywf0ef;usi&f efyakH iGtzGUJ
(WWF) rS Ms. Hanna u jrefrmEdkifiH\
tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;rlabmif(rlMurf;)a&;
qGJrIaerIESifhpyfvsOf;vnf;aumif;? opf
awmOD;pD;Xme obm0ywf0ef;usifESihf
om;iSuw
f &d pmefxed ;f odr;f a&;Xme TeMf um;
a&;rSL; OD;0if;Edik af omfu jrefrmEdik if t
H wGi;f
om;dkif;wd&pmefESifhopfawmxGufypnf;
rsm; w&m;r0ifu;l oef;a&mif;0,faerItm;
wm;qD;umuG,af &;ESrd ef if;jcif;vkyif ef;rsm;ESifh
pyfvsOf;vnf;aumif; &Sif;vif;wifjy
MuNyD;wufa&mufvmolrsm;\ ar;jref;
csufrsm;udk
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
onf/
xdaYk emuf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;
Xme? opfawmOD;pD;Xme? ukvor*zGHUNzdK;rI
tpDtpOf (UNDP) ESihf jreffrmh&moDOwk
ajymif;vJrq
I ikd &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I pD
tpOf (MCCA) wdrYk S wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;u
owif;Xmersm;\ar;jref;csufrsm;udk &Sif;
vif;ajzMum;jcif; (Press Conference) jyK
vkycf ahJ Mumif; o,HZmwESifh obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;0efBuD;XmerS owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
- aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f csurf mS jrefrmEdik if aH jrmufyikd ;f a'orsm;wGif xpfcsKe;f rnft
h ajctaersm;
qufvufjzpfay:aernf/
- aejynfawmf? &efuek Nf rKd UESit
fh eD;wpf0u
kd w
f iG f rd;k wpfBurd ?f ESpBf urd x
f pfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f jynfjh zpfonf/
- rEav;NrKd UESit
fh eD;wpf0u
kd w
f iG f ae&muGuu
f sm;rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f jynfjh zpfonf/ (rd;k ^Zv)
"mwfyHk - &J0if;Edkif
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfESifU
pifumylEkdfifiH0efBuD;csKyfwkdh awGq
h kHaqG;aEG;
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;wufa&mufNyD;
wkwfEkdifiHoHtrwfBuD;ESihftwl ppfoHrSL;
Senior Colonel WANG Jinbo ESihfwm0ef
&SdolwkdYwufa&mufMuum awGUqHkyGJtNyD;
wGif trSwfw&pkaygif;"mwfyHkkdufcJhMu
(100)
aejynfawmf
0efBuD;Xmetvkduf ajyma&;qkdcGifU&Sdolrsm;
rD'D,mqufqHa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
aejynfawmf
ZGef
yGiv
hf if;jrifomrIonf t"duusaMumif;
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmazjrifhu ,aeYeHeufydkif;wGif
aejynfawmf&Sd jyefMum;a&;0efBuD;kH;
jyKvkyfonfh0efBuD;Xmetvkduf ajyma&;
qdkcGifh&Sdolrsm; rD'D,mqufqHa&;tvkyfkH
aqG;aEG;yGJwGif ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u tqifoifhrjzpf
onfhtajzrsm;rjzpfap&ef BudKwifjyifqif
xm;&rnfjzpfNyD; xdkodkYjyifqifxm;rnf
qdkygu ar;cGef;wkdif;udk ajzqdkEdkifrnfjzpf
aMumif;? ajyma&;qdkcGifh&Sdolrsm;udk 0efBuD;
Xmersm;wGif cefYtyfvkyfaqmifjcif;onf
0w&m;t&vkyfaqmifonf[k rowfrSwf
apvdkaMumif;? rD'D,monf olwdkYtvkyfudk
olwdkYvkyfaqmifovdk rdrdwdkYonfvnf;
rdrw
d t
Ykd vkyu
f v
kd yk jf cif;[k owfrw
S af pvdyk g
aMumif;? jynfolESifhxdawGU&ef rD'D,mudk
ZGef
vTwfawmftoD;oD;ESihf UNDP/IPU
wkdY\ yl;aygif;aqmif&GufrIjzihf vTwfawmf
aumfrwDrsm;twGuf acgif;aqmifrIESihf
ynm&yfykdif;qkdif&m pGrf;&nfjrihfwifa&;
tpDtpOf'w
k ,
d aeYukd ,aeYwiG f vTwaf wmf
obifaqmif usif;yonf/
tqdkygtpDtpOfodkY jynfolYvTwfawmf
ES i h f t rsKd ; om;vT w f a wmf w k d Y r S aumf r wD
Ou|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;? wkdif;a'o
BuD;ESihf jynfe,frsm;rS vTwfawmfOu|

rsm;? 'kwd,Ou|rsm;? aumfrwDOu|rsm;?
twGif;a&;rSL;rsm;? EkdifiHwumvTwfawmf
rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;ESihfaumfrwDuRrf;
usifolrsm;? jynfaxmifpkvTwfawmfHk;?
jynfov
Yl w
T af wmf;kH ESit
fh rsK;d om;vTwaf wmf
Hk;wkdYrS TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;? wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,fvTwf
awmfHk;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&muf
onf/
(owif;pOf)
jrifhEdkifa&;? pifumylavaMumif;vdkif;rsm;
jrefrmEdik if NH rKd UBu;D rsm;odYk wk;d csUJ yso
H ef;ydaYk qmif
jcif;tygt0if c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf yl;aygif;aqmif&u
G af &;? jrefrmpifumyl oufarG;ynmoifwef;ausmif;
0efaqmifrEI iS hf oufarG;0rf;ausmif;qdik &f m
oifwef;rsm; wkd;jrifhzGifhvSpfoifMum;a&;
wkdYudk aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkYjyif EdkifiHawmf\twkdifyifcHyk*Kdvf
a':atmifqef;pkMunftaejzifh Edik if w
H um
&dwfodrf;csdefvGefenf;ynmokawoeXme yEufwifr*Fvmtcrf;tem;usif;y
jynfaxmifpk
0efBuD;
a'gufwm
atmifol
&dwfodrf;csdefvGef
enf;ynm
okawoeXme
yEufwif
r*Fvm
tcrf;tem;wGif
trSmpum;
ajymMum;pOf/
aejynfawmf
ZGef
v,f,mu@xkwv
f yk rf rI sm; avvGiq
fh ;kH I;H rI
rsm;avQmhcsEkdifa&;twGuf
&dwfodrf;csdefESihf
&dwfodrf;csdefvGefumvwGif t"dujzpfay:ae
onhaf wmiforl sm;\pku
d cf if;rsm;rS aps;uGut
f xd
wifydkY&mvrf;wpfavQmuf ysufpD;qHk;IH;rIrsm;
avQmhcsEkdifa&;twGuf [if;oD;[if;&GufESihf
opfo;D 0vHrsm;tm; trsK;d tpm;cGjJ cif;? ukid w
f ,
G f
jcif;? xkyyf ;dk jcif;? jyifqifjcif;ESifh o,f,yl aYkd qmif
a&;wdw
Yk iG f enf;ynmqkid &f mjyKjyifajymif;vJrrI sm;
vdt
k yfvsu&f adS Mumif; ,aeYeeH uf 9 em&Dcw
JG iG f
aejynfawmfaumifpDe,fajr
aZ,smoD&d
NrKd Ue,f a&qif;pku
d yf sK;d a&;okawoeOD;pD;Xme0if;
twGif;usif;yonhf &dwfodrf;csdefvGefenf;ynm
okawoeXme yEuw
f ifr*Fvmtcrf;tem;wGif
pku
d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xme
rsuEf mS pmESihf Edik if w

H umyl;aygif;aqmif&u
G f
rIrsm; tmqD,u
H ,
kd pf m;wuf<upGmOD;aqmif
rIay;a&;udkvnf; aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqkyH t
JG Ny;D wGif ESpEf ikd if t
H Mum; omref
Ekid if u
H ;l vufrw
S u
f idk af qmiforl sm; &uf 30
ADZmuif;vGwcf iG jhfzifh tjyeftvSeo
f mG ;a&muf
Edkifa&;oabmwlnDcsufudk 'kwd,0efBuD;
OD;ausmw
f ifEiS fh jrefrmEdik if q
H ikd &f m pifumyl
Ekid if o
H t
H rwfBu;D rpwm a&mbwfcRmwdu
Yk
vJvS,fcJhMuonf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh pifumylorwEdkifiH0efBuD;csKyf rpwm vD&SefvkH;wkdY awGUqHkaqG;aEG;pOf/
vTwfawmfaumfrwDrsm;twGuf acgif;aqmifrIESifhynm&yfykdif;qdkif&m
pGrf;&nfjrifh wifa&;tpDtpOf 'kwd,aehqufvufusif;y
aejynfawmf
ZGef
Ekid if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmif

qef;pkMunfEiS hf pifumylorwEdik if 0H efBu;D csKyf
rpwm vD&eS v
f ;Hk wdo
Yk nf ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif
EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif
{nhfcef;r awGUqkHMuonf/
awGUqkHyGJwGif 1999 ckESpfu csKyfqkd
H Mum; tcGeEf pS x
f yfrjzpfap
Mum;cHtoHk;jyKjcif;jzpfaMumif;? ,aeY cJah om ESpEf ikd if t
f kd acwftajctaeESihf
aqG;aEG;yGJonf
rdrdtvkyfudk ydkrdk a&;oabmwlpmcsKyu
I ;kd
aumif;rGefap&ef avhusifhay;onf[k tnD jyefvnfo;Hk oyfa&; &if;ES;D jrK yEf rHS w
owfrw
S af pvdak Mumif;? ,aeYonf pkaygif;
avhusifh&onfhtcsdeftcgjzpfygaMumif;?
ajyma&;qdkcGifh&SdoltoD;oD;u rdrdXme
ESifhywfoufonfhtaMumif;jcif;&mrsm;udk
BuKd wifjyifqifxm;apvdak Mumif; ajymMum;
onf/
tvkyf aHk qG;aEG;yGw
J iG f &efuek o
f wif;pm
ynmausmif;rS 'gkdufwm OD;&JEdkifrdk;u
owif;xkwjf yefcsuaf &;om;jcif;? owif;
ajzMum;jcif;? owif;a&;om;enf;? tifwm
AsL;ajzqdkjcif; ponfwdkYESifhpyfvsOf; aqG;
aEG;Ny;D wufa&mufvmolrsm;ESit
hf jyeftvSef
aqG;aEG;cJhonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk ZGef 8 &uftxd
qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)
urf;eD;ig;o,favSrS
ay;um ,if;ig;o,favStm; wGJqGJ
a&0ifa&mufrItm; xdef;csKyfay;NyD; vkdtyf aumhaomif;NrdKUodkY ydkYaqmifay;cJhaMumif;
onfrsm; 0dkif;0ef;jyKjyifulnDaqmif&Guf owif;&&Sdonf/
(100)
2016 ckESpf urm hywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aehtxdrf;trSwf pmwrf;zwfyGJusif;y

o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;0efBuD;XmeuBuD;rSL; ZGef 5 &uf
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f aejynfawmf[w
kd ,f
Zke&f dS o*F[[dw
k ,f ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;qdik &f m pmwrf;zwfyu
JG u
kd si;f y&m o,H
ZmwESihfobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;tkef;0if;
ESifh Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? jynfwiG ;f ESifh
EdkifiHwumtpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;
rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;? opfawmwuov
dk f
rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;? owif;rD',
D m
rsm;? pdwyf g0ifpm;olrsm;pkpak ygif; 150 cefY
wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm jrefrmh&moDOwkajymif;vJrI
qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOf
(MCCA)\yHy
h ;kd ulnrD ?I ukvor*uav;rsm;
&efykHaiGtzGJU (UNICEF) ESihf tpdk;&r[kwf
aom tzGUJ tpnf;rsm;\yl;aygif;aqmif&u
G f
rIjzihu
f si;f ycJo
h nfh The Social Innovation
wyfrawmfFESihf jynfwGif;owif; 17
8-6-2016
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmatmifolu
ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;u pkdufysKd;
a&;qkdif&mxkwfukefrsm;tm; &dwfodrf;csdefvGef
wkdifatmif t&nftaoG;aumif;rGefapa&;wkdY
twGuf okawoevkyif ef;rsm; tav;xm;aqmif
&Gu&f efvt
kd yfouJo
h Ydk okawoe&v'frsm;tay:
tajccHNyD; &dwfodrf;csdefvGefenf;ynmqkdif&m
rl0g'rsm;? AsL[mrsm;udk vufawGUususazmfxw
k f
csrSwfay;EkdifrSmjzpfaMumif;? okawoe&v'f
rsm;tm; tusKd;&SdpGmtoHk;csEkdifjcif;jzihf t&nf
taoG;aumif;xkwu
f ek rf sm;udk wk;d wufxw
k v
f yk f
EkdifNyD; aps;uGufwGif ,SOfNydKifa&mif;csEkdifonhf
twGuf awmifolrsm;tygt0if xkwfvkyfrI
uGi;f qufwiG yf g0iforl sm;twGuf 0ifaiGomru
todynm? twwfynmrsm; wkd;wufaprSmjzpf
aMumif; ajymMum;onf/ qufvuf KOICA

'kwd,Ou| Mr.Kim In u*kPfjyKtrSmpum;
ajymMum;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESifh {nho
f nfawmf
rsm;onf owfrw
S af e&mrsm;wGi&f w
d o
f rd ;f csed v
f eG f
enf;ynmokawoeXmetaqmufttHu
k dk yEuf
wifay;Muonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif tNrJwrf;twGif;0ef
a'guf w mwif x G # f E S i h f KOICA 'k w d , Ou |
Mr.Kim In wdkYonf udk&D;,m;EkdifiH owif;Xme
rsm;rSrD'D,mwm0ef&Sdolrsm;ESihftwl v,fa0;
NrKd Ue,f uefomaus;&GmwGif jrefrmq,frmtl;vf
tGe'f pkH rD u
H ed ;f jzihaf qmif&u
G v
f su&f adS om aus;vuf
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;tm; MunhfItm;ay;cJhMu
(owif;pOf)
awmifukd&D;,m;toif;
jrefrmtrsKd;orD;toif;udk xyfrHtEdkif,l
&efukef
ZGef
2016 tmqD,HtrsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJtwGuf avhusihfjyifqifrI

rsm;jyKvyk af eonhf jrefrmhvufa&G;piftrsK;d orD;toif;ESifh awmifu&kd ;D ,m;
vufa&G;piftrsKd;orD;toif;wkdY\ajcprf;yGJ 'kwd,yGJpOfudk ,aeYnae
ydkif;wGif ok0PuGif;usif;y&m awmifudk&D;,m;toif;u 4 *kd;- 1 *kd;
jzihftEkdif&cJhonf/
tm&Sxyd o
f ;D awmifu&dk ;D ,m;toif;xHrS tawGUtBuKH aumif;rsm;&,l
Ekdif&ef ajcprf;yGJ,SOfNydKifupm;cJhonhfjrefrmtoif;rSm xyfrHIH;edrfhcJhaomf
vnf; yxryGx
J uf upm;yHyk adk umif;cJo
h nf/ jrefrmtoif;rSm ,ckyw
JG iG f
acsy*d;k wpf*;dk jyefoiG ;f Ekid cf o
hJ vkd yxrykid ;f wGif wpf*;kd pDoa&&v'f&&Sad tmif
upm;EkdifcJhonf/ awmifudk&D;,m;toif;rSm vli,ftrsm;pkjzihfyGJxGuf
cJhaomfvnf; trmcHupm;orm;rsm;ygvmrS tEkdif*dk;rsm; &&SdcJhjcif;jzpf
onf/
jrefrmtoif;rSm yxryGu
J pm;cJo
h nhv
f pl m&if;twkid ;f cifrmvmxGe;f ?
&D&DOD;? cifrkd;a0? Zifrm0if;wkdYjzihfyGJxGufcJhNyD; awmifukd&D;,m;toif;udk
&ifqidk cf o
hJ nf/yxrykid ;f wGif jrefrmtoif;rSm awmifu&dk ;D ,m;wku
d pf pfudk
xde;f csKyEf idk cf ahJ omaMumihf wpf*;dk omay;cJ&h Ny;D acsy*k;d wpf*;dk vnf;&&S&d ef
upm;EkdifcJhonf/ awmifukd&D;,m;twGuf OD;aqmif*kd;udk 12 rdepfwGif
*seq
f ,f*su
D oGi;f ,lcNhJ y;D 24 rdepfwiG f cifr;dk a0u jrefrmtoif;twGuf
acsy*kd;jyefoGif;cJhonf/
awmifu&dk ;D ,m;toif;rSm tEkid &f &Sad &;twGuf 'kw,
d ykid ;f wGif trmcH
upm;orm;rsm; xnho
f iG ;f upm;cJo
h nf/ 'kw,
d ykid ;f tpwGif jrefrmtoif;
cHppftqifoihfrjzpfao;onfudktcGihfaumif;,lum 47 rdepfwGif
*seq
f ,f*s?D rdepf 50 wGif uef,rl w
D u
Ydk *k;d rsm;oGi;f ,lco
hJ nf/ yJNG y;D cgeD;wGif
jrefrmtoif;rS 0if;od*xGef; ukd,fh*kd;ukd,foGif;rdcJh awmifukd&D;,m;
toif;pwkw*kd;&cJhjcif;jzpfonf/
jrefrmtoif;rSm ajcprf;yGJESpfyGJpvHk;IH;edrfhcJhaomfvnf; tm&SxdyfoD;
awmifu&dk ;D ,m;toif;xHrS tawGUtBuKH aumif;rsm;&,lEidk cf o
hJ nf/ (220)
18 Tatmadaw & Local News
8-6-2016
MYAWADY IN ENGLISH
www.myawady.net.mm
DAILY EDITION
E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk
Commander-in-Chief Senior General Min Aung Hlaing

receives Chinese Ambassador
Nay Pyi Taw June 7
Commander-in-Chief of Defence Services Senior General Min
Aung Hlaing received Chinese
Ambassador to Myanmar H.E.
Mr. HONG Liang at Bayintnaung
Parlour in Nay Pyi Taw at 4.30
pm today.
The two exchanged frank views
on Myanmar-China Paukphaw
relations and strategic partnership,
potential for promotion of relations
and cooperation between the two
armed forces, and discussed measures to end ethnic armed conflicts
and manage the border region to
strengthen the long-term ties between the two neighbours, and win
the trust of local people by creating
good environments and job
opportunities for them in implementing joint projects.

Also present at the call were
Deputy Commander-in-Chief of
Defence Services Commander-inChief (Army) Vice -Senior General
Soe Win, and Chinese Military
Attach Senior Colonel WANG
Jinbo and officials. They posed
for a documentary photo after the
meeting.
100
Senior General Min Aung Hlaing
holds talks with Chinese Ambassador to Myanmar H.E. Mr.
HONG Liang.
Myanmar businessmen call on

US peers for GSP
Yangon June 7
US investment in Myanmar has
strong potential to increase this
year, experts said at a US-Myanmar
Economic Relations seminar in
Yangon on June 6.
Entitled US-Myanmar Economic Relations: The Next Phase,
the seminar was jointly organized
by the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce
and Industry (UMFCCI) and the
United States Chamber of Commerce.
U Maung Maung Lay, vice
chair of UMFCCI has called
for lifting of all US sanctions

against Myanmar and restoration
of the Generalized System of Preferences (GSP), a preferential tariff
system for undeveloped countries.
Most US investors are interested in investing in services, IT
and the telecommunications sector.
We discussed US investments in
IT, energy, industrial production
and agricultural sectors. We also
urged the US to remove the barriers in our export to US, said Dr.
Maung Maung Lay.
John Goyer, senior director
for South East Asia for the US

Chamber of Commerce, released a
White Paper at the conference that
included policy recommendations
aimed at both the American and
Myanmar governments.
Myanmar has an ambitious
and daunting economic agenda,
John Goyer said at the seminar.
The US business community fully
supports [Myanmars] efforts to
modernize and open [its] economy
and wants to be a partner in these
efforts.
The paper also includes suggestion of lifting sanctions against
Myanmar under International

Economic Emergency Powers Act,
GSP, US investment in Myanmar
and provision of technical assistance and help for human capital
development.
In 2015, US exports to Myanmar
were at US$-227 million while
imports were at US$-144 million,
according to figures from Directorate of Investment and Companies Administration. The total
approved US investment in
Myanmar stands at US$-248
million.
Kay Kay
Fixing of new real estate prices underway

Yangon June 7
Internal Revenue Department
(IRD) said it is fixing the prices
for one square foot of real estate in
townships in Yangon and then will
submit them to the Yangon Region
Government at the end of June.
Respective tax offices fix tax rates
based on the current market prices
8-6-2016(P_18)YYH.indd 1
of property and the prices of one

square foot of real estate are higher
than those in 2015, according to
the IRD.
At the same time, Myanmar
Property Group is working to fix
the standard prices of real estates. A
merger of standard prices fixed by
the Myanmar Property Group and
the IRD will be sent to the region

government, said an official from
the IRD.
Every year, the IRD usually fixes
the standard prices of one square
foot of real estate for the townships
in Yangon.
Under the rules, people will
have to pay taxes based on the
fixed standard prices.

Under the Union Tax Law (2016),
sales worth up to Ks-30 million
will be taxed at 15 per cent; those
worth Ks-30 million to Ks-100
million, at 20 per cent and those
worth Ks-100 million and above,
at 30 per cent.
Aung
Elephant
sanctuary to be
set up in
Rakhine State
Yangon June 7
Forestry Department will establish an elephant sanctuary on Mayu
mountain range in Buthidaung and
Maungdaw Townships in Rakhine
State, according to Rakhine State
Government.
U Kyaw Lwin, State Minister
for Agriculture, Livestock, Mining
and Forestry said: Currently, the
ForestryDepartment is compiling
elephant populations there in cooperation with land record department.
The state government has reported
it to the union government.
The reserved elephant sanctuary
with an area of 443,834 acres has 40
species of mammals, 50 species of
amphibian, 20 species of butterfly, 12
species of insects and 132 species of
birds, according to the Department
of Natural Environment and Forest.
White elephants usually emerge in
the forests of Maungdaw Township.
The state government will designate
Nanthar Island near Angumaw
Village in Yathaedaung Township
where endangered bird species are
found as a wildlife sanctuary.
447
6/7/2016 9:11:54 PM
14-9-2015
Local
News 19
8-6-2016
Yangon Stock Exchange expected to go online soon

Yangon June 7
Online share trading of Yangon
Stock Exchange will be possible if
Securities Exchange Supervisory
Commission gives approval, according to the AYA Trust Securities
Company.
Online share trading service will
bring the closer the stock exchange
to the reach of people and help
Myanmar stock exchange index
increase.
It will be convenient for people
if it goes online. When Thilawa puts
its shares on the stock exchange for
sale, people thronged to Yangon
Stock Exchange and security companies have difficulty in handling
them. If it goes online, it can be
accessible either by phone, computer
or tablet and you dont need to go
Yangon Stock Exchange was formally opened on December 9, 2015.

to the stock exchange. We expect
that the supervisory commission
will give approval this month or
next month, said U Htet Wai Aung,

head of dealing of AYA Trust.
The Yangon Stock Exchange
came into operation with electronic

system and Japans Daiwa Securities
Group in cooperation with ACE
Environmental quality test to be carried out in three major cities

Yangon June 7
An environmental quality survey
will be conducted in Yangon, Bago
and Pathein for a years period to
assess the quality of air, water and
underground water.
The survey will be jointly conducted by Environmental Conservation Department and Myanmar
Environment Institute (MEI).
Under the urban pollution project, tests are being done to deter-
mine the level of pollution in air,

water and underground water in
three separate seasonssummer,
rainy and cold seasons in major
cities of Yangon, Bago and Ayeyawady regions, according to Environmental Conservation Department.
Last summer, water quality
was tested in Ngawun River near
Tharbaung paper pulp factory, near
industrial port city and in Daka River
near No. 5 Fertilizer Plant. And air
quality was tested near Ayeyawady

Region Government Office, Pathein
Industrial Zone, industrial port city,
and underground water was tested
in Strand Road and public well
in No. 2 Basic Education High
School in Pathein.
In Bago, water quality was tested
in Bago River and Kandawgyi
Lake, underground water quality
test was done in Bago Industrial
Zone and near environmental
conservation department office

and air quality test was done in
Bago No.3 Basic Education High
School and residential ward No. 1
of Bago Industrial Zone.
In Yangon, air quality test was
done in Dagon (South) and Dagon
(East) industrial zones, water quality
test in three different places in
Pazundaung Creek, but underground
water quality could not be done last
summer.
447
Construction Ministry to upgrade three major

roads in Rakhine State
Yangon June 7
The Ministry of Construction
said that it will upgrade three major
roads which play a crucial role in
the development of Rakhine State.
These major roads are Ngathaingchaung-Gwa- Thandwe Road,
Minbu-Ann-Sittwe Road and PyayTaungup-Thandwe Road. The Ngathaingchaung-Gwa-Thandwe Road
will be upgraded with the World

Banks loans assistance of US$-20
million. The ministry will carry out
tarmacking of some sections on
the Minbu-Ann-Sittwe Road and
the upgrade to the Pyay-TaungupThandwe Road.
U Kyaw Lin, permanent secretary
of the Ministry of Construction said:
The ministry will upgrade three
major entrance roads to Rakhine

State. In addition, we have a plan
to upgrade Kyauktaw-Paletwa Road
that links Chin State and Rakhine
State into a tarred one and all bridges
along the road into concrete ones in
coming five years. The ministry will
build Paletwa-river crossing bridge
and upgrade Paletwa-Matupi-Hakha
Road into tarred one during this
five years.It will emerge as a road

that links Rakhine State,Chin State
and Sagaing Region.
In addition, Paletwa-KalandanMizoram (India) Road will be built
with the help of the Indian government. The trip from Minbu to Sittwe
takes 15 hours. Under a master plan,
we can reduce driving hours from
15 to 10 hours, he added. Zar Ni
Japan Govt to provide aids for Myanmar

Yangon June 7
Japan government will provide
Myanmar $-28.16 million in aids
for four development projects intended to spur economic development
of Myanmar, according to Japan
Embassy.
8-6-2016(P_19)YYH.indd 1
The financial aids will be for

a scholarship program for human
resources development, control of
foot-and-mouth disease, equipment
for disaster rescue operations and
the rule of law, according to Japan
Embassy.
Under the scholarship program,

$-500,000 will be provided for
Myanmar graduates to do master
and doctoral degrees in Japan and
$-13 million for national foot-andmouth disease research department
for production of vaccines against the
disease. Under the third program,

$-8.67 million will be provided for
purchase of post-disaster rescue
operations and improvement of
rescue skills and over $-1 million
for providing training at rule of law
centres.
Aung
Data System took the duty of security and technical sector.

Paper share tickets can get
wet and torn apart, but under the
electronic system, they will be in
the form of electronic accounts.
Under the current system, people
buy and sell for the prices they like.
But under the electronic system,
share prices will be set by supply
and demand, and so the share market
will be better, said Gavin Chia,
corporate development manager
of Philip Capital.
Securities Exchange Supervisory Commission has issued licenses
to KBZ Stirling Coleman Securities, CB Securities, AYA Trust
Securities, MSEC and KTZ Ruby
Hill Securities.
MMK
Future
energy sector
relies on
natural gas
Yangon June 7
Under a 30-year national energy
plan, natural gas has a good prospect
for the countrys energy sector,
according to an official from the
Asian Development Bank (ADB).
Between 2012 and 2030, the
countrys annual energy demand
will increase by 2.9 per cent. Natural
gas plays a crucial role in fulfilling
increasing energy demand.
Woodside, an Australian energy
company has discovered two gas
wells. It is expected that two deposits have 83 million LPG barrels.
The companys statement about the
discovery of gas deposits is coincided
with the removal of some sanctions
imposed by the US.
The company carried out offshore gas explorations in cooperation with Myanmar citizen-owned
companies. The discovery of new
deposits will be an encouragement
for the company to explore new
gas wells. The company plans to
produce 2.4 billion barrels of LPG
in coming decade.
An advisor to the Myanmar Oil
and Gas Enterprise (MOGE) said:
The countrys gas production from
old gas wells is declining. In 2020,
the country may face energy crisis
if the newly-discovered blocks are
not ready to start their production.
Soe Moe
6/7/2016 8:36:41 PM
20 International News
Hong Kong
culls thousands
of birds over
avian flu
scare
Hong Kong June 7
Hong Kong culled 4,500 birds
on Tuesday after the deadly H7N9
bird flu virus was discovered in a
chicken at a local market.
Health officials in white hazmat
suits and masks dumped the chickens
into green plastic bins at a wholesale
poultry market in central Hong Kong
Tuesday morning.
The bins were then pumped with
carbon dioxide to kill the birds.
Hong Kong is particularly alert
to the spread of viruses after an
outbreak of Severe Acute Respiratory
Syndrome (SARS) swept through
the city in 2003, killing 299 people
and infecting around 1,800.
Bird flu scares in the past two
years have seen mass culls of up
20,000 birds in Hong Kong. A
spokeswoman for the Agriculture,
Fisheries and Conservation Department said the latest cull included
chickens and pigeons.
Trade of live poultry has also
been suspended after authorities
said Saturday the avian flu virus was
found in a fecal sample collected
from a chicken at a market in the
Tuen Mun, a neighbourhood in the
west of Hong Kong.
The citys Health Minister Ko
Wing-man said the city was staying
stringent against infectious diseases when he announced the cull
late Monday.
H7N9 is a particular worry for
authorities as it does not kill infected
chickens or cause them to develop
symptoms, which allows it to spread
undetected until contact is made
with humans.
The majority of human cases of
H7N9 infection have been associated with direct or indirect contact
with infected live or dead poultry,
according to the World Health
Organisation.
Human infections from the
H7N9 strain were first reported in
China in 2013.
The virus can cause serious
respiratory illness and has led to
deaths.
AFP
8-6-2016(P_20)YYH.indd 1
8-6-2016
NATO launches massive war games in Poland

Torun June 7
Thousands of NATO troops hit
the ground in Poland in a massive
show of force Tuesday as the alliance
launched its biggest war games in
eastern Europe since the Cold War.
The 10-day Anaconda manoeuvres are intended to shore up
regional security in the face of the
Wests standoff with an increasingly
assertive Russia.
But the Kremlin reacted angrily.
The exercises... do not contribute
to an atmosphere of trust and
security, said President Vladimir
Putins spokesman Dmitry Peskov.
Unfortunately we are still witnessing a deficit in mutual trust.
The exercises come a month
ahead of a NATO summit in Warsaw
set to seal its largest revamp since
the Cold War by deploying more
troop rotations to eastern European
members spooked by Russias 2014
annexation of Crimea from Ukraine.
Moscow fiercely opposes the
NATO moves, billed by the US-led
alliance as part of its deterrence
and dialogue strategy.
Anaconda, the latest in a string
of NATO manoeuvres in the region,
involves 31,000 soldiers from 24
states, including 14,000 from the
US, 12,000 Poles and 1,000 from
Britain, as well from former Soviet
Partnership for Peace states like
Ukraine.
Polish Defence Minister Antoni
Macierewicz said Monday that
NATO was checking the alliances
ability to defend its eastern flank.
The exercises are NATOS biggest since the Trident drills last year
involving 36,000 troops in Italy,
Spain and Portugal.
- Cold War is history
NATO has nevertheless sought
to reassure Moscow, with Secretary
General Jens Stoltenberg insisting
last week: the Cold War is history
and we want it to stay that way.
Russia has long protested at
NATOs expansion in its Sovietera backyard and in 1997 NATO
formally agreed not to install
permanent bases in former Warsaw
Pact states.
But some analysts question
whether NATOs current strategy,
based on the deployment of rota-
tional rather than permanent forces,

can really secure its eastern flank.
When push comes to shove,
how long will it really take to mobilise at break-neck speed troops
in the possibility of a threat of an
attack? Carnegie Group analyst
Judy Dempsey told AFP.
If it (NATO) is not going to
permanently deploy troops, then it
really should speed up infrastructure
to move troops there (to eastern
Europe) quickly.
Since the Ukraine conflict erupted
in 2014, NATO has established a
high-speed spearhead response
force, complete with forward
command and logistic centres in
eastern states.
But Dempsey questioned the

usefulness of the relatively small units
in the face of huge conventional
forces on the other side.
Moscow has significantly stepped up its presence in the Baltic
Sea area and its jets regularly
violate the airspace of smaller exSoviet NATO allies like Estonia.
In April, they even buzzed a US
naval destroyer.
Russian exercises are sophisticated, theyre big, theyre intimidating and look what theyre doing
in Kaliningrad, Dempsey said,
referring to Moscows manoeuvres
in the Russian enclave sandwiched
between Poland and Lithuania.
AFP
Polish Army soldiers carry flags of some of

the countries participating in the Anaconda-16
military exercise, during the opening ceremony,
in Warsaw, Poland, Monday, June 6, 2016.
Clinton has delegates to clinch White House nomination: US media

Los Angeles June 7
Hillary Clinton has received
commitments from enough delegates to clinch the Democratic
presidential nomination, according to the Associated Press and
US networks, ensuring she will
be the first woman to lead a major
US party in the race for the White
House.
Clinton reportedly reached the
key number one day before Democratic primaries in six US states,
including California where she is
campaigning heavily, and eight
years after she came up short in her
nomination battle against Barack
Obama.
The former secretary of state
now becomes the presumptive
Democratic nominee, and will do
battle in the general election with
Donald Trump, who secured the
same status within the Republican

camp last month.
Clinton's campaign appeared to
acknowledge the tallies that pushed
her beyond the 2,383 delegates
necessary to clinch the nomination,
but said her primary battle with
Senator Bernie Sanders was not
yet over.
"This is an important milestone,
but there are six states that are
voting Tuesday, with millions of
people heading to the polls, and
Hillary Clinton is working to earn
every vote," her campaign manager Robby Mook said in a statement.
"We look forward to Tuesday
night, when Hillary Clinton will
clinch not only a win in the popular
vote, but also the majority of pledged
delegates."
Sanders immediately responded,
insisting no Democrat will lock in

the nomination until the Democratic
national convention in July because
unbound super-delegates cannot
vote until then.
"It is unfortunate that the media,
in a rush to judgement, are ignoring
the Democratic National Committee's
clear statement that it is wrong to
count the votes of super-delegates
before they actually vote at the
convention this summer," Sanders
spokesman Michael Briggs said in
a statement.
Sanders has said he will spend the
coming weeks seeking to convince
many of Clinton's super-delegates
that he is the stronger candidate to
go up against Trump.
Clinton came to the brink of the
nomination Sunday when she won
the US territory of Puerto Rico,
pushing her delegate count to 2,373,
according to a CNN tally.

She surpassed the threshold
Monday after a number of superdelegates -- current and former elected officials and political activists
who are not bound to vote for a
specific candidate -- recently committed to back her candidacy, according to the AP.
Clinton has earned support from
561 super-delegates, while Sanders
has just 47, according to CNN.
Sanders stands at 1,568 delegates, more than 800 behind his rival,
and there is no precedent for a
massive number of super-delegates
switching sides.
Clinton noted on Monday that
she has received three million more
votes than Sanders, and far more
pledged delegates than Sanders
as well.
AFP
6/7/2016 8:38:01 PM
Health & International News 21
8-6-2016
Could people with Downs syndrome benefit from Bomb attack

GREEN TEA? Drink shown to improve memory, on police kills
11 in Istanbul
speaking and quality of life
A compound called epigallocatechingallate is found in green tea
It improved test scores of people with Downs syndrome after a year
Green tea compound alters the way brain cells connect with one another
Positive impact remained for 6 months after the exciting trial ended
Young adults given a green tea supplement for a year showed

to improved scores on memory and behaviour tests, a study
published in the The Lancet Neurology found.
A chemical in green tea has been
shown to improve memory, speaking and behaviour in people with
Down's syndrome, doctors claim.
In a year-long clinical trial, the
treatment led to improved scores on
tests and improved quality of life,
a study published in The Lancet
Neurology found.
The positive impact remained
six months after the trial ended.
Brain scans revealed that the
compound, called epigallocatechingallate, altered the way brain
cells connect with one another.
'This is the first time that a
treatment has shown to be effective
in the cognitive improvement of
persons with this syndrome,' said
Professor Mara Dierssen, senior
author of the study and a researcher
at the Centre for Genomic Regulation
in Barcelona.
While significant, she added in
a statement, the results should not
8-6-2016(P_21)YYH.indd 1
be interpreted as a 'cure'.
'But it may be a tool to improve
these individuals' quality of life.'
Commenting on the study, experts described it as 'exciting' and
'an important piece of work.'
At the same time, they cautioned
the findings must be validated in
additional trials.
Down's syndrome is the most
common genetic form of intellectual
disability, and affects approximately
1 in 1,000 people, according to the
World Health Organisation.
Also known as trisomy 21, the
condition is caused by the presence
of an extra copy of chromosome
number 21.
Humans normally have 23 pairs
of chromosomes, which together
contain up to 25,000 protein-coding
genes.
In Down's syndrome, the extra
copy causes some of the genes in
chromosome 21 to be 'over-expre-
ssed', leading to reduced cognitive

abilities and other health problems.
In earlier experiments with
mice designed to mimic Down's,
Professor Dierssen had shown
that inhibiting one of these genes,
DYRK1A, improved function and
development in the brain.
But the technique used - gene
therapy - was not an option for
humans, so the researchers turned
to the green tea compound.
In the trials, 84 young adults
with Down's syndrome were split
into two groups.
One was given a decaffeinated
green tea supplement containing
45 per cent epigallocatechingallate,
along with weekly online cognitive
training.
The second group had the same
training, but consumed a look-alike
placebo instead of the supplement.
The people in the study took
cognitive tests after three, six and
12 months.
There was little-to-no change
in most categories, but in a few the ability to remember patterns,
recalling words and adapting their
behaviour to different situations - the
'green tea' group scored significantly
better.
Moreover, they improved over
time.
Commenting on the research,
Professor David Nutt, head of the
Centre for Neuropsychopharmacology at Imperial College London,
said: 'It's exciting that an understanding of the genetic neurobiology
of Down's syndrome is leading to
the possibility of disorder-specific
treatments.'
Marie-Claude Potier, a specialist
in Down's syndrome at the Brain
and Spine Institute, Paris, said the
results were a 'leap forward,' but
that safety and efficacy need to be
confirmed.
Mail Online
Istanbul June 7
A car bomb ripped through a police
bus near Istanbuls historic centre
Tuesday, killing seven officers and
four civilians in the latest attack in
Turkeys biggest city.
The blast targeted a shuttle service
carrying anti-riot police as it passed
through Beyazit district, close to
many of the citys top tourist sites,
Istanbul governor Vasip Sahin said
on Turkish television.
Thirty-six people were wounded,
three of them seriously, he added.
There was no early claim of
responsibility, but President Recep
Tayyip Erdogan hinted the outlawed
Kurdistan Workers Party (PKK)
was behind the attack.
For the PKK to target major
cities such as Istanbul is nothing
new, he said after visiting the injured
at an Istanbul hospital.
We will fight against terrorists
relentlessly to the end.
In a statement from his office later,
Erdogan also vowed the culprits
would pay in kind the price for
the bloodshed.
Kurdish militants have repeatedly
targeted Turkeys security forces,
but Islamic State (IS) jihadists have
also staged several attacks in Turkish
cities in the past year.
Reports said the explosion took
place close to Vezneciler metro
station, within walking distance of
some of the citys main tourist sites
including the famed Suleymaniye
Mosque.
The metro station was closed as
a security precaution.
The blast reduced the police
vehicle to mangled wreckage and
windows in nearby shops were
shattered. Reports said that shots
were heard afterwards.
The attack occurred opposite an
upscale hotel favoured by foreign
tourists, the Celal Aga Konagi Hotel,
a converted Ottoman mansion.
The 16th-century Sehzade
Mosque -- considered one of the
greatest masterpieces of Ottoman
architect Mimar Sinan --was also
damaged by the force of the explosion.
Television footage showed its
windows blown out and debris
littering the floor.
Loudspeakers on mosques
warned people to vacate the area,
after which a controlled explosion
was carried out on a suspect vehicle.
AFP
6/7/2016 8:41:00 PM
22 EkdifiHwumowif;
8-6-2016
Tiger Temple ausmif;wGif
usm;owftaqmufttHkwpfcktm; wm0ef&Sdolrsm;awG h &Sd

Aefaumuf
NAdwdefu Trident EsLuvD;,m;vufeufpDrHudef;udk vQKdY 0SufpGm

tqifh jriwif
fh NyD; EsLuvD;,m;xdyfzl;opfudk xkwfvkyfvsuf&Sd
vef'ef
ZGef
NAw
d ed o
f nf if;wd\
Yk Trident EsLuvD;
,m;vufeufprD u
H ed ;f udk vQKUd 0Supf mG tqifh
jri w
hf ifcNhJ y;D aemuf ,cktcg EsLuvD;,m;
xdyfzl;opfwpfcktm; xkwfvkyfvsuf&Sd
aMumif; owif;Xmewpfcu
k azmfjycJo
h nf/
NAdwdeftPkjrLvufeufxkwfvkyfa&;
tzGJUtpnf;onf Mark 4A [k trnf
ay;xm;aom EsLuvD;,m;xdyfzl;opf
udk xkwfvkyfaejcif;jzpfaMumif; NAdwdef
tajcpdkuf EsLuvD;,m;owif;tcsuf
tvufrsm;okawoetzGUJ tpnf; (NIS)
u ZGef 7 &ufwGif xkwfazmfajymMum;

onf/ tqdkygEsLuvD;,m;xdyfzl;wyf
'Hk;usnfrsm;udk a&ikyfoabFmrsm;wGif
o,faqmiftoHk;jyKvsuf&Sdonf/
Mark 4A EsLuvD;,m;xdyfzl;xkwf
vkyaf &;pDru
H ed ;f onf tar&duef\ W76
EsLuvD;,m;xdyzf ;l xkwv
f yk af &;tpDtpOf
ESifhtNydKif jyKvkyfaejcif;jzpfaMumif;ESifh
xkwfvkyfrIoufwrf;udk wdk;jrifhxm;
aMumif; NIS u qufvufajymMum;
onf/
NAdwdefESifhtar&duefrS EsLuvD;,m;
ZGef
xkid ;f Ekid if &H dS Tiger Temple ausmif;wGif

usm;owftaqmufttHw
k pfcu
k kd awGU&Sd
cJhNyD; if;taqmufttHkonf om;&J
wd&pmefrsm;tm; w&m;r0ifarSmifckdul;
onh*f P
dk ;f u toH;k jyKcahJ om usm;owfkH
[kw?f r[kwEf iS yfh wfouf xkid ;f &JwyfzUJG
u pHpk rf;ppfaq;vsu&f adS Mumif; od&onf/
owif;ay;csuw
f pfct
k & &JwyfzUJG onf
Ekid if t
H aemufyidk ;f uefcsmembl&jD ynfe,f
&Sd if;bkef;BuD;ausmif;rS uDvdkrDwm 50
tuGm&Sd taqmufttHkwpfvHk;udk ZGef 7
&ufu 0ifa&mufp;D eif;cJ&h m ,if;taqmuf
ttHktwGif; usm;t&Sif av;aumifESihf
usm;ayguftao wpf'gZifcefYudk awGU&Sd
cJhaMumif; &JrSL;BuD; rGefx&Dyefcsm&Gefu
ajymMum;onf/
,if;aemuf &JwyfzUJG onf if;taqmuf
ttHrk S tapmihEf pS Of ;D udk zrf;qD;cJah Mumif;
od&onf/
xkdYjyif pHkprf;ppfaq;olrsm;onf &Snf
vsm;onfhNcHpnf;dk;rsm;um&Hxm;aom
tqdkygtaqmufttHktm; usm;rsm;udk
xdef;odrf;xm;onhftaqmufttHkESihf
om;owfHktjzpf ,lqxm;Muonf/
rdrdwdkYtaejzihf ,if;taqmufttHk
udk tqkdygbkef;BuD;ausmif;u toHk;jyK
cJhzG,f&SdNyD; usm;rsm;udkowfum ta&cGH?
tom;ESihftdk;rsm;udk jynfyodkYwifykdYjcif;
odkYr[kwf pm;aomufqkdifrsm;odkY ay;ykdYcJh
zG,&f adS Mumif; yefcsm&Geu
f qufvufajym
Mum;xm;onf/
wm0ef&Sdolrsm;onf vGefcJhaom&uf
owywfu tqkdygbkef;BuD;ausmif;rS
usm;taumifa& 137 aumifausmfudk
ab;uif;&modkY ajymif;a&TUay;cJhaMumif;?
odkYaomf usm;ayguf 40 cefYrSm bkef;BuD;
ausmif;\tat;cef;twGif; aoqHk;ae
onfuadk wGU&Scd o
hJ nht
f jyif tjcm; 20 ausmf
udk pOfhtkd;BuD;twGif; xm;&Sdxm;onfudk
vnf; awGU&SdcJhaMumif;od&onf/
Ref: NDTV
qdik &f muRr;f usiyf nm&Sirf sm;onf tqdyk g

tpDtpOftwGuf yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;ESifh EsLuvD;,m;xdyfzl;rsm;udk
tar&duef&Sd qef'D,mtrsKd;om;"mwfcGJ
cef;wGif prf;oyfcJhNyD;jzpfaMumif; od&
onf/
NAdwdeftpdk;&onf EsLuvD;,m;tpD
tpOf\ ukefusp&dwfESifhtcsdefZ,m;rsm;
ESifhywfouf owif;tarSmifcsxm;cJh
aMumif; owif;Xmewpfc\
k xkwjf yefcsuf
t& od&onf/
Ref: Press TV
wkwfESifUeDaygEkdifiHwdkhtMum;
tpwefblvfNrdK YwGif um;AHk;aygufuJGrI jzpfyGm;? &JwyfzGJ 0Y ifckepfOD;tygt0if 11 OD;aoqHk;
umuG,fa&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
cdkifwGif ZGef 7 &ufu um;AHk;aygufuGJ
tqkyd gum;AH;k aygufurJG o
I nf &JwyfzUJG
wl&uDEkdifiH tpwefblvfNrdKUv,f rIwpfcjk zpfymG ;cJ&h m &JwyfzUJG 0if ckepfO;D tyg 0ifrsm;vkdufygvmaom bwfpfum;rsm;
tpwefblvfwuodkvfESihf a'oqkdif&m t0if 11 OD;aoqH;k Ny;D 36 OD;xdcu
kd 'f Pf jzwfoef;oGm;pOf a'opHawmfcsdef eHeuf
wkd;jrifU&efuwdjyK
tkycf sKyaf &;XmecsKyMf um;&Sd AufZef *D sv
D m &m&&SdcJhaMumif; od&onf/
8 em&D rdepf 40 wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;
tpwefblvf
cwrEL
ZGef
wkwfEkdifiHA[kdppfaumfr&Sif\ yl;wGJ
ppfOD;pD;Xme 'kwd,tBuD;tuJ a&wyf
AkdvfcsKyfBuD; qef;csDulESifh eDaygEkdifiH
umuG,af &;0efBu;D bif&m0,fvw
f o
Ydk nf
ESpEf ikd if MH um; umuG,af &;qkid &f myl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;wkd;jrifh&ef eDaygEkdifiH
cwrELNrdKU ZGef 6 &ufwGif uwdjyKcJh
aMumif; tpkd;&tzGJUtqifhjrifht&m&Sd
wpfOD;u ajymMum;cJhonf[k qif[Gm
owif;wpf&yft& od&onf/
tqkyd gESpEf ikd if t
H aejzifh umuG,af &;
qkid &f myl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; ckid rf mvm
apa&;ESifhpyfvsOf;onfh udp&yfrsm;wGif
tjrifcsif;zvS,fcJhaMumif; umuG,fa&;
twGi;f 0ef rm[uf&'fS ga[mvfu owif;
rD'D,mrsm;tm; ajymMum;onf/
wkwfEkdifiHtaejzifh eDaygEkdifiHwGif
EdkifiHa&;qkdif&mwnfNidrfrIrsm;ESifh pD;yGm;
a&;qkdif&m wkd;wufjzpfxGef;rIrsm;ukd
jrifawGUvkad Mumif;? wkww
f pfEidk if w
H nf;
rl0g'tay: eDaygEkdifiH\ axmufcHrI
twGuaf us;Zl;wifaMumif; eDaygumuG,f
a&;0efBuD;XmewGifjyKvkyfaom tpnf;
ta0; a&wyfAv
dk cf sKyBf u;D qef;u ajym
Mum;cJhonf[k umuG,fa&;twGif;0ef
'ga[mvfu rD'D,mrsm;tm; ajymMum;
onf/
eDaygEkdifiHodkY wkwfEkdifiH\ pOfquf
rjywf axmufyHhulnDrIESifh 2015 ckESpf
{NyD 25 &uf u vl a ygif ; 9000
cefYaoqkH;cJhonfh eDaygajrivsifvIyf
cwfrIjzpfyGm;NyD;aemuf u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&; vkyif ef;rsm;wGif
wkwjf ynfov
Yl w
G af jrmufa&;wyfrawmf
\ us,f u s,f j yef Y j yef Y a xmuf y H h a y;rI
rsm;twGufaus;Zl;wifaMumif; eDayg
umuG,fa&;0efBuD; &m0,fvfu ajym
Mum;onf/
xkdYaemuf qef;onf if;\av;&uf
Mum c&D;pOftjzpf ZGef 6 &ufwGif eDayg
EkdifiHokdYa&muf&SdcJhaMumif;ESifh ,if;c&D;pOf
twGif; eDaygMunf;wyfOD;pD;csKyf &m*sef
'&macsUx&DESifhvnf; awGUqkHoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua (KT)
ZGef
,ckESpftwGif; tpwefblvfNrdKUawmf
av;BudrfajrmufjzpfyGm;onhf tBuD;pm;
aygufurJG w
I pfcjk zpfaMumif; tkycf sKyaf &;rSL;
Amqpfyq
f m[ifuowif;axmufrsm;tm;
ajymMum;onf/
um;AH;k aygufurJG aI Mumihf teD;tem;&Sd
Hk;cef;rsm;ESihf qkdifcef;rsm;ysufpD;cJhNyD;
'Pf&m&&So
d l 36 OD;teuf oH;k OD;\tajc
taerSmpdk;&drf&aMumif; tkyfcsKyfa&;rSL;
Amqpfyq
f m[ifu xyfavmif;ajymMum;
onf/
Ref: NDTV, Sputnik
wkwfEdkifiH uGrfwkefjynfe,fwGif ZDumAdkif;&yfpful;pufcH& rIxyfrHjzpfyGm;

uGrfusKdU
ZGef
wkwEf ikd if aH wmifyikd ;f uGrw

f ek jf ynfe,f
wGif ZDumAkdif;&yfpfydk; ul;pufcH&rIxyfrH
jzpfymG ;Ny;D aemuf ,if;jynfe,fwiG f ,ckEpS f
twGi;f if;Adik ;f &yfpyf ;kd ul;pufc&H olta&
twGurf mS 13 OD;txd jrifw
h ufcahJ Mumif;
od&onf/
tqdkyg a&m*gydk;ul;pufcH&olrSm
touf 32 ESpt
f &G,&f dS wkwt
f rsK;d orD;
wpfO;D jzpfNy;D if;onf AifeZD v
JG m;Edik if w
H iG f
aexdik cf NhJ y;D aemuf ar 30 &ufu uGru
f sKUd
NrdKU&Sd wdkif,efEdkifiHwumavqdyfrSwpf
qifh wkwEf ikd if o
H Ykd jyefvnfa&muf&cdS jhJ cif;
jzpfonf/
if;onf ar 31 &ufwGif zsm;em
cEmudk,fay: teDa&miftzktydrfhrsm;
xGuaf y:jcif;ESiahf cgif;udu

k jf cif;a0'emwdYk
cHpm;cJ&h Ny;D aemuf ZGef 3 &ufwiG f aq;0g;
ukorIcH,lcJhaMumif; jynfe,fusef;rm
a&;ESifh rdom;pkpDrHcefYcGJa&;aumfr&Sif\
xkwfjyefcsuft&od&onf/ ,if;aemuf
ZGef 5 &ufwGif aq;Hku if;xH ZDum
Adik ;f &yfpyf ;kd ul;pufcaH e&aMumif; twnfjyK
xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/ Ref: Xinhua
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;owif; 23
8-6-2016
pDrHudef; aiGa&;aMu;a&;ESiU f &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m

tajccHoifwef;zGifUvSpf
xm;0,f
ZGef
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? pDrH
udef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme? weoFm&Dwdkif;
a'oBu;D pDru
H ed ;f OD;pD;k;H ? pDru
H ed ;f ? aiGa&;
aMu;a&;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS q
I ikd &f m tajccH
oifwef;trSwfpOf (1^2016)oifwef;
zGiyhf t
JG crf;tem;udk xm;0,fNrKd U&Sd weoFm&D
wdkif;a'oBuD;pDrHudef;kH; tpnf;ta0;
cef;raqmif ,refaeY eHeuf 9 em&Du
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU? vlrIa&;ESifhpnfyif
om,ma&;0efBuD; OD;[dkyifu tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;
pDrHudef;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':cifaX;jrifh
u oifwef;ESifhywfoufonfrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tqkyd goifwef;wGif oifwef;om; 30
OD;tm; ZGef 6 &ufrS 23 &uftxd pDru
H ed ;f
oabmobm0? jrefrmEdkifiHwGif a&;qGJ
cJhonfh pD;yGm;a&;pDrHudef;rsm;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;qdkif&m Tef;udef;rsm;? ppfwrf;
aumuf,ljcif;qdkif&m tajccHtcsuf
tvufrsm;? jynfwiG ;f tcGerf sm; OD;pD;Xme
\ vkyif ef;rsm;? aiGaMu;ESib
hf Pfvyk if ef;?
jrefrmhtmrcHvkyfief;? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh
ukrP
rD sm;OD;pD;Xme\ vkyif ef;rsm;? u@^
a'oE&pDrHudef;a&;qGJa&;ESifh OD;pm;ay;
tpDtpOfrsm;? &yfuGufâus;&GmzGHYNzdK;
a&;vkyfief;pOfrsm;a&;qGJjcif;? pkpkaygif;
xkwv
f yk rf EI iS hf 0efaqmifrw
I efz;kd wGucf suf
jcif;? &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;vkyfief;rsm;?
pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wd;k wufjcif;? tmqD,H
pD;yGm;a&;todkif;t0dkif;? pDrHudef;rsm;
taumiftxnfazmfjcif;ESihf xde;f ausmif;
Muyfrwfjcif; bmom&yfrsm;udk oifMum;
ydkYcsay;oGm;rnfjzpfonf/
tqdyk goifwef;udk weoFm&Dwikd ;f a'o
Bu;D ESihf Edik if aH wmfwiG f aqmif&u
G af eaom
vkyfief;rsm;tm;od&Sdap&ef? vkyfief;cGif
wGif toHk;csEdkifrnfh vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm; ay:xGuaf p&efEiS hf jynfoAl [djk yK
pDru
H ed ;f rsm;a&;qG&J mwGif taxmuftuljyK
ap&ef&nf&G,f zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(412)
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
8-6-2016 (Ak'[l;aeY)
MWD Variety
1/ 17;39 Fashion Talk
('DZdkifem udkatmifjrwfol)(tydkif;-1)
weoFm&D
ZGef
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
weoFm&DNrdKUe,f&Sd oabFmOD;aus;&Gm
tkyfpk? aumhrjyif;aus;&Gmtkyfpk? odaEm
aus;&Gmtkypf w
k rYkd S a'ocHjynforl sm;onf
weoFm&DNrdKUodkY ukefpnfydkYaqmif&mwGif
a&aMumif;vrf;udo
k m tm;xm;ae&onf/
uke;f vrf;c&D;wGif armfawmfqikd u
f ,fjzifyh if
cufcJpGmoGm;vmae&onfh aus;vuf
a'orsm;jzpf&m ,cktcg tqkyd gaus;&Gm
tkypf rk S a&vrf;aMumif;wdrYk mS aomifxeG ;f
Ny;D a&wdraf erIaMumihf ukepf nfyaYkd qmif&m
wGif tcuftcJrsm; BuKH awGUae&aMumif;
od&onf/
tqdkyg a&aMumif;c&D;vrf;twdkif;
a&aMumif;c&D;jzifh t"dua'oxGufukef
rsm;jzpfonfh uGr;f oD;? a&mfbm? iSuaf cs;?
xHk;ESifh wjcm;opfoD;0vHrsm;? [if;oD;
[if;&Gufrsm;? tdrfarG;wd& p mefrsm;udk
weoFm&DNrdKUESifh if;rSwpfqifh NrdwfNrdKU
odkY wifydkYa&mif;csjcif;jcifh aus;vufae
jynfolrsm; toufarG;0rf;ausmif;jyK
b0&yfwnfaeMujcif;jzpfNyD; ,ckuJhodkY
a&vrf;aMumif;tcuftcJaMumifh c&D;
MuefYMumjcif;ESifhtwl a'oxGufukef
ypn;f rsm; qH;k H;I jcif;BuKH awGUaeMu&onf/
(tydik ;f -1)
3/ 21;12 *E0ifZmwfum;(Tears Of The Sun)
ZGef
aus;&GmpmMunhfwdkufrsm; &Sifoef
cdkifrma&;? pmMunhfwdkufrsm;udk yHhydk;rIrsm;
ay;Edkifa&;twGuf aus;vufaejynfol
rsm;tm; todynmjzefaY 0ay;a&; aqG;aEG;
yGJudk Nrdwfcdkif jynfolYpmMunhfwdkuf
,refaeY nae 3 em&Du usif;yaMumif;
od&onf/
aqG;aEG;yJGwGif Nrdwfcdkif 'kwd,
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Pfvif;atmif
u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD;
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xme NrdwfcdkifOD;pD;t&m&dS a':cif0if;
2/ 18;30 Hello Ladies

3/ 19;00 *Dwzl;pm
4/ 19;45 wpfoufpmcdkem;cGifh
(yxrydkif;)
4/ 22;09 Ak'bmomtaMumif;odaumif;p&m
(31 bHk)
5/ 20;15 arwmvGefqGJyGJ
6/ 21;15 iwHk;(rif;armfuGef;? pdk;jynfhoZif)
MWD Music
2/ 19;00 Hits Music Selection

3/ 20;30 My Style
4/ 21;00 Myanmar Local Song
MWD Movies
1/ 18;00
&SL;wkd;wkd;wdwfwdwfav;yJcspfr,f
2/ 19;45
3/ 22;15
Due Date
MWD Series
MWD Shopping
1/ 18;00 tMuifemtcspf&dyfav; (tydkif;-44)
1/ 18;10
E-Market
2/ 19;00 cspfjcif;&JUoauFw(tydkif;-20)
2/ 18;25
Boy Talk
3/ 19;50
For Your Loving Song
3/ 20;00 tEdIif;rJharwm (tydkif;-19)
4/ 20;05
&ifxJutu,f'rD
4/ 21;00 ork',aESmifBudK; (tydkif;-31)
5/ 20;20
Girl Talk
5/ 22;00 orD;av;uD&m(tydkif;-10)
6/ 21;00
MunhfIpHkvifHkwifkyf&Sif
jr0wDkyfjrifoHMum;
MYANMAR
INTERNATIONAL
8-6-2016 (Ak'[l;aeY)
,cktcsdefwGif oabFmOD;aus;&Gm
tkyfpkrSp aumhrjyif;aus;&Gmtkyfpk?
odaEmaus;&GmtkyfpkwdkYudk ausmfjzwfum
om&bGifaus;&Gmtkyfpk? wulaus;&Gm
tkyfpkwdkYtxd ,cifoGm;aeusa&vrf;
c&D;wpfavQmufwGif aomifxGef;NyD;
a&wdraf eojzifh avSBu;D ? avSvwft&G,f
avSrsm; jzwfoef;oGm;vm r&&Sdawmh
bJ 0rf;aZmufESpfaycefYom&Sdonfh avS
ti,frsm;jzifhom acgufwkHYacgufjyef
ukepf nf ul;oef;aps;a&mif;aps;0,fjyKae&
aMumif;? wm0ef&o
dS rl sm;taejzifh tqdyk g
tcuftcJrsm;tay: uGif;qif;aqmif
&Gufay;ygu tqdkygaus;&Gmtkyfpkrsm;
twGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;twGuf rsm;pGm
tusKd;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; a'ocHrsm;
xHrS od&onf/
eef;om&D-xdef0if;
aus;&GmpmMunfUwkdufrsm;
&Sifoefcdkifrma&; yHUydk;rIrsm;ay;Ekdifa&; ndEIdif;aqG;aEG;
Nrdwf
1/ 18;00 Mu,fyGifhav;rsm;
2/ 18;52 vSyuse;f rmEkysKzd Ykd (a,m*usiphf Of)
1/ 18;00 Music Mix
aus;&Gmtkypf ck si;f quf a&vrf;c&D;rsm;aomifxeG ;f ojzifU

c&D;oGm;vma&;tcuftcJrsm; BuHKawG Yae&
MWD Documentary
Munfu aqG;aEG;yJu
G si;f y&onhf &nf&,
G f
csufrsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;&m
wufa&mufvmMuolrsm;u aus;&Gm
pmMunhfwdkufrsm; &Sifoefcdkifrmapa&;
twGuf 0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;Mu
onf/
xdkodkYaqG;aEG;&mwGif pmMunhfwdkuf
rsm; &Sifoefcdkifrma&;aqmif&Gufrnhf
enf;vrf;rsm;? pmMunhfwdkufudk jynfol
rsm;toHk;csapa&;? pmMunhfwdkufrSL;rsm;
\tcuftcJrsm;?
pmtkyfpmapmif
wdk;yGm;a&;ESifh pmzwfonhftavhtusifh
aumif;rsm;jzpfay:apa&; aqmif&Guf&ef
enf;vrf;rsm;? pmMunhfwdkuftpOfzHGUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf yHhydk;ay;Edkifrnhf
enf;vrf;rsm;? aus;&Gmpmoifausmif;rsm;
wGif todynmay;a[majymyJrG sm;aqmif
&GufEdkifa&;enf;vrf;udk 0dkif;0ef;aqG;aEG;
Ny;D rMumrDusa&mufawmhrnhf tjynfjynf
qdik &f m rl;,pfaq;0g;tvGo
J ;kH rIEiS hf w&m;
r0ifa&mif;0,frw
I u
kd zf suaf &;aeY txdr;f
trSwftodynmay;a[majymyJGrsm;ESifh
ynmay;jyyJG? jycef;rsm; yl;aygif;yg0if
aqmif&u
G Ef ikd af &;aqG;aEG;MuaMumif; od&
onf/
cdkifxl;
8-6-2016 (Wednesday)
1/
7;16
arwmydkY
2/
7;21
"rylZmaw;
3/
7;25
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
4/
7;40
oifhtwGufwpfaeYwm
5/
8;15
arG;jrLokw
6/
8;30
DVD Hits
7/
8;45
Zmwfvrf;wdk
8/
9;15
olESifhol\oDcsif;rsm;
Light of Myanmar Literature: Sayar
9/
9;35
trSwfw&aeY&ufav;rsm;
Zaw Gyi (Episode-3) National Literary
Myanmar Social & Charitable

Association (Ep-2) (Jivitadana
Hospital)
Ngapali Beach: Fishing Villages
National Literary Icon & Guiding
10/ 10;00
wpfywftwGif;pdkufysKd;a&;owif;
11/ 10;10
Make In Myanmar
12/ 10;35
Journal Talk
Kyaikhteeyoe: Bamboo Guns
13/ 10;50
oDcsif;vufaqmif
Shrinking Footprints
14/ 11;10
rSwfwrf;
Icon in His Old Age
15/ 11;25
usef;rmokw
16/ 11;40
Sport Review
jrefrmhkyfjrifoHMum;
8-6-2016 (Ak'[l;aeY)
17/ 12;00
c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qdk
18/ 12;25
vlwdkif;usef;rmodrSwfp&m
19/
5;10
yef;uav;rsm;yGifhawmhrnf
20/
5;35
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
21/
7;00
1/
jynfolYeDwd]]twkjrif twwfoif}}
]]t,f'gem}} (tykdif;-31)
2/
06;30 umwGef;tpDtpOf''Paprika''
''Paprika'' (tydkif;-3)
3/
07;00 EdkifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
4/
07;40 EdkifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
,aeYntwGuf
5/
08;30 MRTV Entertainment Music
jr0wD\aw;vufaqmif
6/
08;40 Adkvfuav;wifhatmif
]]a&Ta&mifvTrf;wJhaeYopfqD}} (tydkif;-14)
]]jrpfwpfpif;&JU tvuFm}}
(tykdif;-15)
22/ 8 em&D
23/ owif;
tNyD;
24/
06;00 rdk;av0otpDtpOf
&,fp&maysmfp&m[mourm
]]tcspfppf&JUtvSw&m;}} (tydkif;-62)
]]&ifeifhatmifcspf&ol}}
(tykdif;-8)
25/
w&m;awmf
26/
oifhtwGufreufjzef
(tykdif;-4)
7/
09;10 EkdifiHwumkyf&SifZmwf0ifaw;rsm;
8/
10;10 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]cspfaom ydkcspfaom}}
24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
8-6-2016
ESpfEkdfifiHppfa&;wif;rmrItjrifUrm;qHk;taetxm;udkab;csdwfNyD;
&moDOwkajymif;vJrIudk twlwuGyl;aygif;udkifwG,f&rnfU wkwfESifUtar&duef
ZGef 6 &ufu wkwf
2016 ckEdEkiSpfifHayusif
; tar&duef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Dtygt0if
pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;ESihf wkwx
f yd w
f ef;
t&m&SBd u;D rsm; ESppf Ofusi;f yaeus pD;yGm;
a&;nDvmcHwiG f awGUqHck MhJ uonf/ ppfa&;
t& ESpfEdkifiHpvHk;uoabmxm;rsm;
wif;rmaeaomfvnf;
pD;yGm;a&;ESifh
obm0ywf0ef;usit
f a&;onf xdt
k &m
rsm;ESifh a&maxG;pOf;pm;r&aomt&m
rsm;jzpfonf/
wif;rmonft
h a&;uwpfu@? pD;yGm;
a&;uwpfu@? obm0ywf0ef;usif
ta&;u wpfu@ oD;jcm;pDcGJjcm;xm;
&onf/ rnfonft
h csed t
f wGi;f xdyw
f u
kd f
awGUqHkEdkifrSef;rodonfh ppfa&;wif;rmrI
qDrS ppfyGJwpfyGJudkOD;pm;ay;NyD; usefonfh
t&mrsm;udk ypfy,fxm;vQif xdt
k &mrsm;
u tcsed w
f efvQif ur mppfBu;D wpfcu
k o
hJ Ykd
'kuay;awmhrnf/ ppfyGJrsm;udk&yfxm;
&onf/ obm0ywf0ef;usiaf zmufjyef
rIrsm;ESifh pD;yGm;a&;udkawmh &yfwefYxm;
&rnfr[kwf/ pD;yGm;a&;udk&yfxm;
vQif2008 ckESpfuuJhodkY ur m hpD;yGm;ysuf
uyfqo
D Ykd aemufwpfBurd af &mufomG ;rnf/
obm0ywf0ef;usifta&;udk rawG;
bJ&yfwefYxm;vQifvnf; tar&duefwdkY
*syefEdkifiH [Ddk&SD;rm;ESifh emumqmuDudk
EsLuvD;,m;AHk;BuJonfxufyif ydkrdkqdk;
&Gm;OD;rnfjzpfonf/ obm0ywf0ef;usif
ajymif;vJrIaMumifh rdk;acgifa&&Sm;rIrsm;?
tylvIdif;rsm;? a&BuD;rIrsm;? avrkefwdkif;
rsm;rSm ur mESit
hf 0ef; jzpfay:vsu&f NdS y;D
vlaygif;ESppf Of oef;ESichf sD tpma&pmiwf
jywfNyD; 'kua&muf &maxmifESifhcsDNyD;
aoqHk;aeMu&onf/
xdkYjyif obm0ywf0ef;usifudk rxdef;
odrf;vQif vlom;wdkYaexdkif&m urmBuD
;
onf yifv,fa&atmufoYkd tcsed af pmpD;
pGma&mufoGm;OD;rnf/ xdktcgEsLuvD;
,m;ppfyGJjzpfrS ur mysufrnfqdkaom
ynm&SifwdkY\ a[mpmwrf;rSmvnf;
vHk;0vJGrSm;um obm0ywf0ef;usif
aMumifhom vlom;wdkYur mysufpD;&onf
[l ajymrSomrSeu
f efayawmhrnf/ urm h
ordkif;aMumif;udk ajymif;vJypfrnfhESpfck
teufrSwpfckjzpfonf/
obm0ywf0ef;usirf sm;azmufjyefNy;D
ur mBuD;ylaEG;vm&jcif;onf umAGef'dkif
atmufqdkuf "mwfaiGUrsm;aMumifhjzpf
onf/ xdkYaMumifh umAGefxkwfvkyfrIrsm;
udak vQmch szt
Ykd a&;Bu;D qH;k vdt
k yfaeonf/
,aeYtcsdefonf umAGefxkwfvkyfrI
avQmch s&ef aemufq;kH tcsed x
f q
d u
kd af &muf
aeNyD; xdkodkYrvkyfygu ur m htylcsdef
onf 2 'D*&DpifwD*&dwfxufausmfoGm;
um ur m hurf;dk;wef;NrdKUawmfrsm; a&
atmufa&mufNy;D vlaygif;oef; 300 cefY
qif;&JwGif;eufum oef;ESifhcsD ao
qH;k &OD;rnf[k ukvor*uxkwjf yefxm;
cJhonf/
2015 ckESpfutdEd,ESifh ygupwef
wGif usa&mufcJhaom tylvIdif;rsm;
aMumifh vlaygif;axmifESifhcsD aoqHk;
cJh&onf/ urm htylcsdefom 2 'D*&D
pifw*D &dwx
f uf ausmv
f eG o
f mG ;ygu xdk
aoqHk;rI\tqaygif;q,fESifhcsD jrifh
wufvmrnfjzpfonf/ xdktcsdefwGif rdk;
acgifa&&Sm;rIrsm;? tylvidI ;f du
k cf wfrrI sm;?
0ifdk;pGef;a&cJawmifrsm;ESifh a&cJvTm
rsm;t&nfaysmfvmrIaMumifh a&BuD;rI
wpfNydKifwnf;jzpfay:vmum ur m h
yifv,frsufESmjyifvnf; 5 rDwm
avmuftxdjrifhwufvmrnfjzpfonf/
xdkYaMumifh COP 21 [k ac:aom
2015 ckESpfu yJ&pf usif;ycJhonfh
uk v or* \ obm0ywf 0 ef ; usif
ajymif;vJrn
I v
D mcHukd t"dutm;xm;Ny;D
usif;ycJh&onf/ xifrSwfrxm;avmuf
onfah tmifjrifrrI sm;ESihf nDvmcHukd tqH;k
owfcNhJ y;D ur m htylcsed u
f kd vmrnfEh pS af ygif;
20 twGi;f 2 'D*&Dpifw*D &dwt
f xdrausmf
vGefa&; oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhMu
onf/
ur mBu;D ylaEG;vmNy;D &moDOwkajymif;
vJru
I jkd zpfay:aponfh umAGex
f w
k v
f yk rf I
rsm;onf kyf<uif;avmifpmrsm;udkIdUNyD;
pGr;f tif&,ljcif;ESihf xkwu
f ek v
f yk if ef;rsm;
rSjzpfonf/ umAGex
f w
k v
f yk rf u
I kd ky<f uif;
avmifpmpGrf;tifu@rS 90 &mckdifEIef;
txd&&SdNyD; bdvyfajrxkwfpufHkrsm;
uJhodkYaom pufHkrsm;rS 10 &mckdifEIef;
&&Sdonf/
wkwf ausmufrD;aoG;pufHkaygif;
axmifaomif;csD&SdNyD; tqifhrjrifhwif&
ao;onfh &maxmifcsDausmufrD;aoG;
pufkHrsm;udkvnf; wkwftpdk;&u ydwf
odrf;cdkif;xm;NyD;jzpfonf/2030 jynfhESpf
ta&mufwGif umAGefxkwfvkyfrIudk 65
&mcdkifEIef;txd avQmhcsrnf[k wkwf
acG;l;jyefa&m*gaMumifU aoqHk;ol 1000 ausmf&SdcJU

&efukef
ZGef
jrefrmEdkifiH NyD;cJhonfhESpftwGif;
acG;l;udu
k cf &H rIaMumifh acG;l;jyefa&m*g
jzpf y G m ;NyD ; aoqH k ; ol O D ; a&rS m 1000
ausm&f cdS ahJ Mumif; acG;l;jyefa&m*gumuG,f
ukoa&;qdkif&m aq;ynm&Sifrsm;xHrS
od&onf/
]]acG;avacG;vGifh aygufyGm;rIEIef;rsm;
vmNyD; acG;l;jyefa&m*g&SdwJh acG;ta&
twGufawGrsm;vmvdkY acG;l;jyefa&m*g
aMumifh aoqH;k olO;D a&rsm;vmwmjzpfyg
w,f}}[k jrefrmEdkifiHwd& pmefaq;uk
q&m0efrsm;toif; twGif;a&;rSL;
a'gufwmpdk;rif;uajymonf/
jrefrmwpfEdkifiHvHk; 2015 ckESpf
8.6.2016(p-24)SPM.indd 1
twGif; acG;udkufcH&olOD;a& 60000

ausm&f cdS NhJ y;D acG;l;jyefa&m*gESihf aoqH;k ol
OD;a& 1000 ausm&f adS Mumif; use;f rma&;
ESihf tm;upm;0efBu;D Xme\ owif;xkwf
jyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
]]acG;l;jyefa&m*g[m acG;avacG;vGihf
awGuae
t"dutajccHjzpfvmwm
aMumifh acG;avacG;vGifhxdef;csKyfa&;eJY
acG;l;a&m*g BudKwifumuG,fwJhpepfudk
BuKd wifvyk u
f ikd &f rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;rSmyJ e,f
edrdwf{&d,mowfrSwfNyD; {&d,mtvdkuf
xde;f csKyaf &;twGuf owfrw
S v
f yk u
f ikd zf Ukd
vdktyfygw,f}}[k
wd& pmefaq;uk
q&m0ef a'gufwmatmifjrwfuajym
onf/
acG;l;jyefa&m*gonf acG;l;jyefa&m*g
ydk;&Sdaomwd& pmefrsm;u vlESifhwjcm;
wd& pmefrsm;tm;udu
k &f mrS if;wd\
Yk oGm;
&nfwGif&Sdaoma&m*gydk;onf vl\ta&
jym;ay:&Sd xdcu
kd ef mrsm;ESihf yGe;f yJah oG;xGuf
onfhae&mrS ul;pufwwfaMumif; od&
onf/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; acG;
avacG;vGifhrsm;rS acG;l;jyefa&m*grjyefY
yGm;ap&ef wpfvvQif acG;taumifa&
200 0ef;usifcefY umuG,faq;xdk;ay;
vsuf&SdNyD; jrefrmEdkifiH wd& pmefaq;uk
q&m0efrsm;toif;rSvnf; ukoa&;ESifh
umuG,fa&;vkyfief;rsm; vkyfudkifvsuf
&SdaMumif; od&onf/
jrwfav;iHk
tpd;k &u a<u;aMumfxm;Ny;D tpdr;f a&mif

pGrf;tifvkyfief;wGif &if;ESD;jrKyfESHrI tif
wdkuftm;wdkufvnf; jyKvkyfaeonf/
ur m humAGefxkwfvkyfrI\ 25 &mcdkif
EIef;onf wkwfEkdifiHrSjzpfNyD; wkwf\
umAGefxkwfvkyfrIonf tar&duef
jynfaxmifpkESifh Oa&myor*EkdifiHrsm;
tm;vHk;uxkwfonfh umAGefyrmPESifh
nDaeonf/ ur m hatmufqD*sif 25
&mckid Ef eI ;f xGu&f &dS m tarZkeo
f pfawmBu;D
u wkwfEkdifiHuxGufonfhumAGef'dkif
atmufqu
kd t
f m;vH;k udk 'dik cf pH yk ,
f al y;ol
uJo
h jYkd zpfaeum umAGex
f w
k v
f yk rf yI rmP
ESifhpkyf,lay;Ekdifonfh opfyifyrmPu
rrQjzpfaeonf/
umAGe'f ikd af tmufqu
kd u
f kd t"dupkyf
,lay;onft
h &mrsm;rSm opfyifrsm;jzpfonf/
xdkYaMumifh tar&dueforwtdkbm;rm;
uumAGefxkwfvkyfrIudk avQmhcsonfESifh
wpfNydKief uf ,cktcsed rf pS um opfyifpu
kd f
NyD; ur mBuD;udkxdef;odrf;zdkY tBuHjyKxm;
jcif;jzpfonf/ aemifvmrnfh ESpf 20 wGif
urm htylcsdef 2 'D*&DpifwD*&dwfxuf
rausmv
f Qif ,ckpu
kd yf sK;d xm;onfh ESpf 20
oufwrf;&Sdvmrnfh opfyifrsm;aMumifh
aemufxyfrausmaf tmifxed ;f oGm;Ekid &f ef
tdkbm;rm;&nf&G,fjcif;jzpfonf/
aemufwpfcsurf mS zGUH NzKd ;qJEidk if rH sm;\

umAGefxkwfvkyfrIudkvnf; xnfhoGif;
pOf;pm;&efjzpfonf/ pufrIawmfvSefa&;
pcsdefrS pufHkrsm;tNydKiftqdkifaxmifNyD;
umAGerf sm;tNyKd ix
f w
k v
f mcJMh uaom ,ck
zGUH NzdK;NyD;EkdifiHrsm;udk xdktcsdefu zGUH NzdK;qJ
EdkifiHrsm;[kac:onf/ xdktcsdefwkef;u
zGH YNzKd ;qJEidk if rH sm;enf;wl umAGe'f ikd af tmuf
qdkufrsm;udk xdkEkdifiHBuD;rsm;u pHcsdefwif
xkwfvkyfcJhonf/ ,ckvnf;zGUH NzdK;qJEdkifiH
rsm;u olwdkYEkdifiH ydkrdkzUGH NzdK;&eftwGuf
pufHkrsm; wpfHkNyD;wpfHkaqmufonf/
umAGef'dkifatmufqdkufrsm;udk ydkrdkxkwf
vkyfvmonf/
xdktcsufudk BudKwifumuG,f&ef
zGUH NzdK;NyD;EkdifiHrsm;u zG H YNzdK;qJEkdifiHrsm;
udk tpdrf;a&mifenf;ynmu@ jrefqef
pGmzGUH NzdK;wdk;wufvma&; &if;ESD;jrKyfESHrI
rsm; ydkrdkjyKvkyf&efvdkonf/ zGUH NzdK;qJEkdifiH
rsm; tpdrf;a&mifpGrf;tifu@twGuf
&efyakH iGrsm;ud&k &S&d efvt
kd yfonf/ wkwf
tpdk;&uawmh &efyHkaiGudk tar&duef
a':vm 3 bDvD,Htxd rwnfrnf[k
ZG e f 6 &uf r S 7 &uf t xd usif ; ycJ h
onfh ayusif;pD;yGm;a&;nDvmcHwGif qdk
xm;NyD; 2020 jynfhESpfrwdkifrD zGUH NzdK;qJ
EkdifiHrsm;udk tar&duefa':vm 100
bDvD,H yHhydk;Edkifa&;tpDtpOfudkvnf;
csjycJhonf/
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Ref
u,f&u
D axmufccH NhJ y;D tpdr;f a&mifp;D yGm;
a&;ESiphf rG ;f tifu@wGif ESpEf ikd if yH ;l aygif;
aqmif&GufNyD; &moDOwkajymif;vJrIudk
twlwuGy;l aygif;aqmif&u
G &f ef wdu
k w
f eG ;f
cJo
h nf/ pD;yGm;a&;ESihf obm0ywf0ef;usif
ta&;aqG;aEG;cJMh uaomwkwEf iS hf tar&d
uefonf ZGef 5 &ufu awmifwkwf
yifv,fjyifta&;ESifhywfoufNyD; tjyef
tvSefpum;ppfxdk;cJhMuao;onf/ odkY
aomfvnf; xdkta&;udk pD;yGm;a&;ESifh
obm0ywf0ef;usifta&;rSm xnfhoGif;
pOf;pm;vQif ur mBuD;\ tem*wfonf
vSyvmrnfr[kwfbJ ydkrdkqdk;&Gm;vmrnf
udk &dyrf ad omaMumifh wif;rmaeaomppf
a&;udk ab;csdwfcJh&jcif;jzpfygaMumif;
wifjyvdkuf&ygonf/
/ &Sdef;xuf
Jovago u [kdw,ftcsuftvufokdavSmif0ufbfqdkuf
Sideminder ESifU yl;aygif;aqmif&Gufrnf
&efukef
ZGef
c&D;oGm;vkyfief; Jovago onf tGef

vkdif;[kdw,ftcef;iSm;&rf;rI ykdrkdacsmarGU
ap&efEiS hf aps;EIe;f tmrcHcsurf sm;twGuf
tcsuftvufokdavSmifXme Sideminder ES i f h yl ; aygif ; aqmif & G u f r nf j zpf
aMumif; od&onf/
Jovago.com onf [kdw,ftcsuf
tvufoadk vSmif0ufbq
f u
dk f Sideminder ESifh yl;aygif;jcif;aMumifh wjcm;aom
jynfwiG ;f &Sd [dw
k ,frsm;ESihf csw
d q
f ufxm;
onfh [kw
d ,ftcef;iSm;0efaqmifrv
I yk if ef;
rsm;rSwpfqifh azmufonfrsm;u [kw
d ,f
wpfco
k Ydk tcef;iSm;&rf;rIwiG f tcef;&Ekid f
ajc&Sd? r&SdESifh tcef;aps;EIef;rsm;ukd wpf

ae&mwnf;wGif od&SdEkdifrnfjzpfonf/
]] tckvdk Sideminder eJYaygif;vkduf
wmuvnf; uRefawmfwkdY&JU azmufonf
awGtaeeJY tcef;iSm;&rf;rIawG&Ekdif? r&
Ekid ef YJ aps;EIe;f awGudk od&EdS ikd rf mS jzpfygw,f}}
[k Jovago jrefrm\ refae;*sif;'gkduf
wm Hugo Schleicher uajymonf/
,ckuJhokdY Sideminder ESifh yl;aygif;
aqmif&GufEkdifrIaMumifh azmufonfrsm;
twGuf Jovago.com taejzihf [kdw,f
tcef;iSm;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;ESihf aps;
EIef;t& tmrcHcsufay;Ekdif&ef t"duus
vmrnfjzpfaMumif; od&onf/ rdk;atmif
6/7/2016 7:21:08 PM
jynfolYtoHESifhynmay;rIcif;owif; 25
8-6-2016
yGifUvif;jrifomjyKjyifp&m
rSefrSefuefuef&yfwnfrnf vlxkMum;ujr0wD
oG,w
f ef;xm;aomvQypf pf"mwfBuKd ;rsm; pepfwus&adS pa&; ppfaq;ay;apvdk
&efuek t
f aemufyikd ;f cdik f tvHNk rKd Ue,f
apm&efydkifawmif&yfuGuf
ik0g&J0if;
twGif; vQyfppf"mwfBudK;rsm;udk tdrfoHk;
rDwmrSwpfqifh opfyifrsm;rS vdk&modkY
oG,w
f ef;Ny;D um;a&aq;? qDx;kd vkyif ef;?
um;aq;rIwjf cif;vkyif ef;? um;pufjyifvyk f
ief;rsm;udk aqmif&Gufaeygojzifh ,ckvdk
rk;d OD;umvwGif 0g,ma&Smch jf zpf rD;ab;
tE&m,fjzpfay:rnfukd pd;k &draf e&ygonf/
odkYjzpfyg tqkdygvQyfppf"mwfBudK;
rsm; pepfwus&Sdapa&; oufqkdif&m
wm0ef&o
dS rl sm;u ppfaq;aqmif&u
G af y;
yg&ef jr0wDowif;pm\ yGifhvif;jrifom
jyKjyifp&mu@rSwpfqifh today;wifjy
tyfygonf/ &yfuu
G af ejynfow
l pfO;D
ajcmufbD;,mOfay:rS w&m;r0ifydawmufopf"m;a&GwHk;rsm;
odrf;qnf;&rd
t&mawmf
ZGef
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG cdik f t&m

awmfNrdKUe,f 0g;a&mif;aus;&GmteD; rvJ
omaus;&GmoGm; ajrom;vrf;ay: ,ref
aeY eHeuf 10 em&Du ,l'Daumifwm
ajcmufb;D ,mOfay:rS w&m;r0ifyad wmuf
opf"m;a&GwHk;rsm; odrf;qnf;&rdaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm t&mawmfNrdKU NrdKUr&Jpcef;rS
'kwd,&JtkyfvSBudKif? owif;&JwyfzGJUrS
&Jtkyfol&defxGef;OD;ESifh NrdKUe,f'kwd,
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;vIdifwifhwdkYyg0if
aom yl;aygif;tzGJUonf t&mawmfNrdKU
e,f 0g;a&mif ; aus;&G m teD ; rvJ o m
aus;&GmoGm; ajrom;vrf;ay: ajruRH
aeonfh eHygwfryg ,l'aD umifwmajcmuf
bD;,mOftm; jr0wD&yfuu
G f rH&k mG NrKd Uaeol
ol&ausmf 28 ESpfESifh twlawGU&Sd&NyD;
rIcif;
owif;
,mOfay:rS w&m;r0ifydawmufopf
"m;a&GwHk; 50 wHk;cefYodrf;qnf;&rdcJhNyD;
,mOfESifhopfrsm;udk t&mawmfNrdKUe,f
opfawmOD;pD;Xme
xdef;odrf;xm;
onf/
jzpfpOfESifhywfouf ol&ausmfudk
Oya'ESifhtnD ta&;,l&efpDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(409)
w&m;r0if ydawmuf uRef;cGJom;rsm;ESifU

opfcGtdwfrsm;wifaqmifvmaomum;wpfpD; odrf;qnf;&rd
ueD
ZGef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyif
cdkif ueDNrdKUe,f ,refaeY rGef;vGJ
2 em&Du w&m;r0if ydawmuf? uRef;cGJ
om;rsm;ESifh opfcGtdwfrsm; wifaqmif
vmaom um;wpfp;D odr;f qnf;&rdaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS ,if;rmyifcdik f rIcif;ESrd ef if;
a&;tzGJUrS
'kwd,&Jtkyfvif;xdef?
&JwyfMuyfBu;D oef;aZmfO;D ? ueDNrKd Ur&Jpcef;
rS acwe,fxdef;acgif;aqmif &Jtkyf
wif0if;atmif? acsmif;ropfawmbde,frS
awmacgif; oefY&ifarmifESihf awmMuyf
Edik af ZmfO;D wdYk yl;aygif;tzGUJ onf oufao
rsm;jzpfaom acsmif;raus;&GmrS OD;Nird ;f csr;f
atmif? OD;aZmfaX;wdEYk iS t
hf wl owif;t&
,mOfrqifrjcif
armif;ESifrIaMumifU
armfawmf,mOfESifU
qkdifu,fwkdufrd
ueDNrdKUe,f rHk&Gm-,mBuD;-uav;0vrf;
rdik w
f ikd t
f rSw(f 16)acsmif;raus;&GmteD;
ueDNrdKUe,f vmydkYaus;&GmrS rHk&GmNrdKUodkY
opf a cguf a us;&G m ueD N rd K Ue,f a eol
,mOfarmif; pd;k aZmfaZmf 27 ESpf armif;ESif
vmNy;D ,mOfaemufvu
kd f yGiu
hf m;aus;&Gm
ueDNrKd Ue,faeol ode;f apm 27 ESpv
f u
kd yf g
vmonfh ,mOftrSwf MDY/6A---- ?
'd k i f e m,mOf t m; &yf w ef Y p pf a q;cJ h & m
,mOfay:wGif w&m;r0ifwifaqmifvm
aom ydawmufcGJom; qdk'fpHk &Spfacsmif;
okn 'or 1356 wef umvwefzdk;
aiGusyf 67800 cefY? uRef;cGJom;qdk'fpHk
14 acsmif; okn 'or 1570 wef
umvwefzdk;aiGusyf 78500 pkpkaygif;
wef okn 'or 2926 wef pkpkaygif;
iykawm
ZGef
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D iykawmNrKd Ue,f

[dkif;BuD;uRef;NrdKU oHBudK;vrf;aus;&Gm
carmufarmfum;*dwt
f eD; vrf;av;cGqkH
,refaeY eHeuf 10 em&Du armfawmf,mOf
ESiq
hf ikd u
f ,fwYdk t&Sed rf xde;f Ekid b
f J wdu
k rf d
&m vlwpfO;D aoqH;k rIjzpfymG ;aMumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS [dik ;f Bu;D uRe;f NrKd U oHBuKd ;vrf;
yGifUvif;jrifomjyKjyifp&m jr0wDudkykdhvkdufyg
jr0wDowif;pmonf jynfolvlxkaumif;usKd;twGuf yGihfvif;jrifomrI&SdpGm
jzihf jyKjyifapvkdonhfudp&yfrsm;tm; aygif;ul;ozG,ftusKd;aqmifay;aeygonf/
ae&ma'otoD;oD;rS wkdif;&if;om;jynfoltcsif;csif; owif;rQa0a&;udkvnf;
tav;teufjzefYa0ay;aeygonf/
xkdYaMumihf ae&ma'otoD;oD;&Sd wkdif;&if;om;jynfolrsm;taejzihf rdrdwdkYBuHK
awGUae&aomtajctaerSefrsm;rS jyKjyifapvkdaomudp&yfrsm;? tjrifrawmfonhf
jzpf&yfrsm;tm; jr0wDowif;pmwkdufodkYay;ykdYEkdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;&Sdygu xnfhoGif;ay;ydkYEkdifygonf/
]]yGihfvif;jrifomjyKjyifp&mrsm;}} a&;om;ay;ydkYygu ay;ykdYoltrnf? EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;trSwfESihf pdppfa&;uwfrdwL? ae&yfvdyfpm? qufoG,f&ef
w,fvDzkef;trSwf(&SdvQif)wkdY jynfhpHkpGmay;ykdYMuyg&ef zdwfac:tyfygonf/
(t,f'Dwm)
ay;ydkY&efvdyfpm
- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf?
ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;- 031-73998? zuf(pf) 031-73999
- jr0wDowif;pmwdkufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15) wyfajr?
rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f
zkef;- 01-400697? zuf(pf) 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufHk;cGJ(rEav;)? 84 vrf;? 29 _ 30 vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G f
ay;ydkYEdkifygonf/
qDabmufqm,mOfESifU qkdifu,f
rsufESmcsif;qdkifwdkufrdrIjzpfyGm;
umvwefz;kd aiGusyf 146300 ESihf opfcG

tdwf 25 tdwf ydmcsdef 100 udk
,mOfESifhtwl odrf;qnf;&rdonf/
tqdkyg odrf;qnf;&rdaom w&m;
r0if opfcGJom;rsm;ESifh opfcGtdwf
wdkYtm; acsmif;ropfawmysKd;O,smOfrS
awmacgif;oefY&ifarmifxH tyfESHxm;&Sd
onf/
jzpfpOfESifhywfouf w&m;cHESpfOD;
udk ueDNrdKUr&Jpcef;tcsKyfwGif zrf;qD;
csKyfaESmifxm;NyD; oufaocH,mOftm;
ueDNrdKUr&Jpcef;0if;twGif; odrf;qnf;
xm;&Su
d m Oya'ESit
hf nD trIziG t
hf a&;,l
aqmif&GufEdkifa&; pDpOfvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
xGef;udkudk(,if;rmyif)
yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; ausmuf w H c g;
NrdKUe,f [m&D;aus;&Gmtkyfpk &rf;rusef;
aus;&GmteD; &efukef-rEav;um;vrf;
a[mif; rdkifwdkiftrSwf (110^1) ESifh
(110^2)tMum;wGif ,refaeY nae
4 em&Du qDabmufqm,mOfEiS q
hf ikd u
f ,f
wdYk rsuEf mS csi;f qdik w
f u
kd rf rd jI zpfymG ;aMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm rEav;rS &efukefodkY ,mOf
armif; trnfae&yfvdyfpm pHkprf;qJ
armif;ESifvmaom ,mOftrSwf 8A/---eDqef;'DZ,f 12 bD; zufzl;a&mif,mOf
onf rsufESmcsif;qdkifrS (trnf? ae&yf
vdyfpmpHkprf;qJ) trsKd;om; armif;ESifNyD;
aemufrS (trnf? ae&yfvdyfpmpHkprf;qJ)
trsK;d om; pD;eif;vku
d yf gvmol qdik u
f ,f
eHygwfryg Wave 110 qdkifu,fjzifh

wdkufrdcJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg,mOfwdkufrIaMumifh qdkifu,f
armif;olEiS hf aemufrpS ;D eif;vdu
k yf gvmol
wdkYwGif rsufESmpkwfNyJ'Pf&mESihf OD;acgif;
aygufNyaJ oG;xGu'f Pf&mwdjYk zifh ae&mwGif
aoqHk;cJhNyD; ,mOfarmif;ESifh ,mOfaemuf
vdkufwdkYrSm ,mOftm;xm; xGufajy;
wdrf;a&SmifoGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf ausmufwHcg;
NrdKUr&Jpcef; pcef;rSL; 'kwd,&JrSL;odef;
xdkufu ppfaq;aqmif&Gufum ,mOf
armif;(trnf? ae&yfvyd pf mpHpk rf;qJ)tm;
,mOf(y)18^2016? jypfryI 'k rf 304-u^
202 t& trIziG t
hf a&;,lEikd af &; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
cifudk(ausmufwHcg;)
aus;&GmrS carmufarmfaus;&GmodYk carmuf

armfaus;&Gmae udkudk&J 18 ESpfarmif;ESif
NyD; aemufwGif wpf&Gmwnf;ae wifqef;
axG; 17 ESpf vkdufygpD;eif;vmonhf
Kenbo 110 teufa&mifqkdifu,f(,mOf
trSwrf yg)ESihf ig;ajyraus;&GmrS [dik ;f Bu;D
uRef;NrdKUodkY (1)&yfuGuf [dkif;BuD;uRef;
NrdKUaeol udkudkatmif(c)om;BuD; 41 ESpf
armif;ESifvmonhf ,mOftrSwf 7J/----
Faw
tjyma&mifarmfawmf,mOfwdkYonf
carmufarmfum;*dwt
f eD; vrf;av;cGqkH
t&Sdefrxdef;EkdifbJ wkdufrdcJhjcif;jzpfonf/
tqkdyg,mOfwkdufrIaMumifh udkudk&J
wGif 0JvufzsHyGef;yJh'Pf&m? 0JycHk;yGef;yJh
'Pf&m? cg;yGef;yJh'Pf&m(rpdk;&drf& )ESifh
wifqef;axG;wGif ,mycH;k yGe;f yJ'h Pf&m?
,mvufarmif;yGef;yJh'Pf&m? &ifbwf
yGef;yJh'Pf&m(pdk;&drf& )wkdY toD;oD;&&SdcJh
ojzifh ausmufacsmif;wku
d ef ,faq;Ho
k Ykd
ydkYaqmif&m wifqef;axG;rSm aq;Hk
ta&mufwGif aoqHk;cJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOfrqifrjcif
armif;ESifol udkudk&JESifh udkudkatmif(c)
om;Bu;D wku
Yd kd [dik ;f Bu;D uRe;f e,fajr&Jpcef;
u ,mOf(y)8^2016? yk'rf 304-u^337
jzifh trIziG phf pfaq;vsu&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(407)
ausmufwHcg;
ZGef
26 jynfwGif;owif;
8-6-2016
u<mh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aehtxdrf;trSwf ynmay;a[majymyGJtcrf;tem; usif;y 0,fvufr&Sdaomfvnf; oHwGJcdkif iyvDNrdKU&Sd
oxkH
ZGef
rGejf ynfe,f oxkNH rKd UwGif vli,f

rsm;pkaygif;zGUJ pnf;xm;onfh Green
f ed ;f odr;f
Day obm0ywf0ef;usix
a&;tzGJUrS ,refaeY eHeufu
oxkNH rKd U ok0Pcef;r 2016 ckEpS f
urmyh wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aeY
txdr;f trSwt
f odynmay;a[m
ajymyGJtcrf;tem;usif;yaMumif;
od&onf/
,if;tzGJUtaejzifh enf;ynm
rsm; wk;d wufaeaomfvnf; vli,f
rsm;tMum;obm0ukdcspfjrwfEkd;
onfrsm; avsmeh nf;vm&m obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;
rsm;udk udk,fwkdifyg0ifaqmif&Guf
vko
d nfh todrsm;zGUH NzKd ;vmEkid af tmif
vIYHaqmfay;onfhtaejzifh urmh
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aeYtxdr;f
trSwftcrf;tem;udk jyKvkyf&
jcif;jzpfaMumif; Green DaytzGUJ \
Ou| ukcd eG cf sr;f rif;ykid pf ;dk u ajym
onf/
]]uRefawmfwkdY trIdufaumuf
MupkYd wku
d w
f eG ;f &ifvnf; cPyJjzpf
Ekid rf ,f/ 'ghaMumifo
h bm0ywf0ef;
usiu
f kd cspw
f wfwphJ w
d af wG&atmif
a[majymyGJawG? ynmay;tpD
tpOfawG vkyfay;wmyg/ ckqkd&if
aEGusawmh a&ur&Sad wmhbJ rk;d qkd
a&Bu;D wmawGt&rf;jzpfvmw,f/
'Dvjdzk pf&wmu obm0ywf0ef;usif
awG qk;H I;H wmaMumifyh g/ t&ifu
qkd uReaf wmfwEYdk idk if rH mS opfawm
{&d,m 75 &mckdifEIef;avmuf&SdcJh
ayr,fh ckawmh 25 &mckid Ef eI ;f avmuf
yJusefawmhw,f/ 'gawGu awmf
awmfqkd;wJhtajctaeudk a&muf
aeygNyD/ 'DtajctaerSm xyfNyD;
rqkH;IH;&atmifeJY wkd;wufvm
atmif vlwidk ;f u tod&&dS dS yg0ifzYdk
vkad eNy}D }[k Green Day tzGUJ Ou|
u ajymonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif oxkH
ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;awZmatmif
u trSmpum;ajymMum;Ny;D Green
Day tzGUJ \tpDtpOfjzifh tajccH
ynmausmif;rsm;tvkduf jyKvkyf
cJo
h nfh txufwef;ESit
hf v,fwef;
tqifh obm0ywf0ef;usifxdef;
odr;f a&; pmpDpmuk;H ? uAsmESihf yef;
csDNydKifyGJrsm;rS qk&ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; qkay;jcif;?
ok y f j yazsmf a jzrI r sm;ES i f h t wl
vli,frsm;\ obm0ywf0ef;usif
xd e f ; od r f ; a&;vl i ,f p um;0k d i f ;
(Youth Environmental Talk Show)
jzifh todynmwk;d atmif ynmay;

rIrsm; aqmif&GufcJhMuonf/
Green Day tzGUJ taejzifh oxkH
NrdKUe,ftwGif; vli,frsm;tm;
pkpnf;um wjcm;vlraI &;tzGUJ rsm;
ESifhyl;aygif; opfyifpkdufysKd;jcif;?
trIu
d af umufjcif;? wjcm;obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;
rsm;udk t"duaqmif&GufaeNyD;
&yf&mG vlxt
k Mum; obm0ywf0ef;
usiEf iS yhf wfouf ydrk pdk w
d 0f ifpm;
vmatmif ynmay;vkyif ef;rsm;ukd
oxkHNrdKUe,ftwGif;&Sd wm0ef&Sdol
rsm;ESiyhf ;l aygif;um qufvufvyk f
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
oufOD;(oxkH)
NcHajraps;EIef;rsm; jrifh wufae

oHwGJ
ZGef
&cdik jf ynfe,f oHwcJG dik f iyvD

NrdKU&Sd NcHajraps;EIef;rsm;rSm 0,fol
r&Sad omfvnf; aps;EIe;f rsm; jrifw
h uf
aeaMumif; iyvDNrdKU a'ocHrsm;
xHrS od&onf/
]]iyvDudk [dkw,fZkefrvkyfcif
wkef;uawmh aps;uodyfrwuf
bl;/ 'DrmS u tdrNf caH jryGpJ m;&,fvYkd
oD;oefYr&Sdbl;/ a&mif;csifwJhvl
udk,fBudKufaps;udk ac:aeMu
wm/ [dw
k ,fZek v
f yk Nf y;D aemufyikd ;f
rSm 0,fwo
hJ o
l yd rf &Sad yr,fh aps;u
wufaew,f}}[k iyvDNrKd U *sad wm
&yfuu
G af eolwpfO;D u ajymonf/
iyvDNrdKUudk [dkw,fZkeftjzpf
2015 ckESpfu owfrSwfcJhNyD;
aemufydkif; tdrfNcHajraps;EIef;rsm;
jrifw
h ufvmcJjh cif;jzpfum wpf{u
ukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
bm;tHNrdKY pDrHudef; aiGa&;aMu;a&;ESifU &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&mtajccHoifwef; zGifUvSpf

bm;tH
ZGef
u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U &uf

100 pDrcH sujf zifh jynfoAl [djk yK pDrH
udef;rsm;a&;qGJ&mwGif taxmuf
tuljyKapEdkifrnfh Xmeqdkif&m
0efxrf;rsm;? jyify[dw
k ,fEiS b
hf Pf
0efxrf;rsm;tm; oifMum;ydkYcsay;
aom pDrHudef;? aiGa&;aMu;a&;
ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m tajccH
oifwef; trSwfpOf(1^2016)
udk ,aeY eHeuf 7 em&DcGJwGif
bm;tHNrdKU jynfe,fpDrHudef;OD;pD;
XmeHk;cef;r zGifYvSpfaMumif;
od&onf/
oifwef;zGifhyGJwGif u&ifjynf
e,ftpd;k &tzGUJ 0if pDru

H ed ;f ? b@m
a&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;oef;Edik f wufa&muftrSmpum;
ajymMum;Ny;D acwjynfe,fprD u
H ed ;f
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':pef;pef;&Du
oifwef;zGiv
Yf pS &f jcif; &nf&,
G cf suf
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdyk goifwef;wGif Xmeqdik &f m
0efxrf; 26 OD;? jyify[dkw,f
ESihf bPf0efxrf; 14 OD; pkpak ygif;
oifwef;om;? oifwef;ol 40 OD;
udk ZGef 7 &ufrS Zlvikd f 1 &uftxd
oifwef;umv 25 &uftwGif;
jynfoAl [djk yKprD u
H ed ;f rsm;a&;qG&J m
wGif taxmuftuljyKapEdkifrnfh
pDrHudef;oabmobm0? jrefrm
EdkifiHwGif a&;qGJrnfhpDrHudef;rsm;?
pD;yGm;a&;? vlraI &;qdik &f mTe;f ude;f
rsm;? &yfuGufâus;&GmzGHUNzdK;a&;
vkyif ef;pOfrsm;a&;qGjJ cif;? pkaygif;
xkwfvkyfrI 0efaqmifrIwefzdk;
wGucf sujf cif;? ppfwrf;aumuf,l
a&;qdkif&mtajccHtcsuftvuf
rsm;ESifh
pOfqufrjywfzGHUNzdK;
wd;k wufjcif;(SDG)bmom&yfrsm;?
aiGa&;aMu;a&; bmom&yfrsm;
tjzpf jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme?
aiGaMu;ESifh bPfvkyfief;? jrefrmh
tmrcHvkyfief;? &oHk;rSef;ajcaiG
pm&if;OD;pD;XmeESifh taumufcGef
OD;pD;Xmewd\
Yk vkyif ef;aqmif&u
G f
csurf sm;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS q
I ikd &f m
bmom&yfrsm;udk oifMum;ay;rnf
jzpfonf/
tqkyd goifwef;onf oifwef;
tawGUtBuHKA[kokwt& Bottom Up Plan rsm;a&;qGJ&mwGif
ydrk x
kd ad &mufapNy;D pD;yGm;a&;qdik &f m
pOf;pm;csufrsm;udk taxmuf
tuljzpfaprnfhtjyif EdkifiHawmf
wnfaqmufa&;twGuf wpfzuf
wpfvrf;rS tusKd;jyKay;Edkifap&ef
&nf&G,fzGifYvSpfaMumif; tqdkyg
pDrHudef;OD;pD;XmerS od&onf/
aersKd;vGif
pnf;urf;rJU uGrf;aoG;axG;rIrsm; yaysmufa&;ESifU uGrf;pm;oHk;rItE&m,f

todynmay;qdkif;bkwfrsm;pdkufxl
rauG;
ZGef
Edik if w
H pf0ef; aqmif&u
G af eaom
EdkifiHESifhjynfolYtusKd;jyKvkyfief;
rsm;enf ; wl rauG ; Nrd K Uvnf ;
pnf;urf;rJhuGrf;aoG;axG;rIrsm;
usqif;yaysmufa&;ESifh uGrf;pm;
oHk;rItE&m,fqkdif&m todynm
ay;qdkif;bkwfrsm;udk ZGef 5 &uf
ESifh 6 &ufwdkYwGif vlpnfum;&m
Public Area rsm; NrdKUe,fpnf
yifom,ma&;tzGJUu pdkufxlay;
MuaMumif; od&onf/
]]ta0;ajy;um;Bu;D 0if;? rauG;
wuodkvfrkcfOD; t"dywdvrf;0if
aygufa&SU? yef;NcH? NrdKUraps;? vrf;
ig;oG,ft0dkif;? ewfarmufvrf;eJY
AdkvfcsKyfvrf;axmifhawGrSm pnf;
urf;rJu
h rG ;f aoG;awGraxG;zdYk tod
ay;qkdif;bkwfawG pdkufxlNyD;ygNyD/
rauG;NrKd Uv,f rD;yGKd iahf e&mrSmvnf;
uGrf;pm;oHk;rI&JU aemufqufwGJ
tE&m,fawGudk todynmay;
taeeJY qdkif;bkwfpdkufxlxm;yg
w,f}} [k rauG;NrdKUe,f pnfyif
om,ma&;aumfrwDrS 'kw,
d OD;pD;
rSL; OD;ausmfpdk;rif;u ajymonf/
pnfyifom,ma&;tzGUJ ykid f ;kH 0if;
0efxrf;tdrf&mrsm;ESifh a&pufHk
rsm;wGif ]]uGrf;rpm;&? uGrf;aoG;
raxG ; &}} qd k i f ; bk w f r sm;wyf
qifum pnf;urf;jzifh uefYowf
xm;NyD ; Public Area rsm;wG i f
pdu
k x
f x
l m;onfq
h ikd ;f bkwrf sm;wGif
]]oif\uGrf;aoG;aMumifh oefY&Sif;
rIudkrxdcdkufapygESifh}} ? ]]uGrf;pm; csuf}} acgif;pOfrsm;wyfum tod &Guaf ejcif;jzpfaMumif; od&onf/
jcif;tE&m,f owday;EdI;aqmf ESifh owday;EdI;aqmfrIrsm; aqmif
(402)
vQif aiG u syf od e f ; 10000

0ef;usifjzifh 2016 ckESpf ZGefv
txd aps;usjcif;r&SdbJ aps;uGuf
NidrfaeaMumif; a'ocHrsm;xHrS
od&onf/
iyvDNrKd UtwGi;f NcaH jrta&mif;
t0,fjzpfaeaomfvnf; [dkw,f
ZkefteD;0ef;usif&Sd wHig&Gmrsm;rSm
&Gm aysmufuG,foGm;rnfudk pdk;&drf
Muojzifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;u aps;aumif;ay;0,f,lae
aomfvnf; a&mif;csjcif;r&Sad Mumif;
od&onf/
2010 jynfhESpfrS 2014 ckESpf
umvtwGi;f u iyvDNrKd UtwGi;f &Sd
NcHajraps;rsm;rSm wpf{uvQif
aiGusyo
f ed ;f axmif*Pef;0ef;usif
om&SdcJhaMumif; od&onf/
trftrfau
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1500
1850
1100
800
- 1800 usyf
- 2300 usyf
- 1400 usyf
- 950 usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
wpfydm
wpfydm
wpfydm
5000 usyf
4400 usyf
1560 usyf
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
570
530
560
570
650
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nfwpfusyfom; 15 yJ&nf
wpfusyfom; -
784000 usyf
738000 usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm wpfa':vm 1185 - 1192 usyf
pifumyla':vm
wpfa':vm 870 880 usyf
,ldk
wpf,ldk
1341 - 1351 usyf
,Grf
wpf,Grf
178 182 usyf
bwf
wpfbwf 33.5 - 33.85 usyf
&if;*pf
wpf&if;*pf 286 294 usyf
pwmvifaygif
wpfaygif 1721 - 1726 usyf
,ef;
wpf,eff; 10.9 - 11.1 usyf
odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/
(280)
tm;upm;aqmif;yg; 27
8-6-2016
,ldk2016 NydKifyGJ0if tkyfpk(D) toif;rsm;ESifU tkyfpk(E)rS

b,fvf*sD,H tDwvDwkdhudk BudKwifoHk;oyf&ifckefjcif; aZ,sm
tkyfpk(D)
pydef? csuf? wl&uD? cdkat;&Sm;
pydef
pydeftoif;[m ajcppfyGJwkef;u
qvdkAufuD;,m;? ,lu&def;? bDvmkpf?
vlZifbwf? rufqD'dk;eD;,m;wdkYeJYtwl
usa&mufNyD; tkyfpkAdkvftjzpf wkdufdkuf
ajcppfyGJatmifjrifcJhw,f/ cHppfu pkpk
aygif; oH;k *k;d omay;cJ&h vkYd dak r;eD;,m;Ny;D
&if ajcppfyGJ,SOfNydKifwJhtoif;awGxJ
rSm cHppftvHNk cKH q;kH jzpfc&hJ w,f/ 'kw,
d
ae&mu qvdAk ufu;D ,m;udk ig;rSwjf zwf
xm;Ekid Nf y;D wku
d pf pfuvnf; oGi;f *d;k 23
*d;k &&Scd w
hJ ,f/ ,lNkd yKd iyf &JG UJ vuf&cdS seyf ,
D H
toif;yDyD pydef[m AdkvfpGJzkdY a&yef;
tpm;qH;k pm&if;rSmyg0ifygw,f/ 'ghtjyif
2008 ckESpfeJY 2012 ckESpf NydKifyGJESpf&yf
qufwu
kd f cseyf ,
D q
H q
k w
G cf ;l xm;Ekid v
f Ykd
'DwpfBudrfom AdkvfpGJ&if oHk;Budrfquf
AdkvfpGJEdkifwJh yxrqHk;toif;tjzpf rSwf
wrf;0ifvmawmhrSmyg/ toif;&JUyJhudkif
&Sif enf;jyBu;D 'Jvaf bmhpau;[m ,lkd
2008 ckEpS f NyKd iyf rJG wkid rf D pwifwm0ef,l
cJhNyD; olYvufxufrSm ,ldkESpfBudrfeJY
2010 jynfhESpf urm zvm;wk
h
dY&,lEdkif
cJhw,f/ 'gaMumifh toif;orkdif;wpf
avQmuf tatmifjrifqHk; enf;jyvdkYqkd
&ifvnf; rrSm;ygbl;/ pyde&f UJ atmifjrifrI
twGuf t"dutusqHk;jzpfvmEkdifwJh
upm;orm;uawmh bmpDvdkemuGif;
v,fvl tifeDa,pwmygyJ/ touf
32 ESpft&G,f&SdNyDjzpfwJhol[m pydef&JU
atmifjrifrIawGrSm t"duyg0ifpGrf;
aqmifay;Edik cf o
hJ yl g/ abmvH;k udik u
f pm;
wJh bmpDvdkemuGif;v,fu olYaMumifh
touf0ifae&wmjzpfNyD; 'DNydKifyGJrSm
vnf; olwpfckckvkyfjyygvdrfhr,f/ pydef
[m NydKifyGJtwGuf tawGUtBuHKodyfr&Sd
ol
tawmfrsm;rsm;a&G;cs,fxm;ay
r,fh 0g&ifEh iS hf rsK;d qufopfaygif;zufNy;D
taumif;qHk; wnfaqmufxm;Ekdifwm
aMumifh ,lkdNydKifyGJrSm tedrfhqHk; qDrD;zkdif
e,fwufa&mufEkdifr,fvdkYxifw,f/
csuf
wl&uD? e,fomvef? tdkufpvefwkdY
udkausmfjzwfNyD; tkyfpkAdkvftjzpf ajcppf
yGaJ tmifjrifvmwJh csu&f UJ taetxm;u
tm;&p&myg/ cHppfydkif;u odyfNyD;vHkNcHK
vSw,frqdkEkdifayr,fh wdkufppfeJYcHppf
[efcsufnDrI&SdwmaMumifh tckvdkrsKd;
tkyfpkAdkvftjzpf &yfwnfEkdifcJhwmjzpf
w,f/ csuu
f pkd vkAd m;uD;,m;jynfaxmif
pkuaecGJxGufcJhwJh 1992 ckESpf aemuf
ydkif; urmhzvm;wpfBudrfom,SOfNydKifzl;
ayr,fh ,ldkNydKifyGJrSmawmh 1996 ckESpf
uae ,aeYtxd ESpfpOf0ifa&muf,SOf
NyKd icf iG &hf &Scd yhJ gw,f/ yxrqH;k 0ifa&muf
,SOfNydKifwJh ,ldk 96 NydKifyGJrSm 'kwd,&&Sd
NyD; ,ldk 2004 NydKifyGJrSmqkd&if qDrD;zkdif
e,ftxd wufvSrf;EkdifcJhw,f/ aemuf
qH;k ,SONf yKd icf w
hJ hJ ,lkd 2012 NyKd iyf rJG mS awmh
8-6-2016(P_27)YM.indd 1
jyifopfajrrSm ,ldk 2016 NydKifyGJ ,SOfNydKifupm;r,fUtoif; 24 oif;teuf tkyfpk(A)? (B)eJh (C)wdkhu toif; 12 oif;
taMumif; azmfjyNyD;ygNyD/ qufvuf tkyfpk(D)u pydef? csuf? wl&uD? cdkat;&Sm;eJh tkyfpk(E)u b,fvf*sD,H? tDwvDtoif;awG
taMumif; qufvufazmfjyay;vkdufygw,f/
uGmwm;zkdife,ftxd wufvSrf;EkdifNyD;
2000 jynfhESpfeJY 2008 ckESpfrSmawmh
tkyfpktqihfudk rausmfjzwfEkdifcJhbl;/
bmyJjzpfjzpf csuf&JU ,ldkrSwfwrf;u
odyfredrfhvSwJhtaetxm;rsKd;&Sdaew,f
qkd&ygr,f/ toif;udkudkifwG,faewJh
enf;jyayA,fAmbm[m emrnfausmf
Mum;jcif;r&Sdayr,fh ZDvDem? y,fZefwkdY
eJYtwl qvdkAufuD;,m;? csuf trSwf
ay;NydKifyGJawGrSm qkzvm;awG&&SdcJh
zl;oljzpfw,f/ touf 52 ESp&f dS ol[m
1994 ckEpS u
f wnf;u enf;jyavmu
vnf; 'DNyKd iyf rJG mS toif;twGuf t"du

tm;xm;&r,fhol jzpfvmygvdrfhr,f/
vuf&SdajcpGrf;rmausmyHkeJY orkdif;atmif
jrifrIt& csuftaeeJY tkyfpkudkawmh
ausmfjzwfEkdifrSmyg/
wl&uD
wl&uD[m tkyfpkwGif;NydKifbufcsuf
eJY ajcppfyw
JG ek ;f uvnf; wpftyk pf w
k nf;
usa&mufcJhwmyg/ tJ'Dwkef;u csufeJY
tku
d pf vefwu
Ydk kd wl&uDr,SOEf idk b
f J tkyf
pkwwd,ae&mom&yfwnfEkdifcJhw,f/
'gayrJh taumif;qHk;wwd,toif;
xJudk a&mufaeoljzpfvdkY tckqkd&if

enf;jyopf 22 ESpf&SdcJhygNyD/ toif;
twGuf t"dutusqHk;upm;orm;
uawmh tmqife,f *d;k orm;yDwmcsuf
jzpfygw,f/ 34 ESpt
f &G,ef rYJ vdu
k af tmif
vufpGrf;jyaeEkdifNyD; b,fvdkwkdufppfrsKd;
udkrqdk pGrf;pGrf;wrH[efYwm;Ekdifolyg/
olY&JU tmqife,ftoif;azmfjzpfovdk
toif;acgif;aqmif wm0ef,lxm;&
wJh uGif;v,fvldkqpfpuD;[mqkd&if
tjzpf&yfwnfEkdifwmaMumifh yav;
atmhzf upm;p&mrvdkbJ wkdufdkufajc
ppfyGJatmifjrifcJhw,f/ 'Dvdk wwd,
ae&m&&Szd Ydk e,fomvefet
YJ NyKd if BuKd ;yrf;
cJ&h Ny;D ig;rSwt
f xdjzwfum jywfjywfom;
om; ajcppfyGJatmifcJhwmyg/ toif;
udk udik w
f ,
G af ewJh 62 ESpt
f &G,f enf;jy
BuD; zmwpfwm&if[m vufa&G;pif
a[mif;wpfO;D jzpfNy;D toif;tay: tvGef
oHa,mZOfBuD;olyg/ 1990 jynfhESpfrSm
wl&uD ,l-21 toif;udk pwifwm0ef

,lNy;D oH;k ESpt
f MumrSm toif;Bu;D udu
k ikd f
wG,fcJhw,f/ 1996 ckESpfrSm wl&uDeJY
vrf;cGJNyD; *gvmwmpma&;? zDtdk? atpD
rDvef wku
Yd u
kd ikd w
f ,
G cf w
hJ ,f/ 2005 ckEpS f
rSmawmh wl&uDqD wpfausmhjyefa&muf
vmNyD; av;ESpfMumudkifwG,foGm;w,f/
tJ'aD emuf *gvmwmpma&;enf;jytjzpf
atmifjrifrIawG&&SdNyD; 2013 ckESpf
ta&mufrmS wl&uDqjD yefa&mufvmwm
yg/ 'gaMumifh ol[m wl&uDtoif;
taMumif; todq;kH enf;jyvdq
Yk &dk ygr,f/
,ldkNydKifyGJudk
oHk;Budrf,SOfNydKifzl;wJh
teuf 2000 jynfEh pS rf mS uGmwm;? 2008
ckESpfrSm qDrD;wufvSrf;Ekdifzl;ovdkrsKd;
enf;jyzmwpfwm&if pGrf;aqmifay;Ekdif
OD;rvm; pdwf0ifpm;p&myg/ toif;&JU
t"duupm;orm;uawmh
toif;
acgif;aqmifwm0ef,x
l m;wJh bmpDvekd m
uGif;v,fvlwl&efygyJ/ qm[if? u,f
[mEkd*vl;? tkdifeef? r,fvD? ,,frufZf
eJY tmuifwv
Ykd kd upm;orm;awG&adS ewm
aMumifhvnf; olwkdYtwGuf tkyfpkudk
ausmfjzwfzkdY arQmfvifhcsuf&Sdaeygw,f/
cdkat;&Sm;
tDwvD? aemfa0? blvfa*;&D;,m;wkdY
yg0ifwt
hJ yk pf rk mS 'kw,
d ae&muae ajc
ppfyGJatmifvmwJh cdkat;&Sm;&JUtae
txm;u tm;&p&myg/ 1992 ckEpS w
f ek ;f
u ,l*q
kd vm;AD;,m;jynfaxmifpu
k ae
cGJxGufvmwJh EkdifiHjzpfNyD; yxrqHk;,SOf
NydKifcGifh&wJh ,ldk 96 NydKifyGJa&mufawmh
uGmwm;zkdife,ftxd wufvSrf;EkdifcJh
w,f/ ,ldk 2000 NydKifyGJwpfBudrfom
ajcppfyu
JG s;HI Ny;D 2004 ckEpS ?f 2008 ckEpS f
eJY 2012 ckESpf wkdYrSm 0ifNydKifcGifh&&SdcJh
w,f/ 2008 ckEpS f NyKd iyf rJG mS qk&d if uGmwm;
zkdife,ftxd wufvSrf;EkdifcJhwmyg/
toif;udk wm0ef,al ewJh enf;jyqmqpf
[m udkifwG,fouf wpfESpfom&Sdao;
ayr,fh 1986 ckESpfuwnf;u enf;jy
avmuxJ 0ifa&mufaeNy;D toif;aygif;
20 ausmu
f kd wm0ef,zl ;l vdYk tawGUtBuKH
renf;vSygbl;/ NydKifyGJrSm cdkat;&Sm;
twGuf tm;xm;&r,fhupm;orm;
uawmh &D;,JvfuGif;v,fvlrdk'&pfygyJ/
&muDwpf? refZu
l pf? umvDepf? udAk mqpf?
qmemeJY aumfvlumwkdYvdk upm;orm;
awGvnf;&Sad ewJh ckad t;&Sm;udk aMumuf
p&mtaumif;qH;k zsujf rif;toif;tjzpf
owfrSwfxm;Muw,f/
tkyfpk(E)
b,fv*f s,
D ?H tDwvD? qG'D if? tdik ,
f mvef
b,fvf*sD,H
a0;vf? abmhpeD;,m;? tpa&;wkdYudk
ausmfjzwfNyD; tkyfpkAdkvftjzpf ajcppfyGJ
atmifcw
hJ hJ b,fv*f s,
D [
H m ,l,
kd OS Nf yKd if
rIrSwfwrf;odyfr&Sdxm;olyg/ pkpkaygif;
av;Budrfom,SOfNydKifzl;NyD; ESpfBudrfu
awmh tkypf u
k aexGucf &hJ w,f/ 'gayrJh
1972 ckESpfrSm wwd,? 1980 jynfhESpf
rSm 'kw,
d &&Scd w
hJ maMumifh tpOftvm
rqkd;vSbl;/ ,ldkNydKifyGJudk 16 ESpfMumrS
jyefvnfajccsEidk jf cif;jzpfayr,fh a&Ta&mif
rsKd;quftpktzGJUydkifqkdifxm;vdkY tedrfh
qH;k qDr;D wufr,fvYkd arQmrf eS ;f cHxm;&
w,f/ enf;jy0Darmh[m toif;qDudk
2009 ckESpfuwnf;u vufaxmuf
enf;jytjzpfa&muf&SdvmNyD; vuf&Sd
b,fv*f s,
D H tpktzGUJ [m 0Darmhpw
d &f n
S f
&Snw
f nfaqmufxm;wJt
h oif;yg/ xdyf
oD;awGrsm;jym;wJh b,fv*f s,
D rH mS t"du
tm;udk;&r,fh upm;orm;jzpfvmEkdif
oluawmh refpD;wD;wkdufppfrSL;'Dbdkif;
ygyJ/ vuf&v
dS t
l iftm;awmifw
h if;vGe;f
wmaMumifh b,fvf*sD,Hudk ,ldkNydKifyGJ&JU
cseyf ,
D aH vmif;tjzpfvnf; arQmrf eS ;f xm;
Muw,f/
tDwvD
cdkat;&Sm;? aemfa0wkdYudk ausmfjzwf
NyD; tkyfpkAdkvftjzpf ajcppfyGJatmifvm
wJh tDwvD[m 1968 ckEpS f ,lckd seyf ,
D H
qkudk qGwfcl;&,lEkdifzl;wJhtoif;yg/
2000 jynfhESpfeJY 2012 ckESpf NydKifyGJawG
rSmvnf; 'kw,
d &&SNd y;D 1980 jynfEh pS rf mS
awmh pwkw&cJhw,f/ 2008 ckESpfrSm
uGmwm;eJY 1998 ckEpS rf mS qDr;D wufz;l Ny;D
pkpkaygif;&SpfBudrf 0ifNydKifzl;wJhteuf
tkyfpkudk ESpfBudrfrausmfjzwfEkdifcJhbl;/
toif;enf;jy uGefwD[m 2014 ckESpf
urmhzvm;tNyD;rSm pwifudkifwG,fcJhNyD;
*sLAifwyfpfeJYtwl atmifjrifrIawG&&Sd
zl;olyg/ 46 ESpf t&G,o
f m&Sad o;ayr,fh
AsL[mig;rsKd;avmuf csrSwfEkdifoljzpf
w,f/ tDwvD&UJ t"duupm;orm;jzpf
vmEkid o
f u
l awmh 0g&ifu
h iG ;f v,fv'l aD &mh
pDygyJ/ tDwvD&JUvuf&SdpkzGJUrIu awmifh
wif;aewmaMumifh tedrfhqHk; qDrD;zkdif
e,favmufawmh
arQmfvifhcGifh&Sdyg
w,f/
/
6/7/2016 6:55:46 PM
2 aMumfjim
z
8-6-2016
Trademark Announcement
Produits Berger of 1342 RUE DELBEUF, 27520
BOURGTHEROULDE-INFREVILLE, FRANC
is the Manufacturer and Sole Proprietor of trademark:
LAMPE BERGER
(Reg: No. IV/5505/2016)
For Perfumery goods for use in apparatus or lamps
for air disinfection, freshening and purifying as well
as absorbing odors and smoke, especially that of
tobacco, all stain-removing goods; perfumery goods.
Please contact us for any inquiries regarding our
products.
_________________________________________
Any fraudulent imitation or unauthorized use of the
said trademark will be dealt with according to law
by our legal representative.
THEIN TUN WIN
By Ageless IP Attorneys & Consultants
P.O. Box No. 26, Yangon.
Phone: 372416
Dated: 8th June, 2016
aysmufqHk;aMumif;
vSvS0if;(b)OD;xGef;&D 14^rte(Edkif)
123101 udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-799949609
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? rif;ukef;
(21)? opfpuf&yfuGufae tb OD;wifhEG,f
9^yre(Ekid )f 068479 \orD; rcdik (f c) rcdik f
xm;oDonf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rcdkif(c)rcdkifxm;oD
aysmufqHk;aMumif;
jynfhNzdK;ausmf(b)OD;cifNidrf; 14^rty
(Edkif)195381 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-795299690
aysmufqHk;aMumif;
aZmfrif;xGe;f (b)OD;oef;xGe;f 14^rre
vufrw
S t
ygojzifh awGU&Su
zkef;-09-962634760
aysmufqHk;aMumif;
oef;0if;(b)OD;aomif;a&T 12^tpe
vufrw
S t
ygojzifh awGU&Su
zkef;-09-31073381
aysmufqHk;aMumif;
&efEdkifpkd;(b)OD;jrihfpkd; 8^wwu(Edkif)
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
zkef;-09-799949609
aysmufqHk;aMumif;
aemfwifeDvmjrihf(b)OD;vSjrihf 10^
bve(Edkif)124365 udkifaqmifol\ EdkifiH
ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-790543121
trnfrSef
vdGKifaumfNrdKU? t.x.u(cGJ)yefuef;
ausmif; e0rwef;(u)rS armifodef;Ekdifpdk;
ESihf pwkww
ef;(u)rS rat;csr;f arwk\
Yd zcif
trnfrSefrSm OD;a&mudk 2^z&q(Ekdif)
023756 jzpfygaMumif;/
OD;a&mudk
trnfajymif;
trnfrSef
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? o&ufNrKd U? t.x.

u-3? yxrwef;(u)rS tb OD;oef;0if; 8^
qy0(Ekdif)051449 \orD;jzpfol r[eftd
ausmt
f m; rqkjrwfE;dk tdr[
f k ajymif;vJac:qkd
rqkjrwfEdk;tdrf
yg&ef/
vGdKifaumfNrdKU? t.x.u(cGJ)yefuef;
ausmif; pwkwwef;(u)rS rjrwfqkaxG;\
zciftrnfreS rf mS OD;oHacsmif; 2^zq&(Ekid )f
000560 jzpfygaMumif;/
OD;oHacsmif;
&cdkifjynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzJGUcGJHk;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &cdkifjynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzJGUcJGHk;uGyfuJrIatmuf atmufygNrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzJUG cJG ;kH rsm;udk 2016-2017 b@ma&;ESpt
f wGi;f aqmufvyk &f ef tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f vdo
k nfh ukrP
v
D yk if ef;
&Sifrsm;onf tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkifygonf/
pOf
vkyfief;trnf
NrdKUe,f
(u)
NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzJGUcJGHk; (RC wpfxyf)
ppfawGNrdKUe,f
(c)
ajrmufOD;NrdKUe,f
(*)
rif;jym;NrdKUe,f
(C)
ajryHkNrdKUe,f
( i)
ausmufjzLNrdKUe,f
2/ tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT rsm;udk 8-6-2016 &ufaeYprS &cdik jf ynfe,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zJUG cJG ;kH
wGif Hk;csdeftwGif;&,l atmufygtpDtpOftwkdif; avQmufxm;Ekdifygonf(u) tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 22-6-2016 &uf 16;00 em&D
( c ) tdwfzGifhwif'gwifoGif;rnfhae&m
- &cdkifjynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzJGUcGJHk;? ppfawGNrdKU/
3/ owfrSwf&uf^tcsdefausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu &cdik jf ynfe,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zJUG cGJ ;kH ? zke;f -043-22887? 09-251133187
odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzJGU
trnfajymif;
aysmufqHk;aMumif;
atmifoef;ausmf(b)OD;wifvdIif 12^
ove(Edkif)115455 udkifaqmifol\ EdkifiH
ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-790543121
awmifBu;D NrKd U? t.x.u(7)t|rwef;(B)rS tb OD;oufat;

\orD; rrSL;rSL;&wDtm; ,aeYrpS raryefyef[k ajymif;vJac:
qkdyg&ef/
raryefyef
aysmufqHk;aMumif;
zciftrnfrSef
arG;ou&mZftrSef
NyKH ;rm(b)OD;apmarmif 14^[ow(Edik )f

l Edik if u
H ;l vufrw
S f
zkef;-09-799949609
zsmyHNk rKd Ue,f? ordeaf xm&Gm? t.x.u

owrwef;rS armifaumif;cefYZif\ zcif
trnfrSefrSm 14^zye(Edkif)029785 t&
OD;jrifha&T jzpfygaMumif;/
OD;jrifha&T
yJcl;NrdKU? t.x.u(cGJ)? pmuav;uGif;?

yrwef;rS tb OD;atmifEdkifqef; 10^
oxe(Ekid )f 096651 \om; armifZifrif;cefY
\ arG;ou&mZftrSefrSm arG;pm&if;t&
20-12-2005 jzpfygonf/
jrpfudkjrifvQif wHwm;qif jynfcGifomzdkh vrf;cif;pdkh
30 jynfwGif;tm;upm;owif;ESifhaMumfjim
vli,fdk;&m
vufa0Shausmf zsHaoG;
tD&efEdkifiHom;
arGxdkif;vufa0Shorm;
rmqGyfESifU
,SOfNydKifrnf
&efukef
ZGef
8-6-2016
jrefrm ,l -16 toif;u {&m0wD,lEdkufwufvli,ftoif;udk tedkif&&Sd

&efukef
ZGef
,aeY eHeuf 7 em&DcJGwGif jrefrm

EdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf ok0Pavhusifh
a&;uGif;(pufbD;uGif;) jrefrm ,l-16
toif;ESifh {&m0wD,lEdkufwufvli,f
toif;wdkY ajcprf;yJG,SOfNydKifupm;&m
jrefrm ,l-16 toif;u 4 *dk;-2 *dk;jzifh
tEdkif&&SdcJhonf/
jrefrm ,l-16 toif;twGuf*dk;rsm;
udk [def;xufatmif? jrwfaumif;cefY
wdkYu wpf*dk;pDESifh 0if;EdkifxGef;u ESpf*dk;
oGif;,lcJhNyD; {&m0wD,lEdkufwufvli,f
toif;twGuf acsy*d;k ESp*f ;kd udk 'kw,
d
tausmt
h wGuaf c:,lxm;onfh a&S Uwef;
upm;orm; &JacgifAvu oGif;,lay;
cJhjcif;jzpfonf/
{&m0wD,lEdkufwufvli,ftoif;
onf 2016 jrefrmae&Sife,fvd*fvli,f
toif;NydKifyGJ 'kwd,tausmhyGJpOfrsm;
rwdik rf D upm;orm;tajymif;tvJtenf;
i,fjyKvkyfxm;NyD; ,ckajcprf;yGJrwdkifrD
&efukef,lEdkufwuf vli,ftoif;ESifh
vli,fdk;&mvufa0SYausmf zsHaoG;
onf Mo*kwfvwGif &efukefNrdKU Myanmar Media Group rSusif;yrnfh dk;&m
vufa0SUpdeaf c:yJw
G iG f tD&efEikd if o
H m; 0g&ifh
arGxikd ;f vufa0SUorm; rmqGyEf iS ,
hf OS Nf yKd if
]]rmqGyfeJY,SOfNydKifzdkY pmcsKyfcsKyfNyD;
ygNyD/ olu 0g&ifharGxdkif;vufa0S Yorm;
jzpfwmaMumifh ole,
YJ OS Nf yKd iw
f t
hJ cg tcuf
tcJtrsm;Bu;D &SEd ikd yf gw,f/ zsaH oG;taeeJY
'DyJGrwdkifrD NydKifbuf&JUtm;enf;csufudk
avhvmNyD; olYudktvJxdk;EkdifzdkY BudKwif
avhusifhrIjyKvkyfNyD;rS 'DyJGudk,SOfNydKifoGm;
rSmyg}} [k zsHaoG; (a&Trdk;xdNidrf;csrf;a&;)
\ refae*sm udkausmf0if;vIdifu ajym
onf/
xdkYjyif zsHaoG;onf ZlvkdifvxJwGif
OD;pdkif;aZmfaZmfpDpOfonfh dk;&mvufa0SY
pdefac:yJGwGifvnf; pydef odkYr[kwf xdkif;
Edik if o
H m; arGxikd ;f vufa0SUorm;wpfO;D ESihf
,SOfNydKifoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&
onf/ if;onf ZlvkdifvxJwGif bm;tH
NrdKU&Sd a&Trdk;xdNidrf;csrf;a&;uvyfyif
avhusifhrIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
zsaH oG;onf ,refEpS u
f a&Tcg;ywfcseyf ,
D H
&efukef
ZGef
7
wpfOD;jzpfaomfvnf; ,ckESpftwGif;
jrefrmEdik if w
H if;epftzJUG csKyrf S tdv
k yH pf
jyKvkyfrnfh a&Tcg;ywfcsefyD,HvkyJGudk
0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfr[kwaf Mumif; od& aeYudk*kPfjyKaomtm;jzifh 0goem&Sif
trsKd;om;ESpfa,mufwJGwif;epfNydKifyJGudk
onf/
rif;aomfwmvGif ZGef 18 &ufESifh 19 &ufwdkYwGif &efukef
ajcprf;yGJwGifvnf; 2 *dk;-*dk;r&Sdjzifh IH;edrfh

xm;onf/
{&m0wD,lEdkufwufvli,ftoif;
onf 2016 jrefrmae&Sife,fvd*fvli,f
toif;NydKifyGJ 'kwd,tausmh\yxrqHk;
yGJpOfudk ZGef 14 &uf nae 3 em&DcJG

wGif prf;acsmif;NrdKUe,f y'krmuGif; csif;
,lEdkufwufvli,ftoif;ESifh ,SOfNydKif
upm;&rnfjzpfonf/
jrefrm ,l-16 toif;onf Zlvikd f 10
tdkvHypfaehtxdrf;trSwf trsKd;om;ESpfa,mufwJG wif;epfNydKifyJGusif;yrnf
NrdKU&Sd odrfjzLwif;epfuGif; usif;yoGm;

]]NydKifyJGu BuD;BuD;rm;rm;NydKifyJGr[kwf
wmaMumifh NydKifyJGrSm wjcm;trsKd;tpm;
awGudkxnfhoGif;rusif;ywmyg/ 0goem
&SifawGtwGufawmh 'DNydKifyJGu tawGU

tBuHKaumif;awG&&SdrSmyg/ &Gufykef;oD;
wif;epfupm;orm;awGvnf; xGuaf y:
vmr,fvdkY,HkMunfygw,f}} [k jrefrm
Edik if w
H if;epftzJUG csKyrf S wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
,if;NyKd iyf w
GJ iG f 0goem&Sit
f m;vH;k yg0if
,SOfNydKifupm;Edkif&ef pDpOfay;oGm;rnf
jzpfonf/ vuf&SdwGif tqkdygNydKifyJGudk
0ifa&muf,SOfNydKif&ef vma&mufpm&if;
ay;olrsm;jym;aMumif; od&onf/
jrefrmhvufa&G;pifwif;epfupm;orm;
rsm;rSm ZlvkdifvtwGif; a*smf'efEdkifiH
usif;yrnfh Davis Cup wif;epfNydKifyJGudk
0ifa&muf,SOfNydKifupm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
oD&d
&efukef,lEdkufwuf\jrufcif;wkuGif;udk ,ckabmvHk;&moDukefvQif topfjyefcif;rnf

&efukef
ZGef
&efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;\tdru
f iG ;f
jzpfaom YUSC jrufcif;wkuGif;onf
oufwrf;ukeq
f ;kH NyjD zpfaomaMumifh ,ckEpS f
vd*Nf yKd iyf t
JG Ny;D wGif jrufcif;opfjyefvnf
cif;oGm;rnfjzpf&m ukefMurf;rsm;udk
pifumylEikd if rH S rSm,lomG ;rnfjzpfaMumif;
&efukef,lEdkufwuftoif; taxGaxG
refae*smOD;apmc&pf&eS af vmuajymonf/
jrefrmEdkifiH yxrqHk;jrufcif;wk
abmvHk;uGif;tjzpf xl;ukrPDrsm;tkyfpk
Ou| OD;awZu pwifwnfaqmufcNhJ y;D
2012 ckEpS rf pS wifum &efuek ,
f El u
kd w
f uf
toif;\ tdrfuGif; YUSC uGif;tjzpf
pwiftoH;k jyKco
hJ nf/ vuf&w
dS iG f tqdyk g
jrufcif;wkuiG ;f onf owfrw

S x
f m;onfh
ig;ESpfoufwrf;ukefqHk;oGm;aomaMumifh
topfjyefcif;&ef pDpOfaejcif;jzpfonf/
&efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;\tdru
f iG ;f
onf jrefrmae&Sief ,fv*d Nf yKd iyf 0JG iftoif;
rsm;wGif taumif;qHk;tdrfuGif;jzpfNyD;
tqdkyguGif; jrufcif;wkuGif;wpfuGif;?
jrufcif;ppfuGif;wpfuGif;? zlq,fuGif;
wpfuiG ;f yg&SNd y;D a&ul;uef? Edik if w
H um
tqifhrDudk,fum,avhusifhcef;? upm;
orm;taqmifrsm;yg&Sdonf/ xdkYjyif
vuf&Sd jrufcif;wktopfjyefcif;NyD;vQif
zlq,fuGif;wpfuGif; xyfrHwnfaqmuf
&efvnf;pDpOfxm;aMumif; od&onf/
TT
&ufrS 23 &uftxd uarm'D;,m;EdkifiH

zEGr;f yifNrKd Uusi;f yrnfh tmqD,H ,l -16
abmvkH;NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
jzpfonf/
zdk;ausmf
ti,fwef;
a*gufoD;dkufNydKifyGJodkh
rif;ppfaoG;ESifU oif;a0cdkifwdkh
oGm;a&muf,SOfNydKifcGifU&&Sd
&efukef
ZGef
rav;&Sm;EdkifiH yDeefNrdKU Mo*kwfv

twGi;f usi;f yrnfh (100 Plus Malaysian
k Nf yKd iyf o
JG Ykd
Junior) ti,fwef;a*gufo;D du
jrefrmEdik if u
H ,
kd pf m;jyKtjzpf rif;ppfaoG;ESihf
oif;a0cdkifwdkY oGm;a&muf,SOfNydKifcGifh&&Sd
aMumif; od&onf/
jrefrmEdik if aH *gufo;D tzGUJ csKyo
f nf rsK;d
qufopfa*gufoD;dkuftm;upm;orm;
rsm;ay:xGuv
f map&ef&nf&,
G Nf y;D Junior
Golf Myanmar ? Myanmar Sports
Management wd k Y E S i f h y l ; aygif ; (100
Plus Myanmar Junior Golf Championship 2016) ti,fwef;a*gufoD;dkuf
NyKd iyf u
JG kd ZGef 1 &ufrS 2 &uftxd &efuek f
NrdKUusif;ycJhNyD; ,if;NydKifyGJrS taumif;
qHk;qk&&Sdolrsm;udk a&G;cs,fapvTwfjcif;
jzpfonf/
tqdkygNydKifyJGwGif touf 16 ESpfrS
18 ESpfNydKifyGJ rif;ppfaoG;u pkpkaygif;
dkufcsuf 155 csufjzifh yxr? touf
12 ESpf rS 15 ESpNf yKd iyf JG oif;a0cdik u
f
pkpkaygif; dkufcsuf 142 csufjzifh yxr
&&SdcJhMuonf/
touf&SpfESpfrS 11 ESpfNydKifyGJ pkpk
aygif;dkufcsuf 185 csufjzifh yxr&&SdcJh
onfh xGef;jrwfoludk rav;&Sm;NydKifyGJ\
touf 12 ESpfrS 18 ESpfMum; touf
uefYowfcsufaMumifh a&G;cs,fjcif;rjyK
cJhaMumif; od&onf/
rif;oefY
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
xGef;Edkif(b)OD;pdk;jrifh 7ûwc(Edkif)
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
zkef;-09-250179218
armifausmrf if;(b)OD;ausmaf omif; 11^

ywe(Edik )f 057480 udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l
vufrw
S t
ygojzifh awGU&Su
zkef;-09-799868370
Geo
Yf ed ;f (b)OD;armifat;om 11^rte
vufrw
S t
ygojzifh awGU&Su
zkef;-09-777410539
cspfrif;OD;(b)OD;ausmfrif;OD; 7^'Oe
vufrw
S t
ygojzifh awGU&Su
zkef;-09-968850593
xufrif;OD;(b)OD;wif[def; 1^ruw
vufrw
S t
ygojzifh awGU&Su
zkef;-09-31073381
oef;aZmfiId ;f (b)OD;csp
f eG Yf 7^yce(Edik )f
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
zkef;-09-792890989
aMumfjim 31
8-6-2016
PATENT ANNOUNCEMENT
DONGYANG AIR-CONDITIONING - CO. LTD.
of 23, Sicheong-ro 940beon-gil, Paltan-myeon,
Hwaseong-si, Gyeonggi-do 18529, Republic of
Korea
is the Owner of the patent entitled:
AIR CONDITIONING SYSTEM AND

METHOD USING WATER
om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
vmd;I NrKd Uae 13^rye(Ekid )f 024196 udik af qmifol OD;jrifph ;kd -a':eef;
pdefwdkY\om; armif&efEdkifpdk;(c)vif;atmifEkdifonf rdbESpfyg;\
qdq
k ;kH rrIurkd emcHbJ tBurd Bf urd pf w
d q
f if;&Jatmif jyKvyk yf gojzifh ,aeYrS
p om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd yf gonf/ if;ESiyhf wfoufaom
udpt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
OD;jrifhpdk;-a':eef;pdef
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
ausmfoD[ 12Âwx(Edkif)034905
udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Su
d
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-965783911
'Geif u
dk v
f eG (f b)OD;xefusicfh rf; 5^wre
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
zkef;-09-797665392
ay;yg&ef/
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
oufEdkifOD;(b)OD;yGm; 12^r*w(Edkif)
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
zkef;-09-31073381
oef;rif;pd;k (b)OD;0if;armif 7^wie (Edik )f

l Edik if u
H ;l vufrw
S f
zkef;-09-799868370
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
odef;qef;(b)OD;nHwif 9ûyw(Edkif)
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
zkef;-09-799949609
aX;atmif(b)OD;aygufp 7^&w&(Edkif)
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
zkef;-09-799868370
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
odef;rif;xdkuf(b)OD;jrifhodef; 7ûwc
vufrw
S t
ygojzifh awGU&Su
zkef;-09-253235050
rsKd;aqG(b)OD;awm 5ûue(Edkif)
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
zkef;-09-421009632
0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;csKyfcifGefY(Nidrf;)
tajrmufESifhoHcsyfum,E&m;wyfzJGUTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
oHtrwfBuD;(Nidrf;)
touf(78)ESpf
&efukefNrdKUae a':jrjra0\cifyGef;? AdkvfcsKyfwifat;(Nidrf;)-a':pdk;pdk;
opfeG ?Yf OD;xifaZmfp;kd -a':csKcd sKv
d
hJ eG w
Yf \
Ydk zcif? Akv
d rf LS ;csKycf ifeG (Yf Nird ;f )
onf 6-6-2016 (wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tajrmufwyfzJGUrS t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonfrdom;pkrsm;
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;0if;'if(c)cg*sm(ykavmNrdKU)
toif;0iftrSwf-4118
touf(66)ESpf
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? ykavmNrKd U? (2)&yfuu
G ?f ika&T0g 2 vrf;ae a':apm&D
\cifyGef;onf 3-6-2016 &uf(aomMumaeY) nae 4;50 em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 5-6-2016 &uf(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f aetdrrf S ykavmNrKd U
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzJGU
Trademark Announcement
Wuhan Keda Marble Protective Materials Co., Ltd.
of No. 2, Zhangbo Road, Dongxihu District, Wuhan,
Hubei Province, China
Tel.: 0086 27 83563913 Email: whk8@whk8.com
Fax.: 0086 27 83563913 Website: www.whk8.com
is the Manufacturer and Sole Proprietor of
trademarks:
( Reg: No. IV/3403/2016)

For Adhesives for industrial purposes; Agglutinants
for concrete; Epoxy resins, unprocessed; Gelatine for
industrial purposes; Adhesives for wall tiles; Mastic
(Natural Resins); Natural resins, raw; Grinding
preparations; Cleaning preparations; Scouring
solutions; Artificial resins [semi-finished products];
Synthetic resins; Binding agents for making
briquettes; Reinforcing materials, not of metal.
(Reg: No. IV/3404/2016)

For Adhesives for industrial purposes; Agglutinants
for concrete; Epoxy resins, unprocessed; Gelatine for
industrial purposes; Adhesives for wall tiles; Mastic
(Natural Resins); Natural resins, raw; Grinding
preparations; Cleaning preparations; Scouring
solutions; Artificial resins [semi-finished products];
Synthetic resins; Binding agents for making
briquettes; Reinforcing materials, not of metal.
products.
_____________________________________
said trademarks will be dealt with according to law
by our legal representative.
THEIN TUN WIN
Phone: 372416
(Registered as Document No. 3399 of 2016 in

Book IV, Volume 4344 at pages 1/24)
The patent invention relates to an air conditioning
system using water, and more particularly, to
air conditioning system and method which can
effectively purify the air containing dust of high
humidity using water and can easily wash and
discharge dust sludge attached and deposited on the
inner face of the air conditioner.
Disclosed is an air conditioning system and method
using water, which can effectively purify the air
containing dust of high humidity using water, can
easily wash and discharge dust sludge attached and
deposited on the inner face of the air conditioner, can
purify and reuse polluted water, and is advantageous
in an aspect of space application because it can be
moved to a place where dust is generated if necessary.
The air conditioning system including: a main body
(10); a partition wall (20) for partitioning an inner
space of the main body into a first space (60) at one
side of the main body to which air containing dust
flows, and a purification space (70) at the other side of
the main body; an air jet part (21) sprays the air of the
first space (60) into the water of the purification space
(70) so that the dust contained in the air is adsorbed to
the water; a collision wall (28) which is mounted in
the purification space (70) so that the sprayed air and
water collide against each other to form droplets of
a scrubbing state; a water collection wall (29) which
is above the collision wall to induce the droplets of
water to the second space (71); a stirrer (80) having
stirring wings (81) and a washing nozzle (110) for
washing the dust sludge attached to the inner face of
the main body.
products.
said patent will be dealt with according to law by our
legal representative.
Nyo Nyo Tun
Zar Chi Soe
LL.B (H.G.P)
LL.B (Advocate), D.B.L & D.I.L
For DONGYANG AIR-CONDITIONING-CO. LTD.
Phone: 372416
aysmufqHk;aMumif;
ESif;ESif;ckdif(b)OD;ausmf0if; 7^&w&
vufrw
S t
ygojzifh awGU&Su
zkef;-09-420085125
tarGjywfpGefYvTwfjcif;
usKdif;wHkNrdKU? trSwf(1)&yfuGuf? vSawm&Gm?
tdrt
f rSw(f 10)ae a':ESi;f rd;k axG; 2^vue(Ekid )f
021165onf rdro
d abmqEtavsmuf tdraf y:
rSqif;oGm;ygojzifh ,aeYrpS rdom;pkârmifErS
tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T af Mumif; aMunmtyfyg
onf/ if;ESiyhf wfoufonfh udpt
00udk wm0ef
,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ pHkprf;ar;jref;jcif;
onf;cHyg/
OD;cifarmifa&T? a':pef;jrifh?
a':jrat;? OD;atmifatmif
ig;&pfwpfaumif okH;va&Smif axmifaomif;wdk;yGm; a&&Snfpm;

rdbtrnfrSef
aumhu&dwfNrdKUe,f? a'gzsm t.x.u
(cG)J owrwef;rS rtdtNd zKd ;ESihf pwkww
ef;rS
rif;oD[wd\
Yk rdbtrnfreS rf mS OD;tke;f ausmf
jrifh 7ôey(Edkif)124378ESifh a':rdtdjzL
cdkif 3ûu&(Edkif)134356 jzpfygaMumif;/
OD;tkef;ausmfjrifh 7ôey(Edkif)124378
a':rdtdjzLcdkif 3ûu&(Edkif)134356
zciftrnfrSef
aejynfawmf? ykAo
&D Nd rKd Ue,f? t.x.u(13)
wGif ynmoifMum;aeaom q|rwef;(A)rS rcdik f
rmOD;? pwkwwef;(B)rS roDwmaxG;? yxrwef;
(A)rS reef;&wDp;kd wk\
Yd zciftrnfreS rf mS OD;pd;k cdik f
9ûqe(Edkif)216287 jzpfygaMumif;/
OD;pdk;cdkif
9ûqe(Ekdif)216287
32
8-6-2016
ZGef
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf

Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId o
f nf jrefrm
EkdifiHqkdif&m wkwfjynfolYorwEkdifiH
oHtrwfBu;D H.E.Mr. HONG Liang tm;
,aeYnae 4 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
bk&ihaf emif&yd o
f m{nhcf ef;raqmifvufcH
awGUqHkonf/
xkdodkYawGUqHk&mwGif jrefrm-wkwf
ESpEf idk if H aqGrsK;d aygufazmfcspMf unfa&;ESifh
r[mAsL[mrdwzf ufqufqaH &;tajctae
rsm;? wyfrawmfEpS &f yfMum;qufqaH &;ESifh
yl;aygif;aqmif&u
G af &;wk;d wufvyk af qmif
Edkifrnhftajctaersm;? ESpfEkdifiHa&&Snf
qufqHa&;ydkrkdaumif;rGefap&ef e,fpyf
a'opDrcH efcY aJG &;ESifh wkid ;f &if;om;vufeuf
udik yf #dyursm;csKyNf ird ;f a&;qkid &f mrsm;? ESpf
EkdifiHyl;aygif;aqmif&Gufonhfudp&yfrsm;
wGif ywf0ef;usiaf umif;rsm;? tvkyt
f ukid f
tcGit
hf vrf;rsm;zefw;D ay;jcif;jzifh a'ocH
jynfolvlxk\,HkMunfrIudk &&SdEkdifrnhf
pmrsufESm 17 aumfvH 1
7- 6-2016
aejynfawmf
11 ESifhtxuf
&efukef
3 'or 1
rEav;
11 ESifhtxuf
rSwfom;zG,f&m
rdk;a&csdefrsm;
7 - 6-2016
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f jrefrmEkid if q
H idk &f m wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if o
H t
H rwfBu;D H.E.Mr. HONG
Liang tm; vufcHawGUqHkpOf/
a&;
3 'or 85 vufr
trf;
2 'or 76 vufr
armfvNrdKif
2 'or 24 vufr
usKdurD
2 'or 20 vufr
a&Tusif
1 'or 96 vufr
awmifukwf
1 'or 61 vufr
ausmufawmf 1 'or 57 vufr
om,m0wD
1 'or 54 vufr
aejynfawmf
avqdyf(atvm) 1 'or 41 vufr
rkd;ukwf
1 'or 41 vufr
jzL;
1 'or 41 vufr
awmifukd&D;,m;toif; jrefrmtrsKd;orD; urf;eD;ig;o,favSwpfpif; 0ifdk;jywfa&0ifa&mufrIjzpfyGm;NyD;

pm- 17 okdh ppfa&,mOfwpfpif;u ulnDaqmif&Gufay;
toif;udk xyfrHtEdkif,l
aejynfawmf
jrefrmtoif;ESihfawmifudk&D;,m;toif;wkdY ,SOfNydKifpOf/
ZGef
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? aumhaomif;

NrdKU&Sd jynfomNzdK;ukrPDrS yJheif;ESihf
avSom;uk;d OD;vku
d yf gvmonhf ausmq
f &k
trnf&dS urf;eD;ig;o,favSwpfpif;onf
ZGef 6 &uf nae 5 em&D rdepf 50 cefw
Y iG f
aumhaomif;NrdKU\ taemufajrmufbuf
a&rkdif 50 cefYtuGmwGif 0ifdk;jywf
pufavStwGif;odkY a&0ifa&mufrIjzpfyGm;
cJhonf/
xkdodkY a&0ifa&mufrIjzpfay:aeaom
ig;o,favStm; wyfrawmf(a& )rS ppf
a&,mOfwpfpif;uoGm;a&muf a&pkyyf efY
rsm;jzihf pmrsufESm 17 aumfvH 1
wyfrawmf(a&)rS urf;eD;ig;o,favSwpfpif; 0ifdk;jywf

a&mufrItm; ulnDaqmif&Gufay;pOf/
EkdifiHwumowif;tTef;
Forbes r*Zif;u
'Drkdu&ufwpfygwDrS
orwavmif;tjzpf
[Dvm&Duvifwef
trnfpm&if;
wifoGif;cH&
xkwfjyefonfU
urmh MoZmt&SdqHk;
trsKd;orD;pm&if;wGif
tdef*sJvmrmu,fvf
xdyfqHk;rS&yfwnf
pm- 29 okdh
pm- 29 okdh
pufavStwGif;okdY a&0if
Oa&mya&eHaps;uGufwGif aqmf'Du a&eHrsm;udk

avQmaU ps;jzifUa&mif;cs
pm- 29 okdh
pmwnf;tzGJU -zkef;-031-73998? 031-74020? 032 -30264? zufpf^ 031- 73999? 032 -30262? aMumfjim^jzefYcsd zkef; -031-74006? 01-400697? 09-49345739?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/
aejynfawmf
c&rf;vGefa&mifjcnf
tjrifUqHk;tTef;udef;
www.myawady.net.mm
E.mail:mwdpress@hotmail.co.uk
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
jrefrmEkdifiHqkdif&m wkwfjynfol horwEkdifiHoHtrwfBuD;tm; vufcHawGYqHk

Edkifihawmfor®W Od Xifausmfesifuzed Pifumyledkifih0Efbud Cskyf Rpöwmvd&Sefvkh Esifuzed WDKHTM Kpfjykbudkqdk

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Edkifihawmfor®W Od Xifausmfesifuzed Pifumyledkifih0Efbud Cskyf Rpöwmvd&Sefvkh Esifuzed WDKHTM Kpfjykbudkqdk

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.facebook.

trSm;trSef ydkkif;jcm;odjrif jr0wDaeYpOf

twGJ ( 6)? trSwf( 51)

EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifUZeD; pifumylEdkifiH0efBuD;csKyf rpwmvD&SefvkH;ESifUZeD;wdkhtm;*kPfjyKBudKqdk

EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh pifumylEdkfifiH0efBuD;csKyf rpwmvD&SefvHk;wdkY *kPfjyKwyfzGJUudkppfaq;pOf/

pifumylorwEkid if 0H efBu;D csKyf rpwm

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfESih f pifumylorwEdkifiH 'kwd,tBudrf jynfol h vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmf wu okdvf0ifpmar;yGJatmifpm&if; ZGef 11 &uf

jrefrmEkdifiHom;rsm; omrefEdkifiHul;vufrSwfjzifh pifumylEkdifiHodkh oGm;a&muf&mwGif

pifumylEikd if 0H efBu;D csKyf rpwmvD&eS v

bJvma&mufEidk Nf y;D &ufaygif; 30 txd aexdik f

(2016 ckESpf? ZGef &uf)

pifumylEdkifiH0efBuD;csKyf rpwmvD&S efvkH;ESifhtzGJ Y aejynfawmfodkha&muf&Sd

bufpHkzYGH NzdK;a&; jynfoltm;vHk;yg0ifay;

2016 ckEpS f rwfvwGiaf jzqdck ahJ om wuov

wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif BudKqdk

&efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU vlrIa&;0efBuD;ESihfwm0ef&Sdolrsm; tm;upm;ypnf;

tem;ukd ,aeYeeH ufyidk ;f wGif tqkyd gausmif;

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) oDaygNrKd Ue,f

vSL'gef;cJhNyD; a'ocHjynfolrsm; xnhf0if

&efukefNrdKY &Sd pifumyl-jrefrm oufarG;ynmoifausmif;zGifUyGJodkh

A[ef;NrKd Ue,f pifumyltpd;k &ESihf jrefrm

&efukefNrdKY \ vrf;ESifUNrdKY e,ftvdkuf tdrfNcHajrpHEIef;owfrSwfcsufrsm;udk

&efuek Nf rKd U\ vrf;ESihf NrKd Ue,ftvdu

&efukefwdkif;a'oBuD;wGif wpf,lepf 35 usyfEIef;jzifU vQyfppf"mwftm; oHk;pGJolrsm;jym;

,lepf 50000 txd wpf,el pfvQif aiG

(66^33^11^ 6 'or 6^okn 'or 4)

ay;aeygw,f/ 'DEpS rf mS awmh pufkH 665 Hk

&cdkifjynfe,fzGHY NzdK;a&;twGuf t"duusonfUvrf;rBuD;oHk;ckudk

&cdik jf ynfe,fzUHG NzKd ;a&;twGuf t"du

jyifOD;vGifNrdKY &Sd jrefrmEdkifiHuif;axmuf rawmfwqrIrsm; wpfESpfxufwpfESpfjrifUwufvmjcif;aMumifU jrefrmUrD;&xm;u

jyifO;D vGiNf rKd U&Sd jrefrmEdik if u

wGif trsm;tusKd;udk aqmif&Gufvdkol?

onf 2014 ckESpfwGif 19 rIESifh 2015

jrefrm-tar&duef ukefoG,frItxl;tcGifhta&; (GSP) &&Sd&ef

qvHkrsKd;EG,fpkrsm;\ aexdkifrIb0jyuGuf jyornfhae&m

xdkYjyif ay 30 ESifh ay 20 ywfvnf

*syefEikd if pH m&if;tif;qkid &f mtzGUJtpnf;

tzGUJ onf jrefrmEdik if &H dS pm&if;udik yf nm

&ufu pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnf

a&mufNy;D avhvmcJyh gw,f/ tJ'aD vhvm

NyD; ausmif;om;? ausmif;ol ckepfOD;

&uf 100 pDrHcsufjzifU a&pBudKNrdKY e,f pnf;urf;rJU,mOfrsm;udk ta&;,lNyD

Edik if aH wmf\ pufru

usqif;a&;? vHkNcHKa&;? ,mOfpnf;urf;?

xd e f ; od r f ; a&;wyf z J G U 0if r sm;? yk * v d u

ynma&;0efBu;D Xme q&mtwwfoif

rsm;?cdik jf yefMum;a&;ESihf jynfoq

trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk Ncdrf;ajcmufaeaom b*F gvDpdrfU0ifrI

rSr&Scd ahJ omfvnf; cd;k 0ifb*FgvDrsm; wpfpwpfprsm;jym;

tpydkif;wGif b*FgvD Boat People jyemESifh

jyemrsm;ESif h ywfoufvnf;aumif; &ifqik d af jz&Si;f

rauG;wkid ;f a'oBu;D yckuL NrKd U trSwf

u&ifjynfe,f zmyGefckdif zmyGefNrdKU

usef;ol ydkrdkrsm;jym;ygw,f/ jrpf0uRef;ay:? yJcl;

&efolu ajymufusm;enf;oHk;aewmudk rdrdbufuvnf; wefjyef

awmifil NrdKUe,ftwGif;&Sd uavmacsmif; a&pD;a&vmaumif;rGefap&ef oefh&Sif;a&;pkaygif;aqmif&Guf

rsm;udk zrf;qD;&&Sd&ef owif;ay;ydkYolrsm;

tpm;rsm;wGif pD;u&uftrsK;d rsK;d ? aq;&Guf

rsufrjrifrsm; tjriftmkH cHpm;Ekdifap&ef

jyifopfEkdifiHtajcpdkuf Pixium Vison ukrPDonf

aprnfh rsufrSefpepfwpfckprf;oyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

Apple ukrPDonf iPad Pro